Russian guide # 407

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№407

July 3, 2015

Russian Guide www.therussianguide.com

TM

Русский гид

Жанна и Оксана Морозовы: «Хочешь, чтобы было сделано хорошо, сделай сам»... стр. 22

Вы до сих пор под BANKRUPTCY or CONSUMER PROPOSAL? Хотите уже сейчас начать исправлять свою кредитную историю? Получение кредитной карточки для людей с плохой кредитной историей или находящихся под банкротством (NO MONEY DOWN).

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

•

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

•

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для

•

Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $500 практически с любой кредитной историей

•

финансового оздоровления

(some conditions apply)

SECOND MORTGAGE

24H

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

www.therussianguide.com

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

3

независимый страховой агент

spetlaha@yahoo.com

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

RADIO

Direct: 647.299.4088

1540 AM 91.9 FM MEGAP0LIS

igor.perett@cibc.com

www.megapolis.ca

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irena Stoun, Sofia Marhevka, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW

BATHURST/CENTRE

SOLD

BATHURST/HWY7

Прекрасный 3500 sq.ft. Прекрасный 5 Bdrm дом на ши~50ft. Frontage, 5+1 Bdrm, 5 карном ravine lot, 4 Wshrm (ванWshrm Дом на тихой улице, во всех спальнях), LI ные TEDкомнаты &basement, in 1 Day Swalk-out законченный бейсмент c двух-ярусный S O L at легальный spa area и большой jaccuzzi 99% of deck.DОфис на первом ASKIконцепт tub. Новые 2015: кухня, этаже, открытый MY OW NGisland, $1,099,000 Toliving/ N Cкухня 24”x24” porcelain плитки, dining, дереLIENсTcentre S ! деревянные полы по всему вянные полы по всему домy. За$1,399,000 дому. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту, школе мечательная планировка, очень и парку. A Must See! светлый и просторный дом. A Must See!

NEW

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

Fountain condo. Красивая 2 Bdrm, 2 Wshrm квартира. Южно-восточная сторона, балкон. 9’ потолки, $449,000 ламинатные полы. 1 парковка, 1 локер. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажёрный зал и многое другое. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall и ресторанов. Не пропустите!

BATHURST/CENTRE

NEW

Красивое и просторное 710 sq.ft. 1Bdrm+Den кондо в востребованном Thornhill City Centre! открытый концепт, кухня с гранитной столешницей, ламинатные полы, ден можно ис$309,900 пользовать как 2 спальню. В шагах от promenade mall, Walmart plaza, транспорта, школ, HWY 7 & 407. В доме 24hrs concierge, бассейн, gym, сауна и другое.

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Tim Oulianov Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Mortgage Broker

Bathurst&Antibes Dr. For rent

Tel: 647-502-9977

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

F: 905--581-5564 | T: 416-477-5500 Ext. 104 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca 209-10376 Yonge Street, Richmond Hill, On LC4 3B8

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

Лучшие ставки на mortgage

5 лет fixed 2.49%*, variable 2%*

• 2ой моргидж от 6.99% • Финансирование строительства от 5.99% • Self-Employed • Помощь при плохой кредитной истории • Работа с новыми иммигрантами • Коммерческие моргиджи

FAST APPROVALS AT GREAT TERMS

Woodbridge / Clarence

$849,900

DETACHED! Oчень красивый уютный дом в самом центре Woodbridge с потрясающим видом на лес. Очень ухоженный 4 bdrm., полностью отремонтированный. Upgrated, New Appliances, Hardwood полы, Finish Basement With Wet Bar. Все ванные Upgrated. Large Premium Lot With Mature Trees, большой дек с Bbq. Very Private Backyard, все близко. All Amenities, Golf Course, Humber River. Отличный район!

Yonge street /Elgin Mills

Richmond Hill $659,000 Condominium on Bathurst/Centre Новый, красивый, светлый, просторный 3 bdrm Tounhome, около 2000 Sq.Ft., 9’ потолки On Main Floor, Hardwood, большие комнаты, Study room, Master bdrm. W/ Large 5-pc Ensuite. Upgrated Kitchen Cabinetry, S/S Appliances. Steps from Bathurst Tranzit, Parks, Excellent Schools And More!

www.therussianguide.com

$1,629,000

Великолепный отдельно стоящий дом, построенный по спец. заказу в востр. р-не. Около 4000 Sq.Ft. 4+2 спальные комн. Высокие потолки 18’ и skylight в фойе. Красивый балкон с железными перилами. 9’ потолки на 1-м этаже, деревянные полы во всем доме. Большие и просторные спальни, все они с гардеробными шкафами. В главной спальне большая ванная комн. с джакузи. Красивая гостевая, столовая, семейная комнаты, офис. Соврем. большая кухня, гранитная плитка в фойе и на кухне. Соврем. кварцевые столешн., стальные эл. приборы. Профес. законч. бейсмент с отдельным выходом, огромные комнаты для отдыха и полная ванная. Прачечная на 1-м этаже. Новая крыша 2014 года. Гараж на 2 машины и 6 парков. мест перед домом. Большая площадь участка, выложенная камнем патио, огромная веранда. Звоните прямо сейчас!

For rent

$1575/month

Престижное здание в Thornhill City Center с шикарным видом на парк. Великолепная квартира, 1 спальня + Den с 2-мя ванными комнатами. Открытый балкон, локер и парковка, большая и светлая гостиная. Современная кухня с гранитной столешницей и барной стойкой. Просторный Den может использоваться как 2-я спальня. Роскошные удобства в здании: крытый бассейн, сауна, тренаж. зал, комната для вечеринок, консьерж 24 часа. В шагах от Walmart, набережной и мн. др. Холодильник, плита, B/I посудомоечная машина, вытяжка, многоярусные стиральная машина и сушилка, All windows coverings and all electric light fixtures.

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

5

Шесть правил хороших отцов Вроде бы невинные огрехи воспитания ребенка могут иметь последствия, которые проявятся позже и сильно удивят и окружающих, и родителей. Что же (не) делать? Не стоит контролировать каждый его шаг

Чрезмерная забота в будущем принесет сплошные проблемы. Ребенок станет бояться всего незнакомого: новых мест, техники, людей и животных. Профилактику подобных расстройств нужно начинать в раннем детстве. Конечно, не стоит предлагать малышу сунуть палец в тостер, чтобы узнать, что такое горячо. Но в том, что он откроет для себя, что мыло горькое, а снег холодный, нет ничего страшного.

Победи монстра под детской кроватью

Фантазия детей часто порождает не только воображаемых друзей или сюжеты для игр, но и воплощение страха — монстров, которые приходят по ночам или квартируют в шкафу. Отец должен научить малыша бороться с ними. Лучший способ — нарисовать или вылепить предполагаемого врага, а потом найти его слабые стороны.

Старайся не выяснять отношения с женой на глазах у ребенка

Поведенческие стереотипы закладываются у ребенка с самого раннего возраста. Поэтому хорошо бы перед ним не ссориться, а тем более — не разводиться. Если это все-таки произошло, сохраняйте с женой дружеские отношения, иначе мальчик вырастет подкаблучником, а девочка — мстительной стервой.

Научись отвечать на странные вопросы

Не удивляйся, если чадо однажды спросит, скоро ли ты умрешь. Это нормально, более того, это признак интеллектуального развития. Объясни, что с человеком происходит после смерти: он попадает в рай или о нем помнят благодарные потомки. Но без натуралистичных подробностей! Ты же не хочешь, чтобы он фиксировался на смерти?

Хвали своего ребенка В нежном возрасте ребенок привыкает, что его хвалят за любую ерунду — вроде того, «как здорово мы поели супик». В детском саду и тем более в школе такого не будет: там детей сравнивают, ставят друг другу в пример, а поощрение следует заслужить. Чтобы это не стало стрессом, начни заранее провоцировать «ситуации успеха» сам: учи его рисовать или складывать журавликов из купюр и хвали только за действительно достигнутые успехи.

Правильно подготовь ребенка к детскому саду

Да, к этой встряске дитя нужно готовить. Хорошо бы показать ему воспитательницу заранее. Или, как минимум, начать заранее рассказывать о ней. У ребенка узкое внимание, ему легче идти к конкретному человеку, а не в абстрактный сад. Кстати, если будешь хвалить тетю Любу уже при встрече, она может запомнить твое чадо и выделять его из толпы других детей.

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Уникальная большая угловая квартира с террасой, выходящей на парк, в "мини-Италии" - Market Lane, окружненной бутиками, кафе и итальянским супермаркетом. Большая гостиная, 2 спальни, 2 ванные, коридор... Лучше один раз увидеть, чем читать это объявление. Звоните назначить просмотр, сварите себе еспрессо и учитесь говорить по-итальянски. $549,000

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Офисное помещение на плазе 2150 Steeles ave. West 4 офиса вместе или по отдельности. Первый этаж, доступ 24 часа в сутки, есть medical zoning.

Таунхауз из 3 спален в самом центре даунтауна (Jarvis/Gerrard) рядом с университетом Ryerson. Интерьер с "изюминкой" - кирпичные стены и деревянные балки и полы. После ремонта, может быть хорошей инвестицией (легко сдается студентам) или доступным решением для тех, кому нужны три спальни в центре города. $479,000

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.therussianguide.com

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

7

Квебек-Сити - Лаврентийские горы-Монреаль-Оттава

Канадская частица Европы Очередное путешествие с туристической компанией «IRINA INTERNATIONAL TOURS». На этот раз любителей активного отдыха ждет четырехдневная поездка по маршруту Квебек-Сити - Лаврентийские горы – Монреаль - Оттава. Стартует она 31 июля. Итак, Квебек – столица одноименной франкоязычной провинции Канады, старейший город Канады. Он был основан 3 июля 1608 года Самуэлем де Шампленом. Как и у каждого уважающего себя города, здесь - своя визитная карточка. Это гранд-отель ШатоФронтенак, как утверждают знатоки – один из самых частофотографируемых отелей в мире. Эту статистику проверить, конечно, трудновато, но красота его, созданного в средневековом стиле и названного в честь первого губернатора провинции, заставляет поверить на слово. Построен он был чуть больше сотни лет тому назад, но в его истории отмечены и весьма значительные

события, такие как встреча Черчилля и Рузвельта в 1943 году. В Квебеке, естественно, есть и другие, более древние достопримечательности. У каждой своя история, свои воспоминания. Вот – Верхний город. Все здесь кажется очаровательным: и небольшие старинные домики, и крупные религиозные учреждения, построенные из одного и того же серого камня. Внизу, если спуститься по ступенькам к подножию утеса, можно увидеть еще более романтичные старинные улочки Нижнего Города. Но останемся пока наверху, прогуляемся по Пляс д’Арм - старейшей сохранившейся площади континента, увидим опять-таки старейшую действующую приходскую церковь Северной Америки Базилику Нотр-Дам-де-Квебек, квебекский Монмартр - улицу Трезор, пройдем вдоль вершины утеса по террасе имени лорда Дафферина (жителям Торонто это имя кажется более родным в звучании «Дафрин»), который

приложил немало сил, чтобы сохранить для потомков исторические черты города – пожалуй, наиболее «европейского» из всех канадских городов. Рядом - Музей восковых фигур, размещенный в постройке XVIII века, и Музей-форт, в котором есть модель города 1750 года. К Нижнему городу можно спуститься по крутой извилистой улочке Cote de la Montagne и по ступенькам Escalier Casse-Cou (название лестницы переводится как «сломя голову») или на фуникулере от террасы Дафферин. Нижний город стал ядром, из которого вырос весь Квебек. С начала XIX века началось его процветание как портового города. Плотовщики сплавляли связки из длинных лесоматериалов вниз по рекам св. Лаврентия и Сен-Шарль. До сих пор можно увидеть грузовые судна с наблюдательной площадки в Квебекском музее Старого порта. А наш путь лежит к Монреалю...

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Балтимор-Вашингтон-Горная Вирджиния (960 CAD incl.tax) июль 31- август 5 Нью-Йорк-Вашингтон (670CAD incl. tax) сентябрь 3-7 Чикаго (570CAD incl. tax) октябрь 9-12 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (450 CAD incl. tax) июль15-17, 26-28, август 5-7, 11-13, 21-23, 28-30, сентябрь 5-7, 11-13, 20-22, октябрь 23-25 Французская Канада (4 дня) (550 CAD incl. tax) август 16-19 1000 Островов - Оттава- Монреаль - Квебек-Сити - Гранд Каньон - горы Святой Анны

8

Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) (650CAD incl. tax) июль 31- август 4, сентябрь 3-7 (555 CAD incl. tax) июль 10-13 Нью-Йорк (570CAD incl. tax) сентябрь 25-28 КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль-Квебек-Сити-Лаврентийские горы- Mont -TremblantSaint Sauveur -St.Adele (450CAD incl. tax) октябрь 2-4, 10-12

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Скалистые горы (Ванкувер, Виктория, Банф, Озеро Луиза, Джаспер) Впечатляющие картины природы – великолепные острова в бескрайних океанских проливах, мощные горные хребты с многовековыми ледниками, глубочайшие каньоны и горные реки, многочисленные озера с прозрачными изумрудными водами, незабываемые картины прерий, неожиданно встречающиеся в пути представители животного мира – это один из самых популярных видовых маршрутов, принимая участие в котором, Вы пересечете 2 временных и четыре климатических пояса, побываете в 4 национальных парках и 2 провинциях Канады. Сентябрь 12-20, 2015 1698 CAD incl.tax+перелет

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ! А ЕСТЬ – В ДУШЕ! ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ 6-17 cентября, 2015 – 12 ДНЕЙ - $2,500 (Цена для группы от 10 чел. при двухместном размещении) ВКЛЮЧЕНО: 10 ночей в гостинице “Счастливый Пушкин” в историческом здании на берегу Невы. 2-х разовое питание в лучших традициях русского гостеприимства. Все трансферы, экскурсии по программе, входные билеты в музеи. НЕ ВКЛЮЧЕНО: Авиа-перелет. Страховка. Виза в Россию. Билеты в театры. МЫ ПРОДУМАЛИ ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДО ПОСЛЕДНИХ МЕЛОЧЕЙ!

Еженедельные туры Регулярные туры Новинки: (не включая перелет): (не включая перелет): Классическая Париж 810 USD, Аргентина-Бразилия- Греция и отдых на Италия 960 USD Водопады Игуасу острове Санторини 1280USD Средиземноморская 2220USD (3-10 Октября) Сказка 530 ЕURO Португалия (12 дн). Испанская баллада 970 Euro Хорватия(8дней) 580 Euro Коста-Рика (9 дн.) 1474 Словения-отдых Север Италии, USD в ДубровникахШвейцария и ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ- Черногория (9дней) 1590USD Лихтенштейн (8 дней) ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (13дн.)

(26 cентября-4 860 USD 1110 Euro октября) Париж-Лондон (10дней) Калифорния и 1510USD Национальные Парки СЕВЕР ИСПАНИИ И Лондон 1010 USD Запада (11 дн.) 2195USD ГАЛИСИЯ (15 дней) 1420USD ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: 1000 Островов, 30000 Островов, Ниагарский водопад, Форт Генри, Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов)

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок,

К

ВСЕ

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca www.therussianguide.com

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

& Welfare

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

• Приглашаем к сотрудничеству

новых и опытных агентов по недвижимости

• Помогаем повысить квалификацию, количество продаж и заработок.

• •

Обучаем технологиям, повышающим

эффективность работы.

Техническая поддержка агентов на местном, федеральном и международном уровне (training, couching, mentoring) • Индивидуальный стратегический

бизнес план для карьерного роста агента.

• Искусство продаж и опыт лидеров индустрии.

Помогаем вам!

Олег Черняховский Cell: 647-991-6534 Bus: 416-281-0027 oleg@remaxwest.net

RE/MAX WEST REALTY INC, Brokerage

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

9

НДЕ – Е Р Т В БУДЬ

! ПОРТОМ С М Ы Н ОМОД СЬ НОВ И М Й А ый З коТор порТа вид с новый о Т а со э Т динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег я о н п и оске объед м на д жение сколь

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a

ad n a C e iKit

TRUE CANADIAN OUTDOORS YOUR LIVE BAIT SPECIALIST STORE

Огромный выбор наживок и рыболовных снастей

• • • • • • • •

Мы продаем лучшую наживку. Наживка из мелкой рыбы любых размеров в вакуумной упаковке. Часы работы: Пон. - ср. 5 am - 6 pm Чет. 5 am - 8 pm Пят. 5 am - 10 pm Суб. 3 am - 8 pm Воскр. 4 am - 4pm Часы работы могут быть изменены в зависимости от сезона

10

Наживка из мелкой рыбы Черви Пиявки Икра форели Икра лосося Удочки Рыболовные катушки Рыболовные снасти

ЛОДКИ САЛОН “GRAND” - ЕДИНСТВЕННЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЛОДОЧНЫЙ САЛОН В ТОРОНТО

РАСПРОДАЖА!!! Суперскидка 30% на все складные надувные лодки! Количество лодок ограничено!

14 Connie Cr., Unit 14, Concord (Dufferin / Langstaff)

(905)760-8519

и многое другое...

Ремонт

• Бейсменты • Кухни • Ванные

10% скидка

3175 Rutherford Rd. Unit H46 Vaughan (in the corner) Telephone: 905-761-9666 www.truecanadianoutdoors.соm

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.grandboats.ca

«ПОД КЛЮЧ»

SUMMER PROMOTION!

Нашу наживку можно законно транспортировать и использовать в большинстве мест Онтарио. Однако могут быть применены некоторые ограничения – проверьте правила рыбной ловли для конкретных водных объектов.

30%

СУПЕРСКИДКА!

Качественно и быстро

(647) 772-0721

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

11

Я люблю тебя, Торонто!

Джон Грейвс Симко –

первый губернатор провинции Онтарио и основатель Торонто (окончание) выезжали туда на пикник, изредка ночевали.

Первый губернатор Bерхней Канады (Онтарио) Джон Симко (1752-1806). Портрет работы Жан-Лорана Монье, примерно 1791 год.

Жена Симко, романтичная Элизабет, во время всего его пребывания на посту губернатора Верхней Канады, делала акварельные зарисовки местности и вела дневник. В своих дневниках Элизабет описывала, как в первые месяцы после прибытия на то место, где будет пострoен город Йорк (теперь Торонто), онa вместе с детьми исследовалa окрестности – пешком, на лодке, верхом на лошадях. Они гуляли в дубовой роще, собирали ягоды, дикий виноград, находили заросли сладкого горошка и ландышей. Множество ручьёв кишели лососем и форелью. Олени выглядывали из лесных зарослей. Лисы, белки, кролики – масса всякой живности бродила кругом, а в воздухе стоял... гул комаров. Жители будущего города ели жареных енотов, оленьи стейки, жаркое из чёрных белок, пили клeновый сок. Однажды во время прогулок, в шести километрах от строящегося города, Элизабет нашла живописные скалы и назвала это место Скарборо. Так называлась старая английская крепость ХII века на скалистом берегу Северного моря в Йоркшире, которая играла важную роль в истории Англии (сейчас современный город-курорт). Там на высоком берегу реки Дон (название тоже пришло из Англии – Don River, Yorkshire, England) Элизабет и Джон решили построить летний домик и назвали его причудливым именем сына – Кастл Франк (Castle Frank). Бревенчатый дом так и не был полностью закончен. Они никогда в нём не жили, но часто

12

Иногда Элизабет оставляла детей со служанкой и отправлялась на прогулку с симпатичным 22-летним секретарём мужа, лейтенантом Томасом Тальботом (Tomas Talbot), который станет в будущем известен как владелец огромных территорий в юго-западном Онтарио. Они бродили пешком, катались на лошадях, на санях, на коньках. Был ли у них роман – кто знает? Известно только, что через три года, узнав о том, что они с мужем возвращаются в Англию, Элизабет проплакала весь день. А Джон Симко тем временем строил город. Он любил свою семью, но не был домоседом. Он чертил планы, отдавал распоряжения. «Масса деталей, – говорил он, – роится в моей голове». Сетчатая система улиц Торонто, их строгая ориентация север-юг, запад-восток – это явное влияние Симко. Его военный подход полностью игнорировал топографию местности – ручьи, реки, овраги, холмы... Лорд Дорчестер отдавал предпочтение сооружению крепости, но Симко, строя крепость, заботился и о гражданском строительстве, и о размещении правительства. По его приказу было начато строительство зданий парламента. Чтобы привлечь жителей в новый, ещё неблагоустроенный город, в эти дикие места, где летом всё превращалось в грязь, а зимой в лёд, Симко раздавал им земельные участки – по 0,4 гектара (один акр) бесплатно, и ещё сколько угодно по шиллингу (24 цента) за акр. Состоятельные люди покупали землю сотнями и тысячами гектар. Их имена можно найти теперь в названиях улиц на карте Торонто: Джарвис (Jarvis), Скаддин (Scadding), Вилкокс (Willcocks). Справедливости ради нужно отметить, что, раздавая лучшие земли членам правительства, администраторам, близким знакомым и

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

друзьям, Симко участвовал тем самым в создании предпосылок для восстания 1837 года. Да, oн любил монархию, аристократию и вообще не представлял себе общество без иерархии, рангoв и привилегий, a кроме того, oн не был демократoм – «безумие свободы» осуждал также, как и «тьму деспотизма». Как армейский офицер, Симко придавал огромное значение строительству дорог, и одной из его главных задач после основания Йорка стало строительство дорог, связывающих его с другими городами Верхней Канады. Одна из них пролегла на восток вдоль северного берега озера Онтарио до Кингстона. Вторая, которую Симко планировал продлить на запад до Лондона, получила название в честь его друга Генри Дандаса. Но главным детищем Симко, вершиной его дорожного строительства, остаётся улица Янг. О Янг-стрит написаны книги. Это самая первая и самая главная улица Торонто, свидетельница эволюции города. Её строительству

Янг-стрит в районе Северного Йорка Торонто

Симко придавал особое значение в плане защиты страны в случае американского вторжения. Он решил построить Янг от порта на озере Онтарио к озеру Симко, которое было частью водного пути, ведущего к Верхним Великим озёрам, где квартировались британские войска. Дорога была проложена в центре города строго на север от береговой линии. Строительные работы были начаты в феврале 1794 года и только через два года строители достигли границ озера Симко. Для выполнения работ, под руководством опытного топографа Августа Джонса (Augustus Jones), был привлечены всё тe же королевские рейнджеры.

направлявший полк королевских рейнджеров в Канаду. Таков был его вклад в строительство дороги. Джордж Янг всю жизнь интересовался историей строительствa дорог с римских времён и хорошо ее знал. Так что, возможно, это и справедливая ему награда, что самая длинная улица в мире носит его имя. Сам он не имел детей, улица Янг – его единственное наследие.

В 1796 году состояние здоровья заставило Джона Симко вернуться в Англию. Июльским днем семья Симко навсегда покидалa маленькую столицу. В лесу, к востоку от того места, где квартировались королевские рейнджеры и которое Военные грубо прорубали в лесу до- Симко назвал «Форт Йорк», они навечно оставляли драгоценную рогу шириной пять-шесть метров и размечали земельные участки по 80 часть себя – свою 15-месячную дочь Кэтрин, родившуюся в Канаде гектаров с каждой стороны. Земли и похороненную в крошечной могивдоль улицы Янг раздавались поселенцам под фермы. При раздаче ле на военном кладбище. участков губернатор отдавал предТолько через год после отъезда почтение тем, кто воевал в Америке, Джона Симко было закончено – лоялистам британского происхож- начатое при нём строительство дения, а также военным офицерам в зданий парламента. Скромсоответствии с их рангом. Проблема ное строение гордо называли окончательной расчистки дороги Дворцoм правительства (Palace для превращения её в улицу была of Government). На первом жe сорешена путём соглашения, что стоявшемся в нём заседании город каждый, кто получал землю, обязы- Йорк был объявлен столицей вался в течение года расчистить два Верхней Канады; в городe было 40 с половиной гектара земли, включая домов и 241 житель. прилежащий участок Янг. Кроме После возвращения в Англию того, Симко в качестве наказания Джон Симко получил ещё нескользаставлял осуждённых за пьянство ко назначений и звание геневыкорчёвывать на Янг по три пня. рал-лейтенанта. Кстати, eсли вы Окончательно дорога стала проезуслышите о Симко, губернаторe жей для гражданского населения к острова Гаити, это – «наш» Симко.

1816 году. Но он никогда больше не получил Симко назвал улицу в честь сэра то, о чём мечтал – оперативное Джорджа Янга (Sir George Yonge) – командование. Наконец, в 1806 своего соотечественника и старогоду, в 54 года, он был близок к го друга, который в то время был осуществлению своей мечты – Военным министром Англии. Это назначен Главнокомандующим Джордж Янг подписал документ, Британскими войсками в Индии. Слава, казалось, была совсем близко. Но судьба распорядилась иначе – перед отъездом в Индию его послали в короткую командировку в Португалию. Во время плавания, на обратном пути, он заболел и вскорости по возДворец правительства – парламентa Верхней Канады в Йорке (Торонто); вращении домой, находился на пересечении улиц Фронт и Парламент, 25 октября 1806 сгорел в 1813 году вo время войны с Америкой. годa, умер. www.therussianguide.com

Сэр Джордж Янг (1731-1812), в честь которого названа улица в Торонто. Портрет работы Эдмунда Скотта.

Элизабет пережила своего мужа на 44 года. Она умерла в 1850 году, оставив нам свои замечательные акварели и дневники. Их сын Франк, стал военным, как и его отец, и в 20-летнем возрасте погиб на войне в Испании. Томас Тальбот умер холостяком через четыре года после Элизабет, оставив всё своё состояние слугам. Так сложилось, что Джон Грейвс Симко у себя на родине менее известен, чем в Канаде, и биографы считают его человеком с трагической судьбой, поскольку не осуществилась мечта его жизни. Но он прожил её в соответствии с надписью, начертанной на гербе его семьи: «НЕ ДЛЯ СЕБЯ, А ДЛЯ СТРАНЫ». Его имя осталoсь в названиях улиц Торонто, в память о нём названы район (Simcoe County) и город Симко в Онтарио, и только индейское озеро Lac La Claie (преграждающее) он сам переименовал в честь своего отца – капитана Королевского военного флота Британии Джона Симко. В поисках иллюстраций к этой статье я прошла с фотоаппаратом всю улицу Симко с чувством гордости за этого человека и сожаления, что он не может видеть этот прекрасный современный город, в котором рядом и параллельно друг другу идут на север от берега озера Онтарио улицы Янг, Йорк, Симко и Джон. Ах, если бы человек мог заглянуть в будущее...

Валентина Зелинская. Торонто® RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

13

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Îòäûõàéòå ñ êîìôîðòîì!

• Over 1300 Sq Ft • 3 Bedrooms • 2 private parking spaces • Own Boat slip for each unit • 9 ft ceilings • Balconies facing water • Modern Kitchen • Gas fireplace • Laundry • Metal Lifetime Roofing • Board walks and docks • Access to Georgian Bay • Awesome fishing, boating & water skiing • Minutes to Blue Mountain for skiing

Любите рыбалку, отдых на воде, прокатиться с ветерком по глади озера? Тогда этот новый жилой комплекс - для вас. Собственный причал для лодки (!!!), парковка на 2 машины, современная кухня, кондиционер, газовое отопление, терраса с видом на залив - всё для вашего удовольствия! Уют и простор, более 1300 кв фт на 2 этажах, 3 спальни, гостиная с камином, вся привычная бытовая техника, включая Dishwasher, Washer and Dryer. Непосредственный выход в Georgian Bay, 14 км белого песчаного пляжа Wasaga Beach. И что немаловажно - заезжайте прямо сейчас, 9 таунхаусов "под ключ" готовы принять своих новых хозяев и их гостей!

Was ag

FOR

64 R

iver

a Be

ach

SAL

Roa d

E

Eas

t

МАРИНА ГОРБАЧЕВСКАЯ 647-293-7541 Pre-Construction Condo VIP Sales INVESTMENT

VIP Access to All Pre-Construction Projects

LEASING Find Quality Tenants

PROPERTY MANAGEMENT Take care of all issues with your Rental Property

BUY TWO NEW PROPERTIES

Using your Built Equity and Profit

SELLING Sell your Property for the Best Money

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

15

Маргарет Тэтчер можно смело назвать одной из сильнейших женщин за всю историю человечества. Не боясь никаких сложностей и проблем, преодолевая любые препятствия, она сумела продержаться на посту премьер-министра Великобритании 11 лет, став первой и пока что единственной женщиной, когда-либо занимавшей эту должность.

Мудрость «железной леди» AdMe.ru собрал мудрые и точные высказывания «железной леди», которые она оставила после себя в качестве наследия. Когда характер проявляет женщина, про нее говорят «стерва». Когда характер проявляет мужчина, про него говорят «отличный парень». Поражение? Я не понимаю значения этого слова. Каждая женщина, знакомая с проблемами ведения домашнего хозяйства, близка к тому, чтобы понимать проблемы управления страной. Петух, может быть, хорошо кукарекает, но яйца все-таки несет курица. Никто бы и не помнил о «добром самаритянине», если бы у него были только благие намерения. У него также были и деньги. Если вы хотите что-то обговорить — идите к мужчине, если хотите реально сделать — идите к женщине. Дом должен быть центром, но не границей жизни женщин. Персональным нападкам на меня только радуюсь. Значит, других политических аргументов у противника уже не осталось. Нужно хорошо изучить своего врага, тогда однажды можно превратить его в друга.

16

Делать все с открытым сердцем не самая хорошая идея. Сердце должно оставаться закрытым, так оно лучше функционирует. Без экономической свободы никакой другой свободы быть не может.

90% наших забот касается того, что никогда не случится. Богатство страны не обязательно строится на собственных природных ресурсах, оно достижимо даже при их полном отсутствии. Самым главным ресурсом является человек. Государству лишь нужно создать основу для расцвета таланта людей. Женщины гораздо лучше мужчин умеют говорить «нет». Сегодня у женщины есть море возможностей проявить себя: некоторые из нас даже управляют странами. Но, говоря по чести, нам больше идет ридикюль, чем штык. Как правило, мне достаточно 10 секунд, чтобы составить мнение о человеке, и потом оно редко меняется. Вежливость сегодня ценится очень дорого, а вот нахальство вообще не имеет цены.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если те, кто меня критикует, увидели бы, как я шагаю по волнам Темзы, они сказали бы: это только потому, что она не умеет плавать. Вовсе не обязательно соглашаться с собеседником, чтобы найти с ним общий язык. Быть могущественной — это как быть настоящей леди. Если вам приходится напоминать людям, что вы ею являетесь, вы ею не являетесь точно.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

17

CONDO FOR SALE

HOUSE FOR SALE

Bedrooms:5 + 1, Washrooms:6 (Bathurs & Major Mackenzie) $1,420,000

Bedrooms:1 + 1, Washrooms:2 (Bathurs & Center) $350,888

One Of A Kind Custom 5 Bdrm Fernbrook Home Approx 3200 Sq Ft + Bsmt!5’ Hrdwd Flrs, Millwork And Plstr 11’ Crwn Mldgs. Only House In Area W/Private Elevator! Award Winning Custom Kitchen W/Subzero 48’ Fridge, Wolf 36’ Gas Stove & Hood Fan, S/S Dw, Granite Cntrs W/Crystal Knobs, Marble Cntr In Bthrms.Custom Closet Orgs.Professional Fin.Bsmt W/Nanny Rm, Two Baths In Bsmt, Theatre Syste, Spa Rm W/Sauna.Security System W/Cameras.Interlock. $250K+Upgrades. Taxes:$6,216.09 /2014 Custom Window Coverings And Shutters.B/I Closets.Security System W/Cameras.Jacuzzi, Bidet, Sauna. Gdos+Remote.

Custom Unit W/20K Of U/Grades, Well Maintained & A Lot Of Extras. Hardwood, Custom Window Blinds, Custom Powder Room Vanity & Mirror, Custom Pocket Door For Den. All Hidden Tv & Entert. Cables, Crown Molding Throughout. Upgraded Baseboards, Upgraded Mirror Closet Doors And Glass Shower Doors, Caesar Stone Counter, B/Splash, Fresh Paint Through Out, Largest Parking Spot, Great Location, Close To Ttc, Hwys, Viva, Promenade Mall, Rest, Close To Synagogue. Maint:$399.39 (Hydro not Incl).

Taxes:$2,368.46 /2015 *This Is A Custom Unit*** $$$ Spent, Flexible Closing Date

416-294-2247 Ali Nezaminia

416-294-2247

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

4

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

info@YorkMediaGroup.net

*Independently Owned And Operated

Y YORK MEDIA GROUP

Stunning Executive Home Right Next To The Kortright Conservation Area And Schools.

5 Bedrooms, 4 Bathrooms, All Bedrooms W/Bathrm Access.

Grand Foyer, Stained Hdwd Flrs, Railings W/Wrought Iron Pickets, Gorgeous Gourmet Kit W/Tall Cabinets, Crown Mouldings, Centre Is. W/Pot Drawers, S/ S Appliances, California Shutters Throughout, Main Flr Office W/French Drs, Huge Master Retreat W/Sitting Area.

2 Entrances To Bsmt! & Much More. Taxes:$6,100.00 /2014 *A Must See*

Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

Y YORK MEDIA GROUP

18

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

info@YorkMediaGroup.net

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

14

VAUGHAN NEWS 416-357-8953

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

info@YorkMediaGroup.net

Y YORK MEDIA GROUP

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design

905-534-8900 15

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

English speaking only

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

VAUGHAN NEWS 416-357-8953

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Bedrooms:5, Washrooms:4 (Via Campanil & Major Mackenzie) $1,240,000

416-294-2247

Sales Representative

nea9765@gmail.com

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

HOUSE FOR SALE

VAUGHAN NEWS 416-357-8953

Ali Nezaminia

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

19

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Cheese “Havarti” $13.99/kg Reg. $16.99/kg

Richmond Hill Bakery Cafe Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

Cottage Cheese 14% $4.49 Reg.$ 5.99

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Pickled Tomatoes 1l $1.99 Reg. $2.99

Cucumbers in Brine $1.49 Reg.$1.99

Herring fillet $1.99 Reg. $2.79

Chocolate Wafer Cake $2.99 Reg.$3.49

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШИХ ТОРЖЕСТВ ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

N

416-650-0684 Cherry Nectar “Hortex” $1.99 Reg. $2.99

Weldrick Rd.

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

Buckwheat www.therussianguide.com $1.99 Reg. $2.49

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

Halva Marble, Vanilla $2.99 Reg. $4.29

◄

“Finn Crisp” Crackers 2 for $4.99

Yonge St.

905-884-3519

N

21

«Хочешь, чтобы было сделано хорошо, сделай сам»... Вот ведь бывает так: встречаешься с человеком впервые, а после первых же минут общения возникает чувство, будто знаешь его долгие годы. Отсюда – и та атмосфера доверительности, искренности, которая здесь царит. «Здесь» – это в уютном доме–офисе брокерской компании Mortgage Architects Professionals, и в данном случае речь идет не об одном человеке, а о двух его хозяйках – Жанне и Оксане Морозовых. Пять лет назад они открыли двери этого офиса как части крупнейшей и авторитетнейшей франчайзинговой сети в канадской мортгидж-индустрии. С тех пор под их руководством трудится немаленький коллектив людей, помогающих нам с максимальным успехом решать свои финансовые проблемы.

– Жанна, конечно, никуда не деться от разговора о вашей профессиональной деятельности, но прежде всего хотелось бы узнать, как вы к ней пришли, с чего все начиналось, откуда в Канаду приехали?

– Жили мы на Балтике, в замечательном городе Калининграде. Правда, институт заканчивала Московский инженерно–строительный. Работала сначала в проектном институте, а затем уже старшим инженером в управлении капитального строительства при горисполкоме. Мне это нравилось, несмотря на ненормированный рабочий день: много поездок, много новых знакомств... А решение уехать из Союза пришло очень рано: в двенадцать лет заявила об этом родителям, брату, друзьям. Но кто всерьез воспринимает подобные заявления столь юной девицы? Для меня же оно было вполне осознанным, потому и английскому большое внимание уделяла, и уже позже, когда старшая дочь Оксана подрастала, отправила ее на два года учиться в Англию. И первый ее вопрос после возвращения: «Ну что, когда мы уедем?». Как часто в жизни бывает, все определяют маленькие детали: в поезде «Калиниград–Берлин», на котором с друзьями за машиной отправилась, буквально с пола подобрала газету с броским заголовком: «Эмиграция в Канаду». Как в таких случаях принято говорить – это судьба! Прибыли и, в стремлении быстрее адаптироваться, поселились далеко от «русского» района. Конечно, поначалу чувствовали себя слепыми котятами: всю мало-мальскую информацию надо было самостоятельно добывать... Над английским трудилась, как на шахте – повсюду листочки развешивала, вспоминала то что знала, зубрила новое, по ночам повторяла... Зато и результаты появились: бесплатную школу быстро переросла, пошла учить язык в University of Toronto, затем взяла академические курсы в York University, а еще позже – в американском Walden University. Работать же начала в качестве агента по недвижимости. Довольно быстро разобралась в этом бизнесе и... заскучала. Решение же что–то изменить пришло с неожиданной стороны. Мы покупали дом, но «благодаря» непрофессионализму мортгидж-брокера, сделка была не просто провалена: мы потеряли на ней огромную сумму –

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

шестьдесят тысяч долларов. Можете себе представить этот жуткий шок? И как тут не вспомнить присказку – хочешь, чтобы было сделано хорошо, сделай сам?

– Оксана, как вы переживали эту ситуацию?

– Я к этому времени только закончила университет. Специализация – охрана окружающей среды, но, честно говоря, уверенности в том, что это именно мое дело, не было. Мысли «крутились» вокруг идеи организовать какой–то бизнес вместе с мамой. В первую очередь, потому, что у нас прекрасные отношения, мы дополняем друг друга и, говоря современным языком, чувствуем себя одной командой. Вот так и получилось, что стрессовая ситуация заставила нас принять решение в очередной раз пустить жизнь по новому руслу. Очень много учились. Ходили вместе на разные курсы, и через год начали работать как мортгидж-брокеры – но пока каждая по отдельности. До создания собственной компании долгое время трудились в разных офисах компании RE/MAX. Это был колоссальный тренинг! Компания для поддержания своего реноме предъявляет очень высокие профессиональные требования к сотрудникам. В ней, как правило, мало тех, кто занимается недвижимостью в свободное от основной работы время. Я, помню, по двенадцать–четырнадцать часов сидела иногда в офисе, находя ответы и на вопросы клиентов, и на собственные... Словом, это была настоящая закалка, как в армии! Постепенно пришло понимание, что мы вполне «созрели», получили тот опыт, который уже позволял не только работать самим на себя, но и учить других. Пять лет назад нашли этот дом, купили его, отремонтировали и начали набирать команду. Сегодня здесь настоящий бизнес– центр, в котором можно получить консультацию специалистов–строителей, воспользоваться услугами бухгалтера, адвоката...

– Жанна, а ваша младшая дочь не думает присоединиться к семейному бизнесу? www.therussianguide.com

– Разве что в роли персонального адвоката! Оля очень целеустремленный человек: в двенадцать лет (это, видимо символическое число для нашей семьи) заявила, что хочет стать адвокатом. История повторяется: кто прислушивается к мыслям о будущем юных созданий со всеми прелестями переходного возраста? А она шаг за шагом шла к своей цели (что не мешало становиться онтарийской чемпионкой по художественной гимнастике) и своего добилась! Дочь только что получила диплом и сразу же ей предложили место в крупной адвокатской конторе, где с первого курса проходила практику. Мы, конечно, гордимся ею, слыша великолепные отзывы о ее работе.

– Итак, работать, вы все, безусловно, умеете, а как насчет отдыха? Оксана, что скажете?

– Раньше очень много путешествовали, но с тех пор как три года назад у нас появились близняшки (кстати, муж мой, Вадим Слуцкий – довольно известная личность в общине – один из основателей «Торонтовки»), облюбовали Майами. Все-таки зимой в Канаде трудновато с детьми, поэтому стараемся в этот сезон больше бывать под солнышком. Жанна: – Я очень люблю Европу. Германия, Франция, Испания – дивные края! Но сейчас все труднее стало отрываться от семьи, поэтому и нашли «компромиссный вариант»: делим, насколько это возможно, Торонто с Майами, в котором с каждым разом открываем для себя все новые и новые плюсы. Ходим в спортзал, играем в теннис, увлекаемся кигбоксингом. Вообще, спорт это одна из составляющих нашей жизни. Когда-то еще в Калининграде всерьез занималась волейболом, даже была кандидатом в сборную Союза.

– Жанна, у нас все меньше остается места для обещанного рассказа о вашей сегодняшней профессиональной деятельности, хотя, если честно, не жалею об этом. Уверен: хороших специалистов немало, а люди, в первую очередь, идут к людям.

К тем, кто их чем-то «зацепил», заинтересовал. И все же, есть вопрос, который считаю одним из важных: насколько часто к вам приходят клиенты с весьма расплывчатыми представлениями о собственных целях?

– Это действительно очень серьезный вопрос. На тренингах с нашими агентами я не устаю повторять, что от ответа на него зависит успех всей работы. Счастье, когда клиент умеет четко формулировать свою цель. Например, купить дом, чтобы лет через пять его продать, или жить в нем до пенсии, или тут же его сдавать... Чаще же эти ответы мы начинаем искать вместе, обсуждаем возможные варианты, раскладываем весь финансовый «пасьянс» и только после этого приступаем к непосредственному поиску путей для достижения рожденных целей. У нас Оксана – классный специалист по «накрученным» делам. Чем сложнее задача, тем больше в ней азарта, основанном, разумеется, на приобретенном опыте. Никогда не опускает руки, борется за то, чтобы финансовую ситуацию, которая вначале кажется нереальной для воплощения задуманных идей, привести к положительному результату. Ситуации – самые разные, и наша задача помочь найти именно тот «продукт», который в наибольшей степени отвечает сегодняшним и завтрашним запросам и возможностям людей. Маленький пример: молодая семья, в скором времени появятся дети. Насколько четко супруги представляют, какие дополнительные расходы им предстоят? Проблемы, которые мы помогаем решать, выходят далеко за рамки «купить-продать». Как высвободить деньги для учебы детей, для дорогой стоматологии, для выплаты накопившихся долгов и так далее, и так далее. Но, как принято в таких случах говорить: мы вместе, и в этом наша сила... Вел беседу Михаил Берман

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

23

Пр

Чисто мужская территория

на ав му сто ил ж яще а чи го ны

Первое правило: «Все правила во взаимоотношениях с женщинами всегда формулируй сам!».

Шестое правило (закон оценки): «Ориентируйся только на собственную оценку того, является ли женщина Настоящей Женщиной, или нет».

Формулировать правила у тебя получится, если ты обладаешь самостоятельной целью. Имей такую цель, и ты будешь интересен женщинам. Если у тебя нет собственной цели, интерес женщины к тебе сначала достигнет максимума (на этапе, когда она будет внушать тебе свою цель), затем резко упадет до нуля (на этапе, когда ты послушно станешь добиваться поставленной ею цели).

Закон оценки гласит: «Единственным легитимным критерием оценки женщины является мужчина». Если ты считаешь женщину Настоящей Женщиной - это так и есть. Если ты придерживаешься противоположного мнения, она - не настоящая.

Второе правило: «Во взаимоотношениях с женщиной предоставь ей полную свободу выбора!».

Закон обратной оценки гласит: «Единственным легитимным критерием оценки мужчины является женщина». Если хотя бы одна женщина (а такая найдется всегда) считает тебя Настоящим мужчиной, то ты - он и есть.

Помни при этом, что далеко не всегда женщина захочет пользоваться этой свободой. Третье правило: «Внимательно слушай и запоминай! Любая мелочь может впоследствии пригодиться». Четвертое правило: «Не вступай в пререкания и пустопорожние объяснения!». Если что-то хочешь сообщить женщине, сформулируй это в терминах своих желаний, а не вопросов. Тебе сразу удастся выявить совпадения/различия в ваших желаниях. Пятое правило (закон понимания): «В своих решениях и поступках не делай ставку на то, что женщина правильно поняла то, что ты хотел ей сказать, и на то, что ты правильно ее понял».

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Седьмое правило (закон обратной оценки): «Не обращай внимания, если кто-то тебе скажет, что ты - не настоящий мужчина».

Восьмое правило: «ЛЮБИ женщин!». Комментарий к восьмому правилу: Ничего, кроме "ЛЮБИ", с женщинами производить не рекомендуется, да и не имеет смысла. Девятое правило: «ЛЮБИ женщин!». Комментарий к девятому правилу: Люби именно ЖЕНЩИН. Десятое правило (предпоследнее): «Пользуйся ранее приведенными правилами лишь до того момента, пока самостоятельно не сможешь сформулировать свои собственные!». Правило последнее: Искать! Искать всегда, искать везде... Более того, что и делать больше ничего не остается.

Внимание новых агентов!

THORNHILL WOODS SEMI-DETACHED

BAYVIEW/EGLINTON CONDO APARTMENT

Вы получили лицензию! Это здорово! Но у Вас нет самого главного-опыта работы и практических знаний. Хотите быть успешным? Звоните! Мне в мою команду нужны энергичные, трудоспособные и любящие людей агенты.

Ухоженный дом, 3 спальни, 2 полные ванные, walk-out basement с сауной и душевой комнатой. Деревянные лестница и полы в жилой комнате. Просторная кухня с большими окнами. Дом идеален для тех, кто покупает впервые. Original owners. Не упустите свой шанс!

Роскошная квартира для большой семьи в очень престижном комплексе. 3 большие спальни, игровая комната, кабинет, много шкафов, 2 балкона, красивая кухня открытой e попланировки с лучшими приборами, 11’ ng pr3icпарковтолки, potlights, деревянные of askiполы, ки, 2 больших локера. Лучшие facilities!

$599,999.00

$2,290,000.00

Звоните! bradford

SOLD skin

Один из самых популярных районов. Продаётся отдельно стоящий дом, 3 спальни, 2 полные ванны, Powder room toilet on the first floor, деревянные полы, законченный w/out basement, большой price ngbackyard.

of as $399,000.00 % 5 0 1 He упустите свои шанс!

www.therussianguide.com

ХОТИТЕ продать свой дом?

SOLD

98%

DUFFERIN/STEELES CONDO FOR lease

DUFFERIN/STEELES

В престижном кондо сдаётся в рент 1 Bdr.+Ден квартира. Деревянные полы, красивая кухня с кухонными приборами из нержавеющей стали.

Locker, 2 парковки на 2 машины. Рядом ТТС, плазы, банк, парк.

Ухоженный дом, 3Bdr., 3 ванные, законченный бейсмент-апартмент с отдельным входом. Рядом парки, школы, плазы, банки, транспорт.

d e s lea $1,600/mth

YONGE/FINCH LEASE

SOLD ice sking pr

$549,000.00 of as % 2 0 1

Обращайтесь ко мне. Информация о вашей недвижимости появится в рекламе!

Большая 3-комнатная квартира + ден. Парковка, локер. Кухня с гранитной столешницей, кухонные приборы из нержавеющей стали. Балкон – ПЕНТХАУС. Красивый вид из окна на Запад.

2 полные ванные.

d e s lea $2,850/mth

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

25

Наталья Грэйс — психолог и автор книги «Законы Грэйс», в которой она попыталась сформировать коллекцию наблюдений о жизни. Умозаключения, которые удалось обнаружить автору, помогут, по мнению AdMe.ru, стать немного мудрее и сберечь свои силы. Закон ложности идеальных условий Никогда не будет идеальных условий. Глупо, конечно же, отрицать, что благоприятные обстоятельства изредка случаются. Еще реже кому-то хватает мудрости воспользоваться ими. Отчасти потому, что возможности скрываются под личиной проблем, которые нужно решать.

Закон компенсации

Не бывает всего одновременно! Можете ли вообразить: жена — красавица, маникюр, прическа, пироги дома не пересыхают, в постели с мужем — чудеса изобретательности и страсти; дети купаются во внимании; гениально поет, развлекает гостей игрой на рояле; здоровая — ну просто кровь с молоком; покладистая, характер шелковый, встречает улыбкой, гениальная поэтесса, удачливая бизнес-леди, идеальный друг?.. Не бывает всего одновременно. Если в чем-то одном человек достиг существенных успехов, то в другом у него обычно бывает недобор. Но человек ценен не столько отсутствием пороков, сколько наличием достоинств.

Закон «Не твои люди»

Не твои люди все равно от тебя уйдут.

Законы Грэйс (начало в предыдущем номере) Закон влияния

Окружение влияет на то, каким станет человек. В медицине есть такое понятие — норма реакции. Очевидно, что кому-то предопределено быть стройнее, кому-то — полнее. Но даже и в пределах понятия о полноте можно быть полненьким симпатягой, а можно — обрюзгшим и распустившимся до уродства. При одной и той же генетике, заметьте. Это и называется нормой реакции. Даже если человек не достает звезд с неба, то и у него есть некий запас этой самой нормы реакции. В одном окружении он станет развитым (пусть даже относительно), а в другом — примитивным. Окружение влияет на многое, если не на все. Мы превращаемся в тех, кто рядом с нами, и гораздо реже превращаем окружающих в себя.

Закон полярной реакции на талант

Талантливые люди всегда вызывают полярные реакции: либо восторг,

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

либо ненависть. Их невозможно воспринимать равнодушно. Их невозможно не замечать, игнорировать. Их невозможно забыть. Их помнят, их любят, их ненавидят, о них думают, им завидуют. Поэтому, если вы талантливы, то не надейтесь на всеобщее одобрение. Враги будут уже потому, что не все таланты достались им.

Закон общей памяти

Больше всего людей связывает общая память о событиях и всяких там пудах соли. На общей памяти базируется привязанность и в изрядной мере спокойная стадия продолжающейся любви. Таким образом, попадание в память связывает людей. Хотите доброй привязанности — попадите в память добром.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

27

ПОНЕДЕЛЬНИК, 6 июля ПЕРВЫЙ

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Соблазн". Многосерийный фильм Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в многосерийном фильме "Два цвета страсти" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Время покажет" "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20

2.05 3.00 3.15 4.00 5.00 5.20 6.10

РТР Планета

5:00 10:00 10:55 11:45

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Чистая победа. Величайшее воздушное сражение в истории.

12:35 13:00 13:50 15:40 16:20 17:05

Местное Время. Вести-Москва.

ВЕСТИ. Звезды светят всем. 2014 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Последний янычар. Телесериал.

17:55 Рассудят люди.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

ЗУ

ЧН ПРЕ

20:30 20:45 23:00 23:25 1:00 1:50 2:30 2:57 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

АБОТ ОЙ Р

Местное Время. Вести-Москва.

Телесериал Чужое гнездо. ВЕСТИ. Фильм Дневной поезд. 1976 г. Великие комбинаторы. Виктор Попков. Суровый ангел. Моя планета. Моя планета. Последний янычар. Телесериал. Особый случай. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Иглы патриотов СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ! 8 серия ДЕТИ АРБАТА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 4 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 3 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОЖИДАЯ ГРУЗ НА РЕЙДЕ ФУЧЖОУ ВОЗЛЕ ПАГОДЫ 1 серия ОДИН из НАС MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

28

вторник, 7 июля

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20

2.05 3.00 3.15 4.00 5.00 5.20 6.10 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Соблазн". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Соблазн". Многосерийный фильм Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в многосерийном фильме "Два цвета страсти" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Время покажет" "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Великие комбинаторы.

23:25 Комедия Берегите женщин.

1981 г.

1:35 Обреченные на Оскар.

2:20 Власть факта.

3:01 Моя планета.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15

Местное Время. Вести-Москва.

ВЕСТИ. Телесериал Чужое гнездо. Виктор Попков. Суровый ангел. Последний янычар. Телесериал. Рассудят люди. Прямой эфир. ВЕСТИ.

17:55 18:45 20:00 20:30 Местное Время. Вести-Москва.

20:45 Телесериал Чужое гнездо.

23:00 ВЕСТИ.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative

Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.propertytoronto.info

1:45 2:30 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОЖИДАЯ ГРУЗ НА РЕЙДЕ ФУЧЖОУ ВОЗЛЕ ПАГОДЫ 1 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ! 9 серия ДЕТИ АРБАТА 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 5 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 4 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ОЖИДАЯ ГРУЗ НА РЕЙДЕ ФУЧЖОУ ВОЗЛЕ ПАГОДЫ 2 серия ALLA SHOW BC OUTDOORS FISHING World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

29

СРЕДА, 8 июля 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 22.00 22.35 0.20

2.05 3.00 3.15 4.45 5.00 5.20 6.00 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30 20:45

30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Соблазн". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "День семьи, любви и верности". Праздничный концерт "Время" "Соблазн". Многосерийный фильм Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в многосерийном фильме "Два цвета страсти" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости Марина Зудина, Николай Стоцкий в фильме "Валентин и Валентина" "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" Продолжение "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Обреченные на Оскар. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Чужое гнездо. Власть факта. Последний янычар. Телесериал. Рассудят люди. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Чужое гнездо.

22:15 Заставы в океане. Возвращение.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Специальный корреспондент.

0:55 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

1:40 Цыган. 1979 г. 1-я серия.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОЖИДАЯ ГРУЗ НА РЕЙДЕ ФУЧЖОУ ВОЗЛЕ ПАГОДЫ 2 сер Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА В поисках Ноева ковчега (2 части) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ! 10 серия ДЕТИ АРБАТА 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 6 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 5 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СМОТРИНЫ FAQ.MP ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЧЕТВЕРГ, 9 июля 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20

2.05 3.00 3.15 4.00 5.00 5.20 6.10

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Соблазн". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости Премьера. "Тихвинская икона. Возвращение" "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Соблазн". Многосерийный фильм Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в многосерийном фильме "Два цвета страсти" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Время покажет" "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

10:55 Особый случай.

11:45 Завещание Леонардо. История одного ограбления.

12:35 Местное время. Вести-Москва.

13:00 ВЕСТИ.

13:50 Телесериал Чужое гнездо.

15:30 Заставы в океане. Возвращение.

16:20 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

17:05 Последний янычар. Телесериал.

17:55 Рассудят люди.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Местное время. Вести-Москва.

20:45 Телесериал Чужое гнездо.

22:20 Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:50 Гений разведки. Артур Артузов.

0:35 Черные дыры. Белые пятна.

1:20 Цыган. 1979 г. 2-я серия.

2:43 Моя планета.

3:10 Вся Россия.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СМОТРИНЫ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ! 11 с ДЕТИ АРБАТА 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 7 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 6 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ BPM.SPOTLIGHT DANCE BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com DUFFERIN & MAJOR MACK BUNGALOW WITH W/O BASEMENT!

Практически новый дом, 3-bdrm, 2-полные ванные, очень ухоженный, светлый и просторный! Высокие гладкие потолки, potlights, moldings. Во всем доме hardwood полы. Living/dining room, family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с гранитом, custom b/splash, stainless steel appliances высокого класса. Во всех ванных гранитные counters. Master-bdrm with 5-pc ensuite & separate glass shower. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж на 2- машины. W/O basement (возможность для доп. дохода)

CONDO FOR RENT. RUTHERFORD & JANE

Около 670 SqFt, 1-bdr, 2-wshr, просторная и светлая квартира с высокими потолками, большими окнами, дерев. полами, красивым видом из окон, в отличном состоянии. Очень красивое здание, смотрится как 5* hotel! Спортзал высокого класса, сауна, биллиард, огромная party room with BBQ terrace. 24 hrs security gate & concierge. Отличный район, напротив Vaughan Mills Plaza. Все рядом: транспорт, магазины, Hwys

Asking $1575/month

BASEMENT FOR RENT. ALL UTILITIES INCLUDED! RICHMOND HILL

ТОЛЬКО ДЛЯ 1-ГО ЧЕЛОВЕКА. ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИРОВАННАЯ квартира, 1-bdr, 1-wshr в бейсменте с отдельным входом. Очень чистая и ухоженная. Свежая покраска. Living room with TV. Своя laundry. Выход на очень красивый двор.

BBQ. Отличный район!

Asking $875/month

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

DUFFERIN & KING

BUNGALOW LOFT! Очень красивый, практически новый BUNGALOW LOFT, около 2700 SqFt, 4-bdr, 3 wshr. Отличная планировка! Много upgrades! 10’ потолки. Cвежая покраска. Темные hardwood полы.

Potlights. На 1-ом этаже две спальни, living/dining room, open to above family room c 18’ потолками, газовый камин. Большая кухня с гранитом, stainless steel appliances, central island & pantry. Красивая лестница на второй этаж с двумя спальнями и очень большим лофтом. Laundry на 1-ом этаже. Вход из дома в гараж на 2 машины. Престижный район!

Asking $1,398,888

NEWMARKET

Отдельно стоящий дом, почти новый, около 2200 SqFt, 3-bdr, 3-wshr. Много upgrades. Удобная планировка. Открытая концепция. Высокие потолки. Hardwood полы. Family room c камином. Очень большая master-bdrm (W/I closet, 4-pc ensuite). Cовременная кухня с высокими шкафами, stainless steel appliances (c газовой плитой).

Laundry на 1-ом этаже. Вход из дома в гараж. Все рядом!

Asking $689,000

THORNHILL WOODS

Отдельно стоящий дом, около 2750 SqFt, 4-bdr, 4-wshr C ЗАКОНЧЕННЫМ WALK-UP БЕЙСМЕНТОМ! Удобная планировка, открытая концепция. Деревянные полы, potlights. 9’ потолки на 1-ом этаже, 13’ – in family room с выходом на большой балкон.Family room c камином. Красивая большая кухня с гранитом, b/splash & S/S appliances. Masterbdrm with 5-pc ensuite & W/I closet. Вход из дома в гараж на 2 машины.

Asking $1,149,900

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

31

суббота, 11 июля

пятница, 10 июля 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.10 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.05

1.50 3.00 3.15 4.45 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 14:00 15:30 16:20 17:05 18:45 20:00 20:20 20:30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Соблазн". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Давай поженимся!" "Поле чудес" "Время" "Три аккорда" Эльвира Болгова, Игорь Лифанов, Роман Мадянов в многосерийном фильме "Два цвета страсти" Фильм Никиты Михалкова "12" Новости (с субтитрами) Фильм Никиты Михалкова "12". Продолжение "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское" "Пока все дома"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Натурщица для гения. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Чужое гнездо. Гений разведки. Артур Артузов. Черные дыры. Белые пятна. Последний янычар. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Измайловский парк. Юбилейный вечер Лиона Измайлова.

22:45 Торжественная церемония открытия XXIV Международного фестиваля Славянский базар в Витебске.

0:10 Линия жизни. Галина Писаренко.

1:05 Живой звук.

2:40 Последний янычар. Телесериал.

4:10 Особый случай.

4:54 Вся Россия.

5:10 Фильм Я тебя никому не отдам. 2010 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ! 12 серия (заключительная) ДЕТИ АРБАТА 7 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 8 серия (заключительная) ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 11 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК 8 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕТИ АРБАТА 7 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА БАБНИК-2 BPM.PRESENTS MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

32

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7.40

8.00 8.15 9.20 11.00 11.15 11.45 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.05 15.50 16.55 20.20 22.00 22.20 23.45

1.55 3.00 3.15 3.40 5.00 5.15

6.40 7:00 7:30 7:35 8:20 9:55

ПЕРВЫЙ

Олег Анофриев, Рина Зеленая, Георгий Вицин в фильме "Сказка о потерянном времени" Новости (с субтитрами) "Сказка о потерянном времени". Продолжение "Бесценная любовь". Многосерийный фильм Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Михаил Галустян. "Понять и простить" "Время" "Идеальный ремонт" "Барахолка" "Михаил Пуговкин. Главный герой второго плана" "Личная жизнь следователя Савельева". Многосерийный фильм Коллекция Первого канала. "ДОстояние РЕспублики: Андрей Дементьев" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. Камиль Ларин, Александр Демидов, Ростислав Хаит, Леонид Барац, Нонна Гришаева в комедии "День выборов" Владимир Кузнецов, Андрей Болтнев, Ирина Цывина в детективе "В полосе прибоя" Новости (с субтитрами) Детектив "В полосе прибоя". Продолжение Комедия "Пропало лето" Новости (с субтитрами) Зинаида Кириенко, Игорь Ледогоров, Александр Фатюшин в фильме "Они были актерами" "Пока все дома"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Фильм Я тебя никому не отдам. Продолжение. Фильм Уйти, чтобы остаться.

2014 г. Укротители звука.

10:40 ОСВОБОДИТЕЛИ. Воздушный десант.

11:25 Комедия Семь невест ефрейтора Збруева. 1970 г.

13:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

13:50 Елена Камбурова. Роман со временем.

14:45 Романтика романса.

16:05 Субботний вечер.

17:40 Улица Веселая.

18:30 Фильм Напрасная жертва.

2014 г.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:40 Фильм Удар зодиака. 2015 г.

23:55 Белая студия. Рэйф Файнс.

0:35 Фильм Арифметика подлости.

2011 г.

2:05 Субботний вечер.

3:40 Улица Веселая.

4:28 Моя планета.

5:00 Фильм Удар зодиака. 2015 г.

8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30

13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 2:00 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА В поисках утерянного кода (2 части) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР АВТОПОРТРЕТ НЕИЗВЕСТНОГО РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Иглы патриотов Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА В поисках утерянного кода (2 части) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ДАМА C ПОПУГАЕМ КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА АРИНКА BPM.PRESENTS BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

CREDIT BISTRO, EASY MORTGAGE делаем невозможное

100% financing!!! ► Мортгидж для

• self-employed и людей с низким доходом • лиц без статуса в Канаде • людей с плохой кредитной историей и без нее • новых иммигрантов

Difficult situation! Деньги за 24 часа

► Финансирование Multi-UNITS ► БОЛЬШОЙ КРЕДИТ ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ КОМПАНИИ Бизнес-финансирование

► Loan для покупки новых траков и финансирование существующих* * Some conditions apply

Lic.#M08005673

тел.:

647-895-6804

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

33

воскресенье, 12 июля 7.25 8.00 8.15 9.20 9.50 10.05 11.00 11.15

12.50 13.15 14.00 15.30 16.20

18.00 19.55 22.00 23.30 0.25 1.55 3.00 3.15 3.55 5.00 5.20 5.50 7:00 7:10 8:25 8:55 9:35

ПЕРВЫЙ

"Бесценная любовь". Многосерийный фильм Новости (с субтитрами) "Бесценная любовь". Продолжение "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым Ирина Муромцева, Николай Фоменко, Алексей Пивоваров в проекте "Парк". Новое летнее телевидение "Фазенда" "Горько!" Воскресное "Время" "Константин Райкин. Театр строгого режима" Константин Райкин, Александр Кайдановский, Юрий Богатырев, Сергей Шакуров в фильме "Свой среди чужих, чужой среди своих" "День семьи, любви и верности". Праздничный концерт Коллекция Первого канала. "Клуб Веселых и Находчивых". Летний кубок в Сочи Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Аффтар жжот" Премьера. "Спектакль..." Сольный концерт Полины Гагариной Александр Абдулов, Елена Проклова, Анна Легчилова в фильме "Желтый карлик" Новости Фильм "Желтый карлик". Продолжение Елена Соловей, Родион Нахапетов в фильме "Раба любви" Новости (с субтитрами) "Раба любви". Продолжение Зинаида Кириенко в фильме "Сорока-воровка"

РТР Планета

ВЕСТИ. Удар зодиака. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна.

10:00 Утренняя почта.

10:30 Пешком.... Москва зодчего Казакова.

34

10:55 Кулинарная звезда.

11:45 Фильм По данным уголовного розыска. 1979 г.

13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

15:03 Вся Россия.

15:15 Больше, чем любовь.

15:55 Абсолютный слух.

16:35 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

18:10 Фильм Красавец и чудовище.

2014 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:10 Фильм Обет молчания. 2011 г.

1:40 Фильм Любви все возрасты....

2011 г.

3:10 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

4:42 Вся Россия.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 8:50 СИНЯЯ ПТИЦА 10:30 Авторская программа Виктора 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 0:30 2:30 4:30 6:00 6:30 7:00

Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Голливуд В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Гость программы: Виктор Сухоруков СЕЙЧАС В МИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Иглы патриотов СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ХРОНИКА ПИКИРУЮЩЕГО БОМБАРДИРОВЩИКА Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Эволюция кунсткамеры ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Гость программы: Александр Подрабинек СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА В поисках утерянного кода (2 части) КОМПАС НА БОЙКОМ МЕСТЕ СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ ЛУННЫЙ КАМЕНЬ FAQ.MP БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

35

Театр, длиною в жизнь Этот заголовок – не желание «сказать красиво», а чистая правда: пятнадцатилетние ребята, сегодняшние артисты Русского молодежного театра – его ровесники. Когда-то их приводили на увлекательные спектакли родители, бабушки с дедушками, а ныне уже они сами начинают «срывать» аплодисменты восторженных зрителей.

РУССКОМУ МОЛОДЕЖНОМУ ТЕАТРУ

15!

Артисты Русского молодежного театра 2015 года

Бурный рост и необычайная популярность в начале биографии, сложный период, связанный с уходом одного из отцов-основателей Николая Черкасова, угроза закрытия из-за потери помещения, и... второе дыхание, открытое благодаря тем, кто не просто остался, а, несмотря ни на что, продолжал верить в свою миссию: сохранить русский язык, русскую культуру для идущих следом. Да, конечно, представители нового поколения все меньше и меньше чувствуют себя иммигрантами, и выполнение подобной задачи иногда кажется нереальной. Но Алла и Андрей Картузовы, Валентина Суетова и Екатерина Корниенкова, стоявшие у истоков театра, и люди, которые рядом с ними, вновь и вновь доказывают, что миссия выполнима. Сегодняшний разговор – с директором Русского молодежного театра Аллой Картузовой. Фото сверху вниз: Cпектакль "Двенадцать месяцев" по сказке С.Я. Маршака, артисты русского молодежного театра 2001 года Спекталь "Горе от ума" по пьесе А.С.Грибоедова, артисты Русского молодежного театра 2004года Cпектакль "Кошкин дом" по сказке С.Я. Маршака, артисты Русского молодежного театра 2006

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

- Алла, в отличие от профессионального коллектива (если он не антрепризный) ваш театр не в состоянии долго сохранять свой актерский состав. Насколько безболезненным может быть постоянное обновление?

- Конечно, оно болезненное – по-иному и быть не может, и одновременно радостное. Ребята вырастают, находят свою жизненную стезю и покидают сцену. Но приходят им на смену новые таланты, полные энергии, желания проявить себя. Вместе с амбициями у них есть готовность трудиться, вбирать новые для себя знания и умения. Таким образом нам всем удается сохранить преемственность, ту атмосферу Русского молодежного театра, которая с самого начала так привлекала зрителей. Насыщает же эту атмосферу прекрасный русский язык. Надо видеть и слышать, как дети, привыкшие общаться друг с другом на английском, буквально преображаются на сцене, заговаривают языком Гоголя, Грибоедова, Шварца, Маршака, Васильева... И это отнюдь не зазубренные роли, а полнейшее понимание того, о чем идет речь, ощущение своей причастности к происходящему. И от них эстафета русского языка передается в зрительный зал, где, возможно, сидят наши буду-

щие артисты. И даже, если это и не так, то уж точно те, кто принимают эту эстафету с благодарностью и желанием нести ее дальше. Мы не переоцениваем своей роли, хорошо понимая, что в одиночку никакой театр не способен сохранить богатство родного языка в иммиграции. Многое зависит от семьи, от «русской» школы, в одной из которых и я работаю. Но все же... Не случайно силу искусства называют волшебной: она действительно способна творить чудеса.

- С чего все начиналось и кто сегодня сеет в театре «разумное, доброе, вечное»?

- Начиналось все с желания сохранить для наших троих детей языковой и культурный багаж, что привезли мы с собой в Канаду. К счастью, как я уже говорила в одном из интервью, в Торонто нашлось много единомышленников из бывшего Союза, и потому очень быстро количество «наших» детей существенно выросло. Профессиональной театральной деятельностью мы с Андреем никогда не занимались: я преподаватель французского языка, Андрей имея две специальности — радиофизика и учителя фортепиано, отдает большую часть жизни прежде всего музыке. Но судьба сложилась именно так: Русский молодежный театр стал нашим четвертым ребенком. На мою долю выпала организационно-педагогическая работа в театре, Андрей с первого дня заведует его музыкальной частью, подбирая музыку для спектаклей, делая аранжировки и аккомпанируя на спектаклях вживую. Валентина Суетова – режиссер-педагог, театральный художник, яркая и самобытная актриса, умеющая на собственном примере подчеркнуть малейшие нюансы той или иной роли, уделяющая www.therussianguide.com

огромное внимание каждой мизансцене, каждому жесту. Хореограф театра - Екатерина Корниенкова, способная «вытащить» таланты из таких глубин, о которых их обладатели и родители таковых и не подозревают. Это действительно надо видеть, как «гадкие утята» за довольно-таки короткое время приобретают лебединую грацию и ту сценическую пластику, без которой ни одна театральная роль не будет полноценной даже, если в пьесе отсутствует танец. Инесса Горина – дизайнер по костюмам. Вы представляете, что такое - придумывать и шить театральные наряды для детей, растущих со скоростью лета (почемуто именно летом этот рост особенно заметен)? Не успел паж примерить свои и без того короткие штанишки, как – раз, и он на голову выше Золушки! Вот и приходится изобретать такие элементы одежды, чтобы и на сегодня, и на вырост, и на телосложение, и на теловычитание... А вместе мы – команда людей, без всякого пафоса душой болеющих за дело, отдающих ему силы, время. Но когда видишь эти горящие на сцене глаза, слышишь аплодисменты зала, зрительские отзывы после очередного спектакля – и усталость проходит, и новые силы появляются...

- Театр не существует в вакууме, вокруг него всегда много заинтересованных лиц...

- Именно так: заинтересованных! И в безоблачные времена, и в самые трудные (мы это особенно ценим) театр поддерживали и продолжают это делать многие люди и организации. Родительское участие, спонсорская помощь, информационное обеспечение, предоставление залов для репетиций и спектаклей – без всего этого существование театра было бы невозможным, и мы это признаем с величайшей благодарностью.

Cпектакль "Буратино" по сказке А.Толстого, артисты Русского молодежного театра 2007 года

Cпектакль "Белоснежка", артисты Русского молодежного театра 2013 года

Так происходило с самого начала: мы вспоминаем, как отец Владимир из Русской Свято-Троицкой Православной церкви дал свое благословение вместе с первой финансовой помощью, поступившей на счет театра, как Русский дом открыл нам двери для первых репетиций и спектаклей... Руководство Торонто и Earl Bales Community Centre поддерживают нас около десяти лет, предоставив площадь для образовательного центра «Юность», где занимаются драмой, танцами и вокалом наши юные студийцы, и среди них – будущие актеры театра. У нас появились недавно и новые друзья-соратники, что позволило открыть новый, северный филиал центра. Пятнадцатилетний юбилей – это не только наш внутренний праздник. Он общий для всего «русского» Торонто, и, как еще раз показал торжественный вечер-концерт, он все больше и больше привлекает внимание городских властей. Мы верим в то, что Русскому молодежному театру не грозит одиночество: он по-прежнему будет объединять вокруг себя союзников, людей, неравнодушных, понимающих, как важно сохранить русский язык и духовное богатство для следующего поколения. Вел беседу Михаил Берман RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

37

Минздрав будет предупреждать Депутат Национального собрания Франции от социалистической партии Оливье Веран предложил запретить работать моделям, страдающим анорексией. Об этом сообщает The Local. Законодатель призвал внести соответствующие поправки в проект реформы здравоохранения, который подготовил Минздрав страны. Веран, который по совместительству работает невропатологом в университетской больнице города Гренобль, призвал запретить моделям с низким индексом массы тела работать, чтобы отбить любое желание «прославлять анорексию». Он добавил, что считает необходимым введение справок для манекенщиц, где бы фиксировался их вес. Работодателей, которые нанимают слишком худых моделей, Веран предложил штрафовать на сумму в 75 тысяч евро и заключать в тюрьму до шести месяцев. Кроме того, законодатель предложил запретить веб-сайты, авторы которых склоняют девушек к чрезмерной худобе, говоря, что это красиво. Веран заявил, что во Франции от анорексии страдает около 40 тысяч человек, 90 процентов из которых составляют подростки. Мода на экстремальную худобу пришла в фешн-отрасль в 60-х годах. В последние годы модная индустрия, которая долгие годы отличалась невероятно строгими стандартами, разрешила выходить на подиум манекенщицам не отвечающим классическим представлениям о красоте. Например, компания L'Oreal заключила договор с моделью-трансгендером.

6200

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Немного наивные, нежные и трепетные, эти цветы способны создать по-настоящему теплое, солнечное настроение... Удивительным образом они сочетают в себе, на первый взгляд, несовместимые качества. С одной стороны, ромашки, незабудки или васильки - очень простые, лаконичные, душевные. А с другой - букет или композиция, созданные из таких цветов, выглядят очень модно, оригинально и свежо. Сегодня многие мужчины начинают понимать, что роскошный букет роз или орхидей – далеко не единственный вариант, который способен вызвать восхищение у любимой женщины. Все чаще кавалеры преподносят своим дамам скромные, но удивительно красивые полевые цветы. Такому подарку обрадуется и совсем юная девушка, и зрелая дама. Ведь полевые цветы – это настоящие лучики солнца, искренность и душевное тепло. Особенным шармом и обаянием обладают самые известные полевые цветы – ромашки. Они хороши и сами по себе, и в ярких композициях с другими цветами. Например, крупными герберами и трогательными бродеями. Наивные камиллы создают удивительное сочетание с нежными васильками. Такие букеты привлекают своей красотой и искренностью. Они украсят и день рождения, и свидание с любимой девушкой. Их можно подарить маме и сестре, супруге и дочери. www.therussianguide.com

«Полевые цветы, как простые мечты»...

Порой хочется дарить цветы независимо от того, есть ли для это какой-то особенный повод. В таких случаях лучше всего вспомнить о букетах полевых цветов, которые, может быть, и не предназначаются для больших торжеств и официальных праздников, но зато уместны в любой другой ситуации. Например, тогда, когда мы хотим сделать сюрприз. Когда никаких праздников, казалось бы, не ожидается. Но именно поэтому такой букет будет приятной неожиданностью, лучиком света среди будней.

Flower Shop

Wedding & Event Decor

180 Steeles Ave. West, unit 14 Thornhill, ON L4C 2L1 Phone: (905) 771-1088 Toll Free: 1 (866) 221-4487

web-site: flowerstime.ca On-line store: flowerstimeshop.ca

facebook.com/flowers.time.toronto

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

39

НЕОБЫЧНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ИЗВЕСТНЫХ ЛЮДЕЙ Множество людей по всему миру занимается коллекционированием каких-либо вещей, а так как звёзды кино и шоу-бизнеса тоже люди, то и им свойственно это занятие. Как и положено у богатых и знаменитых, предметами их коллекций становятся странные и порой абсолютно неожиданные вещи.

• Насекомые Клаудии Шиффер

Образ модели совсем не вяжется с собирательством насекомых, тем не менее это так. Немецкая модель Клаудия Шиффер является обладательницей обширной коллекции разнообразных насекомых.

• Куклы Деми Мур

Многочисленные Барби, Кены, Тедди и Томи живут в особняках этой актрисы. Ее по праву считают обладательницей одной из самых больших коллекций кукол, приобретенных в разных уголках планеты. Поклонники Деми Мур, узнав об увлечении актрисы, тоже стали пополнять ее коллекцию. Самые яркие экземпляры актриса оставляет себе, а остальных кукол раздаривает детям-сиротам. Раньше актриса частенько пересчитывала своих любимиц, коих больше тысячи, покупала им наряды и украшения, разговаривала с ними. «Они мои самые благодарные слушатели и никогда не спорят, а главное - безгранично преданны мне», - часто повторяла актриса. В ее коллекции есть экземпляры весьма и весьма недешевые. Бывший муж актрисы Брюс Уиллис однажды подарил ей Барби, которую купил на аукционе, заплатив за красивую игрушку около $55 000. Он знал, что Деми по достоинству оценит такой подарок, ведь бриллиантам и дорогим автомобилям она до сих пор предпочитает кукол.

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Вешалки Пенелопы Круз

Пожалуй, среди коллекционеров странных вещей Пенелопа Круз могла бы претендовать на первое место: красавица-актриса собирает беспроволочные вешалки для одежды. О ее коллекции известно не слишком много, сообщается только, что она насчитывает не менее пятисот экземпляров. Впрочем, ее страсть не покажется такой уж неожиданной, если учесть, что Пенелопа и ее сестра Моника вместе разрабатывают дизайн одежды для компании Манго, конкурента шведского гиганта H&M(Hennes & Mauritz), а также для известного английского бренда роскошного нижнего белья AgentProvocateur.

• Поезда Рода Стюарта

Когда дело доходит до моделей поездов, Род Стюарт может запросто оказаться самым рьяным коллекционером. И действительно, у него к ним настолько большое пристрастие, что третий этаж его дома в Беверли-Хиллз был превращён в огромную модель поезда Чикаго 1940-х годов, размером 7 на 37 метров. Модель дополнена терминалами, парками, складами и многим другим. Стюарт назвал свою коллекцию поездов «очень успокаивающей» и часто уходит, чтобы с ней поиграть. Он даже берёт какие-то модельки с собой на гастроли, или строит некоторые из элементов моделей самостоятельно.

• Жуки Рокфеллера

У самого старого члена семьи Рокфеллеров странная страсть к жукам. Фактически, ныне столетний Дэвид Рокфеллер-старший собирал жуков, начиная с 10 лет и даже обнаружил несколько редких разновидностей.

• Печатные машинки Хэнкса

Коллекция старинных пишущих машинок Тома Хэнкса очень впечатляет. Он владеет более чем 300 интересными экземплярами. Модели в его коллекции включают немецкую Olympia SM8 1960-х, LC Smith Corona 1946 года (любимая машинка Тома, которую он возит с собой во время путешествий), и модель Robin’s Egg Blue Royal Quiet De Luxe 1955. Хэнкс настолько любит пишущие машинки, что когда журнал The Nerdist захотел взять интервью со звездой, редактор послал ему один из раритетов в качестве подарка. Пишущая машинка сделала своё дело, и Хэнкс согласился дать интервью, ставшее одним из самых популярных в истории журнала. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

41

• Коллекции Джонни Деппа

Не удивительно, что человек, который снялся в роли странного капитана Джека Воробья, собирает мелких насекомых и скелеты животных, помимо многих других менее странных вещей. Его увлечения распространяются также на предметы, принадлежащие Джеку Керуаку и черно-белые фотографии. Один из самых дорогих предметов в его коллекции - старый плащ, который когда-то принадлежал Керуаку и за который Депп заплатил $15,000. Странная часть его коллекции включает большое количество мелких насекомых, скелет голубя, мумии летучих мышей и многое другое.

• Ножи Анджелины Джоли

Коллекция Джоли сосредотачивается на Ренессансе и средневековых ножах и кинжалах, но она также собирает другие типы старинных ножей и мечей. Джоли сказала в одном из интервью: «У нас дома есть оружейная комната, но когда дети находятся поблизости, все оружие, конечно, под замком. Ножи я полюбила лет в 12-13. Совсем маленькой я очень любила ходить с мамой на выставки картин и смотреть на воинов с копьями и рыцарей с мечами. Оружие является символом силы и частью кодекса чести, оно, по сути своей, очень духовно. А еще мне нравится играть с ножами и метать их».

• Украшения Вупи Голдберг

• Игрушки из Мака Рози О’Донелл

Если вы слишком молоды, чтобы помнить повальное увлечение бакелитовыми украшениями, вот быстрое напоминание: в 1970-х бакелитовая мастика (тип пластмассы) стала популярной, как материал для игрушек, кнопок, предметов домашнего обихода, и даже драгоценностей. Этот как раз тот тип драгоценностей, которые коллекционирует Голдберг. Она, как известно, часто надевает свои бакелитовые украшения на всевозможные шоу и события. Вупи даже приходила в них на церемонию вручения премии Оскар.

Просто факт, что вы — богатая знаменитость, не означает, что вы должны собирать очень дорогие вещи. Комедийная актриса Рози О’Донелл доказала это, начав коллекционировать игрушки из McDonald’s и в конечном счете превратила весь свой офис в выставку. Рози начала свою коллекцию старомодным путем: покупая еду в McDonald’s. Она смогла собрать 101-го крошечного далматинца. Конечно, в McDonald’s услышали об этом и решили послать ей всю коллекцию. Коллекция Рози включает более чем 2500 игрушек и постоянно растет. Когда был задан вопрос, почему она выбрала именно эти игрушки, Рози сказала, что это простое напоминание ее детства.

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

LUGGAGE WITHOUT COMPROMISE

Travelpro® предлагает VIP путешествие с Platinum® Magna™ 2. Сверхпрочная 13 модель этой коллекции, созданная из высококлассной ткани и кожаными деталями, является вершиной моды, высокофункциональной и с современным дизайном. Опираясь на Worry-Free гарантию Travelpro, вы будете всю жизнь довольны своим Platinum Magna 2.

Cavallino

647-352-6868 | Centre Point Mall | 6464 Yonge St., Unit 173 M2M 3X4 ©Travelpro International, Inc. 2015. All rights reserved. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

43

Новое

в мире дизайна Дизайнеры всего мира постоянно пребывают в поиске новых идей для декора различных помещений. Большинство проектов реализовать удалось исключительно благодаря инновационным технологиям. Предлагаем вашему вниманию новинки, перевернувшие в начале второго десятилетия 2000-х мир дизайна интерьера.

Водопады

Казалось бы, такой декор далеко не новинка. Даже не верится, что это недавнее изобретение. Маленькие искусственные водопады, напоминающие природные (с мини-пещерами, гротами и т.п.) могут не только стоять рядом со стеной, но и частично ее заменять.

Цветное стекло

Многогранный материал открыл новые возможности декораторам.

Фототехнологии

Фотообои - это уже давно не модно. А вот фотошторы - тренд последних двух сезонов. Они гармонично вписываются в любой интерьер, украшают и ненавязчиво изменяют пространство.

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Эко-технологии

Год за годом в тренде остаются натуральные материалы. Дерево, бамбук, пробка, камень украшают интерьеры домов.

Кожаный пол

Уникальное покрытие из натуральной жесткой кожи, положенное на пробковую основу, показатель статуса владельца помещения.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

45

Что такое хороший детский сад? Кристина Гросс-Ло, автор книги «Родители без границ», объехавшая полмира в поисках лучших рецептов воспитания, делится своими впечатлениями.

Детский сад в Японии Сравнивая дошкольное образование в Японии, Китае и США, детские психологи опрашивали в том числе и родителей учеников. Шестьдесят семь процентов родителей из Китая и больше половины американцев были убеждены, что первые годы имеют огромное значение для подготовки к дальнейшему обучению, поэтому детям необходимы учебные занятия. С ними согласились лишь два процента японских родителей.

- Мы хотим, чтобы дети играли, говорит Ясосима-сенсей, директор детского сада. - Как иначе они поймут, что им нравится и кто они есть? Не скрою, нередко я смотрела на игры японских детей с недоумением. Например, как-то раз я наблюдала за малышами, которые лепили дороданго - шарики из глины с песком. Просто сидели и катали шарики, один за другим. Для меня эта игра была лишена всякого смысла, это даже не куличики! Другие иностранцы разделяли мой скептицизм: одна мама-англичанка даже забрала своего шестилетнего сына из детского сада, чтобы он учился читать, «а не возился в грязи». А директор объяснила мне, что даже такая игра способствует развитию детей, просто взрослые этого, возможно, не понимают. Но человек, если предоставить ему свободу выбора, обучается именно так: занимаясь тем, что ему самому интересно. Возясь с глиняными шариками, дети открывали мир при помощи тактильных ощущений. Ни одна книга не смогла бы подарить им такого рода знания.

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Они исследовали глину: как она меняется, если ее намочить или оставить на солнце, сколько воды нужно добавить, чтобы добиться нужной плотности, сколько силы приложить. Дети учились сдерживать досаду и разочарование, когда шар трескался или распадался на куски, развивая такие качества, как терпение, целеустремленность и упорство. Если кто-то из товарищей случайно наступал на их изделия, дети пытались сами разрешить конфликт. Чем выше вырастала горка шариков, тем большее удовлетворение дети испытывали. Таким образом они завоевывали авторитет у товарищей и приобретали навыки взаимовыручки. Но главное в детских играх (не важно, идет ли речь о глиняных шариках, домике на дереве или охоте на жуков) - самостоятельность. Малыши сами ставят перед собой задачу и сами достигают цели. Взрослые не навязывают им правила и не контролируют процесс. Они не вмешиваются. Как-то раз я тоже села катать шарики, и теперь уже дети смотрели на меня с недоумением: в их понимании это было не взрослое занятие. Малыши не просто копаются в глине: они непрерывно учатся, задаваясь вопросами и находя на них ответы. Их день наполнен постоянной осмысленной деятельностью. Студент японского колледжа поделился со мной воспоминаниями о детском саде: «Каждое утро я думал о том, чем займусь сегодня. Весь день принадлежал только мне».

Лечение сексуальных проблем при помощи акупунктуры и китайской медицины С возрастом наша сексуальная жизнь снижается, и уровень наших сексуальных гормонов снижается. Сексуальная дисфункция или импотенция, как правило, возникает в возрасте 50 лет. Согласно медицинским исследованиям, уровень тестостерона у мужчин после 40 лет снижается на 40% по сравнению с 20-летним возрастом. Уровень тестостерона - гормона желания - важен не только для мужчин, но и для женщин. На самом деле, сексуальное влечение женщин зависит от тестостерона, а не от эстрогена, а по мере приближения менопаузы наступает дефицит тестостерона. За последние 16 лет, доктор Хан успешно вылечил сотни мужчин и женщин, которые страдали от сексуальной дисфункции. Большинство психологических сексуальных дис-

функций полностью излечимо, а для органических импотенций наступает значительное улучшение. Не следует ждать моментального результата, запаситесь терпением и решительностью, и вы будете приятно удивлены полученным эффектом. Есть несколько советов, которые вы можете принять во внимание: 1. Импотенция не является неотъемлемой частью старения и с большей вероятностью может быть связана с проблемами здоровья.

2. Необходимо выяснить причину сексуальной дисфункции. Некоторые лекарственные препараты, сахарный диабет, алкоголь и избыточный вес могут быть причиной проблемы.

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, бо-

www.therussianguide.com

3. Восстановите уверенность в себе. Импотенция является болезнью, которая может случиться с каждым мужчиной и женщиной. И здесь нечего стесняться. Не стоит самостоятельно пробовать «чудо-препараты или средства» без четкого понимания причины проблемы; могут возникнуть некоторые осложнения, о которых вам ничего не известно.

4. Иглоукалывание и китайская медицина - это очень эффективные средства для лечения импотенции и преждевременной эякуляции уже на протяжении более тысячи лет.

5. Правильное питание может улучшить ваше здоровье и сексуальную жизнь.

лезнь Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: www.acmclinic.com Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 Для записи на прием звоните: (416) 787-2959

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

47

«Макдональдс», ты думаешь о нас!

Компания «Макдональдс» запустила линию одежды и товаров для дома. Теперь бигмак можно не только есть, но и носить. Орнамент из знаменитых котлет с булочками украшает все изделия этой линии. Коллекция включает оделяла и обои, плащи и резиновые сапоги, пижамы и постельное белье, а также одежду для питомцев. В компнании говорят, что это только начало!

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

49

– Циля, я все поняла: еда – самая несправедливая вещь на свете.

– Почему же?

– Потому что кусок пирога я держу во рту максимально две минуты, в желудке – тричетыре часа, зато на бедрах он держится ужасно долго!

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame Ингредиенты для блюда «Паштида», которое смело можно назвать и запеканкой. Грибы (консерв.) – 600 г. Яйцо – 4 шт. Кефир (200 г) – 10 ст. л.

Майонез – 6 ст. л. Мука – 8 ст. л. Разрыхлитель теста – 10 г

Соль по вкусу

Паштида Грибы порезать и выложить на сковородку, выпарить воду, поджарить. В отдельную посуду разбить яйца. Добавить кефир. Взбить, добавить майонез. Высыпать муку, добавить разрыхлитель и соль.Форму смазать маргарином и посыпать мукой. Выливается половина теста в

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

форму, сверху выкладываются зажаренные грибы и выливается вторая половина теста. Поставить форму в холодную духовку, включить и выпекать 20-25 мин. при 180-200 0C. Кстати, начинка может быть любая, не только грибы, а также капуста, картошка, мясо... Приятного аппетита!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

51

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

Dragon Roll

Ginza Roll

Toro Sushi

Salmon Sushi Pizza

ONLY $3.75 (Dine in Only. One Per Table. With Purchase of Food.)

pecial er S m Sum

Rock ‘n’ Roll

ALL YOU CAN EAT •

Take Out & Delivery

•

Catering Available

We specialized in Sushi Party Trays

905.709.0049 Reservation 7330 Yonge Street, Thornhill (Yonge & Clark West)

GinzaCuisine.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

53

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

1-6 лет

905-760-2805

от 9 месяцев

416- 890-8444

Логопедический Dufferin / Centre домашний дет.сад Richmond Hill

2-6 лет

416-886-9347

WonderfulWorldOfCircus.com

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

1-5 лет

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334

от 1,5

416-627-1650

от 1,5 до 4

289-597-3309

1-6 лет

905-726-9380

Канадский диплом по специальностям Civil, Mechanical, Structural engineering, CNC and MasterCAM, Computerized Accounting, Network Admin. Сертификаты SAS & SQL Programming; уникальная программа во всем Онтарио – Piping Design. Подробности по тел. 647-770-8284, Татьяна

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP North York

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles VAUGHAN

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Baby Way

Centre/Bathurst

King Rd./Yonge

Carrville Rd.& Yonge St. Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre Thornhill Woods Домашний дет. сад Bathurst/ Rutherford

Золотая рыбка Tree House Daycare

Аврора

Аврора

Детский сад

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Bayview & Wellington

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным CELL: 647 783 8831

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Сергей

АВТОРСКАЯ МЕТОДИКА

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

www.expresshomerenovation.ca

647-204-3377

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Ремонт и обновление

647-895-8745

Опытные маляры

647-836-4606

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

416-827-2492

ЕЛЕНА

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

6472690040

· Заказ экзамена

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

54

905-479-2411

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

WWW.TENNISBTW.COM

АВТОШКОЛА

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing

Renovation and handyman

Наша специализация

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CANOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

All For Your Backyard

Licensed Electrician

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

front yard, entrances

647-770-9950 Vitaliy

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Vlada Contracting

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

idealmouldings.com Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и межплиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Кухни и столешницы на заказ Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Подключим посудомоечную машину, вытяжку Замена дверок. Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса. Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-816-0101

416-877-0449

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная установка всех видов полов

416-877-0449

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

овия, Гибкие усл и ны е низкие ц тв с каче о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

55

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист 416-877-0449

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

416-992-4648

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

AIVAROM ROOFING Installation. Repairs Emergency Service Flat Shingles. Шифер( Slate) Cedar Roofing 647-767-7173 aivaromroofing@gmail.com

РЕМБЫТТЕХНИКА

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Гарантия . Скидки

BZ MOVING ПЕРЕВОЗКИ

Перевозки MOVING

Качественно. Быстро. Надежно.

647-878-1414 Алекс На высокооплачиваемую работу требуются водители и грузчики

Быстро Качественно. По всей Канаде $50 per/час 416-371-4047 Эдвард 647-330-4680 Avi

(русский, английский, иврит)

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

56

 Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

905-660-6022 Алексей

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Одометры - коррекция.

CEO

Погашу лампочки на панели

905-534-8900

647-993-4554

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings

Evgeni Zaidiner

416 8344737

Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

XOD Media

Granite & Marble Repairing Company

24/7

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков

416-879-9069 Валентина:

Y.D.I. Stone Inc.

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

Ремонт

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

копировальной аппаратуры,

Financing is available.

D.S. HOME REPAIRS

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

(647) 871-2478 – ИРИНА

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-707-2330

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

647-688-9239 905-812-1391

Переделка мебели

www.ycheating.com

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

VS Design & Upholstery

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-877-0449

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com Insured & Bonded for your protection

416 838 6214

Игорь 647-922-7933

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

416-822-3023

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

416-832-7794 Яна

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

905 2374444 Станислав

www.therussianguide.com

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

Предоставляем транспорт и переводчика.

647-207-2438.

647-895-8745

www.creartmart.com

ДИЗАЙНЕРСКИЕ УСЛУГИ: Карточки, флаеры, буклеты, реклама...

416-726-2595

Ухаживаем

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

yurnat2002@gmail.com

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

416-899-2463

Гибкие цены, качество, гарантия.

416-587-7619

647-244-4092 Виктория

647-300-5583 Наум

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Кишинев(Молдова)

Даю уроки кройки и шитья

Лучшее качество гарантировано.

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

за могилами.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Отчет об инспекции на русском и английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

(905) 882-56-89 Светлана

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Home Inspection на русском языке Инспекция дома до и после покупки.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

CLEAN 2 U

УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449

Открываете новый магазин?

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов

SPUTNIK TRAVEL

Обращайтесь, финансируем!

4169155494

416-899-2463

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

с 9 до 9, кроме воскресенья

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

57

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

416-433-2514 Светлана

416-450-7837

FREE FIRST

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

58

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

personal income tax returns

у вас в дома 10 years опыта работы, зарегистрирован E-file

Начиная 20$

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Registered Immigration & Citizenship consultant

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

Автовоки х

с тра

416-882-7901 БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

416-578-9477. Андрей Кредиты персональные и на бизнес до $250,000.00 1 и 2 mortgage, самые сложные ситуации. Специальные программы для объявляющих банкротство, людей с плохой кредитной историей или без кредита, и с номером на 9.

IMMIGRATION

АВТО

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

КОМПЬЮТЕРЫ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Делаю ваши

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

infoepigrow@gmail.com

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

647-772-4700 Феликс

416-899-2463

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

WARM AND CLEAN

HOTEL FOR PETS. THEY CAN PLAY, EAT AND SLEEP. HAPPY PETS AND HAPPY PLACE.

ДОМАШНИЙ ОТЕЛЬ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ

THORNHILL (РАЙОН PROMENADE MALL.

ХОРОШИЙ УХОД И ХОРОШИЕ ЦЕНЫ.

905-886-3006 RITA

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

МАССАЖ

Лечебный, расслабляющий deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ

Бенефиты, возможен выезд на дом. Первый массаж скидка 50%

647-281-7654

Виталий, RMT (Ontario), MD (Russia)

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Магазин женского белья и купальников снова в Video Corner Store!

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: • Итальянские купальники • Новая коллекция польского белья • Летние халаты и сарафаны Скидки на белье и купальники!

647-427-3945 6225 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) www.yanasecret.ca

ТАТЬЯНА

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Давайте знакомиться : Людмила, парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

• Креативные стрижки для всей семьи• Брондирование • Омбре • Шатуш • Балаяж • Коктейльные укладки

416-902-7794

(647) 838-1604

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Wax

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

$39.99 Вместо $120

Made in EU

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

416-222-1817 416-277-8393 Полина

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА КРУГЛЫЙ ГОД. МАШИНА И РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ, ПРЕДПОЧТЕНИЕ ЛЮДЯМ С ОПЫТОМ РАБОТЫ.

(905 ) 467 1130.

Dental assistant

Truck wash company ищет работников для мойки траков

на полный и неполный рабочий день. Работа также по выходным. Нужны работники с правами и помошники без прав.

416-253-7627

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

АЛЮМИНИЕВЫХ ОКОН И ДВЕРЕЙ.

416-731-2112

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

ТРЕБУЮТСЯ НАДЕЖНЫЕ ЛЮДИ ДЛЯ УСТАНОВКИ

Part time

 Electrolysis - удаление волос навсегда

416 659 1953

ТРЕБУЮТСЯ автомеханик/ рихтовщик/ bodyman 416-739-8921 Алексей

Требуется

Перманентный макияж

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

www.therussianguide.com

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Katrine medical aesthetic clinic

Licensed hair Stylist and Colourist

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

РАБОТА

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

59

РАБОТА

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-514-0733

Job’s Job’s Job’s

416-275-8355

для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Требуется водитель

Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или образование мед. сестры

D-Z 416-887-9177

416-737-9849

ТРЕБУЕТСЯ A-Z DRIVER

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

USA-CANADA (WINNIPEG).

50 CENT/MILE. 3 ГОДА ОПЫТА.

647-467-6770

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

• Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Требования: умение работать на компьютере, желательно наличие собственного автомобиля. Обращаться по тел.

647-870-6642 или

a.demb1956@gmail.com.

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

60

РАБОТА

В КОМПАНИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КУХОНЬ

ТРЕБУЕТСЯ GENERAL HELPER 905-761-9090

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

Ресторану

ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

hr@tops.jobs

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

РАБОТА

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

РАБОТА

РАБОТА

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Требуется няня

Fork Lift Operator 905-761-9090

CNС Operator 905-761-9090

Требуются рабочие с опытом по установке интерлока.

Требуется водитель со стажем.

требуется

требуется

Возраст от 40 до 60

647-892-2626

Требуется

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438

.

647-983-5885

VERY SUCCESSFUL DELI STORE

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY 416-7397200 1881 STEELES AVE W

416-670-8584 Евгения

В компанию по производству кухонь

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

ASKING PRICE ONLY $490.000 VLAD BILYAK SALESPERSON 416-878-0888

Летом Part-time, с сентября Full Time. Опыт работы с младенцами обязателен

В компанию по производству кухонь

НЕДВИЖИМОСТЬ

FOR OVER 24 YEARS, GENERATING AN EXCELLENT INCOME. ANNUAL SALES OVER $2 000 000. OPENS 7 DAYS/WEEK.

для двухмесячного ребенка р-н Richmond Hill (Yonge/Weldrick)

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Предпочтительно проживающие в North York, Thornhill, Richmond Hill и имеющие свою машину. Оплата наличными

НЕДВИЖИМОСТЬ

Preconstruction Sale for townhouses Directly from builder Act fast -4 reserved Location at Jefferson and Yonge Please call Yan at 416-671-4770

ПАЛЬТО. КУРТКИ. ПЛАЩИ. БРЮКИ. ДЖИНСЫ. ТУНИКИ. ЮБКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

ОТ $15

ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

4168433404 6478004864 МАЙЯ

VISIONVILLE FACTORY DESIGNER EYEWEAR

Фирменные оправы Отличные цены Лаборатория при магазине

416.631.7595 3975 CHESSWOOD DR. NORTH YORK.

Хочешь продать дом за максимальную цену, но нет денег на ремонт? Мы вам поможем!

Handyman за умеренную плату и краткие сроки сделает вам ремонт! расчет после продажи! Влад Биляк, sales rep., Sutton Gr.-Admiral,

416-878-0888

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO 1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

61

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА

$912,000 Большой светлый дом. 9 ft потолки. $318,900 4 просторные спальни, 4 ванные Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. комнаты. Газовый камин. Большая 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная.

Stainless Steel Appliances. Парковка. кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленВ доме все удобства. Рядом метро. ный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

YONGE & EGLINTON НОВАЯ КВАРТИРА

RICHMOND HILL

$499,000 Уютный, светлый. 3 спальни, 3 ванные. Законченный бейсментапартмент с отдельным выходом, ванной и кухней. Можно использовать для дополнительного дохода. Рядом плазы, транспорт, школы.

BATHURST & FINCH

ДОМ НА ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$329,000 Светлая уютная квартира, 631 Sq.Ft. 1 спальня. 1 ванная. Большая кухня с новыми Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Два выхода на балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Рядом метро.

YONGE & EGLINTON СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$689,000 $288,900 $2,588,000 $389,900 Редко на рынке! 2 спальни + дэн.

The Fountains Condos. 9 ft потолки. Большой светлый дом с бассейном. Высокий этаж. Панорамный вид 3 ванные. Захватывающий вид из Отличная планировка, 600 sq ft.

100x250 Ft Lot. 4 спальни. из окна. 2 спальни. 2 ванные. окна на парк. Огромная терраса.

1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на Деревянные полы. Большая кухня. Деревянные полы. Большой Высокий этаж. Дорогая отделка. фонтаны. Деревянные полы. Законченный бейсмент. Камин на балкон. Парковка. Локер. В доме Деревянные полы. S/S Appliances.

S/S Appliances. Балкон. Парковка. дровах. Гараж на 2 машини. Рядом все удобства. Бассейн, спортзал, Балкон. Парковка. Локер. В доме все сауна, комната для гостей, зал для Yonge, VIVA, плазы, школы. удобства. Бассейн. Спортивный зал. торжеств.

BATHURST & CENTRE

RICHMOND HILL, YONGE & HWY 7

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО!

BATHURST & CENTRE

YONGE & SHEPPARD

НОВАЯ КВАРТИРА

ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

D L O

D L O

S

S

$392,000 $415,000 $389,900 $275,000 Красивая cветлая квартира. 2 раздельПанорамный вид из окна!

Lower Penthouse. 2 раздельные Treviso 2.

1 спальня.

1 ванная. ные спальни. 2 ванные. Деревянные 2 просторные спальни + дэн. полы. Stainless Steel Appliances. Гранит- спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Дере- Деревянные полы. Stainless Steel 2 полные ванные. Современная ная столешница в кухне. Балкон. Локер. вянные полы. Гранитная столешница Appliances. Балкон. Парковка В доме планировка. Дорогая отделка. все удобства. Рядом метро, школы, Парковка. В доме все удобства. Бассейн, в кухне. S/S Appliances. Парковка. Балкон. Парковка. В доме все спортзал, сауна, комната для гостей, зал Большой локер. Балкон. В доме все Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая удобства. Бассейн. Спортивный зал. для торжеств. удобства. Бассейн, спортивный зал. сдача – сентябрь 2015.

BATHURST & CENTRE

TORONTO

NORTH YORK

BATHURST & CENTRE

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.44%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 1.99%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ $500 s u n OWNEROPERATORS И $500 in bo Sign ty bonus сяцев Safe ые 6 ме AZ COMPANY DRIVERS д каж на Midwest (Texas) или East Coast

ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

ДЛЯ OWNER-OPERATORS:

• Оплата до 57 центов за милю + HST • Cross bridges бонус $100 • Удобный график работы, выходные дома • Высокие заработки и стабильная работа • Новые траки 2015-2016 • Оплачиваем дополнительные drops/pick-ups, layovers and waiting time

• Оплата до 88% от gross или 1,45 цента за милю (West Coast - Texas) • Оплачиваем парковку, номера, страховку • Предоставляем трейлер • Высокие заработки и стабильная работа • Топливные карточки • Предоставляем финансирование

А также, уникальная возможность стать Owner-operator без финансовых затрат и долгосрочных обязательств

Для East Coast операторов мы гарантируем $3000 gross income на round trip full load only

За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам 647-607-2767 или 416-617-2254 и по адресу: 61 Rayette Rd, Unit 5, Concord, ON www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #407 • July 3, 2015

63

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100