Russian guide # 431

Russian Guide №431 TM

therussianguide.com

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● AUTO ● HEALTH ● education ● CLASSIFIED

December 18, 2015

Русский гид

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

www.RoyalTeamRealty.ca 2

Телефон для размещения Notрекламы intended416-477-6107 to solicit clients currently under contract with another brokerage

CHECK OUT THE GREAT INCENTIVES FOR Oksana Toupitsyn CURRENT NISSAN OWNERS UNDER THE 416-275-4142 NISSAN CANADA FINANCE LOYALTY CHECKOUTTHE FINANCELOYALTY PROGRAM PROGRAM ENDS JANUARY 4TH ENDS JANUARY 4TH

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

3

+ скидка на ребёнка*

   

Предпочтимое расположение комнаты 3 a la carte ресторана Бесплатный интернет И много другое ...

*Предложение действительно до 31 Декабря 2015 и распространяeтся только на бронирования с компанией Air Canada Vacations. Существуют ограничения.

Бронируйте с нами

(905)660 - 7000 ● (1877)999 - 4768 www.yyztravel.com YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Thornhill, On, L4J 3M4. Ont. Reg. #04332359.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

4

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

www.MoyMortgage.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

NEW

$749,000

THORNHILL WOODS Редкая находка! 4Bdrm Townhouse Built

By Aspen Ridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combined Living/Dining. Master c Walk-In Closet и 4Pc Ensuite. Тихая улица, Driveway без Sidewalk вмещает 2 машины, в шагах к Bathurst St. Zoned For High Reputation Thornhill Ps и Stephen Lewis Secondary School.

THRONBERRY WOODS Прекрасный, более 2200 sq.ft.

4 Bdrm, 3 Wshrm дом в востребованном районе. Отличная планировка, тёмные деревянные полы, красивая открытого стиля кухня, 3 Sided Fireplace. Прачечная на втором этаже. $799,000 Близко к HWY 400, 407, магазинам, ресторанам, паркам, школам и многому другому. Не пропустите!

Y 1 DA n i D SOL % of 6 0 1 at ING ASK

NEW

$520,000

Bathurst/Finch Красивое и Большое 2,360 Sq. Ft , 2+1 Bdrm, 3 Wshrm кондо. Замечательный вид. Отличное расположение, открытий концепт. Gourmet кухня с гранитной столешницей, backsplash, и стальными электроприборами. Деревянные поли повсюду, все новые ванные. 2 парковки. Близко к магазинам, ресторанам, парку и транспорту.

THORNHILL VALLEY Шикарный более 3,000 Sq Ft Дом.

4 Bdrm, 4 Wshrm. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже, темные деревянные полы по всему дому. Красивая кухня с гранитной столешницей, marble $1,379,000 backsplash, centre island. Большие комнаты (все спальни имеют вход в ванные). Замечательный район, тихая улица, близко к парку, транспорту, ресторанам и магазинам. Не пропустите!

8% at 9 !

D L G SO SKIN A f o

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

www.therussianguide.com

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

5

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

6

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Семинар

«Преимущества инвестиций в студенческое жильё» 23 января 2016 в 11 часов утра По адресу: 691 Petrolia Rd. Toronto M3J 2N6 Для регистрации на семинар позвоните или отправьте текстовое сообщение. Читайте статью на странице 20.

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

1000 Finch Avenue West, 4th Floor, Toronto (Dufferin and Finch)

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

7

Новый год в Лаврентийских горах

Человечество делится на две части: тех, кто уже воспользовался услугами компании «Irina International Tours», и тех, кому это только предстоит. Шутки – шутками, но количество людей из первой категории растет из года в год весьма хорошими темпами: интересные маршруты, эрудированные опытные экскурсоводы – что еще надо для отдыха, в котором так гармонично слилось приятное с полезным? На этот раз компания приглашает всех желающих в Лаврентийские горы, чтобы здесь, в одном из красивейших уголков Канады, вместе встретить Новый год. Четырехдневная поездка стартует 30 декабря. Удивительные пейзажи, открывающиеся с поднебесья (горнолыжный курорт Монт-Тремблан находится

на самой высокой вершине Канады в горной цепи Лаврентийских гор), маленькие селения вокруг, созданные с истинно французским шармом... Так, у подножья горы расположилась очень милая деревушка с яркими разноцветными домами, коваными балконами, жестяными крышами, булыжными мостовыми и причудливыми старинными вывесками. Горы, озера, леса, чистейший хрустальный воздух рождают здесь почти идиллическую атмосферу. Туристов ждет богатый выбор зимних развлечений - лыжи, коньки, сноуборды, сани в конной упряжке... И, конечно же, Сент Саве - очаровательный курортный городок европейского стиля, знаменитый своими бутиками, ювелирными магазинами и ресторанами.

Но какой же Новый год без традиционного застолья! В праздничную ночь состоится грандиозный гала-банкет. Оркестр, танцы, обед из почти десятка вкуснейших блюд, вино и шампанское – все это надолго останется в памяти. А если прибавить к этому комфорт, обеспеченный четырехзвездочным отелем, с его плавательным бассейном, сауной, джакузи, фитнес-центром, SPA?.. Компания «Irina International Tours» поздравляет всех своих постоянных и будущих клиентов с наступающим Новым годом! Пусть наполнится он интересными путешествиями, незабываемыми встречами, новыми открытиями. Здоровья вам и мира!

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Туры на Рождество и Новый Год Новый Год в Лаврентийских горах Декабрь 30 - Январь 2 (650 CAD incl. Tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжках.

8

www.torontotrip.com

Since 1993

Регулярные туры Нью-Йорк Еженедельные туры (не включая перелет): (570 CAD incl. tax) (не включая перелет): Аргентина-БразилияДекабрь 25-28 Париж 830 USD, Водопады Игуасу Италия 960 USD Мексика 2220 USD (19-27 февраля) 990 USD Средиземноморская Япония 2460 USD Сказка 530 ЕURO Япония (20-28 апреля) 1990 USD Испанская баллада Израиль 1725 USD Германия (8 дней) 580 Euro (30 июня - 6 августа) 1630 USD

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Лондон 1180 USD

Португалия 875 Euro Costa Rica (English) 1474 USD China (English) incl. flight 10 days 1530 CAD Турция 760 USD

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», Blue Mountains-Онтарийская Швейцария

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели

И АЦИ

Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

ЬТ

УЛ С Н О

К

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО! Любовь Козинец Sales Representative

416-871-5860

lksoldhomes@gmail.com

www.kingswayrealestate.com

Bristol/ Hurontario $949,900 Gorgeous Home in Prestigious Area!

Lots Of Great Features Like: Open Concept Kitchen With Granite Counter Tops, Interlock Stone Driveway, Covered Porch, Beautiful Large Deck, Pot Lights, Jacuzzi, Hardwood Floors, Updated Roof, Windows, No Houses At The Back. 4+2 Bedrooms. Finished Basement rented for $1500 Shows 10++.

Burnhumthorp/Hurontario Mississauga $263,900 Good location!

Good Size!

Good Price!

d l o S

1300 sq ft condo in Luxurious building with salt warm water pool, billiard, tennis and much more. 2 bdrm, 2 bath, locker, 1+4 parking.

Lakeshore/ Echo Mississauga $1,199,000 Attention Builders!!!

Site plan, Architect design, Survey finished (!) for 4400 Sq.Ft. Home! Steps from Lake Ontario. Existing well-maintained Bungalow for an easy lifestyle back onto park!

Dundas/ Cawtra $425,000 Luxury Home!

Luxury Place!

Brand New 2 Bedroom 2 washroom Executive Townhome! Built With The Finest Of Materials & Quality Workmanship, This Unit Includes Gleaming Flooring, A Gourmet Kitchen With Stainless Steel Appliances, Quartz Countertops, Designer Backsplash. Low maint. fee $188.00

More suits available in the same building 1400 and 1750 sq ft !

Bloor /Islington. Цена от $230000. Уникальная возможность приобрести новую квартиру возле метро в роскошном доме. Заселение в 2018.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

9

10

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Рождественские скидки на Pre-Construction Condo Декабрь - время праздничных покупок, и предложения просто сыпятся на нас со всех сторон. Не отстают и застройщики новых кондо.

2221 Yonge St.

Fifth on the Park

Whitehaus Condos

Only 5% deposit

5% deposit per year Discount $7,000-13,000

Up to $10,000 discount

(Yonge/Eglinton) till occupancy Occupancy 2018

Vida Condo

(Bayview/Sheppard)

$5,000-10,000 discount Free iPad Mini Occupancy 2017

(Fairview Mall)

Free Kitchen Island Occupancy 2018

Life Condos

(Yonge/Eglinton)

Move in March

2016 Only 5% deposit Up to $30,000 off

(Yonge/Eglinton)

Free Kitchen Island

$0 Capped Levies Occupancy 2019

SAIL CONDO

(Victoria Park /Sheppard)

Special deposit program 1 Year Free Maintenance Free Locker Occupancy 2018

Поздравляю всех своих клиентов и читателей журнала с наступающим Новым годом и Рождеством!

Желаю вам и вашим близким счастья, радости, здоровья и благополучия. Пусть все задуманное свершится, а весь грядущий год будет полон приятных событий, радостных встреч, новых открытий и только замечательного настроения! Пусть ваши возможности обгонят ваши желания!

Удачных сделок с недвижимостью в 2016 году! С Новым годом! Марина Горбачевская 647-293-7541

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

11

Cтиль модерн для поклонников нестандартных решений Хотите создать по-настоящему стильную, уютную и практичную гостиную? Теряетесь в многообразии стилей и не можете выбрать оптимальный для своего дома? Тогда вам наверняка понравится стиль модерн, который сочетает в себе достоинства множества направлений и одновременно характеризуется нестандартной, неподражаемой индивидуальностью. Название «модерн» полностью отражает особенности этого стиля. «Современный», «настоящий» — это направление, которое соответствует духу времени и позволяет почувствовать себя в доме комфортно и уверенно. Использование минималистичной и практичной мебели, геометрически красивое и точное оформление, большое количество зеркальных и хромированных поверхностей придают интерьеру несколько фантастический вид. Но это не значит, что в такой гостиной не будет

12

места уюту: просто это понятие переосмысляется. В современном интерьере синонимом уюта становится простор, свет и легкость, благодаря которым в комнате воцаряется созидательная, вдохновляющая атмосфера. Узнать интерьер в современном стиле не составит труда, поскольку он обладает очень яркими чертами. Прямые линии. Это одна из основных характеристик направления – никаких завитушек и виньеток, забудьте о замысловатых рисунках и абстрактных фигурах. Вы можете использовать круги и цилиндры, главное условие – оставаться в рамках простых форм. Функциональность. Удобная мебель-трансформер, широкие подоконники, которые способны выполнять функцию стола или диванчики, неприметный шкаф-купе, позволяющий спрятать все ненужные вещи – все это очень важно в современном интерьере.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Светлая цветовая гамма. Этот прием сделает помещение более просторным и теплым, так что не имеет значения, оформляете ли вы большую гостиную или маленькую, вы всегда пространство будет изменяться так, как это нужно вам. Яркие цветовые акценты. Контрастные цветные пятна оживят гостиную, сделав ее более интересной и эффектной. Блестящие поверхности. Зеркала, стекла, плитка, хромированные металлические элементы – неотъемлемая часть современного интерьера. Если вам не по душе такое сияние, несколько матовых вставок помогут сделать интерьер более сдержанным и мягким. И конечно, стоит уделить внимание подбору аксессуаров. Откажитесь от традиционных наборов сувениров и безделушек и выберете три-четыре элемента, которые позволят подчеркнуть элегантность и изящество обстановки.

ПАРУСНЫЙ КЛУБ ПРИГЛАШАЕТ В 2016 ГОДУ В КРУИЗЫ НА ПАРУСНЫХ КАТАМАРАНАХ

МАРТ – Caribbean, BVI:

ЭКСПЕДИЦИЯ ПИРАТОВ (для детей с родителями)

АПРЕЛЬ – Caribbean, BVI:

ТУРЫ ОТДЫХА И ЗДОРОВЬЯ

МАЙ – Europe, Spain:

ПУТЕШЕСТВИЕ В ИСПАНИЮ (4 дня на суше, 6 дней в море)

ИЮНЬ–СЕНТЯБРЬ – Toronto, Lake Ontario: ТУРЫ ОТДЫХА И ЗНАКОМСТВА С УПРАВЛЕНИЕМ ЯХТОЙ

ИЮЛЬ – Australia:

ПАРУСНАЯ ФЛОТИЛИЯ (только для тех,

кто хотя бы один раз был с нами в парусном туре)

ОКТЯБРЬ – Malta: ЭКСПЕДИЦИЯ ДЕКАБРЬ – Caribbean, St Lucia – St Vincent:

НОВОГОДНИЙ ТУР

-

Возможность получить или повысить свои навыки в управлении парусной яхтой под руководством сертифицированного шкипера.

ОТКРОЙТЕ СЕБЯ И МИР ЗАНОВО! СКИДКИ ДЛЯ РАННЕЙ ЗАЯВКИ! www.therussianguide.com

www.facebook.com/pages/Sail-La-Vie-Exotic-Private-Sailing-Adventures/1560818790843385 RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015 13

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ В КАНАДЕ

И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА ДЛЯ НЕРЕЗИДЕНТОВ Эта статья заинтересует деловых людей, которые хотели бы использовать для ведения бизнеса высокопрестижную канадскую компанию или планируют иммигрировать в Канаду по линии бизнес-иммиграции. Существует несколько различных типов компаний в Канаде: 1. Корпорация (Incorporation). Для большинства провинций, включая Онтарио, в этом случае необходимо иметь соучредителем резидента Канады, причем, с большим процентом долевого участия, юридический адрес и директора. Исключение составляют провинции Квебек и Нью-Брансвик. В этих провинциях зарегистрировать компанию и открыть банковский счет можно даже без личного присутствия учредителя. Финансовый отчет подается через 18 месяцев со дня регистрации. То есть, если за полтора года компания не преуспела, то ее можно закрыть или быть «в минусе» какой-то логичный промежуток времени.

2. Так как Oнтарио - это наиболее богатая и развитая провинция, в которой сконцентрированы более половины финансов и производства Канады, то для регистрации бизнеса в этой провинции мы рекомендуем зарегистрировать Limited Partnerships или Общество с ограниченной ответственностью. Это простая форма бизнес-регистрации в Канаде, в результате которой создается канадская компания. При условии, что

14

партнеры не являются резидентами Канады, они не подлежат налогообложению в Канаде и не обязаны сдавать какую-либо отчетность в Канаде. Эта форма бизнес-регистрации чрезвычайно популярна в среде разработчиков программного обеспечения, веб-программистов, поставщиков IT услуг, предлагаемых клиентам из Канады, США и Европы.

3. Можно просто открыть филиал не канадской компании или LLC и корпоративный банковский счет в Онтарио. После регистрации не канадская компания получает экстрапровинциальную лицензию Онтарио с номером корпорации Онтарио и статус экстра-провинциальной корпорации Онтарио. Лицензия дает право открыть офис, банковский счет и вести бизнес в провинции Онтарио, с другими канадскими провинциями и иностранными компаниями. Важно понимать, что канадская экстрапровинциальная регистрация не создает отдельное канадское юридическое лицо. Следовательно, не канадская компания, зарегистрированная как экстра-провинциальная корпорация в Онтарио, не имеет налоговых обязательств в Канаде, при условии, что она занимается бизнесом за пределами Канады.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Что касается открытия банковских счетов, то можно открыть корпоративный счет при регистрации бизнеса в Канаде и/или персональный, в канадских или американских долларах для удобства. Стоит отметить, что Канадa является единственной страной из стран G20, в которой банки не собирают налоговые номера частных лиц и корпораций, открывающих текущие банковские счета. Канадские банки не сообщают о факте открытия текущего персонального и бизнес-счета канадским налоговым властям или любым другим правительственным учреждениям. (Законодательство Канады о неприкосновенности частной жизни базируется на двух федеральных законах - Privacy Act и Personal Information Protection and Electronic Documents Act.) Открытие и регистрация компании в Канаде не является прямой причиной для подачи документов на иммиграцию, но дает большие преимущества при подаче по одной из программ.

Подробную информацию можно получить при личной консультации с нашим специалистом.

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Olga Logushova

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ В КАНАДЕ РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде).

Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплатанесколько консульских сборов Существует различстуденческие визы ных типов компаний в Канаде:

Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 - оформление гостевых И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА ДЛЯ НЕРЕЗИДЕНТОВ Thornhill, ON L3T 0C4 и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

1. Корпорация (Incorporation). Для большинства провинций, включая Онтарио, в этом случае необходимо иметь соучредителем резидента Канады, причем, с большим процентом долевого участия, юридический адрес и директора. Исключение составляют провинции Квебек и Нью-Брансвик. В этих провинциях зарегистрировать компанию и открыть банковский счет можно даже без личного присутствия учредителя. Финансовый отчет подается через 18 месяцев со дня регистрации. То есть, если за полтора года компания не преуспела, то ее можно закрыть или быть «в минусе» какой-то логичный промежуток времени.

2. Так как Oнтарио - это наиболее богатая и развитая провинция, в которой сконцентрированы более половины финансов и производства Канады, то для регистрации бизнеса в этой

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

15

16

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ НАШИХ ДРУЗЕЙ С НОВОГОДНИМИ ПРАЗДНИКАМИ! МЫ ПОМОЖЕМ СДЕЛАТЬ ВАШ ПРАЗДНИК ВКУСНЫМ!

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА.

905-884-3519 Yonge St.

N

Weldrick rd.

416-650-0684

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles ave. W.

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

МНОГО СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ПРАЗДНИЧНЫХ СКИДОК

Bathurst St

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

N

Cedarcroft

* Скидки действительны, товар в наличии RUSSIAN пока GUIDE #431 • December 18, 2015

17

сразу распознаем такой знак, как «обратите внимание на глупца». А еще в мире существует множество знаков и жестов, о которых мы и не догадываемся. Постукивание или потирание пальцем основания носа для француза или итальянца будет значить предупреждение, что человек рядом представляет опасность, а для голландца это знак, указывающий на то, что он перебрал с алкоголем. Англичанин же решит, что вы шпион, так как у них в стране это обозначение конфиденциальности и секретности. Поднятый вверх большой палец для европейцев и американцев значит, что вы хотите поймать попутку, а в Саудовской Аравии и некоторых других странах Азии данный знак очень неприличный. Любой житель здесь знает, что, подняв вверх большой палец, вы, тем самым, желаете прогнать его отсюда. Поднятие указательного пальца и мизинца для гражданина Италии почти священный жест, отводящий нечисть и сглаз, а стоит его показать французу, он тут же оскорбится, решив, что вы указываете на неверность его супруги. Любимый жест населения западной Европы – поднятая вверх ладонь в виде лодочки, значит, что у вас хотят что-то выяснить, а в Мексике такой же жест призывает к даче взятки.

Не делайте лишних движений! Конечно вы знаете, что одни и те же жесты у разных народов могут обозначать совершенно разные вещи. А вот какие именно и что они значат? Например, хорошо известный жест «ОК» в Англии и Америке обозначает полный порядок и положительный результат, а вот если вы покажете такой жест французу, он решит, что у вас, наоборот, дела плохи. В Бразилии данный жест вообще запрещен, так как его счи-

18

тают неприличным. А в некоторых культурах подобный жест говорит о том, что вы — полный ноль. В африканских странах хохот обозначает удивление, а не признак того, что вам весело. Рассказывая о себе, японец обязательно укажет на нос, в то время, как жители Европы кладут руку на грудь. Голландцы, заметив, что вы крутите пальцем у виска, решат, что вы поражены чьим-нибудь остроумием, в то время, как мы

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

В Аргентине могут наказать за неприличное поведение в общественном месте просто за руки в карманах на улицах города. А в Тибете туристам частенько показывают язык местные жители, однако не стоит на это обижаться. Хотя в Европе это плохой знак, там язык сообщает вам о дружелюбии местного населения. Но если вам такой же жест продемонстрирует индус, стоит задуматься: в Индии это говорит о том, что вы врете. Эмоциональные латиноамериканцы при встрече обнимаются, мерзнущие лапландцы трутся друг о друга носами, в Полинезии трутся носами и гладят друг друга по спине, мужчины-эскимосы слегка ударяют друг друга кулаком по голове и по плечам. В Европе, прощаясь с другом, поднимают вверх руку, такой же жест в Америке будет означать – «подойди поближе». Прощание у американцев – это вращающие движения ладонью, расположенной горизонтально. Очень оригинально прощаются аборигены Андаманских островов: они берут ладонь собеседника и подносят ее к своему рту, а затем тихо дуют на нее. Итак, делаем вывод: в новых для себя странах не стоит делать лишних движений. А еще лучше – выучить местные обычаи.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

19

Преимущества инвестиций в студенческое жильё, особенно если ваши дети студенты Если у вас есть дети, которые учились, учатся, или в ближайшее время собираются учиться в университете или колледже, тема студенческого жилья неоднократно являлась предметом ваших мыслей, разговоров и даже споров. Всё это мне очень знакомо, так как трое из четверых моих собственных детей именно в таком возрастe. Выбирая свой университет, наши дети мечтают начать свою собственную самостоятельную жизнь, свободную от постоянных ограничений со стороны родителей. Многие родители поддерживают выбор своих детей, так как хотят видеть их самостоятельными и умеющими ориентироваться в любых жизненных ситуациях. И с точки зрения развития личности ребёнка здесь нет никаких отрицательных моментов, но есть одно большое “НО” - это материальная сторона... В течение первого года обучения многие университеты предоставляют своим студентам комнаты в студенческих городках; именно там наши дети делают первые самостоятельные шаги в бытовой жизни. Это лучшее время завязать новые знакомства и найти новых друзей, которые помогут в последующие годы учебы, а также адаптироваться в бытовой и социальной жизни. Начиная со второго года обучения, многие студенты создают группы по 4-8 человек и снимают в аренду жильё за пределами студенческих городков. Стоимость проживания одного студента варьируется от $400 до $800 в месяц. Итак, оплата за проживание, обучение, учебные материалы, транспорт, питание и непредвиден-

ные расходы может вылиться в довольно круглую сумму. Да, вы можете взять заем в банке или взять ОСАП, или у вас есть страховка... А если нет?! Так как же заплатить за образование вашего ребёнка? Вся правда в том, что один купленный дом в качестве инвестиции неподалёку от университета, может решить ваши проблемы. Чтобы понять, какие затраты вам предстоят, и какие доходы и преимущества вас ожидают, давайте рассмотрим конкретный дом, приобретённый мной и моим бизнес-партнёром Евгением в Гамильтоне в декабре 2014 года. Цена дома составила $320,000, и ещё $50,000 мы израсходовали на перепланировку и улучшение. Но совершенно не обязательно что-то перепланировать и улучшать, можно просто найти уже готовый дом немного дороже ($400,000-$420,000), но зато без хлопот. Если в 1-м варианте нам понадобилось $135,000 наличных денег, то во 2-м необходимо около $100,000, при тех же условиях кредитования. И вообще, эта сумма может значительно измениться в зависимости от вашей персональной ситуации. Теперь о доходах и расходах в течение месяца. С дома в восемь комнат мы собираем ($425 X 8) $3400, наши расходы составляют $2140, включая Mortgage, таксы, страховку, коммунальные платежи, интернет и проперти-менеджмент. Таким образом, наш чистый доход составляет $1260. В вашем случае, если вы поселите своего ребёнка в одну из комнат, ваш доход уменьшится на стоимость аренды этой комнаты, но и необходимость в оплате услуг Property manager отпадает, так как

эту работу будет выполнять ваш ребенок. Оставшийся доход около $1,000-$1,200 с лихвой покроет питание и другие мелкие расходы вашего студента, а остаток частично покроет расходы на обучение. Через 4 года, продав этот дом, вы получите назад вложенные деньги, а также частично выплаченный Mortgage ($15,000-$20,000), а также возросшую стоимость дома. В нашем случае мы предполагаем как минимум удвоить вложенную сумму. Полученной прибыли должно с лихвой хватить для погашения займов на учёбу. Я даже не сомневаюсь, что эта заметка вызвала у вас больше вопросов, чем дала ответов. Поэтому, чтобы лучше разобраться в вопросах:

Сын Кирилл (студент Western University)

Сын Алексей и дочь Лиза

■ Как заработать до $18,000 в год на покупке только лишь одного студенческого дома?

■ Где взять деньги на покупку этого дома?

■ Что выгоднее и проще - купить готовый Student Rental бизнес или переделать простой Family Home?

■ Как проще и доходней руководить этим биз несом?

■ Возможно ли сохранить хорошо отлаженный и высокоприбыльный бизнес для младших братьев и сестер, и при этом выплатить все долги за учебу?

■ Как превратить этот доход в пожизнен ный, приумножить его, и превратить в хорошую пенсию? Константин Парилов

ПРИГЛАШАЮ ВАС НА НАШ СЕМИНАР «Преимущества инвестиций в студенческое жильё»

Константин Парилов, сын Алексей (выпускник U of T), дочь Вера (студентка Ryerson University)

20

23 января в 11 утра 691 Petrolia Road, Toronto ON. M3J 2N6 Зарегестрироваться и получить ответы на вопросы можно, связавшись с Евгением (тел. 647-447-1820) или Константином (тел. 647-299-2303) а также по e-mail: ekamenskiy@mortgage4canadians.ca Вход свободный! Жду вас на встрече!

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

21

Выпадение волос (алопеция) у женщин Красивые волосы испокон веков нарушений баланса стеро- Алопеция диффузная считаются одним из главных идных гормонов (мужских/ (симптоматическая) достоинств женщины. К сожа- женских).

• равномерное выпадение волос лению, статистика показывает, • Прием некоторых препаратов, на всей голове; что каждая третья женщина в основной принцип действия • поредение и истончение оставмире страдает от проблемы которых заключается в умень- шихся волос. выпадения волос в тот или иной шении густоты крови (антидеАлопеция период своей жизни. Является прессанты, противозачаточные андрогенетическая ли выпадение волос тревожным таблетки).

• истончение, выпадение волос симптомом?

• Стрессовые ситуации, депрес- преимущественно в лобноКаждый день здоровый человек сивные состояния, хроничетеменной части (облысение теряет в сутки около 50-100 ская усталость, нарушение в результате преобладания штук, и это естественно. режима сна. мужских гормонов). Причины повышенного • Низкий уровень железа/фер- Обильное выпадения волос выпадения волос у женщин ритина в крови. у женщин: лечение • Гормональное выпадение возВиды выпадения волос Выпадение волос у женщин никает в результате изменений (алопеции) является достаточно серьезработы щитовидной железы, Алопеция очаговая (гнездная) ным симптомом отклонений • потеря волос на определенном работы организма. Волосы это участке головы, т.е. «частич- индикатор нашего здоровья и ное» или «гнездное» облы- реагируют на заболевание в сение; развивающаяся, как первую очередь, когда другие правило, в результате повы- симптомы еще не проявились. Волосы отличаются удивительшенного стресса ной адаптивностью, поэтому Записаться на прием можно по телефону:

(416) 451-9422

Прием производится по адресу:

4801 Keele St., Unit #63.

при условии устранения причины выпадения, восстановить их густоту вполне реально. Запаситесь терпением – восстановление прежней густоты прически займет некоторое время. Чтобы эффективно лечить выпадение волос у женщин, необходимо проводить лечение как изнутри так и снаружи. В нашем офисе мы предлагаем комплексное лечение алопеции с использованием гомеопатических препаратов для балансировки внутренних проблем, введения специальных витаминно-минеральных комплексов для волос с использованием мезотерапии, которая позволяет быстро сделать волосы более сильными и упругими. Дорогие женщины, не ждите: чем раньше вы начнете лечить выпадение волос, тем больше у вас шансов на восстановление вашей шевелюры!

Гомеопат Анна Бергер

Услуги гомеопата не оплачиваются OHIP. Принимаются рабочие страховки.

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

22

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

23

«Уничтожение шкафов» Движение по «уничтожению шкафов» набирает обороты В моду входит «Fast Fashion». Это когда люди нарочито «не заморачиваются» по поводу своего стиля. Таков ответ известных представителей современного мира на навязываемую культуру «следования трендам». Но дело не только в протесте. Сегодня модно то, что «практично» и не отнимает «слишком много времени». Тренд, как ни странно, заложил совсем не модник, а бизнесмен Стив Джобс. Во второй половине жизни он придерживался одного и того же дресс-кода: синие классические джинсы Levi’s, черная водолазка с высоким горлом и белые спортивные кроссовки New Balance. Примерно так же поступает и Марк Цукерберг. Он не изменяет темносиним джинсам и серой футболке или толстовке. Именно с подачи этих двоих явление стало мейнстримом. По крайней мере, в Соединенных Штатах. Если вы когда-нибудь задумывались над тем, какого черта некоторые

миллиардеры носят одно и то же каждый день, хотя могут позволить себе абсолютно любую одежду, то вот вам причины, объясняющие, зачем они это делают.

Меньше решений - меньше усталость Этот феномен уже заметили и доказали ученые-психологи. Суть в том, что для мозга нет никакой разницы: важное вы принимаете решение или нет. Откажитесь от ответов на «лишние» вопросы - и у вас останется больше ментального пространства и энергии на другие важные дела. Этому правилу следует, например, президент США Барак Обама. «Вы могли заметить, что я ношу только серые и голубые костюмы. Я пытаюсь сократить количество принимаемых решений. И я не хочу думать над тем, что мне есть или носить. У меня много других важных вопросов, требующих ответов!». Марк Цукерберг делает то же самое по тем же причинам. Более того, молодой миллиардер до сих пор ездит

на старой Honda Accord. Просто не хочет менять автомобиль, чтобы не пришлось тратить время на «адаптацию» к нему. «Я чувствую, что не смогу делать свою работу, если буду тратить энергию и силы на глупые и необязательные в жизни вещи, а не посвящать себя созданию новых продуктов и услуг», - объясняет он.

Меньше времени тратится впустую Несколько лет назад был проведен эксперимент Project 333. Суть в том, чтобы за три месяца сократить количество предметов личного гардероба до 33. Дико простая идея оказалась еще и дико полезной. Участники его быстро обнаружили главное преимущество минималистичного гардероба: вы дарите себе время. По утрам вам становится легче собраться на работу. Вы тратите меньше времени на утомительный шоппинг, стирку и глажку.

Меньше стресса Матильда Каль, арт-директор из Нью-Йорка, тоже носит одни и те же наряды каждый день. Она считает, что это позволяет ей избавиться от «лишнего стресса», связанного с необходимостью продумывать свой внешний вид уже через несколько минут после пробуждения. «Это слишком формально? А это - как-то вульгарно? Не слишком ли короткое это платье? Какой бы выбор я ни делала, потом часто все равно жалела об этом уже на улице. Теперь я знаю, что шелковая белая рубашка и черные брюки - это отличный выбор всегда. И вы сказали «нет» еще одному источнику беспокойства в течение дня», - объясняет она.

Это признак зрелости Писатель Алиса Грегори отметила, что люди должны относиться к одежде, как к униформе, но модная индустрия запудрила им мозги.

24

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Концепция Casual Friday устарела, не говоря уже о корпоративном дресс-коде. Время персональной униформы. Стиль Матильды стал поводом для Dress Like Matilda Day (День «Оденься, как Матильда»).

«Одежда - это самый дешевый, простой и «разумный» способ почувствовать себя знаменитостью. И если вы продолжаете наряжаться до сих пор, то это скорее признак ментальной незрелости. Потому что с возрастом у всех людей приоритеты меняются. Только в возрастом понимаешь, что комфорт важнее модных тенденций», - объясняет она. ...Мы - представители общества, которое тонет в ненужных вещах. Людям нужен хотя бы глоток свободы в их повседневном потребительском рабстве. Попробуйте что-то новое: избавьтесь от половины содержимого своего шкафа!

Туристическое агенство

416-862-2400, Елена

elenaworldoftravel@gmail.com

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

• Китай, Корея • Оздо е п о ров Евр ите о л ып

• Полёт ы• www.therussianguide.com

дки поез ые ьн

Тур

TICO 50018319 Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

25

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в

белом"

(по одноименной пьесе В. Пресман)

весело, трогательно, с любовью...

9 января

в 7:00 вечера York Woods public Library 1785 Finch Ave. West Торонто M3N 1M6

647-882-5062

26

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Билет - $22

Концерт классической музыки

Зимний Вечер

Классическая музыка, с ней начинаешь мыслить на совершенно новой частоте. Она выталкивает на новый созидательный уровень.

«…музыка, упорядоченная по своей природе и обладающая такими качествами, как ясность и гармоничность, основанная скорее на формальной красоте, чем на эмоциональной экспрессии (но не отрицающая эмоций)».

27 декабря 2015, воскресенье в 7. 30 сольный концерт

Мирославы Соловьяненко (Mira Solovianenko, сопрано) York Woods Public Library 1785 Finch Ave W. Торонто M3N 1M6 Цена билетов от $25 Информация: (416) 477 6107 В концерте будут принимать участие:

Скрипачка Александра Федышин

www.therussianguide.com

Баритон Андрей Андрейчик

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

27

28

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

29

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ

В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ И СУЩЕСТВУЮЩИХ БИЗНЕСОВ •

ЭФФЕКТИВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА • ПОМОЩЬ В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ • ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ ЭФФЕКТИВНОГО БИЗНЕС ПЛАНА • РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СКОРЕЙШЕГО УСПЕХА По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323 Наш офис находится по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2V2

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-899-2463 office@wearehiring.ca 30

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ает Новый, 2016 год! Друзья, вот и наступ ый, независимо ый, безусловно кажд жд Ка с! де чу м ие ан лучше, вом году будет еще тся волшебным ожид Но яю в лн о по чт , на ся ца ет рд де се и На И наш рит в чудо! ь работа сии, пола - каждый ве овы наши дети, пуст ор зд т ду бу ь ст Пу ь. от возраста, профес быт их домах! тливее! Так и должно тье поселится в наш ас сч ь ст пу , еще теплее, еще счас ой ем ва высокооплачи будет интересной и

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$101,900 Внимание! Внимание!

KEELE/ FINCH

ПродАЖА БАНком

ТОРОНТО, СЕВЕРНЫЙ ETOBICOKE

Большая, просторная квартира, около 1300 sq. ft., 3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Центральный кондиционер, парковка на 2 машины. В здании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к магазинам, школе, общественному транспорту.

$49,900 MISSISSAUGA

D L O s

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Просторная квартира, 1 спальня, большой балкон. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

$659,900

$45,000

$129,900

Bungalow, 3 спальни, полностью законченный бейсмент (3 комнаты, новая кухня, полная ванная). 5 минут пешком до будущей остановки метро. Очень близко - Walmart, TD Bank, Scotia Bank, магазины, школы, транспорт за углом.

MISSISSAUGA

Отдельно стоящее bungalow, 2 спальни, 1 ванная комната, отдельно стоящий гараж. Перед домом парковка на 4 машины.

$369,000 www.therussianguide.com

ТОРОНТО

semi-detached house, 2 спальни, 1 ванная комната, законченный basement с отдельным входом.

$379,000

Замечательный сondo apartment 2 спальни, хорошая планировка, умеренный maintenance fee.

ТОРОНТО, YORK UNIVERSITY 3 спальни, 1 ванная комната, балкон. Удобное расположение, все близко.

$64,900 BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 2 спальни, 1 ванная комната, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$219,900

ТОРОНТО

Квартира в 2 этажа, 1 ванная комната, ПродАЖА БАНком 2 спальни, большой балкон, loundry, около 1100 sq. ft., подземная парковка. В здании есть спортзал, сауна, бассейн, охранная система. Близко к магазинам, паркам, школе, общественному транспорту; рядом госпиталь и GQ train.

$69,900 RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

31

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 декабря ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

4.55

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Валерия Ланская в многосерийном фильме "Временно недоступен" "Вечерний Ургант" "Познер" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

5:00 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30

Утро России. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Подари мне немного тепла Абсолютный слух. Больше, чем любовь. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.30

23.25 23.55 0.50 1.40 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15

2

РТР Планета

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

РЕ УП

ЧНО

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

ОТ Й РА Б

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 4 серия ГЕЛЛИ И НОК ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Я ЕМУ ВЕРЮ 12 серия Личный счёт АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 23 серия Дело о роковой ошибке СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 5 серия САМАРА-ГОРОДОК 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 23 серия Дело о роковой ошибке НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА БУХТА СМЕРТИ Motorhead Traveller

DANCE ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35

23.25 0.00 0.50 1.45 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 4.55 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 17:55

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Временно недоступен". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Валерия Ланская в многосерийном фильме "Временно недоступен" "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

1:05 1:50 2:35 3:20 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15

Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Офицерские жены. Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни. Фаберже. Утраченный и обретенный. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор.

1:45 2:30 3:30

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Офицерские жены. ВЕСТИ.doc НОЧНАЯ СМЕНА. Москва таинственная. Смертельные опыты. Лекарства. Сати. Нескучная классика... с Эдуардом Артемьевым. Телесериал Все началось в Харбине. Нанолюбовь. Моя планета. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМАРА-ГОРОДОК 3 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 5 серия БУХТА СМЕРТИ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Я ЕМУ ВЕРЮ 13 серия Пиар есть пиар АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 24 серия Дело о заброшенной даче (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 6 серия САМАРА-ГОРОДОК 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 24 серия Дело о заброшенной даче (заключительная) Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПРОПАВШАЯ ГРАМОТА BPM. Spotlight World Class Travel ПОСЛЕ ВОЙНЫ

4:00 5:30 6:00 6:20 7:00 BC Outdoors Fishing 7:30 World Class Travel

Большой успех введения

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

18:45 20:00 20:30 20:45 22:20 23:50

ПЕРВЫЙ

«Супер-виз»

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

32

вторник, 22 декабря

20:45 Офицерские жены.

22:20 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

23:10 НОЧНАЯ СМЕНА. Россия без террора. Чечня. Возрождение. Прототипы. К-19.

0:25 Фаберже. Утраченный и обретенный.

1:10 Все началось в Харбине.

1:55 Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни.

2:43 Моя планета.

3:08 Моя планета.

3:35 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПРОБЛЕМЫ В ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ?

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

CREPEStudio BISTRO:

INTIMALASE ЛАЗЕРНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ БЕЗ ОПЕРАЦИИ БЕЗОПАСНО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!

БЕЗ БОЛИ И ПРОПУСКОВ РАБОТЫ! стойкий клинический результат за 2-3 сеанса! ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ ПО ТЕЛЕФОНУ ИЛИ НА САЙТЕ:

647.977.0535

WWW.DISERAMEDICAL.CA

31 DISERA DRIVE, UNIT 210, THORNHILL, ON L4J 0A7

Блины на любой вкус! (и не только блины...)

Кафе приглашает в путешествие по кухням мира всех ценителей кулинарного искусства!

• Все готовится на ваших глазах.

• С пылу с жару: доставка на дом в формах с подогревом.

• Впервые в Торонто: «блинный» кейтеринг - праздник для большой компании. Кулинарное шоу, мастер-классы...

Ìû ïðèåäåì ê âàì íà ëþáîå òîðæåñòâî è ïðèãîòîâèì áëèíû íà ëþáîé âêóñ.

2721 Yonge St. | 416-902-2994 | 416-903-6655 | 647-680-6480 | o_danilova@live.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

33

СРЕДА, 23 декабря 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.25 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35

23.25 0.00 0.55 1.45 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 4.55 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Временно недоступен". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Валерия Ланская в многосерийном фильме "Временно недоступен" "Вечерний Ургант" "Политика" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Офицерские жены. Москва таинственная. Сати. Нескучная классика... с Эдуардом Артемьевым. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ.

ЧЕТВЕРГ, 24 декабря 20:30 20:45 22:20 23:50 1:25 2:15 3:00 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

Местное время. Вести-Москва. Телесериал Жребий судьбы. Специальный корреспондент. НОЧНАЯ СМЕНА. Договор с кровью. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Все началось в Харбине. Фокус-покус. Волшебные тайны. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМАРА-ГОРОДОК 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 6 серия ПРОПАВШАЯ ГРАМОТА Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада World Class Travel Я ЕМУ ВЕРЮ 14 серия Доктор АЭРОПОРТ 1 серия Экскурсия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 7 серия ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ 1 серия Экскурсия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА Odin Iz Nas ПРОРОЧЕСТВО МАЙЯ Sports Fishing Adventures World Class Travel

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.25 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35

23.25 23.55 0.40

2.00 2.20 3.20 4.00 4.15 5.05 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Временно недоступен". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Валерия Ланская в многосерийном фильме "Временно недоступен" "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" Юрий Соломин, Людмила Максакова, Лариса Удовиченко, Виталий Соломин, Олег Видов в фильме "Летучая мышь" Новости Фильм "Летучая мышь". Продолжение Евгений Весник, Ольга Аросева в фильме "Трембита" Новости (с субтитрами) "Трембита". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Жребий судьбы. Искатели. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир.

20:00 20:30 20:45 22:20

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Жребий судьбы. Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Декабристы. Испытание Сибирью. Храбрые сердцем. Хочу стать спасателем.

1:35 Искусственный отбор.

2:15 Все началось в Харбине.

3:00 Гуд бай, Америка. Композитор Зацепин.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ 1 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 7 серия МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Я ЕМУ ВЕРЮ 15 серия Аистёнок АЭРОПОРТ 2 серия Туман СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 8 серия (заключительная) ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 8 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ 2 серия Туман НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КУРЬЕР НА ВОСТОК GET UP Наш Дом Канада World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

34

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

on! i t o m o r P !

New er! ff o e m i t d Limite 0 $25 for 100 карточек онних бизнес

двус тор

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

647.388.4514

Заказ ТОЛЬКО в офисе по адресу:

691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 416-900-3717

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.therussianguide.com

416.580.5272

• Двадцать лет специализируемся на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

ЕНДЕ – Р Т В Ь БУД

! ОРТОМ П С М Ы МОДН Ь НОВО С И М Й ЗА орый Та коТ пор вид с новый о Т э Та со динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег ня по и е д к е с ъ о об м на д жение сколь

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a d a n a iKite C RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

35

пятница, 25 декабря ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.15 16.30 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30 0.10 1.00

2.00 2.15 3.50 4.00 4.10 5.30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Временно недоступен". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Точь-в-точь" "Вечерний Ургант" Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Михаил Пуговкин, Наталья Крачковская в фильме "Двенадцать стульев" Новости (с субтитрами) Фильм "Двенадцать стульев". Продолжение София Ротару в фильме "Душа" Новости (с субтитрами) Фильм "Душа". Продолжение "Модный приговор"

РТР Планета

10:00 Телесериал Каменская.

11:35 Местное время. ВестиМосква.

12:00 ВЕСТИ.

13:00 Телесериал Жребий судьбы.

14:40 Гуд бай, Америка. Композитор Зацепин.

15:25 Искусственный отбор.

16:10 О самом главном. Ток-шоу.

17:05 Наш человек.

17:55 Телесериал Земский доктор.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. ВестиМосква.

суббота, 26 декабря

20:20 Новая волна-2015. Юбилейный концерт Валерия Леонтьева.

23:20 Фильм Заезжий молодец.

2014 г.

0:55 Линия жизни. Ксения Кутепова.

1:50 Комедия Двенадцатая ночь.

1955 г.

3:18 Моя планета.

3:45 Фильм Гадкий утенок. 2011 г.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 22:00 23:00 23:30 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАКСИСТКА. НОВЫЙ ГОД ПО ГРИНВИЧУ 2 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 8 серия (заключительная) КУРЬЕР НА ВОСТОК СЕЙЧАС В MИРЕ Премьера программы НЕПРЯМОЙ ЭФИР World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Я ЕМУ ВЕРЮ 16 серия Охота за наследием (заключительная) АЭРОПОРТ 3 серия Кошки ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СТРАННОЕ РОЖДЕСТВО ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel СТРАННОЕ РОЖДЕСТВО Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ 3 серия Кошки Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЯМА BPM Spotlight ЧАС ИНТЕРВЬЮ MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

36

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

6.30 7.00 7.10 8.05 9.15 10.00 10.10 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 14.10 15.20 18.40 19.20 21.00 21.20 22.45 0.25

2.00 2.10 2.50 4.00 4.15 4.35 6:00 6:20 6:25 7:10 8:40

ПЕРВЫЙ

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) "Михаил Боярский. Один на всех" Михаил Боярский в музыкальном фильме "Сватовство гусара" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Цена успеха Леонида Филатова" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" Татьяна Арнтгольц в многосерийном фильме "Ночные ласточки" "Следствие покажет" с Владимиром Маркиным Праздничный концерт к Дню спасателя "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Зимняя серия игр. Финал года Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин в фильме "Трое в лодке, не считая собаки" Новости (с субтитрами) Фильм "Трое в лодке, не считая собаки". Продолжение Олег Меньшиков в фильме "Полоса препятствий" Новости (с субтитрами) Фильм "Полоса препятствий". Продолжение Владимир Ивашов в фильме "Звездный инспектор"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Гадкий утенок. Продолжение. Заезжий молодец. 2014 г. Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

9:10 Правила движения.

9:55 Личное. Светлана Немоляева.

10:25 Екатерина Воронина. 1957 г.

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

13:02 Моя планета.

13:30 Две жены.

14:10 Искатели.

14:55 Большая семья. Ирина Апексимова.

15:50 Романтика романса.

16:45 Знание - сила.

17:45 Главная сцена. Полуфинал.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:55 Пятый этаж без лифта. 2015 г.

0:05 Белая студия.

0:45 Фильм Не могу сказать прощай. 1982 г.

2:15 Жена Штирлица. 2012 г.

3:45 Искатели.

4:32 Вся Россия.

4:50 Пятый этаж без лифта. 2015 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 ОКНО В РОССИЮ 11:30 Премьера программы НЕПРЯМОЙ ЭФИР

12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора 13:00 14:30 15:00 16:00 17:30 18:00

19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 2:00 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 7:30

Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме МЫМРА Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР О ТЕХ, КОГО ПОМНЮ И ЛЮБЛЮ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Обломов - русский психоделический роман Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме Премьера программы НЕПРЯМОЙ ЭФИР ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ МЫМРА ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ МЫМРА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЛЮБИМАЯ ДЕВУШКА BPM.PRESENTS

Fishing Sports Adventure НАШ ДОМ КАНАДА World Class Travel

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Новый цветочный магазин в Авроре Luda Flower Salon

ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКА НОГТЕЙ

ЛАЗЕРОМ БЕЗ ЛЕКАРСТВ ЗА 24 СЕАНСА! ЭФФЕКТИВНО! СТОЙКИЙ КЛИНИЧЕСКИЙ РЕЗУЛЬТАТ!

Букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов для любых мероприятий, флористическое обслуживание компаний.

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora, L4G 8A3 tel: 289-599-2004

www.ludaflower.com info@ludaflower.com

• Услуги лицензированных аудиолога и специалиста по подбору слуховых аппаратов • Использование ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ • ПРОДАЖА всех видов и моделей слуховых аппаратов • Помогаем в оформлении социальной помощи при покупке слуховых аппаратов* 2 Champagne Dr, Unit B12 Toronto, ON, M3J 2C5 Tel: 416-635-0555 Fax: 416-635-0444 491 Eglinton Ave West Toronto, ON, M5N 1A8 Tel: 416-780-1414 www.therussianguide.com

Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

! А Х Е П С 97% У

Консультация покрывается OHIP Запись на приём по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 DISERA DRIVE UNIT 210 THORNHILL L4J0A7

ПРИ ПОКУПКЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА, БАТАРЕЙКИ В ПОДАРОК*

*Conditions apply

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

37

воскресенье, 27 декабря 6.05

7.00 7.15 7.50

9.15 9.40 9.55 10.50 11.05 11.50 12.15 13.00 14.30 15.15 17.30

19.15 21.00 22.30 23.30 1.15 2.00 2.20 3.00 4.00 4.15 4.50 6:00 6:15 8:05 8:45 9:10

38

ПЕРВЫЙ

Татьяна Конюхова, Юрий Саранцев, Владимир Андреев, Евгений Матвеев в фильме "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Фильм "Доброе утро". Продолжение Людмила Гурченко, Михаил Боярский, Олег Попов, Савелий Крамаров в фильме "Мама" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Барахолка" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа. Итоги года "Гости по воскресеньям" "Две звезды". Новогодний выпуск Виктория Толстоганова, Александр Балуев, Дмитрий Певцов в комедии "Снежный ангел" "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа. Итоги года "Точь-в-точь". Продолжение Александр Домогаров в фильме "Белая ночь, нежная ночь..." Кирилл Пирогов, Полина Кутепова в фильме "Орел и решка" Новости Фильм "Орел и решка". Продолжение Наталья Варлей, Александр Плотников, Лариса Лужина в фильме "Золото" Новости (с субтитрами) "Золото". Продолжение "Сцены из семейной жизни"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Пятый этаж без лифта. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта.

9:45 10:35 12:00 14:04 14:35 15:00 15:45 16:30 18:20 20:00 21:50 0:00 1:30 2:50 4:26

Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Фильм Отцы и деды. 1982 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Моя планета. Пешком.... Москва эмигрантская. Больше, чем любовь. Билет в Большой. Фильм-концерт Пародии! Пародии! Пародии!!!. Выпуск 2-й. Фильм Нинкина любовь.

2015 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Фильм Снегурочка для взрослого сына. 2007 г. Фильм Отцы и деды. 1982 г. Нинкина любовь. 2015 г. Моя планета.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:10 ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ 2 серия 10:30 Авторская программа Виктора

11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00

0:00 0:30 2:15 4:15 5:30 6:10 6:30 7:00

Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В MИРЕ Премьера программы НЕПРЯМОЙ ЭФИР БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ 2 серии ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ 2 серии ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Обломов - русский психоделический роман КОМПАС ЧЕСТЬ САМУРАЯ БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ 2 серии В ЛЮДЯХ ПРОРОЧЕСТВО МАЙЯ FAQ.MP БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

65% OFF

Cavallino

647-352-6868 | Centre Point Mall | 6464 YongeRUSSIAN St., Unit 173 •M2M GUIDE #431 December3X4 18, 2015

www.therussianguide.com

39

Вязаные вещи:

свитер и кардиган

Кроме того, не оставляйте без внимания укороченные свитера. Они сконструированы таким образом, чтобы оставлять для обзора и тот элемент одежды, который вы наденете вниз. Так, подобрав под такой свитер майку с модным принтом, можно отправиться с друзьями в бар или кино, а сочетая короткий свитер с рубашкой, можно собрать не плохой комплект для офисной работы. Вдохните в свой гардероб вторую жизнь и попробуйте изменить что-то в привычном: если вам понравится результат, он понравится всем остальным! Меняйтесь к лучшему!

Объемный свитер или теплый вязаный кардиган — любимые гости нашего гардероба в холодное время года. Комбинировать их с другими элементами одежды всегда приятно: фактически они подходят к любому образу и любому элементу гардероба. Однако, постоянно носить свитер в его классическом варианте или использовать кардиган только в такой форме, в какой его продавали в магазине, скучно. Попробуйте вдохнуть новую жизнь в старую вещь — это очень просто! В первую очередь, играйте с аксессуарами. В этом сезоне объемные свитера oversize и кардиганы крупной вязки можно подпоясать тонким ремешком — он выделит талию, сформирует красивый силуэт и сделает образ более утонченным: согласитесь, в холодную пору это особенно весомый аргумент. Во-вторых, не отказывайтесь от многослойности. Интересное сочетание фактур и текстур сделают образ более насыщенным и ярким — то, что нужно! Попробуйте сочетать легкий свитер из тонкой шерсти с объемным и пушистым кардиганом. Или же подберите под свитер с широким вырезом водолазку в тон, дополнив образ массивным колье.

40

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ПОТРЯСАЮЩИЙ ЭФФЕКТ

ОМОЛОЖЕНИЯ БЕЗ ОПЕРАЦИИ!

Сейчас! СКИДКА $100 на 4D ЛАЗЕРНЫЙ ЛИФТИНГ и БОТОКС в подарок!*

С НОВЫМ ИМИДЖЕМ

БЕЗОПАСНО! Без боли и пропусков работы!

647.977.0535

www.therussianguide.com

к Новому году! Консультация врача бесплатно! * При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill L4J 0A7

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

41

В чем встречать год Огненной Обезьяны Для того, чтобы определиться с новогодним костюмом, необходимо объединить модные тенденции с восточной традицией подобающей встречи покровительствующего Новому году животного. Раз в двенадцать лет это животное целый год помогает тому, кто его хорошо приветствовал. Наступающий 2016 год - год Обезьяны. Кроме этого, в китайском календаре существует ещё и разделение на пять стихий. Наступает стихия Огня. Получается, что наступающий Новый

42

2016 год Огненной Обезьяны бывает вообще один раз в шестьдесят лет! Так что не стоит упускать шанс зажигать на полную катушку и немного пообезьянничать!

это будет лишь небольшой акцент в виде аксессуара.

Какой цвет выбрать для новогоднего платья? Красное?

Фасон новогоднего платья

Цвет костюма вовсе не ограничивается красными оттенками. Это все цвета пламени - от оранжево-красных до приглушенно-фиолетовых, местами даже сине-зеленые. А посмотрите на затухающий костёр - могут быть и шоколадные цвета, и серебристо-бордовые. Ну, и, конечно же, золотистые оттенки тоже придутся весьма кстати. Только не перегружайте себя блёстками, пусть

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

А ещё Обезьяне понравятся тропические цвета солнца, джунглей, песка и лазурного берега. Модными в новом сезоне будут многослойные платья. Слои могут быть в виде длинных рюшей и оборок, располагающихся каскадами. Поскольку актрисе Обезьяне придутся по душе маскарадные костюмы, то платья в стиле латинских и испанских танцев помогут вам осуществить замысел. В то же время, Обезьяна очень любит блеск и роскошь, здесь вам на помощь придут многослойные индийские сари.

Ещё тренды 2016 года - многоузорность, ажурные и прозрачные вставки, аппликации мехом, бисером и широкие пояса. Фасоны лучше выбирать лёгкие и свободные. Длина может быть от мини до макси. В первом варианте можно воспользоваться асимметричным верхом, обнажив совсем либо закрыв ажурной вставкой одно плечо. Во втором - использовать многослойные струящиеся складки на юбке.

шпильки из камня, широкие браслеты.

Выбор тканей для новогоднего наряда

Новогодние прически, маникюр и макияж

Это и озорные полупрозрачные кружева, и шифон, и эмоциональный атлас, который своими переливами добавит динамики. Также подойдет тонкий бархат, подвижный и эксцентричный. А на своенравность и самодостаточность хозяйки года могут указать замша и мех. Украшения для встречи Нового года Завершать образ будут украшения с крупными камнями. Самое время щегольнуть драгоценностями и старинными бабушкиными колечками. Если же этого не оказалось в ваших шкатулках, то можно подобрать что-то в стиле этно - крупные деревянные или вырезанные из кости заколки,

www.therussianguide.com

Всё это должно смотреться органично с костюмом и обладать магической привлекательностью. Если вы все-таки сомневаетесь в костяной заколке к атласному платью, и палочки для суши всё время вылетают из причёски во время латинского танца, то приобретите золотую диадему - она точно сделает вас королевой бала.

Хит - рыжие кудряшки. Для романтических причесок подойдут волнистые локоны. Также символу года Обезьяне понравятся всякие гофрированные завивки и африканские косички. На коротких волосах актуальны асимметричные стрижки с рыжей прядью. На длинных - мелкие косички у висков. Макияж должен соответствовать всему облику. Если вы в шикарном платье и драгоценностях, то отнеситесь с особой тщательностью в выборе цветов для завершения образа. Учтите, что алый цвет не в моде. Отдайте предпочтение винным оттенкам. Если же ваш образ более карнавален, сказочен, то

можно использовать цвета костюма с татуировками (смываемыми), стразами в области век. Модными будут также золотистые и мерцающие оттенки. Маникюр - французский либо противоположный ему лунный; он известен также под названием «голливудский френч». Ну, и модный маникюр с блестками также оценит хозяйка карнавала. А вообще Обезьяна будет рада любому наряду, лишь бы вы чувствовали себя комфортно и провели эту ночь шумно, весело, нестандартно. Придумав необычный сценарий, вы не только порадуете эту большую фантазёрку, но и обеспечите своим гостям позитивное настроение! Ну, и не забудьте организовать праздничную церемонию загадывания желаний с зажжёнными свечами - именно огонь будет способствовать вашей уверенности и удаче во всех начинаниях!

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

43

Две

сладкие

Так бывает, что мужчина вдруг устает. Нес, нес вашу семейную жизнь на шее и в один момент сдулся. Внешне это трудно заметить: он все так же отдает вам зарплату, ездит на службу, пьет на выходных пиво с друзьями. Разве только перестал отвечать на любые вопросы, кивает невнятно на ваши претензии, не спорит, и даже секс перестал его волновать. Женщина, замученная работой в офисе, детьми, сериалами, сразу и не понимает, что же произошло. Подумаешь, секс стал реже – да кому он вообще нужен? Баба с возу, кобыле легче. И будь ты сто тысяч раз озабочена важностью половых отношений, на самом деле тебе ничего и не нужно – чем реже, тем лучше.

женщины

вас. Вы-то боялись двадцатилетних грудастых и длинноногих нимф, свежих, как весенний цветок. Елизавета Георгиевна не такая, даже коллеги общаются с ней на «вы». Яркая, ухоженная, самостоятельная, она не требует ничего, не просит, не изводит ночными звонками чужого мужа. Но если у него вдруг появляется время, она переносит все дела и с радостью принимает его. Принимает, понятное дело, не только ужином, но и плотью. Ваш заскучавший мужчина устал от глупой постельной акробатики, вычитанной вами в глянце, он хочет тепла,

И тут обязательно появляется она – женщина в самом соку. Она разведена и свободна. Должность занимает невнятную, но зарплаты хватает. Она не требует ничего, но готова дарить чужому мужу радость. Нет, самое страшное, что она старше

44

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

близости тел, а не «Камасутры». И Елизавета Георгиевна это предоставляет. И он с удивлением обнаруживает, что Лиза не так проста – у нее интимная стрижка. Она не только ухожена сверху, но и следит за тем, что внизу. Мужчина на удивление примитивное существо. Своей прямой, как извилина мамонта, логикой он начинает размышлять, что их секс был незапланирован, а значит, Елизавета Георгиевна ухожена так всегда. И тут его накрывает ревность. Ревность – лучшее лекарство от скуки. Вас он давно не ревнует, вы

практически сестра, мать детей, женщина-офис и кулинар. Чего ревновать, в его глазах вы давно бесполы. А вот Елизавета – сладкая женщина. Ему она нравится, а раз так – по логике-то! – Лиза нравится всем. О скуке давно нет речи. Высунув язык, мужичина бежит туда, куда его не зовут, но где всегда ему рады. Один такой вот так чуть не утонул, устроив разврат со своей Лизой на озере. Выехали любить на природу друг друга, а автомобиль возьми и скатись с холмика вниз прямо в воду. Трудности сближают. Трудности в поисках тайного места для секса сближают вдвойне. Вдруг соседи сладкой женщины окажутся коллегами его жены? Вдруг ее двоюродный брат заметит их в ресторане? Вдруг соседка-подруга, недавно получившая водительские права и автомобиль, увидит, как он целуется в пробке? Вдруг, вдруг, вдруг. Это «вдруг» сближает.

Сладкая женщина не спешит. Да и куда ей, собственно, торопиться? Она методично, спокойно плетет свою сеть интриг, получает удовольствие от жизни, занимается с наслаждением сексом. В общем, особо не парится.

валяться в ванной часика два, и выспаться, и не готовить ужин. Ты начинаешь следить за собой, не предъявлять претензий, не стремиться свить и обустроить гнездо. Ты делаешь то, что хочешь сама. А потом ты встречаешь его – чужого мужа, для которого ты – та самая сладкая женщина, которая увела твоего.

Легкость ее бытия притягательна. Подумаешь, у нее ребенок – разве это остановит мужчину, которому хорошо? И он начинает палиться. Все эти приключения на стороне рано или поздно замечает жена. Но делает, как всегда, глупые выводы. Пытаясь удержать мужа, она портит все окончательно. Скандалы, претензии, крики – кто в нынешнем мире будет терпеть все это? ...И вот ближе к тридцати ты свободна. Штамп и свидетельство о разводе, алименты, и ты – одна. Посиделки с подругами оказываются не такими и привлекательными, как казалось раньше, ребенок требует много внимания.

Ты не напрягаешь его – он все равно не твой, не требуешь, не просишь и вполне можешь прожить одна. Тебе хорошо с ним, ты даже узнала, что такое оргазм, а ему совсем не скучно с тобой, и даже та самая постельная акробатика, которую ты понимала как секс, принимает другие формы – близость, которая нужна и приятна обоим. Возможно, если он уйдет из семьи, ты примешь его – а почему бы и нет? Ведь вам вдвоем так уютно вместе. Не то, что ему с женой, а тебе с бывшим мужем.

Но время все лечит. Вот и дитя можно спихнуть родителям, и по-

Лена Миро

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

www.therussianguide.com

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

45

Чудеса готовим сами «Говорят, под Новый год, что ни пожелается, все всегда произойдет, все всегда сбывается»… Кто больше всех ждет Нового года? Конечно, дети! А мы, родители, готовы на все, чтобы сделать праздник незабываемым.

• Календарь

Начать подготовку к Новому году мы предлагаем с составления праздничного календаря. Вам понадобится большой лист бумаги, линейка и цветные карандаши. Разделите лист на ровные квадраты — их количество зависит от того, сколько дней будет в календаре. Каждый день в календаре будет заполнен каким-нибудь важным предновогодним делом, например, декорированием дома или покупкой елки. Составлять календарь можно и за неделю до Нового Дед Мороз с удовольствием прочитает все послания и обязательно положит в свой мешок тот самый подарок, о котором мечтает малыш.

• Волшебство своими руками

года. Все зависит от вашей фантазии и количества новогодних дел, которые вы себе придумаете. Каждый вечер ребенок, довольный своими предновогодними свершениями, сможет зачеркивать по одному квадратику и ждать следующего волшебного дня.

• Письмо Деду Морозу

Как известно, Дед Мороз приносит подарки только тем детям, которые хорошо вели себя весь год. Вы же не хотите остаться без подарка вместе с любимым чадом? Тогда срочно садитесь со своими малышами за стол и пишите Деду Морозу письмо о том, сколько добрых, важных и нужных дел сделали ваши дети за прошедший год. Пусть они расскажут, что именно хотят найти под елочкой в новогоднюю ночь, расскажут о своих успехах и самых главных событиях уходящего года.

46

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Вещи, сделанные своими руками, в наше время ценятся особенно высоко. Новый год — отличный повод проявить всю фантазию, на которую вы только способны. Открытки, подарки, елочные игрушки, гирлянды, новогодний декор для дома, маскарадные костюмы — все это вы и ваши дети можете сделать сами. Если ваша собственная фантазия ничего оригинальней бумажных снежинок вам подсказать не может, смело отправляйтесь за вдохновением в тематические handmade-сообщества в Интернете. Сейчас они просто пестрят новогодними и рождественскими идеями. Вам останется только трезво оценить свои возможности и распланировать рукотворные чудеса в вашем новогоднем календаре.

• Музыкальное сопровождение

Перед Новым годом даже прослушивание музыки и просмотр мультфильмов может стать волшебным. Соберите новогодние и рождественские песни в оригинальный плейлист и включайте его каждый раз, как будете приступать к работе в вашей творческой мастерской. Поверьте, песни, наполненные духом праздника, подарят вам хорошее настроение и вдохновение для творчества. Кроме музыки в соответствии с возрастом ваших детей можно также собрать коллекцию новогодних фильмов и мультиков.

гами, цветочные гирлянды, мягкие игрушки, конфеты, печенья, сухофрукты… да практически все, что попадется под руку!

• Главная ночь в году

• Новогодний мастеркласс

Нарисовать самую красивую елку, испечь самое вкусное имбирное печенье, придумать собственную карнавальную маску, стать героем новогодней истории – все это, сделанное вместе с ребенком, уже само по себе станет для него праздником, надолго сохранится в памяти.

дети всегда гордятся, когда родители доверяют им эту важную миссию. Кстати, вы можете ввести традицию каждый год выдумывать новый способ декорирования елки: в качестве альтернативы традиционным игрушкам могут выступить самодельные украшения, бумажные фигурки-ори-

Споры о том, с какого возраста дети должны встречать Новый год в «режиме реального времени», могут продолжаться бесконечно. У каждой семьи свое мнение и свои традиции. Если вы все же решились оставить детей веселиться на ночь, не забудьте дать им возможность хорошенько выспаться днем. А еще лучше, уложите вечером детей, как обычно, и разбудите за полчаса до полуночи, чтобы всей семьей загадать новогоднее желание и чокнуться бокалами с шампанским и соком. Сразу после «официальной» части переходите к играм, конкурсам и прогулкам с бенгальскими огнями: дети в отличие от взрослых не любят засиживаться за салатами. Ну а для тех малышей, кто благополучно проспит новогоднюю ночь, все главные чудеса начнутся утром 1 января. Надеемся, вы их не проспите!

• Елка

Какой же Новый год без елки? Когда зеленая красавица занимает почетное место в центре комнаты, праздник объявляется открытым. Несмотря на то что Женя Лукашин в «Иронии судьбы» наряжал елку 31 декабря, нам вовсе не обязательно ждать так долго. Чтобы создать новогоднее настроение, нарядить елку можно и нужно заранее. Наряжать елку — занятие чрезвычайно ответственное, и

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

47

КОРОТКАЯ СТРИЖКА к праздникам

Поддерживают однообразие удобство, практичность, привычка и многое другое, и короткие волосы этому соответствуют. А в настоящее время современная мода настойчиво пропагандирует длинные волосы, естественно – столько разнообразных бизнесов вокруг. Безусловно, длинные волосы – украшение женщины, но не каждой, так как уход за длинными волосами очень сложен. А между тем во многих европейских странах продолжается развитие культуры короткой стрижки. На основе открытия технологии точной стрижки маэстро Видал Сассуна, современные мастера разрабатывают все новые и новые техники выполнения коротких стрижек, учитывая настроения эпохи. А в нашей сегодняшней эпохе царят удобство и практичность, и, слава Богу, разнообразие образов. Хотите идти в ногу со временем? Меняйтесь! И тут многих заводит в тупик неясность, многим кажется, что нужно отпускать бессмысленно волосы, и выдержать этот беспорядок на голове не каждому под силу. И опять мы возвращаемся к своей привычной скучной стрижке. Все это кажется очень сложным, а на самом деле нет ничего проще. Прежде всего, нужно обдумать и выбрать новый стиль и деликатно, с помощью специальных технологий, дать волосу при-

48

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

выкнуть к новым направлениям линий. Это значит – где-то подстричь, а где-то, в определенных участках, дать рост волосу. Но всем этим должен заниматься специалист, и только ваше обоюдное участие приведет к желаемому результату. Если вам все-таки тяжела мысль об изменении стрижки, попробуйте просто поменять прическу. При этом помните о назначении стиля. Для особых торжеств ваша аккуратненько высушенная стрижечка выглядит как-то бедненько, и наоборот, иметь нарядную прическу в будние дни – не к месту.

Также прическу можно изменить при помощи изменения цвета волос. И совсем не обязательно делать это резко, кардинально. Даже легкое изменение в оттенках колорирования придает новый вид и настроение, а смелость в изменении цвета радует по-настоящему. Реальность перевоплощения самой простой короткой стрижки в шикарную при- ч е с к у существует. В этом можно убедиться на примере показанных моделей.

Строгая Геометрия перевоплощается в Гламурный Авангард, а при правильном отпускании определенных участков волос можно достичь Яркой Асимметрии. В другом случае изменить можно не только форму, но и цвет. Так, например, из Спортивной Стрижки с двумя контрастными цветами волос без проблем было отпущено Асимметричное Каре, а цвет волос был изменен авангардным разноцветьем, что актуально в молодом возрасте. Не бойтесь экспериментов, любите себя, работайте над собой с энтузиазмом, и разнообразие жизни принесет много радости и удовольствия. Будьте красивы и счастливы.

Lena Hair Design Поздравляем всех клиентов с Новогодними праздниками!

www.therussianguide.com

House of Beauty 1520 Steeles Ave.West

(905) 707-0873

Фото: Игорь Нахимович Прически и макияж выполнены Еленой Нахимович RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

49

Золотой цвет бренди

Cortel Napoleon

К наступающей череде майских праздников все задаются вопросом, какой алкоголь лучше всего выбрать. Нам всем хочется, чтобы напиток был недорогим и качественным, пришелся по вкусу всем гостям, а также украшал собой стол. Обычно при дегустации алкогольных напитков обращают внимание не только на их аромат и вкус, но и на цвет, который оценивают в первую очередь. Для коньяков и бренди общепринятым считается, что чем они темнее, тем лучше и дороже – дольше выдержаны в бочках, старше, богаче по вкусу и запаху. И вот здесь надо быть очень осторожным. Дело в том, что особенность бренди заключается в том, что для его производства не существует каких-либо строгих правил и ограничений. Так, для придания аромата и цвета бренди вполне допустима добавка в напиток карамели (E150b). В одних случаях с помощью карамели полностью имитируют длительную выдержку бренди в дубовой бочке, в других – используют оба метода – и выдержку в бочке, и карамелизацию. Сладковатый привкус карамели ча-

сто маскирует запах и привкус спирта, а также сивушных масел. В принципе, карамель является безвредным пищевым красителем, однако и польза от такого бренди будет невелика.

не только отличительным символом римских легионов, но имела также сакральное значение и была окружена религиозным благоговением, так как орёл считался символом Юпитера и доставлял душу императора на небо. Этим же символом были увенчаны все штандарты Наполеона.

Способ карамелизации настолько широко распространён, что производители напитков о нём, как правило, не упоминают. Почти все рецепты бренди являются секретом фирмы. В этом-то и заключается сложность выбора настоящего, натурально окрашенного напитка. Есть один «народный» метод проверки его качества – бренди без карамели понижает уровень сахара в крови, а с карамелью, наоборот, – повышает. Это особенно полезно знать людям, страдающим диабетом.

Высокое качество бренди Cortel Napoleon VSOP было также подтверждено золотой медалью на престижном международном дегустационном конкурсе San Francisco World Spirits Competition 2013.

Однако не нужно думать, что все бренди – напитки низкого качества. Существует много марок, обладающих своеобразным ароматом и неповторимым вкусом, не «сдобренным» сахаром. В этом смысле бренди Cortel Napoleon oт фирмы Gemaco является классическим примером такого продукта. Бренди Cortel Napoleon VSOP имеет натуральную окраску за счёт выдержки в дубовых бочках не менее 4-5 лет, что приравнивает его по качеству к дорогим коньякам. Он состоит из отборных спиртов, полученных из винограда, выращенного во Франции на границе с провинцией Коньяк. Как защита его совершенного качества, на этикетке изображена аквила – золотой орёл, знак штандарта легионов древнеримской армии. Аквиланосцев часто назначал сам император, за утерю орла весь легион, как правило, расформировывали. Аквила служила

Появившись на рынке Онтарио, элегантный бренди Cortel Napoleon сразу понравился потребителю. Превосходно сбалансированный, со своим особым ароматом, он обладает золотистым цветом, фруктовым, слегка древесным ароматом и длительным послевкусием. Такой бренди может подаваться как аперитив для улучшения аппетита, который можно пить при комнатной температуре или со льдом. Охлаждённый бренди ощущается более мягким и менее обжигающим. Бренди Cortel Napoleon также доступен в удобном формате «pocket size» 375ml, что делает его идеальным для кулинарных экспериментов, например, его можно использовать для улучшения вкуса десертов и даже для придания особого аромата знаменитому французскому луковому супу. Cortel Napoleon также идеально подходит для создания благородных коктейлей, которые подаются в качестве послеобеденного напитка или просто с имбирным печением. В настоящее время Cortel Napoleon является самым динамично растущим брендом в категории бренди в Онтарио. Уникальная комбинация практических, вкусовых и лечебных качеств этого благородного напитка – залог роста его популярности среди всех, кто хоть раз согревал в ладонях рюмку с золотистым бренди.

GOLD Medal

AWARD WINNING QUALIT Y!

8 AIR MILES®

Bonus reward miles*

LCBO 287409

$25.45

LCBO 892315

LCBO 245043

$14.45

$29.95

Количество ограничено

COURT YOUR SENSES this season CORTEL для истинных любителей бренди. Спрашивайте CORTEL в вашем LCBO.

416-494-2881

www.eurovintage.com

БАЛ-МАСКАРАД Новогодний

Если вы собрались отпраздновать новогодний вечер,

то это точно к нам!

• Лучшая новогодняя программа • Новогоднее меню и открытый бар • Дед Мороз и Снегурочка • Новогодняя атмосфера и фейерверк • Подарки, сюрпризы, конкурсы • Музыка и танцы

Мы создадим для Вас грандиозный незабываемый

новогодний праздник!

2110 Dundas St. East, unit 4

tel: 905 277 2800 Facebook.com/CrystalGrandBanquetHall

52

crystalgrand.ca

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Mississauga, ON

Elite grande Restaurant & Banquet Hall

Ресторан Элит Гранд приглашает 31 декабря встретить Новый 2016 год у нас в ресторане. Много музыки, кабаре шоу Элит, самые изысканные блюда, гостей ожидает новогоднее представление, сюрпризы и подарки! Количество мест ограничено! С наступающим Новым годом!

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ тел.: 416-663-4000

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

53

Сара продавцу овощей и фруктов: - Я заказывала у вас три килограмма слив! Я заплатила! А сыночек принeс, я взвесила только два кило! Продавец: - А вы сыночка не взвешивали?

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

Рулетики из баклажанов Ингредиенты: творог – 300 граммов Баклажаны – 800 граммов соль - по вкусу масло подсолнечное – 100 граммов перец черный - по вкусу

майонез – 3 ст. ложки чеснок – 3 зубчика зелень петрушки - по вкусу

Итак, приступаем! Готовим творожную начинку. Творог растереть с солью, перцем, майонезом, петрушкой или укропом. Добавить выдавленный из мини-пресса чеснок. Еще раз тщательно перемешать. Баклажаны помыть. Нарезать язычками, посолить, обжарить с двух сторон на подсолнечном масле. Затем выложить на бумажное полотенце, что бы удалить лишнее масло. Выложить творожную начинку на баклажаны и завернуть их. Скорее звать родных и угощать!

54

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

55

56

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

57

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$648,800

Weston Rd / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,578 / Month*

Asking Price:

$649,000

Weston Rd / Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,579 / Month*

Asking Price:

$658,000

Major Mac. Dr/ Weston Rd(Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished / Walk-Up Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,615 / Month*

With 15% ($97,320) Down Payment

With 15% ($97,350) Down Payment

With 15% ($98,700) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3

Hwy 7 & Pine Valley (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4

$679,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,698 / Month*

With 15% ($101,850) Down Payment Asking Price:

$679,900

Dufferin And Ruth. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment

58

Direct:

Sales Representative

$679,900

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$688,888

Jane / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,333) Down Payment

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$679,900

Yonge & Clark (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$689,000

Yonge / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,350) Down Payment

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$689,800

Ruth. & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

Asking Price:

Jane St / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Keele & Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:2+1 Washrooms:3

$694,900

$698,880

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 15% ($103,470) Down Payment

With 15% ($104,235) Down Payment

$2,741 / Month*

Asking Price:

$699,000

Dufferin / Autumn Hill (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,778 / Month*

With 15% ($104,850) Down Payment Asking Price:

$710,000

Weston / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,822 / Month*

With 15% ($106,500) Down Payment www.therussianguide.com

$2,762 / Month*

Asking Price:

$2,777 / Month*

With 15% ($104,832) Down Payment Asking Price:

$699,900

$699,900

Pinevalley / Hwy7 (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3

Weston Rd / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3

Basement: Finished Backsplit 5 Monthly Mortgage Payment

Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$719,900

$720,000

Keele / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3

Basement: Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,861 / Month*

Basement: Finished W/O Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

With 15% ($107,985) Down Payment

$2,864 / Month*

With 15% ($108,000) Down Payment

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

59

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$469,000

Kipling Ave / Langstaff (Vaughan) Bedrooms:3 + 1 Washrooms:2

Asking Price:

$499,900

Dufferin / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

$559,000

Kipling / Woodbridge (Vaughan) Bedrooms:2 Washrooms:2

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($46,900) Down Payment

With 10% ($49,990) Down Payment

With 10% ($55,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$1,973 / Month*

$559,000

Jane / Teston (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$2,103 / Month*

$565,000

Islington / Rutherford (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,377 / Month*

Basement: Half / Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$589,000

Langstaff & Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,478 / Month*

With 10% ($55,900) Down Payment

With 10% ($56,500) Down Payment

With 10% ($58,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Hwy 7 / Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Highway 7 / Islington (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Keele & Drummond (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$599,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,520 / Month*

With 10% ($59,900) Down Payment

60

Direct:

Sales Representative

$605,000

Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,546 / Month*

With 10% ($60,500) Down Payment

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$610,000

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,567 / Month*

With 10% ($61,000) Down Payment

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$614,900

Martingrove & Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,587 / Month*

Asking Price:

Asking Price:

$619,000

$619,999

Keele / Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:3+2 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,605 / Month*

Rutherford / Dufferin (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,608 / Month*

With 10% ($61,490) Down Payment

With 10% ($61,900) Down Payment

With 10% ($61,999) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$624,900

Jane & Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$629,000

$629,900

Hwy 7 & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Jane/Teston (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($62,490) Down Payment

With 10% ($62,900) Down Payment

With 10% ($62,990) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$2,629 / Month*

$635,000

Thornhill Woods And Ruth. (VH) Bedrooms:4 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,672 / Month*

With 10% ($63,500) Down Payment www.therussianguide.com

$2,647/ Month*

$639,000

$645,000

Rutherford / Jane (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4

Major Mac. / Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,689 / Month*

$2,650 / Month*

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

With 10% ($63,900) Down Payment

$2,714 / Month*

With 10% ($64,500) Down Payment

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

61

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/Lawrence/DVP North York

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

VAUGHAN Домашний дет.

Centre/Bathurst сад Логопедический Dufferin / Centre домашний дет.сад Richmond Hill

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca Baby Way

1-6 лет

905-760-2805

от 9 месяцев

416- 890-8444

2-6 лет

416-886-9347

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334

Домашний детский садик

Домашний дет. сад

King/Yonge

647-857-6260

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Thornhill

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Dufferin/Centre

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ, НАУЧИВШИСЬ ПЛАВАТЬ, ВАШИ ДЕТИ СТАНУТ ЗДОРОВЫМИ, СИЛЬНЫМИ И ОРГАНИЗОВАННЫМИ СПОРТСМЕНАМИ! Гарантируем отличные и быстрые результаты!

416-627-1650

Программа “Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242

$200 скидка новым

клиентам

ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЙ УРОК, ЗВОНИТЕ: 647-980-2975 350 Ansley Grove Rd, Woodbridge, ON L4L5C9 www.dakiswimschool.com dakiswimschool@gmail.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

Французский

Полы без проблем

и русский язык

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

детям и взрослым. Любой уровень.

647-829-8477 Тамара

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

ПЕРЕВОДЫ

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

ЕЛЕНА

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-269-0040

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647 781 3305

Спортивный клуб по плаванию. Более 15 лет тренерского опыта.

62

от 1,5

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

Nikolay’s Flooring

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

647-204-3377

905-604-2704

Сергей

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Taping (шпаклевка драйвола)

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

647-895-8745 квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Furnace + installation

from

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Water heater, Air conditioner Humidifier

(416) 835-7986

416-904-2871

Renovation and handyman

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

$1598

416-877-0449 437-344-4669

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

63

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

CLEAN 2 U

Делаю на заказ очень вкусные

Гаражные двери и электроподъемники

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

416-707-2330

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

РЕМБЫТТЕХНИКА

647-680-7306

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

647-688-9239 905-812-1391

(647) 871-2478 – ИРИНА

Гарантия . Скидки

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449 437-344-4669

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ Программа Express Entry Way:

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

416-665-4242

(416) 834-4737

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669 Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

(татарские пироги) из баранины . Ручная резкамяса и лука. Только сварить в мантоварке или испечь в духовке. Семья и гости будут в восторге.

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

64

МАНТЫ и эчпочмак

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Luda Flower Salon

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

УСЛУГИ И СЕРВИС

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

416-665-4242

(905) 882-56-89 светлана

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

infoepigrow@gmail.com

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

Станислав

647-300-5583 Наум

www.therussianguide.com

416-822-3023

905 2374444

Лучшее качество гарантировано.

416-899-2463

Maria Borisova

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

www.creartmart.com

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media

905-534-8900 RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

65

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 Светлана

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

A&V Accounting and Financial Services

AN Accounting & Tax Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

FREE FIRST

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

с 9 до 9, кроме воскресенья

CONSULTATION!

Eugene Mirkin,

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

66

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ДОЛГИ? ЗВОНИТЕ!

ЛЮБА АВНЕР 416-856-7537

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты.

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автовоки х

416-882-7901

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

IMMIGRATION Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

АВТО

с тра

CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Бизнес иммиграция:

416-665-4242

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

Licence #10744

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Иммиграция по спонсорству:

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

АВТО

416-665-4242

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Работающий сисадмин быстро и недорого

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-665-4242

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

починит ваш компьютер.

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

Программа Express Entry Way:

КОМПЬЮТЕРЫ

416-278-8929

ALEX KOLCHAK BODY SHOP.

Покраска и ремонт АВТО. Качество и лучшие цены ! При ремонте по страховке видеорегистратор в подарок! Сохранение deductible. Установка «protection film».

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416 409 6506

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

170 LIMESTONE CRES.,NORTH YORK M3J2S4. Steels & Keele.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Профессиональные услуги косметолога

HEALTHY and ACTIVE

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Сбалансированное питание и физические нагрузки - основные составляющие здорового и активного образа жизни. Пропагандой этой концепции уже 35 лет успешно занимается компания ГЕРБАЛАЙФ в 90 странах мира. Для бесплатной консультации и занятия с персональным инструктором звоните

с 25 летним опытом (салон на дому):

Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица.

Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill Woods)

416-876-7547

(905) 695-1683

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

Made in EU

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

Полина

Katrine medical aesthetic clinic

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Нужна подработка? Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег.

Предпочтение проживающим в Richmond Hill и Woodbridge

647-892-2626.

В магазин подарков требуется продавец с опытом работы в Канаде и со знанием английского языка.

Тел: 416-558-2401 Резюме: euroimport@rogers.com

РАБОТА

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

www.therussianguide.com

Хотите быть красивой и современной?

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

РАБОТА

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Требуется работник на склад.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704 Станьте дилером

надежного и выгодного партнера - русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите

support@eTVnet.com.

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

67

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

416-737-9849

realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

стабильная работа круглый год.

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

для owner-operators

647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 68

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ

для работы в Texas

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

royal team

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS • • • • • •

416-514-0733

Job’s Job’s Job’s

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

• Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 В открывающийся ресторан Tашкент

требуется повар

Middle East кухни (шаурма, фалафель)

и официантки

1-855-967 5982

416-661-1414

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Ресторану

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177 В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

РАБОТА

РАБОТА

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАЗНОЕ

Новая коллекция женской европейской одежды.

Краткосрочная аренда квартир

Группа “Утро” ищет бас-гитариста

Куртки Плащи Брюки Джинсы Юбки Блузы Платья Свитера Вечерние наряды А также БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

для новых иммигрантов, гостей и командированных. Благоустроенные, чистые уютные юниты. North York, Dufferin- Finch. От $60до $150 в сутки.

416-843-3404 647-800-4864 Майя

416-570-0009

от $15

victor_kim@mail.ru

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

VISIONVILLE FACTORY DESIGNER EYEWEAR

Фирменные оправы Отличные цены Лаборатория при магазине

416.631.7595 3975 CHESSWOOD DR. NORTH YORK.

Требуется

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438

Требуется нянядомохозяйка, с проживанием, до 50 лет.

Хорошие условия 647-983-5885

Продается Кондо на Lake Shore (Lower Penthouse) по цене дешевле чем купили 3 года назад – $375 тыс. Или сдается за $1900 в месяц. Красивый вид на озеро и город! Две раздельные спальни, две ванные, 9 ft потолки, паркет, большой локер, паркинг, лоджия. В этом элитном здании просторный бассейн, 2 спортзала, патио, сауна, джакузи, гостевая комната, детская площадка. Хорошо для инвестмента: Pets and tenants friendly! Супермаркет, Go Bus и озеро через дорогу. Если надо – поможем с моргичем. Тел: 416 636 1890 (оставить сообщение) www.therussianguide.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

Звоните 416-939-6747 905-857-5430 пишите giantflier@hotmail.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

BROKER

женщины 1 минуты ходьбы от автобусной остановки 765 Steels Ave. West

Возможность покупки дома или квартиры с $0 downpayment. Купите дом или квартиру с нашей командой и получите до 30 тысяч на один год без интереса.

Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty

647 -781-7972 Нина

416-878-0888

Работающая женщина

Сдаст комнату в апартменте для

АККУРАТНЫМ ЖИЛЬЦАМ

СДАEТСЯ КОМНАТA НЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК YONGE & RUTHERFORD

9055535358

Bathurst – Wilson $400 и $600

Сдаются две разных комнаты в частном новом доме для парня. Хороший удобный район. Все включено: коммунальные услуги, интернет. Есть паркинг. Супермаркет и автобус через дорогу. Метро близко. Тел: 416 636 1890 (после 3 рм)

FOR SALE COMMERCIAL/RESIDENTIAL BUILDING IN DOWNTOWN BARRIE 34 APARTMENTS, FULLY TENANTED GROSS INCOME $240000 ASKING PRICE $2,300,000

VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP- ADMIRAL REALTY

416-878-0888 FOR RENT

Elgin Mills/Bayview End Unit Freehold Townhome $1900 In Richmond HIll 3+1 BDR,3 wshrms, finished bsmnt Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty 416-878-0888

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

ШИКАРНОЕ BUNGALOW

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО

CONDO TOWNHOUSE

D L O

S

$938,000

$359,000

$229,900

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY)

TORONTO

HIGH PARK

НОВАЯ КВАРТИРА

ШИКАРНЫЙ ДОМ

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

Новый дом на огромном участке (85x226) с видом Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse.

1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. В комплексе все удобства. потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера.

Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping.

Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. все удобства. Бассейн, спортивный зал. Недалеко от Downtown.

$319,900

Centro Square Condos!

1 спальня, 1 ванная. Современная планировка.

9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне.

S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

WOODBRIDGE BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

D L O

S

$897,000

$409,900

Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades.

BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса.

4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный Stainless Steel Appliances, парковка, локер. бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404.

ШИКАРНЫЙ ДОМ

BATHURST & FINCH

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

НОВАЯ КВАРТИРА $275,000 Treviso 2.

$710,000

70

$312,000

Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping.

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

KING

YONGE & EGLINTON

1 спальня.

1 ванная. Деревянные полы.

Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка в доме все удобства. Рядом метро, школы, Yorkdale Mall, Hwy 401.

NORTH YORK

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.54%*

OUR RATES:

VRM: 1.95*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

2y - 1.99%* * Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #431 • December 18, 2015

71

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100