Russian guide #401

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№401

May 22, 2015

Russian Guide

TM

Русский гид www.therussianguide.com

«NG Sunline»-2015

Стр. 44

Вы до сих пор под BANKRUPTCY or CONSUMER PROPOSAL? Хотите уже сейчас начать исправлять свою кредитную историю? Получение кредитной карточки для людей с плохой кредитной историей или находящихся под банкротством (NO MONEY DOWN).

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

Iberostar Playa Mita - 5 Star

•

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

•

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для

Riviera Nayarit, Puerto Vallarta 7 nights, All-Inclusive, 26 Декабря 2015 – 2 Января 2016 $2349* +$397 taxes, Oceanview Room

•

Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $500 практически с любой кредитной историей

*Цены указаны в CAD долларах на одного человека при двухместном размещение и действительны до 31 Июля 2015. Дополнительные условия на одноместные и трёхместные номера, а также детский тариф. Количество мест ограничено. Полеты с Air Transat

•

финансового оздоровления

(some conditions apply)

SECOND MORTGAGE

24H

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

5

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

BOOK BY JULY 31, 2015

(905)660Ǧ7000 ⦁ 1Ǧ877Ǧ999Ǧ4768 www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4

Ont. Reg.#04332359

• Приглашаем к сотрудничеству

новых и опытных агентов по недвижимости

• Помогаем повысить квалификацию, количество продаж и заработок.

• •

Обучаем технологиям, повышающим

эффективность работы.

Техническая поддержка агентов на местном, федеральном и международном уровне (training, couching, mentoring) • Индивидуальный стратегический

бизнес план для карьерного роста агента.

• Искусство продаж и опыт лидеров индустрии.

Помогаем вам!

Олег Черняховский Cell: 647-991-6534 Bus: 416-281-0027 oleg@remaxwest.net

www.therussianguide.com

RE/MAX WEST REALTY INC, Brokerage

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

3

независимый страховой агент

spetlaha@yahoo.com

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ»

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

• Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро

(647) 772-0721

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irena Stoun, Sofia Marhevka, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW

NEW

NEW

BATHURST/WELDRICK

Потрясающий своей красотой и размахом 5500 sq.ft дом в котором есть всё о чем вы мечтали.12 ft. потолки, кинотеатр, бассейн, walk-up бейсмент, всё закончено по высшему стандарту. Очень много перечислять, это нужно увидеть! MLS#N3197531 BATHURST/CENTRE

$2,688,000

Lot~ 150ft Deep Роскошный 4+1 +Spa area, 5 wshrm дом в востребованном районе. Деревянные полы на первом и втором этаже crown mouIdlngs,гипсовые колонны и камин. Красивая Custom кухня, открытий $1,199,000 концепт Living/Dining. Очень большая master bedroom with sitting area. Полностью законченный basement с сауной, 2 bathrooms, pot lights, wet bar c гранитной столешницей. Большой Patterned concrete driveway, и многое другое. Too Many features to list. Близко к магазинам ресторанам, транспорту и паркам. A MustSee!

THORNHILL woods

Прекрасный дом 4 спальни, 5 washms, 2 гаража, в востребованном районе, множество денег потрачено на upgrades: built-in wall units in family room, custom кухня с гранитной столешницей и мозаичным glass backsplash, гладкие потолки, $999,000 crown mouIdlngs, pot lights, Travertine плитки и "Mercier" деревянные полы, прекрасная open concept планировка. Полностью законченный бейсмент, и многое друтое. A Must Seel

NEW

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

Красивая 2 Bdrm квартира в востребованном районе. 870sq.ft.+80 sq.ft.балкон, Южно-восточная сторона, open concept layout,9' потолки, ламинатные полы throughout. Кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. $449,000 1 парковка, 1 locker.. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал и многое другое. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall, и ресторанов. Не пропустите!

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Tim Oulianov, Mortgage Broker C: 647-502-9977

F: 905--581-5564 | T: 416-477-5500 Ext. 104 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca 209-10376 Yonge Street, Richmond Hill, On LC4 3B8

• 2nd mortgages as low as 6.99% • Construction Financing as low as 5.99% • Self-Employed • Bruised credit • New Immigrants • Commercial Mortgages Best mortgage rates 5y fixed 2.49%, variable 2.00% FAST APPROVALS AT GREAT TERMS Luxury One Bedroom Unit рядом с деловым районом! Cinema Tower at Tiff Lightbox. 9FT Гладкие потолки , паркетные полы, Встроенная Miele техника , кварцевая столешница.

5-звездочные удобства: театр, баскетбольная площадка, тренажерный зал, открытая терраса, 24 часов консьерж, сауна и конференц-зал, Asking $419,000 парковка для посетителей.

King/John

Vaughan Отдельно стоящий дом в востребованном районе, радом пруд, парк.

5 спален, 4 ванные, около 3100 sq.ft., 9” потолки, деревянные полы, гранитная столешница. Газовый камин и многое другое. Рядом школы, магазины. рядом GO train

Asking $1,174,900

www.therussianguide.com

Young street / Elgin Mills

$1,699,900

Thornhill Woods

Великолепный отдельно стоящий дом построенный по специальному заказу. Около 4000 Sq.Ft. 4+2 спальные. Высокие потолки 18' и skylight в фойе. 9' потолки на первом этаже, деревянные полы во всем доме. Большие и просторные спальни, с гардеробными шкафами, в главной спальне большая ванная с джакузи. Современная большая кухня, гранитная плитка в фойе и на кухне. Кварцевые столешницы, стальные электроприборы. Профессионально законченный бейсмент. Прачечная на первом этаже. Новая крыша 2014. Гараж на 2 машины и 6 парковочных мест.

Bathurst/Centre

Шикарный дом в Престижный Thornhill, здапрестижном районе ние с города со свободным Thornhill Woods , около видом на 5 акров парка.

2500 Sq.Ft.! Штукатурка, Великолепная 1 спальня + Кирпич и камень! ПреDen W / 2 ванные комнаты, миум лота. На первом открытый балкон, Locker и этаже 9' потолки, парковка, большая яркая гостиная/столовая. Содеревянные кленовые временная кухня с гранитной и барной стойкой. полы ,pot lights, Просторный Den может использоваться как современная кухня, 2-ая спальня. Желанное здание с роскошными гранитная столешница. удобствами.

Asking $1,039,000

For rent: $1575 per month

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

5

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

6

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

МЕДИЦИНСКОЕ НЕДОПУЩЕНИЕ В КАНАДУ представлено Михаелой Керезовой, Лицензированный Канадский Иммиграционный Консультант (RCIC)

В этом номере я попробую рассказать подробнее насчет не особо желанной и не очень «популярной» темы в области канадской иммиграции. К счастью, количество здоровых кандидатов на иммиграцию в Канаду всегда больше, чем людей с проблемами. Но поводом для этой статьи, в первую очередь, является то, что многие люди не в курсе, что медицинские осмотры могут препятствовать их иммиграции, и недооценивают их последствия. Хорошо знать, каковы могут быть выходы из этого, и какие существуют возможности их преодоления. Ниже предоставляется информация с вопросами и ответами по этому поводу:

обоснованный, аргументированный ответ, скрепленный соответствующими медицинскими документами.

1.Когда нужно делать медицинский осмотр для Канады?

Список можно продолжить, но его нельзя принимать как «чистую монету». Каждый из случаев следует рассматривать по отдельности и внимательно оценивать его шансы. Не все из перечисленных диагнозов или состояний следует всегда понимать как «окончательный приговор» вашей иммиграции. В определенных случаях можно выставить контраргументы насчет того, почему, все-таки, данный человек может или должен быть допущен в Канаду.

Медосмотр обязателен во всех случаях подачи на постоянный вид на жительство PR (Permanent Residency) в Канаду, а именно: по всем экономическим категориям, спонсорствам, семейным и гуманитарным программам, а также при подаче на беженство. На временный статус, как например: рабочие, студенческие и супер-визы, тоже требуется медосмотр, но он не так подробен, и там другие критерии. Для туристической визы обычно медосмотр не требуется, хотя иммиграционные власти Канады могут всегда его запросить, если это необходимо. В других случаях, как например, эпидемия Эбола, – лицам из определенных стран могут временно отказать во въезде в Канаду.

2. Что означает «Медицинское недопущение» по смыслу иммиграционного закона Канады? Иностранный гражданин не может быть допущен в Канаду по медицинским причинам, если существует вероятность того, что лицо: а) представляет угрозу здоровью общества; б) представляет угрозу безопасности общества; в) есть серьезные причины ожидать, что понадобится чрезмерная необходимость в пользовании медицинскими или социальными услугами Канады, которые превысят определенные в среднем для данного диагноза суммы в стране.

4. Каковы самые частые диагнозы, по которым можно получить «Медицинское недопущение»? Среди самых частых диагнозов: туберкулез, СПИД, автоиммунные заболевания, диабет и его осложнения, сердечно-сосудистые, раковые заболевания, почечные болезни и необходимость гемодиализа, группа генетических и кровяных заболеваний, психиатрические диагнозы и, те, которые могут привести к отсталости в развитии.

Существуют механизмы апелляции, а также гуманитарные процедуры, которые являются альтернативой в некоторых определенных ситуациях. Они, однако, приложимы только в тех случаях, когда канадские иммиграционные власти могут принять решение, чтобы данное лицо было допущено в Канаду вопреки своему состоянию и только в качестве исключения. Со своей стороны, это требует не только серьезной подготовки, как в части медицинской материи, но и знаний условий иммиграционных законов, а также возможностей их правильного применения так, чтобы они стали работать в ваших интересах. По всем вопросам канадской иммиграции, можете связаться нашим офисом IMMIGRATION PATHS по телефону: (416) 800-3898

3. Что нужно сделать, если вы попали под «Медицинское недопущение»? Если к моменту медосмотра вы не знали об этом своем состоянии, то открытие той или иной медицинской проблемы, понятное дело, уже само по себе стрессовая новость для вас. Конечно же, не всегда показатели тестов автоматически означают, что вы должны забыть о поездке в Канаду навсегда. Канадские иммиграционные службы всегда присылают письмо «процедурной справедливости» для каждого конкретного случая. В письме вас проинформируют, в чем заключается медицинская проблема, и дадут возможность предоставить дополнительную медицинскую информацию по этому вопросу, обычно в течение 60-ти календарных дней. Особенно важно четко следовать всем инструкциям в письме и отправить назад хорошо www.therussianguide.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

7

Жемчужина

Но Лаврентийские горы действительно заслужили подобного сравнения. Величественные склоны, поросшие густыми лесами, с зеркальными озерами, шумящими водопадами и живописными парками – все это достойно того, чтобы увидеть своими глазами.

Французской Канады

Участники тура побывают в уникальном природном заповеднике – каньоне Св. Анны, поднимутся на Монт-Треблан, который является центром одного из самых популярных горных курортов Северной Америки, и, наверняка, навсегда запомнят невероятные красоты местного ландшафта.

В прошлом номере, благодаря компании «IRINA INTERNATIONAL TOURS», мы познакомились с китами, заходящими в гавань Сагане. Но не менее интересна вторая часть путешествия, названного «Киты в Гавани Сагане-Лаврентийские горы». Конечно, когда бывалые туристы слышат выражение, начинающееся со слова «Жемчужина...» они вспоминают немало красивейших мест на земле, сравнимых с этой морской драгоценностью.

Лаврентийские горы протянулись с запада на восток вдоль северного побережья рек Оттава и Святого Лаврентия и входят в состав Лаврентийской возвышенности. Самой высокой вершиной (1166 метров) является гора Рауль-Бланшар к северовостоку от Квебек-Сити, в природном заповеднике Лаврентиды. В этом массиве (а он – один из старейших на земле, включает отложения скал возрастом примерно 540 миллионов лет) расположены истоки рек Гатино, Л'Ассонсьон, Льевр, водопада Монморанси, Дю-Нор и СенМорис, вытекающих из горных озёр. На другом берегу реки Святого Лаврентия, на северо-востоке штата Нью-Йорк, Лаврентийские горы переходят в горный хребет Адирондак. Ну, а на «закуску» - для большинства в буквальном смысле, туристы побывают в Сент-Саве - очаровательном курортном городке европейского стиля в Лаврентийских горах, знаменитом своими бутиками, ювелирными магазинами и ресторанами. Напомним, что четырехдневная поездка по этому маршруту состоится 10 июля, а пятидневные – 31 июля и 3 сентября. Счастливого пути!

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Бостон- Кейп Код (575CAD incl. tax) июль 1 - 4 Балтимор-Вашингтон-Горная Вирджиния (960 CAD incl.tax) июль 31- август 5 Нью-Йорк-Вашингтон (670CAD incl. tax) сентябрь 3-7 Чикаго (570CAD incl. tax) октябрь 9-12 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (450 CAD incl. tax) май 16-18, июнь12-14, июль13,15-17, 26-28, август 5-7, 11-13, 21-23,28-30, сентябрь 5-7, 11-13, 20-22, октябрь 23-25 Квебек-Сити - Лаврентийские горы - Монреаль - Оттава

8

(4дня) (550CAD incl. tax) июль 31- август 3 Французская Канада (4 дня) (550 CAD incl. tax) август 16-19 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – КвебекСити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) (650CAD incl. tax) июль 31- август 4, сентябрь 3-7 (555 CAD incl. tax) июль 10-13 Нью-Йорк (570CAD incl. tax) сентябрь 25-28 КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль-Квебек-Сити-Лаврентийские горы- Mont -TremblantSaint Sauveur -St.Adele (450CAD incl. tax) октябрь 2-4, 10-12

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Скалистые горы

(Ванкувер, Виктория, Банф, Озеро Луиза, Джаспер) Впечатляющие картины природы – великолепные острова в бескрайних океанских проливах, мощные горные хребты с многовековыми ледниками, глубочайшие каньоны и бушующие неугомонные горные реки, многочисленные озера с прозрачными изумрудными водами, незабываемые картины прерий, неожиданно встречающиеся в пути представители животного мира – это один из самых популярных видовых маршрутов, принимая участие в котором, Вы пересечете два временных и четыре климатических пояса, побываете в четырех национальных парках и двух провинциях Канады. Сентябрь 12-20, 2015 1698CAD incl.tax+перелет

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Регулярные туры Еженедельные туры ГРАНД ТУР ПО ЮЖНОЙ ИТАЛИИ И (не включая перелет): (не включая перелет): ОСТРОВАМ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Аргентина-БразилияПариж 810 USD, Капри, Сицилия, Сардиния, о-в Маддалены Водопады Игуасу 2220USD Италия 960 USD (23 МАЯ – 4 ИЮНЯ) Португалия (12 дн). Средиземноморская РИМ – СОРРЕНТО- КАПРИ- АНАКА970 Euro Сказка 530 ЕURO ПРИ-ПОЗИТАНО-АМАЛЬФИ- ПОМКоста-Рика (9 дн.) Испанская баллада ПЕИ – САЛЕРНО – МЕССИНА- ЭТНА 1474 USD (8дней) 580 Euro – ТАОРМИНА- НОТО –СИРАКУЗАСевер Италии, Швейцария ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (13дн.) ПАЛЕРМО – МОНРЕАЛЕ- КАЛЬЯРИ и Лихтенштейн 1110 Euro (8 дней) 860 USD – КОСТА СМЕРАЛЬДА- АРХИПЕЛАГ ЛА Калифорния и Париж-Лондон (10дней) МАДДЕЛЕНА – ОЛБИА- РИМ Национальные Парки 1510USD В стоимость тура (1500 евро при двухЗапада (11 дн.) 2195USD Лондон 1010 USD местном размещении) входит: транспортное обслуживание, проживание в ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: гостиницах 4*, двухразовое питание, «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские экскурсии по программе, трансферы, Водопады», 1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ паромы. ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов)

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

c No Experience Required

We are searching for a sales associate for our Woodbridge showroom.

We are a company specializing in mosaic and porcelain tile for residential and commercial applications. We cater to the best of designers, architects and developers.

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

ORRO MOSAIC

Looking to become a Mortgage Professional? c We will Train You

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca www.therussianguide.com

НО

АТ СПЛ

There is opportunity to grow within our company THE IDEAL CANDIDATE MUST: • Have experience in selling • Be fluent in English and Russian • Have full knowledge of Microsoft Office • Be ableble to work in a fast paced environment • Be able to multitask

THE IDEAL CANDIDATE WOULD...

• Have basic knowledge of Photoshop • Have experience in the construction material or interior design industry

If you meet the following criteria and are interested in the position Please submit your resume only to m.shikan@orromosaic.com contact number: 647-338-8338

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

9

Чисто мужская территория

Делайте сами свою

жизнь! Избавьтесь от этих привычек: Привычка сравнивать

Привычка сравнивать себя с другими и смотреть на других снизу вверх - верный признак зависимости. Отрицая свою уникальность, вы предаете себя. Оценивая себя через других, вы рискуете никогда не узнать себя настоящего. Игнорируя источник собственной силы, вы обречены на поиск хозяина, поводыря, которые (будьте уверены) непременно найдутся. Если вы не придумаете, что делать со своей жизнью, появятся те, кто сделает это за вас.

Привычка соперничать

За ревностной тягой быть лучше кого-то скрывается ощущение себя хуже других и попытка доказать обратное. Пока ущемленное эго - ваш единственный стимул, вы будете жить наперегонки. Всегда будут те, кто лучше и у кого больше. Только цель жизни в том, чтобы быть, а не соперничать. Быть собой, а не лучше соседа."Только несчастный человек пытается доказывать, что он счастлив; только мертвый человек старается доказать, что он жив; только трус пытается доказать, что он храбрец. Только человек, знающий свою низменность, пытается доказать свое величие". - Ошо.

Привычка искать одобрения

Привычка надеяться

Привычка манипулировать

Живя по чужому сценарию и чьей-то наводке, вы лишаете себя магии жизни. Чудеса не на вытоптанных дорогах, а на неизведанных тропинках. Однажды рискнув и свернув на своем повороте, вы обнаружите, что вам не нужны проводники.

А когда старые кнопки залипают, приходится нащупывать новые. Развивается ловкость рук, но не вера в себя. Используя и принижая других, вы не укрепите свою самооценку. Вместо того, чтобы манипулировать, найдите, как себя мотивировать.

Отказываясь верить в себя, вы живете в надежде и ожидании. Вы надеетесь, что вас подхватит течение или появится тот, кто вас пронесет через жизнь. Вы все время чего-то ждете и не знаете, чего ожидать. Вас пугает жизнь, но ответственность пугает вас больше.

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Когда вы не знаете себе цену, вам приходится прибегать к оценке на стороне. В поисках признания, вы делаете не то, что вам хочется, а то, что принесет вам монетку в копилку заслуг. Но эго не знает насыщения. И чем больше признания вы получаете, тем больше вам нужно для подкрепления собственной значимости. Получается замкнутый круг. Вырваться из него можно, поняв, что ваша ценность идет изнутри, а не складывается из суммы сторонних оценок. Когда вы не верите в свои силы, вы используете чужие для достижения собственных целей. Волей-неволей вы становитесь манипулятором. Вам приходится прибегать к всевозможным уловкам и трюкам: давить на жалость, взывать к совести и играть на чувстве вины.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

11

НДЕ – Е Р Т В БУДЬ

! ПОРТОМ С М Ы Н ОМОД СЬ НОВ И М Й А ый З коТор порТа вид с новый о Т а со э Т динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег я о н п и оске объед м на д жение сколь

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a

ad n a C e iKit

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

13

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА .com РУССКОЕ ТВ

Ïàðóñíûé òóð ïî Èòàëèè 5-12 ñåíòÿáðÿ, 2015 Ìàðøðóò ¹1. Ïîáåðåæüå Òîñêàíû: íàñëåäèå äèíàñòèè Ìåäè÷è Ïàðóñíûé òóð ïî èñòîðè÷åñêèì èòàëüÿíñêèì ãîðîäàì ïîáåðåæüÿ Ëèãóðèéñêîãî è Òèððåíñêîãî ìîðåé.

Email: saillaviecruises@gmail.com (416) 877 -0449 / (289) 684-2548 https://www.facebook.com/pages/S ail-La-Vie-Exotic-Private-SailingAdventures/1560818790843385

14

Общая информация: Италия, как наследница Римский Империи, является центром европейской культуры: архитектура, искусство, живопись, музыка, мода, кулинария - всё здесь восхищает и заставляет возвращаться в Италию снова и снова. Ведь именно здесь сосредоточено более 60% культурных ценностей всего мира. Тоскана всегда привлекала к себе особое внимание. До прихода сюда жесткой руки Козимо I, родоначальника династии Медичи, здешние места были

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

настоящим пиратским гнездом, о чем до сих пор напоминают многочисленные башни и крепости по берегам моря. Сейчас здесь крупнейший морск ой национальный парк с отличными пляжами, куда вся остальная Тоскана исправно поставляет вина, сыры, твердые сорта пшеницы и другие милые сердцу и желудку любого гурмана деликатесы. Неповторимое сочетание природных красот с величественностью истории и культуры делают страну притягательно заманчивой для любителей яхтинга. Интересно, что Италия является лидером в мире по количеству яхт и самой большой страной-производителем яхт класса люкс.

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА .com РУССКОЕ ТВ

Маршрут путешествия: День 1. Фоллоника, марина Скарлино Прилет в аэропорт Рима – Фьюмичино, далее на электричке добираемся д о м е с та н аз н ач е н и я . П р и б ы т и е в га ва н ь , п р и е м я хт ы и р а с с ел е н и е . Распределение кают происходит по принципу «come rst serve». Инструктаж по технике безопасности и порядке поведения на яхте. Зак упк а провизии в ближайшем супермаркете. Свободное время на посещение пляжа и местных достопримечательностей. Марина расположена р я д о м с п р е с т и ж н ы м к от т ед ж н ы м поселком, По вечерам рестораны и бары в марине заполнены его обитателями.

Welcome ужин – знакомство экипажа. Расслабляемся после длинной дороги при помощи просекк о и различных коктейлей типа Spritz. День 2. Марина Грозетто, 20 миль Отсюда на взятых в аренду велосипедах можно доехать до городка Кастильоне делла Пескайя с его характерной, доминирующей над морем крепостью времен короткого арагонского владычества. Местные жители славятся крепким здоровьем, виной тому горячие (37,5°) источники, открытые тут ещё во времена Древнего Рима и названные Сатурниями, поскольку по слухам также способствуют отменному темпераменту. Вода источника каскадами перетекает между покрытыми минеральными отложениями естественным купальням. По дороге сюда можно увидеть Красный Дом (Каса Росса), который вы наверняка в с п о м н и т е , е с л и с м от р ел и ф и л ь м “Любовь. Инструкция по применению” с Робертом де Ниро и Моникой Белуччи. Дни 3-4. Порто Санто Стефано, 18 миль Прибываем в самую дальнюю точку нашего маршрута, расположенную у п од н ож ь я го р ы А рд ж е н та р и о . Н а д старинным портом доминирует самая мощная в этих краях крепость XVI века, открытая для посещения туристами. Внутри действует постоянная экспозиция, расск азывающая об истории к о р а бл е с т р о и тел ь с т ва и к о р а бл е крушениях, а также нередки интересные временные выставки. Италия в принципе славится своим отличным мороженым, или желато, как его тут называют. Санто Стефано ухитряется выделяться из общего ряда www.therussianguide.com

каким-то запредельным разнообразием вкусов мороженого и форм и размеров вафельных рожк ов, к оторые т ут изготовляют прямо на месте при помощи вафельниц старинной конструкции. Сама гора Арджентарио представляет собой уникальный природный комплекс: выдающийся в море мыс, соединенный с материком двумя дюнами с солончак о в ыми бол отами между ними. 40к и л о м ет р о в ы й п я т ач о к и з о б и л у ет удо бн ыми пеши ми маршрутами на любые темп и выносливость. Тех, кто предпочитает более пассивный отдых, ждут несколько пляжей, занесенных в каталог лучших в Италии. Для любителей дайвинга в старом порту базируется несколько ботов. День 5. Остров Джианнутри, 10 миль От суеты Тоск аны к урортной мы перемещаемся в уединение Тосканы островной. Крошечный остров изгибается подковой, образуя прекрасно защищённую якорную стоянку. Практически нетронутая природа по берегам добавляет романтики к ночевке на мягких волнах под звёздным небом. В прозрачной воде водятся черепахи и дельфины, колышутся разноцветные подводные растения. Можно организовать экскурсию на берег, чтобы посетить мраморные развалины древнеримской в и л л ы , н е к о гд а п р и н а д л е ж а в ш е й зажиточной семье местных торговцев. День 6. Остров Джильо, 10 миль Во времена Древнего Рима остров был знаменит своим розовым гранитом, до сих пор попадающимся там и тут на римском Форуме. Каменоломни, где его добывали, сохранились до сих пор. В наши дни остров получил печальную известность, когда тут пробил днище и был обездвижен, выброшен на мель круизный лайнер “Коста Конкордия” Говорят, в этой истории не обошлось без роковой русской красавицы, вскружившей голову капитану. В 2013 году лайнер подняли и отбуксировали на материк, и теперь он не портит замечательную береговую линию, на которой, в частности, расположен знаменитый пляж Кальдане из мельчайшего розового песка. Самая высок ая точк а острова расположена на отметке 500 м., виды отсюда открываются фантастические, восхождение того стоит. Вилла Агенобарба.

День 7. Марина Скарлино, 35 миль Возвращение в домашнюю марину, подготовка к отлету домой. Пересменка для тех, кто участвует во втором южном туре по Италии. Специальная программа (на выбор): Занятия йога, медитации SPA программа (морепродукты) Программа Цигун Уроки Кизомба Поиск сокровищ затонувших кораблей Пиратский день Школа матросов Подводная фотосессия День Капитана Один день на необитаемом острове Морской КВН Романтичная ночь “Full Moon party” Конкурс гурманов Я и паруса Праздник Нептуна День здоровья Рыбалка Империя русалок Именинник Дополнительная информация: Комфортабельная яхта Beneteau Cyclades, 50.4 (Четыре двухместные каюты с кроватями queen size , отдельным туалетом и душем, а также две одноместные каюты в носовой части яхты, где обычно располагаются обслуживающие члены экипажа). Моторная надувная лодка на 8 человек для перемещения на короткие расстояния, от якорной стоянки до берега. Рекомендовано иметь личный комплект для плавания с маской. Для не граждан Канады требуется виза. Необходимо иметь Travel Insurance. Стоимость: $ 1500 (полный сервис на борту яхты, включая питание и лимитированный бар). Дополнительно оплачивается перелет, а также экскурсии и ужины на берегу. Круиз на яхте всегда приносит множество ярких эмоций и впечатлений, благодаря чему время пролетает так быстро, что неизбежно возник ает же лание п р о д л и т ь м о м е н т ы сч а с т ь я и безграничной свободы. Всегда рады вас видеть в нашем Sail la vie sailing club.

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

15

Украшения летней веранды Трудно представить уютный дом без веранды или террасы. Веранда – это визитная карточка вашего дома, его украшение. С ее помощью можно расширить жилое пространство дома. Существует два типа веранды: закрытая и открытая (иначе она именуется террасой). Минусы террасы в том, что для отдыха она подходит лишь летом, когда тепло и нет сырости, в то время как закрытую веранду можно считать отдельной полноценной комнатой. На закрытой веранде можно прекрасно проводить время зимой, весной, осенью.

Выбирая дизайн веранды (и открытой, и закрытой), отталкивайтесь, прежде всего, от общего стиля дома. Однако многие предпочитают направления, приближенные к природе: деревенский, эко-стиль, кантри, этно, колониальный, прованс, мебель в стиле шибби-шик. Предложенные ниже советы укажут направление движения, а фотографии помогут понять, что вы в итоге получите.

Удобная мебель для посиделок. Наслаждаться свежим воздухом гораздо приятнее сидя на мягком кресле или диване, нежели на твердом стуле или табурете. Если нет желания тратиться, просто докупите несколько мягких подушек. Цвета. Смелые оттенки – это именно то, что вам нужно летом. Старайтесь уйти от серости и однотонности. Попробуйте сочетание фисташкового цвета с какимнибудь другим, может, вам понравится. Фонари или подсвечники. Правильно подобранное освещение поможет создать нужную атмосферу, независимо от того, чего именно вы добиваетесь. При покупке светильника не забудьте и о средстве против комаров, иначе наслаждаться летними ночами будут они.

16

Папоротники. Хотелось бы выделить в отдельный пункт эти растения. Стоят они относительно недорого, очень просты и прекрасно подходят для украшения летней веранды. Кроме того, папоротники не завянут даже в самую жаркую погоду. Комнатные растения. Общая картина без них будет не столь эффектна.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

17

Все хорошо в меру Казалось бы, главное – сильно захотеть. Чем сильнее побуждение к действию, тем выше активность и лучше результат. Но это не так. Американские психологи Роберт Йеркс и Джон Додсон доказали: наилучшие результаты достигаются при определенном уровне мотивации, отнюдь не самом высоком. Эта закономерность была установлена в ходе несложного эксперимента. Его участникам предлагались головоломки, за успешное решение которых полагалось денежное вознаграждение. Сумма приза постепенно увеличивалась: поначалу за каждое решение испытуемому платили мелкую монетку (что не представляло почти никакого материального интереса), затем вознаграждение достигало внушительной суммы, получить которую было чрезвычайно соблазнительно. Выяснилось, что за чисто символический выигрыш участники эксперимента работали плохо и их результаты были невысокими. По мере возрастания награды рос энтузиазм и соответственно улучшались и результаты. Однако в определенный момент, когда выигрыш достиг немалой величины, энтузиазм перерос в ажиотаж, а результаты деятельности стали снижаться. С этого момента, чем выше становилась награда, тем меньше оказывалась реальная возможность ее получить: все мысли были сосредоточены на вожделенной сумме, что мешало решать задачи. Главные выводы из закона Йеркса-Додсона, которые могут помочь в достижении целей:

Высокая мотивация – не гарантия высокого результата. Напротив, приступать к делу со рвением фанатика – значит снижать шансы на успех. Для любой деятельности существует свой оптимальный баланс мотивации, важно постараться его соблюдать.

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

19

$5 40 ,

CODE

2

Over

Brand New! Walk To Subway Yonge/Finch/Sheppard

00 0

1

Bayview & Sheppard

Over

0 1,00 .Ft.

3

Over

1,00t0.

0 1,0q0 .Ft.

Sq.F

Sq

CODE

$5 50 ,

CODE

Brand New! Walk To Subway 00 0

00 0

Yonge/Norton

$5 48 ,

Brand New! Walk To Subway

S

Location! Location! Location! Brand New Boutique Condo In The Heart Of North York, Approx.

1073 Sq.Ft. Per Builder’s Plan, 2 Bdrm + Den, 2 Full Washrm, Ceramic Counter Top In The Kit. & Washrm, Floor To Ceiling Window, Eastwest Panoramic View, Hardwood Floor Thruout The Unit, Modern Decor, 9Ft Ceiling, Close To Hwy 401, Subway, Theatre, North York City Center, School, Library.

A Gorgeous Boutique Condo At Prestigious Bayview Village Area! Design By Shane Bahai. Corner Suite (1155 Sq. Ft.)** Walking Distance To All Amenities, Subway, Hwy 401! Upgraded Condo With California Shutters, Closet Organizers, Ultra Modern Porcelain Tiles & Wood Flooring Imported From Europe, Individual Controls For Heating & Cooling.

(Bayview Village)

Breathtaking Corner Luxury Unit, Unobstructed West & East Panoramic View, Close To Subway & Ttc, North York Civic Center, Schools, Library, Easy Access To 401, Room-Size Locker Attached To Unit’s Parking, ((( Priced To Sell -- Motivated Seller ))) Fridge, Stove, Dishwasher, Washer & Dryer, B/I Microwave, Blinds, All Elfs, Granite Countertop.

(Willowdale East)

Brand New! Walk To Subway

Brand New! Walk To Subway

Brand New! Walk To Subway

Over

00

Over

0 1,0q0 .Ft.

6

Over

0 1,00 .Ft.

0 1,0q0 .Ft.

Sq

S

CODE

,0

5

75

00 ,0

CODE

Yonge/Sheppard

$5

$5

55

4

68

,9

CODE

Yonge/Sheppard

$5

00

Yonge/Finch/Sheppard

S

Bravo Boutique !Luxury 2 Bedroom+2 Full Bathroom Corner Unit. Unobstructed South And West And East Views,Parking And Locker! Great Layout. Quality Kitchen Cabinetry,Stainless Steel Kitchen Appliances,Granite & Marble Counters, Washer & Dryer. Hotel Like Amenities : Gym, Yoga Room,Theatre,Terrace, Party Room,24 Hr Concierge, Visitor Parking.

Avonshire By Tridel,Beautiful 2 Br+Den Corner Unit,Facing A Parquette.Excellent Br Split Layout,9 Ft Ceilings,S/S Whirlpool Appl,$ Spent On Upgrades: Marble Backsplash, Upgrd Granite C/Top, Tiled Corridor, Hrdwd Throughout, Hi-Eff Washer/ Dryer, Lrg Balcony, Beautiful Custom Made Window Treatments In Every Rm, Offers A Shuttle Bus To Subway, 24Hrconceirge,Pool,Bbq,Sauna,Billiard/ Party Rm&More.Amazing Community To Live In.A Parquet In Front Of Building.

Luxury Pearl 2+1 Condo. 1010 Sq. Parking (P1, #45), Locker, South East Corner View, Close To All Amenities As Yonge Subway, Bank, Supermarket, Entertainment, School (Famous Earl Haig School Zone), Restaurant, Drug Store, North York City Hall, Library And More, Well Maintained Condo, Nice And Clean. Including All Window Covering, Elf, S/ S Fridge, Stove, S/S, B/I Dishwasher, Washer And Dryer, Granite Counter Top, P1 Parking(#45) And Locker Including.

Brand New! Walk To Subway

Brand New! Walk To Subway

Brand New! Walk To Subway

Over

t.

416-294-2247 Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Sales Representative

*Independently Owned And Operated

nea9765@gmail.com

9

0 1,0q0 .Ft.

t.

Sq.F

Location, Location!! Unobstructed South East View, Luxury Pearl Condo In The Heart Of North York!

Bright And Spacious 2+Den Corner Unit. Excellent Layout With Good Sized Split Bdrms. Engineer Hardwood Floor Thru-Out. Floor To Ceiling Windows, 2 Balconies, Kitchen W/Breakfast Area. New S/S Appliances, Builder’s Upgrades - Over $25K. Fabulous Amenities:Indoor Pool, Fitness Club, Sauna, Billiard, Guest Suites & Concierge. *Move-In Condition*.

CODE

Over

1,000

Sq.F

99 ,0 0

89 ,0 0

8

Over

1,000

Ali Nezaminia

CODE

$5

$5

7

$5

0 78 ,0 0

CODE

Yonge/Finch

0

Bayview & Sheppard Ave East

0

Yonge/Sheppard

S

Breathtaking Penthouse ‘Loft’ Boasts Dramatic Vaulted Ceilings With Floor To Ceiling Windows Offering Panoramic Unobstructed View Of City Skyline! Gorgeous Finishes Include Engineered Hardwood Through Living Areas And Bedrooms, Granite Counters, Quality Stainless Appliances, Custom Blinds, Good Storage Space. Unique Design For Those Looking For Something Special - Steps To Rooftop Deck With Bbq’s+ Shane Baghai @ Bayview Village/Subway!

Supreme Location At Yonge & Finch Area! High Class Luxury “Luxe” Condo! Absolutely Immaculate Condition! Super Bright North West Corner Suite With Breath-Take Huge Terrace! No Obstructed View! Fully Upgraded Suite With Hardwood Flooring, Granite Counter-Top, Wood Kitchen Cabinet, Etc. Words Cannot Describe This Stunning Penthouse Suite! Must See! Breathtake Unobstructed View With Huge Terrace! Lots Of Upgrades! Stainless Steel Appliances.

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

20 4 Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Info@YorkMediaGroup.net

looking to rent house or apartment?

Quick Search Houses, Townhouses, Condos and Apartments for Rent in toronto and york region

call us today!

Houses for lease

apartments for lease

Yonge / Elgin Mills - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,200/Month Bayview / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,550/Month Yonge / Finch - North York - 3+1 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Don Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,000/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,200/Month Yonge / Gamble - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $1,980/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Don Mills / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,600/Month Bayview / Elgin Mills - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,150/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Steeles / Don Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,050/Month Hwy 7 / Markham Rd - Markham - 3 Bedrooms, $1,750/Month Bayview / Wellington - Aurora - 3 Bedrooms, $1,550/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,820/Month Bathurst / St. John’s - Aurora - 4 Bedrooms, $2,950/Month Bathurst / Henderson - Aurora - 4 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Davis - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,450/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,500/Month Yonge / Davis - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,700/Month Yonge / Davis - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,450/Month Yonge / Mulock - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Mulock - Newmarket - 4 Bedrooms, $2,500/Month Leslie / Mulock - Newmarket - 3 Bedrooms, $2,000/Month Yonge / Steeles - Vaughan - 3 Bedrooms, $1,950/Month Bathurst / Centre - Vaughan - 4 Bedrooms, $1,900/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,200/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,400/Month Weston Rd. / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,600/Month Keele / Rutherford - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,800/Month Keele / Maj. Mac - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,650/Month Steeles / Dufferin - Vaughan - 4 Bedrooms, $2,500/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $3,180/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 4 Bedrooms, $2,780/Month Bathurst / Maj. Mac - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,100/Month Warden / 16th - Markham - 3 Bedrooms, $1,650/Month Warden / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,400/Month Kennedy / 16th - Markham - 4 Bedrooms, $2,500/Month Kennedy / Hwy7 - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,900/Month John / Bayview - Markham - 5 Bedrooms, $3,500/Month John / Bayview - Markham - 4 Bedrooms, $2,700/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,490/Month Steeles / Leslie - North York - 3 Bedrooms, $1,700/Month Steeles / Bayview - North York - 4 Bedrooms, $2,350/Month Yonge / Sheppard - North York - 4 Bedrooms, $2,890/Month Yonge / Sheppard - North York - 3 Bedrooms, $2,220/Month Yonge / York Mills - North York - 4 Bedrooms, $3,400/Month Yonge / LawrenceCentury - North - 3 Group Bedrooms, $3,500/Month 21 York - Heritage Ltd.

Yonge / Finch - North York - 1+1 Bedrooms, $1,650/Month Yonge / Finch - North York - 1+1 Bedrooms, $1,700/Month Yonge / Finch - North York - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,700/Month Yonge / Finch - North York - 1 Bedroom, $1,400/Month Yonge / Finch - North York - 1 Bedroom, $1,450/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,650/Month Yonge / Clark - North York - 2+1 Bedrooms, $1,900/Month Don Mills / Sheppard - North York - 1 Bedroom, $1,380/Month Bathurst / Steeles - Vaughan - 1 Bedroom, $1,250/Month Yonge / Eglinton - North York - 1 Bedroom, $1,650/Month Yonge / Finch - North York - 1 Bedroom, $1,380/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,680/Month Yonge / Eglinton - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bayview / Hwy7 - Richmond Hill - 1 Bedroom, $1,200/Month Bayview / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,720/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,900/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $1,770/Month Yonge / Sheppard - North York - 1 Bedroom, $1,420/Month Bathurst / centre - Vaughan - 1+1 Bedrooms, $1,550/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,800/Month Bathurst / centre - Vaughan - 1+1 Bedrooms, $1,550/Month Bathurst / centre - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,900/Month Bathurst / centre - Vaughan - 1+1 Bedroom, $1,550/Month Dundas/Parliament - Scarborough 3 Bedrooms, $2,850/Month Yonge / Maj. Mac - Richmond Hill - 1+2 Bedrooms, $1,550/Month Yonge / Weldrick - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,170/Month Yonge / 16th - Richmond Hill - 1+1 Bedrooms, $1,650/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 3 Bedrooms, $2,450/Month Hwy7 / Leslie - Richmond Hill - 2+1 Bedrooms, $2,100/Month Bayview / Sheppard - North York - 1+1 Bedrooms, $1,450/Month Bayview / Sheppard - North York - 2+1 Bedrooms, $2,900/Month Bayview / Sheppard - North York - 2 Bedrooms, $2,380/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / York Mills - North York - 3 Bedrooms, $2,700/Month Yonge / York Mills - North York - 2+1 Bedrooms, $2,600/Month Yonge / Eglinton - North York - 1 Bedroom, $1,900/Month Yonge / Eglinton - North York - 2+1 Bedrooms, $3,100/Month Yonge / Eglinton - North York - 1+1 Bedrooms, $1,750/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 1+1 Bedrooms, $1,700/Month Steeles / Bathurst - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,850/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2+1 Bedrooms, $1,800/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,790/Month Yonge / Clark - Vaughan - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 1+1 Bedrooms, $1,700/Month Yonge / Finch - North York - 2 Bedrooms, $1,950/Month Yonge / Finch - North York - 1+1 Bedrooms, $1,650/Month Yonge / Finch - North York - 1+1 Bedrooms, $1,700/Month Yonge / Sheppard - North York - 1+1 Bedrooms, $1,780/Month Yonge / Sheppard - North York - 1 Bedroom, $1,550/Month Yonge / Sheppard - North York - 2 Bedroom, $1,720/Month Yonge / Hwy 401 - North York - 2 Bedroom, $1,800/Month

Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated

Ali Nezaminia Sales Representative www.therussianguide.com Y 10YORK MEDIA GROUP

call us today and we will help you rent out your property fast!

416-294-2247

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015 21 Info@YorkMediaGroup.net 7

проблеме (хотя очередной вопрос не имел никакого отношения к предыдущему). Более того, интеллектуальная самоуверенность возрастала даже тогда, когда в сети вообще не удавалось найти удовлетворительного ответа. До эксперимента уверенность в собственном знании у всех была примерно одинаковой, то есть дело было именно в интернет-поиске. Причём, как пишут авторы работы в Journal of Experimental Psychology, у людей возрастала уверенность именно в их личном интеллекте, то есть они полагали, что они сами по себе много знают, а доступ в сеть тут не при чём.

и и з ю л л и т е а д Интернет рож

Как повысить собственную интеллектуальную самооценку? Очень просто: поищите во всемирной сети ответ на какойнибудь вопрос, и вам покажется, что вы знаете всё на свете.

С появлением всемирной сети огромная масса информации стала легкодоступной: мы в любой момент можем узнать что угодно о чём угодно. Возможно, именно поэтому нам часто кажется, что и сами мы стали умнее. Это вовсе не шутка: эксперименты психологов из Йеля показали, что у людей, сидящих в интернете, действительно усиливается иллюзия собственного интеллекта. Интернет заставляет нас думать, что мы знаем всё обо всём на свете. В исследовании участвовали около тысячи человек, которые должны были ответить на какой-нибудь вопрос На-

22

пример, как работает застёжка-молния. Только одним предлагали поискать ответ во всемирной сети, а другим давали распечатку текстов с тех веб-сайтов, на которых интернет-группа нашла ответ. То есть информация, по сути, была одна и та же, просто отличалась форма подачи и процесс поиска. Затем и те, и другие должны были сказать, могут ли они ответить на другой вопрос – например, почему облачные ночи теплее безоблачных. Сам ответ здесь был не важен, требовалась только самооценка, уверенность или неуверенность в собственной компетентности. И оказалось, что те, кто ранее искал ответ в интернете, считают себя более знающими, более осведомлёнными в новой

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Объяснение здесь может быть простое: когда человек ищет ответы с помощью источника, над которым надо потрудиться (например, в книге, или же беседуя с кем-то другим, кому нужно задавать чёткие вопросы и анализировать ответы), он успевает осознать, чего именно он не знает. В случае же с интернет-серфингом бывает невозможно различить между собой «то, что я знаю» и «то, что я думаю, что я знаю». Проблема, возможно, не стоила бы разговора, но ведь реальная компетентность после сеанса онлайн-поиска вовсе необязательно возрастает, причём, даже если человек в результате ничего не узнал, ему будет казаться, что теперь он знает всё обо всём. А это уже не очень хорошо...

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Pork Loin $13.99 Reg.$ 16.99

Специальные предложения*

Richmond Hill Bakery Cafe Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

Smoked chicken $11.99 Reg. $13.49

905-883-4334

Feta 400g $4.99 Reg.$6.99 Polish wafer cake $3.99 Reg.$4.99

Marshmallow «Roshen» 200g $2.99+t Reg. $3.99+t

9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

COOKIES 350g $2.49 Reg. $3.29

Candies bulk $9.99+t/kg Reg. $13.99+t/kg ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШИХ ТОРЖЕСТВ ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

N

416-650-0684 Sour Cherry $2.99 Reg. $3.99

Weldrick Rd.

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

Pickled Tomatoes 1l Green Peas $1.99 Reg. $2.99 $1.99 Reg $2.99 www.therussianguide.com

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

905-884-3519

Yonge St.

Sunflower seeds 220g $1.29+t Reg. $1.99+t

N

23

Я люблю тебя, Торонто!

Портрет Виктории – 18-летней королевы Англии, 1837 год

Королева Виктория в малой императорской короне в её 66-ой день рождения

ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЕВА! Жители Канады не зря каждый год в мае отмечают день рождения английской королевы Виктории. Благодаря её мудрости, события, определившие государственность страны, были направлены в то русло, которое привело её к современному процветанию. Королева Виктория взошла на Британский трон в 1837 году, когда политические волнения в одной из самых крупных колоний Великобритании вылились в вооружённое выступление против существовавшей здесь в то время государственной системы власти. Будь королева жестокой или просто жёсткой, она применила бы силу и утопила это восстание в крови, но она послала в Канаду графа Дарэма, образованного и демократически настроенного политика, разобраться и доложить о причинах беспорядков. Система

24

правления была изменена, а ещё через 30 лет был составлен проект конституции, по которому Канада практически живёт и сегодня. Королева Виктория была у власти долго, 63 года, и это она дала своё королевское согласие на принятие Акта о Британской Северной Америке, согласно которому Канада с 1 июля (День Канады) 1867 года получила независимость и стала eё первым доминионом. Доминион – слово устаревшее и ныне не употребляемое – обозначает фактически независимое государство в составе Британского содружества (прежде Британской империи), которое, однако, признаёт главой государства британского монарха, представленного в стране генерал-губернатором. Кстати, решением королевы столицей Объединенной Канады была утверждена Оттава.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Королева Виктория была последним представителем Гановерской династии. И пусть Англия XIX века уже не была абсолютной монархией, а королева не имела полномочий диктатора, но в рамках вверенной ей власти она влияла на политику так мудро и умело, что за время её правления у жителей Великобритании сформировался некий культ королевы, а сама она стала символом целой эпохи. Александрина Виктория (24 мая 1819 - 22 января 1901) была крестницей российского императора Александра I и в его честь получила своё первое имя, а её любимая внучка Алиса – последняя русская императрица Александра Фёдоровна. Воспитательницей и советчицей королевы с её пятилетнего возраста и до самого замужества была баро-

несса Луиза Лезен (Louise Lehzen), немка по происхождению, к тому же, ещё и дочь лютеранского пастора, так что воспитание было не просто строгим, а, можно сказать, монашеским. Юная Виктория имела всё, что ей было положено, но ничего сверх того – ни лишней сладости, ни лишней ласки. Однако, благодаря такому спартанскому воспитанию, она с ранних лет имела сильную волю, стойкий и независимый характер; она описана как прилежная, задумчивая, серьезная, но веселая девушка. Виктория получила хорошее домашнее образование и до 12 лет не знала о том, что является наследницей престола, а когда ей сказали об этом, отреагировала по-детски: «Я буду хорошей». После коронации Виктория записала в свой дневник, что никогда никакие обстоятельства не помешают ей проявлять твёрдость в принятии решений, и, будучи королевой, никогда не демонстрировала никому ни своих сомнений, ни колебаний, сама же обладала абсолютным чутьём в

выборе правильных советов и верных подданных. К концу правления королева Виктория завоевала такую популярность, любовь и уважение своего народа, как ни один из её предшественников. При ней Англия из полуаграрной страны превратилась в однo из самых промышленно развитых государств Европы. А, кроме того, родилась массовая культура – приобщение народа к достижениям цивилизации. Появились метро, водопровод и канализация, уличное освещение и тротуары, фотография и бытовая техника, даже празднование Рождества с рождественской ёлкой вошло в моду в Викторианскую эпоху. Для неё королевство было большим домом, которому нужна была заботливая хозяйка. Её правлениe прославилось успехами науки, расцветом английской литературы и искусства; вошла в оборот первая в мире почтовая марка, на которой изображена юная королева Виктория. Выпущенная в 1840 году марка номиналом в один пенни

была напечатана чёрной краской и поэтому в филателии известна под названием «Чёрный пенни». Несмотря на суровое воспитание и «тяжесть короны», королева Виктория не утратила женственность. Она была счастлива в браке с принцем Альбертом и родила девятерых детей, совмещая материнство с государственными делами. «Викторианская семья» и «викторианскиe нравы» также, как и вся Викторианская эпоха – это строгость, трудолюбие и бережливость. Королева Виктория создала представление о монархии, как о гарантии покоя, стабильности и справедливости, которое не утратилось до сих пор. В ту эпоху всё виделось в радужном свете, а трудности воспринимались, как последние тучки на ночном небе, которые рассеются с рассветом. Викторианская эпоха – это было самое светлое время в истории Англии, свет которого пролился и на далёкую Канаду. © 2015 Валентина Зелинская, Торонто

Памятник королеве Виктории в Торонто, у здания парламента прoвинции Онтариo; установлен в сентябре 1902, открыт 27 мая 1903 года

Первая почтовая марка с изображением (гравюрой) королевы Виктории, 1840 год

Юбилейная советская марка к 150-ой годовщине выпуска первой в мире почтовой марки www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

25

Письмо дочери «Малышка, Недавно мы с мамой искали коечто в Google. В ответ поисковик случайно выдал список самых популярных запросов в мире. Наверху списка значился вопрос: «Как удержать мужчину». Этот запрос обескуражил меня. Я бегло просмотрел несколько из бесконечных статей о том, как быть всегда сексуальной, когда лучше поднести ему пиво, а когда — сэндвич и как сделать своего мужчину умнее и круче. И я разозлился. Малышка, это неправда — у тебя никогда не было, нет и не будет такой задачи — «удержать мужчину». Малышка, твоя единственная задача — помнить, что ты достойна любви хорошего человека. Храни эту уверенность глубоко в душе, там, где ее не смогут разрушить отказы, потери и эгоизм, которые мы все встречаем на жизненном пути. (Если ты будешь помнить, что не только ты, но любой человек достоин уважения и любви, битву твоей жизни можно считать выигранной. Но это тема для другого письма). Если ты поверишь, что ценна сама по себе, то привлечешь мальчика, который будет способен оценить тебя и которому захочется про-

26

Психолог Келли Фланаган пишет своей дочке письма обо всем на свете — что-то вроде посланий в бутылке с мудрыми советами на будущее. Psychologies опубликовал одно из самых популярных писем, собравших тысячи читателей в его блоге. Пожалуй, эти замечательные слова нужно услышать каждой девочке.

вести свою единственную жизнь, все сильнее и сильнее влюбляясь в тебя. Малышка, я хочу рассказать тебе о мальчике, который не нуждается в том, чтобы его удерживали, — потому что он сам захочет быть рядом с тобой. Мне плевать, правильно ли он держит локти за столом, — главное, чтобы он не сводил глаз с твоего носика, когда ты смешно морщишь его, заливаясь смехом. Мне плевать, умеет ли он хоть немного играть в гольф, — главное, что он сможет играть с детьми, которых ты ему подаришь, и замечать, то с восторгом, то с раздражением, как они похожи на тебя. Мне плевать, насколько он мужественный, — главное, чтобы у него хватало сил давать тебе проявлять силу твоего сердца. Меньше всего меня интересует, за кого он голосует на выборах, — если он будет почитать тебя в твоем доме и глубоко уважать в своем сердце. Мне плевать на цвет его кожи — если он покроет полотно вашей совместной жизни красками терпения, и умения жертвовать друг для друга, и ранимости, и нежности. Мне плевать, в какой религии его воспитали, или, может, он вы-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

растет в нерелигиозной семье — главное, чтобы он усвоил, что в жизни есть святые вещи, и знал, что каждая минута жизни вообще и каждая минута жизни с тобой глубоко священны. И последнее, малышка: если ты встретишь такого мужчину на своем пути и у него со мной не будет ничего общего, у нас все равно будет самая важная общая ценность на свете: ТЫ. Потому что в конечном итоге единственная вещь, которую тебе стоит делать, чтобы «удержать его», — это быть тобой. Вечно любящий тебя мужчина, Папа». «Я написал это письмо дочери, но хочу посвятить его каждой взрослой женщине, которую встречал на своем пути, — обращается к читателям своего блога Келли Фланаган.

— Женщине, которой никогда не довелось слышать такие слова от своего отца. Я также написал его для поколения нынешних мальчиков — будущих мужчин, которым нужно услышать о по-настоящему важных вещах. Встретит ли моя маленькая девочка любящего спутника на всю жизнь, зависит от того, сможет ли хотя бы один из вас не забыть об этих важных вещах. Я молюсь за тебя».

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

27

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Ниагарские Водопады», «Обзорная экскурсия по Торонто»

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

29

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 мая ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.30 0.20 0.55 1.45 2.30 3.00 3.15 3.40 4.35 5.00 5.20 5.50 6.40 5:00 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30

2

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Взрослые дочери". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Принцип Хабарова. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. В ожидании весны. 2012 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Последний янычар. Телесериал. Загадка судьбы. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва.

7

ЛЕ

Т

БЕ

ЗУ

ЧН ПРЕ

вторник, 26 мая

20:45 22:20 23:00 23:25 0:10 0:55 1:40 2:52 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИСАЕВ Фильм 2 Пароль не нужен 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГОВОРЯЩАЯ ОБЕЗЬЯНА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой 50 оттенков розового СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ 2 серия НАДЕЖДА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 1 серия ТВОЙ МИР 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ НАДЕЖДА 9 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 1 серия ALLA SHOW THE XI MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

30

Плюс Любовь. Шифры нашего тела. Печень. ВЕСТИ. Большой африканский разлом. Цвингер. По следу дрезденских шедевров. Тем временем с Александром Архангельским. Частное лицо. 1980 г. 1-я серия. Моя планета. Последний янычар. Особый случай. Утро России.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.45 2.30 3.00 3.15 3.40 4.35 5.00 5.20 5.50 6.40 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Взрослые дочери" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Взрослые дочери". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Принцип Хабарова. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Плюс Любовь. Шифры нашего тела. Печень. Тем временем с Александром Архангельским. Последний янычар. Телесериал. Загадка судьбы. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative

Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.propertytoronto.info

20:45 Плюс Любовь.

22:20 Дом, где хранится телевидение.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Русский след Ковчега завета.

0:10 Последний поэт великой войны. Ион Деген.

0:55 Сати. Нескучная классика... c Романом Виктюком и Марией Гулегиной.

1:40 Частное лицо. 1980 г. 2-я сер.

2:52 Моя планета.

3:25 Последний янычар.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00

14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТВОЙ МИР 3 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 1 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 1 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ 3 серия НАДЕЖДА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 2 серия ТВОЙ МИР 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ НАДЕЖДА 10 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 2 серия THE XI BC OUTDOORS FISHING World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

31

СРЕДА, 27 мая ПЕРВЫЙ

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.45 2.30 3.00 3.15 3.40 4.35 5.00 5.20 5.50 6.40 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Взрослые дочери". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Взрослые дочери". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Политика" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Принцип Хабарова. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Плюс Любовь. Дом, где хранится телевидение.

16:20 Сати. Нескучная классика... c Романом Виктюком и Марией Гулегиной.

17:05 Последний янычар. Телесериал.

17:55 Загадка судьбы.

32

18:45 20:00 20:30 20:45 22:20

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Плюс Любовь. Генерал Кинжал, или Звездные часы маршала Рокоссовского.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Специальный корреспондент.

0:55 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

1:40 Частное лицо. 1980 г. 3-я серия.

2:56 Моя планета.

3:25 Последний янычар.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТВОЙ МИР 4 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 2 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 2 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ 4 серия НАДЕЖДА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 3 серия ТВОЙ МИР 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ НАДЕЖДА 11 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 3 серия

GET UP ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЧЕТВЕРГ, 28 мая ПЕРВЫЙ

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.45 2.30 3.00 3.15 3.40 4.35 5.00 5.20 5.50 6.40 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Взрослые дочери". "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Взрослые дочери". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Принцип Хабарова. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Плюс Любовь. Генерал Кинжал, или Звездные часы маршала Рокоссовского.

16:20 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

17:05 Последний янычар. Телесериал.

17:55 Загадка судьбы.

18:45 20:00 20:30 20:45 22:15

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Плюс Любовь. Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:50 Волынь-43. Геноцид во Славу Украине.

0:40 Черные дыры. Белые пятна.

1:20 Гранитные острова. 1976 г.

2:43 Моя планета.

3:10 Вся Россия.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТВОЙ МИР 5 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 3 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 3 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ 5 серия НАДЕЖДА 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 4 серия ТВОЙ МИР 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 4 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ НАДЕЖДА 12 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КООПЕРАТИВ ПОЛИТБЮРО, ИЛИ БУДЕТ ДОЛГИМ ПРОЩАНИЕ FAQ.MP

ЧАС ИНТЕРВЬЮ BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

REAL ESTATE BROKER

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com DUFFERIN & MAJOR MACK BUNGALOW WITH W/O BASEMENT!

Практически новый дом, 3-bdrm, 2-полные ванные, очень ухоженный, светлый и просторный! Высокие гладкие потолки, potlights, moldings. Во всем доме hardwood полы. Living/dining room, family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с гранитом, custom b/splash, stainless steel appliances высокого класса. Во всех ванных гранитные counters. Master-bdrm with 5-pc ensuite & separate glass shower. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж на 2- машины. W/O basement (возможность для доп. дохода)

SHEPPARD & BATHURST

Location!!! CUSTOM BUILT SEMI – DETACHED! Очень красивый 3+1-bdr 4-wshr, около 2500 SqFt дом с КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Высокие потолки, деревянные полы, огромные окна.

Cedar closets. 3 jacuzzis. Красивая кухня. Custom b/ splash, гранит, stainless steel applainces. Большие спальни. Все рядом.

Asking $799,900

www.therussianguide.com

ТОЛЬКО ДЛЯ 1-ГО ЧЕЛОВЕКА. ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИРОВАННАЯ квартира, 1-bdr, 1-wshr в бейсменте с отдельным входом. Очень чистая и ухоженная. Свежая покраска. Living room with TV. Своя laundry. Выход на очень красивый двор. BBQ.Отличный район!

Asking $875/month

BATHURST & WILSON

CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

BASEMENT FOR RENT. ALL UTILITIES INCLUDED! RICHMOND HILL

Очень красивый большой дом, 5-bdr, 4-wshr полностью upgraded. Открытое фойе со спиральной дубовой лестницей. Den на 1-ом этаже.

Designer покраска. Во всем доме hardwood полы, crown moldings. Custom made большая кухня с гранитом и сentral island. Новые окна, крыша, high efficiency furnace. Большой двор. Район повышенного спроса.

Asking $1,599,000

GOLD DIAMOND & PLATINUM

СКОРО НА РЫНКЕ! RAISED BUNGALOW with WALKING DISTANCE TO THE LAKE! KESWICK

Очень красивый, отдельно стоящий 3+1-bdr, 3-wshr RAISED BUNGALOW, около 2000 Sq.Ft, c КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ walk-out БЕЙСМЕНТЕ. Красивая современная планировка, открытая концепция. Hardwood полы. Красивая кухня с новыми stainless steel appliances. Очень красиво законченный бейсмент с 10’ потолками , (living room, kitchenette, bath) c выходом во двор. Выход с кухни на oversized custom deck with gazebo. Гараж на 2 машины. Сustom draperies.

BATHURST & MAJOR MACK

Замечательный дом, 4280 SqFt, 4-bdrm, 4-wshr & гаражом на 3 машины. 10’потолки на 1-ом этаже, 9’ – на 2-ом и в бейсменте. Открытое до 2-го этажа фойе & family room. Den на 1-ом этаже. Custom кухня с большим island. High end appliances: gas cooktop, panelled fridge.

Steam laundry.

Custom draperies.

Limestone fireplace. Всего не перечислить!

Asking $1,880,000

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

BATHURST & WELDRICK

LUXURY HOME! 4+1-bdr, 5-wshr, 5500 Sq.Ft. with FINISHED Walk-Up BASEMENT. Outstanding workmanship & luxury finishes & design. 10’ ceilings throughout! 3-car garage. 4 Fireplaces. 5 skylights. Hardwood floors throughout, coffered ceilings, potlights & moldings.

Gourmet kitchen w/central island. Main floor office.

Sunroom with stone floor & W/O to deck. Huge master w/fireplace & 7-pc ensuite.

All bdrms with ensuites.

HEATED SALTED POOL! Too many upgrades to list...

MUST SEE!

Asking $2,299,000

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

33

суббота, 30 мая

пятница, 29 мая ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.15 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.30 1.20 3.00 3.15 3.45 4.40 5.00 5.15 5.50 6.40 8:58 9:15 10:10 10:55 11:45 12:35 13:00 14:00 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Взрослые дочери". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига "Вечерний Ургант" Марат Башаров, Ольга Будина, Алексей Гуськов в фильме "Таежный роман" Новости (с субтитрами) "Таежный роман". Продолжение "Поле чудес" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Вся Россия. Под грохот канонад: Синий платочек против Лили Марлен. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Принцип Хабарова. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Плюс Любовь. Волынь-43. Геноцид во Славу Украине. Черные дыры. Белые пятна. Последний янычар. Телесериал. Загадка судьбы. Прямой эфир. ВЕСТИ.

20:10 20:20 22:00 23:35 0:20 1:55 2:43 3:10 3:25 4:12 4:40 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00

Местное время. Вести-москва. Юморина. Жизнь после жизни. 2013 г. Белая студия. Андрей Кончаловский. Впервые замужем. 1979 г. Под грохот канонад: Синий платочек против Лили Марлен. Моя планета. Вся Россия. Последний янычар. Моя планета. Во саду ли, в огороде. 2012 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТВОЙ МИР 6 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ ГОРГОНА 4 серия (заключительная) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм КООПЕРАТИВ ПОЛИТБЮРО, ИЛИ БУДЕТ ДОЛГИМ ПРОЩАНИЕ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ 6 серия ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ДОКТОР ЖИВАГО 1 серия ТВОЙ МИР 7 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 1 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ХОЛОДНЫЙ МАРТ DANCE MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

34

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 9.05 10.20 11.00 11.15 11.35 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.10 16.05

17.55 19.20 22.00 22.20 23.45 0.20

2.05 3.00 3.15 3.45 5.00 5.15 5.25

7:00 7:15 7:25 8:05 9:35

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) "Вячеслав Невинный. Смех сквозь слезы" Семен Морозов, Владимир Ивашов в комедии "Семь нянек" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Владимир Кузьмин. "Счастье не приходит дважды" "Время" "Идеальный ремонт" Премьера. "Спасти ребенка" Павел Трубинер, Филипп Азаров, Степан Бекетов, Борис Щербаков в многосерийном фильме "Военная разведка. Северный фронт" "Взрослые и дети". Праздничный концерт к Дню защиты детей "Танцуй! "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. "Мистер и миссис СМИ" Премьера. Владислав Лешкевич, Андрей Мерзликин, Дарья Носик, Игорь Угольников в фильме "Рассказы" Татьяна Догилева, Юрий Богатырев в фильме "Нежданнонегаданно" Новости (с субтитрами) "Нежданно-негаданно". Продолжение Детектив "Мышеловка" Новости (с субтитрами) "Мышеловка". Продолжение Афанасий Кочетков, Татьяна Конюхова в приключенческом фильме "Над Тиссой"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Во саду ли, в огороде. Продолжение. Жизнь после жизни. 2013 г. Субботник.

10:10 Пешком.... Москва хлебосольная.

10:40 ОСВОБОДИТЕЛИ. Пехота.

11:25 Школьный вальс. 1978 г.

13:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

13:47 Моя планета.

14:15 Укротители звука.

15:00 Большая семья. Сергей Газаров.

15:50 Романтика романса.

16:45 Субботний вечер.

18:25 Время собирать. 2014 г.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:40 Верни меня. 2015 г.

23:45 Линия жизни. Владимир Гусев.

0:35 Чего хотят мужчины. 2013 г.

2:10 Субботний вечер.

3:40 Русский след Ковчега завета.

4:32 Моя планета.

5:05 Верни меня. 2015 г.

8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Молодые театры СЕЙЧАС В MИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство Художественный фильм ПОТАПОВ, К ДОСКЕ! ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР РЕСПУБЛИКА ШКИД ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Молодые театры Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ПОТАПОВ, К ДОСКЕ! ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПОТАПОВ, К ДОСКЕ! БРОНЕНОСЕЦ ПОТЁМКИН BPM. PRESENTS BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

НАТАЛИЯ ЮШКЕВИЧ Speech-Language Pathologist, Reg. CASLPO Логопед (лицензия CASLPO) Special Education Teacher, Reg. OCT Учитель-дефектолог (лицензия OCT)

• Нарушения звукопроизношения • Задержки речи • Заикание • Нарушения речи на почве снижения слуха • Нарушения речи и звукопроизношения после инсульта и других заболеваний ЦНС • Аутизм • Гиперактивность • Детский церебральный паралич

Более 20 лет опыта работы в России, Израиле и Канаде Покрывается бенефитами Возможен выезд на дом (North York, Markham, Woodbridge, Richmond Hill, Aurora, Newmarket)

(416)-625-2142

yushkevich.nat@gmail.com

CREDIT BISTRO, EASY MORTGAGE делаем невозможное

100% financing!!! ► Мортгидж для

• self-employed и людей с низким доходом • лиц без статуса в Канаде • людей с плохой кредитной историей и без нее • новых иммигрантов

Difficult situation! Деньги за 24 часа

► Финансирование Multi-UNITS ► БОЛЬШОЙ КРЕДИТ ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ КОМПАНИИ Бизнес-финансирование

► Loan для покупки новых траков и финансирование существующих* * Some conditions apply

Lic.#M08005673

тел.:

647-895-6804

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721 www.therussianguide.com

1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

35

воскресенье, 31 мая ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 9.25 10.45 11.15 11.35 12.30 12.50 13.30 14.00 15.30 19.15 22.00 23.30 0.35 2.15 3.00 3.15 4.00 5.00 5.20 6.00 7:00 7:10 8:20 8:50 9:30 10:00 10:35 11:25 13:00 15:00

16:35

36

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Изольда Извицкая, Анатолий Кузнецов, Евгений Самойлов в комедии "К Черному морю" Музыкальная комедия "Точка, точка, запятая…" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Брак по завещанию. Возвращение Сандры". Многосерийный фильм "Точь-в-точь". Финал Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Что? Где? Когда?" Летняя серия игр Премьера. Анатолий Белый в фильме "Стальная бабочка" Георгий Бурков, Татьяна Васильева в комедии "Добряки" Новости "Добряки". Продолжение Фильм "Капитанская дочка" Новости (с субтитрами) "Капитанская дочка". Продолжение "Спасти ребенка"

РТР Планета

ВЕСТИ. Верни меня. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Россия. Гений места. Чего хотят мужчины. 2013 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ. Фестиваль детской художественной гимнастики АЛИНА. Берег надежды. 2013 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:10 Течет река Волга. 2009 г.

1:40 Мелодия любви. 2010 г.

3:10 Школьный вальс. 1978 г.

4:42 Вся Россия.

RTVi

8:00 9:20 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 2:00 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ Детский художественный фильм СТО РАДОСТЕЙ, ИЛИ КНИГА ВЕЛИКИХ ОТКРЫТИЙ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В MИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой 50 оттенков розового Художественный фильм ВНУК КОСМОНАВТА Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ОЛЕСЯ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Нательная живопись ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Художественный фильм ВНУК КОСМОНАВТА Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Молодые театры Художественный фильм ХОЧУ В ТЮРЬМУ Художественный фильм ВНУК КОСМОНАВТА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм ОДНА DANCE THE XI БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

37

Кидзания – город детства

На втором уровне гигантского торгово-развлекательного центра Dubai Mall разместилась настоящий детский город – "KidZania". Здесь, на огромной территории с обширной инфраструктурой, дети обретают полную независимость.

каждый гражданин Кидзании получает 50 КидЗо на свой счет, путеводитель по детскому городу и программу мероприятий на день. Счет можно пополнить настоящими деньгами или заработать КидЗо самому, участвуя в общественной жизни детского города.

Как и в настоящем городе, здесь можно проехать на автобусе или взять машину в аренду. В Кидзании работают банки и магазины, салоны красоты и авторемонтные мастерские – все как у взрослых. Здесь есть собственная валюта – КидЗо. При входе на территорию страны

Например, если хочется записаться на уроки вождения, можно пополнить свой банковский счет, поработав актрисой, полицейским, дантистом, механиком, медсестрой, диджеем или журналистом... Дети в Кидзании могут научиться готовить, мастерить поделки, стать водителем болида Формулы-1, пройти тренировку по скалолазанию, научиться танцевать или фотографировать. В общей сложности дети могут испробовать более 70-ти профессий. Взрослые без детей на территорию страны не допускаются. А для родителей, чьи дети слишком заняты карьерным ростом, в Кидзании оборудована специальная зона, где они могут отдохнуть и расслабиться, посмотреть телевизор или посидеть в интернете. Основная затея такого города в том, чтобы дети познавали себя в окружающем мире, могли разобраться в том, что они хотят от жизни и что им может дать общество, в котором они живут. А впоследствии, такой городок поможет детям понять, какая же профессия для них будет самой лучшей. Замечательную идею воплощают уже в нескольких странах.

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Пионы: аромат счастья

Пионы: аромат счастья Огромным блюдцем розового чая пион раскрылся, нежность источая... ...Твой аромат — наркоз, изнеможенье, обморок, истома. Как странно вспомнить, что бутон был прост и не сулил особого восторга...

Красота пиона всегда вдохновляла художников и поэтов. Это вам – ценителям хокку: Распускается он, будто радугу извергая, – бутон пиона… Пионы цветут Заполнили сад, прихватив Даже кусочек неба. Сами собой Стихи срываются с губ Цветут пионы.

Знаете ли вы, чем пахнут пионы? Опустите лицо в букет цветов, и вы поймете: счастьем, радостью и надеждой. У пионов есть все, чтобы быть любимыми: прекрасная форма цветков, великолепная окраска, приятный аромат, красивые листья и кусты. В начале XIX века пион молочноцветковый из Китая попал в Европу. В конце девятнадцатого - начале двадцатого веков французами были получены такие прекрасные сорта, как Фестива Максима, Сара Бернар и много других. Кстати, Сара Бернар – один из самых популярных и неувядающих шедевров - огромный махровый розовидный цветок, лепестки которого - плотные темно-розовые с легким сиреневым оттенком. Позже центр селекции из Франции переместился в США. В результате были получены сорта американских гибридов с самой разнообразной формой цветка. Они настолько хороши, что сделали привлекательной простую и полумахровую форму цветка. Пионы – непременные участники самых авторитетных мировых выставок и конкурсов. Так, представитель современных видов этих цветов Жемчужная россыпь, получила недавно золотую медаль на выставке в Голландии. Жюри оценило очаровательные переливы нежных пастельных тонов. www.therussianguide.com

Flower Shop

Wedding & Event Decor

180 Steeles Ave. West, unit 14 Thornhill, ON L4C 2L1 Phone: (905) 771-1088 Toll Free: 1 (866) 221-4487

web-site: flowerstime.ca On-line store: flowerstimeshop.ca

facebook.com/flowers.time.toronto

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

39

«NG Sunline»-2015 Ура! Вот и наступило долгожданное лето! У лета есть одна неповторимая особенность - радовать людей вне зависимости от их возраста. И сегодня я тоже постараюсь порадовать вас своей летней коллекцией бижутерии «NG Sunline»-2015. Многие, кто любит носить украшения, часто задают мне вопрос: «А что же все-таки будет модно этим летом»? Итак, начнём! Если вас не назвать малышкой, а скорее наоборот, то хорошо будут смотреться крупные бусы. Они кардинально изменят ваш образ.

Отвечаю: Модная летняя бижутерия 2015 в основе своей предполагает массивность. Не пугайтесь. Это не значит, что все должны носить крупные и массивные украшения. Я считаю, что мода в этом сезоне более чем разнообразна. В моей новой летней коллекции, я уверенна, вы найдёте свое любимое украшение. Для женщин-дюймовочек - изящные украшения. Это дополнительно придаст вам элегантности.

Женщинам с внешностью тёплых тонов, подойдёт бижутерия золотистого оттенка. Будете еще более нежны и привлекательны.

На контрастных женщинах, черноволосых с белой кожей, эффектно смотрятся красные и синие колье. Женщина, надевшая одно из них, чувствует себя увереннее. Интересное направление под названием «хищники» - это изделия львиных, тигровых и леопардовых

Всем, кто собирается в отпуск к морю, советую украшения из морских ракушек, жемчуга и кораллов. Это способно «оживить» неновый и любой, даже довольно скучный наряд.

расцветок. Они несут в себе элементы звериной грации, поэтому придадут вам особый шарм.

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

И наконец, гордость моей коллекции - колье «Золушка». В этом колье вы будете королевой любой летней вечеринки! Я даже не сомневаюсь! Разнообразие используемых мной материалов делает украшения оригинальными и интересными. Одним словом, бижутерия «NG Sunline» разнообразна и бесконечна, и в этом ее прелесть, её обаяние и главное её достоинство. Дорогие мои девушки и женщины! Призываю вас радоваться солнечным дням, переодеваться в комфортные летние наряды. Приобретать стильную бижутерию и дарить друг другу позитив! Лето - пора новых экспериментов и впечатлений.

www.therussianguide.com

Увидеть, заказать и купить бижутерию из летней коллекции «NG Sunline» вы можете, зайдя на мой @ Natalia Garden или по телефону:

416-820-5293.

Спешите!!! Ведь лето длится всего лишь три коротких месяца! Богатое разнообразие стилей: попробуйте разное, будьте НЕПОВТОРИМЫ! Навсегда ваша, Наталья Гарден

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

41

Уроки красоты

Бьюти-словарь – как разобраться что к чему? В мире все развивается так же быстро, как и слухи. Спрос рождает предложение. С каждым годом люди становятся более эрудированы, образованы, причем даже в тех сферах, которые им, казалось бы, не очень-то и нужны. Портрет современной успешной женщины может быть каким угодно, но три составляющие в ней всегда неизменны: ум, самостоятельность и… отменный внешний вид. Однако же, чтобы выглядеть безупречно, каждый день пользоваться услугами визажиста и косметолога просто неудобно, поэтому с косметикой нам так или иначе приходится иметь дело самим. Отсюда возникает еще масса вопросов: как выбрать для себя правильные косметические и уходовые продукты, как верно их применять, чтобы добиться максимального результата, как не ошибиться в магазине? Продавцы–консультанты, конечно же, в большинстве случаев весьма квалифицированы, но не стоит забывать о том, что их основная задача это продать как можно больше товара. Поэтому, помогая вам с выбором, в нагрузку они могут предложить еще массу разноцветных тюбиков, умело жонглируя терминами. Сегодня мы попробуем немного разобраться в том, что конкретно обозначают те многочисленные и непонятные словечки.

Бронзер (bronzer) – средство для того, чтобы придать коже легкий оттенок загара или подчеркнуть его. Бронзеры выпускают в форме стиков, компактные, жидкие, метеориты. Бронзеры всегда содержат мелкие светоотражающие частички – шиммер, чтобы придать лицу легкий сияющий эффект. Люминайзер (luminizer) – практически тоже самое, что и бронзер, только светлых оттенков. Могут выпускаться в форме пудры, выкручивающегося стика или крема. Как правило, люминайзером подсвечиваются выступающие участки лица — под бровью, скулы, спинка носа и так далее. Визажисты обычно называют все люминайзеры или средства со светоотражающими частичками «сверкалками». Хайлайтер (highlighter) – это второе имя люминайзера. Но иногда фирмами выпускаются хайлайлеты без светоотражающих частиц и используются они, в основном, когда форме лица необходима небольшая коррекция, чтобы скрыть мелкие недостатки, а достоинства подчеркнуть. Кайял (kajal) – огромный карандаш для глаз. Он отличается высокой пигментированностью, большей мягкостью и стойкостью. Может быть белого, бежевого или

классического угольно-черного цвета. Кайялом подводят, обычно, только нижнее веко, поскольку для остальных манипуляций он слишком мягкий. Интересен факт, что кайял по своей сути одно из самых старых косметических средств и в переводе с одного из древнейших языков обозначает «косметика». В состав античных кайялов, входило множество минералов, красящих и антисептических веществ. Прекрасные египтянки, изображения которых будоражат воображение, подводили свои глаза именно кайялом и сурьмой. Лайнер (liner) – им называют обычно любые средства, с помощью которых можно нарисовать красивые стрелки или подвести веко. Бывают жидкие, во флакончиках с кисточкой, фломастеры или гелевые. Гелевые лайнеры очень густые, но самые стойкие, и покупать их необходимо со специальной кистью. Пигменты (pigments) – рассыпчатое порошкообразное косметическое средство, обычно используется как тени. Они бывают с шиммером и без, но отличительной чертой пигментов является цвет: как правило, они очень насыщенные и разнообразные. Выпускаются профессиональными косметическими марками. Кстати, с помощью пигмента можно превратить любую обычную помаду в матовую и очень яркую, просто нанеся небольшое количество поверх. Керлер (curler) – тут уже не средство, но приспособление, для подкручивания ресничек. Бывают механическими и даже нагревающимися, прямо как щипцы для волос! Консилер (concealer) — высокопигментированное средство, для маскировки несовершенств кожи. Консилеры обычно наносятся точечно, только на проблемные участки (покраснения, прыщики, синячки под глазами). Имеют такую же линейку оттенков, как и тональные средства, но в отличие от последних, продаются в удобных небольших упаковках, по-

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

скольку не расходуются в большом количестве и не наносятся на все лицо. Бывают в форме выкручивающихся стиков, карандашей, кремообразные или в удобных упаковочках с кисточкой на конце. Последние удобны, если нужно освежить макияж в течение дня. Наносятся как под тональный крем, так и на него – как вам больше удобно. Метеориты (meteorites) – пудра в шариках со светоотражающими частичками, шарики обычно разноцветные, но не дают четкого оттенка, скорее сияние. Выпущенная небезызвестной фирмой стала буквально культовой игрушкой всех любительниц макияжа. Метеориты расходуются очень экономно за счет своей формы – сильно спрессованных шариков. Покрывает лицо тонкой незаметной вуалью, не дает никакого определенного цвета, скорее эффект сияния, но все же это средство ближе к хайлайтеру (люминайзеру) или бронзеру (если шарики в баночке не светлые, а коричневых оттенков). Праймер (primer) – база, средство для макияжа, которое можно назвать волшебным. Выполняет несколько функций одновременно – выравнивает поверхность кожи, даже реструктуризирует ее, скрывая расширенные поры, а также прекрасно справляется с тем, чтобы макияж держался как можно дольше. Праймеры бывают, в основном, кремообразной или гелиевой формы и содержат в составе силиконовые частички. Праймеры для губ не позволяют помаде растекаться, база под тени не дает им осыпаться и делает оттенок насыщеннее, а праймер под тушь добавляет ресницам объем и длину. Транспарентная пудра (Transparent Powder или HD powder) – прозрачная пудра, рассыпчатая или компактная. Прозрачные пудры в упаковках кажутся белого цвета, но при нанесении они невесомы и не дают никакого цвета, так что основная их функция – это выравнивание, матирование и фиксация макияжа. Фиксатор макияжа (setting spray или fixer) – обычно это невесомый спрей, который закрепляет макияж и продлевает его устойчивость. www.therussianguide.com

Глиттер (glitter) и шиммер (shimmer). В обычном понимании слова это блестки. Глиттер обычно крупный, разной формы, обычно добавляется в лаки для ногтей, которые входят в состав лимитированных праздничных коллекций. Например, в рождественских коллекциях часто бывают лаки с красным или золотым глиттером. Такие лаки просто необыкновенно красивы. Шиммер это очень мелкие блестки или даже светоотражающие частички и относятся скорее к косметике, нежели к лакам для ногтей. Они входят в состав помад, теней, бронзеров, хайлайтеров… все, что вы можете назвать перламутровым – содержит именно его — шиммер. Бывают даже лосьоны для тела с шиммером, чтобы придать коже красивое сияние. Если абстрагироваться от декоративной косметики, то множество непонятных терминов можно встретить еще и среди средств по уходу за кожей. Серум (serum) – это косметическая сыворотка или концентрат. Раньше ее использовали только косметологи, но сейчас серумы можно купить и пользоваться ими самостоятельно, спасибо развивающейся косметологии. Серум содержит в десяток раз больше активных биологических веществ, чем обычные средства, поэтому работает гораздо эффективнее. Омолаживает, увлажняет и балансирует работу кожи. Замечательное средство. Продается обычно в стеклянных баночках, если это флюид, то с удобным дозатором, бывает так же кремообразным. Мицеллярная вода (micellar water) – средство без цвета и запаха, как обычная вода, но обладает мощными очищающими свойствами, потому что содержит мицеллы – молекулы жирных кислот. Пользоваться мицеллярной водой можно так же, как и обычным средством для снятия макияжа или очищения кожи. Гидрофильное масло – средство для снятия макияжа с эффектом глубокого и качественного очищения кожи, однако не все обладают этим свойством. Обычно это указывается на этикетке (Makeup cleancing oil – просто демакияж,

Deep cleancing oil – очищает еще и поры). Как правило, гидрофильные масла при соприкосновении с водой становятся подобием молочка для снятия макияжа. Гиалуроновая кислота (hyaluronic acid) — важный структурный элемент человеческой кожи, в виде косметического средства выступает как мощный увлажнитель. Часто входит в состав сывороток, кремов и флюидов. Можно, например, купить отдельно и добавлять в свой любимый крем для усиления эффекта. Филлер (filler) – буквально – наполнитель. Как альтернатива уколам красоты, благодаря которым специалисты добиваются ежесекундного эффекта разглаживания морщин, на рынке появилось огромное количество кремов – филлеров. В состав таких кремов входит коллаген и гиалуроновая кислота, которые оказывают мгновенное воздействие на кожу и преображают ее. Парабены – это сложные химические вещества, которые выступают в роли консервантов – подавителей роста бактерий. Существует мнение, что парабены вредны и стоит опасаться их содержания в косметических средствах, но эти вещества разрешены к использованию в четко оговоренных пропорциях, обеспечивая длительное хранение косметических средств без нарушения их свойств. К тому же парабены очень хорошо переносятся организмом и практически никогда не вызывают аллергии. Силиконы – синтетические жиры, предохраняющие кожу и волосы от неблагоприятного воздействия внешних факторов. Вокруг силиконов ходит множество споров, настолько ли они вредны, находясь в составе косметики и средств по уходу за волосами. Как выяснилось, молекулы силиконов слишком велики, чтобы проникать внутрь тканей кожи или волос, поэтому никакого вреда.

На сегодняшний день непонятный сленг можно встретить в любой сфере. Но теперь-то мы без труда сможем отличить глиттер от праймера и прочитаем любую этикетку!

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

43

Как обмануть время?

Секреты молодости Сигурни Уивер «Мама занималась теннисом, с детства приучила меня к спорту. Лично я в теннис играть не умею, зато обожаю плавать, занимаюсь подводным плаванием. Естественно, хожу в тренажерный зал, где люблю включить хорошую музыку и погрузиться полностью в тренировку. Мне кажется, вообще любой вид спорта отлично помогает поддерживать тело в тонусе: физические нагрузки заставляют правильно функционировать сердце, и кровь активнее циркулирует», – говорит Сигурни Уивер. Но не только спорт позволяет ей поддерживать себя в прекрасной форме. У звезды Голливуда все-таки есть парочка бьюти-секретов.

Голливудской актрисе и обладательнице премий BAFTA и «Золотой Глобус» Сигурни Уивер в этом году исполнится 66 лет! А вы бы угадали ее настоящий возраст с первой попытки? Woman.ru узнал у Сигурни Уивер, как красиво стареть и что помогает актрисе поддерживать себя в форме. «Многие говорят, что я выгляжу очень молодо. Это приятно слышать, но мне кажется, что дело всегда в освещении и правильном макияже (улыбается). Секретов особых у меня нет. Просто люблю гулять, много хожу пешком, стараюсь как можно больше времени проводить на свежем воздухе. Конечно, с утра делаю зарядку», – призналась актриса. Не зря говорят, что окружение влияет на человека и на его увлечения. Любовь к физическим упражнениям Сигурни Уивер привила ее мама Элизабет, тоже бывшая актриса.

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Фото: Getty/Fotobank, REX Features/Fotodom.ru

«Я не помешана на своей внешности, может, в этом как раз и дело. Но я слежу за питанием, всегда стараюсь есть только свежие продукты, не употребляю полуфабрикаты и консервы. Еще у меня есть одно правило – я всегда избавляюсь от мейкапа перед сном», – улыбаясь, наставляет Сигурни Уивер.

ЛЕЧЕНИЕ ОБЛИТЕРИРУЮЩЕГО АТЕРОСКЛЕРОЗА КОНЕЧНОСТЕЙ С ПОМОЩЬЮ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ

Облитерирующий атеросклероз конечностей это хроническое обструктивное заболевание, вызванное атеросклерозом конечностей. В большинстве случаев оно встречается у мужчин в возрасте 50-70 лет. Наиболее частые симптомы это появление бледной кожи, онемение, чувство холода, сильная боль и перемежающаяся хромота. Обычно вовлечены большие и средние артерии конечностей, такие как бедренная, подвздошная и задняя большеберцовая артерии. Более подвержены этому заболеванию больные диабетом. И как правило заканчивается облитерирующий атеросклероз развитием язв или гангрены конечностей. В обычной традиционной медицине пока не известно эффективного лечения, как правило, единственное, что возможно, это ампутация конечностей. В китайской медицине это забо-

левание попадает под категорию "tuo ju", которая эффективно лечится в течение тысячи лет. Китайская медицина лечит это заболевание по двум направлениям. Первое, это внутреннее лечение - внутреннее лечение застоя крови и нагревающихся токсинов. Терапевтический принцип этого лечения помогает восстановить циркуляцию крови и предотвратить ее застой, а также удалить патогенные токсины и нагрев. Второе направление - это наружное лечение. Для тех, у кого заболевание еще на ранней стадии, без наличия язв на конечностях, применяется теплый отвар, который наносится на конечность для восстановления циркуляции крови и снижения боли. В Китае облитерирующий атеросклероз конечностей эффективно печется китайской медициной в 80% случаев. В Торонто Д-р Хэн

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, бо-

www.therussianguide.com

вылечил 50 пациентов за последние 17 лет. И вот перед вами случай из его практики: Серж, 57 лет, курильщик. Страдал два года сильной болью и перемежающейся хромотой последний год не мог работать. Его доктор предложил подумать об ампутации. Его друг порекомендовал ему прийти на прием к Д-ру Хэну. Он назначил ему лечение препаратами китайской медицины в течение 6 месяцев. После лечения он уже мог вернуться к работе, и перемежающаяся хромота прошла. Больные облитерирующим атеросклерозом конечностей или облитерирующим тромбангиитом должны начать лечение как можно скорее для достижения наилучшего результата. Китайская медицина это лучший вариант лечения для этого типа заболевания.

лезнь Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: www.acmclinic.com Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 Для записи на прием звоните: (416) 787-2959

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

45

Здоровая беременность

Остеопатия: заново родиться и легко родить Поддерживать себя в хорошей физической форме, правильно питаться, психологически готовиться к родам - казалось бы, что еще может сделать беременная женщина, чтобы мягко и безболезненно родить здорового малыша? Оказывается, еще необходимо посетить остеопата. Нет, это не мануальный терапевт и не народный целитель. Это дипломированный специалист, с высшим образованием, который так же не меньше трех лет обучался в Остеопатическом колледже. Что такое остеопатия? Остеопатия недавно, вошла в перечень услуг медицинских клиник Канады, Америки и России. Поэтому пока о ней мало что известно. Но видимо это незнание продлится недолго, так как плюсы этой методики становятся очевидны тем людям, которые с ней столкнулись. Основная концепция остеопатии - человек единое целое, все органы нашего тела взаимосвязаны и функционируют в едином ритме. Любой из этих органов не подвешен внутри в воздухе, а прикреплен к определенным суставам, хрящам, костям. Поэтому, когда болит спина, не обязательно поможет только мануальный терапевт. Вполне вероятно, что проблема в двенадцатиперстной кишке, которая «тянет» это место. Иногда, следуя этой логике, оказывается, что постоянные головные боли могут свидетельствовать о проблемах гинекологического характера. И лечение симптома в этом случае ничего не даст. Остеопаты считают, что нормальный здоровый орган человеческого тела обладает подвижностью, которая обеспечивает нормальное кровообращение в организме. Если орган эту подвижность теряет (в основном из-за различных травм), то нарушается внутренний баланс организма, нормальное кровообращение,

46

что приводит к нарушениям работы этого органа. А так как все органы взаимосвязаны, то единый ритм работы организма нарушается. Задача остеопата - восстановить подвижность органа, усилить адаптивные возможности организма, направленные на борьбу с болезнью, воссоздать единый ритм работы органов. Беременной женщине особенно важно, чтобы все системы ее организма работали слажено и четко. Ведь она вынашивает ребенка, и лишние проблемы в этот период ей совершенно не нужны. Однако сама беременность дает повод обратиться за помощью с остеопату. Какие проблемы можно решить c помощью остеопатии во время и после беременности? Во-первых, это проблемы со спиной. Известно, что спина беременной женщины испытывает большую нагрузку, особенно на поздних сроках. Вместе с ростом живота смещается центр тяжести тела, увеличивается прогиб позвоночника в пояснице, возникают боли в спине. Одновременно с этим, под воздействием гормона беременности - прогестерона, мышцы, связки, хрящи (например, лобковый симфиз) и даже кости "размягчаются", становятся более пластичными. Места соединения костей таза "ослабевают", поэтому кости легко смещаются. В результате чего может возникнуть блок - фиксация костей в неподвижном положении. Фиксация костей таза, крестца и копчика приводит к возможным травмам головки и шеи ребенка во время родов. И как следствие - у ребенка развиваются неврологические забо-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

левания, нарушения осанки и другие заболевания. У мамы после родов появляются боли в спине, болезненные месячные и головные боли. Остеопат устраняет смещения позвонков, смещения костей таза, тем самым, уменьшая нагрузку на позвоночник беременной. Суставам возвращается их естественное положение и подвижность, а это обеспечивает более быстрые и легкие роды. Восстанавливается нормальное кровообращение, что жизненно необходимо для правильного развития ребенка и для здоровья мамы. Во-вторых, с помощью остеопатии можно устранить проблему застарелых травм у будущей мамы. Это могут быть травмы, полученные как в детстве, так и уже во взрослом возрасте. Из-за них у беременной иногда болит голова, обостряется геморрой, нарушаются функции желчного пузыря, возникает гипертонус матки. В-третьих, учитывая особенности строения костей таза беременной, остеопат посоветует наиболее оптимальные позы для родов. Причем иногда для каждого периода родов разные. Также остеопат даст рекомендации по проведению послеродового периода. Сразу после родов специалист осматривает женщину и устраняет возможные неблагоприятные последствия родов. В раннем послеродовом периоде важно лежать 2-3 дня на спине, чтобы тазовый пояс и внутренние органы, смещенные во время беременности и родов, правильно «встали на место» и закрепились в нужном положении. В-четвертых, с помощью остеопатии можно помочь не только маме, но и ребенку. После родов остеопат

должен осмотреть малыша на предмет родовых травм. Особенно, если женщина во время беременности не посещала этого специалиста. Очень важно в первые дни жизни устранить неблагоприятные последствия родов, если они есть. Потому что впоследствии это будет сделать несколько труднее. Когда и как принимает остеопат? Конечно, чем раньше женщина придет на прием к остеопату, тем будет лучше для нее и для ребенка. Желательно еще во время планирования беременности посетить этого специалиста и разобраться со старыми травмами и хроническими заболеваниями. Очень часто устранение этих проблем помогает быстро и легко забеременеть. Во время беременности рекомендуется посетить остеопата минимум 3 раза - первый раз после 16 недель (когда уже сформирована плацента), потом в 24-26 недель и 3234 недели. А если есть проблемы, то чаще. Ближе к родам все связки и суставы размягчаются, поэтому проблемные зоны легко поддаются коррекции. Не стоит упускать такую бесценную возможность снизить риск возникновения родовых травм, сделать роды легкими, обеспечить любимому малышу прекрасный старт в жизнь. Многие беременные волнуются - не причинят ли манипуляции остеопата вреда ей и ребенку? Ведь зачастую остеопат ассоциируется с мануальным терапевтом, в руках которого все гнется и хрустит. Их волнения напрасны - сеанс остеопатической коррекции совсем не похож на прием мануального терапевта. Для постановки диагноза остеопат своими пальцами «пробегает» по всему телу, определяя зоны нарушения подвижности, участки застоя крови и лимфы в тканях. Потом так же мягко и плавно он проводит приемы, направленные на ликвидацию фиксации и восстановление единой целостности организма. Для этого остеопат должен обладать феноменальной чувствительностью пальцев, вырабатываемой годами практической работы с пациентами. Со стороны это выглядит так, как будто специалист просто держит женщину за голову, кладет руки ей на поясницу, легко поглаживает спину, сгибает ее ногу в колене. Уникальность остеопатии заключается в ее внешней простоте и доступности. Именно поэтому прием у остеопата похож на чудо - вроде специалист ничего особенного не делал, а чувствуешь себя совсем по-другому - как будто заново родилась в прямом и переносном смысле этого слова. Это естественно, так как остеопатия помогает телу найти свой природный ритм и слаженно работать в этом ритме. Ведь слаженно работающий организм является залогом легкого рождения здорового малыша. А разве не это является основным желанием каждой беременной женщины? Станислав Лишневский, M.Sc. D.O.M.P. R.Ac.P Osteopathic Manual Practitioner Acupuncture Therapist тел. 905-237-4444 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

47

«Ничто на земле не проходит бесследно»...

Накануне Дня Победы в банкетном зале «Crystal Grand» состоялось чествование тех, кто семьдесят лет назад, освободив мир от фашизма, завершил самую кровопролитную войну в истории человечества. Мало их осталось – людей, когдато мечтавших дожить до победы, и потому каждый из дней в этом семидесятилетнем ряду воспринимающих как подарок судьбы. Их дети, внуки, правнуки – теперь

48

уже от них зависит, сохранится ли в человеческой памяти боль, которую довелось испытать старшему поколению, укрепится ли осознание того, что подобное не должно повториться. И гостеприимным хозяевам зала, и официальным лицам, принявшим участие в торжестве, удалось избежать того пафоса, который нередко присутствует на мероприятиях подобного рода, создать атмосферу искренности, тепла. Вот лишь маленькая деталь: вручая юбилейные медали «70 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», генеральный консул Российской Федерации в Канаде Владимир Павлов сам подходил к каждому из ветеранов. То же самое делал и консул посольства Белоруссии Тимофей Демин.Многое сумел вместить в себя этот день. Это и презентация второй книги воспоминаний, выпущенной под эгидой ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза, возглавляемой Вячеславом Волковым, и мини-выставка пронзительнейших работ фотографа Людмилы Шнайдер, сумевшей создать портретысудьбы этих удивительных людей, Говорит Григорий Маргарян, его владеи песни фольклорного театра лец: «У нас сложились давние и проч«Русский стиль», вернувшие их к ные связи с российским консульством, и временам юности... не случайно многие официальные госуИ, конечно же – щедрое застолье дарственные мероприятия по традиции от «Crystal Grand». отмечаются именно в «Crystal Grand».

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мой дед со стороны матери воевал в Крыму и погиб в 1942 году в Керчи. Отец моей жены воевал на Курской дуге, награжден орденами и медалями. Я считаю важной инициативу сооружения памятника ветеранам Второй мировой войны, которая начинает, наконец, претворятся в жизнь, и не хочу оставаться о нее

в стороне. Именно поэтому мы провели у себя не так давно благотворительный вечер. Сбор от него пошел в фонд строительства памятника, но для наших приглашенных ветеранов вечер был, разумеется, бесплатным.

P.S.

Одно из ярких впечатлений от торжества в «Crystal Grand» – красивые юные лица, которые, казалось бы, не очень вписывались в ветеранский интерьер. Еще как вписывались! Эти молодые люди, в чьих семьях бережно хранят и память, и русский язык, – волонтеры, отдающие свое время, душевные силы тем, кто когда-то сделал возможной саму их сегодняшнюю жизнь.

Глубоко убежден, что представители «русского» бизнеса в Торонто могут и должны активно участвовать в жизни нашей общи- Значит, ничто не проходит бесследно, ны, поддерживать ее». значит, есть надежда... Михаил Берман

фотограф Людмила Шнайдер

День Победы очень близок нашим сердцам, к нему в нашей семье особое отношение.

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

49

На Привозе: Ну, таки вы будете покупать эту курицу, или мне забыть вас навсегда?

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

Цимес

из картофеля, курицы, изюма и чернослива

Продукты: Мякоть курицы (куриное филе) – 1 кг. Картофель – 750 г. Морковь – 400 г. Масло топленое – 4 ст. ложки Изюм без косточек – 0,5 стакана Чернослив без косточек – 200 г. Сахар – 1 ст. ложка Соль – по вкусу Корица молотая – 0,5 чайной ложки

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Как приготовить цимес: Мякоть курицы нарезать кубиками. Тонкую морковь нарезать кружочками, покрупнее – половинками кружочков. Картофель нарезать крупными ломтиками. Промыть изюм и чернослив. Нарезанную курицу обжарить на масле до образования румяной корочки, затем переложить на тарелку. На оставшемся масле обжарить морковь. Добавить картофель. Добавить в сотейник воды столько, чтобы она чуть не доставала до верха. Тушить до полуготовности 15-20 минут. Добавить промытый изюм и чернослив. Положить курицу, посыпать корицей и сахаром, посолить по вкусу. Тушить цимес до готовности под крышкой на слабом огне (35-40 минут). Подавать цимес горячим. Скажем вам, что это таки да! Приятного аппетита!

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

51

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

БУРГИНЬОН -

ГОВЯДИНА ПО-БУРГУНДСКИ

Ингредиенты (на 4 порции): 3 ст. ложки гусиного жира или растительного масла 600 г. говядины, порезанной кусочками 100 г. копченого бекона, нашинкованного 350 г. лука-шалот, очищенного 200 г. моркови, нарезанной на крупные куски 200 г. грибов (шампиньонов), нашинкованных 2 зубчика чеснока 1 букет гарни (это французский термин, означающий пучок сухих или свежих пряных трав. Обычно включает петрушку, сельдерей, эстрагон, базилик, тимьян, майоран, лавровый лист и др.)

1 ст. ложки томатной пасты 750 мл. красного вина (для истинных гурманов, например, Бургундского)

Этот гуляш по-французски медленно тушится в духовке, и мясо получается очень нежным.

1. Разогреть гусиный жир или масло в большой кастрюле. Приправить говядину солью и перцем и обжарить до коричневой корочки в течение 3-5 минут, затем перевернуть и обжарить с другой стороны. Делайте это порциями, а обжаренное мясо перекладывайте в дуршлаг, поставленный на глубокую тарелку.

2. В той же форме обжарить бекон, шалот, грибы, морковь, чеснок и букет гарни, обжаривать до коричневого цвета. Добавить томатную пасту и готовить несколько минут -

она придаст более богатый вкус гуляшу. Затем вернуть в кастрюлю мясо и весь выделившийся сок.

3. Влить вино и примерно 100 мл воды, чтобы мясо немного торчало из воды. Довести до кипения, перемешать, соскабливая вкусные кусочки со дна.

4. Разогреть духовку до 1500С. Накрыть крышкой и запекать три часа. Искренне ваш, Дмитрий

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

THE BARREL GASTROPUB 15 сортов разливного пива:

Somersby, Stella Artois, Alexander Keith's, Sapporo, Warsteiner, Rickard's Red, Rickard's White, Carlsberg, Steamwhistle, Heineken, Coors Light, Krockenbauk, Sleeman Cream Ale... Самые лучшие и уникальные бургеры в Торонто (бизон, кенгуру, дикий кабан, олень и др.)

Четверг Пятница Суббота Воскресенье -

Специальные цены на разливное пиво

$2.99 за кружку $2.99 shot liquor

караоке дискотека живая музыка вечер джаза

www.thebarrelpub.ca 2180 Steeles Ave West @ Keele www.therussianguide.com

50% на меню по выходным

$9.99

специальная цена на ланч

(суп или салат + горячее)

tel: 647.545.9782 RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

53

дЕТСКИЕ СадЫ Название

Тип

Район TORONTO

APPLE TREE

Домашний дет. сад

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад Логопедический домашний дет.сад

Don Mills/Lawrence/DVP

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

North York

Dufferin & Steeles

Age - 1-6

905-760-2805

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Dufferin / Centre

2-6 лет

416-886-9347

Age - 1-5

905- 313-8781 416- 845-1316

VAUGHAN

Baby Way

Richmond Hill

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

KIDS DREAMS

King Rd./Yonge

647- 895- 2334 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

Thornhill

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251

Dufferin/Centre ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831

www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

от 1,5

Русский, вокальнотеатральный Summer Camp • русский • вокально-хоровые занятия • танцы • постановка мюзиклов спорт 4-х разовое питание Cкидки до 1 мая

416-845-3621 Оксана 647-502-1526 Даша

WWW.TENNISBTW.COM

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

БУХГАЛТЕРСКИЕ

Канадский Диплом по востребованным специальностям:

с опытным преподавателем

КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

(член TESL Canada) РАЗГОВОРНЫЙ КУРС в мини- группах - это интересно, эффективно и недорого! Индивидуально – все уровни, подготовка к тестам и экзаменам: IELTS, TOEFL, CELPIP Возможны уроки по скайпу.

416-939-4617 ( North York )

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

905-479-2411

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Уроки английского языка с опытным преподавателем

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: цирковое искусство, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у вас.

Цирковые представления 30, 31 мая в 1 дня Билеты у входа

March & Summer Camp

WonderfulWorldOfCircus.com

для начинающих и совершенствующихся. Углубленный курс изучения и экспресс курсы. Подготовка к экзаменам.

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

647-860-3175

416-827-2492

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Ремонт и обновление

Civil/Structural/Mechanical Engineering Design and Technology, CNC and MasterCAM. SAS Programming course начинается 23 Мая. Набор на Paralegal program проводится ежемесячно. 647-770-8284.

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

647-836-4606 АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

tatiana.o@metroc.ca, Татьяна

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

54

416-627-1650

ОБУЧЕНИЕ

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

– TAPING (шпаклевка драйвола)

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Замена, ремонт и инспекция крыш. skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

Подключим посудомоечную машину,вытяжку Замена дверок Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot

ВЛАДИМИР

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-770-9950 Vitaliy

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

Vlada Contracting

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

647-388-4454 игорь

idealmouldings.com

ВСЕ ВИДЫ

Душевые и ванные комнаты

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

416-250-8947 Игорь

ДОМА, ГАРАЖИ

4169189827

front yard, entrances

Сергей

Кухни и столешницы на заказ

DECKS

Licensed Electrician

647-204-3377

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

СТРОИМ CONOPY, FENCES,

All For Your Backyard

Опытные маляры

Наша специализация

*Чистка и ремонт плиток и межплиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-816-0101

416-877-0449

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

SLF Painting

Профессиональная

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

установка всех видов полов 416-877-0449

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

овия, Гибкие усл и ны низкие це тв качес о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

55

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

AIVAROM ROOFING Installation. Repairs Emergency Service Flat Shingles. Шифер( Slate)

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

renovationsattva.com

Financing is available.

www.ycheating.com

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Seder Roofing 647-767-7173 aivaromroofing@gmail.com

416-877-0449

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

416-707-2330

416 8344737

РЕМБЫТТЕХНИКА

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

647-688-9239 905-812-1391

416-992-4648

Ремонт

VS Design & Upholstery

УСЛУГИ И СЕРВИС

Гаражные двери и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Перевозки MOVING

Быстро Качественно. По всей Канаде $50 per/час 416-371-4047 Эдвард 647-330-4680 Avi

(русский, английский, иврит)

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, офисов . Гарантия чистоты, честности. Большой опыт работы Районы Vaughan , Thornhill, Richmond Hill.

416-879-9069 Валентина:

(647) 878-4599

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Андрей

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401

УСЛУГИ И СЕРВИС

Переделка мебели

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

Роман

(647) 871-2478 – ИРИНА

Y.D.I. Stone Inc.

Профессионально, быстро и качественно

416-877-0449

DEVA RENOVATIONS Бизнес с 1998 г

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И БИЗНЕСОВ

Лучшие идеи дизайна и отделки

416-835-6505 www.devarenovations.ca

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

56

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com Insured & Bonded for your protection

416 838 6214 Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

Home Inspection на русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на русском и английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

CLEAN 2 U

Ремонт и пошив одежды.

416-832-7794 Яна

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

416-822-3023

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

416-939-5526 289-684-5529

Ухаживаем

A&V Accounting and Financial Services

за могилами.

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

www.artofinteriors.ca

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494 Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

INCOME TAX *BOOKKEEPING Personal*Self Employed*Corporation -Полное ведение бизнеса -Финансовый анализ и рекомендации -Регистрация и ликвидация бизнесов - E-File for tax returns Консультации в течение года Clark / Dufferin 905-738-1769

∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

647-244-4092 Виктория

100 Steeles Ave.W. #14b

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

ART OF INTERIORS

Даю уроки кройки и шитья

647-300-5583 Наум

Maria Borisova

(905) 882-56-89 светлана

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Лучшее качество гарантировано.

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

УСЛУГИ И СЕРВИС

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Игорь 647-922-7933

www.creartmart.com

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

УСЛУГИ И СЕРВИС

Кишинев(Молдова)

416-587-7619 yurnat2002@gmail.com

Дина

INCOME TAX

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

57

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463 Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

58

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

AN Accounting & Tax Services

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

416 606 4316 Alla

personal income tax returns

у вас в дома 10 years опыта работы, зарегистрирован E-file

Registered Immigration & Citizenship consultant

УСЛУГИ НОТАРИУСА

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Новое!!! возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомесяЧНо!!!

Начиная 20$

416-578-9477. Андрей Кредиты персональные и на бизнес до $250,000.00 1 и 2 mortgage, самые сложные ситуации. Специальные программы для объявляющих банкротство, людей с плохой кредитной историей или без кредита, и с номером на 9. Феликс

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

647-772-4700

«ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Работающий сисадмин быстро и недорого

416-278-8929

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Покупка автомобилей на заказ

ОТПРАВКА ЗАГРАНИЦУ. danielsfineauto@gmail.com

416-857-2458.

ои Авхт овк

416-882-7901

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Продажа АВТО

а стр

починит ваш компьютер.

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

КОМПЬЮТЕРЫ

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

АВТО

IMMIGRATION

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Делаю ваши

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в сНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

Механик с опытом работы 25 лет в Канаде поможет вам выбрать недорогую машину от $1500 и выше включая Emission Test и Safety.

416-832-5046

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Магазин женского белья и купальников снова в Video Corner Store! НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: • Итальянские купальники • Новая коллекция польского белья • Летние халаты и сарафаны Скидки на белье и купальники!

647-427-3945 6225 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) www.yanasecret.ca

ТАТЬЯНА

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Парикмахер у вас дома.

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Katrine medical aesthetic clinic

Licensed hair Stylist and Colourist

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

• Креативные стрижки для всей семьи• Брондирование • Омбре • Шатуш • Балаяж • Коктейльные укладки

(647) 838-1604

416-902-7794

Перманентный макияж

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

МАССАЖ

Лечебный, расслабляющий deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ

Бенефиты, возможен выезд на дом. Первый массаж скидка 50%

647-281-7654

Виталий, RMT (Ontario), MD (Russia)

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

www.therussianguide.com

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

$39.99 Вместо $120

Made in EU

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Давайте знакомиться : Людмила, парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106 ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

647-234-1122

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

ГЕРПЕС

РАБОТА

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

Truck wash company ищет работников для мойки траков

на полный и неполный рабочий день. Работа также по выходным. Нужны работники с правами и помошники без прав.

416-253-7627

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

59

РАБОТА

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие, механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

В работающую в GTA Lanskaping компанию требуются профессионалы в установке интерлог и в ландшафтных работах

416-514-0733

647-830-9248

Требуются молодые , энергичные мужчины, желающие получить новую специальность и работу . Мы специализируемся на обработке и резке гранита и мрамора 905-761-5585

Demergee inc. приглашает на работу A-Z drivers. Самый высокий rate.

Срочно A-Z driver на новый truck VOLVO Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

Оплата по спидометру.

Extra drops, pic up 50$.

Part time driver.

Trip через trip; $3500$4000 в месяц.

647-467-6770 Сергей 416-988-5390 Евгений Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или образование мед. сестры

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

416-737-9849

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

в вещательной аппаратной (Master Control Operator); Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Просьба высылать резюме по адресу:

sofia@ethnicchannels.com

60

nat@wellcorecorporation.com»

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

требуется: ОПЕРАТОР

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

Приглашаем Designer/Draftsperson. Знание OBC и Structure желательны.

Please, присылайте pезюме на

Driver AZ Работа в GTA, ONTARIO ТРЕБОВАНИЯ:

416-414-4111 Резюме по факсу:

905-418-0341

• Минимум 3 года канадского опыта работы • Clean driver abstract • Clean police record • Corporation • Разговорный английский язык

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

РАБОТА

РАБОТА

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767 Вы ищете работу? На бухгалтерских курса за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Требуется плотник. Стаж работы не менее 3 лет. Оплата наличными или чеком (от $14-$30 в час)

657-780-4872

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

РАБОТА

РАБОТА

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Требования: умение работать на компьютере, желательно наличие собственного автомобиля. Обращаться по тел.

647-870-6642 или

a.demb1956@gmail.com.

Внимание

Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

требуются

каменщики и помощники каменщика с опытом и без на полный рабочий день.

647-833-7478

Ресторану

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177 www.therussianguide.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

Требуются рабочие с опытом по установке интерлока.

Предпочтительно проживающие в North York, Thornhill, Richmond Hill и имеющие свою машину. Оплата наличными

647-892-2626

Требуется нянядомохозяйка, с проживанием, до 50 лет. Хорошие условия 647-983-5885

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ВЕСЕННЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПАЛЬТО. КУРТКИ. ПЛАЩИ. БРЮКИ. ДЖИНСЫ. ТУНИКИ. ЮБКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

ОТ $15

ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

4168433404 6478004864 МАЙЯ

FOR OVER 24 YEARS, GENERATING AN EXCELLENT INCOME. ANNUAL SALES OVER $2 000 000. OPENS 7 DAYS/WEEK.

ASKING PRICE ONLY $490.000 VLAD BILYAK SALESPERSON 416-878-0888

SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY 416-7397200 1881 STEELES AVE W

Сдается комната в новом бейсменте, потолки 9”, новая кухня с мраморной столешницей, laundry, Hi-speed internet, паркинг включены.

416-732-8629 416-856-6113 $800 в месяц (первый и последний)

ЗНАКОМСТВА

«Olga's Dating» Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

РАЗНОЕ

VERY SUCCESSFUL DELI STORE

hr@tops.jobs

набираем сотрудников.

В строительную компанию

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

РАБОТА

Хочешь продать дом за максимальную цену, но нет денег на ремонт? Мы вам поможем!

Handyman за умеренную плату и краткие сроки сделает вам ремонт! расчет после продажи! Влад Беляк, sales rep., Sutton Gr.-Admiral,

416-878-0888

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO

1540 AM 91.9 FM MEGAP0LIS

www.megapolis.ca

С 1 июля сдается 1 bedroom квартира на 9 этаже, 85 North Park Road. Комплекс”Fontane” В доме все удобства $1300

416-300-3334 Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 500, 600 и 800 sq.ft.

Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

6478336600

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

61

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

semi на продажу

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ

$925,000 $998,000 $798,000 Красивый светлый дом на большом Большой светлый дом. 9 ft потолки. Много денег потрачено на Upgrades.

4 просторные спальни, 4 ванные Профессионально покрашеный. участке земли. 3 спальни, 3 ванные. комнаты. Газовый камин. Большая 4 спальни. 4 ванные. Деревянные Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухня. Законченный бейсмент. Гараж полы. Офис на первом этаже. Крана 2 машины. Красиво оформлен- сиво оформленный двор с беседкой. кухне. Законченный Walk-Out бейсInterlock. Гараж на 2 машины. мент. Тихая, непроездная улица. Ря- ный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки. дом парк, плазы, школы, транспорт.

ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА

$329,000 Светлая уютная квартира, 631 Sq.Ft. 1 спальня. 1 ванная. Большая кухня с новыми Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Два выхода на балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Рядом метро.

RICHMOND HILL

RICHMOND HILL

RICHMOND HILL

YONGE & EGLINTON

НОВАЯ КВАРТИРА

ДОМ НА ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ

УГЛОВАЯ КВАРТИРА

СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

$445,000 Светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни.

2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$409,000 Высокий этаж. Панорамный вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Большой балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$297,000 $2,588,000 The Fountains Condos. 9 ft потолки. Большой светлый дом с бассейном. Отличная планировка, 600 sq ft.

100x250 Ft Lot. 4 спальни.

1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на Деревянные полы. Большая кухня. фонтаны. Деревянные полы. Законченный бейсмент. Камин на S/S Appliances. Балкон. Парковка. дровах. Гараж на 2 машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

BATHURST & CENTRE КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК

RICHMOND HILL, YONGE & HWY 7 BATHURST & CENTRE (NOT ON MLS) НОВОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

Resort For Sale

Resort For Sale on 40-Acre Property!

Overlooking Maple Lake, just a 2.5-hour drive from Toronto. Offers pristine natural beauty, crystal-clear waters and gorgeous $392,000 $400,000 beaches. Comprised of an 8-room main Красивая cветлая квартира. 2 раздельПроект Improve Canada, lodge and 11 self-contained cottages, the ные спальни. 2 ванные. Деревянные one-stop home improvement centre. resort offers accommodations for groups полы. Stainless Steel Appliances. ГранитНедалеко от главного входа. of up to 100 guests. Many activities ная столешница в кухне. Балкон. Локер. Рядом с Food Court. available year-round, the resort is ideal Парковка. В доме все удобства. Бассейн, Много парковки. for family vacations, special events and спортзал, сауна, комната для гостей, зал corporate retreats. для торжеств. Рядом Hwy 7 & 407.

BATHURST & CENTRE

KEELE & HWY 407

HALIBURTON HIGHLANDS

YONGE & SHEPPARD СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

$299,000 Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная.

Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

YONGE & EGLINTON

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.44%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 2.19%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ $500 s u n OWNEROPERATORS И $500 in bo Sign ty bonus сяцев Safe ые 6 ме AZ COMPANY DRIVERS д каж на Midwest (Texas) или East Coast

ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

ДЛЯ OWNER-OPERATORS:

• Оплата до 57 центов за милю + HST • Cross bridges бонус $100 • Удобный график работы, выходные дома • Высокие заработки и стабильная работа • Новые траки 2015-2016 • Оплачиваем дополнительные drops/pick-ups, layovers and waiting time

• Оплата до 88% от gross или 1,45 цента за милю (West Coast - Texas) • Оплачиваем парковку, номера, страховку • Предоставляем трейлер • Высокие заработки и стабильная работа • Топливные карточки • Предоставляем финансирование

А также, уникальная возможность стать Owner-operator без финансовых затрат и долгосрочных обязательств

Для East Coast операторов мы гарантируем $3000 gross income на round trip full load only

За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам 647-607-2767 или 416-617-2254 и по адресу: 61 Rayette Rd, Unit 5, Concord, ON www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #401 • May 22, 2015

63

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100