Russian guide # 417

Russian Guide

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● AUTO ● HEALTH ● education ● CLASSIFIED

Русский гид

Сегодняшние школьники завтрашние лидеры.

Директор Matrix Academy – Инна Минук стр. 38

Ph.D

TM therussianguide.com

№417 September 11, 2015

СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА КАК ОДНА ИЗ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРИЕХАТЬ В КАНАДУ СЕМЬЕЙ Студенческая виза выгодно отличается от визитерской/туристической визы тем, что дает большие возможности. Виза обычно выдается сроком минимум на год, с возможностью продления на весь срок обучения. Напоминаем, что при сроке обучения в языковой школе или на профессиональных курсах не более шести месяцев, не требуются разрешение на учебу и, соответственно, студенческая виза. При зачислении на любую академическую программу в один из канадских ВУЗов, включая колледжи, надо обязательно иметь разрешение на учебу. Уже три года успешно действуют правила, по которым сразу после получения разрешения на учебу, студент имеет право легально работать: теперь не надо даже подавать отдельно документы. И это, пожалуй, на сегодня самый простой и реальный путь получения разрешения на работу, спрос на который очень велик. Получить просто само по себе разрешение на работу практически нереально. Или, например, водители, получившие рабочую визу, не имеют права приглашать супругов.

Cтуденты могут работать вне учебного заведения неполный рабочий день (20 часов в неделю) во время учебы и полный рабочий день (от 37,5 часов в неделю и больше) во время каникул. Кроме того, после получения разрешения на работу, автоматически получается SIn, документ который открывает возможности для получения кредитной карты, займа в банке, кредитной линии, ипотечного кредита, покупки недвижимости.

2

Что касается школьников и молодых людей, недавно закончивших школу и поступивших в один из канадских ВУЗов, то для них получение студенческой визы не составляет больших трудностей. Надо четко показать достаточное количество денег на банковском счету и стабильность доходов тех, кто будет финансово ответственным. Обычно в этой роли выступает один или оба родителя студента. Канадские власти не приветствуют тот факт, что кто-то из родственников, уже проживающих в Канаде, берет на себя расходы. Предоставление жилья, опека - это понятно и логично, а вот учебу и расходы на перелет студент должен оплачивать сам. Потому и стоимость обучения для иностранных студентов почти в два раза выше. Что касается семейных пар, то в случае, если один из супругов получает студенческую визу, то второй подает документы на разрешение на работу, причем, он не привязан к какому-то определенному работодателю. Дети старше пяти лет также получают студенческую визу и могут бесплатно пойти учиться в обычную школу. В этом случае возможно и медицинское покрытие от государства. Получение виз сразу на всю семью сложнее, но вполне реально, так как иммиграционные власти не заинтересованы разлучать семью. Поэтому, в зависимости от ситуации, мы рекомендуем

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

иногда получать визы поэтапно или изначально показать денежные средства, достаточные для проживания сразу всех членов семьи. Если молодые люди познакомились уже будучи в Канаде и состоят в гражданском браке не менее года, то в этом случае получить разрешение на работу для партнера не составляет никакого труда. Документы в этом случае подаются одновременно, и срок действия статуса студента и работника одинаковый. Для родителей, которые сопровождают детейшкольников, можно получить только визитерскую визу, но на больший срок - срок обучения ребенка в школе и далее в ВУЗе. В этом случае опека за ребенком считается занятием на целый день, поэтому не предусматривает право родителя работать. Чтобы определить наиболее оптимальный вариант подачи заявлений на семью, нужно учесть все факторы и финансовые возможности кандидатов. Поэтому мы с удовольствием рассмотрим именно ваш случай и ответим на вопросы.

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

English speaking only

905-534-8900 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

3

независимый страховой агент

Зимний отдых на Карибах !

IBEROSTAR PLAYA MITA ‐ 4 1/2 * RIVIERA NAYARIT, PUERTO VALLARTA Ocean View Room—All Inclusive 26 Декабря 2015 , 7 nts ‐ $2749 (включая налоги)

ROYALTON RIVIERA CANCUN, 5* Luxury Junior Suite—All Inclusive 17 Декабря 2015 – 7 nts‐ $1579 (включая налоги)

RIU PLAYA BLANCA, 5 *, PANAMA Ocean View Room—All Inclusive 25 Декабря 2015 , 7 nts ‐ $1979 (включая налоги)

Эксклюзивное предложение . Звоните сейчас.

905‐660‐7000 | yyztravel.com spetlaha@yahoo.com

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

4

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Цены указаны в CAD долларах на одного человека при двухместном размещение и включают все налоги и сборы. Цены могут менятся в зависимости от наличия мест. Полёты из Торонто.

YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Thornhill,On, L4J 3M4. Ont. Reg. #04332359.

NEW

BATHURST/RUTHERFORD OPEN HOUSE Шикарный 4+1Bdrm дом built by SUNDAY, SEP.13 AT 2-4 "Fernbrook Homes", 3000+sq. ft.

20 ROCK ELM CRT. каменный фасад, interlocked front. Красивая кухня с гранитной стоNEW лешницей, "Tumbled" marble back$1,299,000 splash. Большая Master Bedroom. Офис на втором этаже, с возможностю для пятой комнаты. Гладкие потолки и темные деревянные полы, мраморные столешницы в ваннах. Близко к магазинам, $1,369,000 транспорту, парку, школам & Lebovic Campus! A Must See!

NEW

DUFFERIN/RUTHERFORD Прекрасный 4Bdrm, 4 Bthrm дом built by "Fernbrook Homes" ~3000 sq.ft. на тихой, child safe cul-de-sac street. Walk-Up basement с отдельным входом. Красивая обновленная Maple кухня, с удлиненными шкафчиками, light valance & backsplash. 9ft. гладкие потолки и деревянные полы по всему дому. Crown mouldings, декоративные pillars и pot lights на первом этаже. 2nd floor laundry. Interlocked front & back. Близко к магазинам, ресторанам, школам и парку!

BATHURST/CENTRE LUXURIOUS CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE! Дом со всеми удобствами: 24 hr concierge, бассейн, gym, сауна, гостевая комната. Близко к школам, паркам, магазинам, транспорту, ресторанам, Promenade Mall, Disera Shopping Village, Walmart. Красивое и просторное 1Bdrm+Den Очень светлое и просторное сondo $305,000 1Bdrm кондо $299,000 Красивая Updated кухня (2015) с Открытый концепт, кухня с гранитной стогранитной столешницей, ламинат- лешницей, ламинатные полы, den можно ные полы повсюду. Master bedroom использовать как 2nd bedroom. Master bedroom с walk-in closet. с walk-in closet.

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Tim Oulianov Mortgage Broker

Tel: 647-502-9977

F: 905--581-5564 | T: 416-477-5500 Ext. 104 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca 209-10376 Yonge Street, Richmond Hill, On LC4 3B8

Лучшие ставки на mortgage

5 лет fixed 2.49%*, variable 1.95%*

• 2ой моргидж от 6.99% • Финансирование строительства от 5.99% • Self-Employed • Помощь при плохой кредитной истории • Работа с новыми иммигрантами • Коммерческие моргиджи

FAST APPROVALS AT GREAT TERMS

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irena Stoun, Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

5

6

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

7

В гости к индейцам

«Страна отражений»:

ожившая сказка

На чем основаны наши представления о жизни индейских племен? Молодое и, надеемся, читающее поколение черпает свои знания из книг Фенимора Купера. Люди постарше наверняка помнят приключения главного «индейца» социалистического кинематографа Гойко Митича, скачущего на лихом коне из фильма в фильм гэдээровского производства. Туристическая же компания «Irina International Tours» предоставляет возможность прикоснуться к первоисточнику, познакомившись с реальной жизнью коренных жителей Северной Америки. Цитата, взятая с вебсайта компании: «Мы поведем вас в «страну отражений» дорогами, протоптанными индейскими мокасинами и сапогами первопроходцев. В краю синих озер, древних скал, и дремучих лесов находится индейская резервация, которая старше Канады. Узнать жизнь обитателей этого места нам помогут члены одного из самых уважаемых кланов племени, которые любезно согласились провести экскурсию по резервации. Кроме того, у нас будет уникальная возможность увидеть предметы традиционных ремесел аборигенов Северной Америки от Тихого океана до Атлантического, собранные под одной крышей художественного центра и галереи»...

А предметов этих – не счесть. Уникальные резные изделия, причудливые маски, старинная керамика, бисерные вышивки, оригинальные ювелирные украшения... Но и это еще все: путешественников ожидает интереснейший музей. Среди его экспонатов – редкие образцы народного творчества, предметы быта, которые сегодня вполне можно отнести к разряду артефактов. И, конечно же – увлекательные рассказы об истории народов, населявших нынешние «освоенные цивилизацией» территории.

Дальше путь туристов пролегает по маршруту Самуэля де Шамплена - отца «Новой Франции»: из озера в реку, которую индейцы со свойственной им образностью называют «река, которая бьется, как сердце». Убедиться в их правоте просто: достаточно увидеть эту кипящую и пенящуюся воду, преодолевающую многочисленные пороги. История свидетельствует о том, что самому Шамплену в 1615 году пришлось волоком перетаскивать лодки и грузы по строптивой реке. Сегодня же к услугам путешественников - самый высокий в мире гидравлический корабельный лифт, который поднимает их вместе с круизным катером на двадцать метров над городом! Надо ли говорить, какие красоты открываются со столь необычного колеса обозрения? Одиннадцатичасовой тур состоится 20-го сентября, и еще есть возможность оказаться в числе счастливчиков.

Irina International Tours

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Еженедельные туры (не включая Регулярные туры Чикаго (570CAD incl. tax) перелет): (не включая перелет): Туры на Рождество и Новый Год октябрь 9-12 Париж 810 USD, Аргентина-Бразилия-Водопады Монреаль-Квебек-Сити-Оттава Нью-Йорк (570CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Италия 960 USD Игуасу 2220USD (3 дня) (450 CAD incl. tax) сентябрь Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) Средиземноморская Сказка Португалия (12 дн.) 740Euro 530 ЕURO 11-13, 20-22, октябрь 23-25 Коста-Рика (9 дн.) 1474 USD (450CAD incl. tax) Декабрь 28-30 Испанская баллада (8дней) 580 Euro Нью-Йорк (570CAD incl. tax) ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯСевер Италии, Швейцария и Новый Год в Лаврентийских горах Десентябрь 25-28 АВСТРИЯ (13дн.) 1110 Euro Лихтенштейн (8 дней) 860 USD кабрь 30 - Январь 2(650CAD incl. Tax) КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Париж-Лондон (10дней) 1510USD Калифорния и Национальные Парки Монреаль-Квебек-СитиЛондон 1010 USD Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Запада (11 дн.) 2195USD Лаврентийские горы - Mont Adele Новогоднее GALA в ресторане ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», -Tremblant- Saint Sauveur -St. «Ниагарские Водопады», 1000 Островов, 30000 Островов – Пау...катание на коньках, лыжах, снегохоAdele (450CAD incl. tax) октябрь Вау – Праздник Солнца – сентябрь 12, 13. Форт Генри, ДУХ ОНТАРИО дах, лошадях, собачьих упряжках.

2-4, 10-12 (путешествие в страну меннонитов), в гости к Индейцам Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

8

E–mail: irinatour@bellnet.ca

www.torontotrip.com

Since 1993

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

К

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

Все виды риелторских услуг.

Oshawa

Простое решение непростой задачи!

Мечта инвесторов! Легальный дуплекс. Огромный участок. Цена $349,900

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Newmarket Дом в рент. $1,500/месяц.

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Офисы и складское помещение - вместе или по отдельности - на плазе 2150 Steeles Ave. W. Коммерческий зонинг, можно использовать для медицинского офиса.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Очень красивый и просторный дом из 5 спален в Торнхилл. Лучше один раз увидеть, т.к. невоможно описать всё, что в нём сделано за последнее время - дизайнерские ванные (в ensuite биде и подогрев для полотенец), гладкие потолки, potlights, кухня из кленового дерева со стальными электроприборами и гранитной столешницей, законченный бейсмент со встроенным баром, деревянные полы по всему дому и многое-многое другое. Смотрите фотографии здесь: www.37LomaVista.com. Звоните назначить просмотр - Ваше время не будет потеряно зря.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

www.therussianguide.com

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

9

10

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

11

Как уважать себя заставить Я – как ты

Психолог из Калифорнии Киф Симонтон утверждает: людям очень важно чувствовать, что вы их понимаете и сопереживаете им. Поэтому стоит почаще использовать такие выражения, как «я знаю, что ты чувствуешь», «я тебя очень понимаю», «я с тобой согласен, я чувствую ровно то же». Окружающим будет казаться, что вы понимаете их как никто, даже если это совершенно не так. Простые словосочетания сделают вас более приятным человеком, и да — вы начнете нравиться людям.

Говорите о своем потенциале

Выясняется, что окружающим намного больше нравится, когда вы говорите о своем потенциале, а не о своих достижениях. То есть, когда вы говорите о том, что получили награду или повышение, рассказываете о любом другом положительном и свершившемся факте, окружающие начинают думать, что они-то вот всего этого не получили, что несправедливо.

12

Это делает их внутренне агрессивными, и вы им в этот момент не нравитесь. И наоборот, если вы говорите о своем потенциале и надеждах, о том, что хотели бы получить награду или повышение, люди начинают ассоциировать себя с вами. Они думают, что тоже могли бы получить такую награду, и это делает их к вам ближе. Вы им начинаете нравиться.

Подражайте собеседнику Для того чтобы понравиться собеседнику, нужно во время разговора подражать его мимике, жестам и даже грамматическим конструкциям, которые он использует. Собеседник размахивает руками? Вы тоже так делайте. Или, может быть, он использует в речи очень много прилагательных? Повторите. И вообще, что касается речи: внимательно следите за тем, какие именно слова использует собеседник, объясняя вам те или иные понятия. Вы в своих аргументах должны использовать ровно те же слова. Тогда собеседнику будет казаться, что вы понимаете его как никто на свете.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Заведите собаку

Человеку, сидящему в парке с собачкой, на 70 процентов проще познакомиться с незнакомцем и вызвать к себе расположение, чем тому же самому человеку, сидящему в том же парке, но без собаки. Владельца собаки автоматически начинают считать добрым, ласковым и заботливым, даже если это совсем не так.

Разговаривайте не о себе, а о них Людям нравится говорить о себе. Ничуть не меньше им нравится, когда это поощряется собеседником.Такая классическая цепочка всегда работает безотказно. Человек, разговаривая о себе, неосознанно переносит любовь к себе самому на человека, который дал ему возможность поговорить о себе. В общем, не забывайте спрашивать у тещи, как она провела молодость и как там ее больная спина. Вы ей сразу же начнете больше нравиться.

$749,000

Инвестиции с Cash Flow (ежемесячным доходом) Хотели бы вы получать $2,000 - 3,000 в месяц со своей инвестиционной недвижимости? Тогда вас заинтересует покупка этого дома 5 Elia Lane, York University Village (построен в 2008 году). Три этажа, 8 комнат, 5 санузлов, 2 кухни, 2 ландри, гараж на 2 машины. Дом полностью сдан в рент, со всеми тенантами подписан контракт на один год. Ваша задача - собирать рент 1-го числа каждого месяца. Теперь цифры: доход - $57,600 в год; затраты $11,300 (Property Tax, Utilities, Internet). Все, что осталось - $46,300 - ваше. Если вы взяли мортгидж с 20% downpayment (лучше взять комбинированный мортгидж – Mortgage + Line of Credit), ваши выплаты составят $26,400 в год, из которых $15,000 перейдут на вашу кредитную линию и будут доступны для использования вместе с оставшимися после всех затрат $20,000 Cash. В этом случае вы будете иметь около $35,000 в год для вашего личного пользования. Если же вы возьмете обычный мортгидж, без встроенной кредитной линии, эти $15,000 в год пойдут в ваше Equity (выплаченный мортгидж), плюс - вы получите $20,000 Cash на ваш счет.

За 5 лет набегает неплохая сумма: $75,000 ―

выплаченный тенантами мортгидж

$100,000 Cash flow ―

деньги, полученные на счет

$75,000 ―

прирост стоимости дома при 2% в год (что намного ниже реального процента)

Итого ― $250,000

за 5 лет или $50,000 в год! Хорошая надбавка к вашей зарплате!

Вы все еще думаете? Пора действовать!

МАРИНА ГОРБАЧЕВСКАЯ 647-293-7541 Pre-Construction Condo VIP Sales

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

13

TRUE CANADIAN OUTDOORS

НДЕ – Е Р Т В БУДЬ

! ПОРТОМ С М Ы Н ОМОД СЬ НОВ И М Й А ый З коТор

YOUR LIVE BAIT SPECIALIST STORE

Огромный выбор наживок и рыболовных снастей

порТа вид с новый о Т а со э Т динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег я о н п и оске объед м на д жение сколь

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a

ad n a C e iKit

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca 14

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

• • • • • • • •

Мы продаем лучшую наживку. Наживка из мелкой рыбы любых размеров в вакуумной упаковке. Часы работы: Пон. - ср. 5 am - 6 pm Чет. 5 am - 8 pm Пят. 5 am - 10 pm Суб. 3 am - 8 pm Воскр. 4 am - 4pm Часы работы могут быть изменены в зависимости от сезона

Наживка из мелкой рыбы Черви Пиявки Икра форели Икра лосося Удочки Рыболовные катушки Рыболовные снасти

и многое другое...

PROMOTION!

10% скидка

3175 Rutherford Rd. Unit H46 Vaughan (in the corner) Telephone: 905-761-9666 www.truecanadianoutdoors.соm Нашу наживку можно законно транспортировать и использовать в большинстве мест Онтарио. Однако могут быть применены некоторые ограничения – проверьте правила рыбной ловли для конкретных водных объектов.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

15

THE ROSEdALE ON BLOOR: БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ!!!

MAXIM BAGINSKIY

REAL ESTATE BROKER/INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: mbaginskiy@gmail.com PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710 WWW.REMLIS.cA Right at Home Realty Brokerage Inc., 905-695-7888

Сегодня мне хотелось бы представить вашему вниманию новый проект, который очень интересен как для покупателей, ищущих квартиру в даунтауне Торонто для себя, так и для тех, кому интересны инвестиции. Начало продаж в этом проекте переносилось несколько раз, и многие ждут его с апреля этого года. Проект называется The Rosedale on Bloor и расположен он по адресу 387 Bloor Street East. Одним из основных преимуществ этого проекта является его месторасположение - непосредственно на Bloor St., между улицами Ted Rogers Way и Sherbourne St., рядом со станцией метро, которое доставит вас в любой конец даунтауна Торонто за считанные минуты. В то же время, в 5-10 мин. ходьбы, находятся центральные магазины Bay, Holt Renfrew, все бутики улицы Bloor, Marriott Hotel и Conference Centre. Многочисленная офисная застройка во главе с центральный офисной башней компании Rogers, ну и конечно, Yorkville со множеством баров и ресторанов, по праву считающийся самым элитным и дорогим местом даунтауна, с ценами, зашкаливающими за $1000 за кв. фит. Застройщик приводит следующие данные: пешком можно добраться до: станции сабвея за 3 минуты, Yorkville - 6 минут, U of T University George Campus 16 минут и Ryerson University - 18 минут. Кроме этого, сам проект, который будет воплощать в жизнь компания Easton’s Group, известная такими проектами, как King Blue Condos, Dundas Square

16

Gardens, Hilton Garden и т.д., по праву зарекомендовавшая себя одним из наиболее качественных застройщиков Торонто, будет отличаться изысканностью и красотой. Проект состоит из двух 49-ти и 12-этажных башен, которые будут возведены на 8-этажном подиуме. На первых двух этажах подиума расположатся магазины класса люкс. На 3-4 этажах подиума будет представлен полный спектр аменитес для жителей дома, соответствующий уровню пятизвездочных отелей. Самым же интересным фактором, привлекающим инвесторов к этому проекту, является то, что часть ул. Bloor к востоку от Yonge намного менее развита, чем западнее Yonge. Тут довольно много старых зданий низкоэтажной застройки. Связано это с тем, что долгое время район находился в зонинге, где было запрещено строительство высотных зданий, и тем самым был не очень интересен для девелоперов. Несколько лет назад зонинг был изменён, и сюда устремились все крупнейшие застройщики Торонто. Тут уже выросла 1-ая высотка компании Tridel, начинается строительство ещё одного высотного здания Selby-проекта, полностью выкупленного канадским пенсионным фондом. Кроме этого, в следующие 2 года выйдут на рынок несколько высоток компании Lantera. На 1-ых этажах этих зданий планируется расположить большое количество бутиков, рестораны, боулинг и т.д. Окончание всех этих проектов придётся на период с 2019 по 2022 год. Учитывая все эти факторы, можно с уверенностью полагать, что в следующие семь лет этот район изменится кардинально и, став достойным продолжением западной части улицы Bloor, не будет уступать по своему комфорту знаменитому Yorkville. Соответственно, и цены выйдут на уровень цен района Yorkville, и те, кто сейчас приобретёт квартиры в этом районе с инвестиционной целью, могут рассчитывать не только на общее подорожание рынка, который, судя по всему, в ближайшие 3-4 года продемонстрирует нам очередной взлет, но и получат очень хорошие дивиденды непосредственно от подорожания района. Кроме этого, арендные ставки района одни из самых высоких в городе. Это позволит инвесторам, рассчитывающим на полный цикл инвестиции «покупка – аренда – продажа», не

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

только заработать на перепродаже недвижимости, но и получать неплохую прибыль от аренды. Существует индекс «Ваканси рейт», показывающий, насколько легко и выгодно сдаются квартиры в том или ином регионе. Нормой для мегаполисов считается, когда этот индекс находится на уровне 5. Чем меньше значение, тем более легко квартиры в регионе сдаются в аренду, и тем выгоднее такая аренда. Так вот, на данный момент этот показатель для даунтауна Торонто колеблется около 2, что рекордно низко, и наглядно показывает, насколько выгодна на данный момент сдача квартиры в аренду. Этот показатель очень важен для инвесторов. По статистике, лишь 20% инвестирующих в строящиеся кондо, рассчитывают на так называемый «Флип контракта» - перепродажу контракта на квартиры после окончания строительства. 80% инвесторов всё же используют полный цикл инвестиции, закрывая сделку и сдавая квартиру в аренду некоторое время. Это позволяет переквалифицировать доход из income в Capital Gain и тем самым получить существенные налоговые льготы. Соответственно, имея столь выгодный показатель аренды, эти инвесторы гарантировано получат дополнительную прибыль от сдачи квартиры, что в целом делает ещё более привлекательной общую картину инвестиции. В своих предыдущих публикациях я рассказывал и показывал на примерах, насколько важно при инвестиции выбрать правильный проект. Касательно проекта The Rosedale on Bloor, у меня нет никаких сомнений, что он принесёт инвесторам очень хорошие прибыли.

ViP-продажи проекта The Rosedale on Bloor начинаются 16 сентября. Работая напрямую с девелопером, я помогу вам приобрести квартиру в этом проекте на ViP-условиях. Кроме этого, являясь одним из ведущих брокеров проекта, я имею доступ не к каким-то определённым квартирам, а к любой квартире в проекте. Интерес к проекту настолько велик, что нет сомнений: все лучшие квартиры будут раскуплены в первые дни продаж. Если вас интересует приобретение квартиры в этом проекте, свяжитесь со мной как можно быстрее, чтобы я смог зарезервировать для вас понравившуюся квартиру.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

17

e g n Yo &

Condos

For Sale

ie

nz e k c a rM

Majo

1+1 Bedroom, 1 Washroom: $319,000 1+1 Bedroom, 1 Washroom: $319,800 1+1 Bedroom, 1 Washroom: $325,000 SOLD 1+1 Bedroom, 1 Washroom: $340,000 2 Bedrooms, 2 Washrooms: $385,000 2 Bedrooms, 2 Washrooms: $390,800 SOLD 2 Bedrooms, 2 Washrooms: $410,000 2 Bedrooms, 2 Washrooms: $418,000 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms: $428,000 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms: $435,800 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms: $449,000 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms: $423,000 SOLD 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms: $427,000 3 Bedrooms, 3 Washrooms: $730,000 4 Bedrooms, 3 Washrooms: $849,000

Amenities: Built: 2009 * Year Builder: Greenpark * Concierge * Exercise Room * Undergrnd Parking * Guest Suites * Party/Meeting Room * Central Air * Visitor Parking * Excellent Facilities * Billiard Room * Gym * Ensuite Laundry * Stainless Steel App. *

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Ali Nezaminia

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

18

Direct: 416-294-2247

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Sales Representative

nea9765@gmail.com

*Independently Owned And Operated

Close to: Stores * Grocery Centre * Community Library * Wave Pool * Mackenzie Hospital * Go Train Station * T&T Supermarket * H Mart * Hillcrest Mall * York Medical Centre * Walmart Store * On Yonge Street * Bus Station * Shoppers Drug Mart *

Y YORK MEDIA GROUP

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

17

looking to rent house or apartment?

Quick Search Houses, Townhouses, Condos and Apartments for Rent in toronto and york region

call us today!

Houses for lease

apartments for lease

Bathurst / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,980/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Don Mills / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,600/Month Bayview / Elgin Mills - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,150/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Steeles / Don Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,050/Month Hwy 7 / Markham Rd - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,100/Month Warden / 16th - Markham - 3 Bedrooms, $1,950/Month Warden / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,400/Month Kennedy / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,500/Month Kennedy / Hwy7 - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,900/Month John / Bayview - Markham - 5 Bedrooms, $3,500/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,490/Month Steeles / Leslie - North York - 3 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,350/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,890/Month Yonge / Sheppard - North York - 3 Bedrooms, $2,220/Month Yonge / York Mills - North York - 4 Bedrooms, $3,400/Month Bayview / Wellington - Aurora - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,820/Month Bathurst / St. John’s - Aurora - 4 Bedrooms, $2,950/Month Bathurst / Henderson - Aurora - 4 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Davis - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,450/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,500/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,700/Month Yonge / Davis - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,450/Month Yonge / Mulock - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Mulock - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,500/Month Leslie / Mulock - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,200/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Weston Rd. / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,600/Month Keele / Rutherford - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,500/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $3,180/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Yonge / Elgin Mills - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,200/Month Bayview / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 3+1 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Don Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,000/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,200/Month Yonge / Gamble - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,800/Month

Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,800/Month Bathurst / centre - Vaughan - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Dundas/Parliament - Scarborough 3 Bedrooms, $2,850/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 1+2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,170/Month Yonge / 16th - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,850/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,450/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Bayview / Sheppard - North York - 2+1 Bedrooms, $2,900/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $2,380/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / York Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,700/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Eglinton - North York - 1 Bedroom, $1,900/Month Yonge / Eglinton - North York - 2+1 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Eglinton - North York - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,800/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2+1 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,790/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,700/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Finch - North York - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Clark - North York - 2+1 Bedrooms, $1,900/Month Don Mills / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,780/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,750/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,980/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,880/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Hwy7 - Richmond Hill - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,820/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,770/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,420/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month

Direct:

416-294-2247 Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Ali Nezaminia

Sales Representative

*Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

6 info@YorkMediaGroup.net 8 www.therussianguide.com

416-357-8953

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436 Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

Bradford

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Info@YorkMediaGroup.net

YORK MEDIA GROUP RUSSIAN GUIDE #417 •Y September 11, 2015

19

Detached House For Sale

Bedrooms:4 Washrooms:4

$1,439,900

Bathurst / Major Mackenzie

Gorgeous And Upgraded (Over 150K) Very Bright House With Unobstructed Views From All Windows On Premium Ravine Lot In Prestigious Thornhill Valley. 10’ Ceiling On First Floor, 9’ Ceilings On Second Floor, Kitchen With Extended Upgraded Cabinets With Granite Counter Top & Stainless Appliances, Center Island, Pantry & Gorgeous Breakfast Area Overlooking Ravine. Main Floor Library. Strip Hardwood On Both Levels. Jacuzzi In The Master Bathroom.

416-294-2247 Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

Телефон размещения рекламы 416-477-6107 20Y YORK MEDIA для GROUP

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

info@YorkMediaGroup.net

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

VAUGHAN NEWS 416-357-8953

15

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

ПОЗДРАВЛЯЕМ ЕВРЕЙСКУЮ ОБЩИНУ

С ПРАЗДНИКОМ РОШ А-ШАНА! ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШИХ ТОРЖЕСТВ, В ТОМ ЧИСЛЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ БЛЮДА ДЛЯ РОШ А-ШАНА. ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Cuban Honey

$4.99

Reg. $5.99 Compote 1.5L Apricot, Pear $2.99 Reg. $4.99

Cheese Salami 100g $1.69 Reg. $2.29

Oatmeal Flakes $0.79 Reg. $1.49

Grandma’s Ham $1.59/100g Reg. $1.79/100g

Richmond Hill Bakery Cafe Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

Eggplant Spread $1.99 Reg $2.49

905-883-4334

905-884-3519

N

Weldrick Rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

◄

www.therussianguide.com

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

Cream Fudge 300g $1.99+t Reg. $2.99+t

Yonge St.

Pasta “fiamma” $0.99 Reg. $1.99

9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

N

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015 * Скидки действительны, пока товар в наличии

21

Внимание! Внимание!

KEELE/ FINCH

Bungalow, 3 спальни, полностью законченный бейсмент (3 комнаты, новая кухня, полная ванная). 5 минут пешком до будущей остановки метро. Очень близко - Walmart, TD Bank, Scotia Bank, магазины, школы, транспорт за углом.

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

MISSISSAUGA

Просторная квартира, 2 спальни, большой балкон. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

Замечательный townhouse, 2 спальни, только что после ремонта, низкий maintenance fee.

$45,900

$149,900

$739,000

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

D L O S

Просторная квартира, 2 спальни, около 900 Sq.Ft., большой балкон, с видом на парк. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

$112,500

ТОРОНТО, СЕВЕРНЫЙ ETOBICOKE

ПРОДАЖА БАНКОМ

NORTH YORK,YORK UNIVERSITY

Отдельно стоящий дом, 2 этажа, 3 спальни, 2 туалета, дэк. Расположен с центре Брамптона. Парковка на 2 машины.

$295,000

ТОРОНТО, YORK UNIVERSITY

Большая просторная квартира, 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон, только после ремонта, близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Удобное расположение, все близко.

$135,000

$59,000

MISSISSAUGA

Кондо townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванные комнаты, большие просторные спальни, loundry на 2-м этаже. Рядом метро, общественный транспорт, магазины.

$155,000

22

$249,000 BRAMPTON

Большая, просторная квартира, около 1300 sq. ft., 3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Центральный кондиционер, парковка на 2 машины. В здрании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к магазинам, школе, общественному транспорту.

$54,500

BARRIE

Отдельностоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

РЕКЛАМА (416) 477-6107

ТОРОНТО

Free hold townhouse, 2 этажа, 4 спальни, 2 ванные комнаты, центральный кондиционер, деревянные полы во всем доме. Все рядом: магазины, парк, школа.

$389,000

aahtoronto@gmail.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ТОРОНТО

Квартира в 2 этажа, 1 ванная комната, 2 спальни, большой балкон, loundry, около 1100 sq. ft., подземная парковка. В здании есть спортзал, сауна, бассейн, охранная система. Близко к магазинам, паркам, школе, общественному транспорту; рядом госпиталь и GQ train.

ПРОДАЖА БАНКОМ

$79,900

All About Home

September 2015

47

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

647.388.4514

416.580.5272

ПОЧЕМУ ИМЕННО МЫ?

- СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ИНВЕСТИЦИЯХ ТОЛЬКО В DOWNTOWN С 2005 ГОДА, ЗНАЕМ ЕГО ДОСКОНАЛЬНО - ИМЕЕМ ДОСТУП К САМЫМ ВЫГОДНЫМ ПРОЕКТАМ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ - НАШИМ ИНВЕСТОРАМ 1 ГОД MANAGEMENT FEE БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ ÏÎÄÂÅÇÅÌ ÊÓÄÀ ÓÃÎÄÍÎ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÎËËÀÐ ÇÀ 1 ÊÌ Ìû ìîæåì âîçèòü Âàñ ê âðà÷ó è îáðàòíî (èëè ïî ëþáûì äðóãèì äåëàì) âñåãî çà 1 äîëëàð çà 1 êì â ëþáîé êîíåö ãîðîäà.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòî äàæå äåøåâëå, ÷åì îáùåñòâåíûé òðàíñïîðò. Î íàñ: Ïðàâîñëàâíûé ñâÿùåííèê Áîðèñ Êðèãåð è ìàòóøêà Àííà. Õîòèì áûòü ïîëåçíû îáùèíå. ÑÎÁÈÐÀÅÌÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÈÄÓÒ ÍÀ ÍÀØ ÏÐÈÞÒ ÄËß ÈÍÂÀËÈÄÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÛ ÎÃÐÀÍÈÇÎÂÀËÈ Â ÑÂÎÅÌ ÄÎÌÅ

www.gofundme.com/helpourshelter

Звоните на 1 (289) 221-2296 www.therussianguide.com

В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ И СУЩЕСТВУЮЩИХ БИЗНЕСОВ •

ЭФФЕКТИВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА • ПОМОЩЬ В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ • ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ ЭФФЕКТИВНОГО БИЗНЕС ПЛАНА • РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СКОРЕЙШЕГО УСПЕХА По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323 Наш офис находится по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2V2 RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

23

Камни для виски, кастет для мяса и другие гаджеты мужской кухни Согласно всяким ненаучным опросам, девушек страшно возбуждает вид готовящего мужчины. Но вот сохранять вид брутальный, одновременно с этим взбивая венчиком омлет в кастрюльке, нелегко. Вот список устройств, которые и мужчинам жизнь облегчат, и дам заинтересуют. Чайник с вайфаем

Мечта для ленив… любого мужчины. Представь: чайник может включаться по будильнику, как только ты приходишь домой, или по одному единственному тычку в экран смартфона (при этом есть опция задать температуру). Все это возможно, потому что гаджет связывается с телефоном через специальное приложение. Да, для чайника дополнительное продаются разноцветные теплоизолирующие чехлы, чтобы он подходил по цвету к кухне, или каминному залу, или где там он будет у тебя стоять.

Кастет для мяса

Да-да, понимаем – у тебя был неудачный день, и готовить совсем не хочется. А еще въезд на парковку перекрыла чья-то антикварная «BMW». А в лифте, судя по всему, ехал напуганный скунс. А под дверь квартиры опять подсунули рекламу доставки пиццы. Знаешь, мясо можно отбить сегодня, а пожарить как-нибудь потом.

Разделочная доска с ножами и подставкой для планшета

Если найти на YouTube рецепт бургера, а потом повторять все, что происходит на видео, с некоторой долей вероятности у тебя получится бургер! А чтобы не заляпать планшет фаршем и барбекю-соусом, у этой доски есть специальный защитный экран. И ножи, которые всегда под рукой. В буквальном смысле.

Попкорница

Теперь смотреть фильмы дома также здорово, как и в кинотеатре. С тобой буду оглушительный хруст, запах масла и даже аутентичные крошки!

24

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Набор для коктейлей

Смешивание вина с газировкой в трехлитровой банке обычно выглядит не так эффектно, как приготовление коктейля с помощью специнструмента. Один только вид этих блестящих штук может свести с ума, а если ты еще выучишь пару фокусов с шейкером, точно станешь королем домашней вечеринки.

Камни для виски

Ручная коптильня

С ней любое блюдо можно приготовить «с дымком», хоть сосиски, хоть соленые огурцы. Блюдо достаточно положить в емкость, а потом туда запустить с помощью гаджета ароматного дыма от тлеющих опилок. Очевидцы уверяют, что придать необычный вкус можно даже шоколаду.

Ученые уверяют, что на планете осталось льда буквально на 50 лет, не больше. Хотя возможно, это был и не лед, не помним. В общем, в коктейли можно класть замороженные камни и потом задумчиво их рассматривать сквозь стенку бокала. Камни бывают самых разных, порой весьма неожиданных форм.

ГДЕ?

? КОГДА

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

19-20 сентября 2015 с 12.00 до 21.00

приглашает на 5-ый юбилейный фестиваль

праздник искусства, творчества и моды. В программе: Концерт с участием профессиональных музыкантов и певцов (19.00 - 21.00) Художественная выставка картин, произведений мастеров прикладного искусства (12.00 - 19.00) Показ дизайнерской одежды Выставка уникальных аксессуаров и бижутерии Конкурс-выставка работ учеников арт-школ "Золотая осень Торонто" Розыгрыш призов. Гости фестиваля смогут приобрести понравившиеся работы. Будем рады ответить на Ваши вопросы тел: 416-409-0030 Reena Green, email: arcaf@arcaf.ca Richmond Hill Centre for the Performing Arts: 10268 Yonge Street, Richmond Hill, ON L4C 3B7

arcaf.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

25

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в белом" (по одноименной пьесе В. Пресман)

весело, трогательно, с любовью...

ПРЕМЬЕРА

6 ноября

в 7:00 вечера York Woods Public Library 1785 Finch Ave W Торонто M3N 1M6

9 января

в 7:00 вечера Studio "N" 312 Dolomite Dr Toronto, M3J 2N2

647-882-5062

Билет - $22 Билеты можно приобрести в редакции RG Publishing House, 691 Petrolia Rd., M3J 2N6

6 октября 7:30 PM Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St

26

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

20-21 ноября MEDIA SPONSORS

1 FRONT STREET EAST, TORONTO

www.therussianguide.com

1.855.872.SONY (7669)

sonycentre.ca RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

27

Ночной клуб

16 октября * 9 pm

SOUND ACADEMY

11 Polson Street, Toronto

vk.com/potapinastya

Билеты в магазинах YUMMY MARKET - КНИГОМАНИЯ - VIDEO CORNER www.RussianTix.com www.Kassir.ca

По всем вопросам обращаться по тел. 647-477-8897 28

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

29

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 сентября ПЕРВЫЙ

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Лучше не бывает". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

16.15 17.00 17.15 17.40 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.30 0.15 0.45 1.40 2.30 3.00 3.20 3.45 4.40 5.00 5.15 5.50

РТР Планета

5:00 10:00 11:00 12:35

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Фильм Роман в письмах.

2011 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Телесериал Склифосовский. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 18:45 20:00 20:30

2

7

Л

ЕТ

БЕ

ЗУ

ПР

ОЙ ЕЧН

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:20 6:50

РА Б О Т

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАЩИТА 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Бродвейские тайны СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ 6 серия СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 11 серия Последний сеанс (часть 1) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАЩИТА 2 серия ЖИТЬ СНАЧАЛА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАЩИТА 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 11 серия Последний сеанс (часть 1) Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН Музыкальный конкурс БЛИЗНЕЦ часть 1 Motorhead Traveller World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

30

вторник, 15 сентября

20:45 Телесериал Неподкупный.

23:10 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

23:55 Тем временем с Александром Архангельским.

0:40 Комедия Три дня в Москве.

1974 г. 1-я серия.

1:50 Телесериал Чокнутая.

3:17 Моя планета.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.15 0.50 1.45 2.40 3.00 3.20 3.55 4.50 5.00 5.15 6.00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Лучше не бывает". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Лучше не бывает". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

11:00 Телесериал Тайны следствия.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

13:50 Телесериал Неподкупный.

16:20 Тем временем с Александром Архангельским.

17:05 Телесериал Склифосовский.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

20:45 Телесериал Неподкупный.

23:10 ВЕСТИ.doc HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative

Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.propertytoronto.info

0:15

0:55 2:05 3:31 3:50 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00

19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30

3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

Сати. Нескучная классика... с Диной Кирнарской, Екатериной Мечетиной и Михаилом Хохловым. Комедия Три дня в Москве.

1974 г. 2-я серия. Телесериал Чокнутая. Вся Россия. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЖИТЬ СНАЧАЛА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАЩИТА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ 7 серия СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 12 серия Последний сеанс (часть 2) (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАЩИТА 3 серия ЖИТЬ СНАЧАЛА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ЗАЩИТА 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Нью-Йорк ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 12 серия Последний сеанс (часть 2) (заключительная) Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА МООНЗУНД 1 серия GET UP BC Outdoors Fishing World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

Я РАБОТАЮ НА ВАС

Рита Ткач

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

www.canadiancreditsolutions.com

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

• Банкротство персональное/бизнес • Консолидация долгов до 80%, включая Revenue Canada и HST • Остановка судебных исков • Защита имущества и недвижимости • OSAP (student loan) • Second mortgage • Исправление кредитной Вас беспокоят днем и ночью: истории

банковские долги, кредиторы? Один звонок может изменить все!

cell: 416-558-4020 RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

31

СРЕДА, 16 сентября 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35

0.15 0.50 1.45 2.40 3.00 3.20 3.55 4.50 5.00 5.15 6.00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Лучше не бывает". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Ирина Пегова, Александр Яцко в многосерийном фильме "Танкисты своих не бросают" "Вечерний Ургант" "Политика" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

11:00 Телесериал Тайны следствия.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

13:50 Телесериал Неподкупный.

16:20 Сати. Нескучная классика... с Диной Кирнарской, Екатериной Мечетиной и Михаилом Хохловым.

17:05 Телесериал Склифосовский.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

32

ЧЕТВЕРГ, 17 сентября

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

20:45 Телесериал Чужая милая.

22:20 Специальный корреспондент.

23:50 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

0:35 Экранизация Труффальдино из Бергамо. 1976 г. 1-я серия.

1:40 Телесериал Чокнутая.

3:10 Моя планета.

3:35 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:20 6:50 7:20

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЖИТЬ СНАЧАЛА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАЩИТА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МООНЗУНД 1 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel КАТЕРИНА-2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБВИ 8 серия (заключительная) СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАЩИТА 4 серия (заключительная) ЖИТЬ СНАЧАЛА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАЩИТА 4 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ 1 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА МООНЗУНД 2 серия Музыкальный конкурс БЛИЗНЕЦ часть 2 BPM TV Sports Fishing Adventures World Class Travel

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35

0.15 0.50 1.45 2.40 3.00 3.20 3.55 4.50 5.00 5.15 6.00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Танкисты своих не бросают". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Ирина Пегова, Александр Яцко в многосерийном фильме "Танкисты своих не бросают" "Вечерний Ургант" Премьера. "Круговорот Башмета" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

11:00 Телесериал Тайны следствия.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

13:50 Телесериал Чужая милая.

15:35 Искатели.

16:20 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

17:05 Телесериал Склифосовский.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

20:45 Телесериал Чужая милая.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:50 Черные дыры. Белые пятна.

0:35 Экранизация Труффальдино из Бергамо. 1976 г. 2-я серия.

1:40 Телесериал Чокнутая.

3:11 Моя планета.

3:36 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЖИТЬ СНАЧАЛА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАЩИТА 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МООНЗУНД 2 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ 1 серия СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ DEADLINE ЖИТЬ СНАЧАЛА 12 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel DEADLINE Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ 2 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА УБИЙСТВО НА ЖДАНОВСКОЙ FAQ.MP ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Cavallino

647-352-6868 | Centre Point Mall | 6464 Yonge St.,GUIDE Unit 173 M2M11,3X4 RUSSIAN #417 • September 2015

www.therussianguide.com

33

пятница, 18 сентября 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.10 17.25 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30

1.05 1.55

3.00 3.15 3.30 5.00 5.15 6.20

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Танкисты своих не бросают". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" Алиса Фрейндлих, Андрей Мягков, Олег Басилашвили, Лия Ахеджакова в комедии Эльдара Рязанова "Служебный роман" "Вечерний Ургант" Александр ПанкратовЧерный, Владимир Меньшов в комедии "Где находится нофелет?" Новости (с субтитрами) Комедия "Где находится нофелет?" Продолжение Любовь Соколова, Екатерина Васильева в фильме "Во бору брусника" Новости (с субтитрами) Фильм "Во бору брусника". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

11:00 Телесериал Тайны следствия.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

14:00 Телесериал Чужая милая.

15:35 Тайная власть генов.

16:20 Черные дыры. Белые пятна.

17:05 Телесериал Склифосовский.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

суббота, 19 сентября

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

20:20 Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна.

22:00 Фильм Простить за все. 2015 г.

23:35 Линия жизни. Владимир Фокин.

0:25 Фильм Объяснение в любви.

1977 г.

2:35 Тайная власть генов.

3:20 Прямой эфир.

4:25 Фильм Генеральская сноха.

2012 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:50 7:20

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЖИТЬ СНАЧАЛА 12 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ DEADLINE СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УБИЙСТВО НА ЖДАНОВСКОЙ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ 2 серия СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ 3 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским НЮХАЧ 1 серия ЖИТЬ СНАЧАЛА 13 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ НЮХАЧ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ 3 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ХОЛОДНЫЙ МАРТ Музыкальный конкурс БЛИЗНЕЦ часть 3 Motorhead Traveller World Class Travel

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

34

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

7.05 8.00 8.15 8.40 11.00 11.10 11.40 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.05 16.25

20.20 22.00 22.20 23.45 1.30 3.00 3.10 3.35 4.45 5.00 5.10 7:00 7:20 7:25 7:50 9:25 10:10 10:55 11:30 13:00

ПЕРВЫЙ

Василий Ливанов в фильме "Слепой музыкант" Новости (с субтитрами) Фильм "Слепой музыкант". Продолжение Дмитрий Харатьян, Борислав Брондуков, Александр Демьяненко в приключенческом фильме "Зелёный фургон" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Вера Васильева. Нечаянная радость" "Время" "Идеальный ремонт" Георгий Вицин, Александр Збруев в фильме "Опекун" Никита Салопин, Мария Аниканова, Дарья Волга, Даниил Спиваковский в многосерийном фильме "Лист ожидания" Премьера. "ДОстояние РЕспублики: Михаил Боярский" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Игорь Лифанов, Мария Куликова в романтической комедии "Разрешите тебя поцеловать... снова" Галина Беляева, Олег Янковский, Кирилл Лавров, Леонид Марков в фильме "Мой ласковый и нежный зверь" Новости (с субтитрами) Фильм "Мой ласковый и нежный зверь". Продолжение Наталья Кустинская, Юрий Белов в комедии "Спящий лев" Михаил Зимин, Петр Вельяминов, Тамара Семина в фильме "Дым Отечества" Новости (с субтитрами) Фильм "Дым Отечества". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное Время. Вести-Москва. Фильм Генеральская сноха. Продолжение. Фильм Простить за все. 2015 г. Стаханов. Забытый герой. Танковый биатлон. Моя жизнь сделана в России. Фильм Из жизни начальника уголовного розыска. 1983 г. ВЕСТИ В СУББОТУ.

13:50 Моя планета.

14:20 Искатели.

15:10 Большая семья. Максим Аверин.

16:05 Романтика романса.

17:00 Субботний вечер.

17:45 Весомое чувство. 2015 г.

19:20 Знание - сила.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:40 Холодное блюдо. 2015 г.

23:55 Фильм Личное дело судьи Ивановой. 1985 г.

1:15 Весомое чувство. 2015 г.

2:45 Субботний вечер.

3:30 Стаханов. Забытый герой.

4:17 Моя планета.

4:40 Холодное блюдо. 2015 г.

8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 1:30 2:00 3:30 4:00 5:30 6:20 6:50

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ НАШ ДОМ КАНАДА БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Тайны индийских йогов (2 части) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ 2 серии Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР ЧУЖИЕ ЗДЕСЬ НЕ ХОДЯТ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Бродвейские тайны Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ 2 серии Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ 2 серии НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВЕЛИКОЕ ЗАРЕВО Музыкальный конкурс БЛИЗНЕЦ часть 4 DANCE World Class Travel

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7 www.therussianguide.com

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

35

воскресенье, 20 сентября 7.05 8.00 8.15 8.55 10.15 10.40 10.55 11.45 12.00 12.45 13.10 14.00 15.30 16.55 18.40 20.10 22.00 23.30 0.25 1.20 3.00 3.20 3.35 5.00 5.15

7:00 7:15 8:00 8:40

36

ПЕРВЫЙ

Татьяна Доронина, Александр Лазарев в фильме "Еще раз про любовь" Новости (с субтитрами) Фильм "Еще раз про любовь". Продолжение Детектив "Тайна записной книжки" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Теория заговора" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Галина Польских, Фрунзик Мкртчян в комедии "Суета сует" "Люди, сделавшие Землю круглой" "Время покажет". Темы недели Премьера. "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "Точь-в-точь". Продолжение Премьера. "Сказки Пушкина. Версия авангардиста" Татьяна Друбич, Александр Абдулов в фильме "О любви" Новости Фильм "О любви". Продолжение Людмила Максакова, Андрей Болтнев в фильме "Поездки на старом автомобиле" Новости (с субтитрами) Николай Анненков, Борис Бабочкин, Элина Быстрицкая в фильме "Дачники"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Холодное блюдо. Продолжение. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна.

9:05 9:35 11:20 13:00 15:05 15:30 16:15 17:00 17:45 20:00 21:50 0:05 1:35 3:10

Утренняя почта. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Фильм Печки-лавочки. 1972 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Пешком.... Москва дачная. Черные дыры. Белые пятна. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Главная сцена. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Фильм От праздника к празднику. 2014 г. Фильм Домработница. 2011 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:10 Детский ПРОИСШЕСТВИЕ 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Бродвейские тайны 13:00 ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Ритм Большого Яблока 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ 23:00 Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ 0:00 КОМПАС 0:15 УМИРАТЬ ЛЕГКО 2:00 ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ 4:00 МАКАР НЕЧАЙ 5:30 BPM Presents 6:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:00 World Class Travel

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

ОТКРЫЛАСЬ

КНИЖНАЯ

ЛАВКА!

БЕРИТЕ ВСЕ ЧТО ХОТИТЕ, ПЛАТИТЕ, СКОЛЬКО СЧИТАЕТЕ НУЖНЫМ! ВСЕ СРЕДСТВА ИДУТ НА СОДЕРЖАНИЕ ПРИЮТА. МОЖЕТЕ СДАВАТЬ СВОИ КНИГИ И БРАТЬ ВЗАМЕН НАШИ.

еская бор ассич ра. ы л в К й о ату - Больш ниг литер новых к ов мная л - Огро кция и журна ства ь колле льных издател ра. а е п специ ей. х . Альтас ы р н н а а в ж атура сло подер литер я а - Выбор ных книг к с - Дет популяр м, шки. о к с с у - Игру на р ком английс узском. ц и фран Лавка открыта с понедельника по пятницу c 9 утра до 5 вечера по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2N6 По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии

1-888-533-4323

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

on! i t o m o r P !

New er! ff o e m i t d Limite 0 $25 for 100 карточек х бизнес

двус торонни

Call: 647-668-8050 Надежда

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

Заказ ТОЛЬКО в офисе по адресу:

691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 416-900-3717

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

37

Наступил сентябрь, а значит, скоро прозвенел школьный звонок, и тысячи детей нашей страны сели за школьные парты. Давайте поговорим о том, какие программы и учебные курсы предлогают нам образовательные учреждения, что нового и интересного узнают наши дети в этом учебном году. Сегодняшняя беседа - с доктором филологических наук, директором и основателем новой общеобразовательной школы «Matrix Academy STEM» Инной Минук.

– Инна, почему ваша школа называется STEM? – Мы решили открыть новую программу под названием STEM (акроним STEM расшифровывается как наука, технологии, инженеринг и математика). Школы с данной программой появились несколько лет назад в Германии и США. Необходимость подобных программ объясняется нехваткой в настоящее время, а тем более, в будущем, специалистов в области технических и естественных наук. Так, по данным министерства образования США количество рабочих мест в сфере STEM значительно возрастет к 2020 году. В частности, ожидается существенный приток вакансий среди математиков (16%), компьютерных аналитиков (22%), программистов (32%), ученых-медиков (36%), биоинженеров (62%).

– А как обстоят дела в Канаде?

– Что касается Канады, то здесь уже наблюдается резкая нехватка инженеров и специалистов в области технических и естественных дисциплин. Проехав по улицам Торонто, мы сразу же можем отметить, каких технических специалистов не хватает в нашем городе. Прежде всего – это инженеров по строительству дорог, мостов и метрополитенов, а самое главное – специалистов по организации дорожного движения.

– Да, дороги в Торонто оставляют желать лучшего, а система светофоров совершенно не отлажена... Расскажите, чем ваша школа будет отличаться от других?

38

Куда пойти учиться?

Кандидат от Консервативной партии Константин Тубис возглавил церемонию открытия новой школы

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

– Наша школа базируется на классической модели образования, которой придерживаются в США и во многих европейских странах. В этом году мы осуществляем набор учащихся в 3–6 классы. Подготовка учеников к старшим классам должна начинаться с начального звена, т.е. с первых дней обучения в

школе. Это позволит детям избежать психологического шока, который они непременно будут испытывать при переходе в старшее звено школы, обнаружив для себя то, что не в состоянии самостоятельно усваивать материал, анализировать и систематизировать полученные знания, а самое главное – работать с учебной и научной литературой. Обучение в нашей школе построено по принципу «спирали». К сожалению, канадская программа строится на модульной основе. Это означает, что учащиеся возвращаются к пройденной теме через год, а то и позже. Мы же следуем принципу «повторенье – мать учения». Именно таким образом построены все советские и постсоветские учебники, где пройденный материал постоянно закреплялся. А следовательно, дети получают твердые академические знания. В школе мы обязательно будем пользоваться учебниками по всем предметам. Мы уже заказали учебную литературу, которую используют в ведущих школах США. В нашей школе отдельными дисциплинами вводятся не только математика и английский язык, но и физика, химия, биология, история, география и литература, которые ведут учителя–предметники.

– Вы сами как директор школы будете вести какие-нибудь предметы?

– Обязательно. Я буду вести мировую историю и литературу. Я считаю, что директор школы просто обязан преподавать и знать потенциал каждого из своих учеников.

– Как вы относитесь к программе по секс-образованию, которую вводят с этого года во всех общественных школах Онтарио?

– Мы считаем, что эту программу для детей возрастной группы нашей школы вводить еще рано. Этот вопрос очень деликатный и требует особой подготовки учителей, которая в Онтарио не проводится.

– Планируете ли вы послеклассные программы? www.therussianguide.com

– Конечно, планируем. У нас предИ еще, у нас есть договоренность с полагается проведение ряда проЙоркским университетом о проведении экскурсий и дней науки, таких как грамм после основных занятий. Это «День химии», «День физики» и т.д. драма, русский и другие языки по желанию учащихся, художественное В общем, наших детей ждет увлетворчество и т.д. Кроме того, мы кательное путешествие в страну обязательно будем готовить детей знаний и великих открытий. к различным олимпиадам и конкур– Завидую вашим детям! сам. У нас есть много интересных – С удовольствием ждем вас в назадумок. Пока это секрет. шей школе! У нас действует гибкая – Я слышала, что вы планируете орсистема скидок при оплате за обганизовать клубы по интересам. учение. Мы предлагаем стипендии – Да, у нас будет очень интересученикам нашей школы. ный яхт–клуб «Под парусами».

1100 Petrolia Road Спонсорскую помощь нам обещает 647–291–0085 оказать Олег Накариков – издаwww.matrixacademystem.ca тель «Russian Guide». Наши дети не просто будут изучать историю и географию, но и как первооткрыватели прокладывать Matrix Academy of Science, путь в поисках неизведанных Technology, Engineering & Math островов и континентов, Возьмем образование наших детей в свои руки! искать золотое руно, «совершать» подвиги Геракла и «путешествовать» по стопам Одиссея. Следующим летом наши школьники вместе с учителями и родителями отправятся в увлекательное путешествие под парусами по маршруту, который они разработают сами. Кроме того, мы, при содействии исторического ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ В ШКОЛУ общества Торонто, будем С КЛАССИЧЕСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ совершать пешие походы по примечательным местам на- НА ПОЛНЫЙ УЧЕБНЫЙ ДЕНЬ шего города.

• ПРЕПОДАВАТЕЛИ С УЧЕНЫМИ СТЕПЕНЯМИ СОВМЕСТНО • ВСЕ ПРЕДМЕТЫ ПРЕПОДАЮТСЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В школе работает клуб люС ЯХТКЛУБОМ • ЗАПИСЬ ПРОВОДИТСЯ НА КОНКУРСНОЙ ОСНОВЕ бителей иностранной поэзии ОБУЧАЕМ ДЕТЕЙ • МАЛОИМУЩИМ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ СТИПЕНДИИ и литературы. В организации ОСНОВАМ МОРЕПЛАВАНИЯ И • ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ УПРАВЛЕНИЮ • ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСЕЩАТЬ этого клуба нам очень помо- ПАРУСНОЙ ЯХТОЙ! ШКОЛУ гает профессор Кембриджского университета Мария (647) 291-0085 www.matrixacademystem.ca Николаева.

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

39

Осторожно! Вас читают!

Социальные сети все активнее становятся неотъемлемой частью бракоразводных процессов. Чаще всего разводящихся называют в списке причин крушения брака Facebook.

Twitter также стал причиной ряда разводов, однако в гораздо меньшей степени. На самом деле можно предположить, что социальные сети играют куда более серьезную роль в разрушении супружеских отношений, однако не все пары упоминают их при разводе. Адвокаты используют Facebook для доказательств неверности или плохого отношения одного из супругов. Чаще всего в бракоразводных заявлениях можно уви-

40

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

деть цитаты, доказывающие, что супруг или супруга флиртовали с представителями противоположного пола и писали оскорбительные сообщения друг о друге. Также, адвокаты приводят в качестве доводов высказывания друзей, которые подтверждают неподобающее поведение супругов. Социальные сети давно стали ареной для флирта и романтических отношений. Также, даже после развода многие пары используют этот источник, чтобы очернять друг друга. Это особенно актуально, если у бывших мужа и жены имеются общие друзья. С помощью комментариев они могут постараться быстро и эффективно выгородить себя и выставить своего бывшего в неприглядном виде.

ЛЕЧЕНИЕ ОБЛИТЕРИРУЮЩЕГО АТЕРОСКЛЕРОЗА КОНЕЧНОСТЕЙ С ПОМОЩЬЮ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ

Облитерирующий атеросклероз конечностей это хроническое обструктивное заболевание, вызванное образованием атеросклеротических бляшек в сосудах. В большинстве случаев оно встречается у мужчин в возрасте 50-70 лет. Наиболее частые симптомы это появление бледной кожи, онемение, чувство холода, сильная боль и перемежающаяся хромота. Обычно вовлечены большие и средние артерии конечностей, такие как бедренная, подвздошная и задняя большеберцовая артерии. Более подвержены этому заболеванию больные диабетом. И как правило заканчивается облитерирующий атеросклероз развитием язв или гангрены конечностей. В обычной традиционной медицине пока не известно эффективного лечения, как правило, единственное, что возможно, это ампутация конечностей. В китайской медицине это заболевание

попадает под категорию "tuo ju", которая эффективно лечится в течение тысячи лет. Китайская медицина лечит это заболевание по двум направлениям. Первое, это внутреннее лечение внутреннее лечение застоя крови и нагревающихся токсинов. Терапевтический принцип этого лечения помогает восстановить циркуляцию крови и предотвратить ее застой, а также удалить патогенные токсины и нагрев. Второе направление - это наружное лечение. Для тех, у кого заболевание еще на ранней стадии, без наличия язв на конечностях, применяется теплый отвар, который наносится на конечность для восстановления циркуляции крови и снижения боли. В Китае облитерирующий атеросклероз конечностей эффективно лечится китайской медициной в 80% случаев. В Торонто Д-р Хэн вылечил 50 пациентов за последние 17 лет. И вот перед вами случай из его практики:

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, болезнь www.therussianguide.com

Серж, 57 лет, курильщик. Страдал два года сильной болью и перемежающейся хромотой последний год не мог работать. Его доктор предложил подумать об ампутации. Его друг порекомендовал ему прийти на прием к Д-ру Хэну. Он назначил ему лечение препаратами китайской медицины в течение 6 месяцев. После лечения он уже мог вернуться к работе, и перемежающаяся хромота прошла. Больные облитерирующим атеросклерозом конечностей или облитерирующим тромбангиитом должны начать лечение как можно скорее для достижения наилучшего результата. Китайская медицина это лучший вариант лечения для этого типа заболевания.

Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: www.acmclinic.com Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 Для записи на прием звоните: (416) 787-2959 RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

41

Полусапожки

снова на пике популярности

платье, деловой костюм, даже элементы молодежного стиля, вплоть до джинсов и брюк. А некоторым удается даже подыскать модели, которые сочетаются со спортивной одеждой! Этой осенью современная мода будет диктовать предпочтения в клюквенных и коричневых оттенках для современных полусапожек. При этом, конечно же, не стоит забывать и о классике, которая всегда остается в моде. При этом важно помнить о том, что цветовая гамма полусапожек должна сочетаться с сумкой или шарфом. Однако не стоит

забывать, что мода имеет переменчивую натуру, и угодить ей подчас оказывается себе дороже. Главное, чтобы созданный в конечном результате образ нравился в первую очередь именно вам. Даже если этот наряд окажется достаточно простым, но подобранным со вкусом, выбранный вами стиль может стать вашей отличительной чертой. А теперь немного подробнее о каждой модели полусапожек.

Полусапожки со шнуровкой

Каждый год мировые модельеры ломают голову над тем, чем можно было бы удивить прекрасную половину человечества, преподнеся им совершенно новую модель любимых полусапожек. И вот очередным таким творением стали полусапожки со шнуровкой. При этом их носят самые разные дамы. И те, которые затягивают шнуровку, «зауживая» и делая элегантнее ножку. И те, кто, наоборот, ослабив шнуровку, стараются придать им «разбитной», неформальный стиль. К числу вторых часто относятся подростки.

По какому принципу модницы этого сезона отдают предпочтение той или иной паре обуви? Конечно, это должна быть модная, красивая и, естественно, удобная обувь. Правда, абсолютно любая дама предпочтет красоту и моду удобству и практичности. Анализ предпочтений показал, что наиболее популярны в этом сезоне именно полусапожки. Стоит отдать должное этой модели сезонной обуви. Они и удобны, и красивы и выгодно подчеркивают икры, облегая щиколотку. Да и носить их позволяется практически под любой наряд, будь то

42

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Полусапожки на танкетке

Возможно, потому, что танкетка имела сумасшедшую популярность этим летом, она постепенно перетекла на модели осенних полусапожек. К слову сказать, такие модели полусапожек можно использовать практически в любую погоду. А высокая танкетка

зрительно вытягивает силуэт ножки, отчего она выглядит тоньше и элегантнее. К тому же, танкетка весьма удобна, и фактически не чувствуется на ноге. Так может случиться, что эта обувь будет использоваться вами ежедневно благодаря удобству и прекрасному внешнему виду.

Полусапожки на платформе

Эти представители обуви очень похожи на предыдущую модель. Они тоже очень удобны, прекрасно подходят к любому наряду, и выглядят головокружительно! Тут же стоит упомянуть о полусапожках на шпильках. Вот уж поистине верх элегантности и сексуальности. Они прекрасно подойдут к женственным и праздничным нарядам, прекрасно дополнят образ.

Полусапожки с вязаным отворотом

Еще одна модель полусапожек, которая завоевала бешеную популярность — полусапожки с меховым или вязаным отворотом. Эти сапожки будут особенно уместны в сезон поздней осени или зимой. Такая обувь будет особенно выделяться своей неповторимостью и шармом. Сегодня в тренде яркая обувь. Но важно понимать, что это уместно только с более броскими нарядами. Будет выгодно смотреться, если сделать акцент только на одной детали образа. Так, например, можно привлечь внимание модной яркой вещью, создавая при этом момент интриги, притягивающий взгляды окружающих. Этим приемом часто пользуются те модницы, которые стремятся удивлять и, особенно, покорять противоположный пол.

Полусапожки молодежные «унисекс»

Мода стремится удовлетворить желания всех модниц. А современные дамы становятся все более раскованными, независимыми. Возможно, поэтому сегодня стали актуальны модели полусапожек в стиле «унисекс». Эта модель достаточно грубовата, напоминает мужской стиль. Однако некоторые представители этой модели весьма неплохо смотрятся с джинсами и даже деловыми костюмами, отчего подходят не только молодежи, но и уместны в гардеробах женщин абсолютно любого возраста.

Завершая рассказ о полусапожках, стоит напомнить, что их производят уже достаточно давно. Но вот относительно недавно они возымели сумасшедший успех. При этом они превратились из обуви «на выход» в повседневную, весьма удобную модель, которую с удовольствием носят женщины всех возрастов. А современные дизайнеры активно разрабатывают новые модели полусапожек, которые подходят практически к любому наряду, тем самым еще больше повышая спрос на этот вид обуви.

Сегодня наиболее популярна обувь из кожи и замши, поскольку эти материалы наиболее прочны и имеют высокие эксплуатационные характеристики. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

43

Кто такой Denturist,

и когда к нему нужно обращаться? На вопросы нашего журналиста отвечает зубной протезист Оскар Минков Кто такой Denturist? Аналогичный термин в русском языке: зубной врачпротезист. Происходит от латинского слова «denture» – съемный зубной протез. В Канаде протезист выполняет две функции: клиническую (работа непосредственно с пациентом) и зуботехническую (изготовление самого протеза). Как становятся Denturist в Канаде?

•3-х годичное обучение в college + успешная сдача выпускных экзаменов •Успешная сдача провинциального лицензионного экзамена из пяти (!!!) частей теории и 4 практических экзаменов И после этого обучение закончено? Нет!!! Нужно постоянно быть в курсе всех изменений и новшеств в профессии – слишком велика ответственность перед пациентом. За каждый год практикующий Denturist должен отучиться минимум 10 часов на курсах повышения квалификации, а за пять лет этих курсов должно быть не менее 100 часов. Какие услуги имеет право оказывать пациентам Denturist?

1. Частичные и полные протезы на implants – самое передовое и интересное направление стоматологии.

2. Полные съемные протезы.

3. Бюгельные съёмные протезы (на литой металлической основе).

4. Частичные съёмные протезы из гибкой пластмассы (протезы-«невидимки») и т.д. А что значит «протезы из гибкой пластмассы», и почему они «невидимки»? Основание протеза составляет «Valplast». Многие читатели видели/слышали/ о них в рекламе по русскому телевидению. Там их называют «капроновые». Основание протеза действительно гибкое, но главное их достоинство в том, что крючки, которыми протезы крепятся к опорным зубам, тоже выполнены из такого же материала. Этот материал имеет розовый цвет и практически прозрачен, то есть сливается с десной – «невидимка». У этих протезов есть и масса других достоинств – они очень легкие, их невозможно разбить, уронив на пол или в раковину при мытье, «Valplast» никогда не вызывает у пациентов аллергии и надежно фиксируется во рту. Такой протез может быть сделан даже на месте одного зуба и часто служит дешевой и качественной альтернативой фарфоровому мосту. Если у пациента уже есть протез, но он нуждается в ремонте, что ваша клиника может предложить в этом случае? Мы с удовольствием выполним этот ре-

44

монт в 90 % случаев прямо на месте в тот же день. Но иногда одного только ремонта недостаточно. За годы, прошедшие с момента изготовления протеза, десна и кости челюсти претерпевают значительные изменения. Протез становится слишком свободным и балансирует при жевании и разговоре. В таком случае срочно необходима «перебазировка» – приведение протеза в соответствие с десной. Этот сервис пациент тоже может получить в нашей клинике. Более того, при каждой починке или перебазировке мы совершенно бесплатно «обновим» протез – очистим его от налета и переполируем заново (это составляющая часть сервиса). Получается, что ваша клиника специализируется только на обслуживании пожилых людей? Вовсе нет! Во-первых, в силу различных жизненных обстоятельств у многих молодых людей отсутствует по одному или более зубов. Тогда наши эластичные протезы «невидимки» могут оказаться как нельзя кстати. Кроме того, мы изготавливаем sport mouthguards – спортсмены и просто любители активного отдыха прекрасно знают, о чем идет речь. Это капа, которая защищает зубы и кости челюсти от травмы. А ещё мы занимаемся отбеливанием зубов и изготавливаем специальные аппараты, предотвращающие храп во время сна – ваши чуткие жены и ваши подруги оценят этот сервис по достоинству! Так что, все возрасты – добро пожаловать! Простите, читателям не совсем понятна разница между Dentist (стоматолог) и Denturist (протезист).

Dentist это «мастер на все руки». Он выполняет все виды стоматологических услуг: лечение, удаление, и т.д. А наша специализация это именно протезы. Наша первая любовь, если хотите. Во многих ситуациях, особенно когда идет речь о такой сложной области как съёмное протезирование, именно протезист способен найти наиболее подходящее решение проблемы. А если пациенту, помимо проблем с протезом, нужно решить проблемы с зубами, как ему поступить в таком случае? Если у этого человека уже есть свой стоматолог, он может завершить лечение у него и придти к нам на протезирование. Но изюминка нашего сервиса в том, что под одной крышей в нашем офисе работает и врач-стоматолог и протезист, и, кроме того, действует своя зубопротезная лаборатория, прямо внутри офиса. При желании пациент может получить весь спектр услуг на месте. Повторюсь, у паци-

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ента всегда есть свобода выбора. А если пациент по состоянию здоровья или в силу преклонного возраста не в состоянии физически приехать к вам в офис? Ну, во-первых, наш офис находится в специализированном медицинском здании, где пациент на инвалидной коляске может заехать в лифт, и внутренние размеры офиса позволяют обслужить его прямо на инвалидном кресле. Во-вторых, протезист выезжает к пациенту на дом или в больницу со всем необходимым оборудованием. Ещё один крайне важный вопрос: каковы цены на ваши услуги? Вопрос действительно важный, и я отвечу на него подробно. Наши цены основаны на прейскуранте (ценнике) Ассоциации Протезистов Онтарио и Ассоциации Дантистов Онтарио. Но существуют определенные категории населения, которые могут получить у нас некоторые виды стоматологических услуг бесплатно: Бесплатные протезы: OW/Welfare/ ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатные удаления: OW/ Welfare/ ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатное лечение: ODSP/ VETERANS AFFAIRS Пенсионеры и люди с низким уровнем дохода (если они смогут подтвердить это документально) получат в нашей клинике существенные скидки. Мы также поможем оформить документы на финансовую помощь из Германии на протезирование для бывших граждан СССР, которые во время ВОВ находились в эвакуации. Ну, и наконец, если вы делаете у нас дорогое лечение, например, протезирование на implants, и ваша кредитная история в порядке, мы поможем вам с получением кредита на выгодных условиях. Информация действительно подробная. И напоследок, что вы можете пожелать нашим читателям? Никогда не болеть, но если возникнет такая необходимость, мы всегда рады вам в Osmin Denture Services and Smile Diana Dentistry Inc и обещаем посвятить решению вашей проблемы максимум нашего времени, использовать весь наш опыт и гарантируем внимательное и заботливое отношение. Для назначения бесплатной консультации звоните: 647-294-3310, или пошлите e-mail на osmindenture@gmail.com, или зарезервируйте очередь прямо на сайте www.osmindenture.com.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

45

Мужчин притягивает женское равнодушие

Первым делом, хочется поспорить с этим утверждением, или хотя бы поставить в его конце знак вопроса. Но... Вспомните крылатую фразу Пушкина: "Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей". Действительно, мужчин нередко тянет к тем, кто относится к ним с безразличием или пренебрежением. Правда, сознательно такую тактику используют чаще женщины, утверждают психологи из Университета Западного Сиднея и Сингапурского университета управления. Большинство людей не слишком ценят то, что удается получить без усилий. Поэтому, если мы сразу распахиваем объятия навстречу человеку, он может быстро утратить к нам интерес. И напротив, если мы капризничаем, партнер попадается на крючок. Ведь тот, кто отвечает взаимностью первому встречному, повидимому, не имеет слишком большого выбора. А отсутствие интереса говорит о том, что выбор имеется, и чтобы быть "тем самым, единственным", придется изрядно повозиться… Да и завоевывать Снежную Королеву куда интереснее, чем Золушку… В ходе исследования, в котором приняли участие свыше полутора тысяч человек, анализировались различные стратегии флирта и ухаживания, применяемые обоими полами.

46

Оказалось, что участники использовали целых пятьдесят восемь продуманных тактик, связанных с показным равнодушием по отношению к потенциальному партнеру, причем чаще ими пользовались представительницы прекрасного пола. Наиболее же популярными приемами завоевания партнера были признаны демонстрация повышенной самооценки, заигрывание с другими представителями противоположного пола в процессе флирта и отказ от секса. Также было отмечено, что женщины гораздо чаще, чем мужчины, используют такое орудие, как сарказм, чаще ссылаются на занятость, а также склонны поддразнивать мужчин, срывать свидания и включать автоответчик, когда должен позвонить их избранник, даже если они находятся дома. Конечно, есть и мужчины, практикующие такие способы флирта. Многие представители сильного пола также признались, что порой избегают звонить своим подругам или отвечать на их звонки, хотя ни за что не признаются в этом дамам сердца при личном общении. Эксперты полагают, что некоторый половой перекос в использовании

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

тактики "пренебрежения" связан с различием биологических ролей мужчин и женщин. Так как случайная связь может привести к беременности, женщина, прежде чем вступить в близкие отношения, стремится проверить чувства партнера на прочность, иначе ей придется воспитывать будущее потомство в одиночку. Но если нечто подобным (к счастью, беременность ему не грозит) будет заниматься мужчина, он рискует остаться без партнерши: видя холодное или негативное отношение к себе, дама рано или поздно просто помашет ему ручкой… Классический тип межполового поведения — это девушка-недотрога и кавалер, который стремится ее завоевать. Правда, если дама будет вести себя уж слишком неприступно, она рискует привлечь внимание мужчины, для которого "взятие цитаделей" просто игра, утверждают психологи. Как только он добьется своего, сразу потеряет интерес к этой особе. Так что смотрите не переусердствуйте!

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

47

- Ну что, Софочка, худеем?

- Худеем. Я уже накупила кефира.

- Ой вей! Давай напечём из него оладьи!

Понадобится на 8 порций: 1 кг баранины на косточке 8 зубчиков чеснока, порезанных мелко 1/2 - 1 ч л молотой корицы 1/2 - 1 ч л молотой зиры 3 ст л оливкового масла сок 1 лимона 2 луковицы, тонко порезанные около 500 мл бульона из баранины, говядины или овощей 5-6 ст л томатной пасты 1 палочка корицы 2-3 щепотки молотого ямайского перца или молотой гвоздики 1-2 ст л сахара 400 г зеленой фасоли соль и молотый черный перец 1-2 ст л порезанной петрушки

На это еврейское блюдо оказала влияние и греческая кухня. Вместо зеленой фасоли можно использовать кабачки цуккини.

48

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

БАРАНИНА

С ПОМИДОРАМИ, ФАСОЛЬЮ И ЛУКОМ

Разогреть духовку до 160 гр. Обвалять баранину в чесноке, зире, оливковом масле, лимонном соке, соли и перце. Нагреть большую кастрюлю. Обжарить баранину со всех сторон. Добавить лук и влить бульон, чтобы он полностью покрывал мясо. Добавить томатную пасту, специи и сахар. Накрыть крышкой и готовить в духовке 2-3 часа.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Достать кастрюлю из духовки, перелить бульон в другую кастрюлю. Подвинуть лук на одну сторону и вернуть кастрюлю с мясом в духовку, не накрывая крышкой, на 20 мин. Тем временем отварить зеленую фасоль в горячем бульоне, пока фасоль не будет нежной, а соус не загустеет. Порезать мясо и подавать с соусом и фасолью. Украсить петрушкой.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

49

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888 50

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

51

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO

1540 AM 91.9 FM MEGAP0LIS

www.megapolis.ca

52

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

53

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO

APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP North York

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca Baby Way

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

Логопедический Dufferin / Centre домашний дет.сад Richmond Hill

416- 890-8444

2-6 лет

416-886-9347

Домашний дет. сад

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334

от 1,5 Домашний дет. сад

416-627-1650

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

Bright Little Star

Домашний дет. сад

Dufferin / Summeridge

Carrville Rd.& Yonge St. Thornhill

647-244-0107

Канадский диплом по специальностям Civil, Mechanical, Structural engineering, CNC and MasterCAM, Computerized Accounting, Network Admin. Сертификаты SAS & SQL Programming; уникальная программа во всем Онтарио – Piping Design. Подробности по тел. 647-770-8284, Татьяна

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

(289) 5533-950, (647) 297-1251

ЕЛЕНА

www.facebook.com/pochemuchkaABC

647-269-0040

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

KIDS DREAMS

ОБУЧЕНИЕ

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

www.pochemuchka.com

Уютный домашний детский сад «Bright Little Star” в новом помещении, Thornhill, приглашает малышей от 1 до 5 лет. Галина 647-244-0107

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

Художественная Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Программа “Учеба-работа-

54

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

школа

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416.766.7650 416.276.7515

Dufferin/Finch

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

иммиграция”

ПЕРЕВОДЫ

Консультация по дизайну бесплатно

416-665-4242

647 781 3305

www.expresshomerenovation.ca

647-830-3336

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

renovationsattva.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

416-827-2492

(416) 835-7986

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

647-388-4454 игорь

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

Андрей

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

УСТАНОВКА

(647) 393-5991

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

ВСЕ ВИДЫ

647-895-8745

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Furnace + installation

from

416-904-2871 SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-877-0449 437-344-4669

овия, Гибкие усл и ны е низкие ц тв с каче о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

55

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Yuko Company Heating & Air Conditioning

внутренние работы

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

дома, квартиры, офисы, бейсменты, ванные комнаты. керамическая плитка, сантехнические работы. Drywall. Ламинат. Шпаклевка. краска. отличное качество. Низкие цены

647-745-6050

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман ДИЗАЙНЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ МЕТАЛЛА: перила, кровати, решетки, ворота. Пожизненная гарантия.

647-870-1144 416-770-2233

gatesofroyalty.com

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

416-707-2330

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449 437-344-4669 56

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

УСЛУГИ И СЕРВИС

Гаражные двери и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Программа Express Entry Way:

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

416-665-4242

(416) 834-4737

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

647-688-9239 905-812-1391

905-660-6022

VS Design & Upholstery

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

Переделка мебели Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

Алексей

CEO XOD Media

416-879-9069 Валентина:

905-534-8900

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов. Только професионально квалифицированные леди !

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Insured & Bonded for your protection

647-895-8745

vpcleaningservices.com

416 838 6214

Гибкие цены, качество, гарантия. www.creartmart.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Отчет об инспекции на русском и английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Даю уроки кройки и шитья

416-877-0449 647-772-0721

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнесс приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

Новое!!! возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомесяЧНо!!!

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

416-665-4242

647-244-4092 Виктория

647-300-5583 Наум

www.therussianguide.com

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-832-7794 Яна

Лучшее качество гарантировано.

416-899-2463

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

(905) 882-56-89 светлана

Home Inspection на русском языке Инспекция дома до и после покупки.

УСЛУГИ И СЕРВИС

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

A&V Accounting and Financial Services

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

905 2374444

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Станислав

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

с 9 до 9, кроме воскресенья

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings

416-877-0449 647-772-0721

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

57

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 Светлана

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463 58

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

AN Accounting & Tax Services

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416-450-7837

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416 606 4316 Alla

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

416-229-2910

Registered Immigration & Citizenship consultant

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

АВТО

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автовоки х

с тра

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

416-882-7901

КОМПЬЮТЕРЫ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РЕМОНТ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Обращайтесь, финансируем!

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

416-628-4299

Открываете новый магазин?

УСЛУГИ НОТАРИУСА

IMMIGRATION

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

FREE FIRST

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

416-278-8929

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) 416-665-4242

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер у вас дома.

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Перманентный макияж

10 дней ежедневных занятий с тренером Bodyflex. Результат - уменьшаетесь

от Hair studio «ORO»

Скидка 20%

Брови. Веки Межресничное пространство Губы. Мушки А также, наращивание ресниц

в объеме на 15 - 20 см, меняете один или два размера одежды, чувствуете невероятный прилив энергии и радость жизни.

905 884 4581 , 647 786 3718 Оксана

905-695-1683 Ольга

Richmond Hill

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

$39.99 Вместо $120

Made in EU

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Katrine medical aesthetic clinic

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

647-234-1122

(647) 838-1604

Хотите быть красивой и современной?

РАБОТА

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

СРОЧНО требуются 4 рабочих на стройку с минимальным опытом работы, в Guelf (оплата от $20 в часы наличными, доставка) а также сборщики мебели сборщики электроники ( Markham)

647-478-6533

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или образование мед. сестры

416-737-9849

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

Требуется Dental assistant 416-731-2112

Полина

Давайте знакомиться : Людмила, парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

Part time

416-222-1817 416-277-8393

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

www.therussianguide.com

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

РАБОТА

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438 В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Требования: умение работать на компьютере, желательно наличие собственного автомобиля. Обращаться по тел.

647-870-6642 или

a.demb1956@gmail.com.

Требуется

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

59

РАБОТА

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-514-0733

Job’s Job’s Job’s

для водителей

416-275-8355

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

Звоните:

1-855-967 5982

647-799-0443

ULTIMATE CONSULTING SERVICES СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

• Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550

0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767 60

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

РАБОТА

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Требуется водитель D-Z 416-887-9177

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED

РАБОТА

Срочно требуется специалист по замене балконов. Наличие опыта работы и fall protection обязательны. Оплата высокая.

647-205-5256 Игорь

В большую компанию

срочно требуются forklift операторы с опытом работы. Оплата payroll или cash.

Подробности по тел

647-864-2044

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740 Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

hr@tops.jobs

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Ресторану

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177 В компанию русского интернет телевидения

требуются

молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Обращаться по тел. 647-870-6642.

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Требуется нянядомохозяйка, с проживанием, до 50 лет.

Хорошие условия 647-983-5885 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

ВЛАДЕЛЬЦАМ БИЗНЕСОВ Мы разработали новую систему направления к Вам клиентов Clients Referral Program.

Давайте встретимся и обсудим детали По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323

Наш офис находится по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2V2 www.therussianguide.com

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТЬ

VISIONVILLE FACTORY DESIGNER EYEWEAR

Фирменные оправы Отличные цены Лаборатория при магазине

416.631.7595 3975 CHESSWOOD DR. NORTH YORK.

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

Офисные помещения в рент в North York Идеально подходят для бухгалтера, финансиста, адвоката и т.д.

647-296-5262» Bathurst – Wilson $400 и $600

Сдаются две разных комнаты в частном новом доме для парня. Хороший удобный район. Все включено: коммунальные услуги, интернет. Есть паркинг. Супермаркет и автобус через дорогу. Метро близко. Тел: 416 636 1890 (после 4 рм)

Cдается 1 bedroom basement apartment Major Mackenzie/ Jane с отделным входом. Кухня, туалет, душ. Для работающего, некурящего, без животных.

647 -741 -7372

Продается Кондо на Lake Shore (Lower Penthouse) по цене дешевле чем купили 3 года назад – $375 тыс. Или сдается за $1900 в месяц. Красивый вид на озеро и город! Две раздельные спальни, две ванные, 9 ft потолки, паркет, большой локер, паркинг, лоджия. В этом элитном здании просторный бассейн, 2 спортзала, патио, сауна, джакузи, гостевая комната, детская площадка. Хорошо для инвестмента: Pets and tenants friendly! Супермаркет, Go Bus и озеро через дорогу. Если надо – поможем с моргичем. Тел: 416 636 1890 (оставить сообщение)

Требуются агенты по продаже рекламы. Хорошие условия

Присылайте резюме adsrussianguide@ gmail.com

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO 1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

61

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

ШИКАРНОЕ BUNGALOW

РЕДКО НА РЫНКЕ

$899,000

$674,900

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY)

BRADFORD

YONGE & EGLINTON

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО!

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК

СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

$389,000

$389,900

SHEPPARD & ALLEN RD

YONGE & SHEPPARD

Новый дом на огромном участке с видом на Golf Светлый, просторный дом. 2,800 Sq Ft. 9 ft потолки.

Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки.

5 спален! 4 ванные комнаты. Деревянные полы. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping.

2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе.

W E N

$377,700

Lower Penthouse. 2 раздельные спальни.

2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал.

TORONTO

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

$312,900

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

Светлая, просторная квартира. 2 раздельные проВысокий этаж. Панорамный вид из окна. сторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ла2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. минат. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобБольшой балкон. Парковка. Локер. В доме все ства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!! гостей, зал для торжеств.

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

BATHURST & STEELES PENTHOUSE В РЕНТ

Большая светлая квартира. 2 спальни.

2 ванные. Высокий этаж. Красивый вид из окна. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна.

$1,850 в месяц

----------------------------------------------------------

$899,900 / $3,000 в месяц

AURORA ШИКАРНЫЙ TOWNHOUSE

Большой светлый дом. Расположен в центре Светлый уютный дом. Гранитное покрытие зелёной зоны Oak Ridges Moraine. В минутах ходьбы в кухне и ванных конатах. Деревянные полы. до озёр Bond & Wilcox. 9 ft потолки. 4 просторные Красивый отремонтированный дом на большом участке спальни, 4 ванные. Законченный бейсмент. Гараж 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент земли. 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT с отдельным выходом. Рядом GO TRAIN & BUS, полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out TUB. Выложенные камнем дорожки. Рядом Yonge, плазы, школы, HWY 404. бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. остановка VIVA, Hwy 404. $1,800 в месяц

$725,000

KING CITY

RICHMOND HILL

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9 62

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.44%*

OUR RATES:

VRM: 1.85*

2y - 1.99%*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ $500 s u n OWNEROPERATORS И $500 in bo Sign ty bonus сяцев Safe ые 6 ме AZ COMPANY DRIVERS д каж на Midwest (Texas) или East Coast

ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

ДЛЯ OWNER-OPERATORS:

• Оплата до 57 центов за милю + HST • Cross bridges бонус $100 • Удобный график работы, выходные дома • Высокие заработки и стабильная работа • Новые траки 2015-2016 • Оплачиваем дополнительные drops/pick-ups, layovers and waiting time

• Оплата до 88% от gross или 1,45 цента за милю (West Coast - Texas) • Оплачиваем парковку, номера, страховку • Предоставляем трейлер • Высокие заработки и стабильная работа • Топливные карточки • Предоставляем финансирование

А также, уникальная возможность стать Owner-operator без финансовых затрат и долгосрочных обязательств

Для East Coast операторов мы гарантируем $3000 gross income на round trip full load only

За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам 647-607-2767 или 416-617-2254 и по адресу: 61 Rayette Rd, Unit 5, Concord, ON www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #417 • September 11, 2015

63

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100