Russian guide # 409

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№409

July 17, 2015

Russian Guide Русский гид www.therussianguide.com

Ресторан Jerusalem -

аромат Ближнего Востока стр. 46

TM

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

Лучшие цены

на полёты TRANSAERO из Торонто в Россию и другие направления Москва—$897 Цены Тель-Авив—$795 включают Тбилиси—$711 налоги* Ст. Петербург—$879 Минск—$959 Дели—$1,028 Полёты по понедельникам Ереван—$1080 и пятницам Алма-Ата—$1,349

(905) 660-7000 ⦁ yyztravel.com

*Налоги могут меняться. Цены на полеты с 6 Сентября по 20 Декабря, 2015 и с 11 Января по 20 Апреля, 2016. 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4 . Ont. Reg.# 04332359

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

Лицом к лицу ради прекрасного будущего

Rufina`s RK - Medical Aesthetic Centre 416-880-1080 416-519-3466 rufinakraychik@gmail.com

55 Avenue Road. Suite 2000, Toronto HazelionLane Shopping Centre, East Tower www.rufinaantiagingcentre.ca

Новейшие технологии красоты для омоложения лица и тела В сердце Down Town (Yorkville)

* Последняя технология удаления волос * Подтяжка лица и тела * Омоложение клеток организма * Замедление процессов старения

25% cкидка новым клиентам

www.therussianguide.com

Anti aging products 10% скидка

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

3

независимый страховой агент

spetlaha@yahoo.com

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO

1540 AM 91.9 FM MEGAP0LIS

www.megapolis.ca

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро

4

(647) 772-0721

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW

BATHURST/CENTRE

NEW

THORNHILL WOODS

Красивый 4Bdrm дом, ~ 2800 Прекрасный 3500 sq.ft. sq.ft., южная сторона. Деревян~50ft. Frontage, 5+1 Bdrm, 5 ные полы по всему дому (Новые Wshrm Дом на тихой улице, 2015 во всех спальнях), празаконченный бейсмент c spa чечная на 2м этаже. 9' потолки area и большой jaccuzzi tub.

Pot Lights, excellent layout. КухНовые 2015: кухня, 24”x24” $999,000 с гранитной столешницей, $1,239,000 porcelain плитки, деревян- backsplash, большой Backyard.няComputer Niche/Office на 2-м ные полы по всему дому. Близко к магазинам, ресторанам, этаже. Interlocked Front (2015). Zoned For Thornhill P.S., близко к транспорту, школе и парку. A Must See! школам, паркам, транспорту, магазинам и ресторанам.

NEW

BATHURST/CENTRE

LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

Fountain condo. Красивая 2 Bdrm, 2 Wshrm квартира. Южно-восточная сторона, балкон. 9’ потолки, ламинатные полы. 1 парковка, $449,000 1 локер. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажёрный зал и многое другое. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall и ресторанов. Не пропустите!

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

BATHURST/CENTRE

NEW

Просторное 1Bdrm+Den кондо Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** в востребованном Thornhill City TOP PRODUCER Centre. Прекрасная южная сторона с * in Thornhill Office 2010! видом на downtown Торонто! Лами** second quarter in 2014! натные полы, кухня с гранитной столешницей. Дом насыщен всеми удоб$338,800 ствами: бассейн, сауна, gym, party (905) 764-6000 24 hour Pager room. В шагах от Disera shopping village, Walmart, promenade mall, mgurfinkel@trebnet.com парка, транспорта, high reputation schools. Близко к Hwy 7 &407.

cell: (416) 219-9758

www.thornhillrealestate.ca

Tim Oulianov

ДОСТУПНО ТОЛЬКО

50 КУПОНОВ

Mortgage Broker

Tel: 647-502-9977

F: 905--581-5564 | T: 416-477-5500 Ext. 104 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca 209-10376 Yonge Street, Richmond Hill, On LC4 3B8

Лучшие ставки на mortgage

5 лет fixed 2.49%*, variable 2%*

• 2ой моргидж от 6.99% • Финансирование строительства от 5.99% • Self-Employed • Помощь при плохой кредитной истории • Работа с новыми иммигрантами • Коммерческие моргиджи

FAST APPROVALS AT GREAT TERMS

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

$50 CASH SPA

ДЛЯ ВСЕХ НОВЫХ КЛИЕНТОВ ЗАКАЗАВШИХ ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ИЛИ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Лимит - один купон на человека

905.918.8888 · www.medic8.ca 10785 Leslie St. at Elgin Mills, Richmond Hill

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irena Stoun, Sofia Marhevka, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

5

CONDO FOR SALE

Thornhill (Yonge St & Centre)

$299,900

Rare And Spacious 2 Bedroom + 2 Washroom Unit Almost 1000 Sqft. Large 240 Sqft Balcony Boast Magnificent Tree Lined View. Located Close To Grocery Store, Shopping, Restaurants And Steps To Transit. Very Well Maintained Unit, With Orchard Club Amenities That Include A Gym, Pool, Tennis Court, And More. A Perfect First Home Or A Downsizing Option, Move In And Enjoy! Recent Building Upgrades Include: Elevator, Hall And Windows (2012). Level:11, Exposure:South, Taxes:$1,717.06 /2014, Maint:$608.02 (Hydro not Incl)

416-294-2247 Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Y MEDIA GROUP VAUGHAN NEWS 416-357-8953 18 YORK

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

info@YorkMediaGroup.net

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

29 Y YORK MEDIA GROUP

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

www.therussianguide.com

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

7

Квебек-Сити - Лаврентийские горы - Монреаль - Оттава

Радость жизни В прошлом номере мы с вами, дорогие читатели, ведомые туристической компанией «IRINA INTERNATIONAL TOURS», отправились из КвебекСити к Монреалю. Сделали это в соответствии с маршрутом КвебекСити – Лаврентийские горы – Монреаль – Оттава, который «вживую» стартует 31-го июля. Путь наш лежит через Сент-Саве очаровательный курортный городок европейского стиля в Лаврентийских горах, который, кроме природных красот, знаменит своими бутиками, ювелирными магазинами и ресторанами. И вот он – Монреаль, второй по величине город Канады и второй по количеству франкоязычного населения в мире после Парижа, раскинувшийся на множестве речных островов в провинции Квебек. Это город старинных особняков и мощеных улиц, современных небоскребов и живописных парков. Гора Mont Royal – символ Монреаля, давший ему свое имя. Первоначально город назывался Вилль-Мари в честь Девы Марии, покровительницы острова, на котором расположен город. Монреаль обыкновенно занимает очень высокие места в рейтинге самых удобных для жизни городов в мире, журнал Monocle Magazine назвал город «культурной столицей Канады», а недавно ЮНЕСКО назвало Монреаль городом дизайна. Об исторических местах, музеях и архитектурных шедеврах города луч-

ше всего расскажут экскурсоводы, мы же можем привести слова тех, кто успел насладиться удивительной его атмосферой: «Монреаль по праву считают потрясающим городом. Приехав сюда, вы познаете новый способ наслаждения жизнью во всей ее полноте. Местные называют это «joie de vivre», что в буквальном переводе означает «радость жизни», именно в этом жители города превзошли всех и вся. Более всего Монреаль отличает его фантастическая атмосфера, он обладает такой яркостью и возбуждением, которые вы не найдете больше нигде. Город представляет собой смесь этнических и национальных влияний, которые все вместе делают его таким особенным местом. Насладитесь течением жизни, сидя в кафе на открытом воздухе, сделайте покупки в подземном торговом центре, отобедайте во французском ресторане и завершите день походом в джаз клуб»... Впереди – Оттава, с 1867-го года - столица Канады, ставшая в последние годы центром развития высоких технологий. Иногда она даже удостаивается титула «северной силиконовой долины». Но не только наукой она славна. Так, по количеству музеев Оттава превосходит все другие канадские города. Наиболее заметным из них является Национальная художественная галерея, в которой содержится богатейшая коллекция В экспозиции есть полотна Эль-Греко, Кранаха, Пикассо...

Главной достопримечательностью города считается 92-метровая Башня мира. Она венчает впечатляющее здание парламента с готическим великолепием, расположенное на слиянии рек Оттава и Гатино, а также канала Ридо. Ежегодно в Оттаве проводится больше 60-ти фестивалей. Один из самых знаменитых - фестиваль тюльпанов. Интересно, что каждый год королевская семья Нидерландов посылает тысячи луковиц тюльпанов в знак особой благодарности за то, что во время немецкой оккупации Канада дала ей приют. ...Короткая экскурсия не в состоянии показать город во всей полноте, но она дает прекрасный повод вернуться сюда вновь...

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Балтимор-Вашингтон-Горная Вирджиния (960 CAD incl.tax) июль 31- август 5 Нью-Йорк-Вашингтон (670CAD incl. tax) сентябрь 3-7 Чикаго (570CAD incl. tax) октябрь 9-12 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (450 CAD incl. tax) июль 26-28, август 5-7, 11-13, 21-23, 28-30, сентябрь 5-7, 1113, 20-22, октябрь 23-25 Французская Канада (4 дня) (550 CAD incl. tax) август 16-19 1000 Островов - Оттава- Монреаль - Квебек-Сити - Гранд Каньон - горы Святой Анны

8

Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) (650CAD incl. tax) июль 31- август 4, сентябрь 3-7 (555 CAD incl. tax) июль 10-13 Нью-Йорк (570CAD incl. tax) сентябрь 25-28 КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль-Квебек-Сити-Лаврентийские горы- Mont -TremblantSaint Sauveur -St.Adele (450CAD incl. tax) октябрь 2-4, 10-12

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Скалистые горы (Ванкувер, Виктория, Банф, Озеро Луиза, Джаспер) Впечатляющие картины природы – великолепные острова в бескрайних океанских проливах, мощные горные хребты с многовековыми ледниками, глубочайшие каньоны и горные реки, многочисленные озера с прозрачными изумрудными водами, незабываемые картины прерий, неожиданно встречающиеся в пути представители животного мира – это один из самых популярных видовых маршрутов, принимая участие в котором, Вы пересечете 2 временных и четыре климатических пояса, побываете в 4 национальных парках и 2 провинциях Канады. Сентябрь 12-20, 2015 1698 CAD incl.tax+перелет

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ! А ЕСТЬ – В ДУШЕ! ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ 6-17 cентября, 2015 – 12 ДНЕЙ - $2,500 (Цена для группы от 10 чел. при двухместном размещении) ВКЛЮЧЕНО: 10 ночей в гостинице “Счастливый Пушкин” в историческом здании на берегу Невы. 2-х разовое питание в лучших традициях русского гостеприимства. Все трансферы, экскурсии по программе, входные билеты в музеи. НЕ ВКЛЮЧЕНО: Авиа-перелет. Страховка. Виза в Россию. Билеты в театры. МЫ ПРОДУМАЛИ ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДО ПОСЛЕДНИХ МЕЛОЧЕЙ!

Еженедельные туры Регулярные туры Новинки: (не включая перелет): (не включая перелет): Классическая Париж 810 USD, Аргентина-Бразилия- Греция и отдых на Италия 960 USD Водопады Игуасу острове Санторини 1280USD Средиземноморская 2220USD (3-10 Октября) Сказка 530 ЕURO Португалия (12 дн). Испанская баллада 970 Euro Хорватия(8дней) 580 Euro Коста-Рика (9 дн.) 1474 Словения-отдых Север Италии, USD в ДубровникахШвейцария и ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ- Черногория (9дней) 1590USD Лихтенштейн (8 дней) ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (13дн.)

(26 cентября-4 860 USD 1110 Euro октября) Париж-Лондон (10дней) Калифорния и 1510USD Национальные Парки СЕВЕР ИСПАНИИ И Лондон 1010 USD Запада (11 дн.) 2195USD ГАЛИСИЯ (15 дней) 1420USD ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: 1000 Островов, 30000 Островов, Ниагарский водопад, Форт Генри, Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов)

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок,

К

ВСЕ

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca www.therussianguide.com

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

& Welfare

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

• Приглашаем к сотрудничеству

новых и опытных агентов по недвижимости

• Помогаем повысить квалификацию, количество продаж и заработок.

• •

Обучаем технологиям, повышающим

эффективность работы.

Техническая поддержка агентов на местном, федеральном и международном уровне (training, couching, mentoring) • Индивидуальный стратегический

бизнес план для карьерного роста агента.

• Искусство продаж и опыт лидеров индустрии.

Помогаем вам!

Олег Черняховский Cell: 647-991-6534 Bus: 416-281-0027 oleg@remaxwest.net

RE/MAX WEST REALTY INC, Brokerage

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

9

Это программа может заинтересовать студентов, которые планируют приехать в Канаду с целью обучения и перспективой получения статуса «Постоянный житель Канады».

Сложность такого кейса состоит в получение виз на всю семью. В этом случае кандидатам необходимо показать денежные средства, достаточные для проживания всей семьи.

Она также подходит и семейным парам, молодым людям от 25 до 40 лет. В этом случае, если один из супругов получает студенческую визу, то второй автоматически получает разрешение на работу, причем, он не привязан к какому-то определенному работодателю.

Программа

«Учеба-работа-иммиграция» Программа состоит из трех этапов: 1 этап. Получение студенческой визы - Регистрация на курсы английского языка или, если уровень языка достаточен, то - Регистрация в одном из колледжей или университетов Канады. В этом случае выдается два письма о зачислении, что позволяет просить студенческую визу в Канаду сроком от 1 года до 5-ти лет.* Есть более упрощенный вариант: Регистрация на курсы английского языка сроком от 1 до 6 месяцев, приезд по гостевой визе как визитeр, затем получение студенческой визы уже в Канаде, не выезжая из страны.

2 этап. Получение разрешения на работу С 1 июня 2014 года введены новые правила, по которым сразу после получения разрешения на учебу, студент имеет право легально работать (теперь не надо даже подавать

10

отдельно документы на получение разрешения на работу).

Cтуденты могут работать вне учебного заведения неполный рабочий день (20 часов в неделю) во время учебы и полный рабочий день (от 37,5 часа в неделю и больше) во время каникул. Кроме того, после получения разрешения на работу подаются документы на получение SIN, документа, который открывает возможности для получения кредитной карты, займа в банке, кредитной линии, ипотечного кредита, покупки недвижимости.

3 этап. Получение статуса «Постоянный житель Канады». После успешного окончания программы (минимум 2-годичной) в одном из колледжей или университетов Канады и получения сертификата или диплома, выдается разрешение на работу сроком на три года. Отработав не менее одного года по специальности, можно подавать документы на статус «Постоянный

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

житель Канады» по программе «Заявители с канадским опытом работы». С января 2015 года эта категория вошла в программу Express Entry Way, и кандидаты с канадским образованием и стажем работы имеют большие преимущества. В связи с этим расширен список наиболее востребуемых для Канады специальностей, и в данный момент в него входят около 350 различных профессий. Такой путь получения статуса «Постоянный житель Канады» не быстрый, занимает около пяти лет, но это легальный и спокойный путь. Плюс - это инвестиция в свое образование, знания и навыки, а значит, в перспективное будущее. По всем вопросам обращайтесь: Tel: 416-665-4242 647-282-3859 E-mail: oiscanada@rogers.com

www.oiscanada.com

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

www.therussianguide.com

Olga Logushova Paralegal-Consultant

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

11

НДЕ – Е Р Т В БУДЬ

! ПОРТОМ С М Ы Н ОМОД СЬ НОВ И М Й А ый З коТор порТа вид с новый о Т а со э Т динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег я о н п и оске объед м на д жение сколь

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a

ad n a C e iKit

TRUE CANADIAN OUTDOORS YOUR LIVE BAIT SPECIALIST STORE

Огромный выбор наживок и рыболовных снастей

• • • • • • • •

Мы продаем лучшую наживку. Наживка из мелкой рыбы любых размеров в вакуумной упаковке. Часы работы: Пон. - ср. 5 am - 6 pm Чет. 5 am - 8 pm Пят. 5 am - 10 pm Суб. 3 am - 8 pm Воскр. 4 am - 4pm Часы работы могут быть изменены в зависимости от сезона

12

Наживка из мелкой рыбы Черви Пиявки Икра форели Икра лосося Удочки Рыболовные катушки Рыболовные снасти

и многое другое...

SUMMER PROMOTION!

10% скидка

3175 Rutherford Rd. Unit H46 Vaughan (in the corner) Telephone: 905-761-9666 www.truecanadianoutdoors.соm Нашу наживку можно законно транспортировать и использовать в большинстве мест Онтарио. Однако могут быть применены некоторые ограничения – проверьте правила рыбной ловли для конкретных водных объектов.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

13

Я люблю тебя, Торонто!

ДЖОН КОЛБОРН – ОСНОВАТЕЛЬ КОЛЛЕДЖА ВЕРХНЕЙ КАНАДЫ Из истории образования в Онтарио На улицe Avenue Rd. в Торонто находится одна из самых старых и самых престижных школ Канады – Upper Canada College. Выпускники колледжа с 1996 года получают диплом бакалавра международного класса. А началась его история без малого 200 лет тому назад, с того дня, 17 декабря 1829 года, когда в издании «Canada Gazette» появилось объявление об открытии колледжа. На меня знакомство с колледжем в своё время произвело огромное впечатление. В пёстрой многонациональной Канаде я почувствовала стержень. Торонто перестал быть плоским – он, как и страна в целом, стал объёмным и осязаемым. Архитектура зданий колледжа очень проста, но эта классическая простота придаёт ему аристократизм, как бы говоря, что он горд своей сущностью. В зданиях комплекса размещаются не только классные комнаты и научные лаборатории, но также арт-студии, театры, гимнастические залы. Коридоры главного корпуса напоминают музей, где царит дух времени – преемственность поколений. С английской любовью к традиции здесь собраны реликвии за всю многолетнюю историю колледжа. На стенах – списки директоров колледжа, редакторов студенческих газет, выдающихся личностей, окончивших колледж, выпускников, погибших в мировых войнах. Масса фотографий и всяких мелочей, создающих неповторимую атмосферу уюта и доверия. Особое настроение вызывают картины, изображающие колледж в ранние периоды его истории. Представим себе Торонто времён основания колледжа. Тогда он назывался Йорк и население его составляло менее трёх тысяч человек. Он стоял над болотистым берегом Торонтского залива – несколько рядов простеньких, похожих на бараки, домов. За городом – бесконечный лес. Дикие звери часто появлялись на улицах города, a в начале Бэй-стрит пролегала медвежья тропа. Перед городом находился шумный порт. Рыбаки громко рекламировали свой товар, перевозчики зазывали пассажиров, а владельцы таверн – путешественников. Голоса людей дополняли звуки лесопилок и стук молотков на верфях. Главной улицей города была Кинг-стрит. Здесь находились самые важные учреждения и единственнaя в горо-

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Джон Колборн (John Colborne, 1778-1863). From the «Dictionary of Canadian Biography».

де церковь. По воскресным дням в церкви собиралось всё общество поселенческой столицы: бедняки и солдаты (на лавках по углам), джентльмены и правители города (в центре на скамейках со спинкой). Как бы бросая вызов окружающей дикой природе и трудностям жизни, люди приходили в церковь, а в хорошую погоду просто в сквер напротив церкви, как на праздник – всегда нарядно одетыми. Здесь же в сквере проходили парады и проводились публичные казни. Вот в такой город приехал новый губернатор провинции Верхняя Канада генерал-майор сэр Джон Колборн (John Colborne). Колборн сыграл решающую роль в учреждении колледжа и по праву считается его основателем. Выдающийся военный офицер, Колборн был всецело предан Английской короне и британским традициям. Его военная карьера была головокружительной: от знаменосца – до фельдмаршала. За заслуги перед отечеством Колборн на склоне лет был причислен к высшей знати английского общества, получил поместье Ситон в Девоншире и титул лорда (Lord Seaton). В силу своего воспитания Колборн всегда поддерживал Англиканскую церковь и английскую элиту. Основанный им колледж для мальчиков был задуман, как учреждение, воспитывающее в британском духе кадры для управления колонией. Он создавался по образцу английских элитных школ типа Eton College. Специально для него Колборн привёз с собой учителей, получивших образование в колледжах Итонa и Кeмбриджа.

Сам Джон Колборн получил образование в благотворительной школе в Лондоне, где он, 13-летний сирота, мог, как и большая часть учеников, не платить за обучение. Уже в 16 лет он был принят на военную службу. Как военный офицер, Колборн участвовал во многих сражениях, но самым знаменитым из них была битва при Ватерлоо, где он – полковник, командир пехотного полка – сыграл важную роль в разгроме Наполеоновской старой гвардии. После победы над французами Колборну начали давать административные должности. Успешно поработав в качестве губернатора острова Гернси (в проливе между Англией и Францией) Колборн в 1828 году был назначен губернатором Верхней Канады, провинции полной волнений из-за противостояния между консервативной правящей верхушкой (Family Compact) и реформаторaми во главе с Вильямом Макензи. Политика Колборна-губернатора была умеренно консервативной. Он был успешен во многих делах: улучшил в провинции связь, транспорт, торговлю. Его иммиграционная

www.therussianguide.com

политика, направленная на увеличение притока иммигрантов из Британии, привела к значительному росту населения колонии. Но по своим убеждениям Колборн был противником всяких реформ, и за год до восстания, в 1836 году, был смещён с должности губернатора провинции, хотя это уже не смогло предотвратить вооружённое столкновение. Назначенный сразу же командующим военными войсками колонии, Колборн весьма жёстко подавил восстание, особенно в Нижней Канаде; ещё год после этого он был губернатором всей Британской Америки, после чего оставил Канаду навсегда. Джон Колборн был суровым человеком, однако, не лишённым доброты, великодушия и щедрости. Широко известен тот факт, что он, губернатор, заплатил свои собственные деньги за ремонт мостов через реки Дон и Хамбер и в своё время буквально спас знаменитого в будущем архитектора Торонто Джона Ховарда (John Howard), подарившего городу High Park. Ховард по дороге в Канаду пережил холеру, бунт на корабле и кораблекрушение

Памятник Колборну на территории колледжа

и был в отчаянном положении, когда Колборн предоставил ему место учителя рисования в Upper Canada College. В честь покровителя Ховард назвал свой дом в Хай Парке Colborne Lodge – это имя он носит по сей день. Продолжение следует

Валентина Зелинская, Торонто ©

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

15

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Деньги-ТоварДЕНЬГИ'

"Деньги, порождающие деньги" К.Маркс Помните знаменитую формулу из «Капитала» К.Маркса: «ДеньгиТовар-ДЕНЬГИ'»? В Канаде эта формула наиболее наглядно работает в Real Estate: вложение денег (Д) в покупку недвижимости (Т) и возврат своих денег с прибылью (Д') через какое-то время (t) с целью последующего вложения в недвижимость (Т) и получения очередного прироста (Д'). И этот кругооборот не имеет границ. Ваш вложенный в покупку квартиры капитал удваивается через 3-5 лет, и это дает вам возможность купить уже две квартиры без дополнительных средств из вашего кармана.

В нашем агентстве эта формула с успехом применяется в течение многих лет. Большинство наших инвесторов, имея первоначально деньги на даунпеймент на одну маленькую квартиру, сейчас владеют 3-4 двухкомнатными квартирами, без дополнительных вложений. Рыночная цена их портфолио - более $1 млн. При этом никаких затрат времени на Property Management это наше агентство берет на себя (на сегодняшний день у нас около 700 инвестиционных квартир на обслуживании). Мы находим тенантов, оцениваем их надежность и платежеспособность, заключаем

договор аренды и, если возникают какие-то проблемы с недвижимостью или тенантами, - мы решаем их сами. Инвестору остается только приятная часть этого процесса - получать ежемесячные платежи от сдачи квартиры. Сколько стоят наши услуги? Оплата такая же, как и у любого риэлтора - один месячный платеж при заключении договора аренды на год. Думаете, вам необходима крупная сумма, чтобы начать инвестировать? Вы будете приятно удивлены, но начать можно с $15-20 тыс. Более подробно об этом - в следующем номере.

МАРИНА ГОРБАЧЕВСКАЯ 647-293-7541 Pre-Construction Condo VIP Sales INVESTMENT

VIP Access to All Pre-Construction Projects

LEASING Find Quality Tenants

PROPERTY MANAGEMENT Take care of all issues with your Rental Property

BUY TWO NEW PROPERTIES

Using your Built Equity and Profit

SELLING Sell your Property for the Best Money

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

17

IMPROVE:

«Если не можешь победить в одиночку, присоединяйся»! Все меньше времени остается до открытия крупнейшего в Канаде торгового центра, специализирующегося на товарах и услугах в области строительства и ремонта. Сегодняшняя беседа – с одним из основателей проекта IMPROVE Олегом Шехтером. И еще я уверен в коммерческом успехе нашего предприятия и тех фирм, которые открывают здесь свои филиалы на правах полноценных хозяев. Представьте себе и задайте вопрос своим друзьям: если вы узнали о существовании единого торгового центра, где сконцентрировано все для дома, станет ли вопрос – продолжать поиски нужных товаров и услуг по всему городу, или приехать именно сюда? Согласитесь, ответ очевиден.

- Олег, мы встречаемся с вами не впервые, но основной вопрос остается в силе: в чем отличие центра от любой другой «торговой точки» Торонто?

- Такого масштабного проекта ни в нашем городе, ни в стране еще не было: четыреста одно торгово-выставочное место, отведенное для компаний единого профиля! Словом, все те, кто так или иначе связан с возведением и улучшением жилья, получают «прописку» в большом общем доме. Я убежден, что буквально через два-три месяца после открытия, о нем узнают все жители Торонто и окрестных городов.

18

Вот статистика лишь по GTA: шестьдесят три процента населения, в первую очередь, конечно, владельцы недвижимости, стремятся к ее улучшению. Пятнадцать миллиардов долларов в год люди тратят на обустройство своих домов, квартир, коттеджей, офисов. Но никакая статистика не способна подсчитать, сколько при этом накручивается километров, сколько тратится времени! С другой стороны, этих людей ждут в своих магазинах и фирмах, разбросанных по всему городу, те, кто готов предоставить товары и услуги. Конечно, ждут не пассивно: в поисках клиентов они тратят огромные деньги на рекла-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

му, участвуют в сезонных, но, как правило, краткосрочных выставках... Отныне мы даем обеим сторонам прекрасную возможность встретиться в одном месте, и не в одно, а в любое время.

- В чем вы еще видите преимущества покупки места в центре IMPROVE? - Купив недвижимость в IMPROVE, владельцы бизнеса приобретают гораздо большее, чем квадратные метры площади. Во-первых, благодаря небывалому в истории их бизнеса траффику, им будет обеспечен постоянный приток клиентов. Это не просто красивые слова: за один день мимо одного торгово-выставочного места будет проходить столько людей, сколько хорошо если года за два придет в их магазин или фирму. Представьте только, какая возникает уникальная пропорция между спросом и предложением: к всего лишь четыремстам одному месту устремятся целенаправленные посетители, которые до сей поры «распылялись» по тридцати тысячам специализированных в области строительства и ремонта фирм, разбросанных по всему городу.

Остается лишь задача – привлечь именно «своих»покупателей, заинтересовать их, так оформить свое место, чтобы люди... не проходили мимо. Сегодня, когда новые хозяева начали оборудовать свои магазины мы видим, с каким вниманием они относятся к каждой детали интерьера, как тщательно продумывают свои экспозиции.

краткосрочные, следовательно, далеко не все заинтересованные люди – потенциальные покупатели товаров и услуг - могут на них попасть. Кроме того, выставка, как правило, фиксирует конкретный момент жизни тех или иных фирм. Наш же центр дает им возможность представлять себя круглый год, а, значит, и постоянно обновлять свою экспозицию.

Во-вторых, буквально на глазах растет цена этих метров, а, значит, речь идет о выгоднейшей инвестиции. Вот пример: вы покупаете кондоминиум в жилом доме. В нем - сотни подобных квартир, вокруг - десятки подобных домов... Вы покупаете торговую площадь в любом, даже самом престижном молле. Рядом – подобные места, выбор – огромен... Иными словами, конкуренция в этих случаях присутствует. Но у нас-то конкурентов нет и в ближайшее время не предвидится: такой специализированный центр в городе – один!

Следующее: централизация. Мы видим, как соседствуют автомобильные центры, как чуть ли не впритирку стоят рестораны. Что это – от большой любви друг к другу? Нет, конечно! Но так удобно людям, и владельцы родственных видов бизнеса сознательно идут на это. Концентрация в одном месте, с одной стороны, рождает здоровую конкуренцию между компаниями, но с другой – хорошо им помогает. Ведь каждая из них создает взаимовыгодный поток клиентов. Да, сегодня моя цель визита в IMPROVE очень конкретна – керамическая плитка, но по дороге увидел интереснейшие варианты оформления ландшафтного дизайна – остановился, сделал «зарубку на память», рассказал друзьям...

- Олег, когда только зрела идея строительства, вряд ли вы ставили задачу открывать Америку. В отличие от Канады, подобные центры в мире существуют, и надо было лишь выбрать наиболее подходящую бизнесмодель. Не так ли?

- Это действительно так, и нам остается только удивляться, что до сих пор подобная идея оставалась нереализованной, и радоваться своему первенству. За основу бизнес-модели мы взяли, прежде всего, моллы – одни из любимейших в Северной Америке мест семейного посещения. Затем – Home Show. Посмотрите, какой популярностью пользуются эти выставки! Но у них, как я уже говорил, существенный недостаток: они www.therussianguide.com

Эти три бизнес-модели мы объединили в форме кондоминиумов. Собственно, это тоже бизнес-модель, главное преимущество которой заключается в ней самой: приобретая недвижимость, компания становится полноправным партнером. Согласитесь, психология собственника заметно отличается от психологии временного арендатора: он по-настоящему заботится о своем владении, не жалеет сил и средств для поддержания его на достойном уровне. И еще об одной из задач центра. Он призван не только «сводить» поку-

пателей с продавцами, но и предоставлять возможность для организации совместного бизнеса – так, как это принято на специализированных выставках. Разве не могут родиться интересные идеи у соседствующих друг с другом владельцев бизнесов? Презентации, обсуждения этих идей – для того и построен в центре просторный конференц-зал... Переиначивая английскую поговорку – «Если не можешь победить в одиночку, присоединяйся!», могу лишь повторить, что сегодня, пока цены на недвижимость в IMPROVE еще вполне вменяемые, успеть войти «вовнутрь» (а это еще можно сделать!) и, значит, вывести свой бизнес на такой уровень, который был доступен только огромным корпорациям. Вел беседу Михаил Берман

www.improvecanada.com Тел.: 416-417-7507 RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

19

Condo FOR SALE

Condo FOR SALE

Bedrooms:1 + 1, Washrooms:1 (Bayview / Hwy 7) $265,800

Bedrooms:1 + 1, Washrooms:1 (Leslie / Hwy 7) $271,000

Stop Looking, This Is A Rare Find In A Quiet, Luxury Condo In The Area. Very Spacious Open Concept Layout With Roomy 1 Bedroom + Den (760 Sf). Beautifully Updated Suite Including Light Fixtures. Huge Private Covered Balcony (96 Sf).

Away From Elevators & Garbage Chute. Very Quiet Floor. Large Den Which Can Be Used For Office Or 2nd Bedroom.. Maint:$448.24

This Gorgeous And Luxurious Unit Shows Beautifully. Exceptional 1 Bedroom Plus Den Features An Open Concept With Upgraded Flooring Throughout The Suite. Kitchen Features Granite Countertops, Centre Island And Stainless Steel Appliances. Maint:$326.38

416-294-2247 Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Thornhill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Newmarket

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

416-294-2247 Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

*Independently Owned And Operated

1+Den Condo Unit In The Most Prime Hwy7/Leslie Location With Unobstructed South Exposure, Sun-Filled Unit With Great Layout, Island Counter Top, New Light Fixtures, Open Balcony, One Parking, One Locker. Maint:$284.44, Apx Sqft:600-699, Great Building Amenities.

416-294-2247 nea9765@gmail.com

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

34

20

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Excellent Location, Functional Layout, Amazing Unit, Immaculate Condition. Homey 1 Br + Den, Unobstructed View. Open Concept, Newer Laminate Flooring (2012), Modern Kitchen With Granite Counter Tops & Centre Island, W/O To Balcony From Both Br & Living Rm.

416-294-2247 Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

*Independently Owned And Operated

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

Bedrooms:1 + 1, Washrooms:1 (Leslie / Hwy 7) $278,000

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

Condo FOR SALE

Bedrooms:1 + 1, Washrooms:1 (Hwy 7 / Bayview Ave) $293,800

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Bradford

Condo FOR SALE

Ali Nezaminia

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Info@YorkMediaGroup.net

Condo FOR SALE

Townhouse FOR SALE

Coveted “World On Yonge”. Brand New, Luxury, Condo Development! Fabulous 2 Bedroom, 2 Bathroom Corner Suite With OverSized, Glass, Balcony! Freshly Painted And Fully Dressed With Every Upgrade! Maint:$410.80

Charming Townhome Located In The Heart Of Richmond Hill. Ideal For First Time Buyers And Empty Nestors! Great Value, Great Location Bungalow Style Townhouse W/ Low Maintenance Fees. 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Walkout To Private Terrace. Maint:$329.38

Bedrooms:3, Washrooms:3 (Yonge / Weldrick) $349,000

Bedrooms:2, Washrooms:2 (Yonge/Steeles) $399,900

416-294-2247 Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

416-294-2247 Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

*Independently Owned And Operated

Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

416-294-2247 Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

Bradford

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

Bright And Spacious South Exposure, 2 Bedroom, 2 Bath In The High Demand Area Of Richmond Hill. Close To Transportation.

Hospital, Shopping At Hillcrest Mall, Library, Community Center (Wave Pool), Theater And Much More. Maint:$390.00

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Newmarket

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

Bedrooms:2, Washrooms:2 (Yonge / Major Mac) $388,888

Bedrooms:3, Washrooms:3 (Steeles / Bathurst) $650,000

416-294-2247

Thornhill

Condo FOR SALE

Townhouse FOR SALE

Beautiful Modern Townhouse In A Superb Location! Located Between Bathurst And Yonge Approx 1742 Sq Ft. Hardwood Floor In Living/Dining, 9’ Ceiling Hardwood Floor Throughout The Main Level, Basement Direct Access To 2 Parking Spots. Maint:$260.00

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

Y4 YORK MEDIA GROUP VAUGHAN NEWS 416-357-8953 www.therussianguide.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

info@YorkMediaGroup.net

*Independently Owned And Operated

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

35

Y •YORK MEDIA RUSSIAN GUIDE #409 July 17, 2015GROUP 21

Прованс – это стилистическое направление в дизайне интерьеров с особым, мягким и утонченным характером. В нем простота и легкий шарм французской провинции, гармония света и пастельных оттенков… Конечно, приверженцы минимализма и закоренелые прагматики вряд ли оценят по достоинству все прелести такого интерьера, однако мечтатели и романтики с удовольствием будут проводить время в спальне, оформленной в стиле прованс.

Спальня

Она может стать идеальным местом именно для отдыха, поскольку здесь нет места ярким контрастам, цветам, агрессивно воздействующим на психику, а также слишком навязчивым акцентам. В создании дизайна интерьера используются исключительно натуральные материалы (ведь невозможно представить, чтобы в домике французского художника или писательницы «обитали» пластиковые столы или, скажем, стены были отделаны панелями из ПВХ). Невозможно представить такую комнату без соответствующего декора, который заключается в милых, порой, винтажных, вещицах. В целом, такой стиль можно было бы назвать роскошным, но благодаря обилию света и мягкости цветовой схемы, он смотрится легко, нежно и непринужденно. Если вы желаете воссоздать истинный прованс в своей спальне, то, прежде всего, обратите внимание на цвета и фактуры. В основе дизайна должен лежать нейтральный, теплый оттенок. Как правило, это либо слоновая кость, либо кофе с молоком, либо шампань. Для текстиля и акцентных элементов можно выбрать более яркую, но все же пастель: нежно-лавандовый, бледную мяту, светло-лимонный, приглушенно-голубой или мягкий розовый оттенок. Что касается фактуры, то ее носителями в интерьере становятся такие элементы, как натуральный текстиль и дерево, причем окрашенное или выбеленное. Огромную роль здесь также играет освещение. Очень хорошо, если в вашей спальне есть большое окно, которое можно было бы оформить предельно легкими шторами, впуская в комнату максимум дневного света. Ну и последний секрет заключается в декоре. Замечательно подчеркивает стиль прованс керамика: изящные статуэточки, нежные вазочки, настенные тарелочки. Псевдо-камин из светлого или окрашенного камня станет настоящей «изюминкой» интерьера, а искусственно-состаренные парные тумбочки у кровати придадут ему гармонии и единства. Также не стоит забывать о фотографиях в красивых, ажурных рамочках и всевозможных текстильных украшениях.

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Richmond Hill Bakery Cafe

Chunk Flounder in tomato sauce $1.99 Reg. $2.99

Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты Jacobs instant coffee 100g $4.99 Reg.$ 5.99

905-883-4334

Buckwheat 800 g $1.99 Reg. $2.99

9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Buckwheat Paste $1.99 Reg $2.99 Hazelnut wafers 350g 2 For $5.00

Rafaello $3.99+t Reg. $5.99+t

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШИХ ТОРЖЕСТВ ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

905-884-3519 ◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

N

416-650-0684 www.therussianguide.com

“Gold Fish” Cracker $1.49 Reg. $2.99

Weldrick Rd.

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

Marshmellow $1.49+t Reg. $1.99+t

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

“Finn Crisp” Crackers 2 for $5.00

Yonge St.

Wafers “Laima” 180g $0.99 Reg. $1.99

N

23

Посмотри на этот мир... Здоровый взгляд на жизнь. Применительно к теме сегодняшнего разговора – это вовсе не абстрактная оценка из области психологии, а вполне конкретный результат работы Жанны Шварц и ее коллег. Сотни наших согорожан приходят сюда, в Shanna’s Optika, именно для того чтобы этот взгляд обрести. Впрочем, как выясняется, не только для этого...

- Жанна, очки – едва ли не самый заметный атрибут современного человека. Существует ли мода на них?

- Я бы сказала, что сегодня главенствует тренд - то, что мы видим на лицах голливудских звезд, популярных телеведущих. Если раньше многие стремились сделать очки менее заметными, то сейчас, наоборот – большие пластиковые разноцветные оправы... Сегодня очки – одни из важнейших аксессуаров, не уступающие дизайнерским сумочкам и прочим модным «штучкам». Они призваны иногда полностью изменить имидж человека, сделать его, если надо - солидней, если надо – моложе, подчеркнуть достоинства, скрыть недостатки...

- Лето. Солнцезащитные очки становятся одним из самых востребованных това-

ров. Но зачем мне идти в оптику, если они на каждом шагу продаются?

- Сейчас все активнее ведутся исследования на тему вредного воздействия ультафиолетового излучения и голубого света на наше зрение. Сетчатка, роговица глаза нуждаются в стопроцентной защите, но обеспечить ее можно только правильно подобрав очки. И даже, если вам не выписали рецепт, это не означает, что можно их покупать, «на каждом шагу». Только специалист способен подсказать, очки или линзы с каким покрытием лучше выбрать взрослому человеку, ребенку. Это зависит от образа жизни человека, его профессии, увлечениях. Я не случайно упомянула о разрушительном эффекте голубого света: если мой собеседник много времени проводит у компьютера, если подросток не рас-

стается со всевозможными гаджетами – то, значит, глаза должны находиться под защитой вне зависимости от сезона. Благодаря специальным покрытиям происходит своеобразная блокировка голубого света, в результате которой глаза не устают, зрение не «садится». Мы работаем с очень известными мировыми компаниями, производящими очки и линзы. Зайдя на наш веб-сайт, каждый сможет увидеть весьма громкие имена. Вот, например, французская фирма Essilor. После сорока лет глазные мышцы начинают терять эластичность, и человеку нужна помощь. Он читает, работает за компьютером, разговаривает с людьми. Привычный вариант – несколько пар очков на каждый случай жизни. В Essilor сумели соединить в одной паре линз три разных диоптрии, нанеся на них три специальных покрытия, «работающих» в нужный момент. Кроме того, здесь создали единственные в своем роде линзы, которые обеспечивают максимально широкие поля зрения, баланс и минимальный «плавающий эффект» при движении. Это новое слово в нашей отрасли, и мы даем возможность клиентам опробовать такие линзы, проверить, насколько они

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

подходят именно им, и гарантируем, что при желании они могут эти линзы обменять на более привычные.

- Жанна, понятно, что на очки и контактные линзы, как и на любой другой товар, распространяется закон соответствия цены и качества. И все же, немного о цене...

- Могу согласиться с тем, что у человека нередко возникает соблазн сэкономить при стойком желании получить лучшее. К сожалению, так не бывает. Конечно, можно приобрести очки и подешевле, но насколько они решат вашу проблему? И во сколько вы оцениваете свою способность видеть этот мир во всех красках? Кто-то решается и в долларовом магазине очки приобрести, полагая, что с неважным качеством можно и смириться, главное – чтобы диоптрия подходила. А то что расстояние между зрачками не будет учтено – это тоже не важно? То что видеть он все будет сквозь призму (и чем выше его диоптрия, тем эта призма более искажающая) – это тоже не важно? Кстати, то же самое могу сказать о заказах по интернету: материальная выгода – небольшая, а вред можно причинить себе немалый. А если рецепт в течение года изменился, а если какое-то воспаление от линз контактных началось? Деньги оказываются выброшенными на ветер, назад не вернешь, товар в течение трехмесячного гарантийного срока не поменяешь, как это можно у нас сделать... Мой опыт (а я занимаюсь оптикой все двадцать пять лет жизни в Канаде) говорит о том, что это не тот случай, когда надо экономить. Уж лучше пусть оправа будет поскромнее, но линзы – только рекомендованные именно вам. Добавлю еще, что мы работаем с очень серьезными страховыми компаниями, принимаем бенефиты, и клиентам не надо сначала платить полную сумму, а потом ждать компенсации: все подсчитывается и вычитается сразу. Кроме того мы периодически проводим акции, подобные нынешним: новым клиентам бесплатно проверяем зрение, а тем, кто приходит уже с рецептом, при покупке очков делаем скидку на 75 долларов – столько www.therussianguide.com

стоит эта проверка. И еще один серьезный бонус: при наличии у человека рецепта мы предлагаем ему «впридачу» к купленным очкам еще одни запасные или солнцезащитные.

- Но, насколько я понимаю, к вам можно и напрямую идти, без предварительного посещения врача?

- Это действительно так. У нас работает оптометрист, который не только зрение проверит, но и состояние сетчатки глаза, внутриглазное давление... Многие думают, что проблемы возникают только в пожилом возрасте. Это не так. Вспоминаю случай, когда мы буквально спасли от слепоты молодую женщину. Пожаловалась, что перед глазами «мушки» летают. Тут же проверили, оказалось, что у нее отслойка сетчатки происходит! Потребовалась немедленная операция в госпитале, зрение было спасено. Как вовремя она к нам пришла! А могла бы послушать какие-нибудь доморощенные советы – отдохни, поспи, сделай компресс... Очень важно и маленьким детям периодически проверять зрение. Я даже этому блог на своем сайте посвятила. Порой неусидчивость в саду или в школе, невнимательность относят на счет его характера, невоспитанности. А на самом деле ребенок плохо видит, только сам этого не понимает, и потому даже не может жаловаться! До 19-лет проверка покрывается OHIP, так что требуется только немного родительского времени, пока ребенок маленький, и собственного, когда подрос. Тем более, что понятие «очкарика», над которым можно посмеяться, давным-давно не существует.

- Жанна, вы могли бы сформулировать основные принципы работы вашей оптики?

- Некоторые из них я уже упомянула, остается только обобщить. Соотношение цены и качества. Мы стремимся сделать его реальным, так, чтобы приобрести наши очки и линзы люди могли без больших потерь в семейном бюджете.

Разнообразие. Кому-то нравится «фенси-шменси», кто-то придерживается консервативных вкусов. Стремлюсь сделать так, чтобы каждый человек нашел для себя «свое». А если нет сегодня, значит, заказываю, и через определенное время оно обязательно появляется. Работа напрямую со страховыми компаниями. Все делается при оформлении покупки. Индивидуальный подход к каждому человеку. Моя задача – понять, что нужно именно этому клиенту, как, в каких жизненных ситуациях потребуются ему очки. Работа, хобби, любимые виды отдыха, желание произвести определенный эффект на окружающих – все имеет значение! Для этого нужно его «разговорить», сделать так, чтобы между нами промелькнула искра доверия, появилась взаимная симпатия. Конечно, во многом помогает моя первая профессия психолога. Приобретенная еще в Ташкенте, она очень пригождается. Да, собственно, и эту канадскую работу выбрала именно потому, что главное в ней – находить общий язык с самыми разными людьми. Мы все знаем, какой многонациональный, а, значит, и ментальный «винегрет» представляет собой Торонто, но тем он и интересен. Хотя, что скрывать, я очень радуюсь, встречая в оптике «наших» людей... Самая же большая награда – когда приходит один член семейства, затем приводит детей, жену-мужа, маму-тещу, друзей-знакомых и так далее. Это значит, что все не зря! Вел беседу Михаил Берман

Тел.: 905-770-6613 www.shannasoptika.com RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

25

Чисто мужская территория

Женские привычки: бороться или принять?

Существуют женские привычки, которые способны довести тебя до белого каления. Но можно попробовать взглянуть на раздражающие факторы другими глазами. Долгие телефонные разговоры Мы знаем, что ты мужчина лаконичный и не выносишь переливать из пустого в порожнее. Всегда говоришь четко и по делу. Но пойми, женщины создания эмоциональные. Обсудить с подругой, мамой, коллегой, сестрой новости, пусть и незначительные (у Ларисы новый ухажер, а Марина сломала ноготь) - очень важно. Для женщин это одна из лучших эмоциональных разрядок. Отнесись к этому с пониманием. Она же тебе ничего не говорит, когда ты взахлеб «рубишь в контру».

Поворачивай налево, я сказала! Привычка командовать тобой и давать ценные указания во время езды способна расшатать нервы даже махровому флегматику. Но не спеши взрываться! Ты расцениваешь это как стремление к тотальному контролю, а с женской точки зрения это проявление заботы. Женщина вовсе не хочет забирать у тебя бразды правления, она всего лишь беспокоится о тебе. Отнесись к этому с пониманием, тренируй терпение и сам Далай Лама будет гордиться тобой!

26

Я же говорила! Пожалуй, одна из самых неприятных фраз. Сохранять спокойствие после колкого и язвительного «я же говорила!» задача не из легких. Главное, не поддаваться на провокацию и не вовлекаться в эмоциональный «пинг-понг» и говорить в ее сторону что-то обидное. Это до добра не доведет. Лучше, собрав все свое мужество в кулак, ответь: «Да, ты была права. Дай немного времени, я хочу обдумать ситуацию». Женщине польстит, что ты признал ее правоту, а ты таким образом выиграешь время и придумаешь как ретироваться.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Безусловно, это только верхушка айсберга. Существует еще масса раздражающих женских привычек. Но стоит начать с малого. Если перестать негативно реагировать на вышеперечисленные, с остальными уже будет легче справиться.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

27

ГДЕ?

?

КОГДА

Richmond Hill Centre for the Performing Arts

19-20 сентября 2015 с 12.00 до 21.00

приглашает на 5-ый юбилейный фестиваль

праздник искусства, творчества и моды. В программе: Концерт с участием профессиональных музыкантов и певцов (19.00 - 21.00) Художественная выставка картин, произведений мастеров прикладного искусства (12.00 - 19.00) Показ дизайнерской одежды Выставка уникальных аксессуаров и бижутерии Конкурс-выставка работ учеников арт-школ "Золотая осень Торонто" Розыгрыш призов. Гости фестиваля смогут приобрести понравившиеся работы. Будем рады ответить на Ваши вопросы тел: 416-409-0030 Reena Green, email: arcaf@arcaf.ca Richmond Hill Centre for the Performing Arts: 10268 Yonge Street, Richmond Hill, ON L4C 3B7

arcaf.ca

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ночной клуб

16 октября * 9 pm

SOUND ACADEMY

11 Polson Street, Toronto

vk.com/potapinastya

Билеты в магазинах YUMMY MARKET - КНИГОМАНИЯ - VIDEO CORNER www.RussianTix.com www.Kassir.ca

По всем вопросам обращаться по тел. 647-477-8897 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

29

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 июля ПЕРВЫЙ

7.30 8.00 8.10 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Юрий Чурсин в многосерийном фильме "Хиромант" "Фазенда" "Мужское / Женское" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Ветреная женщина". Многосерийный фильм "Городские пижоны". Премьера. Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе "Седьмая руна" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское" "Контрольная закупка"

16.20 17.05 17.35 19.10 20.00 20.05 21.00 22.00 22.35 0.05

1.45 2.40 3.00 3.15 3.55 5.00 5.20 6.10 7.00

РТР Планета

5:00 10:05 10:55 11:45

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Бомба для Японии. Рихард Зорге. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Отпуск летом. 2015 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Последний янычар. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ.

12:35 13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 18:45 20:00

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

ЗУ

ЧН ПРЕ

20:30 20:45 23:00 23:25 1:40 2:25 3:25 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Жизнь собачья СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel ГОРЫНЫЧ И ВИТОРИЯ 6 серия Агентство Элита (часть 2) ДЕТИ АРБАТА 13 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 6 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 2 Три мешка хитростей 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 13 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА МЕЛКИЙ БЕС ОДИН из НАС Sports Fishing Adventures World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

30

вторник, 21 июля Местное время. Вести-Москва. Телесериал Чужое гнездо. ВЕСТИ. Телефильм Двенадцать стульев. 1977 г. 1-я и 2-я серии. Присяге верны. Фильм Возвращение Будулая.

1985 г. 3-я серия. Последний янычар. Телесериал. Утро России.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7.30 8.00 8.10 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.50 16.20 17.10 17.35 19.10 20.00 20.05 21.00 22.00 22.35 0.05

1.45 2.40 3.00 3.15 3.55 5.00 5.20 6.10 7.00 10:05 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Ветреная женщина". Многосерийный фильм Юрий Чурсин в многосерийном фильме "Хиромант" "Фазенда" "Мужское / Женское" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Ветреная женщина". Многосерийный фильм "Городские пижоны". Премьера. Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе "Седьмая руна" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское" "Контрольная закупка"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Провал Канариса. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Чужое гнездо. Мы родом из мультиков. Последний янычар. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Чужое гнездо.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative

Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.propertytoronto.info

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Телефильм Двенадцать стульев. 1977 г. 3-я и 4-я серии.

2:05 Фильм Возвращение Будулая.

1985 г. 4-я серия.

3:00 Моя планета.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 2 Три мешка хитростей 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЕЛКИЙ БЕС СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ 7 серия Чайная принцесса (часть 1) ДЕТИ АРБАТА 14 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 7 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 2 Три мешка хитростей 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 14 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА БИЧ БОЖИЙ GET UP MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

31

СРЕДА, 22 июля 7.30 8.00 8.10 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.50 16.20 17.10 17.35 19.10 20.00 20.05 21.00 22.00 22.35 0.05

1.50 2.45 3.00 3.15 3.55 5.00 5.20 6.10 7.00 10:05 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

32

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Ветреная женщина". Многосерийный фильм Юрий Чурсин в многосерийном фильме "Хиромант" "Фазенда" "Мужское / Женское" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Ветреная женщина". Многосерийный фильм "Городские пижоны". Премьера. Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе "Седьмая руна" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское" "Контрольная закупка"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Присяге верны. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Чужое гнездо. Инженер Шухов. Универсальный гений. Последний янычар. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Чужое гнездо.

23:00 23:25 0:35 1:20 2:05 2:59 3:25 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00

ВЕСТИ. Фильм Дети как дети. 1978 г. Ангелы с моря. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Фильм Возвращение Будулая.

1985 г. 5-я серия. Моя планета. Последний янычар. Телесериал. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 2 Три мешка хитростей 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БИЧ БОЖИЙ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ 8 серия Чайная принцесса (часть 2) ДЕТИ АРБАТА 15 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 8 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 2 Три мешка хитростей 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 15 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ BPM Spotlight ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЧЕТВЕРГ, 23 июля 7.30 8.00 8.10 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.50 16.20 17.10 17.35 19.10 20.00 20.05 21.00 22.00 22.35 0.05

1.50 2.45 3.00 3.15 3.55 5.00 5.20 6.10 7.00 10:05 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 18:45 20:00 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Ветреная женщина". Многосерийный фильм Юрий Чурсин в многосерийном фильме "Хиромант" "Фазенда" "Мужское / Женское" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Ветреная женщина". Многосерийный фильм "Городские пижоны". Премьера. Юрий Колокольников, Виктор Сухоруков, Юлия Снигирь в детективе "Седьмая руна" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское" "Контрольная закупка"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Ангелы с моря. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Чужое гнездо. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Последний янычар. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

20:45 23:00 23:25 2:00 2:51 3:11 3:25 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

Телесериал Чужое гнездо. ВЕСТИ. Фильм Не бойся, я с тобой! Русская Аляска. Продано! Тайна сделки. Моя планета. Вся Россия. Последний янычар. Телесериал. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 2 Три мешка хитростей 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТАЯ ЦЕПЬ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ 9 серия Проклятье монгола ДЕТИ АРБАТА 16 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 9 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 2 Три мешка хитростей 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 9 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 16 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ ALLA SHOW BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

33

суббота, 25 июля

пятница, 24 июля 7.30 8.00 8.10 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.50 16.20 17.10 17.35 19.10 20.00 20.05 21.00 22.00 22.30 0.05 2.25 3.00 3.15 3.55 5.00 5.15 5.40 6.30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Ветреная женщина". Многосерийный фильм Юрий Чурсин в многосерийном фильме "Хиромант" "Фазенда" "Мужское / Женское" "Жди меня" Новости "Давай поженимся!" "Поле чудес" "Время" "Три аккорда" Фильм Марка Захарова "Тот самый Мюнгхаузен" Людмила Крылова, Олег Табаков в комедии "Дорога к морю" Новости (с субтитрами) "Дорога к морю". Продолжение Ирина Мирошниченко в фильме "Неудобный человек" Новости (с субтитрами) "Неудобный человек". Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:05 О самом главном. Ток-шоу.

10:55 Особый случай.

11:45 Русская Аляска. Продано! Тайна сделки.

12:35 Местное время. Вести-Москва.

13:00 ВЕСТИ.

14:00 Телесериал Чужое гнездо.

16:20 Семь нот для Безымянной высоты. Правда о подвиге.

17:05 Последний янычар. Телесериал.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:30 Фильм Ненавижу и люблю.

2015 г.

23:45 0:40 2:15 2:30 3:15 4:45 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

Линия жизни. Клара Лучко. Живой звук. Вся Россия. Семь нот для Безымянной высоты. Правда о подвиге. Последний янычар. Телесериал. Фильм Ненавижу и люблю.

2015 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 2 Три мешка хитростей 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ 10 серия Зелёный луч пришельцев ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 10 серия ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ Фильм 3 Чудовище без красавицы 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ 10 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Космос ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ 1 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЗАЛОЖНИКИ СТРАХА ОДИН из НАС MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

34

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7.30 8.00 8.15 9.10 10.45 11.00 11.40 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.05 18.30 19.00 19.55 22.00 22.20 23.45 1.00 2.30 3.00 3.10 4.10 5.00 5.15 5.55 6.35 7:00 7:30 7:35

ПЕРВЫЙ

Фильм "Аленка" Новости (с субтитрами) "Аленка". Продолжение Олег Янковский, Ролан Быков в фильме "Служили два товарища" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" "Владимир Высоцкий. "Я не верю судьбе..." "Время" "Идеальный ремонт" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм "Угадай мелодию" "Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй" Коллекция Первого канала. "ДОстояние РЕспублики: Владимир Высоцкий" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "КВН". Премьер-лига Любовь Полищук, Александр Михайлов в детективе "Вербовщик" Фильм "1000 долларов в одну сторону" Новости (с субтитрами) "1000 долларов в одну сторону". Продолжение Алла Пугачева в музыкальном фильме "Пришла и говорю" Новости (с субтитрами) "Пришла и говорю". Продолжение "Пока все дома" "Контрольная закупка"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Ненавижу и люблю. Продолжение.

8:25 Мечты из пластилина. 2012 г.

9:55 Укротители звука.

10:40 Конструктор русского калибра.

11:30 Комедия Максим Перепелица.

1955 г.

13:00 ВЕСТИ.

13:37 Моя планета.

14:05 Большая семья. Борис Щербаков.

15:00 Романтика романса.

15:55 Субботний вечер.

17:35 Улица Веселая.

18:20 Фильм Мой белый и пушистый. 2014 г.

20:00 ВЕСТИ.

20:35 Фильм Дочь за отца. 2015 г.

23:45 Белая студия. Сергей Маковецкий.

0:30 Фильм Золотые небеса. 2011 г.

2:05 Субботний вечер.

3:35 Улица Веселая.

4:24 Моя планета.

5:00 Фильм Дочь за отца. 2015 г.

8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Воин света (2 части) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР КАИН XVIII РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Жизнь собачья Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Воин света (2 части) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ЗИМНЯЯ ВИШНЯ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ СЛАВНЫЙ МАЛЫЙ BPM.PRESENTS BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721 www.therussianguide.com

НАТАЛИЯ ЮШКЕВИЧ Speech-Language Pathologist, Reg. CASLPO Логопед (лицензия CASLPO) Special Education Teacher, Reg. OCT Учитель-дефектолог (лицензия OCT)

• Нарушения звукопроизношения • Задержки речи • Заикание • Нарушения речи на почве снижения слуха • Нарушения речи и звукопроизношения после инсульта и других заболеваний ЦНС • Аутизм • Гиперактивность • Детский церебральный паралич

Более 20 лет опыта работы в России, Израиле и Канаде Покрывается бенефитами Возможен выезд на дом (North York, Markham, Woodbridge, Richmond Hill, Aurora, Newmarket)

(416)-625-2142

yushkevich.nat@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

35

воскресенье, 26 июля 7.00 7.50 8.00 8.15 9.35

10.50 11.20 11.30 12.25 14.00 14.20 14.50 18.25 19.55 22.00 22.20 0.00 1.40

2.50 3.00 3.15 4.25 5.00 5.20 6.30 7:00 7:10

ПЕРВЫЙ

"В наше время" Павел Кадочников, Людмила Касаткина в фильме "Хлеб и розы" Новости (с субтитрами) "Хлеб и розы". Продолжение Борис Щербаков, Михай Волонтир, Анатолий Кузнецов в остросюжетном фильме "Случай в квадрате 36-80" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Нырнуть в небо" Ирина Муромцева, Алексей Пивоваров в проекте "Парк". Новое летнее телевидение "Время" "Фазенда" "Черно-белое" Коллекция Первого канала. "Дискотека 80-х" Коллекция Первого канала. "Клуб Веселых и Находчивых". Летний кубок в Сочи "Время" Комедия Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука" "Танцуй!" Михаил Пуговкин, Олег Табаков, Людмила Крылова в комедии "Ах, водевиль, водевиль…" Сергей Шакуров, Елена Соловей, Игорь Ясулович в фильме "Друг" Новости "Друг". Продолжение Николай Бурляев в фильме "Лермонтов" Новости (с субтитрами) "Лермонтов". Продолжение "Пока все дома"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Дочь за отца. Продолжение.

8:15 Планета собак.

8:45 Сам себе режиссер.

9:25 Смехопанорама Евгения Петросяна.

9:50 Утренняя почта.

10:20 Пешком.... Москва монастырская.

10:45 Кулинарная звезда.

36

11:30 13:00 14:01 14:25 15:05

Фильм Кузнечик. 1978 г. ВЕСТИ. Чудеса России. Больше, чем любовь. Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

16:30 Фильм Не было бы счастья....

2012 г.

20:00 ВЕСТИ.

21:00 Фильм Не было бы счастья-2.

2014 г.

0:10 Фильм Первый после Бога.

2005 г.

1:45 Фильм Прячься. 2010 г.

3:05 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

4:30 Моя планета.

8:00 9:15 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 0:30 2:30 4:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Жизнь собачья ЦВЕТ НЕБА 2 серии ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ЛЮБИТЬ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Еда с колёс ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ ЦВЕТ НЕБА 2 серии Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Воин света (2 части) КОМПАС РЕВИЗОР ЦВЕТ НЕБА 2 серии ОБЛОМОК ИМПЕРИИ FAQ.MP БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

37

Как говорить с ребенком 38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если взрослый (родитель или учителaь) просто изменит что-то в своей линии поведения, то многие конфликты не только легко разрешатся, но даже и не возникнут. В психологии это называется конструктивным взаимодействием. Вот несколько напутствий. Во-первых, если вы хотите выслушать ребенка, обязательно повернитесь к нему лицом. Также важно, чтобы его и ваши глаза находились на одном уровне. Во-вторых, если вы беседуете с расстроенным ребенком, не стоит задавать ему вопросы. Желательно, чтобы ваши слова звучали в утвердительной форме. В-третьих, в вашем ответе также иногда полезно повторить, что, как вы поняли, случилось с ребенком, а потом обозначить его чувство. «Я поняла, что ты ударил Олю книжкой, потому что она тебя дразнила. Тебе было обидно». «У тебя сегодня пятерка по истории. Вижу, что ты гордишься своими успехами». В-четвёртых, очень важно в беседе «держать паузу». Если глаза ребенка смотрят не на вас, а в сторону, вдаль, то продолжайте молчать — в нем происходит сейчас очень важная и нужная внутренняя работа, он впитывает, он думает. В-пятых, никогда не сравниваёте своего ребенка с другими, более успешными, на ваш взгляд, детьми! У каждого ребенка можно найти то, чем можно гордиться! И сравнивайте ЕГО результаты сегодняшние с ЕГО же предыдущими. Ищите лучшее в вашем ребенке.

www.therussianguide.com

Как говорить, чтобы ребенок вас услышал?

Можно не говорить, а рисовать и писать.

Дети с большей готовностью начинают вести себя более ответственно, когда родитель или учитель вместо обвинений и приказов описывает проблему. Четко и кратко. Вместо «Маша, что здесь творится! Посмотри, что ты наделала — весь стол в краске!» можно сказать: «Маша, на столе краска. Убери, пожалуйста».

Дети часто пропускают мимо ушей слова взрослых, а картинку мимо ушей не пропустишь. Нарисованное или написанное именно для НИХ запоминается гораздо лучше.

Не угрожайте и не приказывайте — предложите выбор. Угрозы и приказы заставляют детей чувствовать себя беспомощными и обиженными. Выбор открывает дорогу к новым возможностям.

— Не хочу кушать, не хочу кушать, — кричит четырехлетняя Машенька. И вместо уговоров и запугиваний можно предложить ребенку выбор. Но такой, какой нужен вам.

— Машенька, ты будешь есть кашу гречневую или овсяную? Для более старших этот принцип работает еще эффективнее: — Тебе с какого урока приятнее начать делать домашнюю работу? С чтения или с математики? И ребенок уже переключается на обдумывание самостоятельного выбора, а не своих капризов. Доказано, что дети слышат не только крики и угрозы. Попробуйте говорить о своих чувствах. Это вызывает доверие и заставляет прислушаться. Вместо «Я что, похожа на дерево? Не висни на мне!" можно сказать: "Когда кто-нибудь на мне виснет, у меня болит спина».

Вместо нотаций про ответственность за домашнее животное, на клетку с попугаем повесить записку: "Я уже не могу дышать! Пожалуйста, почисть мою клетку! Твой друг Гоша"

Не делайте замечания, попробуйте привлечь внимание интонациями. Вместо: «Что тут произошло?! Это просто свинство какое-то!», можно сказать голосом гангстера: «Что за базар, парни? Соберите-ка весь этот хлам, а то у вас будут большие проблемы!», голосом робота: «Все... игрушки...книжки...ботинки...банановая кожура...должны... исчезнуть...до...ужина».

Для детей мир — это игра. Если творчески относится к проблемам, им ...просто не останется места. Татьяна Скарга, педагог-психолог RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

39

Руфина Крайчик,

женщина - легенда

Замечали ли Вы, уважаемый читатель, что встречи с некоторыми людьми производят на вас такое сильное впечатление, что остаются в памяти на долгие годы? Вот именно с таким необыкновенным человеком недавно довелось познакомиться и мне. Зовут эту удивительную женщину Руфина Крайчик, и в Торонто она приехала несколько месяцев назад, но уже стала хорошо знакома жителям, а в особенности жительницам нашего города. До приезда в Торонто Руфина 25 лет была владелицей и руководителем первого медицинского спа в Ванкувере, городе, который по количеству кино- и телезвезд (многие из которых, кстати, являются ее пациентами) может вполне рассчитывать на звание канадского Голливуда. Она и сама могла бы стать кинозвездой, благодаря природной красоте, изысканному шарму, невероятной артистичности, опыту работы в кино с великим Эмилем Латяну. Но Руфина избрала другой путьделать мир еще прекраснее и нести людям красоту. Она свято верит в то, что каждый человек уникально красив, просто не все ценят и берегут эту красоту. Главная задача помочь человеку полюбить себя, улыбаться своему отражению и просыпаться каждое утро с ощущением собственного совершенства. "Вы не представляете, какое наслаждение наблюдать, как в результате твоей работы, человек преображается не только внешне, но и внутренне, как светятся радостью и счастьем его глаза, когда он впервые смотрит на себя в зеркало после моих процедур."- говорит Руфина с нескрываемым восторгом. Так в чем же секрет такого успеха? Секрет в использовании самых передовых европейских технологий омоложения и коррекции лица и тела без хирургического вмешательства.

Технический прогресс и последние изобретения науки техники не ограничиваются новыми коммуникационными и космическими гаджетами, а проникает во все сферы нашей жизни и особенно в область косметологии и оздоровления. В Канаде, к сожалению, не все знают о том, что все традиционные и нетрадиционные процедуры можно принимать безболезненно, не травмируя кожу лица и тела, используя радиочастотные и ультразвуковые волны, направленные лазерные и световые лучи. Зачем ложиться под нож пластического хирурга и подвергаться риску если в этом нет необходимости? Подтяжка лица, избавление от морщин, второго подбородка, целлюлита и акне, коррекция проблемных зон на теле, программа похудения за счет нормализации обменных процессов, омоложение лица на клеточном уровне... Всего, что доступно вам в Rufina Kraychik Medical Aestheitc Center перечислить невозможно. Для каждого пациента составляется индивидуальная программа молодости, с учетом возраста, состояния кожи, обмена веществ и многих других факторов. В настоящий момент Руфина вместе с ведущими в Канаде специалистами натуропатами из The Toronto Clinic занимается разработкой уникальной в своем роде комплексной программы очищения и омоложения организма. The Toronto Clinic это медицинский центр, собравший лучших специалистов традиционной и холистической медицины, физиотерапии и косметологии. Rufina Kraychik Medical Aestheitc Center является частью этой клиники. Удобно расположенные в районе Yorkville The Toronto Clinic и Rufina Kraychik Medical Aestheitc Center дает возможность тем, кто работает в Downtown во время обеденного перерыва или сразу после работы уделить себе время, отдохнуть в атмосфере заботы, роскоши и релаксации и отправится домой обновленным и вдохновленным. Поверьте, вы получите огромное удовольствие от процедур и общения. Несмотря на свои многочисленные регалии и известность,

Руфина необыкновенно простой и открытый человек, с которым так легко общаться. Номинации на звание Business Woman of the Year, работа с Cristian Dior, Estee Lauder, Nina Ricci, членство в жюри международных конкурсов и европейских конгрессов, авторство книг, а также доброта, внимательность, желание помочь, невероятная общительность - все это Руфина Крайчик, легенда современной косметологии. Огромный опыт, тысячи благодарных клиентов, грандиозные планы на будущее не мешают ей оставаться настоящим энтузиастом своего дела, с почти юношеским запалом, любовью к людям и желанием сделать красивыми и здоровыми всех окружающих. Сделайте себе подарок - побывайте у Руфины, ведь вы этого достойны. София Мархевка

416-880-1080, 416-519-3466 www.rufinaantiagingcentre.ca 55 Avenue Rd.Suite 2000, Toronto

HazelionLane Shopping Centre, East Tower

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

6200

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

41

Клара у Карла...

Существенным был скандал на почве копирования чуть ли всей коллекции Эди Слимана для ISL. Почти полностью и без значительных изменений фасонов она была воспроизведена для магазина Forever21 и торговой марки Mango. Причем дело коснулось не только одежды, но и бижутерии.

Чтобы победить сильного конкурента... надо стать таким же, как он. На рынке модных товаров это правило действует давно: то тут, то там возникает непреодолимое желание чуть-чуть сплагиатничать. Но чтобы все было легально и без лишних судебных исков. Правда, не всегда работники модной индустрии находят компромиссы. Например, в 2011 году разразился очередной скандал, подогретый уязвлённым творческим самолюбием обувщика уровня «люкс» Кристиана Лубутена и любителя писать иски в судебные инстанции на модные бренды широкого потребления. После суда с брендом Yves Saint Laurent, который Лубутен проиграл, он подал в суд на бренд Zara за то, что тот использовал красный цвет в дизайне подошв линейки женских туфель, запатентованным им в 1992 году. Адвокатам Zara удалось доказать, что цвет или оттенок не могут быть предметом патентования. Более того, владелец масс-бренда получил денежную компенсацию после завершения судебного разбирательства.

Также отличилась Zara и в копировании принтов с коллекции Миуччи Прады для MiuMiu.

К слову, Zara довольно часто выступает ответчиком по искам «мэтров». Причина - плагиат из коллекций высокой моды. «Простой» народ здесь явно на ее стороне: Ну, перекочевали некоторые идеи с подиумов в ширпотреб: так не надевать же обычным людям бесформенные хламиды?

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Многие, компании, однако, боясь за свою репутацию, не разглашают шпионские скандалы. Тайна любит тишину...

LUGGAGE WITHOUT COMPROMISE

Travelpro® предлагает VIP путешествие с Platinum® Magna™ 2. Сверхпрочная 13 модель этой коллекции, созданная из высококлассной ткани и кожаными деталями, является вершиной моды, высокофункциональной и с современным дизайном. Опираясь на Worry-Free гарантию Travelpro, вы будете всю жизнь довольны своим Platinum Magna 2.

Cavallino

647-352-6868 | Centre Point Mall | 6464 Yonge St., Unit 173 M2M 3X4 ©Travelpro International, Inc. 2015. All rights reserved. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

43

Зато теперь ты – оптимист! Предложите ребенку такое упражнение: на каждую неприятную ситуацию находить по 5-10 "зато". Например, ребенок переживает из-за ссоры с другом. Вот какие варианты "зато" можно ему предложить: - зато теперь ты понял, насколько важна для тебя эта дружба, и будешь еще больше ценить ее; - зато ты теперь знаешь, из-за какого пустяка может разгореться ссора; - зато у тебя появилось время, и ты можешь привести в порядок отложенные дела; - зато тебе не придется все время давать ему списывать домашние задания. Главное в этом поиске "зато" в разных ситуациях не столько здравый смысл и умение извлекать уроки из собственных ошибок, сколько умение относиться к своим промахам и неудачам с чувством юмора. Избегайте излишнего морализаторства "Зато теперь ты знаешь, как нужно говорить со старшими". Вырастет из ребенка оптимист или пессимист, зависит и от того, как он будет оценивать свои прошлый жизненный опыт. Оказывается, не так уж важно, что на самом деле с нами происходило в детстве. Важно, какими эти события остались в нашей памяти.

Оптимисты опираются на хорошие воспоминания, неприятности считают случайностью и верят в лучшее будущее. Пессимисты же, наоборот, лелеют в памяти плохое, успехи воспринимают как случайное недоразумение и способны отравить себе жизнь, завидуя соседу. И наши дети постепенно перенимают такие контрастные взгляды на мир. Младенец, при условии, что его любят близкие, способен довольствоваться малым. Его огорчения быстро проходят. А вот у детей более старшего возраста поводов для переживаний куда как больше. Есть дети, которые не радуются успеху, если получили не первое, а второе место. Другие демонстративно запускают учебу, если считают, что учитель не уделяет им должного внимания. Для кого-то невозможность получить желаемую игрушку или модный свитер - настоящая трагедия. Не умеют ценить одного верного друга, потому что хочется иметь целую компанию.

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ребенок вернулся домой заплаканным и несчастным. Вы приласкаете и утешите его, он уйдет успокоенный и все забудет. Но ведь важно не только и не столько изгладить этот эпизод из памяти. Лучше использовать его, чтобы помочь ребенку стать более эмоционально зрелым и научиться выражать свои чувства словами. Начните с вопросов: что случилось, где, когда и кто был рядом. Обсудите с ребенком обуревающие его чувства. Поделитесь собственным опытом. Подскажите, что поражения нередко оборачиваются победами. С ребенком может произойти неприятность, которую нельзя игнорировать объективно или по педагогическим соображениям. Например, мало кто из детей никогда в жизни не обманывал или не брал чужое, не дрался и не ссорился с друзьями. Нужно и для этой истории найти место в жизненном опыте ребенка. Найти причину, объяснить, что такое бывало со многими людьми, рассмотреть все варианты последствий, выяснить, на самом ли деле все так ужасно. Несчастливому событию в памяти лучше привесить ярлык заурядного. Попробуйте приучить ребенка вести дневник. Это замечательный способ упорядочить свои мысли и чувства, вернуться к ним при случае. Это и способ выплеснуть неприятные эмоции, снять психическое напряжение.

Лечение болезни Паркинсона и рассеянного склероза с помощью китайской медицины Болезнь Паркинсона и рассеянный склероз являются хроническими, прогрессирующими заболеваниями, причина которых до сих пор не известна. В классической медицине единственным лечением является применение лекарственных препаратов для контроля над симптомами заболеваний. На поздних стадиях обоих заболеваний пациент просто ждет своей смерти. Последние достижения в лечении рассеянного склероза это применение операции под названием CCSV (хронический недостаток венозного кровоснабжения), которая дает новую надежду пациентам. Эта процедура только подтвердила раннее высказанную Д-ром Хэном медицинскую теорию “qi zhi xue

yu”, “qi xu xue yu” and “qi xuekui xu”, что в переводе на русский язык означает недостаток кровоснабжения, вызывающий дисфункцию и повреждение мозговой ткани и нервных клеток. Согласно теории Д-ра Хэна его лечение пациентов с этими заболеваниями приводит к хорошему результату. Китайская медицина эффективна для лечения большинства хронических заболеваний. По сравнению с операцией CCSV, китайская медицина стоит значительно меньше и не имеет побочных эффектов. Это может быть одной из важных возможностей для людей, страдающих болезнью Паркинсона или рассеянным склерозом.

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, болезнь

www.therussianguide.com

Клинические случаи из практики. Марио, 67 дет, страдает болезнью Паркинсона 12 лет. Он не мог ходить и кушать самостоятельно, и ни одно лечение медикаментами ему не помогало. Его друг порекомендовал ему прийти на прием к Д-ру Хэну. Он назначил ему лечение препаратами китайской медицины и акупунктурой, и после 2-х месяцев лечения он уже мог самостоятельно ходить и кушать самостоятельно. Линн, 59 лет, болеет рассеянным склерозом в течение 15 лет, из них последние 6 лет она была прикована к инвалидному креслу. Она в течение 3-х месяцев получала лечение китайской медициной. По окончанию лечения она могла вставать самостоятельно и ходить на короткие расстояния.

Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: www.acmclinic.com Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 Для записи на прием звоните: (416) 787-2959

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

45

Ресторан Jerusalem аромат Ближнего Востока

В далеком 1971 году впервые открыл свои двери неискушенной в то время канадской публике ресторан Jerusalem и стал первым и единственным местом, где можно было отведать блюда традиционной ближневосточной кухни. Это было довольно смелым предприятием Виктора Матия и его двух братьев Ильи и Вильяма, поскольку в те времена Торонто не отличался нынешней многонациональностью и энтнической многоликостью, и вкусовые пристрастия жителей города не отличались большим разнообразием. Но, как говорится, смелость города берет, и сегодня Jerusalem один из самых посещаемых All you can eat ресторанов Торонто. Возможно, Виктору известна формула успеха и наш с ним разговор пойдет о том, что нужно для того, чтобы построить процветающий ресторанный бизнес. Наверное, каждый человек, живущий в Торонто хотя бы раз пробовал шуарму, хумус и фалафель, ловко положенный в питу и залитый соусом. Так вот Виктор, на это наблюдение смеется и говорит, что пита с мясом, фалафелем и салатами это уличная, а не ресторанная еда, вроде канадского фаст-фуда. Настоящая ближневосточая кухня соверщенно иная и требует множества специфических ингредиентов, тщательной подготовки и определенной традиции приготовления. Эту науку Виктор начал постигать с самого раннего детства, в ресторане отца в израильском городе Рамле. Он чувствует каждый запах доносящийся с кухни. Приготовление еды это то, что он знает и любит, то что пропитало его существо. Виктор, а скажите почему вы выбрали именно форму All you can eat, а не обычный ресторан? Ближневосточная кухня исключительно богатая и насчитывает огромное количество блюд. В All you can eat у наших гостей есть уникальная возможность попробывать абсолютно разную еду, ощутить весь аромат и вкус настоящей восточной кухни, прикоснуться к культуре Ближнего Востока. Мне кажется, что в обычном ресторане это сделать значительно сложнее. Составить свое

46

представление о кухне и гастрономических традициях народа, попробывав пятьдьесят и более блюд, согласитесь, намного легче, чем три или четыре. Большинство европейцев считают, что основа ближневосточной кухни - мясо и рис, так ли это? Совсем нет. Мясо, в особенности баранина, и рыба безусловно важная соствляющая нашего меню, но все же ближневосточный рацион отличается обилием свежих овощей. Их подают и в холодном и в горячем виде. Баклажаны, например, являются очень популярным продуктом. Я могу приготовить из них десятки различных блюд. В нашем ресторане вам обязательно придутся по вкусу блюда из бобовых различных сортов, приготовленных по старинным рецептам с изпользованием трав и приправ,таких как: кумин, мята, перец, кориандр, имбирь...ну и конечно наш знаменитый рис, салаты и картофель.

Виктор не просто умеет и любит готовить, он изумительный рассказчик и превосходно знает историю и хитрости приготовления тех или иных блюд, ведь для него обед не просто поглощение пищи, а тихий неторопливый разговор, обмен новостями, истории из жизни. На Востоке нет прямоугольных столов, за которыми невозможно вести разговор. На Востоке семья собирается за большим круглым столом, чтобы видеть глаза друг друга, и одновременно наслаждаться любимыми кушаньями. Подобную обстановку основатель ресторана Jerusalem создает уже не один десяток лет. А для полного погружения в атмосферу горячей восточной ночи каждый вечер гостей ресторана развлекает обворожительная исполнительница танца живота. Заманчивое предложение провести необычный вечер в кругу семьи или с друзьями, не так ли? София Мархевка

Jerusalem Buffet 4777 Leslie Street, North York, M2J2K8 1280 Matheson Blvd. East, Mississauga, L4W2Z7

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888 www.therussianguide.com

www.jerusalem-restaurant.ca

4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015 47

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

Dragon Roll

Ginza Roll

Toro Sushi

Salmon Sushi Pizza

ONLY $3.75 (Dine in Only. One Per Table. With Purchase of Food.)

Special r e m Sum

Rock ‘n’ Roll

ALL YOU CAN EAT •

Take Out & Delivery

•

Catering Available

We specialized in Sushi Party Trays

905.709.0049 Reservation 7330 Yonge Street, Thornhill (Yonge & Clark West)

GinzaCuisine.ca

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

49

- Яша, у вас есть хобби?

- Конечно, как и у всякого интеллигентного человека.

- И можно узнать, какое?

- Еда!

- Вы-таки хорошо готовите?

- Я-таки хорошо кушаю!

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

Сефардские перцы

Фаршированные перцы в ашкеназском варианте – это обычно перцы с мясом. Конечно, вегетарианские версии этого блюда у ашкеназских евреев тоже встречаются, но «котируются» невысоко. У сефардских же евреев нередко бывает наоборот: в начинку для фаршированных перцев кладут самые странные, на первый взгляд, ингредиенты: сушеную вишню, мяту, молотый миндаль, изюм и другие... Вам понадобится: 3 болгарских перца разных цветов (красный, зеленый, желтый) 6 помидоров среднего размера 2 большие луковицы 6 зубчиков чеснока чашка порезанного миндаля (или кедровых орехов) 1 ½ чашки вареного риса горсть сушеной вишни (или изюма) полпучка петрушки полпучка кинзы или мяты соль, перец, паприка, оливковое масло

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Сегодня мы приготовим фаршированные перцы по испанскому рецепту. Некоторые исследователи кулинарии полагают, что евреи придумали этот рецепт еще до изгнания из Испании. Способ приготовления: Разрежьте перцы на половинки. Очистите от семян, ножки отставьте. Вырежьте из помидоров сердцевины и сложите их в отдельную тарелку. Приготовьте начинку: обжарьте до золотистого цвета мелко порезанные лук и чеснок. Добавьте сердцевины помидоров, сушеную вишню, предварительно отваренный рис, мелко порезанные кинзу и половину заготовленной петрушки, а также соль, перец и паприку. Перемешайте и тушите еще три минуты. Положите перцы и помидоры на смазанный оливковым маслом противень и наполните их начинкой. Поставьте в духовку, разогретую до 1900С, на 40 минут. Подавайте на стол, посыпав оставшейся зеленью. Приятного аппетита!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

51

Зоопарк... на руках Забавные зверушки, нарисованные на руках - направление бодиарта, получившее название Handimals от английских слов hand (рука) и animals (животные).

града, маковые поля и пустыни. Предела фантазии художника, похоже, нет – каждая новая его работа поражает своей изобретательностью и воплощением. Кстати, из рук Гвидо может изобразить даже ноги: так, весьма известным является его снимок с ногами, обутыми в футбольные бутсы, и только при тщательном рассмотрении можно понять, что на самом деле это раскрашенные руки.

Однажды этой темой серьезно занялся итальянский боди-пейнтер Гвидо Даниэле. Современный итальянский художник создает свои картины, как правило, на человеческих руках. Гвидо Даниэле родился в 1950 году в Соверато, изучал живопись в школе Brera artistic High School, а в 1972-м окончил Brera School of Arts со специализацией в скульптуре Его проект в стилистике Handimals увидел свет в 1990-х – это были первые опыты. Так, на сложенные руки, как при выступлениях в театре теней, Гвидо наносил изображения змей, тигров, лошадей, рыб, слонов... Эффект получился просто невообразимый - изображения выглядели удивительно живыми, оригинальными и совершенно ни с чем не сравнимыми. Именно за свою уникальность Гвидо Даниэле удостоился внимания во всем мире.

52

В последнее время Даниэле пошел еще дальше и начал создавать на основе все той же «ручной» техники 3D картины. Так среди его работ появились башни и церкви, радуга и ветви растений – и все это создано «из рук» с нанесенной на них краской. Из все тех же рук Гвидо создает подводный мир с водорослями и обитателями морского дна, и изображения людей, горные пейзажи, кисти вино-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Удивительно, но из простой человеческой руки Гвидо способен изобразить корабль, коралл, башню, фигуру любого животного и человека. Кстати, особенно выразительны его слоны – многочисленные трещинки и морщинки на коже рук создают совершенно бесподобную слоновью кожу. Слоны Гвидо всегда немного грустные и удивительно умные на вид. Крокодил, орел, тигр, сова, змеи всех мастей – снимки Гвидо часто используются в рекламе, например, часов. Сегодня Гвидо Даниэле живет и работает в Милане.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

53

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

TORONTO

Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/Lawrence/ DVP North York

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

1-6 лет

905-760-2805

от 9 месяцев

416- 890-8444

2-6 лет

416-886-9347

1-5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334

от 1,5

416-627-1650

от 1,5 до 4

289-597-3309

VAUGHAN Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

Логопедический Dufferin / Centre домашний дет.сад Richmond Hill

Baby Way

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge Carrville Rd.& Yonge St. Thornhill Dufferin/Centre

Thornhill Woods Tree House Daycare

Домашний дет. сад

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Bathurst/ Rutherford

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным CELL: 647 783 8831

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

WWW.TENNISBTW.COM

647-269-0040 ЕЛЕНА

АВТОШКОЛА

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Канадский диплом по специальностям Civil, Mechanical, Structural engineering, CNC and MasterCAM, Computerized Accounting, Network Admin. Сертификаты SAS & SQL Programming; уникальная программа во всем Онтарио – Piping Design. Подробности по тел. 647-770-8284, Татьяна

Уроки английского языка Опытный преподаватель.

Все уровни IELTS 905-920-5355 Юлиана

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

ПЕРЕВОДЫ

Консультация по дизайну бесплатно

647 781 3305

www.expresshomerenovation.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

647-830-3336

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-836-4606

647-895-8745 АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Программа “Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Renovation and handyman

Наша специализация

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CANOPY, FENCES, DECKS

416-918-9827 ВЛАДИМИР

All For Your Backyard

Licensed Electrician

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

front yard, entrances

647-770-9950 Vitaliy

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Vlada Contracting

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

idealmouldings.com Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и межплиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Кухни и столешницы на заказ Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Подключим посудомоечную машину, вытяжку Замена дверок. Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

416-8780031

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса. Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-816-0101

416-877-0449

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная установка всех видов полов

416-877-0449

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

овия, Гибкие усл и ны е низкие ц тв с каче о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

55

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Yuko Company Heating & Air Conditioning

внутренние работы

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист 416-877-0449

дома, квартиры, офисы, бейсменты, ванные комнаты. керамическая плитка, сантехнические работы. Drywall. Ламинат. Шпаклевка. краска. отличное качество. Низкие цены

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

647-745-6050

www.plumber-master.com

AIVAROM ROOFING

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Installation. Repairs Emergency Service Flat Shingles. Шифер( Slate) Cedar Roofing 647-767-7173 aivaromroofing@gmail.com

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Перевозки MOVING

Быстро Качественно. По всей Канаде $50 per/час 416-371-4047 Эдвард 647-330-4680 Avi

(русский, английский, иврит)

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков

Financing is available.

Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

416-707-2330

Алексей

www.ycheating.com

905-660-6022 Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242 Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнесс приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

416-665-4242

56

Гаражные двери и электроподъемники

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Y.D.I. Stone Inc.

РЕМБЫТТЕХНИКА

 Polishing  Stain Removal  Repair

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Evgeni Zaidiner

647-688-9239 905-812-1391

Granite & Marble Repairing Company

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Гарантия . Скидки

VS Design & Upholstery

Переделка мебели Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media

416-879-9069 Валентина:

905-534-8900

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com Insured & Bonded for your protection

416 838 6214

Игорь 647-922-7933

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

416-832-7794 Яна

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

905 2374444 Станислав

416-899-2463 www.therussianguide.com

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

647-895-8745

www.creartmart.com

диЗАЙНерские УсЛУГи: Карточки, флаеры, буклеты, реклама...

416-726-2595

Ухаживаем

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

yurnat2002@gmail.com

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Гибкие цены, качество, гарантия.

416-587-7619

647-244-4092 Виктория

647-300-5583 Наум

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Кишинев(Молдова)

Даю уроки кройки и шитья

Лучшее качество гарантировано.

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

за могилами.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Отчет об инспекции на русском и английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

(905) 882-56-89 светлана

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Home Inspection на русском языке Инспекция дома до и после покупки.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

CLEAN 2 U

УСЛУГИ И СЕРВИС

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449

Новое!!! возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомесяЧНо!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings

Регистрация бизнесов

416-877-0449

с 9 до 9, кроме воскресенья

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002 Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

57

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416-433-2514 Светлана

416-450-7837

Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

FREE FIRST

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

CONSULTATION! CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

58

AN Accounting & Tax Services

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

Eugene Mirkin,

• • • • • •

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416 606 4316 Alla

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) 416-665-4242

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

АВТО

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автовоки х

с тра

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

416-882-7901

КОМПЬЮТЕРЫ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РЕМОНТ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

416-665-4242 Кредиты персональные и на бизнес до $250,000.00 1 и 2 mortgage, самые сложные ситуации. Специальные программы для объявляющих банкротство, людей с плохой кредитной историей или без кредита, и с номером на 9.

Иммиграция по спонсорству:

IMMIGRATION

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Бизнес иммиграция:

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

infoepigrow@gmail.com

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

647-772-4700 Феликс

416-899-2463

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

416-278-8929

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

WARM AND CLEAN

HOTEL FOR PETS. THEY CAN PLAY, EAT AND SLEEP. HAPPY PETS AND HAPPY PLACE.

ДОМАШНИЙ ОТЕЛЬ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ

THORNHILL (РАЙОН PROMENADE MALL.

ХОРОШИЙ УХОД И ХОРОШИЕ ЦЕНЫ.

905-886-3006 RITA

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Магазин женского белья и купальников снова в Video Corner Store!

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: • Итальянские купальники • Новая коллекция польского белья • Летние халаты и сарафаны Скидки на белье и купальники!

647-427-3945 6225 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) www.yanasecret.ca

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Перманентный макияж от Hair studio «ORO»

Скидка 20%

Брови. Веки Межресничное пространство Губы. Мушки А также, наращивание ресниц

905 884 4581 , 647 786 3718 Оксана Richmond Hill

Парикмахер-стилист:

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

416 659 1953

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

www.therussianguide.com

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

$39.99 Вместо $120

Made in EU

ТРЕБУЮТСЯ НАДЕЖНЫЕ ЛЮДИ ДЛЯ УСТАНОВКИ АЛЮМИНИЕВЫХ ОКОН И ДВЕРЕЙ.

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА КРУГЛЫЙ ГОД. МАШИНА И РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ, ПРЕДПОЧТЕНИЕ ЛЮДЯМ С ОПЫТОМ РАБОТЫ.

(905 ) 467 1130.

Dental assistant Part time

Wax

Давайте знакомиться : Людмила, парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

ТРЕБУЮТСЯ рихтовщик/ bodyman, prepman 416-739-8921 Алексей

Требуется

 Electrolysis - удаление волос навсегда

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Перманентный макияж

Предлагает современные

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

РАБОТА

416-731-2112 Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Truck wash company ищет работников для мойки траков

на полный и неполный рабочий день. Работа также по выходным. Нужны работники с правами и помошники без прав.

416-253-7627

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

59

РАБОТА

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-514-0733

Job’s Job’s Job’s

416-275-8355

для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

MDI открывает курс по подготовке к сдаче лицензированного экзамена (ARDMS) по специальности эхокардиолог (УЗИ сердца). Наши опытные учителя подготовят вас за несколько месяцев к сдаче экзамена (теория) и к получению высокооплачиваемой и востребованной работе (практика). По окончании учёбы помощь в трудоустройстве.

647-919-8014

ULTIMATE CONSULTING SERVICES СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

• Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или образование мед. сестры

416-737-9849

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767 60

РАБОТА

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

В большую компанию

специалист по замене балконов. Наличие опыта работы и fall protection обязательны. Оплата высокая.

647-205-5256 Игорь

срочно требуются forklift операторы

Требуется водитель D-Z 416-887-9177

Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

hr@tops.jobs

Срочно требуется

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA.

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

РАБОТА

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

с опытом работы. Оплата payroll или cash.

Подробности по тел

647-864-2044 В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Требования: умение работать на компьютере, желательно наличие собственного автомобиля. Обращаться по тел.

647-870-6642 или

a.demb1956@gmail.com.

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

РАБОТА

На постоянную работу требуется секретарь (полный рабочий день). Знание английского, навыки работы с людьми и основные компьютерные навыки

РАБОТА

Требуются рабочие для сборки мебели (North York) и сборщики электроники (Markham)

необходимы.

416-300-6299

647-478-6533

В компанию по производству кухонь

В компанию по производству кухонь

требуется

требуется

Fork Lift Operator 905-761-9090

CNС Operator 905-761-9090

В КОМПАНИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КУХОНЬ

ТРЕБУЕТСЯ GENERAL HELPER 905-761-9090

Требуется водитель со стажем.

Возраст от 40 до 60

Требуется

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438

647-983-5885

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

Вы ищете работу?

VERY SUCCESSFUL DELI STORE

VISIONVILLE FACTORY

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Ресторану

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

FOR OVER 24 YEARS, GENERATING AN EXCELLENT INCOME. ANNUAL SALES OVER $2 000 000. OPENS 7 DAYS/WEEK.

ASKING PRICE ONLY $490.000 VLAD BILYAK SALESPERSON 416-878-0888

SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY 416-7397200 1881 STEELES AVE W

Хочешь продать дом за максимальную цену, но нет денег на ремонт? Мы вам поможем!

Handyman за умеренную плату и краткие сроки сделает вам ремонт! расчет после продажи! Влад Биляк, sales rep., Sutton Gr.-Admiral,

416-878-0888

DESIGNER EYEWEAR

Фирменные оправы Отличные цены Лаборатория при магазине

416.631.7595 3975 CHESSWOOD DR. NORTH YORK.

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПАЛЬТО. КУРТКИ. ПЛАЩИ. БРЮКИ. ДЖИНСЫ. ТУНИКИ. ЮБКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

ОТ $15

ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

416-843-3404 647-800-4864 МАЙЯ

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO 1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

61

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА

$912,000 Большой светлый дом. 9 ft потолки. $318,900 4 просторные спальни, 4 ванные Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. комнаты. Газовый камин. Большая 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная.

Stainless Steel Appliances. Парковка. кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленВ доме все удобства. Рядом метро. ный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

$499,000 Уютный, светлый. 3 спальни, 3 ванные. Законченный бейсментапартмент с отдельным выходом, ванной и кухней. Можно использовать для дополнительного дохода. Рядом плазы, транспорт, школы.

D L O

S

$329,000 Светлая уютная квартира, 631 Sq.Ft. 1 спальня. 1 ванная. Большая кухня с новыми Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Два выхода на балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Рядом метро.

YONGE & EGLINTON

RICHMOND HILL

BATHURST & FINCH

YONGE & EGLINTON

НОВАЯ КВАРТИРА

ШИКАРНЫЙ ДОМ

ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$928,000 $689,000 $288,900 $389,900 Лучший участок в комплексе. Редко на рынке! 2 спальни + дэн.

The Fountains Condos. 9 ft потолки. Высокий этаж. Панорамный вид 3 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки.

3 ванные. Захватывающий вид из Отличная планировка, 600 sq ft. из окна. 2 спальни. 2 ванные. окна на парк. Огромная терраса.

1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на Дорогая отделка. Деревянные полы. Деревянные полы. Большой Stainless Steel Appliances. Гараж на Высокий этаж. Дорогая отделка. фонтаны. Деревянные полы. балкон. Парковка. Локер. В доме 3 машины. Landscaping. Теннисный Деревянные полы. S/S Appliances.

S/S Appliances. Балкон. Парковка. все удобства. Бассейн, спортзал, корт, баскетбольная площадка и Golf Балкон. Парковка. Локер. В доме все сауна, комната для гостей, зал для Course в комплексе. удобства. Бассейн. Спортивный зал. торжеств.

BATHURST & CENTRE

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY)

ШИКАРНАЯ БОЛЬШАЯ КВАРТИРА КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО!

BATHURST & CENTRE

YONGE & SHEPPARD

НОВАЯ КВАРТИРА

ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$465,000 NOT ON MLS! $415,000 $389,900 $275,000 Редко на рынке! Необыкновенно Панорамный вид из окна!

Lower Penthouse. 2 раздельные Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. красивый вид из окна. 9 ft потолки. спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Дере- Деревянные полы. Stainless Steel 2 просторные спальни + дэн.

3 спальни. 2 полные ванные. Дорогая вянные полы. Гранитная столешница Appliances. Балкон. Парковка В доме 2 полные ванные. Современная отделка. Большой балкон. Парковка. в кухне. S/S Appliances. Парковка. планировка. Дорогая отделка. все удобства. Рядом метро, школы, В доме все удобства. Бассейн. Балкон. Парковка. В доме все Большой локер. Балкон. В доме все Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая Спортивный зал. удобства. Бассейн. Спортивный зал. удобства. Бассейн, спортивный зал. сдача – сентябрь 2015.

BATHURST & CENTRE

TORONTO

NORTH YORK

BATHURST & CENTRE

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.44%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 1.99%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ $500 s u n OWNEROPERATORS И $500 in bo Sign ty bonus сяцев Safe ые 6 ме AZ COMPANY DRIVERS д каж на Midwest (Texas) или East Coast

ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

ДЛЯ OWNER-OPERATORS:

• Оплата до 57 центов за милю + HST • Cross bridges бонус $100 • Удобный график работы, выходные дома • Высокие заработки и стабильная работа • Новые траки 2015-2016 • Оплачиваем дополнительные drops/pick-ups, layovers and waiting time

• Оплата до 88% от gross или 1,45 цента за милю (West Coast - Texas) • Оплачиваем парковку, номера, страховку • Предоставляем трейлер • Высокие заработки и стабильная работа • Топливные карточки • Предоставляем финансирование

А также, уникальная возможность стать Owner-operator без финансовых затрат и долгосрочных обязательств

Для East Coast операторов мы гарантируем $3000 gross income на round trip full load only

За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам 647-607-2767 или 416-617-2254 и по адресу: 61 Rayette Rd, Unit 5, Concord, ON www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #409 • July 17, 2015

63

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100