Russian guide # 427

Russian Guide №427 TM

therussianguide.com

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● AUTO ● HEALTH ● education ● CLASSIFIED

November 20, 2015

Русский гид

Мирослава Соловьяненко

Давайте восхищаться! стр. 24

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

www.RoyalTeamRealty.ca 2

Телефон для размещения Notрекламы intended416-477-6107 to solicit clients currently under contract with another brokerage

2016 NISSAN ROGUE

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • AROUND VIEW MONITOR WITH 360° BIRD’S EYE VIEW‡ • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING°

281 1.99

MONTHLY LEASE FROM $

0

THAT’S LIKE PAYING ONLY ≈ WEEKLY ON ROGUE S FWD

65

$

% WITH $ DOWN AT APR FOR 60 MONTHS

SL AWD Premium model shown

2015 NISSAN S ENTRA STARTING FR OM

$ 1.8 SL model shown

CASH DISCOUNT

17,229 - $5,031

+

OR

NO CHARGE

INTUITIVE

AWD

ON OTHER ROGUE MODELS

TOP SAFETY AND TOP QUALITY ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA

TOTAL

=$

12,198 PLUS

THE “HIGHEST RANKED COMPACT CAR IN INITIAL QUALITY” IN THE U.S.

ON SENTRA 1.8 S M6

2015 NISSAN PATHFINDER

AVAILABLE FEA TURES INCLUDE: • TRI-ZONE ENTERT AINMENT • CLASS-EXCLUSIVE AROUND VIEW® MONITOR^

GETUP TO

5,250

$

CASH DISCOUNT

+

ON SELECT PATHFINDER MODELS INCLUDES INTUITUVE NO-CHARGE AWD CREDIT

OR

FINANCE AT

0%

†

APR FOR UP TO

72

MONTHS ON PATHFINDER S

Platinum model shown

2015 NISSAN MURANO

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • STANDARD NISSAN NAVIGATION SYSTEM WITH 8.0�INCH MULTI�TOUCH CONTROL COLOUR MONITOR • INTUITIVE ALL�WHEEL DRIVE • ZERO�GRAVITY FRONT AND REAR SEATS FREIGHT & FEES

STARTING FR OM

$

WHICH MEANS YOU PAY

29,998 + 1,891 31,889

$

=$

OR

ON MURANO S FWD CVT

NO CHARGE

INTUITIVE

AWD

ON OTHER MURANO MODELS

Platinum AWD model shown

ALREADY DRIVING A NISSAN? Oksana Toupitsyn OUR LOYALTY PROGRAM HAS 416-275-4142 GREAT OFFERS. ENDS NOVEMBER 30TH

WWW.ALTAGROUP.CA

4 LOCATIONS TO SERVE YOU BEST.

ALTA NIS S AN R IC HMOND HILL 11667 Yonge S t. (J ust N. Of E lgin Mills)

(905) 780-7771

Offers available from november 3-30 2015. ≈payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. ≠representative monthly lease offer based on a new 2016 rogue s fwd cvt (y6rg16 aa00). 1.99% lease apr for a 60 month term equals monthly payments of $281 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $16,848. 2016 rogue s fwd cvt does not qualify for ‘no charge awd credit’. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. *$2,180//$2,000//$2,500//$2,000 no-charge all-wheel drive upgrade is available on new 2015 juke (excluding sv fwd (n5rt55 aa00)/2016 juke (except sv fwd (n5rt56 aa00 and ae00) as well as nismo rs fwd (n5yt56 aa00) // 2016 rogue (excluding s fwd (y6rg16 aa00) and sv special edition fwd (y6sg16 aa00)) // 2015 pathfinder (excluding s 4x2 (5xrg15 aa00) // 2015 murano (except s fwd (1xrg15 na00) // sv fwd (lxsg15 cc00)) models purchased or financed with ncf at standard rates and delivered between nov.

3 - 30, 2015. Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/finance and applied towards: (i) the purchase of an all-wheel drive system from an authorized nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle. **350//$400//$500 no-charge winter tire package offer is available on new 2015 micra // 2015 & 2016 versa note // 2015 sentra models purchased, leased, or financed and delivered between nov. 3 - 30, 2015.Offer consists of a discount that can only be used at the time of initial purchase/ lease/finance and applied towards: (i) the purchase of a winter tire package (includes: all-season floor mats, emergency road kit, and 4 specified winter tires -- rims, tire installation and balancing not included) from an authorized nissan dealer; and/or (ii) the purchase price of the vehicle.The discounts will be deducted from the negotiated price before taxes and can be combined with special lease and finance rates offered through nissan canada finance. Any unused portion of a discount will not be refunded and may not be banked for future use. Offers are subject to change or cancellation without notice. Conditions apply. $12,198/$31,889 selling price includes msrp and fees for a new 2015 sentra 1.8 s m6 (c4lg55 aa00)/2015 nissan murano s fwd (lxrg15 na00). $5,000 nci non-stackable cash discount, which includes $350 dealer participation included in advertised amount on 2015 sentra 1.8 s m6 (c4lg55 aa00). +cash discount is $5,250/$2,500 available on 2015 pathfinder s 4x4 (5xbg15 aa00). $5,250 comprised of ‘no-charge awd’ credit of $2,500, $2,450 ncf standard rate cash, $300 dealer participation. Only applicable with finance through nissan canada finance at standard rates. †representative finance offer based on any new 2015 pathfinder s 4x4 (5xbg15 aa00). Selling price is $32,589 financed at 0% apr equals monthly payments of $453 monthly for a 72 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $32,598. 2015 pathfinder s 4x4 (5xbg15 aa00) is not applicable for the no charge awd credit. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. • models shown $37,139/$26,129/$48,839/$45,389 selling price for a new 2016 rogue sl awd premium (y6dg16 bk00)/ 2015 sentra 1.8 sl (c4tg15 aa00)/2015 pathfinder platinum (5xeg15 aa00)/2015 murano platinum awd (lxeg15 te00). See your dealer or visit nissan.Ca/loyalty. * ±≠ freight and pde charges ($1,760/$1,600/$1,760/$1,891) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through nissan canada finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories Are for illustration purposes only. For more information see iihs.

Org. °available feature. Feb cannot prevent accidents due to carelessness or dangerous driving techniques. It may not provide warning or braking in certain conditions. Speed limitations apply. ^ward’s large cross/utility market segmentation. My15 pathfinder and pathfinder hybrid vs. 2014 competitors. ‡around view monitor cannot completely eliminate blind spots and may not detect every object. Always check surroundings before moving vehicle.Virtual composite 360 view.The nissan sentra received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact cars in the proprietary j.D. Power 2015 initial quality studysm. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in february-may 2015.Your experiences may vary.

Visit jdpower.Com. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2015 nissan canada inc. And nissan canada financial services inc. A division of Nissan Canada Inc.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

3

40 % скидку на некоторые туры* БЕСПЛАТНЫЙ выбор мест в самолете *Предложение действительно до 30 Ноября 2015 при путешествии с 1 Декабря 2015 по 30 Апреля 2016 и распространяются только на новые бронирования с компанией Air Canada Vaca�ons. Существуют ограничения.

Звоните сейчас .

905‐660‐7000 yyztravel.com

YZZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Thornhill, On, L4J 3M4. Ont. Reg. #04332359

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

4

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

www.MoyMortgage.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

NEW

$749,000

THORNHILL WOODS Редкая находка! 4Bdrm Townhouse Built

By Aspen Ridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combined Living/Dining.

Master c Walk-In Closet и 4Pc Ensuite. Тихая улица, Driveway без Sidewalk вмещает 2 машины, в шагах к Bathurst St. Zoned For High Reputation Thornhill Ps и Stephen Lewis Secondary School.

SOLD

SOLD

DUFFERIN HILL Dufferin/Rutherford Прекрасный, более 2200 sq.ft.

4 Bdrm, 3 Wshrm дом в востребованном районе. Отличная планировка, тёмные деревянные полы, красивая открытого стиля кухня, 3 Sided Fireplace. Прачеч$799,000 ная на втором этаже. Близко к HWY 400, 407, магазинам, ресторанам, паркам, школам и многому другому. Не пропустите!

Y 1 DA n i D SOL % of 6 0 1 at ING ASK

SOLD

DUFFERIN/RUTHERFORD THORNHILL VALLEY Прекрасный 4Bdrm, 4 Bthrm дом built Шикарный более 3,000 Sq Ft by "Fernbrook Homes" ~3000 sq.ft. на Дом. 4 Bdrm, 4 Wshrm. Прекрастихой, child safe cul-de-sac street. Walkная планировка с офисом на Up basement с отдельным входом. Крапервом этаже, темные деревянсивая обновленная Maple кухня, с удные полы по всему дому. Кралиненными шкафчиками, light valance сивая кухня с гранитной сто$1,329,000 $1,379,000 & backsplash. 9ft. гладкие потолки и делешницей, marble backsplash, ревянные полы по всему дому. Crown mouldings, декоративные centre island. Большие комнаты (все спальни имеют вход в ванные). Замечательный район, тихая улица, близко к парку, pillars и pot lights на первом этаже. 2nd floor laundry. Interlocked front & back. Близко к магазинам, ресторанам, школам и парку! транспорту, ресторанам и магазинам. Не пропустите!

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

www.therussianguide.com

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

5

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

6

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

1000 Finch Avenue West, 4th Floor, Toronto (Dufferin and Finch)

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

7

Рио-де-Жанейро - водопады Игуасу - Буэнос-Айрес

Город мечты, город солнца ...Итак, город мечты одного из наших любимейших литературных персонажей. Жаль, что Остапу так и не довелось там побывать, чтобы воочию убедиться: Рио – достойно самых смелых грез. А как его любят сами бразильцы! «Бог сотворил мир за шесть дней, а на седьмой день он создал Рио-деЖанейро» - говорят они о своем сказочно красивом городе. Не случайно Рио-де-Жанейро имеет неофициальное прозвище «Изумительный город», ведь в нем сконцентрировано такое количество природных, исторических и культурных красот, что с лихвой хватило бы на несколько мегаполисов!

А не желаете ли вы, дорогие читатели, посреди канадской зимы насладиться отдыхом под жарким солнышком и вкусить прелести латиноамериканской экзотики? Если – да, то компания Irina International Tours такую возможность вам с удовольствием предоставляет в виде десятидневного путешествия по маршруту Рио-де-Жанейро - водопады Игуасу - Буэнос-Айрес.

С португальского языка название города переводится как «январская река» – именно в это «зимнее» время, в 1502 году, португальский мореплаватель Гаспар де Лемуш открыл залив Гуанабара, приняв его за устье реки. Несколько позже, когда ошибка обнаружилась, и выяснилось, что найденное путешественником – вовсе не река, это название уже прижилось. Уникальная «рекоподобная» гавань Рио знаменита горой «Сахарная голова» и пиком Коковардо, а также холмами Тижука. Все это делает ее одним из природных чудес света. А ведь есть еще пляжи Копакабана и Ипанеми и та самая, знаменитейшая статуя Христа. Неудивительно, что многие ошибаются, считая, что

Рио – это столица Бразилии (он действительно был ей, но только до 1960 года). Начать осмотр города можно с пляжей – именно туда стремится попасть почти каждый турист. Белоснежный и нежный песок, ласковая вода океана – покой и умиротворение можно прочувствовать каждой клеточкой кожи. Для еще большего единения с природой после пляжа можно заглянуть в ботанический сад, с красивейшими аллеями, фонтанами и, разумеется, растениями. Расположен он в Копакабане. А если вас интересует менее активный досуг, следует прогуляться по Старому городу, хранящему колоритный колониальный стиль. Помимо приятного антуража всего района, здесь есть еще и масса музеев, и множество архитектурных памятников. На канатной дороге можно взобраться на «Сахарную Голову», с которой открывается захватывающий дух вид на весь город и его окрестности. А для любителей футбола тут есть особенная достопримечательность – стадион Маракана. Но можно ли короткими журнальными строчками передать бурю, страсть, любовь и все то, что вмещает в себя понятие «бразильский футбол»? О датах тура можно узнать на сайте www.torontotrip.com

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Туры на Рождество и Новый Год Зимняя сказка в горах Св.Анны (600CAD incl. tax) Декабрь 24-27 Квебек-сити, Монреаль, Valcartier Village – крупнейший парк зимних аттракционов

8

Нью-Йорк (570 CAD incl. tax) Декабрь 25-28

Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (450 CAD incl. tax) Декабрь 28-30

Новый Год в Лаврентийских горах Декабрь 30 - Январь 2 (650 CAD incl. Tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжках.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 810 USD, Италия 960 USD Средиземноморская Сказка 530 ЕURO Испанская баллада (8 дней) 580 Euro Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн (8 дней) 860 USD Париж-Лондон (10дней) 1510USD Лондон 1010 USD

Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина-БразилияВодопады Игуасу 2220USD Португалия (12 дн.) 740Euro Коста-Рика (9 дн.) 1474 USD Калифорния и Национальные Парки Запада (11 дн.) 2195USD ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели

И АЦИ

Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

ЬТ

УЛ С Н О

К

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО! Любовь Козинец Sales Representative

416-871-5860

lksoldhomes@gmail.com

www.kingswayrealestate.com

Loonlake/ Bristol Mississauga $1,088,000 Showroom condition!

Lakeshore/ Echo Mississauga $1,249,000 Attention Builders!!!

3200sq ft back onto ravine and Golf Club, 5 bdrm 5 bath, 2 kitchens, 2 master Suit, Heated in-ground salt water pool with hot tub. 4200 sq ft livable space.

Site plan, Architect design, Survey finished (!) for 4400 Sq.Ft. Home! Steps from Lake Ontario. Existing well-maintained Bungalow for an easy lifestyle back onto park!

Burnhumthorp/Hurontario Mississauga $263,900

Britannia/ Queen Mississauga $988,000

Good location!

Good Size!

Good Price!

d l o S

1300 sq ft condo in Luxurious building with salt warm water pool, billiard, tennis and much more. 2 bdrm, 2 bath, locker, 1+4 parking.

This Home Will Not Disappoint !

2+2 bedrooms, 4 washrooms, finished basement. Complete Renovation + Addition. New stainless steel appliances.

Too Much To List. Call me to see it.

More suits available in the same building 1400 and 1750 sq ft !

Bloor /Islington. Цена от $230000. Уникальная возможность приобрести новую квартиру возле метро в роскошном доме. Заселение в 2018.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

9

CE features auto, AC, Bluetooth phone and audio, star safety system, steering wheel controls, PW, LED headlamps and more.

WHAT DID YOU SPEND

$7 ON TODAY? YOU COULD HAVE LEASED A 2016

www.corollathon.ca

Dmitry Mazurkevich Product Advisor cell:

10

647.272.0298

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

CE MODEL BASED ON $217 A MONTH +TAX / 64 MONTH LEASE. Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. All in lease of a new 2016 Corolla (BURCEP BA) includes freight, PDE, EMF and air tax. HST, OMVIC Fee licensing registration and insurance are extra. $7 DAY based on monthly lease payments of $217.34 per month. First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of 100,000 km’s, additional charge of $0.07 for excess kilometres if applicable. COB $646 at 1.99. Offer expires 10/31/2015. Please see Maple Toyota Sales for full details.

с

Живите по cоседству

«дворцами» Forest Hill

Neighborhoods in Ontario, Sep 2015). Строительство кондо в этом районе очень лимитировано. Поэтому этот проект заслуживает очень пристального внимания тех, кому интересен этот район для проживания или для инвестирования. Для инвесторов – возможность добавить в свое портфолио high-end property - очевидно, что тенанты здесь совсем другого уровня, а цены никогда не упадут и будут только повышаться. Для тех, кто хочет поселиться в этом районе, но стоимость домов не позволяет этого сделать, – воспользуйтесь этим шансом. Много зелени, парков, своя архитектктура, своя атмосфера. Ваши дети будут иметь возможность ходить в школы этого района. Upper Canada College в двух минутах ходьбы, Bishop Strachan – в пяти минутах отсюда.

609 Avenue Rd. – новый престижный проект в районе Forest Hill (между улицами Heath St. and Longsdale Rd. по Avenue Rd.). Это район, где средняя стоимость домов $3,6 млн, средний доход на семью $635,000, а среднее состояние семьи исчисляется $11.5 млн (данные Canadian Такое местоположение ко многому Business Top 5 Richest обязывает, и разработчики проекта это учли. Продумана каждая деталь, чтобы обеспечить жителям удобство, комфорт и роскошь. В этом проекте много необычного. Всего 7-10 квартир на этаже, нет студий и 1-комнатных квартир. Самая маленькая квартира – 1 Bedroom + Den c 2-мя санузлами -$330,900. Самая большая 1773 скв. фт. с террасой 600 скв. фт. - 3 Bedroom + Den с 3-мя санузлами, стоимостью $1.6

млн, но нет предела вашим желаниям – если нужно, для вас объединят несколько квартир и создадут индивидуальную планировку квартиры. Это бутик кондо, всего 19 этажей и 161 квартира. Но при этом предусмотрено три лифта, чтобы не заставлять вас ждать (по нормам до 200 квартир положено два лифта). Для владельцев собак – отдельный вход с улицы, вестибюль и – внимание! – Pet Wash Area. Лобби в мраморе и граните, потрясающая Rooftop Lounge c видом на весь город. В квартирах – в стандартную отделку входит то, что обычно является upgrade в других кондо. Приятно удивляют размеры балконов, больше похожих на террасы. Высота потолка 9’ или 10’, в зависимости от этажа. Я вам настоятельно рекомендую посетить Model Suite, чтобы своими глазами увидеть, каким роскошным может быть кондо юнит. Продажа уже началась.

МАРИНА ГОРБАЧЕВСКАЯ 647-293-7541 Pre-Construction Condo VIP Sales

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

11

Вся Правда

о Быстрых заработках, ремонте, строительстве и перепродаже жилья Первое что приходит в голову, когда возникает вопрос, КАК БЫСТРО ЗАРАБОТАТЬ - это дешево купить старый дом, быстро и с небольшими затратами сделать из него «конфетку» и перепродать с максимальной выгодой. В Канаде это называется «флиппинг» (flipping). На первый взгляд, это три простых шага, которые обещают хорошую прибыль. Когда как на деле, это три очень серьёзных этапа, требующих комплексного анализа и подготовки, а самое главное - всесторонних финансовых расчётов, потому что именно ошибки и неточности в этих расчетах очень быстро могут всю прибыль приравнять к нулю, или даже сделать её отрицательной. За последние четыре года, в качестве руководителя строительства, я принял участие в пяти различных проектах. Были ли у нас ошибки и просчёты? Да, были. Смогли ли мы их исправить? Да, смогли. Предугадать всё невозможно, поэтому очень часто многие вопросы приходится решать по мере их возникновения, то есть на месте. Первый этап – это выбор объекта и предварительное составление сметы. На мой взгляд, это самый ответственный этап, потому что после того, как объект выбран и куплен, назад

дороги нет. Перечислить и обсудить все детали выбора и покупки правильного объекта очень непросто, так как необходимо обсудить не только район и местоположение на конкретной улице, но и огромное количество других нюансов. Например, желательно учесть сговорчивость и доброжелательность новых соседей, а также местоположение построек и деревьев не только на вашем, но и на их участке. Второй этап – это непосредственно сами работы. На мой взгляд, на данном этапе главное - создать единую команду контракторов-профессионалов, которые не только выполнят всю работу с высоким качеством, в срок и за разумную цену, но и в случае возникновения непредвиденных обстоятельств, будут в первую очередь искать пути выхода из сложившейся ситуации. Очень важной фигурой является руководитель строительных работ, так как именно от его знания, понимания тонкостей процесса и умения находится в постоянном контакте со всеми его участниками зависит качество, скорость, а также бесконфликтность проведения работ. Третий этап – это продажа. На данном этапе очень важен выбор продажной цены. Она должна быть не меньше суммы всех затрат, так как в против-

ном случае проект становится убыточным. С другой стороны, цена должна быть не выше реальной рыночной цены. Если по каким-то причинам одно из условий не выполняется, то разумнее сдать в аренду данный объект недвижимости на год или больше, для того, чтобы прибыль получилась разумной. Очень часто спрашивают, чем отличается процесс строительства жилья для себя от жилья на продажу? Я бы ответил, что ничем, кроме того, что отделочные материалы и цветовую гамму вы выбираете сами для себя любимого. Итак, вы хотите начать строить новые дома, чтобы заработать. Хорошая идея! Или вы планируете построить новый дом лично для себя. Отлично! Это может быть очень увлекательным и прибыльным мероприятием. Но с другой стороны, это может стать и неприятным опытом. На сегодняшний момент «флиппинг» является, я бы сказал, одной из самых рискованных стратегий инвестирования в недвижимость. Однако ЕСЛИ вы знаете, как сделать всё правильно, то шансы преуспеть значительно увеличиваются. Почему я считаю «флиппинг» сложным? Да потому, что здесь

Семинар «Вся правда о быстрых заработках, ремонте, строительстве и перепродаже жилья», на котором мы обсудим: - как купить и не оказаться заложником законов, соседей и окружающей среды;

- как продать за максимально высокую цену и заплатить минимальные налоги.

после

12

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Вы никогда не знаете наверняка, сколько времени займёт реализация проекта и какая ситуация на рынке ожидает вас на момент завершения проекта. Разрешения, согласования, причуды погоды, изменения экономической и политической ситуации в стране и в мире, новые правила выдачи ипотечных займов, новые налоги ... всё это может серьёзно повлиять на конечный результат. Руководство проектом может свести вас с ума, так как вы всё время находитесь под давлением. Время - деньги! Любая задержка может стоить вам денег. Контрактор не начал вовремя... тик-так! Инспектор не пришел, когда вам надо... тиктак!... Упс! Очередной платеж за мортгидж и биллы! Каждый день задержки будет вгрызаться в вашу прибыль, вырывая кусками надежду заработать. Поделиться всем моим опытом о покупке, строительстве и продаже в рамках одной статьи не представляю себе возможным. Поэтому, всех кто желает получить информацию из первых рук, приглашаю на бесплатный семинар в Thornhill Investors Club.

До скорой встречи! Константин Парилов

Об этом и другом, а также ответы на ваши вопросы на нашей встрече

9 декабря, в 7 часов вечера, по адресу: 8 Maison Parc Crt. Vaughan, l4j7k5 (Steeles & Duffering) Встреча рассчитана на 1,5 часа, плюс ответы на вопросы.

- как построить или отремонтировать с высочайшем качеством и по сходной цене;

до

ключевым словом является «ЕСЛИ».

Для регистрации на семинар позвоните или отправьте текстовое сообщение:

647-447-1820 (Евгений), 647-299-2303 (Константин),

или пришлите е-mail: Константин Парилов

Евгений Каменский

ekamenskiy@mortgage4canadians.ca или konstantin@thornhillinvestors.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

13

КАК ПОЛУ

ЧИТЬ ВИЗУ

В КАНАДУ

?

Пожалуй, это наиболее часто задаваемый вопрос от наших клиентов, поэтому мы подробнее расскажем о типах виз и процедуре подачи документов на визу временного пребывания (до 6 месяцев). Гостевая виза. Если в Канаде есть кто-то из родственников или друзей, кто сможет предоставить приглашение и все необходимые по списку документы, то это наиболее простой, быстрый и самый распространенный вариант получения визы. Приглашающий должен показать справку о доходах, (Notice of Assessment), письмо с работы, документы на жилье и распечатку из банка о наличии средств как доказательство того, что он берет на себя обязательства по финансовой помощи в случае необходимости на срок пребывания гостя в Канаде. Те же самые документы должен предоставить и гость. Причем документы с его стороны имеют более решающее значение при получении визы. Кроме того, вероятность получения визы зависит от семейного положения, наличия детей, престижности работы кандидата, наличия других выездных виз в паспорте и других факторов. Нет какой-то определенной суммы денег, которую надо показать, но она должна покрывать авиабилет и все расходы на период пребывания в Канаде, то есть не менее $3,000. Возможен приезд по гостевой визе, но на учебу, краткосрочные курсы ан-

14

глийского, 2-3 месяца. Вероятность Для информации: на въездной визе стоят определенные даты, и очень часто клиполучения визы в этом случае выше, енты считают, что это срок пребывания но сумма денег на счету тоже должна в Канаде. Даты на визе - это период, быть больше, так как учитываются когда нужно въехать в Канаду, то есть расходы на перелет, оплата курсов срок ее использования. Независимо от и проживание. причины въезда в Канаду, все кандидаты, Бизнес-виза. имеющие визу временного пребывания, Если кандидат имеет собственный имеют право легально оставаться в бизнес или занимает руководящую стране 6 месяцев. При въезде офицер позицию в компании (менеджер, на границе поставит штамп в паспорте, директор или инженер), то можно где укажет срок окончания вашего преподать документы на бизнес-визу в бывания, а именно 6 месяцев. Если связи с приездом на семинар, выесть необходимость остаться дольше, ставку, для ведения переговоров то подаются документы на продление и т.д. В этом случае вероятность срока пребывания. получения визы гораздо выше. К вышеперечисленным стандартным Исключение: для обладателей паспортов Израиля и стран Балтики, которым не документам следует добавить донужна виза для въезда в Канаду, могут кументы касательно бизнеса, бронь быть ограничения в сроках пребывания гостиницы и бизнес-приглашение. на усмотрение иммиграционного офицеДля деловых людей и инвесторов ра. Въезжающий должен четко объяснить есть вариант приезда с целью отцель приезда и предоставить необходикрытия счета в банке, регистрации мые доказательства: приглашение от компании, подписания договора на родственников, из школы, на семинар и одну из иммиграционных программ. т.д. В противном случае офицер может В этом случае есть возможность не впустить кандидата в страну. получить визы сразу на всю семью. Процедура подачи документов: в В следующей статье мы остановимся настоящее время все документы на более подробно на получении студенвизу подаются в элeктронном виде ческих виз. Следите за нашим обзором on-line, что сокращает расходы по пересылке и время рассмотрения (около 2-х недель).

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Tel: 416-665-4242

E-mail: rgph21@gmail.com

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: • Иммиграция по спонсорству: - квалифицированные работники; супруги, родители, дети - иностранные студенты; • Гуманитарные подачи - люди с канадским опытомToronto работы (спонсорство на родителей внутри • Бизнес-иммиграция: Канады) Пожалуй, это наиболее часто задаваемый - инвесторы, предприниматели вопросв от наших клиентов, поэтому мы • Специалисты с канадским провинции Квебек и Принц подробнее расскажем о типах виз и проце-опытом работы (для студентов) Эдвард дуре подачи документов на визу времен-• Программа • Программа «Учеба-работа-иммиграция» ного пребывания (до 6 (второе) месяцев). «Экономическое гражданство на Антигуа и Барбуда» Гостевая виза. Если в Канаде есть кто-то из родственников или РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО друзей, кто сможет предоставить приглашение и все необходимые по списку документы, то это (без необходимости личного присутствия в Канаде). наиболее простой, быстрый и самый распространенный вариант полученияуслуги: визы. Приглашающий Дополнительные должен показать справку о доходах, (Notice of - заполнение анкет - оформление гостевых Assessment), письмо с работы, документы на жиперевод и заверение бизнес-приглашений лье и распечатку из банка о наличии средстви как - оплата консульских документов на доказательство того, что он сборов берет на себя- подача обязательства по финансовой не- студенческие визы помощи в случаеPR и гражданство обходимости на срок пребывания гостя в Канаде. Те же самые документы должен предоставить и гость. Причем документы с его стороны имеют более решающее значение при получении визы. Кроме того, вероятность получения визы зависит от семейного положения, наличия детей, престижности работы кандидата, наличия других выездных виз в паспорте и других факторов. Нет какой-то определенной суммы денег, которую надо показать, но она должна покрывать авиабилет и все расходы на период пребывания в Канаде, то есть не менее $3,000.

СЧЕТА

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Возможен приезд по гостевой визе, но на учебу, краткосрочные курсы английского, 2-3 месяца. Вероятность получения визы в этом случае выше, но сумма денег на счету тоже должна быть больше, так как учитываются расходы на перелет, оплата курсов и проживание. Бизнес-виза. Если кандидат имеет собственный бизнес или занимает руководящую позицию в компании (менеджер, директор или инженер), то можно подать документы на бизнес-визу в связи с приездом на семинар,

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

15

16

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Ham “Kolbassa” $0.99/100g Reg. 1.40/100g

Oven Roasted Chicken $1.39/100g Reg. $1.69/100g

Le Cendre $1.99/100g Reg. $3.19/100g

Vacherin Cheese $1.99/100g Reg. $3.19/100g Havarti 100g

$1.49

Mushrooms Marinated «ITFC» $2.49 Reg. $3.59

Green Peas “H&K” $1.99 Reg. $2.99

Sour Cherry in light syrup $2.99 Reg. $3.49

Mushrooms Pickled “S&F” $2.49 Reg. $3.59

Mackerel in Oil, Tomato $3.49 Reg. $4.29

Richmond Hill Bakery Cafe Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты 905-883-4334

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W. Bathurst St

416-650-0684

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

◄

www.therussianguide.com

N

Major MacKenzie Dr. Yonge St.

905-884-3519 9631 Yonge St., Richmond Hill часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Cake “Serenada” “Laima” $16.99 Reg $21.99

Frozen Sour Cherry $4.99 Reg. $5.99

N

17

Семь вещей, которые больше не впечатляют – Я стал смотреть на мир несколько иначе с тех пор, как решил обходиться меньшим количеством вещей. Я посмотрел под другим углом на то, как общество определяет успех. Слишком часто те, кто зарабатывает, тратит и копит больше всех, автоматически становятся «успешными». Но это плохо. Я знаю несколько прекрасных человек, которые решили не фокусироваться на материальных вещах, – и именно поэтому они не считаются успешными. В нас очень глубоко засела зависимость от общественного одобрения. И поэтому многие люди подыскивают себе более «достойные» занятия, возводя своеобразный фасад своего успеха. Вот небольшой список вещей, которые больше меня не впечатляют:

Марка одежды

Я никогда не пойму, почему так важно название бренда на ярлыке одежды. Очень часто люди платят за возможность стать ходячим рекламным щитом. Меня уже не удивить логотипом на рубашке, кошельком или часами. Вместо этого я восхищаюсь теми, кто может произвести впечатление своей личностью и характером.

Количество каратов в ювелирных изделиях

В моей новой книге есть глава о Брайане и Николь, которые женаты на протяжении пяти лет и каждый день в чем-то себе отказывают ради того, чтобы погасить долг за обручальное кольцо. Может быть, кто-то и восхитился размером камня, но большинство этого даже и не заметили. Стоит ли оно таких усилий?

Стоимость автомобиля

Конечно, безопасность автомобиля очень важна, особенно если мы проводим в нем большое количество времени. Но теперь люксовые и спортивные автомобили становятся чем-то большим, чем просто средством передвижения: например, сейчас это скорее неплохой способ на 60 секунд вызвать восхищение незнакомца, пока горит красный сигнал светофора.

18

Площадь дома

Собственный дом – гарант стабильности и спокойствия, и я был по-настоящему горд, когда покупал дом для своей семьи. Но несколько лет назад мы переехали в дом поменьше, и я ни разу не пожалел об этом решении. Когда я проезжаю мимо больших особняков, то вспоминаю, как мы счастливы в нашем небольшом и уютном гнездышке.

Размер банковского счета

Безусловным показателем успеха в современном мире является размер личного состояния. Мы далеко не первые в таком подходе: подобные стандарты существовали во все времена. Но, быть может, количество накопленных средств на банковском счете вовсе не является показателем успеха? Может, количество хороших дел, которые мы способны совершить на протяжении жизни, – куда лучшее мерило?

Модель мобильного телефона

Буквально на днях я гулял в парке вместе со своими детьми и их друзьями. Меня очень удивило, но больше всего ребятня говорила о технологиях. «Какой у тебя айфон? Какая это модель айпода? Угадайте, кому на день рождения подарили новый смартфон?» Дети в возрасте младше 10 лет тратят

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Писатель Джошуа Бекер размышляет о мерилах успеха и респектабельности в современном мире. время на то, чтобы обсудить современные технологии. И я уже хотел было их перебить, но вовремя опомнился: взрослые, вообще-то, недалеко от них ушли.

Фотографии в соцсетях

Почти каждый публикует красивые картинки из своей жизни – от новой одежды и ресторанной еды до фотографий с концертов и крыльев самолетов. Эти изображения отбираются тщательным образом и публикуются только самые интересные моменты. Странно, но потом мы обвиняем глянцевые журналы и рекламу в чрезмерном использовании фотошопа, в то время как сами в обязательном порядке редактируем свои жизни, прежде чем поделиться ими в социальных сетях. Давайте попробуем производить впечатление и вдохновлять окружающих не нашими вещами, а своими собственными жизнями и опытом.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

19

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

20

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Внимание! Внимание!

KEELE/ FINCH

Bungalow, 3 спальни, полностью законченный бейсмент (3 комнаты, новая кухня, полная ванная). 5 минут пешком до будущей остановки метро. Очень близко - Walmart, TD Bank, Scotia Bank, магазины, школы, транспорт за углом.

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

MISSISSAUGA

Просторная квартира, 2 спальни, большой балкон. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

Замечательный townhouse, 2 спальни, только что после ремонта, низкий maintenance fee.

$45,900

$149,900

$739,000

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

D L O S

Просторная квартира, 2 спальни, около 900 Sq.Ft., большой балкон, с видом на парк. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

$112,500

ТОРОНТО, СЕВЕРНЫЙ ETOBICOKE

ПРОДАЖА БАНКОМ

NORTH YORK,YORK UNIVERSITY

$249,000 BRAMPTON

Большая, просторная квартира, около 1300 sq. ft., 3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Центральный кондиционер, парковка на 2 машины. В здрании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к магазинам, школе, общественному транспорту.

$54,500

BARRIE

Отдельностоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

Отдельно стоящий дом, 2 этажа, 3 спальни, 2 туалета, дэк. Расположен с центре Брамптона. Парковка на 2 машины.

$295,000

ТОРОНТО, YORK UNIVERSITY

Большая просторная квартира, 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон, только после ремонта, близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Удобное расположение, все близко.

$135,000

$59,000

MISSISSAUGA

Кондо townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванные комнаты, большие просторные спальни, loundry на 2-м этаже. Рядом метро, общественный транспорт, магазины.

$155,000

ТОРОНТО

Free hold townhouse, 2 этажа, 4 спальни, 2 ванные комнаты, центральный кондиционер, деревянные полы во всем доме. Все рядом: магазины, парк, школа.

$389,000

РЕКЛАМА (416) 477-6107 aahtoronto@gmail.com www.therussianguide.com

ТОРОНТО

Квартира в 2 этажа, 1 ванная комната, 2 спальни, большой балкон, loundry, около 1100 sq. ft., подземная парковка. В здании есть спортзал, сауна, бассейн, охранная система. Близко к магазинам, паркам, школе, общественному транспорту; рядом госпиталь и GQ train.

ПРОДАЖА БАНКОМ

$79,900

All About Home September 2015 RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

21 47

22

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Дорогие друзья время сказки на пороге, Санта Клаус спешит к нам в гости! Приходите поддержать "Русскую сказку" на параде Санта Клауса в городе Vaughan, где будет представлена платформа русскоязычной общины "Russian Winter". Парад будет проходить

22 ноября в 2 часа дня,

начало шествия состоится в парке Wonderland и пройдёт по улице Major Maсkenzie до City Hall of Vaughan. Приходите с детьми, внуками, друзьями! Хорошего настроения и наступающими праздниками!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

23

Давайте восхищаться! Ослепительная женщина с удивительным, завораживающим голосом – что еще надо, чтобы вновь убедиться: мир полон гармонии и красоты, и надо только следовать совету одного мудрого человека: «Давайте восхищаться!». Мирослава Соловьяненко, оперная певица, заслуженная артистка Украины, покорившая своим чистейшим сопрано концертные залы десятков стран, с недавних пор – жительница Торонто. Сегодняшнее эксклюзивное интервью для «Russian Guide» – первое, данное певицей в Канаде.

- Мирослава, как живется вам на канадской земле, не пришлось ли испытать того, что творческие люди нередко называют культурным шоком?

- Ни культурного, ни какого иного шока у меня, к счастью, нет. Я убеждена, что все зависит от самого человека: если ему по жизни скучно, значит, скучен и беден его внутренний мир. Если он насыщен идеями и находит возможности для их реализации, то и все вокруг него насыща-

24

ется яркими красками. Как осень в Канаде! И с гастрольными турами, и просто путешествуя, я побывала примерно в сорока странах, и считала, что удивить чем-то уже очень трудно. Но могу признаться: Канада покорила меня своей невероятной красотой, а ее жители – добродушием, гостеприимством. Я рада, что теперь уже здесь не в качестве гостьи. И, конечно же, счастлива тем, что ни на день не прерывается моя творческая деятельность. Даже не ожидала, что будет столько предложений! Концерты, встречи заполняют мою жизнь, а что может быть важнее для артиста, чем видеть, как светлеют лица его зрителей, слушателей?

- Путь на сцену вам с детства был предрешен, или определился в более зрелом возрасте?

- Атмосфера творчества меня с первых дней окружала, да и как могло быть иначе? Папа работал в драматическом театре, мама – певица. Так что ничего удивительного не было в том, что всерьез учиться му-

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

зыке я начала с четырех лет. Винница, где мы тогда жили, город с давними музыкальными традициями, и я, помимо родительских уроков, занималась с учителями, о которых можно только мечтать. Благодарна судьбе за встречу с этими замечательными педагогами. И позже, когда уже училась в Национальном университете культуры и искусства в Киеве, была солисткой Академического хора Украины «Думка» и Национального дома органной и камерной музыки Украины встречала на своем пути профессионалов высочайшего класса.

- Как вы думаете, Мирослава, существует ли определенная формула успеха артиста, его известности?

- В основе лежит мера его таланта, что и так понятно. А вот дальше – умение «себя продать». Да, это может показаться немного циничным утверждением, но таков современный мир. Если для певца, например, когда-то было достаточно выступить на «Голубом огоньке», чтобы проснуться знаменитым, то сегодня требуется проявить очень сильный

характер. Именно это я не устаю повторять своим ученикам: одних вокальных данных мало. На сцене нужно не просто «красиво» спеть, но и показать такую внешнюю картинку, которая бы не оставила равнодушными и зрителей, и людей, способных участвовать в твоей творческой судьбе. И, конечно же, душа, на каком-то флюидном уровне соприкасающаяся с душами слушателей... Посмотрите, какие таланты раскрываются на том же проекте «Голос»! А многие ли из них закрепились на сцене, и скольких из них вытеснили из нашей памяти новые участники очередных сезонов? Значит, чего-то не хватило... Для современного исполнителя очень важен выбор репертуара. Скажете – всегда так было. Но вспомните: за редчайшим исключением оперные певцы не «пересекались» с эстрадными, мюзиклы считали чуть ли не низким жанром... Я же стремлюсь доставить радость публике с разносторонними вкусами, потому и включаю в свои программы и арии из любимейших опер, и фрагменты из популярных мюзиклов. Именно так будет построен мой сольный концерт двадцатого ноября, на который вас всех приглашаю!

- Таким образом, мы «плавно перетекаем» к планам на будущее...

- Жизнь в Канаде дает прекрасную возможность для широчайшего поля деятельности. И если после моего имени последуют слова «канадская певица» - так будет справедливо. Поэтому в планах – активно продолжать выступления на сцене. Возможно – с собственным ансамблем: над его созданием уже начала работать. И – педагогика. Успехи моих киевских учеников – свидетельство тому, что это тоже мое дело! Вели беседу Олег Накариков и Михаил Берман

Ближайший концерт Мирославы Соловьяненко состоится 20 ноября, в 7.30 часов вечера, в St. Paul's United Church. 427 Bloor St. West. Сольный концерт Мирославы Соловьяненко состоится 27 декабря 2015, воскресенье в 7.30 часов вечера, в York Woods public Library, 1785 Finch Ave W. Торонто M3N 1M6 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

25

26

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Концерт классической музыки

«Inspiration» (Вдохновение)

«Вдохновение — это такая гостья, которая не любит посещать ленивых» (П.Чайковский)

Вдохновение… чувство, окрыляющее нас мистическим образом и побуждающе действовать, жить, идти вперед, делать невозможное – возможным. Наивысшим источником вдохновения считается музыка. Она наполнит вас позитивными эмоциями. Ваше существование обретет смысл, если вы окажетесь в нужном месте, в нужное время. Концерты восходящих звезд мирового уровня, живущих в Канаде. Выступят Владимир Томилин (Vlad Tomilin, флейта), Мирослава Соловьяненко (Mira Solovianenko, сопрано), Александра Федышин (Oleksandra Fedyshyn, скрипка), Анастасия Ризиков (Anastasia Rizikov, фортепиано), Анна Танчак (Anna Tаnczak, сопрано). Аккомпанирует Оксана Выгнан (Oksana Vignan, фортепиано) Ведущий концерта – Адриан Кос (Adrian Kos, host). В программе концерта прозвучат незабываемые произведения мировой классики и современных композиторов (Глюк, Перголези, Каччини, Вивальди, Шуберт, Шопен, Дебюсси, Лист, Альбенис, Пуччини, Бизе, Кос-Анатольский, Скорик, Уеббер и др.)

20 ноября 2015 г., в пятницу в 7.30 Trinity - St.Paul’s United Church, Jeanne Lamon Hall, (Bloor Street, West of Spadina) Стоимость билетов: $35 (oнлайн, предпродажа), $40 at door; Senior: $20, Student: $10 Билеты продаются: afisharu.com, магазин «ВИДЕОКОРНЕР» (Steeles/Bathurst) Заказ билетов: (647) 974-1177 Приходите и получите свое вдохновение!

27 декабря 2015, воскресенье в 7. 30

сольный концерт Мирославы Соловьяненко (Mira Solovianenko, сопрано)

York Woods Public Library 1785 Finch Ave W. Торонто M3N 1M6 Цена билетов от $25 Информация: (416) 477 6107 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

27

Фото: Ольга Фокс

праздника и надежды – самоирония и легкий флирт, сногсшибательные наряды женщин и военная выправка мужчин очаровывали зрителей. Надежда Вайнтруб в роли Венеры Абрамовны великолепно отразила нюансы и эмоции, мудрость и душевность. Все переплелось в образе женщины, принимающей старость такой, какая она есть. Старость как очередной этап в жизни каждого человека неизбежна, и то, как люди встречают ее и как проживают эту часть своей жизни, и будет ответом на извечный вопрос. Главная тема спектакля - духовная, поскольку касается людей думаФото: Ольга Фокс ющих, неравнодушных и искренних. ЗА и ПРОТИВ – главные вопросы этого спектакля, над которыми задумывались Чехов, Достоевский, Герцен, да, собственно, вся мировая литература: хорошее и плохое, добро и зло. Добро – вера в людей и лю-

Посещение театра - некий обряд, к которому зрители готовятся заранее, настраиваются на определенную волну: они всегда ожидают увидеть что-то новое и прекрасное. Настоящим сюрпризом для жителей Торонто стала премьера спектакля «Ужин в белом» театра «Реноме» под руководством Вероники Пресман, прошедшая недавно на театральной сцене библиотеки York Woods.

ФотоКудряшова Олега Кудряшова Фото Олега

ЭТО БЫЛ ПРАЗДНИК!

«Юмор и грусть всегда рядом», так описывает свои чувства автор и режиссер спектакля. Музыка В.Пресман и М. Вайнтруба лишь подчеркивают умение актеров не просто вжиться в роли, а с юмором и грустью прожить на сцене такую короткую, но яркую историю. ... В доме для престарелых доживают свой век люди, прошлое которых было когда-то полно триумфов и блистательных побед. События происходят в предновогоднюю пору, когда случаются чудеса и открываются сердца. Тихая и размеренная старость не устраивает жильцов дома

28

шова

ега Кудр я

Сценарий спектакля «Ужин в белом» был написан Вероникой специально для этого театра, а группа актеров набиралась из числа талантливых жителей Торонто. Репетиции длились год, а результат превзошел все ожидания. Впечатляет мужество режиссера и всей труппы – собраться вместе совершенно разным по характерам людям, а в процессе работы стать единым целым, полностью растворившись в теме спектакля.

престарелых - каждый из них в эти ночи пройдет путь мучительных воспоминаний о прошлом, которого – увы! – уже никогда не вернуть, откроет тайны своей жизни, доселе никому не известные, признается в грехах и даже в предательстве. У каждого из них есть дети и внуки, молодые и энергичные. Со временем они становятся занятыми, спешащими и далекими, но по-прежнему родными. С юмором и грустью старики отзываются о своих близких, но, в то же время, не спешат вернуться домой, так как «Звездочеты» незаметно для них самих стал их вторым домом. Фото Ол

Лирическую комедию доброжелательно приняли любители театрального искусства, многие из которых лично знакомы с актерами и режиссером-постановщиком.

«Станиславский» (Михаил Хазанович), Жаннет (Ирена Личиу), Елена (Татьяна Бодякина), Евстратий Карпович (Марк Вайнтруб), Фира (Наталья Рукина), Сибириана (Елена Новак), Люсенька (Ирина Носкова), «Гебунчик» (Пётр Пресман), Борис Геннадьевич (Владимир Борисов) создали невероятно душевную атмосферу

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

бовь - побеждает. И груз прошлого отпустит, и все герои пьесы выйдут на сцену, чтобы исполнить свою оду жизни и мечте. Спектакль не просто получился – он прозвучал очень актуально, и я уверена, он будет жить на сцене еще долгие годы, каждый раз привнося в постановку все новые краски. Ирина Миньковская

Осень. Излюбленная пора поэтов-элегиков. Пышность красок, запах листвы, щемящий душу звук дождя. А еще, сердце наполняется отрадой при мысли об открытии театрального и музыкального сезонов в городе. Моя театральная осень в этом году началась с невероятно трогательной постановки Вероники Пресман и театра «Реноме» «Ужин в белом». Само понятие «Ужин в белом», пришедшее к нам из Парижа, подразумевает встречу друзей, единомышленников, людей проживающих в данный момент общие печали и радости. Так и с нашими героями. Семейные драмы, образы душевного одиночества, романтическая встреча, пустившая корни, все в том же Париже, десятки лет назад. А самое главное: очень искренне и тонко раскрываются человеческие отношения. Сквозь призму блестящего юмора, веселых и грустных одновременно диалогов героев, глубоких романсов и общего музыкального сопровождения. Два часа наслаждения. Два часа доброго смеха, сопереживания. И многие часы размышлений о жизни, взаимоотношениях и близких людях. Адель Полторацкая Хочу сказать огромное спасибо за всё - за такой хорошо проведенный вечер, за переживания за судьбы героев и невероятные эмоции от спектакля! Спасибо за то, что вы такие талантливые, такие красивые, такие приятные люди! Вы делаете очень хорошее дело! Замечательный сюжет, деликатный, нужный и близкий всем, да и полезный. Ни секунды не было скучно! Я ожидала, что мне понравится, потому, что обожаю любительские спектакли. Мне нравится смотреть на людей, которые так талантливы, многогранны, столько могут и умеют! Где-то в середине спектакля меня посетило состояние необъяснимого счастья, полная безмятежная эйфория от удовольствия, которое я получала от спектакля, от игры актеров, от костюмов и от пения - видимо это и есть та магическая сила искусства! Большое спасибо режиссеру и актерам за удовольствие, которое я получила! С желанием жду следующего спектакля.

Красивое и яркое событие произошло в нашей русскоговорящей общине – появился новый театр «Реноме» и сразу заявил о себе очень высоко. Спектакль «Ужин в белом» можно с уверенностью назвать Успешным Дебютом! Интригующее название раскрылось в весьма актуальной и вечной теме - взаимоотношений «отцов и детей», причем, взрослых детей и стареющих родителей. Монологи основных героев, прекрасно сыгранные актерами, показали разный спектр этой проблемы, но все сводилось к одному - пансиону для пожилых людей «Звездочёты». Сюжет и мастерство исполнения, удачные костюмы и актерский энтузиазм сразу завладели зрителем. На какой-то момент я почувствовала, что моя рука тянется за красивой шляпкой... или я экстравагантно потягиваю сигару... или

мое сердце кричит от боли и непонимания моего сына... Я растворилась во времени и пространстве. С благодарностью, но как норму, я бы приняла это для столичных профессиональных театров. Для премьеры же любительского театра – это вызывает восхищение! Восхищение смелостью и открытостью, восхищение большим трудом и творческим вдохновением, гармоничным единством всего коллектива! Ощущение, что актеры не просто играют, а «живут на сцене», не покидало на протяжении всего спектакля, напротив, усиливалось с каждой сценой. Отрадно за наших соотечественников: они создали театр и еще одну возможность для самовыражения и общения. Ждем ваших спектаклей! Творческого вам вдохновения! Марина Лещёва

Шестого ноября с аншлагом прошла премьера спектакля «Ужин в белом», которую представлял нам театр «Реноме». Этот день, можно считать Днем рождения новой театральной студии, у которой успешное будущее! С замиранием сердца я ждала выхода на сцену артистов (для кого-то впервые), всех моих друзей. Зал был полностью заполнен зрителями, и среди шума я услышала за кулисами твердый, уверенный голос: «Мы начинаем!». Это была Вероника Пресман - режиссер, сценарист и организатор театра «Реноме». Открылся занавес, и я увидела превосходные декорации элитного дома для пожилых людей, под названием «Звездочеты». Стало так уютно и тепло! С первых минут я наслаждалась легкой

и профессиональной игрой артистов. Это было весело, трогательно и с любовью. Каждый артист, в своей роли был восхитительной звездой. Великолепная лирическая комедия, понятная по смыслу. Я получила много удовольствия, радости и испытываю гордость за наших артистов. После спектакля хотелось всех обнять и поздравить. Прорываясь на сцену вместе с другими зрителями, которые тоже ринулись поздравлять - было понятно, что это огромный успех. ВИВАТ «Реноме»! С нетерпением жду повторения спектакля. С восторгом и благодарностью, ваша поклонница Наталия Салтыкова

Фото: Ольга Фокс

Жанна Кудряшова Фото: Ольга Фокс

www.therussianguide.com

Фото: Ольга Фокс

Фото: Ольга Фокс

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

29

30

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

31

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ноября ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Виктория Толстоганова, Андрей Мерзликин, Валентин Гафт, Светлана Крючкова в многосерийном фильме "Семейный дом" "Вечерний Ургант" "Познер" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

15.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.30

23.20 23.50 0.45 1.40 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 4.55

РТР Планета

5:00 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25

Утро России. Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Пять лет и один день. 2012 г. Абсолютный слух. Владимир Гориккер. Редкий жанр. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

РЕ УП

ЧНО

20:45 Анка с Молдаванки.

23:10 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

0:00 НОЧНАЯ СМЕНА. Россия без террора. Завербованные смертью. Следственный эксперимент. Немые свидетели.

1:10 Тем временем с Александром Архангельским.

2:00 Записки экспедитора тайной канцелярии-2.

2:45 Моя планета.

3:15 Живая Вселенная. Луна. Возвращение.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

ОТ Й РА Б

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ ДАЧНАЯ ПОЕЗДКА СЕРЖАНТА ЦЫБУЛИ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel ВРАЧ 4 серия АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 3 сер. Дело о прокурорше в постели СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 3 серия ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 2 Свадьба 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки Наш Дом Канада СЕКРЕТЫ НЕДВИЖИМОСТИ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 3 серия Дело о прокурорше в постели НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТЫ У МЕНЯ ОДНА ЧАС ИНТЕРВЬЮ Motorhead Traveller World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

32

вторник, 24 ноября

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35

23.20 23.55 0.50 1.45 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 4.55 10:00 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Семейный дом". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Виктория Толстоганова, Андрей Мерзликин, Валентин Гафт, Светлана Крючкова в многосерийном фильме "Семейный дом" "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Анка с Молдаванки. Тем временем с Александром Архангельским. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ.

20:30 20:45 23:10 0:35 1:50 2:30 3:15 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 00:00 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

Местное время. Вести-Москва. Анка с Молдаванки. ВЕСТИ.doc НОЧНАЯ СМЕНА. Нонна Мордюкова. Простая история. За гранью. Обратная реакция. Сати. Нескучная классика... с Борисом Мессерером и Борисом Ефимовым. Телесериал Записки экспедитора тайной канцелярии-2. Живая Вселенная. Поиски жизни. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 2 Свадьба 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 3 серия ТЫ У МЕНЯ ОДНА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ ВРАЧ 5 серия АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 4 серия Дело о порнографии СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 4 серия ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 2 Свадьба 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel МАСТЕР И МАРГАРИТА 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 4 серия Дело о порнографии НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВЫКУП ALLA SHOW BPM. Spotlight BC Outdoors Fishing World Class Travel

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

ЛЕЧЕНИЕ

ВАРИКОЗНЫХ ВЕН И СОСУДИСТЫХ СЕТОЧЕК!

ЛАЗЕРОМ БЕЗОПАСНО! Без боли и пропусков работы! Стойкий клинический результат!

Косметический эффект

от 90% до 100%!

Лечение проводится медицинским лазером Fotona. Уникальная технология Fotona не имеет аналогов и по своим возможностям значительно превосходит другие фракционные лазеры. Запись на бесплатную консультацию по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 DISERA DRIVE UNIT 210 THORNHILL L4J0A7

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

33

СРЕДА, 25 ноября 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35

23.20 23.55 0.50 1.45 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 4.55 10:00 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30 20:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Семейный дом". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Светлана Иванова, Кирилл Гребенщиков, Анна Каменкова в многосерийном фильме "Тест на беременность" "Вечерний Ургант" "Политика" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Анка с Молдаванки. Сати. Нескучная классика... с Борисом Мессерером и Борисом Ефимовым. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Анка с Молдаванки.

ЧЕТВЕРГ, 26 ноября 22:20 Специальный корреспондент.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Исторические хроники с Николаем Сванидзе. 1993. Борис Ельцин.

1:25 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

2:10 Телесериал Записки экспедитора тайной канцелярии-2.

3:02 Вся Россия.

3:15 Живая Вселенная. Земля и Венера. Соседки.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 2 Свадьба 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 4 серия ВЫКУП ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада СЕКРЕТЫ НЕДВИЖИМОСТИ World Class Travel ВРАЧ 6 серия АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 5 серия Дело об урановом контейнере СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 5 серия ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 3 Богатый наследник 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 5 сер. Дело об урановом контейнере НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СМОТРИНЫ Odin Iz Nas FAQ.MP

Sports Fishing Adventures World Class Travel

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.05 20.00 21.00 21.35

23.25 23.55 0.45 1.40 2.00 2.20 2.55 3.45 4.00 4.15 4.55 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30 20:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Тест на беременность". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Светлана Иванова, Кирилл Гребенщиков, Анна Каменкова в многосерийном фильме "Тест на беременность" "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". "Мужское / Женское"

РТР Планета

Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Анка с Молдаванки. Искатели. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. О самом главном. Ток-шоу. Наш человек. Телесериал Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Анка с Молдаванки.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Сельский доктор. На пороге перемен. Шифры нашего тела. Сердце.

1:25 Искусственный отбор.

2:10 Телесериал Записки экспедитора тайной канцелярии-2.

3:02 Вся Россия.

3:15 Живая Вселенная. Солнце и Земля. Вспышка.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 3 Богатый наследник 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 5 серия СМОТРИНЫ Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ ВРАЧ 7 серия АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 6 сер Дело о пропавших старухах СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 6 серия ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 3 Богатый наследник 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel МАСТЕР И МАРГАРИТА 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 6 сер. Дело о пропавших старухах Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ ЛОВКАЧ И ХИППОЗА Наш Дом Канада DANCE World Class Travel

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

34

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ И СУЩЕСТВУЮЩИХ БИЗНЕСОВ ЭФФЕКТИВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА • ПОМОЩЬ В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ • ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ ЭФФЕКТИВНОГО БИЗНЕС ПЛАНА • РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СКОРЕЙШЕГО УСПЕХА

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

647.388.4514

416.580.5272

•

По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323 Наш офис находится по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2V2

• Двадцать лет специализируемся на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю www.therussianguide.com

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

35

пятница, 27 ноября 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.20 16.30 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30 0.10 0.55

2.00 2.15 3.10 4.00 4.10 4.45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Тест на беременность". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Точь-в-точь" "Вечерний Ургант" Михаил Ульянов, Александр Баширов в фильме Сергея Соловьева "Дом под звездным небом" Новости (с субтитрами) Фильм "Дом под звездным небом". Продолжение Борис Кузнецов, Савелий Крамаров в комедии "Ход конем" Новости (с субтитрами) Комедия "Ход конем". Продолжение "Модный приговор"

РТР Планета

10:00 Телесериал Семейный детектив.

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

12:00 ВЕСТИ.

13:00 Телесериал Анка с Молдаванки.

14:40 По следам Ивана Сусанина.

15:25 Искусственный отбор.

16:10 О самом главном. Ток-шоу.

17:05 Наш человек.

17:55 Телесериал Земский доктор.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

суббота, 28 ноября

20:20 Юморина.

22:00 Храни ее, любовь. 2014 г.

23:40 Линия жизни. Валерий Баринов.

0:35 Отчий дом. 1959 г.

2:10 По следам Ивана Сусанина.

2:57 Моя планета.

3:24 Моя планета.

3:55 Тропинка вдоль реки. 2011 г.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 3 Богатый наследник 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 6 серия ЛОВКАЧ И ХИППОЗА Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ВРАЧ 8 серия АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 7 серия Дело о тихом хуторе ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским МАСТЕР И МАРГАРИТА 7 серия ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Фильм 4 Белые лилии 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ МАСТЕР И МАРГАРИТА 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТСТВО ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ 7 серия Дело о тихом хуторе Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ РАБЭ ВУМЕН GET UP ЧАС ИНТЕРВЬЮ MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

36

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

6.15 7.00 7.10 7.55 9.20 10.00 10.10 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 14.55 16.10

18.40 19.20 21.00 21.20 22.45 23.50 0.45 2.00 2.10 2.40 4.00 4.15 6:00 6:20 6:25

ПЕРВЫЙ

Борис Блинов, Валентина Серова в фильме "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Жди меня". Продолжение Нонна Мордюкова, Михаил Ульянов в фильме "Простая история" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "До первого крика совы". К юбилею программы "Что? Где? Когда?" "Время" "Идеальный ремонт" "Теория заговора" Олег Борисов в комедии "За двумя зайцами" Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в многосерийном фильме "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" "Следствие покажет" с Владимиром Маркиным Премьера. "ДОстояние РЕспублики: Евгений Крылатов" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Зимняя серия игр К 100-летию Константина Симонова. Премьера. "Жди меня, и я вернусь" "Двадцать дней без войны" Новости (с субтитрами) Фильм "Двадцать дней без войны". Продолжение "Конец операции "Резидент" Новости (с субтитрами) Фильм "Конец операции "Резидент". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Тропинка вдоль реки. Продолжение.

7:25 Храни ее, любовь. 2014 г.

9:00 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

9:25 Правила движения.

10:10 Личное. Элина Быстрицкая.

10:40 Хроника пикирующего бомбардировщика. 1967 г.

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

13:01 Моя планета.

13:30 Две жены.

14:20 Искатели.

15:05 Большая семья. Римма Солнцева.

16:05 Романтика романса.

17:00 Знание - сила.

17:45 Главная сцена.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:55 Под знаком луны. 2015 г.

0:05 Белая студия. Вячеслав Полунин.

0:45 Мой папа - идеалист. 1980 г.

2:10 Я тебя никогда не забуду 3:40 Искатели.

4:27 Вся Россия.

4:45 Под знаком луны. 2015 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 ОКНО В РОССИЮ 11:30 Документальный цикл НЕИЗ12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

ВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Цыганская дорога СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме ПОТАПОВ, К ДОСКЕ! ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС ОКНО В РОССИЮ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ПОТАПОВ, К ДОСКЕ! ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ПИСТОЛЕТ С ГЛУШИТЕЛЕМ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПОТАПОВ, К ДОСКЕ! ДЖУЛЬБАРС

GET UP BPM.PRESENTS НАШ ДОМ КАНАДА World Class Travel

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Новый цветочный магазин в Авроре

Debra Raphael FINE JEWELRY

НЕ ИЩИТЕ ДАЛЕКО КРАСОТА У НАС

Luda Flower Salon

Букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов для любых мероприятий, флористическое обслуживание компаний.

УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН КОНКУРЕНТНЫЕ ЦЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО

Sheppard Plaza 638 Sheppard Ave. W., Suite 217

West corner of Bathurst/Sheppard, above Bagel Plus

416-638-1818

Mon.-Thurs. 10-6 Fri. 10-2 Sat. closed Sun. 12-5

• Услуги лицензированных аудиолога и специалиста по подбору слуховых аппаратов • Использование ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ • ПРОДАЖА всех видов и моделей слуховых аппаратов • Помогаем в оформлении социальной помощи при покупке слуховых аппаратов* 2 Champagne Dr, Unit B12 Toronto, ON, M3J 2C5 Tel: 416-635-0555 Fax: 416-635-0444 491 Eglinton Ave West Toronto, ON, M5N 1A8 Tel: 416-780-1414 www.therussianguide.com

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora, L4G 8A3 tel: 289-599-2004

www.ludaflower.com info@ludaflower.com

Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

ПРИ ПОКУПКЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА, БАТАРЕЙКИ В ПОДАРОК*

*Conditions apply

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

37

воскресенье, 29 ноября 6.10 6.35 7.00 7.15 8.25 8.55 9.05 10.00 10.15 11.00 11.25 12.10 13.00 15.00 16.30 18.15 21.00 23.00 23.55 1.20

2.00 2.20 3.00

4.00 4.15 4.35 6:00 6:15 7:55 8:40

38

ПЕРВЫЙ

"Гении и злодеи" Юрий Яковлев, Фаина Раневская в фильме "Легкая жизнь" Новости (с субтитрами) Фильм "Легкая жизнь". Продолжение "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Премьера. "Барахолка" Премьера. "Гости по воскресеньям" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Все хиты "Юмор FM" на Первом" Кино в цвете. "Приходите завтра..." "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Только для взрослых. Психологический триллер "Метод". Сеанс седьмой Дмитрий Певцов в боевике "... по прозвищу "Зверь" Сергей Никоненко, Олег Ефремов, Никита Михалков, Марина Левтова в фильме "Инспектор ГАИ" Новости Фильм "Инспектор ГАИ". Продолжение Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Евгений Моргунов, Георгий Вицин в фильме "Комедия давно минувших дней" Новости (с субтитрами) Фильм "Комедия давно минувших дней". Продолжение Комедия "Инкогнито из Петербурга"

РТР Планета

ВЕСТИ. Под знаком луны. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна.

9:05 9:35 10:25 12:00 13:31 13:45 14:35 15:00 15:45 16:30 18:20 20:00 21:25 23:45 1:15 2:50 4:23

Утренняя почта. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Комедия Семь невест ефрейтора Збруева. 1970 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Нонна Мордюкова. Простая история. Пешком.... Москва Высоцкого. Больше, чем любовь. Билет в Большой. Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов Синяя Птица. Личный интерес. 2015 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Телесериал Тихий Дон. Муж счастливой женщины.

2014 г. Комедия Семь невест ефрейтора Збруева. 1970 г. Личный интерес. 2015 г. Моя планета.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:15 ПРОДАННЫЙ СМЕХ 2 серия 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 13:00 РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР ИНТЕРВЕНЦИЯ 18:00 Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ 19:00 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА 23:00 Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ 0:00 КОМПАС 0:30 ФОРТУНА 2:00 РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА 4:00 БОЛЬШАЯ ЗЕМЛЯ 5:30 BPM.Spotlight 6:00 FAQ.MP 6:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:00 World Class Travel

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

CAVALLINO November 27

Black Friday

Luggage $10.99 1 pcs per family per purches only

Address: Centre Point Mall 647-352-6868 6464 Yonge St., Unit 173

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

39

Остеопатия: мастерская здоровья Практически каждый новый пациент, придя ко мне на приём, задаёт один главный вопрос:

направлена на симптоматическое лечение заболеваний с использованием приемов растяжения, раскачивания и резкого ударного манипулирования на суставах.

Поэтому я решил раскрыть этот вопрос более подробно и широко.

Прикладная кинезиология – более современное направление «ручной» медицины, использующее для диагностики информацию о тонусе различных мышечных групп при выполнении специфических тестов. Данные об ослаблении и чрезмерном усилении определенных мышц могут указывать на поражение внутренних органов и позвоночника. В лечении кинезиологи применяют синтез некоторых методов остеопатии и собственные разработки.

«Чем отличается остеопатия от хиропрактики»? Не стоит путать остеопатическое лечение с другими видами ручного воздействия, такими как различные виды массажа, мануальная терапия, костоправство, хиропрактика, прикладная кинезиология или манипуляционная физиотерапия. Костоправство – народный метод «вправления костей», его представители не имеют медицинского образования, получают свои навыки непосредственно от деревенских наставников, их представления об анатомии очень условное, а используемые приемы – часто травматичны. Хиропрактика (кайропрактика) – североамериканский метод жесткого ручного воздействия, с большим акцентом на быстрые суставные манипуляции, сопровождаемые «щелчком».

Мануальная терапия – раздел медицины, созданный врачами в попытке научно обосновать и доказать эффективность ручной манипуляционной терапии позвоночника. В методиках мануальной терапии используется много приемов, сходных с ранними остеопатическими методами (остеопатия начала 20-го века), однако отсутствует достаточное концептуальное понимание, зачем эти приемы выполняются. Классическая мануальная терапия игнорирует важность работы с внутренними органами и черепом, максимальное внимание уделяя позвоночнику и суставам. Приемы мануальной терапии часто жесткие, болезненные. Общая программа лечения направлена на борьбу с симптомами (боли, смещения, невралгии), а не на поиск причины заболевания, вследствие чего лечебные эффекты от мануальной терапии временные, а болезненные проявления постоянно рецидивируют. Манипуляционная физиотерапия – так же, как и мануальная терапия,

40

Из вышесказанного следует, что костоправство, хиропрактика, мануальная терапия и манипуляционная физиотерапия – достаточно травматичные, симптоматические, болезненные методы, не всегда способствующие лечению и оздоровлению, а прикладная кинезиология – метод хоть и мягкий, но далеко не идентичный возможностям остеопатии. Массаж – приятен и полезен как средство тонизации мышц или общего расслабления. К сожалению, отсутствие полноценной диагностики и специфичности массажного воздействия часто не позволяет достигать хороших лечебных результатов, а в некоторых случаях даже усугубляет имеющиеся болезни, необдуманно нарушая сложившиеся в организме компенсации. Если тело защищается от травматизации грыжи или усиления смещения позвонка мышечным спазмом – не нужно убирать этот спазм, нужно устранить причину травматизации или смещения на уровне костей, внутренних органов, фасций, нервной регуляции.

1. Не только заболевания позвоночника, суставов, нервной системы, но и многие хронические болезни внутренних органов эффективно поддаются остеопатическому лечению.

2. Точность ручной остеопатической диагностики (основанной на определении смещений костей, напряжений мышц, нарушений ритмов движения внутренних органов, натяжений фасциальных оболочек и сухожилий) – часто

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

выше, чем данные, полученные при помощи дорогостоящей аппаратуры (руки остеопата, прошедшего полноценное остеопатическое обучение, фиксируют даже незначительные функциональные отклонения, не доступные для большинства диагностических приборов). Правильность остеопатической диагностики легко подтверждается данными компьютерной томографии, УЗИ и др.

3. Подготовленный остеопат способен выявить корневые причины, приведшие к развитию заболевания, часто завуалированные различными компенсаторными реакциями тела и синдромами – такими, как локальные боли, неврологические нарушения. Устранение причины гораздо более эффективно, чем просто временное облегчение самочувствия.

4. Метод остеопатии базируется на самых современных исследованиях в области анатомии, физиологии, гистологии и биохимии.

5.Современная остеопатия использует преимущественно мягкие, нестрессовые, абсолютно безопасные методы ручного воздействия при проведении остеопатического лечения.

6. Широкий спектр остеопатических приемов (более трех с половиной тысяч) позволяет подобрать индивидуальную, наиболее эффективную программу лечения.

7. Положительные результаты остеопатического лечения проявляются уже после первого сеанса; продолжительность полного курса редко превышает пять процедур.

8. Остеопатическое воздействие оказывает не только лечебный эффект для различных заболеваний, но в целом гармонизирует организм, делает его более стрессоустойчивым, то есть является профилактическим средством сохранения хорошего здоровья. В любом возрасте, на любом этапе жизни – с момента зачатия, рождения и до глубокой старости, остеопатия - это эффективное средство профилактики и лечения любых функциональных заболеваний. Станислав Лишневский 905-237-4444

ПОТРЯСАЮЩИЙ ЭФФЕКТ

ОМОЛОЖЕНИЯ БЕЗ ОПЕРАЦИИ!

Сейчас! СКИДКА $100 на 4D ЛАЗЕРНЫЙ ЛИФТИНГ и БОТОКС в подарок!*

С НОВЫМ ИМИДЖЕМ

БЕЗОПАСНО! Без боли и пропусков работы!

647.977.0535

otion! m o r P ! w e N offer! e m i t d e t i Lim 0 $25 for 100 к х бизнес двус торонни

карточе

к Новому году! Консультация врача бесплатно! * При записи на лазерные процедуры до 31 декабря 2015 года

www.diseramedical.ca

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill L4J 0A7

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Заказ ТОЛЬКО в офисе по адресу:

691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 416-900-3717

www.therussianguide.com

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

41

«Я кому-то нужна»... «Дети – самое светлое в нашей жизни» – как много раз мы слышали эту фразу. Но, когда ваше чадо в очередной раз «обновляет» дизайн стен, устраивает «операцию» многострадальной кошке, само собой появляется желание сбежать на необитаемый остров. И раз за разом мы, глубоко вздохнув, все же этого не делаем. Познакомьтесь со статьей мамы троих детей Меган Мортон, в которой говорится о самом главном чувстве на свете.

– Как только мы принесли нашу новорожденную дочку домой, ее старшие братья первыми начали прибегать, чтобы сообщить мне, что она плачет, хнычет или несколько подозрительно пахнет: «Мама, ты кое-кому нужна. Малышка плачет». Или я присаживалась на минутку, прекрасно зная, что ребенок начинает просыпаться... «Мама, ты мне нужна!» Хорошо! Я уже поняла! И это не говоря о том, что нужды новорожденной бледнеют в сравнении с нуждами двух маленьких пацанят. Кому-то всегда нужно перекусить, когото всегда нужно перевязать, дать другой носок, вытереть сопли, обнять, рассказать сказку, поцеловать. Бывали дни, когда мне казалось, что день никогда не закончится, и монотонное состояние, когда ты постоянно «кому-то нужна», сказывалось негативно. Но вдруг меня как громом поразило: им нужна я. Не кто-то еще. Не какой-то любой другой человек в мире. Им нужна их мама.

«Мама» – это значит, что я только что уложила малышку спать после кормления в 4 утра, а тут моему трехлетнем у сыну приснился кошмар. «Мама» – это значит, что я ставлю их нужды прежде своих, даже не задумываясь. «Мама» – это значит, что все мое тело болит, а мое сердце переполнено любовью. Я уверена, настанет день, когда я никому не буду нужна. Мои дети разбегутся кто куда и будут поглощены своей жизнью. А я буду сидеть одна в каком-нибудь доме престарелых и наблюдать за тем, как увядает мое тело. И тогда я никому не буду нужна. Может быть, я даже стану обузой. Конечно же, они будут навещать меня, но мои руки уже не будут их домом. А мои поцелуи уже не будут для них

Чем скорее я смогла принять тот факт, что материнство означает, что я никогда не успеваю, тем быстрее я смогла найти свое место и обрести покой в этой сумасшедшей гонке на этом этапе своей жизни. Чем скорее я смогла понять, что «мама» – это мой долг, моя привилегия и честь, тем легче мне стало быть там, где во мне нуждаются, в любое время дня и ночи.

42

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

исцелением. И больше не будет ботиночек, с которых нужно вытирать грязь. И не нужно будет пристегивать ремни в машине. Я прочту сама для себя сказку на ночь, семь раз подряд. И я больше не буду стремиться к перерывам. И я уверена, что мое сердце будет рыдать, лишь бы услышать эти тоненькие голоса, которые зовут меня: «Мама, ты кое-кому нужна!» И теперь мне кажутся прекрасными эти мирные кормления в 4 утра в нашей маленькой уютной детской. Мы смотрим, как тихо падает снег и как по ровному белому полотну бежит заяц. Только я и моя малышка, в соседских домах еще темно и тихо. Только мы сидим и смотрим, как встает бледная луна, а по стенам детской танцуют тени. Мы прижимаемся друг к другу под одеялом, и я укачиваю ее, чтобы она снова заснула. Уже 4 утра, я измучена и устала, но все хорошо, я ей нужна. Только я. И, может быть,

Могу ли я наслаждаться тем, что я нужна? Иногда – безусловно, но часто это очень утомляет. Изводит. Но и не нужно наслаждаться каждым мгновением. Это долг. Я их мама. Это положение, к которому я стремилась задолго до того, как поняла это. За три дня выходных мой муж не мог поверить своим ушам, как часто наши мальчишки повторяли: «Мама! Мама, мама!»

– «Они всегда так?» – спросил он, не скрывая ужаса и сочувствия. – «Да, весь день, каждый день. Это моя работа». И я вынуждена признать, что это самая сложная работа из всех, которые у меня когдалибо были. До рождения детей я была менеджером в ресторане, в очень популярной сети во Флориде. В 19:30 в субботу я стояла на раздаче бесконечного потока тарелок, и внезапно отключили электричество... но это ничто, если сравнить с тем, что творится дома в 17:00. И, поверьте мне, клиентам в Южной Флориде угодить сложнее, чем кому бы то ни было. Но это подарок по сравнению с моими бессонными мальчишками, с низким уровнем сахара в крови. Когда-то у меня было время. На себя. Сейчас неплохо было бы заняться хоть немного своими ногтями. Мой фен, наверное, уже не работает, я даже не в курсе. Я не могу принять душ без зрителей. У меня больше не проверяют удостоверение личности. Это доказательство моего материнства. Доказательство того, что я кому-то нужна. Так же, как прошлой ночью...

www.therussianguide.com

В 3 часа ночи я слышу топот ножек – кто-то заходит в мою комнату. Я лежу тихо и едва дышу. Может быть, он вернется к себе в комнату. Да!

Attention All Girls Ages 8-13...

– Мама!

– Мама! – голос становится чуть громче.

– Да, – я еле-еле шепчу. Он замолкает, глаза его сверкают в тусклом свете.

– Я люблю тебя. И все, он ушел. Но его слова все еще висят в прохладном ночном воздухе. Если бы я могла дотронуться до них и взять, я бы схватила эти слова и прижала бы их к своей груди. Его тихий голос, который шепчет самые лучшие слова на свете. «Я люблю тебя». Улыбка касается моих губ, и я медленно выдыхаю. Я почти боюсь, что воспоминание уйдет. Я возвращаюсь ко сну, а его слова поселяются в моем сердце. Однажды этот маленький мальчик станет взрослым мужчиной. И он больше не будет шептать мне такие сладкие слова в неурочный час. Я буду спокойно спать целую ночь, не буду беспокоиться о заболевшем ребенке или о плачущем младенце. Это просто останется в памяти. В памяти останутся эти годы, когда я была нужна и это было утомительно, но недолговечно. Надо прекратить мечтать о том, как «однажды» все станет проще. Потому что правда такова: да, может, станет проще, но лучше, чем сегодняшний день, никогда не будет. Сегодня, когда я вся покрыта соплями и слюнями маленьких мальчишек. Сегодня, когда я наслаждаюсь тем, что маленькие ручки обвивают мою шею. Сегодня совершенно. «Однажды» у меня будет педикюр и я смогу принимать душ в одиночестве. «Однажды» я верну себе себя. Но сегодня я отдаю себя другим, я устаю, я вся перепачканная, но меня любят именно такую, и поэтому я опять должна идти. Я кому-то нужна.

s

мне она нужна тоже. Потому что она делает меня мамой. Однажды она будет крепко спать всю ночь. Однажды я буду сидеть на инвалидном кресле, в моих руках никого не будет, и я буду мечтать о тех тихих ночах в детской. О том времени, когда я ей была нужна и нас было всего двое в целом мире.

Introducing Lexie

by Mon Cherie Beautiful party dresses your daughter will love!

Perfect for special occassions like: Bat Mitzvahs, Confirmations, graduations and weddings. You’re sure to find what your looking for with our huge selection of formal wear.

Visit us today!

Hwy 7 @ Pine Valley Drive,Woodbridge, Behind McDonalds 905-851-6041 • www.zero20.com

Monday-Friday: 9 am - 9 pm, Saturday & Sunday: 9 am-6 pm RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

43

Яна Расковалова: Ювелирное изделие не должно доминировать над женщиной Дизайнер Яна Расковалова, основательница ювелирного бренда Yana, рассказала, как она вдохнула вторую жизнь в ювелирные стили минувших веков. Как подружить камею и косуху

Частый элемент ювелирных изделий Yana — камеи. Зная, в каком стилистическом контексте обычно существуют камеи, ассоциирующиеся либо с царскими украшениями, либо с винтажной шкатулкой, мне хотелось сделать их более носибельными, добавить им современности, рок-н-ролльности, и чтобы их могла надеть девушка в кожаной косухе, и чтобы они хорошо смотрелись как с вечерним нарядом, так и с повседневными вещами. У моих камей нетипичные «сюжеты» и обрамление — например, их окружают черные камни. В отличие от флорентийских и китайских камей, которые вырезаются лазером, наши камеи делаются вручную, поэтому ни одна из них не повторяется. Одни создаются по моим эскизам, другие выходят такими, какими их видят мастерарезчики. Многим мастерам невозможно диктовать свои условия — во-первых, потому что у каждого художника свой стиль и у него должен быть простор для творчества, а во-вторых, часто изображение диктует материал. Например, при резке портрета девушки может появиться вена камня или дадут о себе знать

44

другие особенности материала, которые надо учитывать и обыгрывать при создании композиции. Поэтому я могу только рассказать мастеру, какой сюжет я хотела бы увидеть, и примерно обозначить стилистику — процесс создания камей проходит в диалоге. Многие изделия не являются частью коллекции, а существуют в единичном экземпляре — такие вещи я называю «музейный образец».

Как драгоценные камни встречаются с ароматами

Недавно закончилась выставка ароматниц Yana, которую мы одолжили на время у нынешних владельцев для создания экспозиции. Идея сделать такие нетипичные для сегодняшнего дня украшения (популярные лет двести назад) появилась потому, что я большой поклонник духов — ароматница позволяет всегда носить с собой любимый парфюм. На создание первой ароматницы меня вдохновил старинный флакон, который хранится у меня дома. Я рассматривала такие вещицы, когда училась на искусствоведа: останавливалась возле витрин с ароматницами в Эрмитаже. Каждая ароматница создается несколькими мастерами по полгода, по

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ходу работы над изделием эскизы изменяются из соображений функциональности. В итоге они абсолютно функциональны, внутри кулона есть миниатюрная ложечка на отвинчивающейся пробке — правда, пока ни одна моя клиентка не решилась налить внутрь духи. Недавно я выпустила свою коллекцию духов, чтобы у владелиц ароматниц был и аромат нашего ювелирного дома.

Как определяется успех ювелира

Настоящий успех ювелирного дома — когда человек при виде украшения угадывает его марку, читает «почерк» этого дома. Я преклоняюсь перед тем, что делали Cartier в начале прошлого века, из относительно молодых ювелиров я люблю Лори Родкин и J-Art. При создании своих украшений я руководствуюсь таким принципом: изделие должно подчеркивать красоту и вкус владельцы, но не должно доминировать над женщиной. Поэтому для меня самая большая похвала — слышать от клиенток, что мужчины, видя их в моих ювелирных изделиях, говорят, что эти украшения смотрятся сексуально.

ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКА НОГТЕЙ

ЛАЗЕРОМ БЕЗ ЛЕКАРСТВ ЗА 24 СЕАНСА! ЭФФЕКТИВНО! СТОЙКИЙ КЛИНИЧЕСКИЙ РЕЗУЛЬТАТ!

! А Х Е П С 97% У

Консультация покрывается OHIP Запись на приём по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.diseramedical.ca

31 DISERA DRIVE UNIT 210 THORNHILL L4J0A7

ЕНДЕ – Р Т В Ь БУД

! ОРТОМ П С М Ы МОДН Ь НОВО С И М Й ЗА орый Та коТ пор вид с новый о Т э Та со динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег ня по и е д к е с ъ о об м на д жение сколь

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a d a n a iKite C www.therussianguide.com

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

45

ТРЕНД ОСЕНИ 2015 –

ЧЁЛКА

Когда еще экспериментировать со своим образом, как не осенью? Это время года всегда подразумевает перемены. Челка – тренд осени 2015. Разумеется, носить челку летом не очень удобно. Ведь под ней лоб постоянно покрывается потом, что вызывает раздражение. А вот в осеннее время челка вовсе не помеха.

• Прямая и густая челка

Этот вариант отлично подойдет для женщин с густыми волосами. Такую челку можно было наблюдать у моделей во время весеннего показа известного дизайнера Марка Джейкобса. По словам автора причесок Гуидо Палау, прямая и густая челка может изменить женщину до неузнаваемости, ведь она практически закрывает глаза, полностью меняя при этом пропорции лица.

• Удлиненная челка на бок Этот вариант челки отлично подойдет женщинам с тонкими волосами, так как благодаря ему прическа станет объемной. Более того, такая модная челка визуально удлиняет лицо и подчеркивает скулы.

• Челка, которая переходит в прическу

Этот вариант челки отлично подойдет для тех модниц, которые ведут активный образ жизни. Такую челку можно затянуть в хвост или заплести в косу во время тренировки. Таким образом, она не будет мешать во время упражнений.

• Суперкороткая челка

Этот вариант точно выберут смелые и экстравагантные девушки. А также те, у которых на лице нет ни малейшего изъяна. Такая челка практически полностью открывает лоб. В сочетании с необычным цветом волос прическа с суперкороткой челкой получает эффект искусственности.

• Челка с короткой стрижкой

Этот вариант могут выбирать женщины с овальной формой лица. К слову, короткие стрижки с челками – это один из самых стильных образов осени 2015.

Помимо того, что челка несомненно очень модная в этом сезоне, она также помогает скрыть от посторонних глаз определенные недостатки. В частности, некрасивую родинку на лбу или проблемную кожу. Кроме того, челка помогает корректировать черты лица. Но не все так просто. Если ваши волосы вьются, вам придется ежедневно использовать плойку, чтобы выровнять челку. Немало хлопот челка может доставить и в ветреную погоду, но справиться с ними поможет лак для волос.

46

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Кандидоз

В здоровом человеческом организме, Candida присутствует на коже, слизистых оболочках кишечника и половых органов а также в полости рта. Candida, находясь в определенном балансе с другими бактериями и грибами, которые присутствуют в организме человека, никак себя не проявляет.

Кандидоз – грибковое заболевание, возбудителем которого является дрожжеподобный гриб рода Candida.

1. Повышенный аппетит и лишний вес.

2. Вздутие, газы, колики, поносы или запоры, пищевые аллергии.

Без соответствующего лечения канди3. Постоянная усталость, сонливость, подоз принимает затяжное течение и притеря памяти. водит к системному заражению всего 4. Экзема, угревая сыпь, повышенное организма (генерализованной форме потоотделение, грибковые ногти. заболевания). Генерализованная форма За последние 20-30 лет содержание 5. Вагинальные инфекции, высыпания в Кандидоза может вызывать тяжелые грибка Candida на слизистых оболочках области половых органов, хронические осложнения. полости рта и зева выросла в 10 раз. воспаления мочевого пузыря и простаОбращайтесь в нашу клинику, здесь мы проведем необходимые исследования Повышенное содержание дрожжеподоб- титы. на выявление Candida, а также предлоного грибка поражает различные органы 6. Астма, хронический гайморит, частые и системы организма человека, и прояв- респираторные, а также ушные инфекции. жим эффективное лечение для получения положительных результатов. ляется в следующей симптоматике:

Кандидоз возникает в результате длительного приема антибиотиков, кортикостероидов, антидиабетических препаратов, гормональных контрацептивов.

В нашем офисе мы также проводим необходимые тесты на выявление бактерий/грибков. Будьте здоровы! Гомеопат Анна Бергер D.H.M.S.

Записаться на прием можно по телефону: Прием производится по адресу:

(416) 451-9422

www.therussianguide.com

4801 Keele St., Unit #63.

Услуги гомеопата не оплачиваются OHIP. Принимаются рабочие страховки.

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

47

Дело в шляпе

Как выбрать и носить головной убор Вплоть до 1950 года шляпы носили все без исключения мужчины. Появиться на улице без шляпы было все равно, что выйти из дома без рубашки. После войны моды и нравы упростились, и головные уборы почти пропали из мужского гардероба…чтобы триумфально вернуться через 60 лет. Шляпа - это не только стильный, но и функциональный аксессуар. Она замаскирует неудачную прическу или растущую лысину, сохранит голову в тепле и защитит глаза от солнца. К тому же шляпа добавляет стилю индивидуальности и ставит акценты в одежде.

Котелок

Плотная мужская шляпа полусферической формы с небольшими загнутыми вверх полями считается иконой британского стиля. В наше время котелки никто не носит, разве что на тематические вечеринки в стиле 1910-х, но их возвращение в моду более чем вероятно.

48

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Федора

Федора – шляпа из фетра, обвитая лентой, с мягкими полями, которые можно поднимать и опускать. Многим она знакома по фильмам об американских гангстерах. Считается, что популярность ей принесла «роль» в серии кинофильмов об Индиане Джонсе. Такую шляпу не стоит носить с джинсами и майкой-поло, но она прекрасно подойдет к костюмам, классическим рубашкам и плащам.

Шляпа поркпай

Свое название такая шляпа получила из-за того, что ее форма напоминает очертания британского пирога со свининой. Фетровая шляпа стала популярной в конце XIX века, а сегодня является непременным атрибутом гардероба джазовых музыкантов и групп в стиле ска.

Хомбург

Еще одна разновидность федоры – фетровая шляпа с загнутыми вверх полями и тульей в виде усеченного конуса (часто со складкой сверху), декорированная широкой лентой. В XX веке этот головной убор носили в основном политики и дипломаты. Позднее он стал фирменным аксессуаром Крестного Отца. Как и федора, эта шляпа подойдет к костюмам, классическим рубашкам и плащам.

Шляпный этикет

▪ Сдвинутая назад шляпа придает его владельцу открытый и дружелюбный вид.

▪ Шляпа, надвинутая на глаза, добавляет образу таинственности.

▪ Чуть сдвинутая на бок шляпа подойдет для деловых встреч и переговоров.

▪ Шляпу принято снимать перед входом в лифт, ресторан или чей то дом.

Кепка

Классическая плоская кепка имеет округлую форму, узкие поля и небольшой козырек. Долгое время она ассоциировалась с рабочим классом, поскольку была очень популярна у итальянских водителей и британских разнорабочих. В наше время кепка в стиле ретро стала модным аксессуаром, способным «оживить» даже самый простой ансамбль из джинсов и футболки. www.therussianguide.com

▪ Приветствуя знакомого, можно прикоснуться к полям шляпы рукой.

▪ При встрече со знакомой дамой, положено приподнимать шляпу.

▪ При звуках государственного гимна шляпу принято снимать и прижимать к груди в области сердца.

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

49

Аквила Кортеля -

Один из самых известных французских бренди Cortel Napoleon относится к категории VSOP, что обозначает очень качественный, старый, бледный. Интересно, что аббревиатура VSOP впервые использовалась 7 октября 1817 года будущим английским королём Георгом IV, заказавшим «отличный старый бледный коньяк» - «a Very Superior Old Pale», сокращенно - V.S.O.P. С тех пор так маркировали ящики с бренди для отправки в Англию. Cortel Napoleon бренди состоит из отборных спиртов, полученных из винограда, выращенного во Франции, и выдержанных в бочках из лиможского дубa не менее четырёх-шести лет. Как защита его совершенного качества на этикетке изображена аквила – золотой орёл, знак штандарта легионов древнеримской армии. Аквиланосцев часто назначал сам император, за утерю орла весь легион, как правило, расформировывали. Аквила служила не только отличительным символом римских легионов, но имела также сакральное значение и была окружена религиозным благоговением, так как орёл считался символом Юпитера и доставлял душу императора на небо. Этим же символом были увенчаны все штандарты Наполеона. Появившись на рынке в начале XX века, элегантный бренди линии Cortel (Кортель) сразу понравился потребителю. В течение ста лет из поколения в поколение передавался секрет его производства. Сейчас, следуя традиционным методам, его производит фирма Gemaco, основанная в 1920 году, расположенная в самом сердце живописной долины реки Шаранта. Всемирно известная своим качеством фирма Gemaco поставляет в настоящее время свою продукцию более чем в 50 стран мира. Превосходно сбалансированный, со своим особым ароматом бренди Кортель Napoleon VSOP имеет золотистый цвет, фруктовый слегка древесный аромат и длительное послевкусие. Для ценителей более выдержанного бренди, Gemaco предлагает Кортель ХО, который обладает красивым янтарным цветом, имеет более насыщенный букет с оттенком специй и мягкий гармоничный сбалансированный вкус.

Золотой Орёл качества Во всех регионах старого света, где произрастал виноград, с древнейших времён процветало виноделие.

На рубеже XV и XVI веков голландские купцы, занимавшиеся закупками соли во Франции в бассейне реки Шаранта (Charente), попутно скупали производившееся тaм вино – очень вкусное, но слабоалкогольное и потому быстро портившееся во время долгих морских перевозок. Тогда и появилась идея применить для сохранения винa процесс дистилляции, практиковавшийся в то время алхимиками и аптекарями для получения в лечебных целях спирта путём перегонки сахарной браги. В XVII веке французские умельцы из долины Шаранты изобрели для этого специальный перегонный аппарат. Однако после перегонки вина получили совершенно новый напиток с высоким содержанием алкоголя, который можно было уже перевозить куда угодно. Полученный продукт, виноградный спирт, назвали по-голландски пережженное вино – бренди вайн (brandewijn), которое постепенно сократили до «бренди». Бренди начали производить в окрестностях расположенного на берегу Шаранты города Коньяк (Cognac), и декретом от 1 января 1909 года во Франции были обозначены регионы, расположенные вокруг этого городa, которые имели право называть виноградный бренди, полученный из винограда, выращенного на их почвах, коньяком. Все напитки, произведенные из коньячных спиртов в любых

других географических регионах, в том числе и вo Франции, называются бренди. Таким образом, бренди - понятие более общее, и по сути, он и коньяк в такой же, степени одно и то же как дерево и сосна. По содержанию алкоголя (в среднем 40 градусов), бренди относится к крепким алкогольным напиткам, которые испокон веков ценились в России превыше всего.

Во время перевозок бренди cлучайно заметили, что от длительного хранения в дубовых бочках в портовых складах, качество его не ухудшалось, а наоборот – улучшалoсь, и тогда его стали специально выдерживать в винных погребах. Срок хранения бренди в бочках определяет молодой он или старый. С возрастом он теряет свою жгучесть, приобретает красивый золотистый цвет и оригинальный терпкий привкус с фруктовым послевкусием. Возраст (выдержку и качествo) бренди можно определить по специальным обозначениям на этикетках бутылок. Самый молодой бренди – VS имеет выдержку не менее 2.5 лет, VSOP – не менее 4 лет, самый старый – XO – не менее шести лет. Выдержкa более шеcти лет официальной классификации не подлежит и, как правило, такие бренди имеют уже собственные и юбилейные названия. Для придания бренди определённых желаемых качеств, его обычно составляют из нескольких винных спиртов, и секрет этого купажa строго охраняется производителями.

Такой бренди может подаваться как аперитив для улучшения аппетитa, который можно пить при комнатной температуре или со льдом. Охлаждённый бренди ощущается более мягким и менее обжигающим. Они также идеально подходят для создания благородных коктейлей, которые подаются в качестве послеобеденного напитка или просто с имбирным печением. Сравнительно недорогие, они могут использоваться и в кулинарии для улучшения вкуса десертов и даже для придания особого аромата знаменитому французскому луковому супу. Кортель Napoleon VSOP - это настоящий бренди на каждый день (house brandy) для широкого применения. Кстати, бренди традиционно использовался в старой доброй Англии в качестве согревающего средства перед сном. С тех пор рюмочка спиртного в полночь так и называется «ночной колпак» (nightcap). Он также отлично успокаивает после обильной трапезы за счёт дубильных веществ, которые вы не найдёте в водке, роме или наливке. Огромное количество медицинских эликсиров прошлых двух столетий основано именно на этих свойствах их главной компоненты - бренди.

Сергей Пятигорский

COURT YOUR SENSES this season

LCBO 287409

$25.45

LCBO 892315

$14.45

GOLD MEDAL-WINNING QUALITY!

Количество ограничено

LCBO 245043

$29.95

416-494-2881 www.eurovintage.com

CREPEStudio BISTRO:

Блины на любой вкус! (и не только блины...)

Кафе приглашает в путешествие по кухням мира всех ценителей кулинарного искусства!

• Все готовится на ваших глазах.

• С пылу с жару: доставка на дом в формах с подогревом.

• Впервые в Торонто: «блинный» кейтеринг - праздник для большой компании. Кулинарное шоу, мастер-классы...

Ìû ïðèåäåì ê âàì íà ëþáîå òîðæåñòâî è ïðèãîòîâèì áëèíû íà ëþáîé âêóñ.

2721 Yonge St. | 416-902-2994 | 416-903-6655 | 647-680-6480 | o_danilova@live.com

Elite grande Restaurant & Banquet Hall

Ресторан Элит Гранд приглашает 31 декабря встретить Новый 2016 год у нас в ресторане. Много музыки, кабаре шоу Элит, самые изысканные блюда, гостей ожидает новогоднее представление, сюрпризы и подарки! Количество мест ограничено! С наступающим Новым годом!

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ тел.: 416-663-4000 52

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Если вы собрались отпраздновать новогодний вечер,

то это точно к нам!

Мы создадим для Вас грандиозный незабываемый новогодний праздник! tell: 905 277 2800 office@crystalgrand.ca crystalgrand.ca

www.therussianguide.com

2110 Dundas St. East, unit 4 Mississauga, ON

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

53

На остановке трамвай останавливается, открываются двери, поднимается бабушка, вслед за ней - мужчина.

- Извините, я доеду до Привоза? Бабушка: - Нет. Мужик с разочарованным видом выходит. Бабушка вслух добавляет: - А вот я доеду!

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

Курица по-тоскански

Вам потребуется: 500 г. курицы; 1 яйцо; полстакана муки; полстакана оливкового масла. Для маринада: сок одного лимона или апельсина; 2 зубчика чеснока; немного мелконарезанного имбиря; половина небольшого пучка петрушки или кинзы; белое вино (по желанию); соль, перец по вкусу.

Это традиционное блюдо итальянских евреев. Его отличает особенно нежный вкус с едва уловимой лимонной ноткой – чтобы добиться такого результата, перед жаркой куриное мясо час-другой вымачивают в лимонном соке. В ход идут любые части курицы: кожа и кости в данном случае совершенно не смущают поваров. Позже в маринад помимо лимонного сока стали добавлять другие ингредиенты: имбирь, чеснок, петрушку или кинзу, а также оливковое масло и белое вино. Приготовленная таким образом курица отлично сочетается с овощами, а если вместо лимонного сока использовать апельсиновый – то со сладкой булкой и апельсиновым джемом. Способ приготовления: Нарежьте курицу небольшими кусочками и опустите в маринад на 1-2 часа. Обваляйте мясо сначала в муке, затем во взбитом яйце и выложите на сковороду с разогретым (но не горячим!) оливковым маслом. Обжарьте курицу до золотистого цвета и подайте на стол с овощами или апельсиновым джемом. Приятного аппетита!

54

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

55

roma furs ltd.

Shearling, Fur, Cashmere imported from Florence, Italy

Элегантные дублёнки, куртки, жакеты и двусторонние шубы из изысканного лёгкого меха, пальто, жакеты и накидки из кашемира с отделкой из меха норки, лисы, песца и шиншиллы, роскошные шубы из каракульчи, рыси, песца, щипанной и натуральной норки, щипанного бобра, енота, белки, кролика и др. Постоянные поставки новых товаров из Флоренции

Weston Rd .

N

56

S

Langstaff Roytec Rd.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Работаем с понедельника по субботу В зимнее время - также в воскреснье

27 Roytec Rd.,Woodbridge

905-851-9101

Узбекская национальная кухня

Restaurant OPENING SOON 416-661-1414 Горячие лепешки, манты, плов, самса, чебуреки, лагман, шурпа, люля-кебаб, шашлык и многое другое...

В открывающийся ресторан Tашкент требуются: повар Middle East кухни и официантки 416-661-1414 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

57

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$648,800

Weston Rd / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,578 / Month*

Asking Price:

$649,000

Weston Rd / Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,579 / Month*

Asking Price:

$658,000

Major Mac. Dr/ Weston Rd(Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished / Walk-Up Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,615 / Month*

With 15% ($97,320) Down Payment

With 15% ($97,350) Down Payment

With 15% ($98,700) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3

Hwy 7 & Pine Valley (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4

$679,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,698 / Month*

With 15% ($101,850) Down Payment Asking Price:

$679,900

Dufferin And Ruth. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment

58

Direct:

Sales Representative

$679,900

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$688,888

Jane / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,333) Down Payment

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$679,900

Yonge & Clark (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$689,000

Yonge / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,350) Down Payment

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$689,800

Ruth. & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

Asking Price:

Jane St / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Keele & Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:2+1 Washrooms:3

$694,900

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 15% ($103,470) Down Payment

With 15% ($104,235) Down Payment

$2,741 / Month*

Asking Price:

$699,000

Dufferin / Autumn Hill (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,778 / Month*

With 15% ($104,850) Down Payment Asking Price:

$710,000

Weston / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,822 / Month*

With 15% ($106,500) Down Payment

www.therussianguide.com

$2,762 / Month*

Asking Price:

$699,900

Pinevalley / Hwy7 (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Backsplit 5 Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$719,900

Keele / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,861 / Month*

With 15% ($107,985) Down Payment

$698,880

Basement: Finished W/O Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,777 / Month*

With 15% ($104,832) Down Payment Asking Price:

$699,900

Weston Rd / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$720,000

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,864 / Month*

With 15% ($108,000) Down Payment

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

59

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$469,000

Kipling Ave / Langstaff (Vaughan) Bedrooms:3 + 1 Washrooms:2

Asking Price:

$499,900

Dufferin / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

$559,000

Kipling / Woodbridge (Vaughan) Bedrooms:2 Washrooms:2

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($46,900) Down Payment

With 10% ($49,990) Down Payment

With 10% ($55,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$1,973 / Month*

$559,000

Jane / Teston (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$2,103 / Month*

$565,000

Islington / Rutherford (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,377 / Month*

Basement: Half / Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$589,000

Langstaff & Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,478 / Month*

With 10% ($55,900) Down Payment

With 10% ($56,500) Down Payment

With 10% ($58,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Hwy 7 / Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Highway 7 / Islington (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Keele & Drummond (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$599,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,520 / Month*

With 10% ($59,900) Down Payment

60

Direct:

Sales Representative

$605,000

Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,546 / Month*

With 10% ($60,500) Down Payment

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$610,000

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,567 / Month*

With 10% ($61,000) Down Payment

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$614,900

Martingrove & Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,587 / Month*

Asking Price:

Asking Price:

$619,000

$619,999

Keele / Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:3+2 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,605 / Month*

Rutherford / Dufferin (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,608 / Month*

With 10% ($61,490) Down Payment

With 10% ($61,900) Down Payment

With 10% ($61,999) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$624,900

Jane & Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$629,000

Hwy 7 & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$629,900

Jane/Teston (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($62,490) Down Payment

With 10% ($62,900) Down Payment

With 10% ($62,990) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$2,629 / Month*

$635,000

Thornhill Woods And Ruth. (VH) Bedrooms:4 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,672 / Month*

With 10% ($63,500) Down Payment

www.therussianguide.com

$2,647/ Month*

$639,000

Rutherford / Jane (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,689 / Month*

With 10% ($63,900) Down Payment

$2,650 / Month*

$645,000

Major Mac. / Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,714 / Month*

With 10% ($64,500) Down Payment

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

61

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO

Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/Lawrence/ DVP

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Baby Way

Логопедический домашний дет.сад

Dufferin / Centre

2-6 лет

416-886-9347

647-269-0040

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Centre/ Dufferin Richmond Hill

от 1,5

905 889 5954 WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

North York Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN

Логопедический садик.

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад Домашний детский садик

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

Золотая рыбка Bright Little Star

Домашний дет. сад

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334 647-857-6260

King Rd./Yonge

Carrville Rd.& Yonge St. King/Yonge Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Dufferin / Summeridge

от 1,5 Домашний дет. сад

416-627-1650 647-244-0107

И. Аранюш-де-Крупе ЛОГОПЕД. ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ. (опыт работы свыше 35 лет, высшая категория)/ Проблемы речи и поведения. Аутизм растормаживание речи Принимаются бенефиты.

905 889 5954

Уютный домашний детский сад «Bright Little Star” в новом помещении, Thornhill, приглашает малышей от 1 до 5 лет. Галина 647-244-0107

www.torontologoped.com

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки.

· Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% АвторскАя методикА

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

647-836-4606

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ, НАУЧИВШИСЬ ПЛАВАТЬ, ВАШИ ДЕТИ СТАНУТ ЗДОРОВЫМИ, СИЛЬНЫМИ И ОРГАНИЗОВАННЫМИ СПОРТСМЕНАМИ! Гарантируем отличные и быстрые результаты!

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

$200 скидка новым

клиентам

Спортивный клуб по плаванию. Более 15 лет тренерского опыта. ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЙ УРОК, ЗВОНИТЕ: 647-980-2975 350 Ansley Grove Rd, Woodbridge, ON L4L5C9 www.dakiswimschool.com dakiswimschool@gmail.com

62

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ ЕЛЕНА

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Программа “Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242 Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

ПЕРЕВОДЫ 647 781 3305

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

Полы без проблем Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

КУХНИ

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

Множество стилей Лучшие цены Лучшее качество Широкий выбор материалов

647-388-7642

647-895-8745

416-894-2327 валерий

smartynov_cabinets@yahoo.com

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.expresshomerenovation.ca

www.plumber-master.com

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Licensed Electrician

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Furnace + installation

from

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Water heater, Air conditioner Humidifier

(416) 835-7986

416-904-2871

Renovation and handyman

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

$1598

416-877-0449 437-344-4669

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

63

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669 YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

CLEAN 2 U

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

ДИЗАЙНЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ МЕТАЛЛА: перила, кровати, решетки, ворота. Пожизненная гарантия.

647-870-1144 416-770-2233

gatesofroyalty.com

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

416-707-2330

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

РЕМБЫТТЕХНИКА

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

Гаражные двери и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

647-688-9239 905-812-1391

(647) 871-2478 – ИРИНА

Гарантия . Скидки

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449 437-344-4669

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669 Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

64

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ VS Design & Upholstery

Переделка мебели Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-879-9069 Валентина:

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242 Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Luda Flower Salon

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

УСЛУГИ И СЕРВИС

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

www.creartmart.com

Делаю на заказ очень вкусные

МАНТЫ и эчпочмак

(татарские пироги) из баранины . Ручная резкамяса и лука. Только сварить в мантоварке или испечь в духовке. Семья и гости будут в восторге.

647-680-7306

647-207-2438.

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING Ремонт и пошив одежды. Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Станислав

647-244-4092 Виктория

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

www.therussianguide.com

905 2374444

Даю уроки кройки и шитья

Лучшее качество гарантировано.

416-899-2463

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

416-822-3023

(905) 882-56-89 светлана

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Maria Borisova

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

УСЛУГИ И СЕРВИС

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media

905-534-8900

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

416-665-4242 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

65

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-433-2514 Светлана

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ДОЛГИ?

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ЗВОНИТЕ!

FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ЛЮБА АВНЕР 416-856-7537

Licence #10744

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242 Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

66

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

Иммиграция по спонсорству:

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты.

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Автовоки х

с тра

416-882-7901

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

416-512-0400

663-2482 или 647-299-2482 Александр

416-665-4242

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

Financial Advisor #2205

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

Виталий Быстрицкий

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

www.immigrationpaths.ca

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

АВТО

IMMIGRATION

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Программа Express Entry Way:

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

PET VALU 416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Профессиональные услуги косметолога

HEALTHY and ACTIVE

Сбалансированное питание и физические нагрузки - основные составляющие здорового и активного образа жизни. Пропагандой этой концепции уже 35 лет успешно занимается компания ГЕРБАЛАЙФ в 90 странах мира. Для бесплатной консультации и занятия с персональным инструктором звоните

с 25 летним опытом (салон на дому):

Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица.

Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill Woods)

416-876-7547

(905) 695-1683

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817 Парикмахер-стилист:

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

www.therussianguide.com

$39.99 Вместо $120

Made in EU

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

В успешном SPA сдается комната,

Хотите быть красивой и современной?

РАБОТА

оборудованная под Nails студию

647-405-3021

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

(647) 838-1604

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

для массажиста или косметолога со своей клиентурой 416-625-6226

В открывающийся ресторан Tашкент

требуется повар

Middle East кухни (шаурма, фалафель)

и официантки

416-661-1414 НУЖНА ДОМОХОЗЯЮШКА!

- ПРИЯТНАЯ - ОТВЕТСТВЕННАЯ - ЭНЕРГИЧНАЯ - ЛЮБИТ ДЕТЕЙ

6472676661 ФАРУХ 4163330433 АЛИНА

Полина

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

СДАЕТСЯ В РЕНТ место в частном спа салоне

- ГОТОВИТЬ ВКУСНО - УБИРАТЬ ЧИСТО - ИГРАТЬ С РЕБЕНКОМ

416-222-1817 416-277-8393

Katrine medical aesthetic clinic

РАБОТА

ОБЯЗАННОСТИ:

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Предлагает современные стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Перманентный макияж

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438 Станьте дилером

надежного и выгодного партнера - русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите

support@eTVnet.com.

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 Требуется нянядомохозяйка, с проживанием, до 50 лет.

Хорошие условия 647-983-5885

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

67

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

для работы в Texas стабильная работа круглый год.

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

647-780-2699 hr@tops.jobs

Звоните:

GTA Recruitment

1-855-967 5982

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE

B компанию русского интернет телевидения

ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED

требуются сотрудники

для проведения рекламных акций. Обращаться по телефону

0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 68

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

royal team

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ

• • • • • •

416-514-0733

Job’s Job’s Job’s

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

• Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740 Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

647-870-6642

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Ресторану

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177

РАБОТА

РАБОТА

ПРОДАЕТСЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Продаю пуховики

от $150 в наличии и под заказ. Натуральный мех, наполнитель гусиный пух.

647 896 9119

VISIONVILLE FACTORY DESIGNER EYEWEAR

Фирменные оправы Отличные цены Лаборатория при магазине

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

Требуется

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438 www.therussianguide.com

Краткосрочная аренда квартир

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

АККУРАТНЫМ ЖИЛЬЦАМ

СДАЮТСЯ КОМНАТЫ НА 1 И 2 ЭТАЖАХ (НЕ БЕЙСМЕНТ)

для новых иммигрантов, гостей и командированных. Благоустроенные, чистые уютные юниты. North York, Dufferin- Finch. От $60до $150 в сутки. victor_kim@mail.ru

416-570-0009 Аренда кабинетов для массажистов и эстетишен с массажными столами и лазером (Sharplight), также мани/педи кресла от 1 часа до года 905-597-6822

416.631.7595

YONGE & RUTHERFORD

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

Возможность покупки дома или квартиры с $0 downpayment. Купите дом или квартиру с нашей командой и получите до 30 тысяч на один год без интереса.

Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty

Elgin Mills/Bayview End Unit Freehold Townhome $1900 In Richmond HIll 3+1 BDR,3 wshrms, finished bsmnt Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty

416-878-0888

416-878-0888

FOR SALE COMMERCIAL/RESIDENTIAL BUILDING IN DOWNTOWN BARRIE

Bathurst – Wilson $400 и $600

3975 CHESSWOOD DR. NORTH YORK.

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

НЕДВИЖИМОСТЬ

9055535358

34 APARTMENTS, FULLY TENANTED GROSS INCOME $240000 ASKING PRICE $2,300,000

VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP- ADMIRAL REALTY

416-878-0888

admin@ra-club.com FOR RENT

Сдаются две разных комнаты в частном новом доме для парня. Хороший удобный район. Все включено: коммунальные услуги, интернет. Есть паркинг. Супермаркет и автобус через дорогу. Метро близко. Тел: 416 636 1890 (после 4 рм)

Продается Кондо на Lake Shore (Lower Penthouse) по цене дешевле чем купили 3 года назад – $375 тыс. Или сдается за $1900 в месяц. Красивый вид на озеро и город! Две раздельные спальни, две ванные, 9 ft потолки, паркет, большой локер, паркинг, лоджия. В этом элитном здании просторный бассейн, 2 спортзала, патио, сауна, джакузи, гостевая комната, детская площадка. Хорошо для инвестмента: Pets and tenants friendly! Супермаркет, Go Bus и озеро через дорогу. Если надо – поможем с моргичем. Тел: 416 636 1890 (оставить сообщение) RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

ШИКАРНОЕ BUNGALOW

РЕДКО НА РЫНКЕ

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$899,000

$669,900

Новый дом на огромном участке (85x226) с видом Светлый, просторный дом. 2,800 Sq Ft. 9 ft потолки. на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft 5 спален! 4 ванные комнаты. Деревянные полы. потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping.

2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе.

$312,000

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY)

BRADFORD

YONGE & EGLINTON

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО!

ШИКАРНЫЙ ДОМ

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

$359,000

$897,000

$409,900

TORONTO

ШИКАРНЫЙ ДОМ

BATHURST & FINCH

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

ШИКАРНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО

КРАСИВЫЙ TOWNHOUSE

W E N Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse.

Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades.

BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки.

2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса.

4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404.

$710,000

S

D L O $599,000

D L O

S

$659,900

Fully Upgraded! Тысячи потрачены на Upgrades. Красивый отремонтированный дом на большом участке Цена для быстрой продажи! Большая квартира 1,058 sq ft.

3 спальни, 4 ванные. Гранитная столешница в земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. 42-й этаж. 2 спальни + дэн с окнами, можно использовать кухне, Stainless Steel Appliances. Законченный Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный как 3-ю спальню. 2 ванные. Парковка, локер. 2 балконa. Walk-Out бейсмент. Новый Interlock. Рядом Yonge, Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. остановка VIVA.

KING

TORONTO

RICHMOND HILL

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9 70

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.54%*

OUR RATES:

VRM: 1.95*

2y - 1.99%*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ $500 s u n OWNER-OPERATORS И Sign in bboonus $я5ц0е0в с ty Safe ые 6 ме AZ COMPANY DRIVERS кажд на Midwest (Texas) или East Coast

Требуется CITY DRIVER ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

ДЛЯ OWNER-OPERATORS: OWNER�OPERATORS:

• Оплата до 57 центов за милю + HST • Cross bridges бонус $100 • Удобный график работы, выходные дома • Высокие заработки и стабильная работа • Новые траки 2015-2016 • Оплачиваем дополнительные drops/pick-ups, layovers and waiting time

• Оплата до 88% от gross или 1,45 цента за милю (West Coast - Texas) • Оплачиваем парковку, номера, страховку • Предоставляем трейлер • Высокие заработки и стабильная работа • Топливные карточки • Предоставляем финансирование

А также, уникальная возможность стать Owner-operator без финансовых затрат и долгосрочных обязательств

Для East Coast операторов мы гарантируем $3000 gross income на round trip full load only

За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 1-855-WORK-WTA (9675-982) или 416-617-2254 и по адресу: 61 Rayette Rd, Unit 5, Concord, ON www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #427 • November 20, 2015

71

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100