Russian guide #397

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№397

April 24, 2015

Russian Guide

TM

Русский гид

www.therussianguide.com

а л а н р у ж к с у п ы в й и н н е с е в й ы н ь л а и ц е Сп

Марк Вайнтруб, Марк Адлер, Надежда Вайнтруб, Джеймс Пастернак, Андрей Давыдушкин

Престиж Торонто 2014 стр. 16

Лучшие цены

Вы до сих пор под BANKRUPTCY or CONSUMER PROPOSAL? Хотите уже сейчас начать исправлять свою кредитную историю? Получение кредитной карточки для людей с плохой кредитной историей или находящихся под банкротством (NO MONEY DOWN).

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

•

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

•

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для

•

Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $500 практически с любой кредитной историей

•

финансового оздоровления

на полёты Transaero в Россию и другие направления

Ст. Петербург Сочи Новосибирск Омск Алма –Ата Екатеринбург

Ростов на Дону Одесса Ташкент Ереван Тель-Авив

Дели ...

(some conditions apply)

SECOND MORTGAGE

24H

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

2

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

*данные цены только на взрослый тарйф

возвратного бйлета на все направленйя, кроме Москвы

www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4

Ont. Reg.#04332359

СКАЖИ

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия www.therussianguide.com

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

3

независимый страховой агент

spetlaha@yahoo.com

Все виды риелторских услуг.

GOOD MANNERS WILL OPEN DOORS TO SUCCESS THAT NO ACADEMIC EDUCATION WILL INTERNATIONAL ETIQUETTE & PROTOCOL ACADEMY

Conducts proffessional training seminars on etiquette, good manners, social skills and protocol to children ages 3, 4 and 5, teens and young adults. Corporate execs, professionals and adults.

We help master confidence, dining etiquette & table manners conversation & communication skills.

The art of making best 1st impression, public speaking, dressing & socializing for success

CONTACT US AT 647-345-7293 info@intetiquetteacademy.com www.intetiquetteacademy.com

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW

NEW

OPEN HOUSE SUNDAY, APRIL 26 AT 2-4 SUMMERIDGE DRIVE 182 THORNHILL WOODS

Шикарный 4+1Bdrm, 5 Bthrm дом Approx.

2,800sq.ft, в востребованном районе. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже. Деревянные полы, красивая новая кухня с гранитными столешницами. Красивый, законченный бейсмент с отдельным входом, 3pc bathroom, pot lights, открытый концепт. Полностью Interlocked front and driveway. Близко к транспорту, !магазинам и ресторанам. A Must See! Не пропустите

NEW

1,098,000

Bathurst/Centre

Прекрасное Condo. 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту, в том )числе VIVA & TTC. (pre-construction

$321,600

Mila Gurfinkel

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

NEW

Просторная 1 Bdrm+ Ден квартира в востребованном районе, дому меньше года. Южная сторона, балкон. Кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. 9' потолки, ламинатные полы Throughout, 1 парковка, 1 locker. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажёрный зал и многое др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, !Promenade Mall и ресторанов. Не пропустите

$329,000

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

Красивая 1 bdrm+den квартира. 638 sq.ft.+ 50sq.ft. балкон, южная сторона, open concept layout, 9’ потолки, ламинатные полы повсюду. Кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами.1 парковка. Дом насыщен всеми удобствами. В шагах к Disera shops, Promenade mall, Walmart, !школам, транспорту, парку. Близко к HWY 7 & 407. A Must See

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

$334,900

Tim Oulianov, Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Mortgage Broker

Bathurst&Antibes Dr. For rent

C: 647-502-9977

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

F: 905--581-5564 | T: 416-477-5500 Ext. 104 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca 209-10376 Yonge Street, Richmond Hill, On LC4 3B8

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

• 2nd mortgages as low as 6.99% • Construction Financing as low as 5.99% • Self-Employed • Bruised credit • New Immigrants • Commercial Mortgages Best mortgage rates 5y fixed 2.49%, variable 2.00% FAST APPROVALS AT GREAT TERMS

King/John

Asking $419,000

Luxury One Bedroom Unit рядом с деловым районом! Cinema Tower at Tiff Lightbox. 9FT Гладкие потолки , паркетные полы , Встроенная Miele техника , кварцевая столешница.

5-звездочные удобства: театр, баскетбольная площадка , тренажерный зал, открытая терраса , 24 часов консьерж, сауна, и конференц-зал, парковка для посетителей.

Vaughan

Отдельно стоящий дом в востребованном районе, радом пруд, парк. 5 спален, 4 ванные комнаты, около 3100 sq.ft., 9” потолки, деревянные полы, гранитная столешница. Газовый камин и многое другое. Рядом школы, магазины. рядом GO train

Asking $1,174,900

www.therussianguide.com

Dufferin/Teston

Asking $1,788,000

Thornhill Woods Шикарный дом в престижном районе Thornhill Woods , около 2500 Sq.Ft.! Штукатурка, Кирпич и камень! Премиум лота. На первом этаже 9' потолки, деревянные кленовые полы ,pot lights, современная кухня, гранитная столешница.

Asking $1,039,000

Престижный Mackenzie Ridge Estate! Шикарный каменный фасад. 5 - BRMs особняк на Premium Lot. Выход на парк. Custom Кухня, Mrbl Splash Wall. Большая столовая W/2 French Drs. Открытая концепция. Большая главная спальня, ванная с 5pc. Гранитные столешницы во всех ванных. Деревянные полы. Керамическая плитка. Гараж на 3 машины. Большой дек, большая веранда, hot tub и многое другое.

Bathurst/Centre

Престижный Thornhill, здание с города со свободным видом на 5 акров парка. Великолепная 1 спальня + Den W / 2 ванные комнаты, открытый балкон, Locker и парковка, большая яркая гостиная/столовая. Современная кухня с гранитной и барной стойкой. Просторный Den может использоваться как 2-ая спальня. Желанное здание с роскошными удобствами.

For rent: $1575 per month

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

5

Советник Джеймс Пастернак сердечно приглашает Вас на торжественную церемонию и концерт, посвященные празднованию

70-летия Победы во Второй Мировой Войне.

Церемония награждения и концерт состоятся во вторник, 5 МАЯ 2015 В 12:30 на площади Nathan Phillips Square возле Toronto City Hall, 100 Queen Street West Присоединяйтесь к нам, чтобы отдать дань ветеранам II Мировой войны и отметить 70-ую годовщину разгрома фашистской Германии. Звоните в офис советника Джеймса Пастернака в любое время James Pasternak Toronto City Councillor, Ward 10, York Centre 416-392-1371 Councillor_pasternak@toronto.ca City Hall Office 100 Queen Street West, Suite A22 Toronto, ON M5H 2N2 Constituency Office 638 Sheppard Avenue West, Suite #205 Toronto, ON M3H 2S1 Visit us online at www.jamespasternak.ca

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если вам нужна помощь для поездки на церемонию, пожалуйста, позвоните нам по телефону 416-392-1371

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you

5

Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

7

дом должен быть открыт солнцу, и ветру, и голосам моря, подобно греческому храму, и свет, свет, свет везде!».

Увидеть и... полюбить!

На Капри вы прогуляетесь от площади до садов Августа, откуда открывается уникальный по красоте вид на скалы Фаральони. Эти скалы — визитная карточка Капри, и, конечно же, с ними связано множество историй...

Продолжаем увлекательнейший Грандтур по южной Италии и островам Средиземного моря вместе с туристической компанией «Irina International Tours».

Сегодняшний короткий рассказ – о некоторых местах, в которых доведется побывать счастливчикам в мае-июне.

Итак, остров Капри

Ранним утром в лучах восходящего солнца морской катер доставит вас на волшебный остров русалок, который вдохновлял и продолжает вдохновлять бесчисленное множество художников. В Анакапри, одном из островных городов Капри, откроется возможность посмотреть Виллу Сан Микеле, что на скалистом морском берегу. Белоснежное здание, бывшее когда-то домом знаменитого шведского писателя, врача и ученого Акселя Мунте. Он обожал древности, с упоением изучал историю и коллекционировал античные ценности. Когда решил построить на Капри виллу, высказал дизайнерам такое пожелание: «Мой

Архитектура Капри — словно непрерывный ряд подвенечных платьев: все в белом, На весь остров - пять красных домов и три желтых, что только подчеркивает первозданную белизну.

Помпеи

Помпеи никого не оставляют равнодушным. После извержения Везувия в 79-м году первого столетия нашей эры, город был погребен под пеплом вулкана и забыт на века. Раскопки, начавшиеся в 18-м веке, продолжаются до сих пор, но уже можно прогуляться по античным улицам, увидеть знаменитые термы, форумы и виллы, построенные богатыми римлянами в 80-х годах до нашей эры. Это невероятно и потрясающе: насколько хорошо сохранились великолепные фрески, украшающие стены и полы в римских виллах.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Нью-Йорк (570CAD incl. tax) май 15-18, сентябрь 25-28 Бостон- Кейп Код (575CAD incl. tax) июль 1 - 4 Балтимор-Вашингтон-Горная Вирджиния (960 CAD incl.tax) июль 31- август 5 Нью-Йорк-Вашингтон (670CAD incl. tax) сентябрь 3-7 Чикаго (570CAD incl. tax) октябрь 9-12 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (450 CAD incl. tax) май 16-18, июнь12-14, июль1-3,15-17, 26-28, август 5-7, 11-13, 21-23,28-30, сентябрь 5-7, 11-13, 20-22, октябрь 23-25

8

Этна

Самая высокая гора Сицилии и самый высокий вулкан в Европе (3340 м).

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Квебек-Сити-Лаврентийские горы-Монреаль-Оттава (4дня) (550CAD incl. tax) июль 31- август 3 Французская Канада (4 дня) (550 CAD incl. tax) август 16-19 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек- Сити Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) (650CAD incl. tax) июль 31- август 4, сентябрь 3-7 (555 CAD incl. tax) июль 10-13 КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль-Квебек-Сити-Лаврентийские горы- Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (450CAD incl. tax) октябрь 2-4, 10-12

Территория, окружающая вулкан, образует Парк Этны - один из обширнейших заповедников Италии. Удивительное разнообразие растительности и пересечений ландшафта! На автобусе туристы доезжают до Кратеров Сильвестри на высоту примерно 1900 м, а дальше – по желанию можно продолжить путешествие по канатной дороге и на джипе.

Кальяри

Поселение на месте современного города Кальяри, в южной части Сардинии, существовало с глубокой древности. Здесь финикийцы основали колонию, название которой восходит к финикийскому «Кар Ваалис», что означает «Город Бога». Как можно не побывать в таком городе, где все дышит древностью? А заодно и насладиться прогулкой по пляжу Поэтто, вместе с розовыми фламинго – жителями природного заповедника Станьо ди Кальяри.

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 810 USD, Италия 960 USD Классическая Средиземноморская Сказка 530 ЕURO Греция и отдых на Испанская баллада (8дней) 560 Euro острове Санторини Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн ГРАНД ТУР ПО ЮЖНОЙ ИТАЛИИ И ОСТРОВАМ 1280USD (8 дней) 860 USD СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ (4-11 октября) Париж-Лондон (10дней) 1510USD Капри, Сицилия, Сардиния, о-в Маддалены Лондон 1010 USD Хорватия – Сло(23 МАЯ – 4 ИЮНЯ, 2015) вения – отдых в Регулярные туры (не включая перелет): РИМ – СОРРЕНТО- КАПРИ- АНАКАПРИ-ПОЗИТАДубровниках – Аргентина-Бразилия-Водопады Игуасу НО-АМАЛЬФИ- ПОМПЕИ – САЛЕРНО – МЕССИНА2220USD ЭТНА – ТАОРМИНА- НОТО –СИРАКУЗА- ПАЛЕРМО Черногория (9дней) 1590USD Португалия (12 дней) 970 Euro – МОНРЕАЛЕ- КАЛЬЯРИ – КОСТА СМЕРАЛЬДА(26 сентября Коста-Рика (9 дней) 1474 USD АРХИПЕЛАГ ЛА МАДДЕЛЕНА – ОЛБИА- РИМ 4 октября) ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ В стоимость тура (1500 евро при двухместном (13дней) 1110 Euro размещении) входит: транспортное обслуживание, СЕВЕР ИСПАНИИ И Калифорния и Национальные Парки проживание в гостиницах 4*, двухразовое питание, ГАЛИСИЯ (15 дней) Запада (11 дней) 2195USD экскурсии по программе, трансферы, паромы.

1420USD

МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ 12 дней. 21 июня - 2 июля, 2015 3,295CAD + перелет

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Новинки:

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

9

Я люблю тебя, Торонто!

ГРАФ ГЕНРИ БАТЕРСТ – ФИГУРА ПЕРВОГО РАНГА В БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ НАЧАЛА XIX ВЕКА Улица Батерст (Bathurst street) в Торонто – одна из главных и самых протяжённых магистралей города. В этом она соперничает со своими ближайшими соседками по обе стороны от неё – улицами Янг и Дафферин. Батерст закладывалась вместе с городом, и была она тогда совсем крошечной: от порта до улицы Квин. Вот тогда она и была названа в честь 3-го графа Батерст (Henry Bathurst, 3rd Earl Bathurst, 1762 - 1834) – Государственного военного секретаря Британской Империи по делам колоний.

Генри Батерст (3 rd Earl Bathurst 1762 - 1834). Гравюра, опубликованная в 1810 году

В течение многих лет, до 1870 года, улица Батерст к северу от Квин была известна, как переулок Крукшенкс (Crookshank's Lane), по имени человека, которому принадлежала земля между улицами Квин и Блур. Это была получастная дорога, которая связывала его ферму с городом. Севернее Блур она представляла собой просто грунтовую тропу, ведущую к северным деревням, присоединённым к городу только в начале XX века, когда через огромный овраг севернее улицы Сент Клер (St. Clair Avenue) был построен первый деревянный мост. Бурное развитие улицы Батерст началось в конце 1940-х, когда через овраг построили новый современный мост. В городе была заменена дренажная система, позволившая осушить улицу, а сама она была покрыта асфальтом и стала такой, какой мы знаем её сейчас – транспортной артерией большого города. Кто же был он, Генри Батерст, ни разу не посетивший Канаду, которому была оказана такая честь? Фамилия Батерст стала известна благодаря сэру Беньямину Батерсту – прадеду «нашего» Генри. Он был придворным казначеем и управляющим British East India Company. Вместе с женой Френсис они владели землёй в Глaстершире (Gloucestershire), на юго-западе Англии, упоминание о котором встречается впервые в старых английских хрониках X века – сказаниях об англосаксах. Беньямин Батерст Верхнее фото: Мост через овраг в районе Bathurst Street севернее Saint Clair Avenue. Фотография конца XIX - начала XX века Нижнее фото: Современный вид

10

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Верхнее фото: Перекрёсток улиц Батерст и Квин с открытки 1911 года, около Queen Внизу: Фотография cделанная неделю тому назад, с южной стороны Квин - вид на Батерст, которая уходит на север

умер в 1704 году, оставив наследникам немалое состояние, в том числе и дом с парком в городе Саенцестер (Cirencester) там же, в Глaстершире. Их старший сын Аллан стал известным политиком, членом парламента, и в 1711 году был введен в Палату лордов как барон, а в 1772 – как граф. Первый граф Батерст славился своим умом и эрудицией, был не только политиком, но и покровителем искусств и, может быть, ещё более, чем политик, прославился своим садом. Он перестроил дом отца, превратив его в родовое имение, расширил территорию парка и создал один из самых прекрасных садов Англии, с прогулочными дорожками, гротами, парковыми постройками. Парк и в настоящее время является туристическим объектом как один из самых старых образцов классического Английского сада.

Первая жена лорда рано умерла, не оставив наследников. Во второй раз он женился, когда ему было уже 45 лет. От этого брака родилось шестеро детей, старший из которых и есть тот самый третий граф Батерст, в честь которого названа улица в Торонто. Генри Батерст, родился в 1762 году, когда его отец был уже богат и знатен, в доме которого бывали лучшие умы того времени – знаменитые писатели и философы. Он рос в интеллектуальной атмосфере аристократического дома, что стало залогом его широкой эрудиции и хороших манер. В отрочестве, читая по 4-5 часов в день, юный Генри перечитал всю домашнюю библиотеку в Саенцестере. Он получил прекрасное образование в старейшем учебном заведении Англии – Итон колледже, затем в Оксфорде, и уже в 21 год стал членом парламента от своего родного города. Закончив обучение, он, как и многие молодые лорды того времени, поступил на службу в морской флот, чтобы составить представление о государстве и обществе не из книг, а из реальной жизни. За пять с половиной лет службы он получил хорошую физическую закалку, а из дискуссий в кают-компании – блестящий опыт общения с людьми другого способа мышления.

www.therussianguide.com

Эти безоблачные годы были омрачены трагедией, которая нанесла молодому графу большой психический урон, – смертью невесты, скончавшейся у него на руках. Но через пять лет он женился на Джорджине (Georgina Lennox), племяннице герцога Ричмонда, красивой и доброй, с которой они прожили вместе сорок пять совершенно счастливых лет и имели семерых детей. В 1794 году Генри Батерст унаследовал графский титул и, благодаря своему знатному происхождению, занял прочное положение в высшем обществе с репутацией человека образованного и рассудительного, сдержанного и доброжелательного, с лояльными общественными взглядами, для которого интересы страны были превыше всего. Мировоззрение Генри Батерста и личные качества сделали его другом и доверенным лицом почти всех премьер-министров и любимцем всех королей, при которых он служил, особенно Георга IV. В том же 1794 году в Англии, в самом начале её конфликта с революционной Францией, был создан Государственный военный секретариат. Но Генри Батeрст в то время занимал ещё не столь важные посты. Сначала он был членом казначейства, затем главой монетного двора и членом Кабинета: сначала как министр торговли, потом как министр иностранных дел, но по-настоящему oн стал известeн как Государственный военный секретарь по делам колоний (Secretary of State for War and the Colonies). Он занимал этот пост с 1812 по 1827 год, когда Британская империя простиралась от Канады до Австралии. © 2015 Валентина Зелинская, Торонто

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

окончание следует

Вторым графом Батерст, наследником имения и графского титула, стал сын Аллана и Катрин Эпсли (его жены и кузины одновременно) Генри. Он, выдающийся юрист и политик, ещё при жизни отца был введен в Палату лордов на собственных правах, как лорд Эпсли (Lord Apsley). Это по его заказу в Гайд Парке, в самом центре Лондона, был построен дом, носивший его имя – Apsley House, который в настоящее время является музеем, образцом английского аристократического дома того периода.

11

Ира Стоун

Наташа Юсим

Даниил Школьниксон

Сергей Штурбабин

Алекс Хлебников

Аркадий Ибрагимов

Эдвард Барух

Lena Tennison

HomeLife sales representative

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

THORNHILL WOODS SEMI-DETACHED

BAYVIEW/EGLINTON CONDO APARTMENT

ХОТИТЕ продать свой дом?

Купите себе рабочее место – ресторан с постоянной клиентурой. Удобное место на плазе, много парковочных мест. Невысокий рент. Ресторан приносит постоянный доход. Отлично для тех, кто хочет приобрести семейный бизнес.

Ухоженный дом, 3 спальни, 2 полные ванные, walk-out basement с сауной и душевой комнатой. Деревянные лестница и полы в жилой комнате. Просторная кухня с большими окнами. Дом идеален для тех, кто покупает впервые. Original owners. Не упустите свой шанс!

Роскошная квартира для большой семьи в очень престижном комплексе. 3 большие спальни, игровая комната, кабинет, много шкафов, 2 балкона, красивая кухня открытой планировки с лучшими приборами, 11’ потолки, potlights, деревянные полы, 3 парковки, 2 больших локера. Лучшие facilities!

Обращайтесь ко мне. Информация о вашей недвижимости появится в рекламе!

$639,900.00

$2,290,000.00

bradford

DUFFERIN/STEELES CONDO FOR lease

DUFFERIN/STEELES

YONGE/FINCH LEASE

Один из самых популярных районов. Продаётся отдельно стоящий дом, 3 спальни, 2 полные ванны, Powder room toilet on the first floor, деревянные полы, законченный w/out basement, большой backyard.

В престижном кондо сдаётся в рент 1 Bdr.+Ден квартира. Деревянные полы, красивая кухня с кухонными приборами из нержавеющей стали.

Locker, 2 парковки на 2 машины. Рядом ТТС, плазы, банк, парк.

Ухоженный дом, 3Bdr., 3 ванные, законченный бейсмент-апартмент с отдельным входом. Рядом парки, школы, плазы, банки, транспорт.

Большая 3-комнатная квартира + ден. Парковка, локер. Кухня с гранитной столешницей, кухонные приборы из нержавеющей стали. Балкон – ПЕНТХАУС. Красивый вид из окна на Запад.

2 полные ванные.

$79,000.00

$399,000.00 He упустите свои шанс!

$1,600/mth

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO 1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca www.therussianguide.com

$549,000.00

$2,850/mth

We are searching for a sales associate for our Woodbridge showroom.

We are a company specializing in mosaic and porcelain tile for residential and commercial applications. We cater to the best of designers, architects and developers.

ORRO MOSAIC

There is opportunity to grow within our company THE IDEAL CANDIDATE MUST: • Have experience in selling • Be fluent in English and Russian • Have full knowledge of Microsoft Office • Be ableble to work in a fast paced environment • Be able to multitask

THE IDEAL CANDIDATE WOULD...

• Have basic knowledge of Photoshop • Have experience in the construction material or interior design industry

If you meet the following criteria and are interested in the position Please submit your resume only to m.shikan@orromosaic.com contact number: 647-338-8338

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

13

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

15

Престиж Торонто – это сочетание слов гармонично вписалось в жизнь русскоязычной общины нашего города. А в этом году эти слова стали ещё более значимыми и весомыми. Произошло это потому, что уже в прошлом году учредителям премии «Престиж Торонто - 2013» Марку и Надежде Вайнтруб удалось представить достижения русскоязычного сообщества на городском уровне и показать его социальную жизнь во всём разнообразии. Все это повысило рейтинг доверия к нашей общине, и поэтому «Престиж Торонто 2014» получил поддержку не только на городском, но и на федеральном уровне. Все номинанты были настоящими профессионалами и энтузиастами своего дела, но что самое главное - каждый из них способствовал процветанию и развитию русскоязычной общины, оказывая финансовую или волонтёрскую помощь, организуя благотворительные мероприятия и проекты. Членам жюри было нелегко выбрать победителя в каждой номинации. Но выбор сделан. Представляем лауреатов премии «Престиж Торонто – 2014».

16

МУЗЫКА, ТЕАТР:

КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, ТВОРЧЕСКОЕ ДОСТОЯНИЕ:

ВЕРОНИКА ПРЕСМАН – организатор фестивали «Наши талантливые дети»

ФЕЛИКС ГОЛУБЕВ – организатор фестиваля Российского кино в Торонто

МЕЦЕНАТ ГОДА:

ЧЕЛОВЕК ГОДА:

НАСЛЕДИЕ:

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА – страховой брокер

КОНСТАНТИН ТУБИС – руководитель «русского культурного центра»

ЗЕЛИНА ИСКАНДЕРОВА – автор и ведущая программы «Вечера еврейской культуры»

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЗОЛОТОЙ ФОНД ОБРАЗОВАНИЯ:

ПЕРСПЕКТИВА ГОДА:

ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА, СПОРТ:

СВЕТЛАНА АРАПОВА – руководитель центра творческого развития для детей и взрослых «Почемучка»

ОЛЕГ СТРИЛЯНЫЙ – создатель видеообозрения «Мой Торонто»

ГЕННАДИЙ ГОРОХОВСКИЙ– руководитель Future Healing Centre

ПРОЕКТ ГОДА:

ОТКРЫТИЕ ГОДА:

ПРЕСТИЖ ГОДА:

Социальная группа COMMPASS – основатель и руководитель группы МАРИНА ЛЕЩЁВА.

СТАНИСЛАС ВИТОРТ – оперный певец, преподаватель Академии Музыки и Театра «Star School»

ЛЮДМИЛА ШНАЙДЕР – фотопроект «ДОРОГИЕ МОИ ВЕТЕРАНЫ»

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

17

Жизнь в движении с iKite Canada Кайтбординг – это уникальный, динамичный вид спорта, отдыха и развлечения. Познав его однажды, не захочешь с ним расставаться.

Наш клуб приглашает всех желающих попробовать кайтбординг в команде единомышленников. Профессиональные инструкторы на протяжении всего занятия будут рядом с вами, познакомят вас с новомодным, быстро развивающимся спортом, расскажут и покажут все нюансы, уделят время практическим занятиям настолько, насколько будет необходимо. Освоение кайтбординга очень индивидуально, кто-то схватывает все налету, а кому-то надо взять несколько уроков. Мы с ра-

достью подведем вас к уровню, когда вы сможете кататься самостоятельно. Оборудование для кайтсерфинга компактное, мобильное и не обременительно в путешествиях. Наша задача сделать кайтбординг доступным для всех желающих, поэтому мы предоставляем возможность обучаться на нашем оборудовании. Потом вы уже сможете решить – нужно ли вам брать кайт в рент для самостоятельного катания или купить у нас в магазине. Мы ведем обучение круглый год. Занятия проходят на озерах Онтарио, выезжаем на Карибское море, Атлантический океан. В течение года мы организовываем поездки в разных направлениях, не уступающих по качеству друг другу, в зависимости от бюджета участников. Каждая поездка уникальна в своем роде. Мы подбираем место катания тщательно, учитываем пожелания участников наших поездок, опираясь на наш профессиональный опыт и знания в области туризма и кайтбординга.

Кайт-сафари на Карибах Не можем не поделиться своим впечатлением о путешествии вслед за ветром на островах Антигуа и Барбуда. Путеводители, посетившие остров туристы, сами антигуанцы и, конечно, мы абсолютно уверены, что именно здесь находится самое романтичное место на Земле! Место, где нам представилась возможность заниматься любимым делом – кайтбордингом. Что может быть лучше? Незабываемые впечатления и восторженные чувства сохраняются с нами на всю жизнь. Это тот багаж, который нельзя потерять, он всегда остается с нами! Особенность этой поездки заключалась в том, что проживали мы на роскошном парусном катамаране. Просторные пляжи и дикая природа в своем первозданном виде не могли не удивлять. Стабильный ветер Карибского бассейна сопутствовал нам в течение всего путешествия. Влюбленные в ветер с радостью приняли безлимитный курс обучения кайтбордингу и окунулись в атмосферу этого спорта.

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

– РЕНДЕ Т В Ь Д БУ

! ПОРТОМ С М Ы Н МОД Ь НОВО С И М Й ЗА орый Та коТ пор вид с новый о Т а со э Т динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег я о н п и оске объед м на д жение сколь

А променад по розовому песку с восхищенными взглядами команды на закат, невозможно описать словами, его можно только прочувствовать и, конечно же, не в одиночку, а в приятной компании, которую можно смело назвать семьей «Влюбленных в ветер»!

iKite Canada школа и клуб – это больше, чем спорт. Это драйв, свобода, заряд бодрости и энергии, и, конечно же, верные друзья на всю жизнь. Ничто так не объединяет, как совместный интерес! Добро пожаловать в наш клуб – iKiteCanada!

www.therussianguide.com

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a

ad n a C e iKit

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

19

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА .com

Вечный покой сердце вряд ли обрадует...

РУССКОЕ ТВ

Закончилась очередная экспедиция eTVnet на Антигуа. Первый вопрос - капитану яхты, президенту издательского дома Russian Guide, основателю парусной школы и клуба Sail La Vie Олегу Накарикову.

Наш капитан

- Что вы можете рассказать об этой экспедиции?

Рассказывать можно много, вы только посмотрите на фотографии и поймете, какой был дух на яхте. У нас сложилась необыкновенная команда, состоящая из умных, интеллигентных, красивых, смелых, позитивных людей с удивительным чувством юмора. Пусть они расскажут о своих впечатлениях. Скажу лишь одно: когда они меня спросили, куда планируется следующая экспедиция, то я ответил: «С вами хоть на край света»! Андрей, издатель, Монреаль

Андрей, издатель, Монреаль.

- Вы в прошлом капитан 2-го ранга ВМФ, моряк-подводник, имеющий большой опыт серьёзных походов. Вам, наверное, было не очень интересно на катамаране?

- Ну что вы, наоборот! Я оказался в своей родной стихии, но в этот раз погружался только в море удовольствий и приключений. Было интересно, весело и радостно. Масса новых впечатлений, а главное – желание повторить все это, и не раз.

- Что вы расскажите своим внукам об этом путешествии?

Экспедиция eTV-net к высадке на малообитаемом острове готова.JPG

Эстафета-эти спортивные игры островитяне не знали до нашего прихода

- Внуков пока нет, но много и кому есть что рассказать о каждом дне на яхте, как отдельном приключении с хорошим концом. Андрей, инструктор по Кайтбордингу, Торонто Андрей, инструктор по кайтбордингу, Торонто.

- Андрей, вы опытный инструктор, море для вас – родная стихия. Оправдались ли ваши ожидания?

- Я хотел чего-то необычного, и мои ожидания оправдались. Таких красивых пляжей не встретишь во всем Карибском море. Сюда смело можно отправляться за приключени- Смотрите, дельфины! ями. На катамаране можно подойти к каждому островку, добраться до недоступного с суши дикого пляжа, таким образом меняя декорации чуть ли не каждый день. Отличное место для кайтбординга. Тут постоянно дует ветер, мелкие пляжи, и в лагунах совсем нет волн

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

На берегу всегда весело

Экспедиция eTV-net к высадке на малообитаемом острове готова

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА

Экспедиция eTV-net

.com РУССКОЕ ТВ

– это то, что нужно для увлекательнейшего занятия. Приезжайте – не пожалеете!

- Ваши впечатления о команде?

- Необыкновенное чувство: еще вчера мы не знали друг друга, а спустя неделю грустим оттого, что приходится расставаться. Во время нашего путешествия сложилась потрясающая команда, независимо от возраста, профессии, все вдруг стали родными. Хочу выразить огромную благодарность всем членам экипажа за проведенное незабываемое время, а особенно капитану, который заразил всех командным духом, энтузиазмом, и любовью к яхтингу! Олег, «Так держать!» и «Свистать всех наверх!». Будем ждать следующих экспедиций.

Каюта 5 звезд

Олег, риэлтор, Торонто.

- Говорят, вы выиграли этот тур в честном поединке за звание лучшего матроса, который проходил в ноября прошлого года на Family Fair, Newmarket. Вы считаете, что вам повезло или это была закономерность?

- Если мы говорим о призе, то я должен сказать, что мне очень повезло; если разговор идёт о поединке, то, как и в бизнесе есть одна цель - добиться задуманного результата, то есть, выиграть. А это значит, что мое везение заключалось во внимательным анализе ситуации, соперников и их действий: понимания, что работало, а что нет, и под конец просто выполнить те действия, которые принесли задуманный результат. Ну, для «modesty» я еще раз скажу: конечно, повезло.

Бескрайний океан, не оторвать глаз...

- Было ли полезным для вас это путешествие?

Олег, риелтор, Торонто

- Безусловно да, но только, в первую очередь, оно дало возможность отдохнуть душою и телом, увидеть новые интересные места, ну, а также познакомиться с интересными людьми и сохранить (уверен, надолго) море тёплых воспоминаний. Ольга, паралигал, Торонто.

- Как вы себе представляли свой первый поход под парусом?

Официальный капитанский ужин

- Действительность превзошла ожидания! Красивая белая яхта с парусами, синее небо, лазурное море, белое вино и лобстеры.... Но это просто декорация. Самое ценное - это наш экипаж, командный дух, радость, веселье и гармония. Все мужчины проявили себя истинными джентльменами, а дамы были их музами. Ольга, паралигал, Торонто www.therussianguide.com

Можно просто описать произоRUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

21

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА

Продукты маркетолог, закупили, завтра уходим в океан Сашенька, Монреаль

.com РУССКОЕ ТВ

Подготовка к пиратской вечеринке в самом разгаре

шедшие события: посвящение в члены клуба с выдачей сертификатов (все по-серьезному) и с окунанием в морскую пучину, конкурсы, шарады, «Пиратская вечеринка», постановки, розыгрыши, мини-спектакли и фотосессии...

тошнило, но наш мудрый капитан усадил меня за штурвал и переключил полностью все внимание. Он - отличный учитель, спокойно и уверенно отдает команды, и даже чувство ответственности, которое лежит на тебе в этот момент, не давит, а воодушевляет.

- Что вы приобрели для себя за эти семь дней? Были ли трудности?

Саша, Монреаль.

Были ли сложные моменты за время путешествия? Да, были: нам с Сашей (моя дочь) выпало готовить обед, когда яхта была на полном ходу, и сковородки просто «летали» по плите. Я помню день, когда сильно

- Вы самый юный член экипажа. Не скучно было отдыхать со взрослыми людьми ?

- Скучно? Ни на одну секунду! Я до сих пор точно не знаю возраст каждого члена экипажа, (конечно, кроме моей мамы!). Здесь все были молоды! Этим удивительным людям, я уверена, не знакомо чувство одиночества.

- Что вам запомнилось больше всего? Вы бы пригласили своих друзей в следующую экспедицию?

- Вся поездка для меня была как действительно очень долгое путешествие, и я не могу связать его с временной шкалой. Это было похоже на чудесный сон, где каждый новый момент был более солнечным и веселым, чем предыдущий. Здесь все было поровну, и мы всегда были, как один солидный экипаж. Я бы рекомендовала поездку тем, кто не боится выйти за пределы своей зоны комфорта, способен раскрывать себя перед разными людьми и готов хотя бы на Ольга, фотограф, Ньюмаркет

короткое время посвятить жизнь морю, солнцу и мечтам. Ольга, фотограф, Ньюмаркет

Вы профессиональный фотограф. В этом путешествии вы отдыхали или работали? Когда работа приносит радость и удовольствие, то наверное отдыхала работая. Каждый день было море эмоций, позитива, как можно выбрать лучшее? Вспоминать будем все, восхитительных кадров много, может быть только проблема выбора! Какой кадр был самый восхитительный? Один из ярких моментов на яхте, который запомнился навсегда. Это была группа дельфинов, которая появилась прямо перед нами! Они красиво прыгали и резвились, а мы кричали от восторга! Моментов было много. Мне очень нравились наши вечера на яхте или в городе. Мы были одной командой. Поэтому, что бы мы ни делали, это было интересно, весело и легко! Играли мы а в крокодила или показывали сценки из веселых историй или просто гуляли по ночному городу! Я очень рада, что познакомилась с замечательными людьми, мы стали родные друг другу, Если будет возможность, то обязательно поеду еще раз! Инна, арт-дизайнер, Ньюмаркет.

- Почему вы решили отправиться в путешествие?

Сашенька, маркетолог, Монреаль

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

- Даже не думала, что будучи уже в моем «преклонном» возрасте, смогу испытать такие же ощущения, как в детстве! Когда пытаешься объяснить друзьям и близким КАК ЭТО БЫЛО, а слов не хватает, и они не могут понять, почему и что именно вызывает у тебя такой взрыв эмоций...

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА

Как вы думаете , это можно есть?

Здесь все такие добрые, даже собаки

.com РУССКОЕ ТВ

А волосы нужно укладывать вот так... Восток-дело тонкое...

Вперед к освоению новых земель!

Это было СКАЗОЧНО! ВОЛШЕБНО! И любые слова не могут в полной мере описать мои чувства!

Джеф, предприниматель, Торонто Инна, ART дизайнер, Ньюмаркет

Необыкновенная команда, в которой все были на одной волне - и в прямом, и в переносном смысле. Каждый уникален и, вместе с тем, мы были единым целым всё наше путешествие. Всё время чувствовалась поддержка друг друга – и в веселье, и в трудностях; и моральная, и физическая. Мы даже стали понимать друг друга с полуслова. Я безумно рада, что приобрела столько разносторонних друзей. Без преувеличения могу сказать: с каждым готова пойти в разведку!

- Как-то изменится ваша жизнь после первого путешествия на яхте?

- Однозначно, моя жизнь уже изменилась! И, уверена, что только в лучшую сторону. Будучи мамой троих детей, я бы хотела, чтобы и дети могли иметь возможность побывать в подобном приключении, чтобы получить представление не только об отельном отдыхе «all-inclusive», но и о таком шикарном активном «свободном плавании». Я буду стремиться еще не раз окунуться в подобное приключение и, конечно, желаю и моим детям приобрести подобный опыт!

Джеф, предприниматель, Торонто

Джеф, предприниматель, Торонто.

- Вы отправились сразу в два похода подряд, почему?

- Я говорю по-русски, но не умею читать, Мой папа регулярно читает прессу на русском языке и рассказывает мне новости. Это он мне показал объявление о Sail la vie туре под парусом и сказал: «Посмотри, это должно быть интересно для тебя». Он знает как я люблю море. У меня есть лодка, и я много времени провожу в походах один. Я сразу позвонил и понял, что это именно то, что я хочу и уже давно. Я мечтал, что когда выйду на пенсию, куплю свою яхту и буду возить друзей на Карибы. И я не представлял, что моя мечта сбудется так скоро. Это было очень интересно - оказаться на одной яхте с незнакомыми людьми и сразу сдружиться с ними. Мы быстро стали одной командой и каждый нашёл себе здесь место: не было тесно и не было скучно. Капитан дал почувствовать каждому, что он - часть коман-

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

23

ды. Мне было очень любопытно наблюдать, как он умело управляет яхтой и руководит людьми. Поэтому я не удержался и остался на второй тур. И не жалею об этом. Мне захотелось продолжения, я записался в парусную школу и хочу стать капитаном, как Олег.

Марина, предприниматель, Ньюмаркет

Марина, предприниматель, Ньюмаркет.

- Имя Марина уже предполагает, что вы любите море, это так?

- Вы абсолютно правы. Я обожаю море и все, что связано с ним. Я чувствую себя его частью и просто растворяюсь в нем. А яхты были

моей давней мечтой, и я думала, что смогу позволить себе это удовольствие гораздо позже. Но оказалось, что путешествовать под парусом доступно не только миллионерам, а всем, кто этого действительно хочет. Более того, это не дороже, чем отдыхать в отеле, но больше свободы, романтики и приключений. У вас есть возможность побывать там, где массовому туристу даже не снилось. Это невозможно описать словами, это нужно попробовать хотя бы один раз, и я уверена, вы захотите продолжения.

Для меня этот тур был не просто отдыхом, он был еще и тренировкой. Я должна сказать, что управлять яхтой совсем не просто, но безумно интересно. Быть в команде и чувствовать себя ее частью – это другая не менее интригующая сторона нашего путешествия.

- Значит, будет продолжение?

Мы обрели новый стиль жизни – простой интеллигентной романтики, и приглашаем всех в наш Sail La Vie Sailing Club!

Да! Я уже прошла теорию на капитанских курсах и с нетерпением жду практики.

За семь дней мы стали не просто ближе, мы стали родными. Это был высший пилотаж общения – легкого, позитивного, с хорошим юмором, долей авантюризма, а иногда и просто детства. Посмотрите на фотографии. Счастливые и озорные глаза, причем у всех. Это невозможно сделать фотошопом. Мы стали друзьями и бизнес-партнерами. И в этом заслуга нашего капитана. Но сейчас мы все больны! Больны тоской по морю, парусам и друг другу, и в то же время, мы полны энергии и вдохновения.

Евгений Чернов

Расписание экспедиций eTVnet на комфортабельных парусных яхтах (2015 г)

Курсы для всех, кто хочет стать капитаном парусной яхты. Сертификат дает вам возможность арендовать яхту в любой точке мира. Возможно обучение online.

1. Карибские круизы: • Апрель: Антигуа – Барбуда Антигуа (мест нет) • Maй: Сент Мартен – Сен Барт – Ангуила – Сент Мартен (мест нет) • Ноябрь: Британские Виргинские острова • Декабрь: Сент Мартен - Сен Барт – Ангуила – Сент Мартен 2. Канадские круизы: • Май, июнь: озеро Симко (круизы выходного дня) • Июль, август: озеро Онтарио, Georgian Bay • Специальные кайтбординг туры 3. Средиземноморские круизы: • С 5 по 12 сентября - Италия, Тосканские острова - “СЕМЬ СЕСТЕР” (Эльба и др.)

• Сентябрь - Греция, острова Миконос, Санторини и др.

ПОДРОБНОСТИ: • 7 ночей/7 дней • Комфортабельный катамаран или парусная яхта (каюты с кроватями queen-size , персональные душевые кабины и туалет, уютный основной зал с панорамным обзором, зоны отдыха для принятия солнечных ванн, удобные места для общения и трапезы, современная кухня и BBQ, моторная лодка и снаряжение для активного плавания) • Сертифицированный капитан и команда • Индивидуальные прибрежные туры • Разнообразный водный спорт • Йога и Spa программа • Дневные и вечерние развлекательные мероприятия • Здоровая еда, открытый бар Откройте мир заново! С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА

email: saillaviecruises@gmail.com Tel: 416-877-0449, 289-684-2548 24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

.com РУССКОЕ ТВ

Экспертное мнение специалиста по недвижимости Олега Черняховского

НЕСТАНДАРТНОЕ РЕШЕНИЕ

или альтернатива для инвесторов Вы когда-нибудь думали об инвестировании в коммерческую недвижимость? При таких высоких ценах на жилье и предпринимательской активности в GTA, Гамильтоне и в целом по Онтарио, сегодня самое время задуматься об этом. Для тех, кто готов взять на себя роль лэндлорда и все связанные с этим заботы, владение коммерческой недвижимостью – прекрасный способ создать себе долгосрочный источник дохода. Помимо прочего, инвестирование в коммерческую площадь позволяет разнообразить портфолио инвестора, сконцентрированное вокруг жилой недвижимости. Нужно многое учесть, выбирая правильный объект, чтобы запустить в действие вашу стратегию инвестирования в коммерческую недвижимость. Работайте в тесном контакте с опытным риэлтером, это очень важно, знающим особенности района. Когда наметите для себя один или несколько объектов, не спешите, поговорите с теми, кто в настоящий момент рентует эту недвижимость, чтобы понять истинное положение дел. Но прежде чем это делать, вам следует переговорить с самим лэндлордом. Некоторые лэндлорды настаивают на соглашении о конфиденциальности, запрещающем общение с тенантами. Ваш риэлтор может помочь решить этот непростой вопрос. Вам также захочется тщательно проверить документы о расходах и доходах по выбранной вами недвижимости за последние несколько лет, чтобы понять, целесообразна ли ваша инвестиция. Вам потребуется проверить ряд документов, разобраться во всем, что касается права собственности, ограничений согласно зонирования, истории окружающей среды а также истории аренды недвижимости, типов расходов и доходов. Это основные факторы, которые необходимо учитывать. Но вам www.therussianguide.com

придется изучить и более тонкие моменты, которые могут влиять на коммерческую недвижимость, такие, например, как наличие парковочных мест и транспортный поток. Если вы планируете использовать коммерческие площади для собственного бизнеса, начинать поиск следует, имея на руках основательный бизнес-план, учитывающий потребности в площади. Прекрасно, если вы закладываете в план площадь, которая потребуется для развития бизнеса, но вам меньше всего захочется разбираться потом с площадью, значительно превышающей ваши потребности. Если не уверены, планируйте сдавать в рент приобретенную недвижимость, всю или частично, лучше сдавать частично до тех пор, пока ваш бизнес не разрастется до того, чтобы занять всю имеющуюся площадь. Как правило, покупка коммерческой недвижимости, сдающейся в рент разным бизнесам, является мудрым инвестиционным решением. Если съезжает один тенант, то, пока вы найдете ему замену, вы будете продолжать получать прибыль от оставшихся занятых юнитов.

трактора, которые помогут вам пройти весь этот путь от начала до конца. Инвестиции в коммерческую недвижимость имеют потенциал для создания здорового долгосрочного дохода и роста стоимости вашего капитала. Правильная недвижимость в правильном месте может приносить выгоду вам и вашей семье многие годы.

Некоторая степень риска присутствует в любых инвестициях. Успешные инвесторы учатся минимизировать риски и извлекать максимум прибыли. Если кажется, что вам со всем этим не разобраться, не бойтесь. Найдите риэлтора, которому вы доверяете и он соединит вас с командой професионалов, включая кредитодателя, который обеспечит Если вам нужен вам мортгидж, продать дом, или специалиста по в Гамильтоне или ф и н а н с о в о м у пользую весь мой планированию, рынков для вас. адвоката и кон-

специалист, чтобы купить или инвестировать в недвижимость GTA, звоните мне сегодня. я исмноголетний опыт и знание этих

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

25

Freehold Townhouses For Sale In Vaughan $549,900

Jane / Teston Code

Code

1

2

Bedrooms:3+2

Washrooms:4

Fin. Basement Apt./Sep Entrance

Islington / Rutherford

$565,000

Bedrooms:3+1

Keele / Major Macken-

$565,000

Code

4

3

Bedrooms:3

Washrooms:3

Finished Basement

416-294-2247 Sales Representative

nea9765@gmail.com

*Independently Owned And Operated

Bedrooms:3

Washrooms:3

Finished Basement

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

26

Washrooms:4

Finished Basement

Code

Ali Nezaminia

$564,900

Dufferin / Rutherford

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Freehold Townhouses For Sale In Vaughan Jane / Major Mackenzie

$574,700

Code

Code

5

6

Bedrooms:3+1

Washrooms:4

Finished Basement/Sep Entrance

Keele/Major Mackenzie

$599,999

Bedrooms:3+1

Keele/Major Mackenzie

$599,000

Code

8

7

Bedrooms:3

Washrooms:4

Finished Basement W/O

416-294-2247

Bedrooms:3

Washrooms:3

Premium Corner Lot

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

Washrooms:3

Finished Basement

Code

Ali Nezaminia

$599,000

Dufferin / Rutherford

www.therussianguide.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

27

Учите гео етрию!

м

В быту пригодится

Геометрический декор сейчас в тренде, дизайнеры всего мира охотно используют его в своей работе. Делают они это не зря, ведь таким образом можно с легкостью преобразить любое помещение. Вот, например, домашний офис.

28

Первое и самое простое – нанесение рисунков и узоров на стену с использованием краски. Это можно сделать самостоятельно, и данное действие не требует больших затрат. Второе – это покупка мебели и аксессуаров необычной формы.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если речь идет о кабинете, то это, в первую очередь, стол, различные полки и полочки. Для полноты картины стоит обзавестись текстилем. Шторы, подушки, ковры и другие детали будут сглаживать и дополнять интерьер.

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Richmond Hill Bakery Cafe

Smoked Turkey Roll $13.99 Reg.$ 16.99

Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

Canadian Swiss Cheese $16.99/kg Reg. $24.99/kg Chocolate Candies $9.99+t Reg. $13.99+t

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Wafer cakes $2.99+t Reg. $3.49+t “Golden Nut” $1.49+t Reg.$3.99+t Chocolate candies box “Laima” COOKIES 350g $4.99+T Reg. $7.99+T $2.49 Reg. $3.29

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШИХ ТОРЖЕСТВ ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

N

416-650-0684

Weldrick Rd.

Steeles Ave. W.

◄

www.therussianguide.com

EGGPLANT PASTE, SQUASH PASTE “NEZHIN” $1.99 Reg. $2.99

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

Noodles $0.99 Reg. $1.49

◄

Pickled Tomatoes 1l $1.99 Reg. $2.99

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Yonge St.

905-884-3519

N

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015 * Скидки действительны, пока товар в наличии

29

Редакция RG вынуждена признать неполную гармонию рубрики с данным материалом. Многие женщины давно уже с экстримом на «ты», и потому с гордостью за них и (все же) с оттенком светлой печали мы приглашаем на эту территорию самых сильных представительниц «слабого пола».

Чисто мужская территория

А так слабо? Где и как проверить, на что ты способен? Вот несколько экстримальных видов спорта, способных ответить на этот вопрос.

Бейсджампинг

Прыжок с парашютом с фиксированных объектов – небоскребов, скал и т.д. Один из самых опасных видов спорта. Отличительной его особенностью является то, что у спортсменов в запасе не так много времени, чтобы выбрать правильное положение тела при открытии парашюта. Цена любой ошибки или промедления слишком высока. Самостоятельные попытки, как правило, приводят к тяжелым травмам или того хуже.

Кейв-дайвинг

Погружения, совершаемые в пещерах. На первый взгляд, тут нет ничего сложного, но на самом деле, такое погружение может быть крайне опасным. Порой пловцам приходится пробираться в кромешной тьме, да и в случае опасности бывает трудно подняться наверх.

Хелискиинг

Прыжки с вертолета и катание по нетронутым горным склонам. Использование вертолета позволяет находить труднодоступные места, куда невозможно подняться другими способами. Основную опасность представляет собой высокая вероятность схода лавины, поэтому каждый лыжник должен иметь при себе специальное оборудование, которое в случае опасности позволит быстро его найти.

Рафтинг

Сплав по горным рекам с обилием бурных порогов, перекатов и водопадов. Несмотря на то, что рафтинг стал довольно популярным видом активного отдыха, это довольное опасное увлечение, ведь участникам сплавов приходится преодолевать множество препятствий на своем пути.

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Скалолазание

Один из самых красивых видов спорта. Потрясающие виды, высота и незабываемые впечатления. Многие, кто хоть раз ощутил это, уже никогда не сможет отказать себе в удовольствии попробовать снова.

Родео

Самый опасный и зрелищный вид родео - скачка на разъяренном быке. Для победы необходимо продержаться всего лишь восемь секунд, но сделать это не так просто, как кажется.

Стритлатинг (стритлюж)

Скоростной спуск на досках по автомобильным трассам. Тормозных механизмов на скейтборде нет, поэтому райдеры, лежащие на них, как на санках, тормозят о любые встреченные на пути предметы, а это могут быть и стены зданий, и деревья, и камни, и автомобили, и дорожные бордюры...

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

31

Чтобы достичь высот на деловом поприще, необходимо много трудиться, не зная усталости, и быть достаточно компетентным в своей сфере. Однако немаловажно также будет заручиться поддержкой коллектива, в котором работаешь. Увы, это не так-то просто: найти общий язык с каждым сотрудником и никогда не становиться объектом чьей бы то ни было агрессии. И всётаки возможно, если внимательно изучить и испробовать на практике приведённые ниже рекомендации.

32

Офисная дипломатия, или как расположить к себе коллег Молчание – золото

Не участвуйте в сведении сплетен: вы можете оказаться в итоге крайним, зачинщиком пересудов о том или ином коллеге. Тем более остерегайтесь подобных мероприятий, если жертвой нелицеприятных разговоров стал ваш начальник или кто-то пониже рангом из руководства. Отделывайтесь фразами вроде «Ой, и не говори!», «Да, я тебя понимаю». Вам доверили сведения, распространение которых сродни разглашению государственной тайны? Опять-таки, держите рот на замке, если не хотите утратить хорошее отношение их источника.

Правила этикета

Представьте себе такую ситуацию: вы звоните сотруднику, чтобы сообщить нечто безотлагательно, а его, как назло, не оказывается на месте. Зато взамен отлучившегося коллеги трубку берёт

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

другой служащий компании и, конечно же, интересуется, что тому передать, когда вернётся. Ваши действия должны осуществляться по следующей схеме: назовите свои имя-фамилию, продиктуйте свой телефонный номер и попросите сообщить нужному субъекту эти данные, а отсутствующий пусть вам сам перезванивает. Если причина вашего звонка чрезвычайно серьёзная, кратко обрисуйте проблему тому, кто находится с вами на связи, но ни в коем случае не «грузите» незнакомого человека – он вам, в конце концов, ничем не обязан.

Дисциплина – это сила!

Данная рекомендация касается в большей степени отношений с руководством или же с тем, кому вы непосредственно подчиняетесь. Она заключается в соблюдении дисциплины во время пребывания на служебном месте. Не старайтесь улизнуть с работы порань-

ше, даже если уже всё закончили, а 15 минут «погоды не сделают». В противном случае вы покажете себя как человека, не заинтересованного в общем деле, к тому же пренебрегающего своими обязанностями. Не злоупотребляйте личным временем на служебном месте. Если выдалась свободная минутка, совсем необязательно с головой уходить в телефонный разговор или посиделки в соцсетях.

Личная территория – ни шагу больше!

Поосторожней с финансами!

- решив присоединиться к беседе, не пытайтесь вникнуть в её суть, «забрасывая» коллег вопросами типа: «о чём вы тут говорите?». Это невежливо. Разумнее постараться самостоятельно уловить нить разговора, не заставляя собравшихся прерывать его объяснениями из-за вас.

Взяли у коллеги денег в долг? Потрудитесь вернуть их уже на следующий день, не тяните с возвратом! То же касается и обеда в перерыве за чужой счёт. И ещё: одолжив нужный вам у сотрудника предмет, будь то степлер или шариковая ручка, не забудьте вернуть его владельцу в срок. Будет крайне неприятно, если человеку придётся идти за этой вещью к вам самому – такое поведение сработает не на вашу репутацию.

Хвастовство – порок!

Не стоит выставлять напоказ свои явные преимущества, особенно при общении с коллегами, лишёнными таких благ по тем или иным причинам. Предположим, вы недавно купили новую квартиру и не нарадуетесь: не следует жужжать об этом коллеге, у которого сложные жилищные проблемы, далёкие от разрешения. Так вы ведёте себя неэтично и обижаете людей, находящихся с вами в одной служебной упряжке.

www.therussianguide.com

Эта рекомендация имеет как буквальное, так и явное значение. Первое характеризуется следующими моментами: - остановившись перед кабинетом, даже при открытой двери постучитесь сначала, а затем спросите разрешения войти;

Ну, а переносное значение такое: мягко говоря, не лезьте никогда никому в душу. Захотят поделиться наболевшим – сами это сделают.

Поддержка – эффективный метод.

Не зацикливайтесь на собственных проблемах и успехах. Пожелав расположить к себе коллег, обратите внимание на то, чем живут они. Не забывайте про мощнейшее оружие: похвалу и благодарность. И, если вас повысили в должности, не задирайте особо нос. Хорошие отношения с сотрудниками, с которыми ещё вчера вы были на равных, от этого могут рухнуть в одночасье.

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

33

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Ниагарские Водопады», «Обзорная экскурсия по Торонто»

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "У вас будет ребенок..." Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" "Страна 03". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор"

16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.30 0.15 0.45 1.40 2.30 3.00 3.15 3.35 4.25 5.00 5.15 5.40 6.35

РТР Планета

5:00 10:00 10:55 11:45 12:35

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Фильм Альпинист. 2008 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Последний янычар. Телесериал Чужая жизнь. Прямой эфир.

13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 17:55 18:45

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

ЗУ

ЧН ПРЕ

20:00 20:30 23:00 23:25 0:10 0:55 1:45 3:02 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РОДИНА ЖДЁТ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Оперная Дива 2.0 СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel АВТОБУС 10 серия Богданчик Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РОДИНА ЖДЁТ 3 серия ПЛАЦЕНТА 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ РОДИНА ЖДЁТ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 5 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ПРИКОВАННЫЕ РЫЦАРИ ALLA SHOW THE XI MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

36

вторник, 28 апреля

ВЕСТИ. Все сокровища мира. 2014 г. ВЕСТИ. Как убивали Югославию. Тень Дейтона. Фильм Алексея Денисова. Сухой. Выбор цели. Тем временем с Александром Архангельским. Телефильм Долгие версты войны. 1975 г. 1-я серия. Моя планета. Телесериал Последний янычар. Особый случай. Утро России.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.50 2.40 3.00 3.15 3.35 4.30 5.00 5.15 5.40 6.35 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "У вас будет ребенок..." "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "У вас будет ребенок..." Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Страна 03" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" "Жить здорово!" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Все сокровища мира. 2014 г. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Последний янычар. Телесериал Чужая жизнь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Все сокровища мира. 2014 г.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative

Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.propertytoronto.info

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Без свидетелей. Павел Фитин против Шелленберга.

0:10 Операция Анадырь. На пути к Карибскому кризису.

0:55 Сати. Нескучная классика... с Яной Иваниловой и Борисом Березовским.

1:40 Телефильм Долгие версты войны. 1975 г. 2-я серия.

2:52 Моя планета.

3:25 Последний янычар.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ПЛАЦЕНТА 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РОДИНА ЖДЁТ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПРИКОВАННЫЕ РЫЦАРИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВТОБУС 11 серия Ваши документы ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РОДИНА ЖДЁТ 4 серия ПЛАЦЕНТА 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 6 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ КАПЕЛЬ ОДИН из НАС FAQ.MP BC OUTDOORS FISHING World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

ИНСТИТУТ БОЛИ Мануальная терапия Остеопатия Акупунктура Лечебный нейромышечный массаж Лазерная терапия (BIOFLEX)

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

905-237-4444

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы 101 Medical Centre, 1520 Steeles Ave., West Unit 101, Vaughan L4K 3B9

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

37

СРЕДА, 29 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.50 2.40 3.00 3.15 3.40 4.30 5.00 5.15 5.45 6.35 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30

38

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "У вас будет ребенок..." "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "У вас будет ребенок..." Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Политика" "Страна 03" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. се сокровища мира. 2014 г. Сати. Нескучная классика... с Яной Иваниловой и Борисом Березовским. Последний янычар. Телесериал Чужая жизнь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Все сокровища мира. 2014 г.

ЧЕТВЕРГ, 30 апреля 22:10 Специальный корреспондент. К годовщине трагических событий в Одессе. Фильм Аркадия Мамонтова.

0:00 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

0:50 Телефильм Долгие версты войны. 1975 г. 3-я серия.

1:55 Как убивали Югославию. Тень Дейтона. Фильм Алексея Денисова.

2:43 Вся Россия.

2:56 Моя планета.

3:25 Последний янычар.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ПЛАЦЕНТА 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм КАПЕЛЬ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Русский сериал АВТОБУС 12 серия Гоголь-моголь Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РОДИНА ЖДЁТ 5 серия ПЛАЦЕНТА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ РОДИНА ЖДЁТ 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 7 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ 1 серия GET UP ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.35 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.35 0.25 1.15 2.10 3.00 3.10 3.50 5.00 5.15 5.30 6.25 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00 20:50

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "У вас будет ребенок..." Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" Премьера. "У вас будет ребенок..." Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Страна 03". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости Первомайская демонстрация на Красной площади Евгений Киндинов, Любовь Нефедова в фильме "Молодые" Новости (с субтитрами) "Молодые". Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. ВЕСТИ. Фильм Все сокровища мира.

2014 г. Без свидетелей. Павел Фитин против Шелленберга. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Телесериал Последний янычар. Телесериал Чужая жизнь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Юморина.

22:25 1:20 2:35 3:25 4:10 4:55 5:25 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

Фильм Салями. 2011 г. Фильм Моя улица. 1970 г. Сухой. Выбор цели. Телесериал Последний янычар. Особый случай. Моя планета. Фильм Три дня в Москве.

1974 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ПЛАЦЕНТА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ 1 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал АВТОБУС 13 серия Важная птица Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 6 серия (заключительная) Русский сериал ПЛАЦЕНТА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 6 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 8 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ 2 серия ОДИН из НАС DANCE BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com DUFFERIN & MAJOR MACK BUNGALOW WITH W/O BASEMENT!

THORNHILL WOODS

Asking $ 1,184,900

www.therussianguide.com

BATHURST & WILSON

Очень красивый большой дом, 5-bdr, 4-wshr полностью upgraded. Открытое фойе со спиральной дубовой лестницей. Den на 1-ом этаже. Designer покраска. Во всем доме hardwood полы, crown moldings. Custom made большая кухня с гранитом и сentral island. Новые окна, крыша, high efficiency furnace. Большой двор. Район повышенного спроса.

Asking $1,599,000

CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

R

CONDO. BATHURST & STEELES

Практически новый дом, 3-bdrm, 2-полные ванные, очень ухоженный, светлый и просторный! Высокие гладкие потолки, potlights, moldings. Во всем доме hardwood полы. Living/dining room, family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с гранитом, custom b/splash, stainless steel appliances высокого класса. Во всех ванных гранитные counters. Master-bdrm with 5-pc ensuite & separate glass shower. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж на 2- машины. W/O basement (возможность для доп. дохода)

Практически новый дом с красивой современной планировкой. 10’ потолки на 1-ом этаже, 9’ – на 2-ом и в бейсменте.Везде hardwood полы. Custom кухня c гранитом, backsplash, built-in stainless steel appliances (glass cooktop). Potlights. Все не перечислить!

GOLD DIAMOND & PLATINUM

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

PRIMROSE! Cветлая и просторная квартира, 2-bdr + соляриум, 2 ванные.

1200 SqFt, очень чистая и ухоженная. Хорошая планировка. Соляриум можно использовать как 3-ю спальню или офис. Деревянные полы во всей квартире. Большая master-bdrm with W/I closet & 3-pc ensuite. Удобная большая кухня с breakfast area & окном. Большая laundry room. Паркинг. В доме спортзал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Очень удобный район. Все рядом.

Asking $337,700

BATHURST & MAJOR MACK

Замечательный дом, 4280 SqFt, 4-bdrm, 4-wshr & гаражом на 3 машины. 10’потолки на 1-ом этаже, 9’ – на 2-ом и в бейсменте. Открытое до 2-го этажа фойе & family room. Den на 1-ом этаже. Custom кухня с большим island. High end appliances: gas cooktop, panelled fridge. Steam laundry. Custom draperies. Limestone fireplace. Всего не перечислить!

Asking $1,880,000

BAYVIEW & FINCH

NEW CUSTOM 4+1-bdr, 5-wshr, 3100 Sq.Ft. with FINISHED W/O BASEMENT. Outstanding workmanship & luxury finishes & design. Lime stone exterior, hardwood floors throughout, coffered ceilings, potlights & moldings. Gourmet kitchen w/central island. 3 skylights. Main floor library with built-in Mahogany cabinets. Huge master w/fireplace & 7-pc ensuite. All bdrms with ensuites. Fireplace in huge family & bsmnt. Too many upgrades to list...MUST SEE!

Asking $2,098,000

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

39

суббота, 2 мая

пятница, 1 мая ПЕРВЫЙ 7.20 8.00 8.15 9.45 11.15 12.00 12.15 14.00 14.20 16.00 17.15

18.50 20.15

22.00 22.20 23.45 1.35 3.00 3.15 3.50 5.00 5.15 5.25

7:00 7:15

Первомайская демонстрация на Красной площади Новости (с субтитрами) Любовь Орлова, Сергей Столяров в фильме "Цирк" Евгений Весник, Ольга Аросева в комедии "Трембита" "Пока все дома" Новый "Ералаш" Василий Меркурьев, Борис Чирков, Александр Борисов в фильме "Верные друзья" "Время" "У вас будет ребенок..." Многосерийный фильм Надежда Румянцева в комедии "Королева бензоколонки" Леонид Харитонов, Татьяна Пельтцер, Михаил Пуговкин в комедии "Солдат Иван Бровкин Николай Караченцов, Галина Польских, Всеволод Санаев в комедии "Белые росы" Премьера. Иосиф Кобзон, Тамара Гвердцители, Лев Лещенко в юбилейном концерте оркестра "Фонограф" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. "Григорий Лепс и его друзья" Татьяна Друбич, Александр Абдулов в фильме "О любви" Новости (с субтитрами) "О любви". Продолжение Нина Русланова, Леонид Куравлев, Александр Лазарев в комедии "Берегите мужчин!" Новости (с субтитрами) "Берегите мужчин!" Продолжение Василий Меркурьев, Ирина Скобцева в фильме "Обыкновенный человек"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Три дня в Москве. Продолжение.

7:55 Фильм Большая семья. 1954 г.

9:40 Шоу-спектакль, посвященный 80-летию художественной гимнастики.

11:00 Фильм Каждый за себя. 2012 г.

13:00 ВЕСТИ.

13:30 Фильм Каждый за себя. Продолжение.

16:20 Disco дача. Весенний концерт.

18:15 Измайловский парк. Большой юмористический концерт.

20:00 ВЕСТИ.

20:35 Фильм Вместо нее. 2014 г.

23:40 Юбилейный концерт Полада БюльБюль оглы.

0:55 Комедия Бедная Liz. 2013 г.

2:35 Фильм Большая семья. 1954 г.

4:20 Моя планета.

4:47 Моя планета.

5:25 Фильм Берегите женщин.

1981 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ПЛАЦЕНТА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 6 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ 2 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Русский сериал АВТОБУС 14 серия Международный рейс Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 9 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Русский сериал ИСАЕВ 1 серия Русский сериал ПЛАЦЕНТА 11 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ИСАЕВ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 9 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм СЕМЕЙНЫЙ КРУГ BPM. PRESENTS MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

40

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 9.15 10.45 11.20 11.35 12.15 12.30 14.00 14.20 15.45 17.20

19.30 22.00 22.20 23.50 1.45 3.00 3.15 3.25

4.50 5.00 5.15 6.25 7:00 7:20

"Солдат Иван Бровкин" Новости (с субтитрами) "Солдат Иван Бровкин". Продолжение Фильм "Не горюй!" "Играй, гармонь любимая!" "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" Евгений Леонов, Маргарита Назарова в комедии "Полосатый рейс" "Время" Николай Караченцов, Галина Польских, Всеволод Санаев в комедии "Белые росы" Леонид Харитонов в комедии "Иван Бровкин на целине" Коллекция Первого канала. "Лучшее, любимое и только для Вас!" Концерт Филиппа Киркорова Коллекция Первого канала. "Большая разница" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. Концерт Валерии в "Альберт-Холле" Леонид Быков в фильме "Алешкина любовь" Новости (с субтитрами) "Алешкина любовь". Продолжение Ростислав Плятт, Георгий Вицин, Юрий Никулин, Алексей Смирнов в комедии "Деловые люди" Анатолий Кузнецов, Юрий Соловьев, Всеволод Санаев в фильме "На дорогах войны" Новости (с субтитрами) "На дорогах войны". Продолжение "В наше время"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.

7:25 Фильм Берегите женщин. Продолжение.

8:05 Дело было в Пенькове. 1957 г.

9:45 Субботник.

10:20 Пешком.... Москва французская.

10:45 Диктор Иванович. Солдат телевидения.

11:35 ЮБИЛЕЙ ВЕКА. 100-летие Владимира Зельдина.

13:00 ВЕСТИ.

13:35 Победоносец. Фильм Аркадия Мамонтова.

14:20 Фильм Отец поневоле. 2013 г.

16:00 Телесериал Братья по обмену.

20:00 ВЕСТИ.

20:35 Фильм Вместо нее. 2014 г.

23:40 Небо на ладони. Юбилейный концерт Сосо Павлиашвили.

1:00 Комеди Майский дождь. 2012 2:30 Фильм Отец поневоле. 2013 г.

4:00 Диктор Иванович. Солдат телевидения.

4:53 Моя планета.

5:25 Фильм Улица полна неожиданностей. 1957 г.

8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 1:30 2:00 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство О ЧЕМ МОЛЧАТ ДЕВУШКИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ Художественный фильм О ЧЕМ МОЛЧАТ ДЕВУШКИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ЗОЛОТО ПАРТИИ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство О ЧЕМ МОЛЧАТ ДЕВУШКИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ШУМИ ГОРОДОК FAQ.MP GET UP BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

НАТАЛИЯ ЮШКЕВИЧ Speech-Language Pathologist, Reg. CASLPO Логопед (лицензия CASLPO) Special Education Teacher, Reg. OCT Учитель-дефектолог (лицензия OCT)

• Нарушения звукопроизношения • Задержки речи • Заикание • Нарушения речи на почве снижения слуха • Нарушения речи и звукопроизношения после инсульта и других заболеваний ЦНС • Аутизм • Гиперактивность • Детский церебральный паралич

Более 20 лет опыта работы в России, Израиле и Канаде Покрывается бенефитами Возможен выезд на дом (North York, Markham, Woodbridge, Richmond Hill, Aurora, Newmarket)

(416)-625-2142

yushkevich.nat@gmail.com

CREDIT BISTRO, EASY MORTGAGE делаем невозможное

100% financing!!! ► Мортгидж для

• self-employed и людей с низким доходом • лиц без статуса в Канаде • людей с плохой кредитной историей и без нее • новых иммигрантов

Difficult situation! Деньги за 24 часа

► Финансирование Multi-UNITS ► БОЛЬШОЙ КРЕДИТ ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ КОМПАНИИ Бизнес-финансирование

► Loan для покупки новых траков и финансирование существующих* * Some conditions apply

тел.:

Lic.#M08005673

647-895-6804

Впервые в Канаде

НАСТОЯЩИЕ

Чучук Казы Карта

Почувствуйте вкус родины!

514-578-8080 514-568-7070 KAZYBEK CHUCHUK

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро www.therussianguide.com

(647) 772-0721 RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

41

воскресенье, 3 мая ПЕРВЫЙ 7.40 8.00 8.15 9.30 10.55 11.25 11.35 12.30 13.05 14.00 14.20 15.05 15.45 16.40 18.35 20.10 22.00 22.20 23.50 1.35 3.00 3.15 3.25 5.00 5.15 5.25

6:30

Леонид Харитонов в комедии "Иван Бровкин на целине" Новости (с субтитрами) "Иван Бровкин на целине". Продолжение Юрий Кузьменков, Евгений Стеблов в комедии "Вас вызывает Таймыр" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Смак" "Донатас Банионис. Бархатный сезон" "Время" "Идеальный ремонт" "Барахолка" "Как Иван Васильевич менял профессию" "ДОстояние РЕспублики" Леонид Куравлев, Евгений Леонов в комедии "Афоня" Коллекция Первого канала. "Лед и пламень" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. Концерт Димы Билана Комедия Леонида Гайдая "Не может быть!" Новости "Не может быть!" Продолжение Фильм "Прощай, шпана замоскворецкая…" Новости (с субтитрами) "Прощай, шпана замоскворецкая…" Продолжение Ирина Лаврентьева, Александр Лазарев в фильме "Цветы запоздалые"

РТР Планета

Фильм Женатый холостяк.

1982 г.

7:00 ВЕСТИ.

7:25 Фильм Женатый холостяк. Продолжение.

8:25 Планета собак.

9:00 Сам себе режиссер.

9:40 Смехопанорама Евгения Петросяна.

10:05 Утренняя почта.

10:45 Россия. Гений места.

11:30 Комедия Майский дождь.

2012 г.

42

13:00 ВЕСТИ.

13:35 Юбилейный концерт. Лев Лещенко и Владимир Винокур приглашают....

15:50 Телесериал Братья по обмену.

20:00 ВЕСТИ.

20:35 Танцы со Звездами. Сезон 2015. Финал.

23:20 Мама, я женюсь. 2014 г.

0:50 Фильм Домоправитель. 2013 г.

2:15 Фильм Женатый холостяк.

1982 г.

3:40 Россия. Гений места.

4:30 Моя планета.

RTVi

8:00 9:10 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ Детский художественный фильм ДОМОВИК И КРУЖЕВНИЦА Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Оперная Дива 2.0 Художественный фильм НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Город мастеров ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Художественный фильм НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Художественный фильм КОЛЕСО ЛЮБВИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ Художественный фильм ОНА ЗАЩИЩАЕТ РОДИНУ DANCE THE XI БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

43

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Удивителен язык цветов! Сегодня мы продолжаем рассказ о розах, и том, что означает их цвет. Белые розы – символ невинности, чистого совершенства. С древних времен считалось, что белые розы символизируют первозданную красоту человека, которому они предназначены. И не случайно букет белых роз – самый традиционный свадебный букет. Красные розы – символ чувственной страстной любви. Этот цвет наиболее полно выражает любовь мужчины к женщине. А вот сочетание их с белыми розами имеет смысл: «Мы с тобой – одно целое». Розовые розы – символ изысканности и элегантности. Розовый, в отличие от красного, говорит о только зарождающемся чувстве, намекает о начале отношений и предвещает их дальнейшее развитие. Розовые розы – это нежность, восхищение, тонкие эмоции. Их хорошо дарить в начале отношений. Розы желтые - символ заботы. Чаще всего их дарят виновнику торжества – дня рождения или важного жизненного события. Этим букетом гости выражают свои поздравления, отмечают ценность достигнутых побед. Однако желтые розы имеют еще одно значение, о котором знают далеко не все. Этими цветами можно попросить извинения и достигнуть перемирия. Чайные розы по традиции символизируют расставание. Их дарят, прощаясь с дорогим человеком даже не слишком надолго. На языке цветов такой букет означает: «Я никогда вас не забуду». Чайные розы напоминают о запоминающихся, трогательных, теплых моментах встреч.

Flower Shop

Wedding & Event Decor

180 Steeles Ave. West, unit 14 Thornhill, ON L4C 2L1 Phone: (905) 771-1088 Toll Free: 1 (866) 221-4487

web-site: flowerstime.ca On-line store: flowerstimeshop.ca

facebook.com/flowers.time.toronto

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

45

Правила весеннего гардероба Весна – традиционное время для обновления гардероба. Чтобы не допустить ошибок при выборе новых нарядов, не заблудиться в многообразии моделей, оттенков и стилей, следует предварительно изучить актуальные модные тенденции. Мы собрали для вас «горячие» тренды сезона, которые заслуживают самого пристального внимания. Носите пастельный монохром! Один из главных модных приемов этой весны – total-look в самых что ни на есть нежных тонах. Выбирайте любимую гамму – нежно-голубую, лососевую, зеленоватую или сиреневую – и облачайтесь в нее с головы до ног. Оттенки могут и должны быть разными, а палитра — строго единой.

46

«О спорт, ты — мир!» — не устают повторять дизайнеры и уже который сезон подряд делают спортивный шик ключевой темой своих коллекций. Ну что ж, отлично! Купленный весной абонемент в фитнес-клуб позволит вам поражать окружающих идеальными формами летом. А приобретенные для тренировок кроссовки, облегающие фигуру майки и брюки можно носить также вне беговой дорожки, дополняя их более женственными вещами.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Помните розовое свадебное платье Брижит Бардо, в котором она выходила замуж за Жака Шаррье? Так вот, запомните этот очаровательный мелкий принт-клеточку: сейчас он в топе! Идеальные платья с принтом «гингем» (или французской клеткой виши, как его еще называют) ищите в коллекциях Diane von Furstenberg, Altuzarra, Oscar de la Renta и Michael Kors, а за звездным примером можете обратиться к фото Рианны.

Включите цвет! Добавьте к наряду спокойной гаммы яркий акцент, например, сумку неонового оттенка или пестрые туфли. Это поднимет настроение и придаст образу естественную для весны легкомысленность.

Яркое пальто будет прекрасно сочетаться с нейтральным нарядом или поможет сыграть на контрасте с другим активным оттенком. Оно будет вашим верным спутником и во время прогулок по парку в сочетании с кедами и джинсами, и на романтичном свидании — стоит лишь накинуть его поверх кружевного платья.

Желтый цвет – настоящая модная инъекция для хорошего настроения: носите его с ранней весны до поздней осени, и авитаминоз вам точно не будет страшен! Не верьте тем, кто говорит, что желтый цвет коварен: всего-навсего следует выбрать правильный оттенок, который выгодно подчеркнет достоинства вашей кожи.

www.therussianguide.com

Не забывайте про деним! Джинсовая ткань реабилитирована в модном мире: такого количество денима в коллекциях известных брендов мы не видели давно. Выбирайте то, что больше по душе вам: джинсовый сарафан, комбинезон в стиле 90-х или рубашка из светлой джинсы — настолько тонкой, что ее легко можно спутать с шелком.

Возвращаемся в эпоху хиппи! В этом сезоне большинство дизайнеров предлагают изучить историю моды и особенно внимательно присмотреться к стилю 70-х. Домашнее задание: найти идеальное струящееся платье в пол, жилетку с бахромой и брюки-клеш.

Самая модная модель брюк в этом сезоне – кюлоты, которые продвинутые иконы стиля начали носить еще год назад. Берем с них пример и сочетаем широкие укороченные брюки с женственными блузами, приталенными жакетами или свободными свитерами, не забывая дополнять такой комплект туфлями на высоком каблуке!

Можете забыть о классическом модном правиле снимать перед выходом из дома одно украшение: в этом сезоне следует действовать с точностью до наоборот. Не стесняйтесь добавлять к уже имеющимся еще одно. А то и не одно: нарочитое изобилие аксессуаров – один из главных трендов весны!

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

47

Как сказать ребенку «нет!» Мнение французского психолога Анн Бакюс В большинстве цивилизованных стран родители все чаще идут на поводу у своих детей: им не нравится жесткий стиль воспитания прошлых поколений, и они не задумываются, насколько важны для развития ребенка запреты и ограничения. Во Франции же знают, как сказать ребенку «нет» без подавления его личности, так, чтобы придать ему уверенности в себе и в жизни. Задача родителей — приучить ребенка контролировать себя и свое поведение, отвечать за себя и свои поступки. 15-месячный ребенок не хочет ничего решать сам: в глубине души он прекрасно понимает, что просто не способен на это. Он лишь хочет иметь право на протест и выражение своего мнения по поводу тех решений, которые мы принимаем за него.

Родители помнят, что в собственном детстве страдали от чрезмерной строгости своих родителей. Вот они и позволяют ребенку лишнее вместо того, чтобы подвергать его тому, от чего сами страдали, будучи маленькими. У родителей не хватает времени на объяснения или установление правил и ограничений. Они решают, что проводят вместе слишком мало времени, чтобы посвящать его нравоучениям и спорам — лучше уж сделать так, чтобы все остались довольны.

«Родители сильнее меня, — думает малыш, — а значит, и сильнее мира, значит, они могут меня защитить и позаботиться обо мне. Они знают, куда идут, — значит, я могу смело следовать за ними и отправиться на покорение мира, потому что от опасности меня будет защищать родительская поддержка».

Разумные и последовательные требования вкупе с родительской твердостью и решимостью придают

Если родители не заставляют малыша слушаться, он, как правило, погружается в беспокойство. Если

Так и дайте ему возможность высказывать свое несогласие. Но... чему он может противиться, если и правил-то, которые можно было бы нарушить, попросту не существует? Нельзя быть несогласным с «пустым местом»: как в таком случае ему быть? Ребенок не знает, как себя вести в окружающем мире. Если мы дадим ему возможность решать эту проблему самому, то вызовем у него беспокойство. Он оказывается потерянным, провоцируя родителей все больше в надежде, что в один прекрасный день его наконец-то догадаются остановить. Родители в принципе полностью согласны с тем, что нужно вести себя с ребенком твердо, однако на деле у них ничего не получается. Тому есть три основные причины.

Дети порой просто обезоруживают своим невинным взглядом. Ну как на них сердиться?

48

малышу уверенность и помогают ему воспитать в себе сильную личность. Родители должны быть любящими, внимательными и... следить за тем, чтобы их чадо не выходило за рамки дозволенного.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

слово «нет», против которого ребенок протестует, оборачивается в итоге сдачей родителей, то потом ребенку будет гораздо сложнее смириться со школьными и другими требованиями.

Важно понять, что одно-единственное «нет», которое было правильно воспринято малышом, открывает после себя двери для множества других «да». Одно твердое «нет» придает ребенку уверенность — избыток «нет» делает его агрессивным. Нельзя отвечать ребенку отказом на все и требовать от него немедленного повиновения во всем.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

49

Вирус положительных эмоций Про то, как быстро умирает любовь в браках, где оба супруга эмоционально глухи и элементарно не понимают потребностей партнера, не только сочиняют анекдоты: многие из нас, к сожалению, личным примером показывают, как душно становится в доме, где друг друга не слышат. Полгода после свадьбы - и вот уже мужу и жене не о чем разговаривать, жене не хватает объятий и одобрения, мужу - спокойствия и поддержки, она обижается, он все позднее приходит домой, туда, где обижаются и пилят. Год-два - и развод. Как-то невесело, не правда ли? Особенно если учесть, что история их ничему не научит и следующие браки точно так же закончатся разводами. Зачастую игнорируют эмоциональные потребности своей второй половины, к сожалению, мужья, ведь это они чаще всего требуют, чтобы от них отстали с капризами, телячьими нежностями и прочей ерундой. Джон Готтман, брачный консультант и автор книги «7 принципов успешного брака», так и пишет: «Эмоционально развитый муж - это следующая

Питайтесь правильно

Нет, речь не о еде! Постарайтесь понять, чего в браке не хватает вам, и в чем нуждается партнер. Для того чтобы брак был счастливым, оба партнера должны чувствовать, что растут, развиваются благодаря этим отношениям и готовы двигаться дальше. Если этого не происходит, желание быть вместе пропадает само собой, вас больше ничего не мотивирует. И тогда пора делать упражнение. Сначала нужно понять, что вас эмоционально подпитывает, от чего вы расцветаете. После этого нужно выяснить, что питает партнера: в конце концов, когда вы встретились, в вас обоих было что-то, отвечавшее вашим эмоциональным потребностям. Составьте список того, что вас вдохновляет. Потом напишите, что, по вашему мнению, эмоционально питает партнера. Попросите его/ее сделать то же самое. Обменяйтесь списками и вместе проанализируйте их: что

ступень общественной эволюции». Что же делать, чтобы стать внимательнее друг к другу и сделать свой брак по-настоящему счастливым? Американский психолог Эндри Уэйзингер предлагает две вещи.

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

совпадает, кажется неожиданным, радует? После этого вы вместе сможете решить, что изменить в своих отношениях, чтобы снова начать получать от них удовольствие.

Управляйте эмоциями

Эмоционально развитый человек понимает: эмоции заразительны. Хорошо, когда партнер испытывает чувства приятные - радость, уверенность в себе, гордость от успеха. А если это гнев, раздражение, отчуждение, печаль? Мы цепляем их как вирус и, если эмоционального интеллекта не хватает, даже не понимаем, отчего же нам так плохо. Сохраняя спокойствие, человек защищает свою семью от разрушительного действия неприятных эмоций, и благодаря ему все быстрее приходит в норму.

THORNHILL PARK TENNIS CLUB ВЕСЕННИЕ УРОКИ: Программа нашего клуба долгосрочная и доступна для всех. Занятия проводятся в вечернее время и выходные дни, как для детей, так и для взрослых. Мы предлагаем классы для различных уровней: Beginner 1, Beginner 2, Intermediate 1, Intermediate 2 и Advanced. Мы внедрили специальную Progressive Training Program для детей 4 – 10 лет. Наша весенняя сессия проходит 7 недель с 4 мая - 21 июня.

ЛЕТНИИЙ ЛАГЕРЬ: Yonge/Centre, Garnet Williams Community Centre и North Thornhill Community Centre (около Dufferin/Langstaff)... все вместе 8 кортов!!! Теннисный лагерь - идеальная возможность для детей всех уровней весело и здорово провести время! Днем лагерь включает игру в теннис и плавание. Еженедельные летние лагеря проводятся с 15 июня по 4 сентября. Доступны два варианта: 1 - лагерь неполного дня понедельник - пятница, с 9:00 до 12:00 дня или 1:00 дня до 4:00 вечера по цене $195 в неделю.

2 - лагерь полного дня понедельник - пятница, с 9:00 до 4:00 вечера, по цене $295 за неделю. Дополнительные возможности оставить ребенка: 8:00 - 9:00 утра: $40 в неделю 4:00 - 5:00 дня: $40 в неделю 8:00 - 9:00 и 4:00 - 5:00 вечера: $70

Tel: 905 731 5551

josh@thornhillparktennisclub.ca www.thornhillparktennisclub.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

51

Что это такое –

женский автомобиль? женщины выбирают автомобили средних габаритов, но и гигантоманией не страдают.

На самом деле, все гораздо серьезней, и специалистам, связывающим автопромышленность с гендерными вопросами, не до шуток. Итак, каков он – тот единственный, который и в пир, и в мир? Красивая женщина (иных в природе не существует) должна управлять красивой машиной, и это – главное. Дизайн стремится к плавным формам, мягким переходам, гармонично вписывающимися в общий стиль формами фар. Если женщина не стремится поразить окружающих своей экстравагантностью, то цвет автомобиля она выбирает также мягкий, светлый, не режущий глаз. Важно понять, что принцип «стерпится-слюбится» здесь не сработает: ей должен сразу понравится этот цвет: как когда-то гласила популярная телереклама, другой альтернативы нет.

Третий пункт в списке требований – безопасность. Надо беречь себя-любимую, да и материнский инстинкт – дело святое. Кстати, именно этот пункт во многом влияет на предыдущий критерий: уровень безопасности маленького автомобиля не дотягивает до показателей его более габаритных собратьев.

ависит эпитетов з ого р о б а н : е ы нов к дале ый, ну и та ьной обладательниц в е л к , й ы н ачит класс потенциал ое) автомобиля. «Вау!» - зн сторга и лексикона льн во необязате от степени рочем, это условие (вп Теперь немного сухой статистики.

Следующий критерий выбора – размер автомобиля. Вовсе не обязательно машина должна быть миниатюрной, это, скорее мужской стереотип, припасенный для подруг. На самом деле в большинстве своем

52

А вот с выбором аксессуаров для женских автомобилей никакие эксперты справиться не смогли. Он оказался настолько индивидуальным, что попытаться вывести нечто среднее - значит заранее обрекать себя на неудачу. Так что, дерзайте, женщины, дайте волю своей фантазии, ищите собственный стиль, но не забывайте о главной функции железного друга!

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Победителем последнего конкурса «Всемирный женский автомобиль года» стал седан Mercedes-Benz S-Class. Он же занял первое место в категории «Лучшая роскошная машина», на одну десятую балла опередив Audi A8. Третье место по итогам голосования досталось американскому электрокару Tesla Model S. Что же касается победителей в различных категориях, то лучшим семейным автомобилем был признан седан Audi A3, лучшим спорткаром Audi S3, а лучшим недорогим автомобилем — Honda Jazz/Fit. Победителем среди премиальных автомобилей оказался Mercedes-Benz S-класса, лучшим экокаром эксперты назвали Tesla Model S, лучшим внедорожником — Range Rover Sport. Наконец, «автомобилем мечты» — единственной категории, за выбор в которой отвечали не журналисты, а читательницы тех или иных изданий — было признано купе Jaguar F-Type. В общей сложности жюри конкурса, состоящее из двадцати трех женщин-автожурналистов со всего мира, выбирало лучшие машины года в шести категориях. При выставлении оценок учитывались как «вау-эффект» от визуального восприятия машины, так и соотношение «цена-качество», которое, как заявили судьи, являются одними из основных критериев при выборе женщиной нового автомобиля.

ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ СРЕДСТВАМИ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Рак поджелудочной железы занимает восьмое место в мире среди причин смерти от рака. К сожалению, этот вид рака имеет очень плохой прогноз - только 25% пациентов доживают до 1 года и 5-ти лентяя выживаемость составляет меньше 5%. Главный вид лечения это хирургическое, но только 15% пациентов относятся к группе кандидатов на оперативное вмешательство. Да и сама операция имеет высокий уровень смертности - 20-25%. За последние 30 лет китайская медицина сделала колоссальный прогресс в лечении рака поджелудочной железы. Тысячи людей с раком в последней стадии проходи-

ли лечение китайской медициной. С этим лечением более 10% пациентов с последней стадией рака поджелудочной железы смогли прожить более 5-ти лет и 5% - более 10-ти лет. Философия китайской медицины в лечении этого вида рака звучит как "Выживай с раком". Раньше лечение рака заключалось, в основном, в удалении его из организма. Однако большинство пациентов с раком поджелудочной железы диагностируется на последних стадиях, когда рак не операбелен. И даже те, кого оперируют, имеют очень маленький шанс выжить. После лечения антираковой терапией

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, болезнь

www.therussianguide.com

средствами китайской медицины, опухоль у пациентов уменьшается в размере или останавливается в развитии. В целом их состояние стабилизируется, и они могут вернуться к нормальной жизни и работе. В этот промежуток времени иммунная защита пациента работает лучше, чем возможность опухоли расти и распространяться, опухоль находится "в спячке". Потребление алкоголя и курение повышает риск развития рака поджелудочной железы. Здоровый образ жизни - главный ключ к профилактике рака. Для людей, у которых имеется рак поджелудочной железы, китайская медицина дает еще один шанс выжить и жить.

Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: www.acmclinic.com Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 Для записи на прием звоните: (416) 787-2959

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

53

рецепт

Хорошие друзья, хорошее вино:

прекрасное время! Сейчас, когда стремительно приближается лето, пришло время подумать о более беззаботном времяпрепровождении. Выбросьте на ветер любую осторожность, забудьте список дел на день и получите удовольствие от прекрасного вечера с подружками! Кому нужны дорогие бары с обязывающим дресс-кодом? Можно просто определить время и место (вполне подойдет и ваш дворик), выбрать несколько бутылок замечательного REMY PANNIER и устроить грандиозную фиесту, не отказывая себе ни в чем! Свежий соблазнительный аромат этого вина, его освежающий приятный вкус – именно то, что способно понастоящему оживить любой вечер в компании друзей. Посланцы знаменитой Долины Луары, выдержанные вина REMY PANNIER, сделают праздником каждое событие вашего жаркого лета.

Приготовление

1. Перемешайте готовую смесь для оладьев и отложите ее в сторону.

Самое продаваемое розовое вино в Онтарио. Произведено из винограда сорта Cabernet Franc. Легкое сбалансированное вино, соблазнительный аромат которого включает ноты вишни, клубники, цитрусовых с освежающими мятным послевкусием. Вы не хотите его пропустить!

REMY PANNIER MUSCADET Первое в своей категории в Онтарио. Идеальный напиток в солнечные летние дни. Удивительный сухой и освежающий цитрусовый вкус лайма, с послевкусием, которое можно назвать «поцелуем моря». Может быть, поэтому вино отлично сочетается с морепродуктами. Впрочем, и само по себе оно – замечательно.

2. Налейте масло в большую сковороду и разогрейте его на среднем огне.

3. Выливая по одной ст. ложке смеси, обжарьте с обеих сторон оладьи до золотисто-коричневого цвета и оставьте слегка охлаждаться.

4. Смешайте крем-чиз с мелконарезанным укропом, лимонным соком и цедрой.

5. На каждый оладушек положите дольки лосося, крем-чиз и украсьте его веточкой укропа.

6. Подайте это лакомство с ROSE D’ANJOU.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

SA

1 0V0 E

$

REMY PANNIER SAUVIGNON BLANC Само то, что это вино пришло к вам из Долины Луара – гарантия его прекрасного вкуса. Оно наполнено ароматными мотивами грейпфрута, дыни с легким оттенком трав и цитрусовых, который проявляется постепенно, сдержанно, переходя в восхитительное послевкусие. Идеально сочетается с салатами и легкими закусками.

L

Ингредиенты  Одна коробка готовой смеси для оладьев (прочтите инструкцию на упаковке)  5 ст.л. масла  1 стакан размягченного сливочного сыра (крем-чиз)  5 ч.л. мелконарезанного укропа  2 ч.л. мелконарезанной лимонной цедры  1 ч.л. лимонного сока  Свежий укроп

REMY PANNIER ROSE D’ANJOU

TIMIM E O ITE FF D ER

КОПЧЕНЫЙ ЛОСОСЬ НА ОЛАДЬЯХ

ХОРОШЕЕ ВИНО! ХОРОШИЕ ДРУЗЬЯ! ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ!

SA

E

R

LI M O T I MT E FF E D

www.eurovintage.com

1 0 0V E

$

СПЕШИТЕ!

Срок действия предложения заканчивается 23 мая 2015 года

SAVE: $1.00 NOW: $12.95 ЛУЧШАЯ ВЕСЕННЯЯ ПОКУПКА

Alpha Estate Axia Red

Santa Alicia Carmenere Reserva

LCBO 392282 www.therussianguide.com $16.95

LCBO 309302 $12.90

Pascual Toso Malbec LCBO 35170 $13.95

Вино сухое, гранатового цвета с богатым ароматным и вкусовым букетом. Вкус - мягкий и приятный. Его характерная особенность – легчайший оттенок дымки и привкуса дубового дерева, в бочках из которого зрело вино.

Элегантное богатое сухое вино глубокого рубинового цвета со вкусом черники и довольно острыми перчеными нотками. Дубовые бочки также оставили во вкусе свой легкий отпечаток.

Pascual Toso

Limited Edition Malbec LCBO 162610 RUSSIAN $15.95

Совмещает в себе зрелые красные фрукты с оттенками специй. Богатый структурированный букет с долгим приятным послевкусием.

FRANCE - BORDAEUX

Глубокий темно-вишневый цвет с рубиновыми отливами. Интенсивный аромат с нотамии черного перца, сушеных пряных трав, черной черешни, чернослива, горького шоколада и ванили. Ягодно-пряный вкус, быстро переходящий в очень долгое приятное послевкусие.

ARGENTINA

CHILE

GREECE - FLORINA

Богатое, элегантное вино пурпурно-красного цвета. В аромате доминируют тона специй (ваниль, гвоздика, перец) с оттенками сливы и черники. Отменно сбалансированный вкус. Сорта винограда: Xinomavro и Syrah.

ARGENTINA

91 PTS

Cheval Noir Merlot Blend

361006 GUIDE #397 LCBO • April 24, 2015 $15.95

55

– Ребе, что такое альтернатива?

– Это когда у тебя есть куриные яйца и ты можешь делать с ними все, что захочешь: можешь сварить, сделать омлет, можешь их высидеть – тогда у тебя будут цыплята, затем куры, которые потом будут давать яйца, потом ударит гром, молния и все пропадет.

– Так в чем же альтернатива?

– Утки.

56

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

Утка по-еврейски с черносливом

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Для того, чтобы приготовить утку, нам, конечно же, в первую очередь, понадобится утка. Берем и делим ее на порции: две голяшки, два бедрышка, два крыла, два филе грудки. Все, что осталось, вполне сгодится на какую-нибудь похлебку, но не о ней сегодняшння речь. Приготавливаем соль, перец, растительное масло, чернослив (без косточек) - 200г., репчатый лук - 2 шт. Делаем проколы (в утке, конечно же!) ножом, натираем солью и перцем. Кусочки обжариваются до хорошей зажаристости. Добавляем чернослив и луковицы, разрезанные на четвертинки. Заливаем кипящей водой, буквально пару минут все кипит. Переключаем на самый слабый огонь. И оставляем (запаситесь таки терпением!) на пять часов томиться. Через пять часов получилось ароматное блюдо с темным красивым соусом. Мясо, естественно, легко сходит с косточек и тает во рту. Приятного аппетита!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

57

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

59

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Камамбер на гриле с яблочным чатни Добавьте к французскому сыру правильное сочетание продуктов, и его вкус откроется вам новыми изумительными оттенками. Если ваш фаворит камамбер, вам этот рецепт сыра с яблочным чатни придется и по вкусу, и по душе.

Ингредиенты: 1 круг камамбера весом 250 г или 2 круга по 100 г, 8 кусков багета, оливковое масло Для чатни: 450 г крепких яблок, 1/2 стакана грецких орехов, 1 маленькая луковица, 50 г изюма без косточек, 1,5-2 см корня имбиря, 150 г коричневого сахара, 150 мл уксуса из белого вина. 1 ст. л. апельсиновой цедры, сок 1 апельсина, по щепотке корицы, молотого мускатного ореха и острого красного перца

1. Очистите и мелко нарежьте лук и имбирь. Яблоки очистите и нарежьте маленькими кусочками. Положите в сотейник 100 г яблок, лук, изюм, имбирь, апельсиновую цедру и сок. Влейте уксус, добавьте сахар и специи и доведите до кипения на среднем огне, помешивая.

2. Варите чатни 1 час, периодически помешивая, пока он не станет похожим на джем. Добавьте в сотейник оставшиеся яблоки и варите еще 35-40 мин. Порубите грецкие орехи небольшими кусочками и добавьте в чатни. Остудите.

3. Камамбер смажьте маслом. Куски хлеба также сбрызните маслом и обжарьте на гриле. Положите сыр на решетку гриля и запекайте до темных полос, переверните и готовьте с другой стороны. Переложите сыр на доску, разрежьте на кусочки. Подайте обжаренный багет и яблочный чатни. Желаю всем апрельского нежного солнца и романтического настроения! Искренне ваш, Дмитрий

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888 www.therussianguide.com

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015 61

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

63

64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

65

66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

67

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

БОЛЬШАЯ СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА

$292,000 2 спальни + дэн с окном, можно использовать как 3-ю спальню. 2 ванные. Деревянные полы. Огромный балкон опоясывающий всю квартиру. Парковка. Локер. Спортивный комплекс с бассейном, спортзалом и сауной. Теннисный корт. Рядом Yonge, парк, транспорт, плазы, школы.

$925,000 Большой светлый дом. 9 ft потолки.

4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Газовый камин. Большая кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

Угловая светлая просторная квартира в центре Richmond Hill. Панорамный вид из окна. Открытая планировка более 1,200 sq ft. 2 огромные спальни, 2 полные ванные. Новые деревянные полы высокого качества. Современная кухня с S/S Appliances и гранитной столешницей. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, теннисный корт.

YONGE & CENTRE

RICHMOND HILL

RICHMOND HILL

НОВАЯ КВАРТИРА

ДОМ С БАССЕЙНОМ

УГЛОВАЯ КВАРТИРА

$299,900 The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка.

$2,300,000 Большой светлый дом на огромном участке земли. 5 спален. Деревянные полы. Большая кухня с выходом на двор. Законченный бейсмент. Камин на дровах. Гараж на 2 машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

$445,000 Светлая просторная квартира более 1,100 sq ft. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

BATHURST & CENTRE

RICHMOND HILL, YONGE & HWY 7

BATHURST & CENTRE (NOT ON MLS)

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК

НОВОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

Resort For Sale

$397,000 Красивая cветлая квартира. 2 раздельные спальни.

2 ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

$400,000 Проект Improve Canada, one-stop home improvement centre. Недалеко от главного входа. Рядом с Food Court. Много парковки. Рядом Hwy 7 & 407.

BATHURST & CENTRE

KEELE & HWY 407

Resort For Sale on 40-Acre Property! Overlooking Maple Lake, just a 2.5-hour drive from Toronto.

Offers pristine natural beauty, crystal-clear waters and gorgeous beaches. Comprised of an 8-room main lodge and 11 self-contained cottages, the resort offers accommodations for groups of up to 100 guests. Many activities available year-round, the resort is ideal for family vacations, special events and corporate retreats.

$459,900

HALIBURTON HIGHLANDS

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

70

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.69%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

We offer: -

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles 2016 Volvo I-shift Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

We require:

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

www.therussianguide.com

For company Drivers:

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time

tes t Cost a R r e riv + HST Eas Texas) D w e e N st ( per mil ST We

ity tun e r o ur pp is o ht fut ily h t iss rig am ’t m ide b your f n o D prov nd to you a for

0.57$ er mile + H p 0.45$

CALL US TODAY:

1-855-967-5982 or 416-617-2254

apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON RUSSIAN GUIDE #397 • April 24, 2015

71

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100