Russian guide #396

Russian Guide Русский гид

™

рек лама www.therussianguide.com

№396

April 17, 2015

телевизионная программа на 20-26 апреля 2015

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ?

ЮСУФОВИЧ

Имеете право на социальную помощь: Welfer, ODSP, OW? государство заплатит за ваши протезы

Александр

Совесть, репутация,

профессионализм

647-294-3310

cell. 416-409-7353 bus. 416-730-0357

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

RE/MAX Platinum Ltd.

www.altaircanada.com

CALL OR E-MAIL

FOR A FREE

INITIAL CONSULTATION!

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

TICO #50011373

416-665-7254

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Страховки

info@mirkin.ca

Eugene Mirkin, CPA, CMA Chartered Professional Accountant

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

НАДЕЖДА

2727 Steeles Ave. W., #104 Travel consultant

www.mirkin.ca

Tel. 416-633-9404 ext.104 nadejda@altaircanada.com

4580 Dufferin St. #403

Cell

416.839.5495

765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

(LICENCE # M10001640)

BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

ФАИНА ЦАЦКИНА

RADIO

REAL ESTATE BROKER

416-889-9955

DIRECT: e-mail: fayservices@yahoo.com

1540 AM 91.9 FM MEGAP0LIS

Evgenia Kuznetsova

Mobile Mortgage Specialist

647-980-2808

www.megapolis.ca

evgenia.kuznetsova@rbc.com

Expert mortgage advice.

When you need it, where you need it.

CARING for U Патронаж и уход за пожилыми людьми. Каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу Предоставляется

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. • Косметическая стоматология • Хирургия • Зубные импланты

Они не стесняются своей улыбки www.tdental.ca

10720 Yonge St., Suite #207 Richmond Hill, ON. L4C 3C9

Прием в дневные и вечерние часы, субботу и воскресенье.

905.737.0600

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35

5.40 6.35

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Однажды в Ростове" "Вечерний Ургант" "Познер" "Страна 03" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор"

5:00 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30 20:45 22:20

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм Судьба Марии. 2013 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Телесериал Последний янычар. Телесериал Чужая жизнь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Склифосовский. История нравов. Людовик XV.

16.05 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.05 0.40 1.35 2.30 3.00 3.15 3.30 4.25 5.00 5.20

2

РТР Планета

23:00 ВЕСТИ.

23:25 История нравов. Великая француская революция.

0:10 Тем временем с Александром Архангельским.

0:55 Александр Тихомиров. По ту сторону маски.

1:40 Фильм Тростинка на ветру.

1980 г. 1-я серия.

2:57 Моя планета.

3:25 Телесериал Последний янычар.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30

4:00 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Другое измерение СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Русский сериал АВТОБУС 5 серия Сельская молодёжь Русский сериал МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 24 серия Отцы и дети (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 10 серия ПЛАЦЕНТА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 10 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 24 серия Отцы и дети (заключительная) ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТОРПЕДОНОСЦЫ THE XI MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

NEW

THORNHILL WOODS Шикарный 4+1Bdrm, 4 Bthrm дом Approx. 2,800sq. ft, в востребованном районе. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже. Деревянные полы, красивая новая кухня с гранитными столешницами. Красивый, законченный бейсмент с отдельным входом, 3pc bathroom, pot lights, открытый концепт. Полностью Interlocked front and driveway. Близко к транспорту, магазинам и ресторанам. A Must See! Не пропустите!

1,153,000

NEW

Bathurst/Centre

Прекрасное Condo. 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту, в том числе VIVA & TTC. (pre-construction)

$321,600

NEW

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

Просторная 1 Bdrm+ Ден квартира в востребованном районе, дому меньше года. Южная сторона, балкон. Кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. 9' потолки, ламинатные полы Throughout, 1 парковка, 1 locker. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажёрный зал и многое др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall и ресторанов. Не пропустите!

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

$329,000

NEW

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

Красивая 1 bdrm+den квартира. 638 sq.ft.+ 50sq.ft. балкон, южная сторона, open concept layout, 9’ потолки, ламинатные полы повсюду. Кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами.1 парковка. Дом насыщен всеми удобствами. В шагах к Disera shops, Promenade mall, Walmart, школам, транспорту, парку. Близко к HWY 7 & 407.

A Must See!

$334,900

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

(905) 771-8100 RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

3

вторНИК, 21 апреля 20:30 20:45 22:20 23:00 23:25 0:10 0:55 1:40

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.05 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.05 0.40 1.35 2.30 3.00 3.15 3.30 4.25 5.00 5.20 5.40 6.35 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Страна 03". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор"

РТР Планета

2:57 3:25 4:10 5:00

RTVi

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский. История нравов. Людовик XV. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Последний янычар. Телесериал Чужая жизнь. Прямой эфир. ВЕСТИ.

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

Местное время. Вести-Москва. Телесериал Склифосовский. История нравов. Наполеон I. ВЕСТИ. История нравов. Напалеон III. Власть факта. Нина Дорлиак. Высокие ноты. Тростинка на ветру. 1980 г. 2-я серия. Моя планета. Телесериал Последний янычар. Особый случай. Утро России. МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ПЛАЦЕНТА 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТОРПЕДОНОСЦЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВТОБУС 6 серия Ворон ворону ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 11 серия ПЛАЦЕНТА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel Русский сериал У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 11 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 1 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм ЗОЛОТАЯ МИНА 1 серия ОДИН из НАС FAQ.MP BC OUTDOORS FISHING World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

CARING for U Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

Caregivers of Adults 647-207-2438 info@caringforu.ca

4

691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

www.caringforu.ca

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

Экспертное мнение специалиста по недвижимости Олега Черняховского

НЕСТАНДАРТНОЕ РЕШЕНИЕ

или альтернатива для инвесторов вы когда-нибудь думали об инвестировании в коммерческую недвижимость? При таких высоких ценах на жилье и предпринимательской активности в GTA, Гамильтоне и в целом по Онтарио, сегодня самое время задуматься об этом. Для тех, кто готов взять на себя роль лэндлорда и все связанные с этим заботы, владение коммерческой недвижимостью – прекрасный способ создать себе долгосрочный источник дохода. Помимо прочего, инвестирование в коммерческую площадь позволяет разнообразить портфолио инвестора, сконцентрированное вокруг жилой недвижимости. Нужно многое учесть, выбирая правильный объект, чтобы запустить в действие вашу стратегию инвестирования в коммерческую недвижимость. Работайте в тесном контакте с опытным риэлтером, это очень важно, знающим особенности района. Когда наметите для себя один или несколько объектов, не спешите, поговорите с теми, кто в настоящий момент рентует эту недвижимость, чтобы понять истинное положение дел. Но прежде чем это делать, вам следует переговорить с самим лэндлордом. Некоторые лэндлорды настаивают на соглашении о конфиденциальности, запрещающем общение с тенантами. Ваш риэлтор может помочь решить этот непростой вопрос. Вам также захочется тщательно проверить документы о расходах и доходах по выбранной вами недвижимости за последние несколько лет, чтобы понять, целесообразна ли ваша инвестиция. Вам потребуется проверить ряд документов, разобраться во всем, что касается права собственности, ограничений согласно зонирования, истории окружающей среды а также истории аренды недвижимости, типов расходов и доходов. Это основные факторы, которые необходимо учитывать. Но вам ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

придется изучить и более тонкие моменты, которые могут влиять на коммерческую недвижимость, такие, например, как наличие парковочных мест и транспортный поток. Если вы планируете использовать коммерческие площади для собственного бизнеса, начинать поиск следует, имея на руках основательный бизнес-план, учитывающий потребности в площади. Прекрасно, если вы закладываете в план площадь, которая потребуется для развития бизнеса, но вам меньше всего захочется разбираться потом с площадью, значительно превышающей ваши потребности. Если не уверены, планируйте сдавать в рент приобретенную недвижимость, всю или частично, лучше сдавать частично до тех пор, пока ваш бизнес не разрастется до того, чтобы занять всю имеющуюся площадь. Как правило, покупка коммерческой недвижимости, сдающейся в рент разным бизнесам, является мудрым инвестиционным решением. Если съезжает один тенант, то, пока вы найдете ему замену, вы будете продолжать получать прибыль от оставшихся занятых юнитов.

трактора, которые помогут вам пройти весь этот путь от начала до конца. Инвестиции в коммерческую недвижимость имеют потенциал для создания здорового долгосрочного дохода и роста стоимости вашего капитала. Правильная недвижимость в правильном месте может приносить выгоду вам и вашей семье многие годы.

Некоторая степень риска присутствует в любых инвестициях. Успешные инвесторы учатся минимизировать риски и извлекать максимум прибыли. Если кажется, что вам со всем этим не разобраться, не бойтесь. Найдите риэлтора, которому вы доверяете и он соединит вас с командой професионалов, включая кредитодателя, который обеспечит Если вам нужен вам мортгидж, продать дом, или специалиста по в гамильтоне или ф и н а н с о в о м у пользую весь мой планированию, рынков для вас. адвоката и кон-

специалист, чтобы купить или инвестировать в недвижимость GTA, звоните мне сегодня. я исмноголетний опыт и знание этих

RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

5

среда, 22 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.05 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.05 0.40 1.35 2.30 3.00 3.15 3.30 4.25 5.00 5.20 5.40 6.35 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45

6

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Политика" "Страна 03". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский. История нравов. Великая француская революция. Власть факта. Телесериал Последний янычар. Телесериал Чужая жизнь. Прямой эфир.

20:00 20:30 22:05 23:00 23:25 0:55 1:40 2:56 3:25 4:10 5:00

ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский. Долгое эхо вьетнамской войны. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Искусственный отбор. Фильм Сын. 1987 г. 1-я серия. Моя планета. Телесериал Последний янычар. Особый случай. Утро России.

8:00 9:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ПЛАЦЕНТА 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм ЗОЛОТАЯ МИНА 1 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал АВТОБУС 7 серия День рождения Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 12 серия (заключительная) Русский сериал ПЛАЦЕНТА 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 12 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 2 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм ЗОЛОТАЯ МИНА 2 серия GET UP ЧАС ИНТЕРВЬЮ

10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

RTVi

Tim Oulianov, Mortgage Broker C: 647-502-9977

F: 905--581-5564 | T: 416-477-5500 Ext. 104 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca 209-10376 Yonge Street, Richmond Hill, On LC4 3B8

• 2nd mortgages as low as 6.99% • Construction Financing as low as 5.99% • Self-Employed • Bruised credit • New Immigrants • Commercial Mortgages Best mortgage rates 5y fixed 2.49%, variable 2.00% FAST APPROVALS AT GREAT TERMS

E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

THORNHILL PARK TENNIS CLUB We are searching for a sales associate for our Woodbridge showroom.

We are a company specializing in mosaic and porcelain tile for residential and commercial applications. We cater to the best of designers, architects and developers.

ORRO MOSAIC

There is opportunity to grow within our company THE IDEAL CANDIDATE MUST: • Have experience in selling • Be fluent in English and Russian • Have full knowledge of Microsoft Office • Be ableble to work in a fast paced environment • Be able to multitask

THE IDEAL CANDIDATE WOULD...

• Have basic knowledge of Photoshop • Have experience in the construction material or interior design industry

If you meet the following criteria and are interested in the position Please submit your resume only to m.shikan@orromosaic.com contact number: 647-338-8338

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

ВЕСЕННИЕ УРОКИ: Программа нашего клуба долгосрочная и доступна для всех. Занятия проводятся в вечернее время и выходные дни, как для детей, так и для взрослых. Мы предлагаем классы для различных уровней: Beginner 1, Beginner 2, Intermediate 1, Intermediate 2 и Advanced. Мы внедрили специальную Progressive Training Program для детей 4 – 10 лет. Наша весенняя сессия проходит 7 недель с 4 мая - 21 июня.

ЛЕТНИИЙ ЛАГЕРЬ: Yonge/Centre, Garnet Williams Community Centre и North Thornhill Community Centre (около Dufferin/Langstaff)... все вместе 8 кортов!!! Теннисный лагерь - идеальная возможность для детей всех уровней весело и здорово провести время! Днем лагерь включает игру в теннис и плавание. Еженедельные летние лагеря проводятся с 15 июня по 4 сентября. Доступны два варианта: 1 - лагерь неполного дня понедельник - пятница, с 9:00 до 12:00 дня или 1:00 дня до 4:00 вечера по цене $195 в неделю.

2 - лагерь полного дня понедельник - пятница, с 9:00 до 4:00 вечера, по цене $295 за неделю. Дополнительные возможности оставить ребенка: 8:00 - 9:00 утра: $40 в неделю 4:00 - 5:00 дня: $40 в неделю 8:00 - 9:00 и 4:00 - 5:00 вечера: $70

Tel: 905 731 5551

josh@thornhillparktennisclub.ca www.thornhillparktennisclub.ca

RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

7

четверг, 23 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10

5.40 6.35

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Страна 03". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор"

10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский. История нравов. Наполеон I. Искусственный отбор. Телесериал Последний янычар. Телесериал Чужая жизнь. Прямой эфир. ВЕСТИ.

11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.05 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.05 0.40 1.30 2.25 3.00 3.15 3.30 4.25 5.00 5.20

РТР Планета

пятница, 24 апреля

20:30 Местное время. Вести-Москва.

20:45 Телесериал Склифосовский.

22:15 Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:50 Легенды канала имени Москвы.

0:35 Черные дыры. Белые пятна.

1:20 Фильм Сын. 1987 г. 2-я серия.

2:38 Вся Россия.

2:55 Моя планета.

3:25 Телесериал Последний янычар.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ПЛАЦЕНТА 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗОЛОТАЯ МИНА 2 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВТОБУС 8 серия Кумир Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 1 серия Русский сериал ПЛАЦЕНТА 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 3 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ ALLA SHOW DANCE BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.00 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.25 1.15

2.40 3.00 3.15 3.40 4.35 5.00 5.15 5.45 6.35 8:58 9:15 10:10 10:55 11:45 12:35 13:00 14:00 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00 20:10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "ДОстояние РЕспублики" "Вечерний Ургант" Марина Зудина, Михаил Жигалов, Людмила Нильская в фильме "Исповедь содержанки" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Поле чудес" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Вся Россия. Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский. История нравов. Напалеон III. Черные дыры. Белые пятна. Иван Черняховский. Загадка полководца. Телесериал Чужая жизнь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

20:20 Юморина.

22:00 Фильм С чистого листа. 2013 г.

23:45 Белая студия. Леонид Броневой.

0:25 Фильм Доживем до понедельника. 1968 г.

2:15 Вильям Похлебкин. Рецепты нашей жизни.

2:58 Вся Россия.

3:13 Моя планета.

3:40 Особый случай.

4:25 Фильм Крыса. 2010 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Русский сериал ПЛАЦЕНТА 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Русский сериал АВТОБУС 9 серия Презумция невиновности Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 4 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 2 серия Русский сериал ПЛАЦЕНТА 6 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал РОДИНА ЖДЁТ 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 4 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм АВАНТЮРА BPM. PRESENTS MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

8

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

9

«СТРАННЫЕ ЧАСТИЦЫ»: ПРЕМЬЕРА В ТОРОНТО

Мы предлагаем вашему вниманию эксклюзивное интервью с режиссером Денисом Клеблеевым, который приедет в Торонто на мировую премьеру своего фильма.

В

программе международного кинофестиваля Hot Doc фильмы из России уверенно занимают свою нишу. Для их авторов это возможность заявить свою позицию, можно сказать, на мировом уровне. Что особенно ценно для документалистов, работы которых, созданные нелегким трудом и, как правило, на малые деньги, редко получают такую же рекламу, как фильмы художественные, или телесериалы. А известность завоевать куда как непросто... Но Денис Клеблеев упорно поднимается на документальный Олимп. На этот раз он представляет в Торонто свою новую картину «Странные частицы». Ее герой - молодой ученый-физик, преподаватель, который вывозит своих студентов в летний лагерь, - но не только отдыхать… Происходящее на экране затягивает, заставляет смотреть фильм до самого конца, и вызывает немало вопросов.

Ответы на некоторые из них мы постарались получить от самого Дениса, которого удалось застать еще в Москве...

- Денис, откуда появилось такое название?

- Мне хотелось, чтобы оно было как-то связано с квантовой физикой. Приходили в голову какие-то банальные названия, но они мне не нравились. Когда я задумывал фильм, для меня все эти вещи, о которых говорит главный герой, про частицы, они для меня были странными. Я думал, что за время съемок фильма это ощущение исчезнет, но этого не произошло. И в этот момент я полез в словарь физических терминов, и увидел там такое понятие «странные частицы» - что соответствует содержанию фильма…

- До самого конца мы так и не узнаем, кто Ваш герой, - только имя, - и где все происходит. Это прием такой?

- Это же как бы кино не телевизион-

В этом году на крупнейшем фестивале документального кино «Hot Docs» в Торонто будут представлены 210 фильмов. Для русскоязычной общины, безусловно, станет событием показ новой, нашумевшей в России, документальной ленты «Странные частицы».

Bремя и места показа:

29 апреля (среда), в 21:15 - Scotiabank Theatre Toronto 1 мая (пятница), в 15:45 - TIFF Bell Lightbox

3 мая (воскресенье), в 13:30 - TIFF Bell Lightbox

Денис Клеблеев. Кинорежиссер, оператор. В 2003 году окончил факультет ЭВМ Московского государственного технического университета гражданской авиации. Почувствовал интерес к уличной фотографии. Занимался в мастерской Александра Лапина. Участвовал в групповой выставке Школы Лапина в Москве и Санкт-Петербурге.

Позднее увлекся документальным кино. В 2012 году закончил обучение в мастерской Марины Разбежкиной по режиссуре документального кино.

Фильмография:

2011 — «Своя наука» - участник российской программы короткого метра ММКФ.

2012 — «Зима, уходи!» (соавтор) номинация на премию «Ника», номинация на премию «Золотой орёл», премия российской гильдии киноведов и кинокритиков «Белый слон», приз на международном фестивале фильмов о правах человека «Сталкер», приз за лучший дебют кинофестиваля в Лиссабоне, номинация кинофестиваля в Локарно и др.

2012 — «31-й рейс» - приз за лучший полнометражный фильм на Артдокфесте (2012), участник международного конкурса Hot Docs Film Festival (Торонто) и фестиваля Cinema du reel (Париж), участник внеконкурсной программы фестиваля Kustendorf Эмира Кустурицы, фестиваля «Послание к человеку» и других.

10

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

ного формата, где у нас принято, что появляется человек, и сразу представляют его субтитрами. Это другой тип фильма, и мне кажется, что не нужно представлять, кто он, где работает- это уже была бы больше публицистическая история, нежели та, на которую я рассчитывал.

- Фильм очень «операторский», камера ощущается как действующее лицо...

- Я все снимал сам. Ребята помогали потом с пост-продакшн, коррекцией, а так я вообще весь фильм целиком делал один, снимал и монтировал. У меня есть опыт фотографии, я этим очень серьезно занимался, и продолжаю заниматься. И мне такая стилистика съемки очень близка: когда камера все время рядом с героем, проживает ту жизнь, в которой он находится…

- От Вашего героя остается впечатление, что он как-то параллельно в двух мирах существует. Это потому что он физик-теоретик ?

- Нет, Константин считает, что он - один из самых талантливых, способных учеников. И требует от него изначально большей отдачи, чем от других студентов. Но мы, на самом деле, не понимаем в фильме, так это или не так…

- Эти студенты - какие-то выдающиеся, особо одаренные, что с ними занимаются еще и в летнем лагере?

- Вы знаете, нет, наоборот, они не выдающиеся. И это важно не только для фильма. Все ребята - просто обычные студенты, которые приехали в летний кампус, и одним из условий является то, что они занимаются там по предмету, по которому у них есть долги. И у них есть время и возможность их подтянуть…

- Ближе к концу герой вопрошает сам себя: - зачем все это? Вот, и я так же хочу спросить: зачем эта картина, что Вы хотите ею сказать?

- Мне было интересно приблизиться

- Да, наверное, потому что он физик-теоретик... Чтобы заниматься такой наукой, нужно иметь высокий уровень абстрактного мышления. И в зависимости от этих наличия таких качеств люди выбирают то, чем они занимаются, а не наоборот…

- В фильме есть еще один парень, который упорно не хочет учиться - это такой «контргерой»?

к такому человеку, и тема заявленная, она меня каким-то образом затянула. Считаю, что такая тема близка не только мне, но и зрителям. По всем отзывам, которые я получаю после показа фильма, я в этом убеждаюсь. Мне кажется, что вопрос, который мой герой задает в конце, любой самостоятельно мыслящий человек тоже задает себе на протяжении всей жизни. И это очень важный вопрос…

- Чего Вы ждете от Торонто? Зритель здесь избалованный, едва ли не каждую неделю фестиваль какой-нибудь...

- Я во время первого фестиваля познакомился с классными людьми, с режиссерами, в том числе из Канады. Мне очень понравилась аудитория, которая смотрит фильмы, очень живая, задает много вопросов. Я надеюсь на то, что это все повторится, что я снова встречу друзей, которые уже появились. И мой фильм понравится зрителям, я надеюсь, и мы с ними сможем интересно поговорить обо всем... Помимо этого, в свой первый приезд, я мало что посмотрел в Торонто и, конечно, хотелось бы узнать этот город получше. А. Фишкин

AFISHARU.com спонсор фильма «Странные частицы» Фестиваль пройдет с 23 апреля по 3 мая Вся подробная информация о культурных событиях в Торонто и GTA на Afisharu.com. Адреса мест, где будут проходить просмотры фильмов HOT DOCS:

1. CraveTV Hot Docs Box Office 2 Bloor Street west (Cumberland Terrace— Main Level)

2. BADER Isabel Bader Theatre 93 Charles Street west 3. BLOOR Bloor Hot Docs Cinema 506 Bloor Street west

4. HART Hart House Theatre 7 Hart House Circle 5. INNIS Innis Town Hall 2 Sussex Avenue 6. ROM ROM Theatre 100 Queen’s Park 7. ROYAL The Royal Cinema 608 College Street

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

8. SCOTIA Scotiabank Theatre Toronto 259 Richmond Street west 9. TBLB TIFF Bell Lightbox Reitman Square 350 king Street west 10. Fox Theatre 2236 Queen Street East

11. KWAY Kingsway Theatre 3030 Bloor Street west 12. REGENT The Regent 555 Mount Pleasant Road 13. REVUE The Revue 400 Roncesvalles Avenue

RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

11

суббота, 25 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 9.05 10.25 11.00 11.15 11.35 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.05 15.50

19.25 20.05 22.00 22.20 23.45 1.00 2.30 3.00 3.15 4.20 5.00 5.15 7:00 7:30 7:35 8:00 9:40 10:10 10:40 11:25

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) "Михаил Кононов. "Весь мир против меня" Евгений Стеблов, Михаил Кононов в фильме "До свидания, мальчики!" "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Василий Лановой. "Честь имею!" "Время" "Идеальный ремонт" "Барахолка" Павел Трубинер, Филипп Азаров, Степан Бекетов, Борис Щербаков в многосерийном фильме "Военная разведка. Первый удар" "Угадай мелодию" Коллекция Первого канала "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Финал весенней серии игр Леонид Филатов, Алиса Фрейндлих, Александр Збруев в фильме "Успех" Андрей Мягков, Елена Коренева в фильме "Утренний обход" Новости (с субтитрами) "Утренний обход" Продолжение Борис Щукин в фильме "Ленин в Октябре" Новости (с субтитрами) "Ленин в Октябре". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Крыса. Продолжение. Фильм С чистого листа. 2013 г. Субботник. Пешком.... Москва Петровская. ОСВОБОДИТЕЛИ. Истребители. Фильм Здравствуй и прощай.

1972 г.

13:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

13:47 Моя планета.

воскресенье, 26 апреля

14:15 15:00 15:55 16:50

Искатели. Большая семья. Борис Клюев. Романтика романса. Фильм И в горе, и в радости.

2015 г.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:40 Танцы со Звездами. Сезон 2015.

23:05 Линия жизни. Максим Аверин.

0:00 Фильм Улыбнись, когда плачут звезды. 2010 г.

1:35 Здравствуй и прощай. 1972 г.

3:10 Искатели.

3:55 Иван Черняховский. Загадка полководца.

4:42 Вся Россия.

4:55 Фильм И в горе, и в радости.

2015 г.

8:00 9:00 9:30 10:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 1:30 2:00 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство Художественный фильм ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР ДЕЖА ВЮ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО Мозг Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ Художественный фильм ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Художественный фильм ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство Художественный фильм ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм ВЕЛИКИЙ УТЕШИТЕЛЬ FAQ.MP MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

ПЕРВЫЙ 7.05 8.00 8.15 9.50 10.45 11.00 11.10 11.40 11.55 12.35 13.05 14.00 15.30 16.20 19.15 22.00 23.30 1.35

3.00 3.15

4.40 5.00 5.20

"Вицин, которого мы не знали" Новости (с субтитрами) Георгий Вицин в комедии "Женитьба Бальзаминова" "Здоровье" Новости (c субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Служу Отчизне!" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Теория заговора" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Горько!" Коллекция Первого канала "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Танцуй!" Борис Хмельницкий, Борис Невзоров, Николай Караченцов в детективе "Убийство в Саншайн -Менор" Новости Сергей Филиппов, Евгений Моргунов, Георгий Вицин в фильме "Комедия давно минувших дней" Юрий Яковлев, Людмила Гурченко в фильме "Идеальный муж" Новости (с субтитрами) "Идеальный муж". Продолжение

РТР Планета

7:00 7:25 8:35 9:05 9:45 10:15 10:50 11:35 13:00 14:30

ВЕСТИ. Фильм И в горе, и в радости. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Россия. Гений места. Фильм Пираты ХХ века. 1979 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Документальный фильм Президент.

16:50 Фильм В час беды. 2015 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:20 Документальный фильм Президент.

23:45 Фильм Альпинист. 2008 г.

1:15 Фильм Лесное озеро. 2011 г.

2:45 Фильм Пираты ХХ века. 1979 г.

4:09 Моя планета.

4:33 Моя планета.

RTVi

8:00 8:50 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 2:00 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ Детский художественный фильм СИНЯЯ ПТИЦА Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Другое измерение Художественный фильм НЕВЕРНОСТЬ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Оперная Дива 2.0 ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Художественный фильм НЕВЕРНОСТЬ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО Мозг Художественный фильм ЦИРК СГОРЕЛ, И КЛОУНЫ РАЗБЕЖАЛИСЬ Художественный фильм НЕВЕРНОСТЬ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм НАШЕСТВИЕ THE XI БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

12

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

13

14

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район Возраст TORONTO APPLE TREE Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет North York Happy Kids in Happy Family Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 Nakora www.Nakora.ca Домашний дет. сад Dufferin & Steeles Age - 1-6 VAUGHAN Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9 месяцев www.sunnyspot.ca Логопедический Baby Way Dufferin / Centre 2-6 лет домашний дет.сад Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre Лиценз.дет. сад Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831

www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

WWW.TENNISBTW.COM

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

БУХГАЛТЕРСКИЕ

с опытным преподавателем

КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

(член TESL Canada) РАЗГОВОРНЫЙ КУРС в мини- группах - это интересно, эффективно и недорого! Индивидуально – все уровни, подготовка к тестам и экзаменам: IELTS, TOEFL, CELPIP Возможны уроки по скайпу.

416-939-4617 ( North York )

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Телефон 416- 510-1503 416-574-0216 905-760-2805 416- 890-8444

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

416-886-9347

6472690040

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

с 9 мес. до 4 лет

905- 237-5437 905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

от 1,5

416-627-1650

WonderfulWorldOfCircus.com

Age - 1-5

Русский, вокальнотеатральный Summer Camp • русский • вокально-хоровые занятия • танцы • постановка мюзиклов спорт 4-х разовое питание Cкидки до 1 мая

416-845-3621 Оксана 647-502-1526 Даша Канадский Диплом по востребованным специальностям:

Civil/Structural/Mechanical Engineering Design and Technology, CNC and MasterCAM. SAS Programming course начинается 23 Мая. Набор на Paralegal program проводится ежемесячно.

tatiana.o@metroc.ca, Татьяна

ЕЛЕНА

Регистрация в классы: цирковое искусство, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у вас.

Цирковые представления 30, 31 мая в 1 дня Билеты у входа

March & Summer Camp

905-479-2411

Подготовка к экзамену GMAT для поступления в университеты на программы MBA. Бесплатные консультации и семинары.

Звоните 647-872-0872.

Попробуйте бесплатный экзамен GMAT и узнайте, в какие университеты Вы можете поступить. Регистрируйтесь на сайте www.AdmitMaster.com/freetest

Уроки английского языка с опытным преподавателем

для начинающих и совершенствующихся. Углубленный курс изучения и экспресс курсы. Подготовка к экзаменам.

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

647-860-3175

www.expresshomerenovation.ca

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

АВТОРСКАЯ МЕТОДИКА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

15

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

– TAPING (шпаклевка драйвола)

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

(647) 772-0721

416-707-2330

DEVA RENOVATIONS Бизнес с 1998 г

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И БИЗНЕСОВ

Лучшие идеи дизайна и отделки

416-835-6505 www.devarenovations.ca

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

Подключим посудомоечную машину,вытяжку Замена дверок Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot

CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

Душевые и ванные комнаты

(647) 393-5991 Андрей

416-250-8947 Игорь

ДОМА, ГАРАЖИ

ВСЕ ВИДЫ

УСТАНОВКА

Сергей

Кухни и столешницы на заказ

idealmouldings.com

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

647-204-3377

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

СТРОИМ

647-388-4454 Игорь

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Опытные маляры

Наша специализация

*Чистка и ремонт плиток и межплиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-816-0101

(647) 772-0721

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

SLF Painting

Профессиональная

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

установка всех видов полов (647) 772-0721

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) 16

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

овия, Гибкие усл и ны низкие це тв с каче о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Yuko Company Heating & Air Conditioning

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

ABRAMS Construction

renovationsattva.com

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

*Landscaping & Design *Interlocking *Driveways & Patios *Retaining Walls * Flagstone *Porches & Stairs *Decks, Fences & Gazebos

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

(647) 860-7473

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

Molotok.Sergei99@gmail.com

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401

УСЛУГИ И СЕРВИС

копировальной аппаратуры,

Сергей.

Андрей

D.S. HOME REPAIRS

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

(Toronto, Richmond Hill).

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

Ремонт

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Роман

Evgeni Zaidiner

(Newmarket and area)

РЕМБЫТТЕХНИКА

416-831-0872

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

416-709-4359

(905) 836-0727

647-688-9239 905-812-1391

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

Renovation and handyman

(647) 280-5771 Юрий

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

CEO

416-460-5343 905-604-2704

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

казы, карта, чучук

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

(416) 241-9265

НЕДОРОГО

 Polishing  Stain Removal  Repair

Настоящие

514-578-8080 514-568-7070

на кухню, в ванную

Y.D.I. Stone Inc.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Гранит Кварц

Granite & Marble Repairing Company

УСЛУГИ И СЕРВИС

XOD Media

905-534-8900 Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов.

РЕВОЛЮЦИЯ СЛЕДУЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ! В ВАШИХ РУКАХ УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ВАШЕГО ДОХОДА! Тренд 2015 года!

Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com Insured & Bonded for your protection

416 838 6214

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Реклама Вашего бизнеса в мобильном приложении в любой точке мира только за $35 в год!

(10 центов в день!) РАЗМЕСТИ: - ВЫГОДНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - АКЦИИ - КУПОНЫ СО СКИДКАМИ - РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ В Вашем распоряжении сервис рассылки мгновенных сообщений ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ КЛИЕНТАМ! Жанета Микуте тел. 416-827-0333 janettaen@gmail.com

RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

17

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Игорь 647-922-7933

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

Home Inspection на русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на русском и английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.creartmart.com

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

CLEAN 2 U

Ремонт и пошив одежды.

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

Даю уроки кройки и шитья

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

416-899-2463

18

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

416-822-3023

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Пошив штор созвучных вашему интерьеру. В наличии ткани и карнизы. Оформляем высокие нестандартные окна.

647-244-4092 Виктория

647-300-5583 Наум

Maria Borisova

УСЛУГИ И СЕРВИС

(905) 882-56-89 Светлана

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Лучшее качество гарантировано.

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

УСЛУГИ И СЕРВИС

тел. 416-580-7152

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494 Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Ухаживаем за могилами. Кишинев(Молдова)

416-587-7619 yurnat2002@gmail.com

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

647-772-0721

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

Romanna Borylo CPA-CGA Accounting & Tax Service

• T1: Personal Self-employed Rental Income Small Businesses • T2: Incorporations HST/Payroll (T4)

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

• Business Registration • Business Plan

416-471-7568

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. W.#123

Preparation fees: Student $30, Senior $40 Employment income $50 Self-employed $150 Corporation $600

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Делаю ваши

• INCOME TAX for Corporation, Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы, Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

Начиная 20$

Quasetor@gmail.com

Кредиты персональные и на бизнес до $250,000.00 1и 2 mortgage, самые сложные ситуации. Специальные программы для отъезжающих, людей с плохой кредитной историей или без кредита, и с номером на 9.

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

647-709-7810 Виктория

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ, MORTGAGES, ДЕНЬГИ НА DOWNPAYMENT

416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

Помощь в получении mortgage от 1.95% Помощь в открытии кредитной линии в банке. Помощь в получении кредитной карточки.

до 200,000 в течение 24 часов

416-878-0888

AAAmortgage@outlook.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

IMMIGRATION

Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Licence #10744

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

www.immigrationpaths.ca

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Вашему магазину

Расширяйте свой бизнес?

416-899-2463

Financial Advisor #2205

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

416-229-2910

Income Tax

416-578-9477. Андрей

647-261-6020

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

416-294-6033 905-918-9907

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416 606 4316 Alla

personal income tax returns

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

Профессиональное исполнение Registered in Revenue Canada Работаем с 2001 года Personal, Self employed, Corporation

у вас в дома 10 years опыта работы, зарегистрирован E-file

416-451-1253

Lukel Accounting Services

AN Accounting & Tax Services

Регистрация бизнесов

Дина

INCOME TAX

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Personal*Self Employed*Corporation -Полное ведение бизнеса -Финансовый анализ и рекомендации -Регистрация и ликвидация бизнесов - E-File for tax returns Консультации в течение года Clark / Dufferin 905-738-1769

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2) -Monthly Payroll Deductions -T4 & T4 Summary, ROE-Bank Reconciliation -HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration Oksana Sparks 416-722-6849

1410 M.Mackenzie Dr. Unit C8 (Yummy Market plaza) www.sparks-accountiing.ca

INCOME TAX

INCOME TAX *BOOKKEEPING

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

cga.robor@gmail.com

www.cga-accounting.com

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

CanGates Immigration & Citizenship Inc. Весь спектр иммиграционных услуг: Семейное спонсорство Студенческие визы Продление гостевой визы, pr-card, рабочей визы И многое другое

(647)996-4618 Юлия canimmigration.p@gmail.com

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

19

АВТО

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

все виды

Электролиз - удаление волос, папиллом навсегда.

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Маникюр, шеллак. Body treatment. Êîððåêöèÿ, îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

Александр

Для мужчин и женщин. Большой опыт. Канадское образование. Качество.

416-770-7557 Татьяна

416-663-2482 или 647-299-2482

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

Механик с опытом работы 25 лет в Канаде поможет вам выбрать недорогую машину от $1500 и выше включая Emission Test и Safety.

416-832-5046

Парикмахер-стилист:

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

а

416-882-7901

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Парикмахер у вас дома.

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

416 659 1953 Давайте знакомиться : Людмила, парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

20

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: • Итальянские купальники • Новая коллекция польского белья • Летние халаты и сарафаны Скидки на белье и купальники!

647-427-3945 6225 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) www.yanasecret.ca

ОТПРАВКА ЗАГРАНИЦУ. danielsfineauto@gmail.com

стр

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Магазин женского белья и купальников снова в Video Corner Store!

Покупка автомобилей на заказ

ои т в А ховк

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Перманентный макияж

Предлагает современные

Продажа АВТО

416-857-2458.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Made in EU

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

Wax

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

ТАТЬЯНА

Licensed hair Stylist and Colourist

• Креативные стрижки для всей семьи• Брондирование • Омбре • Шатуш • Балаяж • Коктейльные укладки

416-902-7794

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

МАССАЖ

Лечебный, расслабляющий deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ

Бенефиты, возможен выезд на дом. Первый массаж скидка 50%

647-281-7654

Виталий, RMT (Ontario), MD (Russia)

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие, механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

В компанию по производству кухонь требуются сборщики кухонь.

Вы ищете работу?

Желательно с опытом работы и инструментами.

416-514-0733

Cell: 416-225-1952

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

Требуются молодые , энергичные мужчины, желающие получить новую специальность и работу . Мы специализируемся на обработке и резке гранита и мрамора 905-761-5585

КОМПЬЮТЕРЫ

для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS

РАБОТА

На бухгалтерских курса за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

для водителей

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

В компанию по производству кухонь требуются работник для уборки цеха и офиса.

Cell: 416-225-1952 Office: 905-761-9090

Работающий сисадмин быстро и недорого

Driver AZ Работа в GTA, ONTARIO

починит ваш компьютер.

• Минимум 3 года канадского опыта работы • Clean driver abstract • Clean police record • Corporation • Разговорный английский язык

ТРЕБОВАНИЯ:

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-414-4111

416-278-8929

905-418-0341

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

В компанию по уборке домов на постоянную работу требуются молодые и энергичные девушки.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Резюме по факсу:

Район Richmond Hill.

Оплата от $12-$15 в час.

416-561-2691 Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или образование мед. сестры

416-737-9849

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

требуется: ОПЕРАТОР

в вещательной аппаратной (Master Control Operator); Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Просьба высылать резюме по адресу:

sofia@ethnicchannels.com

A-Z Stones

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Срочно A-Z driver на новый truck VOLVO Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

21

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Требуется нянядомохозяйка,

Ресторану

Требуются рабочие с опытом по установке интерлока.

с проживанием, до 50 лет. Хорошие условия 647-983-5885

Работа для женщин. Хороший стабильный доход 647-267-1334 Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177

Предпочтительно проживающие в North York, Thornhill, Richmond Hill и имеющие свою машину. Оплата наличными

647-892-2626

500 - 600 миль радиус

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

2 bedroom апартмент , 2 этаж отдельно стоящего здания, отдельный вход.

Bathurst /St.(Drewry), $1500. Паркинг, Hydro включены

416-333-7073

sales rep., Sutton Gr.-Admiral,

стабильная работа круглый год

owner-operators

Сдается

Хочешь продать дом за максимальную цену, но нет денег на ремонт? Мы вам поможем!

Handyman за умеренную плату и краткие сроки сделает вам ремонт! расчет после продажи! Влад Беляк,

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для

НЕДВИЖИМОСТЬ

416-878-0888

Внимание

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

ЗНАКОМСТВА

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ВЕСЕННЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПАЛЬТО. КУРТКИ. ПЛАЩИ. БРЮКИ. ДЖИНСЫ. ТУНИКИ. ЮБКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

ОТ $15

ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

4168433404 6478004864 МАЙЯ VERY SUCCESSFUL DELI STORE

FOR OVER 24 YEARS, GENERATING AN EXCELLENT INCOME. ANNUAL SALES OVER $2 000 000. OPENS 7 DAYS/WEEK.

ASKING PRICE ONLY $490.000 VLAD BILYAK SALESPERSON 416-878-0888

SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY 416-7397200 1881 STEELES AVE W

«Olga's Dating» Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

В компанию русского интернет телевидения

требуются

молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Требования: умение работать на компьютере, желательно наличие собственного автомобиля. Обращаться по телефону 647-870-6642 или по электронной почте:

a.demb1956@gmail.com.

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767 22

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721 E-mail: onakarikov@gmail.com, adsrussianguide@gmail.com

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

We offer: -

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles 2016 Volvo I-shift Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

We require:

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ (416) 477-6107

For company Drivers:

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time

tes t Cost a R r e riv ) T Eas New Der mile + HS West (Texas T p 0.57$ er mile + HS p 0.45$

ity tun e r o ur pp is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t ’ n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY:

1-855-967-5982 or 416-617-2254

apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

RUSSIAN GUIDE реклама #396 • April 17, 2015

23

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.69%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

* Some restrictions may apply