Russian guide #395

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№395

April 10, 2015

Russian Guide

TM

Русский гид

Elizaveta Mironova стр. 22

Photographer: Vladimir Kevorkov

www.therussianguide.com

Лучшие цены

на полёты Transaero в Россию и другие направления

Ст. Петербург Сочи Новосибирск Омск Алма –Ата Екатеринбург

Ростов на Дону Одесса Ташкент Ереван Тель-Авив

Дели ...

*данные цены только на взрослый тарйф

возвратного бйлета на все направленйя, кроме Москвы

www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

2

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ont. Reg.#04332359

СКАЖИ

НЕТ СЪЕМНЫМ ПРОТЕЗАМ

TORONTO IMPLANT CENTER www.tdental.ca

Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия www.therussianguide.com

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

3

независимый страховой агент

spetlaha@yahoo.com

Все виды риелторских услуг.

GOOD MANNERS WILL OPEN DOORS TO SUCCESS THAT NO ACADEMIC EDUCATION WILL INTERNATIONAL ETIQUETTE & PROTOCOL ACADEMY

Conducts proffessional training seminars on etiquette, good manners, social skills and protocol to children ages 3, 4 and 5, teens and young adults. Corporate execs, professionals and adults.

We help master confidence, dining etiquette & table manners conversation & communication skills.

The art of making best 1st impression, public speaking, dressing & socializing for success

CONTACT US AT 647-345-7293 info@intetiquetteacademy.com www.intetiquetteacademy.com

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, michael Berman, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW

THORNHILL WOODS Шикарный 4+1Bdrm, 4 Bthrm дом Approx. 2,800sq. ft, в востребованном районе. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже. Деревянные полы, красивая новая custom built кухня с гранитными столешницами. Красивый, законченный бейсмент с отдельным входом, 3pc bathroom, pot lights, открытый концепт. Полностью Interlocked front and driveway. Близко к транспорту, магазинам и ресторанам. A Must See! Не пропустите!

1,153,000

NEW

Bathurst/Centre

Прекрасное Condo. 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту, в том числе VIVA & TTC. (pre-construction)

SOLD

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

Просторная 1 Bdrm+ Ден квартира в востребованном районе, дому меньше года. Южная сторона, балкон. Кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. 9' потолки, ламинатные полы Throughout, 1 парковка, 1 locker. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажёрный зал и многое др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall и ресторанов. Не пропустите!

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

$339,900.00

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

BATHURST/RUTHERFORD

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

Роскошный 3290 sq.ft. «Dimartino» custom built дом в районе мульти миллионных домов на тихой улице, Close to Ravine! Деревянные полы, гладкие потолки, crown mouldings. Красивая Custom built кухня, pot lights. Законченный бейсмент с 5th Bdrm & 3pc wshrm. Large deck & interlock front. Близко к транспорту, community centre, магазинам и ресторанам.

$321,600

Yonge/Sheppard/401 $419,000

NEW

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

$1,328,000

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

King/John

Asking $419,000

Luxury One Bedroom Unit рядом с деловым районом! Cinema Tower at Tiff Lightbox. 9FT Гладкие потолки , паркетные полы , Встроенная Miele техника , кварцевая столешница.

5-звездочные удобства: театр, баскетбольная площадка , тренажерный зал, открытая терраса , 24 часов консьерж, сауна, и конференц-зал, парковка для посетителей.

Vaughan

Отдельно стоящий дом в востребованном районе, радом пруд, парк. 5 спален, 4 ванные комнаты, около 3100 sq.ft., 9” потолки, деревянные полы, гранитная столешница. Газовый камин и многое другое. Рядом школы, магазины. рядом GO train

Asking $1,174,900

www.therussianguide.com

Dufferin/Teston

Asking $1,788,000

Thornhill Woods Шикарный дом в престижном районе Thornhill Woods , около 2500 Sq.Ft.! Штукатурка, Кирпич и камень! Премиум лота. На первом этаже 9' потолки, деревянные кленовые полы ,pot lights, современная кухня, гранитная столешница.

Asking $1,039,000

Престижный Mackenzie Ridge Estate! Шикарный каменный фасад. 5 - BRMs особняк на Premium Lot. Выход на парк. Custom Кухня, Mrbl Splash Wall. Большая столовая W/2 French Drs. Открытая концепция. Большая главная спальня, ванная с 5pc. Гранитные столешницы во всех ванных. Деревянные полы. Керамическая плитка. Гараж на 3 машины. Большой дек, большая веранда, hot tub и многое другое.

Bathurst/Centre

Престижный Thornhill, здание с города со свободным видом на 5 акров парка. Великолепная 1 спальня + Den W / 2 ванные комнаты, открытый балкон, Locker и парковка, большая яркая гостиная/столовая. Современная кухня с гранитной и барной стойкой. Просторный Den может использоваться как 2-ая спальня. Желанное здание с роскошными удобствами.

For rent: $1575 per month

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

5

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ

Igor Perett, BA, AMP

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Member of:

Квартира в рент в самом сердце даунтауна на Bloor/ Church. 1 спальня + ден (может использоваться как вторая спальня). Красивый вид из окна, высокие потолки, идеальное состояние, локер. $1800/месяц.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Шикарный пентхаус около 1700 sq ft готовится к выходу на рынок! 3 спальни, 2 ванные. Огромная гостиная подходит для больших вечеринок - с полукруглым балконом вокруг квартиры и 270° видом на город! Две парковки, локер. Предполагаемая цена $650.000. Есть клиенты для таунхауза из 2 или 3 спален в комплексах 151 Townsgate, 900 Steeles Ave. W. или 18 Clark. Собираетесь продавать? Звоните!

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com Для покупателей:

Предоставляю историю страховых исков по Два офиса в аренду на плазе возле конкретному дому и району, в котором он нахоSteeles/Keele, на- дится; рейтинг школ; статистическую информачиная с $500/мес. цию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Цена включает все Страховка closing, покрывающая Ваши расхокоммунальные ды в том случае, если Ваши покупатели по карасходы и налоги. Разрешено исполь- кой-либо причине не закрыли сделку вовремя. зование под меди- Найди свой дом на www.e–properties.ca цинский офис. Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

www.therussianguide.com

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

7

Юг Италии: в гостях как дома

Италия… Воображение сразу рисует солнечные картинки с золотыми средиземноморскими пляжами, живописными деревушками, с маленькими тратториями, пахнущими оливковым маслом и только что сваренной пастой. Италия влюбляет в себя с первого раза своими чудесными городами с узкими улочками и древними развалинами. Она привлекает сказочно красивой природой, синевой озер и цветущими зелеными равнинами. А юг Италии кажется самым уютным и приветливым местом на Земле, где ощущаешь себя, как дома. Чтобы по-настоящему узнать это пеструю страну, нужно приезжать сюда не раз, да еще и в разное время года. Но если вам хочется солнца и ощущения нескончаемого праздника – добро пожаловать на юг Италии с мая по июнь! В это время года здесь все располагает к беззаботному отдыху.

Салерно

Сиракузы

Города на карте Италии привлекают каждого путешественника. Один из самых многогранных – городок Салерно, который одновременно является крупным морским портом, фешенебельным курортом и настоящей сокровищницей достопримечательностей. Каждый гость Салерно должен осмотреть Кафедральный собор, Папскую капеллу, музей Пинакотека, Археологический музей, комплекс Святой Софии и другие величественные здания, передающие дух многовековой истории. В отличие от Неаполя, Салерно – очень спокойный городок, привлекающий влюбленные пары своим изяществом и величием.

Сиракузы был когда-то одним из самых прекрасных городов в мире, и сейчас он привлекает множество туристов, желающих глубже узнать историю. Этот город не славится роскошными пляжами, зато его культурная и познавательная составляющая не имеет равных. В Сиракузах вы сможете посетить археологический парк Неаполиса, увидеть замок Маниаче, храм Аполлона, множество древних церквей и дворцов. Интересным развлечением станет посещение первого в Италии музея марионеток – Музео Аретузео Деи Пупи. Ну, а романтикам придется по душе визит к источнику нимфы Аретузы, которая по легенде бросилась в море от любви к охотнику Алфею.

Можно бесконечно долго рассказывать о юге Италии, однако, как известно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Еще один самобытный город – Палермо, где находится около 300 церквей, а Увидеть максимум достопримечательдревние руины соседствуют с дорогими ностей и узнать тайны истории этой удивительной страны вам поможет компания отелями и бутиками. Великолепные Irina International Tours и ее путешествие дворцы, дивные фонтаны, популярный «Гранд тур по южной Италии и островам оперный театр «Массимо», потрясающие и ужасающие катакомбы капуцинов Средиземного моря», с которым мы продолжим вас знакомить в следующем номе– это лишь небольшая часть богатства ре журнала. Палермо.

Палермо

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Нью-Йорк-Филадельфия-АтлантикКвебек-Сити-Лаврентийские Сити (550 CAD incl.tax) Апрель 3-6 горы-Монреаль-Оттава (4дня) Нью-Йорк (570CAD incl. tax) Май 15-18, (550CAD incl. tax) Июль 31- Август 3 Сентябрь 25-28 Французская Канада (4 дня) Бостон- Кейп Код (575CAD incl. tax) (550 CAD incl. tax) Август 16-19 Июль 1 - 4 Балтимор-Вашингтон-Горная Вирджи- Киты в гавани Сагане ния (960 CAD incl.tax) Июль 31-Август 5 (Tadoussac) (Монреаль – КвебекСити - Тадуссак - Парк Саганэ Нью-Йорк-Вашингтон Сант-Анн дэ Бопрэ) (650CAD incl.

(670CAD incl. tax) Сентябрь 3-7 tax) Июль 31-Август 4, Сентябрь Чикаго (570CAD incl. tax) Октябрь 9-12 3-7 (555 CAD incl. tax) Июль 10-13 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ (450 CAD incl. tax) Май 16-18, Июнь12- Монреаль-Квебек-Сити-Лаврен14, Июль1-3,15-17, 26-28, Август 5-7, тийские горы- Mont -Tremblant11-13, 21-23,28-30, Сентябрь 5-7, 11-13, Saint Sauveur -St.Adele (450CAD 20-22, Октябрь 23-25 incl. tax) Октябрь 2-4, 10-12

8

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ 12 дней. 21 июня - 2 июля, 2015 3,295CAD + перелет ГРАНД ТУР ПО ЮЖНОЙ ИТАЛИИ И ОСТРОВАМ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Капри, Сицилия, Сардиния, о-в Маддалены (23 МАЯ – 4 ИЮНЯ, 2015) РИМ – СОРРЕНТО- КАПРИ- АНАКАПРИ-ПОЗИТАНОАМАЛЬФИ- ПОМПЕИ – САЛЕРНО – МЕССИНА- ЭТНА – ТАОРМИНА- НОТО –СИРАКУЗА- ПАЛЕРМО – МОНРЕАЛЕ- КАЛЬЯРИ – КОСТА СМЕРАЛЬДА- АРХИПЕЛАГ ЛА МАДДЕЛЕНА – ОЛБИА- РИМ

В стоимость тура (1500 евро при двухместном размещении) входит: транспортное обслуживание, проживание в гостиницах 4*, двухразовое питание, экскурсии по программе, трансферы, паромы.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Новинки:

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 810 USD, Италия 960 USD Классическая Средиземноморская Сказка 530 ЕURO Греция и отдых на Испанская баллада (8дней) 560 Euro острове Санторини Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн (8 дней) 860 USD 1280USD Париж-Лондон (10дней) 1510USD (4-11 октября) Лондон 1010 USD Хорватия – Словения – отдых в Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина-Бразилия-Водопады Игуасу 2220USD Дубровниках – Португалия (12 дней) 970 Euro Черногория (9дней) Коста-Рика (9 дней) 1474 USD 1590USD (26 сентября - ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (13дней) 1110 Euro Калифорния и Национальные Парки Запада (11 дней) 4 октября) 2195USD СЕВЕР ИСПАНИИ И Израиль (11 дней) 1590USD ГАЛИСИЯ (15 дней) ЯПОНИЯ-Лепестки сакуры (10 дней) 2560USD 1420USD

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

9

Я люблю тебя, Торонто!

ЛОРД ДАФФЕРИН – ЧИНОВНИК-РОМАНТИК (окончание)

Летом 1878 года Дафферин вернулся из Канады в Великобританию, а уже в феврале 1879 прибыл в качестве посла в Петербург. Это были последние годы жизни и правления Александра II. Только закончилась русско-турецкая война, в которой, кстати, Англия не поддержала Россию. В официальных источниках об этом времени пишут, как о периоде политического затишья. О годах, прожитых в России, подробнее можно узнать лишь из писем леди Дафферин. Зимний Петербург показался ей хмурым и унылым. Сразу же надо было позаботиться об одежде для русской зимы и уроках русского языка, потому что они не могли произнести даже название улиц. Нашли слугу, который говорил по-английски, и ещё одного, говорившего по-немецки. После вольной Канады пышность и скованность двора, ритуалы приёмов приводили леди в замешательство: «Ливрейный лакей неизменно следовал за послом и стоял за его креслом во время обеда». Даже сани в Канаде казались ей больше и удобнее, чем в России. Но со временем всё оказалось не таким ужасным и даже забавным. Русская тройка мчала их за город слушать цыган (правда, цыгане напоминали ей индейцев), русские графы и князья в общении были милыми и естественными, и даже сам император на приёмах не вызывал тревоги и страха. Поначалу в салонах все расспрашивали о Канаде. В большинстве общались по-французски, но некоторые отлично знали английский язык. С чем леди так и не смогла примириться – это обилие еды на русских приёмах. Не обошла она вниманием и русскую закуску – самый обильный закусочный стол в мире. Когда, казалось, все уже сыты, –открывалась дверь в следующий зал, где столы ломились от яств, и всё только начиналось. Однажды она отказалась даже от знаменитой русской стерляди (потом очень сожалела) – и всё из-за неопределённости впереди. Да вот ещё убранство и обряды Русской Православной церкви были так не похожи на те, к которым она привыкла. Священник с длинными

10

волосами, служба стоя (хоть им, в конце концов, поставили персональные скамейки), челобитье, целование икон... Всё это особенно портило ей настроение в дни великих праздников – Пасхи и Рождества. Они по-прежнему много путешествовали. Выезжали в Крондштадт, Петергоф, посетили Москву. Однажды император пригласил лорда Дафферин в числе других послов в Красное на военные учения – Большие манёвры. Это впечатляющее зрелище, в котором участвовало около семи тысяч всадников, длилось несколько дней, с увеселениями по вечерам. По окончании манёвров император дал большой банкет. С послами он вёл беседу конфиденциально у себя в кабинете, с леди Дафферин нашёл возможным побеседовать персонально – «был добр и миролюбив, говорил приятные слова в адрес Королевы, Англии и мне лично». Прогрессивные преобразования Александра II в России привели к активизации революционного движения. «Нигилисты», как называет их в письмах леди Дафферин, после нескольких покушений на императора убили его 13 марта 1881 года. Через месяц после убийства Александра II семья Дафферин покинула Россию.

35 лет спустя, в 1916 году, в предисловии к изданию писем леди Дафферин писала, что в те годы, когда они жили в России, страна была охвачена беспокойством, волнениями и анархизмом. Ей внушали уважение горячий патриотизм и стремление к высоким идеалам людей предреволюционной России. Следующая дипломатическая служба лорда Дафферин проходила в Константинополе. И наконец, в 1884 году он достиг своей великой честолюбивой мечты – стал вице-королём Индии. Там, как и в Канаде, он стоял во главе значительных изменений в стране. За время его императорской службы был создан Индийский национальный конгресс и заложены основы современной индийской армии. После возвращения в 1888 году из Индии Дафферин служил послом в Италии, затем во Франции. Вернув-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дафферин – вице-король Индии

шись из Франции, он стал ректором Эдинбургского университета и президентом Королевского географического общества. Дипломатическую службу он оставил в 1896 году. Его последние годы жизни были омрачены двумя тяжёлыми обстоятельствами. Первым ударом была гибель старшего сына, военного корреспондента, в Южной Африке во время второй англо-бурской войны, вторым – финансовый скандал. Образ жизни Лорда всегда требовал больших затрат, и все знали, что он постоянно нуждался в деньгах. Этим воспользовались шарлатаны и вовлекли его в свои финансовые махинации. Используя его высокую репутацию, они уговорили его стать председателем корпорации, которая, в конце концов, с треском провалилась. Его доброе имя осталось незапятнанным, но вместо того, чтобы поправить свои финансовые дела, он потерял значительную сумму денег. В плачевном состоянии вернулся он в своё имение Clandeboye в Ирландии, где прошли первые годы его супружеской жизни, где была похоронена его мать, и скончался там в феврале 1902 года. Леди Дафферин прожила долгую жизнь, пережив всех своих сыновей. Жила она преимущественно в Лондоне, там и умерла в 1936 году, похоронена также в Clandeboye. Так закончилась земная жизнь этих двух замечательных людей, всегда стремившихся к гармонии во всём, что их окружало. Память о них хранят в Канаде многочисленные названия улиц, школ, общественных зданий. Улица Дафферин стала одной из центральных и самых протяжённых в Торонто. Зародившись в старой части города, у озера, она растёт вместе с городом и, уходя на севере далеко за его пределы, прокладывает ему путь в будущее. © 2015 Валентина Зелинская, Торонто

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food с ПраЗдниКоМ свеТлоЙ ПасХи!

Richmond Hill Bakery Cafe Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты 905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

www.therussianguide.com

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Weldrick rd.

Steeles ave. W. Bathurst St

добро пожаловать!

N

Major MacKenzie Dr.

Cedarcroft RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

◄

в кафе-пекарне можно заказать пасхальную выпечку и торты по вашему индивидуальному желанию.

◄

В наших магазинах имеется много товаров и блюд со специальными предложениями. Посетите наши магазины и вы приобретете всё к вашему праздничному столу.

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Yonge St.

905-884-3519

N

11

При желании и умении любое самое обычное дело можно раскрыть по-новому, найти в нем свежие краски, сделать его более интересным для окружающих. В полной мере это удается мортгидж-брокеру Тиму Ульянову, сумевшему расширить привычные рамки своей профессии.

Тим Ульянов: «Нахожу достойное решение»...

- Тим, наши сограждане уже хорошо усвоили: хочешь приобрести недвижимость – в первую очередь иди к мортгиджброкеру. Что ж тут нового?

- А новое в том, что желание купить дом вовсе не единственный повод для подобного визита. Моя ниша это альтернативное финансирование, и оно не обязательно должно быть связано именно с приобретением недвижимости. В жизни случается всякое. Иногда люди, в силу различных причин, оказываются в нелегких материальных ситуациях: временная потеря работы, проблемы с выплатой кредитов, необходимость в срочных непредвиденных тратах, «вхождение» в consumer proposal и так далее. Далеко не всегда им на помощь приходят банки: там тщательно изучают кредитную историю, скрупулезно оценивают собственные риски, и отказ в новом кредите – вещь, к сожалению, обыденная. Возникает извечный вопрос: что делать? У меня как брокера есть возможность помочь достойно

Tim Oulianov, Mortgage Broker C: 647-502-9977

F: 905--581-5564 | T: 416-477-5500 Ext. 104 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca 209-10376 Yonge Street, Richmond Hill, On LC4 3B8

• 2nd mortgages as low as 6.99% • Construction Financing as low as 5.99% • Self-Employed • Bruised credit • New Immigrants • Commercial Mortgages Best mortgage rates 5y fixed 2.49%, variable 2.00% FAST APPROVALS AT GREAT TERMS 12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

выйти из сложившегося положения. В зависимости от конкретной ситуации это может быть и рефинансирование имеющегося жилья, и обращение к частным лицам, готовым предложить необходимую ссуду, гарантией которой и становится это жилье. Несомненно, важными составляющими здесь являются его расположение, стоимость, величина уже взятого мортгиджа. Да, конечно, условия этой ссуды, скажем так, более суровые, чем банковские, но, во-первых, банк уже отказал в ней, а, во-вторых, «на круг» все равно получается намного выгоднее. В третьих, все происходит быстро, без утомительной бумажной волокиты. Самое главное – человек сумел решить проблему, а затем, когда он вновь «на коне», в течение короткого времени я помогаю ему найти эффективные пути для восстановления хорошей кредитной истории – важнейшего атрибута канадской действительности.

- Немало находится смельчаков, которые затевают собственное строительство. И нередко в его разгаре вдруг выясняется, что далеко не все предстоящие траты были предусмотрены. Можно рассчитывать на вашу помощь в этой ситуации?

- А чем она в принципе отличается от предыдущих? Человеку так же нужны деньги, банк так же не готов предоставить второй кредит, а промедление, как говорил классик, смерти подобно. Привлечение частных средств для финансирования строительства – еще одна сторона моей работы, и, благодаря ей, сегодня немало людей, которые сделали на этом хороший бизнес: несмотря на нытье пессимистов, ожидающих падения рынка недвижимости, дома в Торонто по-прежнему продаются, как горячие пирожки. Здесь, как и в ответе на предыдущий вопрос, я хочу подчеркнуть: у каждого случая есть свои нюансы, свои особенности, при учете которых могут возникать самые различные варианты решения проблемы. В этом я и вижу свою основную задачу – найти и предложить человеку самый лучший выход из положения. Это касается не только материальной стороны дела, но моральной: в любой ситуации человек должен чувствовать себя достойно. Еще добавлю: речь идет не только о финансировании строительства частного жилья. Ко мне обращаются и те, кто занят коммерческой недвижимостью.

- И, наконец, о самом приятном: у семьи нет материальных проблем (ну, или почти нет: у кого их не существует), и перед вами те, кто только предвкушают радость обладания собственным жильем...

- С неменьшей радостью я нахожу для них наилучшие условия банковского кредита, существующие на сегодняшний день... Вел беседу Михаил Берман

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO 1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca www.therussianguide.com

Is searching for a sales associate for our Woodbridge showroom.

We are a company specializing in mosaic and porcelain tile for residential and commercial applications. We cater to the best of designers, architects and developers.

ORRO MOSAIC

There is opportunity to grow within our company THE IDEAL CANDIDATE MUST: • Be an experienced in selling • Be fluent in English and Russian • Have full knowledge of Microsoft Office • Able to work in a fast paced environment • Be able to multitask

THE IDEAL CANDIDATE WOULD...

• Have basic knowledge of Photoshop • Have experience in the construction material or interior design industry

If you meet the following criteria and are interested in the position Please submit your resume only to m.shikan@orromosaic.com contact number: 647-338-8338

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

13

22 малоизвестных факта о сети McDonald’s В текущем году всемирно известная сеть быстрого питания McDonald’s отметит свой юбилей – 75 лет со дня основания. На сегодняшний день эта американская корпорация имеет рестораны по всему миру, огромный денежный оборот и славу. Несмотря на то, что быстрое питание считается вредным для здоровья и ведёт к ожирению, заведения McDonald’s всегда битком набиты посетителями, желающими полакомиться фирменными гамбургерами, картошкой фри и другими блюдами.

Первым пунктом меню McDonald’s изначально были ход-доги, а не гамбургеры. Один американец из восьми когда-либо был трудоустроен в сети McDonald’s. Салат «Цезарь» в McDonald’s является более калорийным, нежели гамбургер. Ежедневно сеть McDonald’s кормит 68 млн человек. Это больше, чем всё население Великобритании. Ежедневная прибыль McDonald’s составляет $75 млн. Логотип McDonald’s более распространён, нежели крест. Одним из ресторанов сети McDonald’s владеет Королева Великобритании – он находится у Букингемского дворца.

14

«Биг-Мак» давно используется в качестве экономического индекса для сравнения покупательной способности населения в разных странах.

В Японии Рональда Макдональда называют Дональдом Макдональдом из-за отсутствия чёткого звука «р» в японском языке.

Корпорация McDonald’s является самым крупным дистрибьютором игрушек.

Каждые 14,5 часов корпорация McDonald’s открывает новое заведение.

В 2005 году мужчина по имени Рональд Макдональд фактически ограбил ресторан быстрого питания Wendy’s.

На корпоративном сайте McDonald’s сотрудникам компании дается совет избегать употребления продуктов быстрого питания.

Как ни странно, McDonald’s – это не самая крупная сеть ресторанов. Лидерство принадлежит компании Subway. Чтобы сжечь все калории, полученные от употребления «Биг-Мака», картофеля фри и большой колы, необходимо идти пешком не менее семи часов подряд. Мало кто знает, но в 1970-х в McDonald’s можно было заказать пиццу.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Более 80 тыс. людей получили диплом бакалавра гамбургерологии в Университете Гамбургера корпорации McDonald’s. Чтобы заработать на «Биг-Мак» в Индии, среднестатистическому индийцу необходимо работать около шести часов. В Седоне, штат Аризона, находится единственный ресторан McDonald’s с бирюзовым логотипом.

Корпоративная политика McDonald’s запрещает обслуживать в окне McDrive тех, кто подъезжает верхом на лошади. Обычному сотруднику McDonald’s требуется 7 месяцев, чтобы заработать ту же сумму, которую получает генеральный директор McDonald’s в час.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

15

Харизма для всех и каждого!

По отношению к тому или иному человеку, определяя характер его личности, мы используем различные прилагательные. Из положительных наиболее частыми оказываются слова «добрый», «умный». И лишь о некоторых натурах мы смело говорим: «Он харизматичен». Но вот если нас попросят объяснить значение этого термина, сделать это вряд ли получится. Данная черта из тех, которые умом понимаешь, душой чувствуешь, а словами выразить затрудняешься. О том, чтобы самому стать харизматичным, речи и вовсе не идёт: большинство из нас стопроцентно уверены – это качество врождённое, для избранных. Но те, кто так думают, не правы. По крайней мере, всё больше психологов прямо заявляют об этом.

Знакомство с понятием

Что же такое харизма? Это красивое слово некоторые иногда ошибочно используют для указания на физическую привлекательность человека или его сексуальность. На самом деле под термином «харизма» скрывается нечто совсем иное. А именно: богатство внутреннего мира, многогранность личности, свет души и сила влияния, причём абсолютно естественного, которую субъект распространяет на массы, иногда – сам того не ведая и не замечая. А с греческого языка слово переводится как «дар богов». Неужели харизма действительно является врождённым качеством личности? Известный бизнес-тренер и коуч-консультант Оливия Фокс Кабейн в своей книге «Миф

16

о харизме: как каждый может овладеть искусством и наукой личной притягательности» утверждает обратное. Автор бестселлера сравнивает харизму с социальным навыком, который способен развить в себе любой желающий. Более того, овладев им, человек в состоянии «включать» и «отключать» последний, когда ему заблагорассудится. В качестве примера Оливия приводит знаменитую харизматичную личность – Мэрилин Монро. Однажды актриса выиграла спор, заключающийся в том, что она сумеет пересечь вокзал днём, не став при этом объектом всеобщего внимания. Выходит, будь харизма на самом деле качеством врождённым, подобного не произошло бы.

Составляющие харизмы

Черта, родственная обаянию, согласно утверждениям всё той же Оливии Фокс Кабейн, образована тремя компонентами. Первый именуется «presence», что означает «присутствие». Как это понимать? Очень просто: необходимо научиться существовать в настоящем, а не в будущем или прошлом. Второй компонент называется «power» – сила. Иначе – сила влияния на окружающий мир. Наконец, третий компонент – это теплота (warmth). Под указанным термином подразумеваются доброжелательность и невербальное проявление себя как личности. Всё это должно находиться под контролем субъекта, решившего отныне стать харизматичным.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Методы достижения харизмы Так как же стать притягательным? Пришло время выяснить это. * Научитесь любить себя. Это главное условие присутствия в вас харизмы. Говорят же: «Как ты относишься к себе, так и окружающие к тебе относятся». * Только не путайте любовь с самовлюблённостью. А в целом: хвалите себя чаще, ищите в своём характере положительные черты, стремитесь к внутренней гармонии. * Улыбайтесь. Так вы расположите к себе окружающих, «сообщите» им о том, что абсолютно уверены в себе и довольны собой, а также собственной жизнью. * Развивайте индивидуальность. Харизматичный человек – это своего рода «белая ворона», но только та, что не замыкается в собственном мирке, а идёт навстречу большому миру с широко открытыми глазами. Гордитесь необычными увлечениями и оригинальным стилем в одежде, но не кичитесь этим. * Смело высказывайте свою точку зрения. Субъект, обладающий харизмой, не подчиняется мнению большинства. У него на всё есть собственная точка зрения, которую он без страха и робости озвучивает, никого не задевая и не оскорбляя при этом. * Следите за невербальным проявлением себя. Это значит: держитесь прямо, идите с поднятой головой, уверенно, не используйте по возможности «закрывающие» жесты и позы, смотрите собеседнику в глаза и т.п. И главное: верьте в достижение собственной цели, в своё обаяние – и всё удастся, вот увидите!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

17

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

19

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

21

Молодые звезды Канады Виктория Миронова – основатель и художественный руководитель частной общеобразовательной школы «Victoria International Ballet Academy». Школа зарегистрирована Министерством образования как «Arts and Science Academy of Canada». Это одна из немногих школ Северной Америки, которая дает также профессиональное хореографическое образование. А в этом году открывает еще и художественное отделение. Виктория Миронова рассказывает... В апреле школе исполнилось 12 лет. Не знаю, много это или мало, но то, что мы сделали за этот срок, – это создали Школу искусств, выпустили грамотных людей, которые продолжают свое образование в университетах Канады, Америки, Европы и Азии. Но самым ярким и, несомненно, редким явлением для Канады стало то, что мы вырастили двух великолепных Балерин. Любой из более чем двух тысяч зрителей, которые в декабре увидели Анастасию Лоскутову в балете «Щелкунчик», подтвердит, что она – настоящая Балерина, восходящая звезда Балета. Настя прилетала из Америки, где она работает уже два сезона, чтобы выступить в спектакле нашей компании. А в феврале другая юная, но уже мастер-Балерина Елизавета Миронова приехала по нашему приглашению, прервав свои гастроли с московской компанией по Европе, чтобы станцевать Золушку. Поверьте, ее успех превзошел все мои ожидания. Для Лизы как будто не существует технических трудностей. Великолепные пируэты, легкий, высокий – в уровень с партнером – прыжок, фантастические верховые поддержки. И что особенно радует у обоих балерин – совершенная, естественная, без жеманства, дурного вкуса, актерская игра. В обоих случаях зрители были в восхищении и буквально сопереживали вместе с их героинями. Скажу честно – я всегда знала: нашей школе удастся многое. Не могут не добиться результатов педагоги с огромным исполнительским опытом, настоящие профессионалы с дипломами о высшем образовании по преподаванию балета – очень редкое сочетание сегодня. Но все-таки вырастить артиста балета – это непросто. Должны совпасть желание и готовность родителей помочь ребенку осу-

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ществить свою мечту. Должно быть крепкое здоровье, в том числе и психическое, так как балет – это искусство для сильных личностей. Балет же и помогает приобрести такие качества, характер. Должны быть физические данные, трудолюбие, хорошо развитый ум. При этом, роль педагога – первична! Без его знаний, терпения и крепких нервов ничего не добиться. Поэтому мы так радуемся успехам Насти и Лизы. Это люди, которыми сегодня может гордиться Канада. Я, со своей стороны, всегда буду поддерживать, помогать им. И мечтаю вырастить еще следующее поколение ребят, а они есть, и мы дружно работаем. Я также делаю все, чтобы наша балетная компания «Victoria ballet Company» получила государственное финансирование, и вернуть домой, в Торонто, наших выпускников, дать постоянную работу им и другим выпускникам. Чтобы они смогли радовать прекрасным искусством балета наших дорогих зрителей в Канаде. Это возможно, теперь-то я точно знаю. Театры хотят видеть наши постановки. Они всегда увлекательные, не занудные, быстрые, яркие. Они нужны людям, а особенно детям, которые, «благодаря» цивилизации, иной раз превращаются в роботов. Чтобы убедиться, приводите своих детей на наш спектакль «Гадкий утенок». Это не спектакль компании, где выступают в основном профессионалы, но вы увидите, чему мы научили наших учеников как дневной, так и вечерней школ балета, в зависимости от того, сколько раз в неделю они посещают уроки балета. Мы хотим подарить всем праздник – зрителю, детям, родителям! Спектакль состоится 11 июня, в четверг, начало в 19 часов в театре Ричмонд Хилла. Наша дневная школа – «Arts and Science Academy of Canada» – имеет все уровни обучения от дошкольного до 12 класса. Помещение школы имеет большую территорию и все условия для развития детей всех возрастов. Дети из «kindergarten» классов плавно переходят в начальную, а потом и в высшую школу. Наши ученики изучают несколько языков, математику, шахматы, музыку, изобразительное искусство с лучшими педагогами. Ежедневно дети занимаются балетом. Начиная со средних классов, они могут выбрать художественное направление вместо балета. Детей кормят горячими обедами. Дети обожают отмечать в школе свои любимые праздники, дни рождения и прочие события. Мы организуем им поездки в театры, на фермы, в тематические путешествия, например, осень в нашем городе, и многие другие вещи. Дети любят свою школу, как свой дом. Родители могут спокойно работать и быть уверенными, что их дети сыты, имеют дневной отдых – учитель сторожит их сон и тихонько читает им книжку. Они знают – к каждому ребенку наши учителя найдут свой ключик, индивидуальный подход. Наши малыши скоро становятся важными участниками школьных концертов, в прекрасных костюмах из школьной костюмерной. Младшие дети смотрят на старших и берут пример как выглядеть – прическа, форма, сменная обувь. Для наших студентов закон – вежливость по отношению к младшим, старшим и друг другу. В школе не бывает драк, оскорблений, агрессии. Старшеклассники не курят, не говорят грубые, дурные слова. Не поощряются опоздания, невыполненные задания. Красивая школа растит красивых, умных людей. А главное – счастливых и успешных! Это – наша задача! www.therussianguide.com

Для экскурсий по школе позвоните по телефону 905-707-7580 Пишите: info@victoriaballet.com Адрес школы: 7 Bradwick Drive, Vaughan Фото на первой странице: Елизавета Миронова Фото слева: Елизавета Миронова и Тайлер Гледхилл в балете "Золушка" Фото сверху: Анастасия Лоскутова в балете "Гадкий Уткнок"

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

23

Freehold Townhouses For Sale In Vaughan $549,900

Jane / Teston Code

Code

1

2

Bedrooms:3+2

Washrooms:4

Fin. Basement Apt./Sep Entrance

Islington / Rutherford

$565,000

Bedrooms:3+1

Keele / Major Macken-

$565,000

Code

4

3

Bedrooms:3

Washrooms:3

Finished Basement

416-294-2247 Sales Representative

nea9765@gmail.com

*Independently Owned And Operated

Bedrooms:3

Washrooms:3

Finished Basement

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

24

Washrooms:4

Finished Basement

Code

Ali Nezaminia

$564,900

Dufferin / Rutherford

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Freehold Townhouses For Sale In Vaughan Jane / Major Mackenzie

$574,700

Code

Code

5

6

Bedrooms:3+1

Washrooms:4

Finished Basement/Sep Entrance

Keele/Major Mackenzie

$599,999

Bedrooms:3+1

Keele/Major Mackenzie

$599,000

Code

8

7

Bedrooms:3

Washrooms:4

Finished Basement W/O

416-294-2247

Bedrooms:3

Washrooms:3

Premium Corner Lot

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

Washrooms:3

Finished Basement

Code

Ali Nezaminia

$599,000

Dufferin / Rutherford

www.therussianguide.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

25

GARRISON POINT

MAXIM BAGINSKIY REAL ESTATE BROKER/ INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: mbaginskiy@gmail.com PHONE: (416) 832-8343 FAX: (416) 981-7710 WWW.REMLIS.CA Right at Home Realty Brokerage Inc. 905-695-7888

В моей предыдущей статье я рассказывал о перспективных районах Торонто, в которых выгодно покупать кондо-квартиры на начальном этапе строительства – так называемом этапе котлована. Эти районы выбирались неслучайно, аналитики нашего инвестиционного клуба очень хорошо отслеживают планы развития города в ближайшие 6-7 лет, анализируют проекты, которые будут выходить в том или ином районе. Сопоставляют цены в этих проектах с арендной ставкой, прогнозируемой на момент окончания строительства, а также учитывают множество других факторов, влияющих на поднятие цен на квартиры в районе, помимо подорожания рынка в целом. По итогам этих исследований выбираются около 10 проектов в год, которые перспективны в инвестиционных целях. Следующим этапом являются порой очень нелёгкие переговоры с застройщиком на получение права на первичные продажи. Есть несколько условий, без которых мы не входим в проект. 1) Право на продажи должно быть эксклюзивным. 2) Не должно быть ограничения в выборе квартир.

3) Ни одна квартира не должна быть продана или зарезервирована до нас. 4) Цены и условия, по которым будут вестись продажи, должны быть намного лучше, чем когда проект выйдет в открытую продажу. После окончания переговоров с застройщиком аналитики готовят подробный инвестиционный расчёт по каждому предлагаемому виду квартир. Чтобы покупатели квартир могли чётко видеть, на какую прибыль можно рассчитывать. Как правило, мы имеем огра-

26

ничение по количеству квартир, которые мы можем продать на эксклюзивных условиях, и оно колеблется в диапазоне от 30% до 50% от общего числа квартир в проекте. После окончания подготовительной работы вся информация отправляется потенциальным клиентам, и назначается день продаж. Продажи проходят в один день, в действительности это даже не день, а несколько часов, непосредственно в презентейшен центре застройщика. Руководство клуба настолько тщательно отбирает проекты и добивается таких условий продаж, что за последнее время не было ни одного проекта, в котором мы не сумели бы продать хоть одну квартиру из выделенного количества. Как я и обещал в январе, 2015-й год будет насыщен интересными проектами. И сегодня я хочу представить вам новый проект, который будет первым в этом году. Этот проект называется Garrison Point и состоит из трёх башен. ViP продажи первой башни проекта мы проводили 30 июля прошлого года. Немногим более, чем за два часа было продано всё инвентори на сумму более 45 миллионов, продажи шли со скоростью 333 тысячи в минуту. И у меня нет сомнений в том, что продажи второй башни проекта пройдут с не меньшим успехом.

Чем же так привлекателен этот проект? Ну, во-первых, это место расположения – между Lake Shore Blvd и King St West с юга на север и Strachan Ave и Bathurst St с запада на восток. Что позволяет с одной стороны быть в 5 минутах ходьбы от набережной озера Онтарио с прилегающими к ней в этом месте парком и Центральным Выставочным комплексом, а с другой стороны – в 5 минутах ходьбы от King St West, по праву считающимся развлекательным центром Торонто, с множеством разнообразных баров и ресторанов. С запада комплекс соседствует с Liberty Village – недавно построенным районом, совместившим в себе несколько кондоминиумов разной этажности, рестораны, развлекательный и спортивный комплекс и торговые площади. Очень быстро добраться до деловой части города позволят две строящиеся ветки скоростного трамвая, которые будут проходить по King St West и Lake Shore Blvd. После их запуска в офисной части города можно будет оказаться всего за несколько минут. Если же не пользоваться транспортом, то до офисного центра можно дойти за 15-20 минут.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Во-вторых, сам проект. Его будут воплощать в жизнь сразу три крупнейших застройщика: Cityzen, Fernbrook Homes и Diamondcorp, работа которых отличается изысканностью, красотой и неповторимым дизайном. Уникальность комплекса ещё и в том, что придомовая территория будет составлять 7.6 акров, что невиданно для проекта, находящегося в центре города. На этой территории планируется парк с дополнительным плавательным бассейном и мини пляжем, многочисленными местами отдыха и фонтанами. И это всё в дополнение к полному набору аменитис, находящихся непосредственно в каждой башне. Кроме того, все квартиры, окна которых выходят на восток, будут иметь отличный вид на центр даунтауна и CN Tower, а квартиры, расположенные на верхних этажах южного направления, – вид на озеро Онтарио. Ну, и последним фактором является то, что в целом район, прилегающий к проекту Garrison Point, находится в активной стадии строительства, тут идёт довольно обширная офисная и торговая застройка, расширяются дороги, возводятся сразу несколько парков. Нет никаких сомнений, что уже в самом ближайшем будущем район перейдёт в другую ценовую категорию. Пока же цены тут очень привлекательны. Официальная дата продаж ещё не назначена, так как идут последние переговоры с застройщиками, утрясаются мелкие детали. Но я надеюсь, что уже в самое ближайшее время на моём сайте WWW.REMLiS.CA вы сможете ознакомиться с подробной информацией о проекте, включающей в себя все цены и планировки квартир, а также дату и условия продаж. Для вашего удобства на сайте также есть страничка регистрации. Зарегистрировавшись на ней, ваш имейл будет внесён в базу автоматической рассылки, и вы будете получать информацию о ViP продажах задолго до того, как сведения о проекте становятся общедоступными. Я работаю как с крупными инвесторами, так и с теми, кто просто ищет квартиру для себя, и всегда готов дать вам дельный совет, используя мои знания и многолетний опыт работы. Я являюсь одним из ведущих брокеров в Торонто по продажам pre-construction кондо и, имея определённые договорённости с большинством застройщиков, помогу вам приобрести квартиру на более выгодных для вас условиях.

Чем больше страхуете

тем больше экономите

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional?

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

c No Experience Required

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014

c We will Train You

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you

Моб.: 416-882-7901

Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

Mom2Mom Sale Продажа и покупка детских вещей

19 апреля 16:00-20:00

ЯРМАРКА для РОДИТЕЛЕЙ

Обмен опытом и общение с другими родителями

СПОНСОР -

Victoria International Ballet Academy 7 Bradwick Drive, Concord, Ontario, L4K 2T4

ВСЁ ДЛЯ ДЕТЕЙ информация о магазинах школах, учебных центрах, детских садах, и других бизнесах

Цена мест за одним столом - от $50 Количество столов ограничено!

Для того, чтобы принять участие в нашей ярмарке звоните 416-841-0032 или пишите torontomommies@gmail.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

27

Отпуск каждый день Польза микроприключений в нашей жизни Когда далекие странствия кажутся неоправданно дорогими и отнимающими чересчур много времени, а обыденность будней сводит с ума, на помощь придут микроприключения. Пусть вы не готовы еще к восхождению на Эверест или к пешему походу по Азии или Африке, в своем родном местечке тоже есть чем заняться. Странные события время от времени случаются с каждым из нас, но дело в том, что мы не хотим втягиваться в приключение и спешим скорее избавиться от всего необычного. И совершенно напрасно: небольшая встряска позволяет сменить заезженную пластинку своей жизни и взглянуть на мир по-новому. Даже если с вами редко что-то случается, устройте себе авантюру самостоятельно. Мы решили подкинуть пару идей, с чего можно начать свой путь в мир приключений.

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ночевки на природе

Начните с небольшой ночной прогулки под луной по своим любимым местам. В следующий раз выезжая за город, выберите какое-нибудь живописное место и заночуйте там. Да, на следующий день вы вряд ли будете очень продуктивным на работе, зато вы будете еще долго вспоминать с улыбкой, как встречали рассвет, лежа в спальнике на опушке леса.

Делайте перерывы

Многие из нас склонны к черной меланхолии и депрессиям из-за монотонного образа жизни. Чтобы побороть свое плохое настроение, делайте решительные перерывы. Если вам кажется скучным фильм, который вы смотрите в кинотеатре, или занудный собеседник действует вам на нервы – не бойтесь сбросить оковы скуки. Наша работа и свободное время должны быть сопряжены с трудностями, напряжением, но никак не со скукой. www.therussianguide.com

Идите на риск

Это не призыв к нарушениям закона или жестким потасовкам, а лишь предложение немного добавить остроты в свою жизнь. Мы слишком привыкли оберегать себя от любых неприятностей, перестраховываться везде, где только можно. Это делает нашу жизнь довольно пресной. Устраивайте пари с другими по мелочам, и старайтесь в них победить, успевайте все делать в последний момент и не составляйте себе жесткого расписания.

Экстрим

Современные развлечения, содержащие в себе толику риска, очень популярны именно по причине своей рискованности. Даже если вы дико боитесь экстремальных развлечений, переборите себя. Расскажите как можно большему числу знакомых, что вы собираетесь прыгнуть с парашютом или заняться рафтингом. Вам ничего другого не останется, кроме как выполнить задуманное.

Творите свою историю

У всех нас есть знакомые, которых можно слушать бесконечно. Они способны так рассказать о событиях, произошедших с ними, что слушать их не иначе, как с открытым ртом, просто невозможно. Берите с них пример и творите свою собственную историю. На каждое случайное событие, происходящее с нами, можно придумать рассказ, и пусть даже ваша повесть будет немного отличаться от действительности, главное, что вы можете поделиться ей с другими и почувствовать себя тем, с кем постоянно происходят приключения.

Всегда говори «да»

Подобно герою одноименного фильма, принимайте любое обращенное к вам предложение. Пойти на вечеринку к человеку, которого вы никогда в жизни не видели? Конечно, в чем вопрос! Рискнуть отведать пищу совершенно незнакомой кухни? Легко! Не бойтесь пробовать все новое, в пределах разумного, конечно.

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

29

Где-то я это уже видел…

7 разновидностей эффекта дежавю Абсолютное большинство людей хоть раз в жизни переживало дежавю – одно из самых таинственных явлений, связанных с нашей памятью. Но далеко не все знают, что у этого загадочного чувства существует несколько интересных разновидностей. Вот список из семи, самых распространённых.

Дежавю

Дежа визите

То самое, знаменитое дежавю. Если говорить научным языком, то это – психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации, однако это чувство не связывается с конкретным моментом прошлого, а относится к прошлому в общем. То есть испытывая классическое чувство дежавю, вы ощущаете, что это уже видели подобное место или ситуацию, но не можете вспомнить, когда именно. Часто, испытывая классическое чувство дежавю, человек даже не может точно понять: видел ли он это раньше наяву или во сне.

Это менее распространенное явление, при котором возникает необъяснимое знание нового места. Например, вы можете знать маршрут в новом городе, несмотря на то, что никогда там не были и знаете, что не могли никак получить эти знания. Вспомните Шурика-студента из «Операции Ы». Дежа визите касается пространства и географии, в то время как дежа веку связано с временными событиями.

(déjà vu – «уже виденное»)

Дежа веку

(Déjà Vécu – «уже пережитое») В то время, как дежавю – это ощущение, что вы видели что-то раньше, дежа веку – это чувство, что вы видели это событие раньше, но более детально, что вы узнаете запахи и звуки. Часто это сопровождается сильным чувством, будто вы знаете, что произойдет дальше.

(Déjà Visité – «уже посещённое»)

Жамевю

(Jamais Vu)

Это состояние, противоположное дежавю, описывает знакомую ситуацию, которую вы не узнаете. Человек не узнает ситуацию, хотя знает, что был здесь раньше. Вы можете внезапно не узнать другого человека, слово или место, которое знаете. Во время одного исследования ученые попросили 92-х добровольцев написать слово «дверь» 30 раз за 1 минуту. В результате 68 процентов участников испытали симптомы жамевю, то есть они начали сомневаться, что слово Дежа сенти «дверь» было реальным. Это воз(Déjà Senti – «уже прочувствованное») можно указывает на то, что явление жамевю является симптомом усталоЭто явление чего-то, что вы уже сти мозга. чувствовали. Это психическое явление, которое редко остается в памяти. Пресквю Воспоминание обычно возникает при Это ощущение «на кончике языка», звуке голоса другого человека, озвученных мыслях или чтении. Либо при то самое сильное чувство, когда вы посещении каких-то памятных для вас никак не можете вспомнить хорошо знакомое вам слово. Часто это состомест, вы снова испытываете те чувства, которые наполняли вас раньше яние может быть навязчивым и даже мучительным. Человек вспоминает именно в этом месте. В отличие от других видов дежавю, при дежа сенти одну или несколько характеристик забытого слова, например, первую не возникает тень чего-то паранорбукву, но чувствуют легкое мучение мального или неестественного. при поиске самого слова целиком и ощущение облегчения, когда слово возникает в уме.

Лестничный ум или остроумие на лестнице (L’esprit de l’Escalier)

Это состояние, когда вы находите умное решение или ответ, когда уже слишком поздно. Это может быть ответный выпад на оскорбление, остроумная реплика, которая приходит на ум, когда уже становится бесполезной. Вы будто «находитесь на лестнице, уходя со сцены». В русском языке для обозначения этого состояния используется фраза «задним умом крепок».

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Расписание экспедиций eTVnet на комфортабельных парусных яхтах (2015 год) 1. Карибские круизы: • • • •

Апрель: Антигуа – Барбуда - Антигуа (мест нет) Maй: Сент Мартен – Сен Барт – Ангуила – Сент Мартен (мест нет) Ноябрь: Британские Виргинские острова Декабрь: Сент Мартен - Сен Барт – Ангуила – Сент Мартен

2.

Канадские круизы:

• Май, июнь: озеро Симко (круизы выходного дня) • Июль, август: озеро Онтарио, Georgian Bay • Специальные кайтбординг туры

3. Средиземноморские круизы:

• С 5 по 12 сентября - Италия, Тосканские острова - “СЕМЬ СЕСТЕР” (Эльба и др.)

• Сентябрь - Греция, острова Миконос, Санторини и др.

ПОДРОБНОСТИ:

• 7 ночей/7 дней • Комфортабельный катамаран или парусная яхта (каюты с кроватями queen-size , персональные душевые кабины и туалет, уютный основной зал с панорамным обзором, зоны отдыха для принятия солнечных ванн, удобные места для общения и трапезы, современная кухня и BBQ, моторная лодка и снаряжение для активного плавания) • Сертифицированный капитан и команда • Индивидуальные прибрежные туры • Разнообразный водный спорт • Йога и Spa программа • Дневные и вечерние развлекательные мероприятия • Здоровая еда, открытый бар

Откройте мир заново! Курсы для всех, кто хочет стать капитаном парусной яхты. Сертификат дает вам возможность арендовать яхту в любой точке мира. Возможно обучение online.

С eTVnet-ом ВОКРУГ СВЕТА

email: saillaviecruises@gmail.com Tel: 416-877-0449, 289-684-2548 www.therussianguide.com

.com РУССКОЕ ТВ

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

31

Чисто мужская территория

Правило 30 секунд Робин Скотт – социолог и предприниматель. За всю свою жизнь она перечитала бесконечное количество мотивирующих книг и опробовала большую часть изложенных в них рекомендаций, однако в большинстве своем они ни к чему не привели. Но однажды она получила простой совет, который изменил очень многое в ее жизни:

- Этот совет дал когда-то один пожилой господин своему внуку, которому сейчас идет пятый десяток. Сегодня этот человек – серый кардинал делового мира – один из самых интересных людей, которых я когда-либо встречала. Он помогал разрабатывать девайсы, которые сейчас продаются под общеизвестными брендами. Сегодня он работает только тогда, когда чувствует, что ему есть что предложить другим. Иногда, когда он достаточно заинтересован, он пишет речи для руководителей крупнейших мировых компаний и политиков, его слова оцениваются шестизначными цифрами. Среди его друзей самые влиятельные люди планеты – от бизнесменов и политиков до актеров и других представителей искусства. Я впервые встретилась с ним за кофе у него дома, во время обсуждения стратегии одной политической некоммерческой организации в Африке. За столом шла бурная дискуссия. Хозяин дома, делая кофе, практически ничего не говорил. Но в тех немногих случаях, когда он присоединялся к беседе, его короткий вопрос или замечание неизменно уточняли именно то, что действительно было важно, отметая ненужные споры, засоряющие дискуссию. Это было настоящее мастерство – как наблюдать за дирижером Лондонского филармонического оркестра, приводящего в форму студенческий оркестр из малень-

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

1. Это не конспект. Я не думаю, что если во время встречи вы все конспектируете, то вы избавлены от необходимости тридцатисекундного обобщения. Этот опыт совершенно отличается от привычных записей, которые вы делаете, чтобы не забыть важные пункты. Скорее, это интерпретация, расставление приоритетов и решений.

5. Вы учитесь лучше слушать и лучше задавать вопросы. Как только вы приучите себя к правилу тридцати секунд, вы сможете лучше концентрироваться на предмете разговора или дискуссии. Это похоже на умение выявить чистую мелодию в какофонии звуков. Он был еще мальчиком и тольТак как вы начинаете прислушиваться с болько собирался в старшую школу. шим вниманием, вы задаете верные вопросы, Его дедушка, напутствуя внука, сказал следующее: «После каж- 2. Это тяжело. Решить, что важнее всего, дей- которые действительно приводят к нужным дой лекции, встречи или любого ствительно трудно. Очень легко сказать себе, ответам, что делает ваш тридцатисекундный другого важного опыта потрать что ты и так все запомнил, найти оправдание, обзор еще полезней. тридцать секунд – ни больше, чтобы избежать этого короткого мозгового 6. Вы способны больше помогать другим. Пони меньше – и запиши самые спринта, своего рода стометровки для вашего скольку тридцатисекундное обобщение помоважные пункты. Если ты всегда мозга. гает вам уловить самую суть, вам становится будешь поступать так, - сказал 3. Детали – это ловушка. Мы часто думаем, что понятно, что важно другим людям. Это правиему дед, - то уже одно это, без якобы запомнили все. И нам трудно заставить ло поможет вам понять точку зрения вашего каких-либо повторений, поможет себя отсеять лишние детали, чтобы выявить оппонента и совместить ваши интересы. Это тебе все запомнить и усвоить». именно те пункты, которые действительно меня не удивляет: когда я брала интервью у Дедушкин совет не пропал важны. Путь к совершенству лежит через ис- разных людей, занимающихся благотворительной деятельностью, я поразилась тому, даром. Наш герой применял его кусство убирать лишнее. что многие из них неосознанно пользуются в любых своих делах и начина4. Вы должны действовать быстро. Через техникой тридцатисекундного обзора, чтобы ниях, и у него оставалось еще пару часов вы сможете вспомнить факты, сконцентрироваться на вопросе, как сделать достаточно времени, чтобы исно упустите нюансы. А без них вы сможете пытать жизнь по полной. Позднее ошибиться, определяя, что же действитель- свою помощь более эффективной. он поделился этим советом со но важно. Это может быть тон голоса вашего 7. С опытом это становится легко. С каждым своими сыновьями, которые тоже собеседника, или, на первый взгляд, простое разом вам становится немного легче вычлепреуспели. Я опробовала этот предположение, которое зажгло в вас искру, нять главное, вы находите это все более пометод в течение нескольких ме- или тень чужой идеи, повлиявшей на ваши лезным и даже начинаете получать удовольсяцев. И вот что я выяснила: ствие от процесса отделения зерен от плевел. мысли. кого города. Поэтому, когда он поделился со мной советами, лучшими которые я когда-либо получала, я была вся во внимании.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

33

34

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

35

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Ниагарские Водопады», «Обзорная экскурсия по Торонто»

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

THORNHILL PARK TENNIS CLUB ВЕСЕННИЕ УРОКИ: Программа нашего клуба долгосрочная и доступна для всех. Занятия проводятся в вечернее время и выходные дни, как для детей, так и для взрослых. Мы предлагаем классы для различных уровней: Beginner 1, Beginner 2, Intermediate 1, Intermediate 2 и Advanced. Мы внедрили специальную Progressive Training Program для детей 4 – 10 лет. Наша весенняя сессия проходит 7 недель с 4 мая - 21 июня.

ЛЕТНИИЙ ЛАГЕРЬ: Yonge/Centre, Garnet Williams Community Centre и North Thornhill Community Centre (около Dufferin/Langstaff)... все вместе 8 кортов!!! Теннисный лагерь - идеальная возможность для детей всех уровней весело и здорово провести время! Днем лагерь включает игру в теннис и плавание. Еженедельные летние лагеря проводятся с 15 июня по 4 сентября. Доступны два варианта: 1 - лагерь неполного дня понедельник - пятница, с 9:00 до 12:00 дня или 1:00 дня до 4:00 вечера по цене $195 в неделю.

2 - лагерь полного дня понедельник - пятница, с 9:00 до 4:00 вечера, по цене $295 за неделю. Дополнительные возможности оставить ребенка: 8:00 - 9:00 утра: $40 в неделю 4:00 - 5:00 дня: $40 в неделю 8:00 - 9:00 и 4:00 - 5:00 вечера: $70

Tel: 905 731 5551

josh@thornhillparktennisclub.ca www.thornhillparktennisclub.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

37

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35

5.40 6.35

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Однажды в Ростове". "Вечерний Ургант" "Познер" "Страна 03" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор"

5:00 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00

Утро России. Местное время. Вести-москва. Эволюция будущего. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Четвертый пассажир. 2013 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Последний янычар. Телесериал Цвет черемухи. Прямой эфир. ВЕСТИ.

16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.05 0.40 1.35 2.30 3.00 3.15 3.30 4.25 5.00 5.20

2

РТР Планета

7

ЛЕ

Т

БЕ

ЗУ

ЧН ПРЕ

20:30 Телесериал Склифосовский.

22:05 Штурм Берлина. В логове зверя. Фильм Алексея Денисова.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Севастополь. Русская Троя. Фильм Алексея Денисова.

0:20 Тем временем с Александром Архангельским.

1:05 Фильм Трава зелена. 1986 г.

1-я серия.

2:10 Эволюция будущего.

2:58 Моя планета.

3:25 Последний янычар.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЧУЖИЕ ПИСЬМА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Шапито 21-го века СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel АВАНТЮРИСТКА Фильм 4 Отпуск на тот свет 4 серия МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 19 серия Железный фактор СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 5 серия ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 19 серия Железный фактор ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН ALLA SHOW THE XI MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

38

вторник, 14 апреля

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.05 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.05 0.40 1.35 2.30 3.00 3.15 3.30 4.25 5.00 5.20 5.40 6.35 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Однажды в Ростове" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Однажды в Ростове" "Вечерний Ургант" Премьера. "Владимир Маяковский. Последний апрель" "Страна 03". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" "Жить здорово!" "Модный приговор"

РТР Планета

Местное время. Вести-москва. Дети индиго. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский. Штурм Берлина. В логове зверя. Фильм Алексея Денисова. Тем временем с Александром Архангельским. Последний янычар. Телесериал Цвет черемухи. Прямой эфир.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative

Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.propertytoronto.info

20:00 20:30 20:45 22:15

ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Телесериал Склифосовский. Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Фильм 2-й.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Запрещенная история.

0:55 Сати. Нескучная классика... с Диной Кирнарской и Артемом Варгафтиком.

1:40 Трава зелена. 1986 г. 2-я серия.

2:47 Моя планета.

3:12 Вся Россия.

3:25 Телесериал Последний янычар.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВТОБУС 1 серия В личных целях МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 20 серия Золотой гол СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 6 серия ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 20 серия Золотой гол ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ МООНЗУНД 1 серия ОДИН из НАС DANCE BC OUTDOORS FISHING World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

ИНСТИТУТ БОЛИ Мануальная терапия Остеопатия Акупунктура Лечебный нейромышечный массаж Лазерная терапия (BIOFLEX)

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

905-237-4444

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы 101 Medical Centre, 1520 Steeles Ave., West Unit 101, Vaughan L4K 3B9

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

39

СРЕДА, 15 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.05 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.05 0.40 1.35 2.30 3.00 3.15 3.30 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00

40

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Страна 03". "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Пусть говорят" с Андреем Малаховым

РТР Планета

Местное время. Вести-москва. Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Фильм 2-й. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский. Севастополь. Русская Троя. Фильм Алексея Денисова. Сати. Нескучная классика... с Диной Кирнарской и Артемом Варгафтиком. Последний янычар. Телесериал Цвет черемухи. Прямой эфир. ВЕСТИ.

ЧЕТВЕРГ, 16 апреля 20:30 Местное время. Вести-москва.

20:45 Телесериал Склифосовский.

22:15 Кузькина мать. Итоги. Бомба для победителей.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Специальный корреспондент.

0:55 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

1:40 Гори, гори ясно…. 1983 г. 1-я с 2:47 Моя планета.

3:10 Последний янычар.

4:00 ВЕСТИ.

5:00 Прямая линия с Владимиром Путиным.

RTVi

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МООНЗУНД 1 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВТОБУС 2 серия Невеста на дороге МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 21 серия Друзья-товарищи СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 7 серия ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 21 серия Друзья-товарищи ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ МООНЗУНД 2 серия FAQ.MP ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 5.00 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 15.00 16.35 17.50 19.15 20.00 21.00 22.00 23.00 0.35 1.35 2.30 3.30 4.25 5.00 5.20 5.40 6.35

Прямая линия с Владимиром Путиным Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Политика" "Страна 03". Многосерийный фильм "Максим Дунаевский. Судьбе не раз шепну: Мерси" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор"

РТР Планета

8:00 ВЕСТИ.

10:30 Вечер с Владимиром Соловьевым.

13:00 ВЕСТИ.

14:30 Телесериал Склифосовский.

16:15 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

17:05 Телесериал Последний янычар.

17:55 Телесериал Цвет черемухи.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Местное время. Вести-москва.

20:45 Телесериал Склифосовский.

22:15 Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:50 Звездные войны Владимира Челомея.

0:35 Черные дыры. Белые пятна.

1:20 Фильм Гори, гори ясно…. 1983 г. 2-я серия.

2:40 Моя планета.

3:09 Вся Россия.

3:25 Телесериал Последний янычар.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

RTVi

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МООНЗУНД 2 серия ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel МУЛЬТФИЛЬМЫ АВТОБУС 3 серия Хозяин МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 22 серия Свободная касса СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 8 серия ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 22 серия Свободная касса ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ УБИЙСТВО НА ЖДАНОВСКОЙ GET UP ALLA SHOW BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com DUFFERIN & MAJOR MACK BUNGALOW WITH W/O BASEMENT! Практически новый дом, 3-bdrm, 2-полные ванные, очень ухоженный, светлый и просторный! Высокие гладкие потолки, potlights, moldings. Во всем доме hardwood полы. Living/dining room, family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с гранитом, custom b/splash, stainless steel appliances высокого класса. Во всех ванных гранитные counters. Masterbdrm with 5-pc ensuite & separate glass shower. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж на 2- машины. W/O basement (возможность для доп. дохода) BRADFORD (FOR SALE OR FOR LEASE OR RENT TO OWN) ЖИВИТЕ И ПОЛУЧАЙТЕ ДОХОД! Отдельный полностью отремонтированный дом, 4+1-bdr, 4-wshr, с гаражом на 2 машины. ЛЕГАЛЬНАЯ 1-bdr, 1-wshr КВАРТИРА в законченном WALK-OUT бейсменте. Во всем доме новые деревянные полы, обе кухни upgraded (backsplash, stainless steel appliances). Новые окна, high efficiency отопительная система, новая гаражная дверь & Garage Door Opener, все ванные с новой сантехникой. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Вход из дома в гараж. Большой двор with deck & shed.Нет пешеходной дорожки.

Asking $439,700

www.therussianguide.com

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

CONDO. BATHURST & STEELES PRIMROSE! Cветлая и просторная квартира, 2-bdr + соляриум, 2 ванные. 1200 SqFt, очень чистая и ухоженная. Хорошая планировка. Соляриум можно использовать как 3-ю спальню или офис. Деревянные полы во всей квартире. Большая master-bdrm with W/I closet & 3-pc ensuite. Удобная большая кухня с breakfast area & окном. Большая laundry room. Паркинг. В доме спортзал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Очень удобный район. Все рядом.

Asking $339,900

СONDO. BATHURST & CENTRE Красивая и светлая 1-bdr + den, 1-wshr квартира, около 700 Sq.Ft с видом на юг! Высокие потолки, деревянные полы. Современная кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Большая masterbdrm with W/I closet. Балкон. В доме бассейн, сауна, спортзал. Район, пользующийся спросом! Все рядом Asking $318,900

CONDO. YONGE & 16th AVE CONDO. BATHURST & CLARK Красивая и светлая УГЛОВАЯ , 2- bdr (split), Очень красивая, полностью отремонти2-wshr квартира, с высокими потолками рованная УГЛОВАЯ квартира, 1350 Sq.Ft., и деревянными полами. Хорошая пла2-bdr, 2-wshr. Балкон и соляриум. Удобная нировка. Cовременная кухня с гранитом и практичная планировка с открытой концеп& stainless steel appliances. Ванные с цией. Везде деревянные полы. Большая мраморными counters. Большой балкон. custom made кухня с окном. Custom b/splash, Локер, паркинг. В доме бассейн, сауна, гранит, stainless steel applainces. Большие спортзал. Тенспальни. Паркинг. нисный корт. Спортзал, сауна, Животные бассейн во дворе. разрешены! Все рядом.

Asking Asking $334,900 $435,000

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

41

суббота, 18 апреля

пятница, 17 апреля ПЕРВЫЙ 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.00 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.15 1.05 2.00 3.00 3.15 4.15 5.00 5.10 5.20 6.15 9:00 9:15 10:10 11:00 11:45 12:35 13:00 14:00 15:30 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Однажды в Ростове". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "ДОстояние РЕспублики" "Вечерний Ургант" Коллекция Первого канала. "Матадор" Игорь Бочкин, Виктор Раков в фильме "Барханов и его телохранитель" Новости (с субтитрами) "Барханов и его телохранитель". Продолжение "Поле чудес" Новости (с субтитрами) "Поле чудес". Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор"

РТР Планета

Местное время. Вести-москва. Главная сцена. Специальный репортаж. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Каменская. Местное время. Вести-москва. ВЕСТИ. Телесериал Склифосовский. Кузькина мать. Итоги. Бомба для победителей. Черные дыры. Белые пятна. По следам Ивана Сусанина. Телесериал Цвет черемухи. Прямой эфир. ВЕСТИ.

20:25 Местное время. Вести-москва.

20:35 Главная сцена.

23:05 Белая студия. Михаил Ефремов.

23:50 Фильм Пять лет и один день.

2012 г.

1:25 Фильм Разные судьбы. 1956 г.

3:11 Моя планета.

3:31 Вся Россия.

3:45 Особый случай.

4:30 Фильм Любовь не делится на 2. 2012 г.

RTVi

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ 8 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ УБИЙСТВО НА ЖДАНОВСКОЙ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel АВТОБУС 4 серия Беглец МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 23 серия Миг перед смертью ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 9 серия ПЛАЦЕНТА 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 9 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Русские американцы ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА - 3 23 серия Миг перед смертью ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ BPM. PRESENTS MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

42

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 7.10 8.00 8.10 8.50 10.20 11.00 11.15 11.30 12.10 12.25 13.00 14.00 14.20 15.05 16.00 16.45

19.25 20.05 22.00 22.20 23.50 0.50 2.20 3.00 3.10 4.10 5.00 5.15 5.50 7:00 7:30 7:35

Борислав Брондуков, Станислав Садальский, Олег Анофриев в комедии "Кот в мешке" Новости (с субтитрами) "Кот в мешке". Продолжение Леонид Куравлев, Лариса Удовиченко в фильме "Опасно для жизни!" "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" "Сергей Филиппов. "Есть ли жизнь на Марсе?" "Время" "Идеальный ремонт" "Мужчины и женщины" Премьера. "Барахолка" Павел Трубинер, Филипп Азаров, Степан Бекетов, Борис Щербаков в многосерийном фильме "Военная разведка. Первый удар" "Угадай мелодию" Коллекция Первого канала "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Олег Басилашвили, Наталья Гундарева, Марина Неелова в фильме "Осенний марафон" Лидия Федосеева-Шукшина, Сергей Никоненко в фильме "Трын-трава" Новости (с субтитрами) "Трын-трава". Продолжение Николай Крючков, Лидия Смирнова в фильме "Парень из нашего города" Новости (с субтитрами) "Парень из нашего города". Продолжение "Пока все дома"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-москва. Фильм Любовь не делится на 2. Продолжение.

8:05 Фильм Пять лет и один день.

2012 г.

9:40 Субботник.

10:10 Пешком.... Москва готическая.

10:40 ОСВОБОДИТЕЛИ. Кавалеристы.

11:25 13:00 13:47 14:10 15:00 15:55 16:50 20:00 20:40 23:05 0:00 1:30 2:55 4:28 5:00 8:00 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 1:30 2:00 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

Екатерина Воронина. 1957 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Моя планета. Искатели. Большая семья. Гедиминас Таранда. Романтика романса. Семья маньяка Беляева. 2015 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон 2015. Линия жизни. Полина Кутепова. Фильм Судьба Марии. 2013 г. Фильм Бесприданница. 2011 г. Фильм Екатерина Воронина.

1957 г. Моя планета. Фильм Семья маньяка Беляева. 2015 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО Кожа СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство НА ИЗМЕНЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР ЧУЖИЕ ЗДЕСЬ НЕ ХОДЯТ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО Кожа Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ НА ИЗМЕНЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство НА ИЗМЕНЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ МАКАР НЕЧАЙ THE XI ОДИН из НАС BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

Комплекс но- Thornhill Woods вых таунхаузов на Bathurst и Carrville. Окончание строительства в 2016.

От$700,000

Вся информация о новых кондо на вебсайте www.OKcondos.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

43

воскресенье, 19 апреля ПЕРВЫЙ 7.10 8.00 8.15 9.50 10.45 11.00 11.10 11.40 11.55 12.35 13.05 14.00 15.30 16.20 17.10 19.10 22.00 23.30 1.20 2.40 3.00 3.15 4.25 5.00 5.20

"Анастасия Вертинская. Бегущая по волнам" Новости (с субтитрами) Анастасия Вертинская, Василий Лановой в фильме "Алые паруса" "Здоровье" Новости (c субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Армейский магазин" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Теория заговора" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "Горько!" "Алла Пугачева - моя бабушка" Коллекция Первого канала "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига Олег Табаков, Любовь Полищук, Станислав Любшин в комедии "Кадриль" Боевик "Двойной обгон" Новости "Двойной обгон". Продолжение Лидия Смирнова, Сергей Мартинсон в фильме "Дядюшкин сон" Новости (с субтитрами) "Дядюшкин сон". Продолжение

РТР Планета

7:00 7:25

ВЕСТИ. Фильм Семья маньяка Беляева. Продолжение.

8:35 Планета собак.

9:05 Сам себе режиссер.

9:45 Смехопанорама Евгения Петросяна.

10:10 Утренняя почта.

10:50 Россия. Гений места

44

11:35 Фильм Мама вышла замуж.

1969 г.

13:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

15:00 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

17:20 Фильм Чертово колесо.

2006 г.

23:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

0:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

3:05 Фильм Мама вышла замуж.

1969 г.

4:33 Моя планета.

RTVi

8:00 9:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Шапито 21-го века СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Другое измерение ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО Кожа УМИРАТЬ ЛЕГКО ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ ВЕЛИКОЕ ЗАРЕВО FAQ.MP THE XI БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

CAVALLINO ÍÀÈËÅÃ×ÀÉØÈÅ ×ÅÌÎÄÀÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈ ÏÐÅÆÄÅ 20" только 1.9 кг, 25" только 2,3 кг, 29" только 2,9 кг • Интегрированная система ручек, очень прочная • 4 колёса из качественного нейлона • 5 лет местного гарантийного обслуживания • Качественная алюминиевая ручка • Высокое качество корпуса

Купите чемодан Champs 29" по розничной цене, получите 2 других чемодана 25"и 20" БЕСПЛАТНО

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро

(647) 772-0721

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

647-352-6868

Centre Point Mall, 6464 Yonge St., Unit 173 M2M 3X4

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

45

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Уважаемые читатели, сегодня в нашей рубрике я расскажу вам о Королеве и самом востребованном цветке – розе! Ежегодно на фермах Эквадора, Колумбии выращивают миллиарды роз и отправляют на продажу по всему миру! Розы еще со времен Викторианской эпохи служили лучшим средством для выражения эмоций. В принципе языка роз следует отметить, что очень важно количество роз в букете, форма бутона и цвет. Количество роз в букете выбиралось, исходя из религиозных традиций. Сегодня популярны букеты из трех, пяти, семи и двенадцати роз. Для нас, когда мы приезжаем в Канаду, очень странно первое время покупать букеты из 12 роз, так как это четное число. Но оказывается, именно число 12 в букете символизирует прочную любовь, дружбу и несет в себе глубокий смысл. С помощью роз мы выражаем любовь и радость, горе и печаль, поздравляем любимых и друзей, встречаем новорожденных, поднимаем настроение близким! Универсальность этих цветов не имеет предела. Ведь именно эти цветы способны, как ничто другое, передать тысячи слов! В следующем номере я расскажу вам о значении цвета роз. В нашем магазине по адресу 180 Steeles Ave West, unit 14, Thornhill всегда большой выбор свежих роз, и мы обязательно подскажем вам значение цветов на их языке.

Flower Shop

Wedding & Event Decor

180 Steeles Ave. West, unit 14 Thornhill, ON L4C 2L1 Phone: (905) 771-1088 Toll Free: 1 (866) 221-4487

web-site: flowerstime.ca On-line store: flowerstimeshop.ca

facebook.com/flowers.time.toronto

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

47

Five-o’clock tea –

история традиционного английского чаепития

Все знают, что англичане обязательно пьют чай в пять вечера и непременно добавляют в него молоко. Но это, конечно же, сильное упрощение чайной церемонии, насчитывающей не одну сотню лет. Традиционный чайный набор обязан включать чайник с кипятком на спиртовке (бульотку), заварочный чайник, ёмкость для молока, сахарницу, щипцы, тарелку с тостами и вазу с джемом. Плюс блюдца-чашки-ложки. Манипулировать всеми этими предметами на крохотном чайном столике было и впрямь непросто. Аристократы упражнялись с детства. По ловкости рук во время чаепития до сих пор судят о принадлежности к сливкам общества. Но никакая светская элегантность, никакие изящные манеры не в состоянии прикрыть того факта, что чайная история Англии начиналась с «тёмных делишек». Европа узнала вкус чая в конце XVI века. Первооткрывателями стали португальцы, за ними чай распробовали голландцы, потом терпкий горячий напиток проник в Россию. В Англию чай попал лишь в 1650-х гг. и поначалу считался мужским лекарством. Как это часто бывает, миф о целебном снадобье рухнул благодаря женщине. Катарина Браганская, португальская принцесса, жена английского короля Карла II полюбила чай с детства, и по приезду к супругу в Лондон привила эту любовь английским придворным чинам. С 1662 г. чай становится официальным напитком английского королевского двора. Но покупает его Уайтхолл (королевский дворец) по-прежнему у тестя своего короля. Поставки, однако, идут с перебоями, да и влетают казне в копеечку. Прознав об этом, английская Ост-Индская компания, дабы получить расположение Его Величества, на протяжении двух лет подряд, с 1664 по 1666 г., в качестве презента доставляла ко двору штучные партии чая безвозмездно. Однако эта щедрость не была бескорыстной. Два года плетения паутины, интриг и взяток – и вуаля! – ОстИндская компания получает монопольное право на импорт чая в Англию и торговлю им в королевстве. Понятно, что сушёные листики обходились аристократам втридорога, но чего не сделаешь ради моды! И с конца XVII века чайная традиция пошла в народ, положив основание многим бизнесам. К примеру, чайно-кофейный дом Эдварда Ллойда, где полюбили собираться торговцы, стал началом знаменитой страховой компании Lloyds of London. Изначально чай подавали в пиалах. Но в середине XVIII века по требованию придворных дам, обжигавшихся на горячем, к фарфоровым чашам приделали ручки. С тех пор пиалы резко вышли из моды, а в наши дни их

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

участие в чайной церемонии стало моветоном и едва ли не признаком варварства. Доподлинно неизвестно, кто предложил пить чай с молоком. Но это событие раскололо приверженцев янтарного напитка на два непримиримых лагеря. Одни считают, что в чашку надо сначала добавить молоко, а уж потом заварку, другие придерживаются диаметрально противоположной точки зрения. Каждая из двух чайных партий приводит сотни аргументов в пользу своей точки зрения. Традиция five-o’clock tea родилась в 1840 году благодаря 7-й герцогине Бедфордской Анне. Между ранним обедом и поздним ужином, который сервировали после 8 часов вечера, она успевала проголодаться. Тогда она приказала подавать в 5 вечера чай с молоком, а в довесок – сладкие кексы и пирожные. Вскоре традиция послеобеденного чаепития завоевала желудки привилегированного класса и стала неотъемлемой частью викторианской эпохи. Высокие издержки транспортировки побуждали чаеторговцев идти на разные хитрости. Одной из них стало появление купажированых сортов типа English brekfast, который изначально представлял собой смесь дешёвых чаёв из колоний и остатков более дорогих партий, подпорченных при транспортировке. Другим приёмом удешевить напиток стало добавление разных сухих растений. Одно из них, бергамот, чья кожура содержала терпкие эфирные масла, понравилось англичанам настолько, что теперь Earl Grey считается классическим английским чаем. Приятного чаепития!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

49

ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ СРЕДСТВАМИ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Рак поджелудочной железы занимает восьмое место в мире среди причин смерти от рака. К сожалению, этот вид рака имеет очень плохой прогноз - только 25% пациентов доживают до 1 года и 5-ти лентяя выживаемость составляет меньше 5%. Главный вид лечения это хирургическое, но только 15% пациентов относятся к группе кандидатов на оперативное вмешательство. Да и сама операция имеет высокий уровень смертности - 20-25%. За последние 30 лет китайская медицина сделала колоссальный прогресс в лечении рака поджелудочной железы. Тысячи людей с раком в последней стадии проходи-

ли лечение китайской медициной. С этим лечением более 10% пациентов с последней стадией рака поджелудочной железы смогли прожить более 5-ти лет и 5% - более 10-ти лет. Философия китайской медицины в лечении этого вида рака звучит как "Выживай с раком". Раньше лечение рака заключалось, в основном, в удалении его из организма. Однако большинство пациентов с раком поджелудочной железы диагностируется на последних стадиях, когда рак не операбелен. И даже те, кого оперируют, имеют очень маленький шанс выжить. После лечения антираковой терапией

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, болезнь

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

средствами китайской медицины, опухоль у пациентов уменьшается в размере или останавливается в развитии. В целом их состояние стабилизируется, и они могут вернуться к нормальной жизни и работе. В этот промежуток времени иммунная защита пациента работает лучше, чем возможность опухоли расти и распространяться, опухоль находится "в спячке". Потребление алкоголя и курение повышает риск развития рака поджелудочной железы. Здоровый образ жизни - главный ключ к профилактике рака. Для людей, у которых имеется рак поджелудочной железы, китайская медицина дает еще один шанс выжить и жить.

Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: www.acmclinic.com Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 Для записи на прием звоните: (416) 787-2959

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

51

Будь то приготовление модных сырных тарелок или удаление почтовых марок, ваша микроволновая печь является «швейцарским армейским ножом» кухни. Она может делать то, о чём вы даже не мечтали!

 Выжимание большего объёма сока из лимонов и лаймов Положите лимон в микроволновку на 20 секунд, чтобы сделать его очень сочным.

 Размягчите чёрствый хлеб Да, это на самом деле возможно. Оберните хлеб в мокрое полотенце и несколько раз включайте микроволновку на 10 секунд. Повторяйте, пока не доведёте его до нужного вам состояния влажности.

 Сделайте чипсы снова хрустящими Просто положите чипсы на полотенце в микроволновку и немного подогрейте. Полотенце впитает влагу, и чипсы снова будут хрустеть.

    Сушение трав Петрушка и другие травы за несколько минут в микроволновке подсушатся без каких-либо отходов.

 Проверка, если предмет посуды можно использовать в микроволновке  Предотвращение взрывов

 Быстрая чистка чеснока Для одного зубчика включите микроволновку примерно на 15 секунд. Кожицу очистить будет намного легче.

52

Раз мы уже говорим о разогреве в микроволновках, некоторые фрукты и овощи со сравнительно толстой кожурой требуют дополнительных предосторожностей при разогреве в течение длительного времени. В этот раздел входит картошка, помидоры и тыква. До того, как вы начнёте их греть в микроволновке, проделайте несколько дырок, так как если вы этого не сделаете, корка будет удерживать в себе пар, что может привести даже к взрыву!

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Для того чтобы проверить это, возьмите чашку, которую вы знаете что можно использовать в микроволновке, и наполните её холодной водой. Поставьте чашку на контейнер или блюдо, которое вы хотите испытать и всё это поместите в микроволновку. Если через одну минуту подогрева вода будет тёплой, а контейнер холодным, значит, его можно использовать в микроволновке. Однако, если контейнер горячий, а вода холодная, то никогда больше не используете контейнер в микроволновке.

 Лёгкая чистка фруктов

 Создайте аромат

 Размельчение сахара

Фрукты, такие как персики и томаты, будут намного легче чиститься, если вы в течение 30 секунд подогреете их в микроволновке. Просто дайте им после этого 2 минуты остыть до того, как начнёте снимать с них кожуру.

Разогревая орехи, семена и приправы по 15 секунд в микроволновке, вы наполните свою кухню приятным ароматом.

Зачастую это полезно в случае коричневого сахара – просто положите влажное полотенце в сахарницу, закройте крышку и подогрейте её 20 секунд. В сахаре больше не будет комков!

 Ещё один способ чистки  Резка лука без слёз Просто отрежьте кончики луковицы и положите её в микроволновку на 30 секунд до того, как начнёте её резать. Ваши глаза больше не будут слезиться!

Если у вас нет уксуса, просто намочите несколько бумажных полотенец и разогрейте их в микроволновке в течение 5 минут. Они наполнят микроволновку паром и когда остынут, вы сможете использовать их для очистки накопившегося жира.

 Очистка внутренностей кроволновой печи

ми-

Поместите миску воды с добавлением уксуса в микроволновку примерно на пять минут. Внутренность микроволновки наполнится паром, и все пятна от еды легко снимутся, как только вы протрёте стенки.

 Сырные тарелки из пармезана

 Быстрое вымачивание фасоли и чечевицы Если в рецепте сказано, что вам надо было вымачивать фасоль и чечевицу всю ночь, а вы забыли об этом, у нас есть для вас хорошая новость! Высыпьте фасоль в миску, добавьте немного соды и залейте это всё водой. Поместите миску в микроволновку на 10 минут, а затем оставьте её примерно на 40 минут. Результат, которого вы добьётесь всего за 50 минут, будет сопоставим с целой ночью вымачивания.

www.therussianguide.com

Это немного сложный совет, но вы точно впечатлите своих друзей. Насыпьте немного пармезана в форме круга пиццы на пергаментной бумаге. Поместите бумагу в микроволновку, пока сыр не станет золотисто-коричневым. Теперь надо делать всё очень быстро – возьмите круг сыра и положите его на перевёрнутую миску (чтобы сыр принял её форму). Положите ещё одну перевёрнутую миску сверху, чтобы сыр оказался сжатым между двумя мисками и подождите. Теперь наполните тарелку салатом и поздравляем, вы почти стали французом!

 Лёгкое снятие почтовых марок Всё, что вам надо сделать, это капнуть воды на марку и подогреть её 20-30 секунд. Почтовая марка снимется сама по себе!

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

53

Золотой цвет бренди

Cortel Napoleon сто маскирует запах и привкус спирта, а также сивушных масел. В принципе, карамель является безвредным пищевым красителем, однако и польза от такого бренди будет невелика.

К наступающей череде майских праздников все задаются вопросом, какой алкоголь лучше всего выбрать. Нам всем хочется, чтобы напиток был недорогим и качественным, пришелся по вкусу всем гостям, а также украшал собой стол. Обычно при дегустации алкогольных напитков обращают внимание не только на их аромат и вкус, но и на цвет, который оценивают в первую очередь. Для коньяков и бренди общепринятым считается, что чем они темнее, тем лучше и дороже – дольше выдержаны в бочках, старше, богаче по вкусу и запаху. И вот здесь надо быть очень осторожным. Дело в том, что особенность бренди заключается в том, что для его производства не существует каких-либо строгих правил и ограничений. Так, для придания аромата и цвета бренди вполне допустима добавка в напиток карамели (E150b). В одних случаях с помощью карамели полностью имитируют длительную выдержку бренди в дубовой бочке, в других – используют оба метода – и выдержку в бочке, и карамелизацию. Сладковатый привкус карамели ча-

54

Способ карамелизации настолько широко распространён, что производители напитков о нём, как правило, не упоминают. Почти все рецепты бренди являются секретом фирмы. В этом-то и заключается сложность выбора настоящего, натурально окрашенного напитка. Есть один «народный» метод проверки его качества – бренди без карамели понижает уровень сахара в крови, а с карамелью, наоборот, – повышает. Это особенно полезно знать людям, страдающим диабетом. Однако не нужно думать, что все бренди – напитки низкого качества. Существует много марок, обладающих своеобразным ароматом и неповторимым вкусом, не «сдобренным» сахаром. В этом смысле бренди Cortel Napoleon oт фирмы Gemaco является классическим примером такого продукта. Бренди Cortel Napoleon VSOP имеет натуральную окраску за счёт выдержки в дубовых бочках не менее 4-5 лет, что приравнивает его по качеству к дорогим коньякам. Он состоит из отборных спиртов, полученных из винограда, выращенного во Франции на границе с провинцией Коньяк. Как защита его совершенного качества, на этикетке изображена аквила – золотой орёл, знак штандарта легионов древнеримской армии. Аквиланосцев часто назначал сам император, за утерю орла весь легион, как правило, расформиро-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

вывали. Аквила служила не только отличительным символом римских легионов, но имела также сакральное значение и была окружена религиозным благоговением, так как орёл считался символом Юпитера и доставлял душу императора на небо. Этим же символом были увенчаны все штандарты Наполеона. Высокое качество бренди Cortel Napoleon VSOP было также подтверждено золотой медалью на престижном международном дегустационном конкурсе San Francisco World Spirits Competition 2013. Появившись на рынке Онтарио, элегантный бренди Cortel Napoleon сразу понравился потребителю. Превосходно сбалансированный, со своим особым ароматом, он обладает золотистым цветом, фруктовым, слегка древесным ароматом и длительным послевкусием. Такой бренди может подаваться как аперитив для улучшения аппетита, который можно пить при комнатной температуре или со льдом. Охлаждённый бренди ощущается более мягким и менее обжигающим. Бренди Cortel Napoleon также доступен в удобном формате «pocket size» 375ml, что делает его идеальным для кулинарных экспериментов, например, его можно использовать для улучшения вкуса десертов и даже для придания особого аромата знаменитому французскому луковому супу. Cortel Napoleon также идеально подходит для создания благородных коктейлей, которые подаются в качестве послеобеденного напитка или просто с имбирным печением. В настоящее время Cortel Napoleon является самым динамично растущим брендом в категории бренди в Онтарио. Уникальная комбинация практических, вкусовых и лечебных качеств этого благородного напитка – залог роста его популярности среди всех, кто хоть раз согревал в ладонях рюмку с золотистым бренди.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

55

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame - Абрам, с тех пор, как моя Софочка стала готовить эту гефилте фиш, вы что-то перестали редко у нас бывать…

Чтобы удивить гостей этой потрясающей фаршированной рыбкой, нам понадобятся: На 1 кг карпа или другой крупночешуйчатой речной рыбы, например, сибаса взять: Лук репчатый - 4 шт. Яйцо - 2 шт. Холодная вода - 1/3 стакана Сахар - 1/3 ч. л. Морковь - 3 шт. Свекла - 2 шт. Ломтик белого хлеба толщиной 2 см

56

Соль - по вкусу Чёрный молотый перец - по вкусу

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Гефилте Фиш «Пальчики оближешь» У очищенной от чешуи рыбы удалить жабры и плавники, кроме хвостового (его нужно фигурно укоротить ножницами), отрезать голову, вынуть внутренности и промыть. Будьте осторожны при потрошении и не повредите желчный пузырь. Снять с неё кожу «чулком», аккуратно отделяя её пальцами и, при необходимости, подрезая ножом. Рыбную мякоть отделить от позвоночника, удалить крупные кости, нарезать и пропустить её через мясорубку. Добавить размоченный в тёплой воде хлеб, мелко рубленный лук, яйца, сахар, соль и перец. Постепенно вливая воду, хорошо вымесить фарш, заполнить им кожу рыбы, не оставляя пустот. Луковую шелуху с 4 луковиц перебрать и промыть. Свеклу и морковь почистить и нарезать кружочками. На дно сотейника положить промытую луковую шелуху, за-

тем свёклу и морковь, фарш в коже, рыбью голову, скелетик. Из излишков фарша сформовать котлетки и тоже положить их в сотейник. Залить холодной водой так, чтобы только покрыть все ингредиенты. Накрыть фольгой в виде купола, вдавив по периметру фольгу внутрь формы, чтобы при кипении жидкость не вытекала на плиту. В центре сделать небольшое отверстие. Довести медленно до кипения и тушить 1,5-2 часа на маленьком огне. Слегка остудить рыбу и выложить на блюдо. Бульон процедить, посолить. Если он недостаточно клейкий, добавить в него желатин. Бульон влить в блюдо с рыбой. Остальной – в широкую плоскую ёмкость и поставить в холодильник до застывания желе. Для сервировки нарезать желе маленькими кусочками. Подавать с острым хреном и лимоном. Приятного аппетита!

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ с наступающим светлым праздником

и приглашаем на обед

12-го апреля с 2-00 и приглашаем на обед На обеде также будут подаваться освященные куличи и яйца • Стоимость $35 • Места заказываете заранее

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga tel. 416 625 3527, 905 277 2800 • office@crystalgrand.ca • crystalgrand.ca like us on facebook.com/crystalgrand www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

57

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

По субботам и воскресеньям

SHISHA NIGHT

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo 58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

59

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Запеченый сыр с клубничным соусом Французские сыры прекрасны сами по себе. И казалось бы, что еще добавить к изысканному вкусу? А добавьте-ка немного слоеного теста и клубники, поверьте, результат вас не разочарует

1. Клубнику вымыть. 2 ягоды отложить, оставшиеся поместить вместе с сахаром в сотейник, влить 100 мл воды. Довести до кипения и сразу снять с огня. Дать остыть.

2. Перелить ягоды вместе с жидкостью в блендер и измельчить в пюре. Затем протереть через сито.

3. Тесто раскатать на присыпанной мукой поверхности в тонкий пласт.

4. Вырезать из него 2 кружка такого же диаметра, как кружки сыра и 2 кружка диаметром на 4–5 см больше.

5. В центре каждого сырного кружка сделать ручкой ножа углубление и вдавить в него отложенные ягоды клубники Поместить сыр на большие круги из теста, свободные края поднять вверх и уложить складками вокруг сырных кружков.

6. Накрыть маленькими кругами, смазать слегка взбитым яйцом и поставить в разогретую до 200 °С духовку на 20 мин. Сразу же подать к столу с клубничным соусом.

Ингредиенты: сыр бри или камамбер – 2 кружка по 250 г, сахар – 50 г, слоеное тесто – 500 г, клубника – 250 г, яйцо – 1 шт.

Нежной вам весны! Искренне ваш, Дмитрий

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888 www.therussianguide.com

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015 61

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район Возраст TORONTO APPLE TREE Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет North York Happy Kids in Happy Family Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 Nakora www.Nakora.ca Домашний дет. сад Dufferin & Steeles Age - 1-6 VAUGHAN Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9 месяцев www.sunnyspot.ca Логопедический Baby Way Dufferin / Centre 2-6 лет домашний дет.сад Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre Лиценз.дет. сад Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Age - 1-5 с 9 мес. до 4 лет

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

от 1,5

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

(член TESL Canada) РАЗГОВОРНЫЙ КУРС в мини- группах - это интересно, эффективно и недорого! Индивидуально – все уровни, подготовка к тестам и экзаменам: IELTS, TOEFL, CELPIP Возможны уроки по скайпу.

416-939-4617 ( North York )

416-886-9347

416-627-1650

416-845-3621 Оксана 647-502-1526 Даша Канадский Диплом по востребованным специальностям:

Civil/Structural/Mechanical Engineering Design and Technology, CNC and MasterCAM. SAS Programming course начинается 23 Мая. Набор на Paralegal program проводится ежемесячно.

tatiana.o@metroc.ca, Татьяна

647-836-4606 АвторСкАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

6472690040 ЕЛЕНА

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS 905- 237-5437 905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

www.kids-theatre.com

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

62

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

Summer Camp

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

416- 890-8444

RCM, конкурсы

с опытным преподавателем

КУРСЫ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

416-574-0216 905-760-2805

театральные занятия

WWW.TENNISBTW.COM

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Фортепиано, вокал,

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

БУХГАЛТЕРСКИЕ

416- 510-1503

Kids Union Butterfly

CELL: 647 783 8831

www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Телефон

ОБУЧЕНИЕ

Регистрация в классы: цирковое искусство, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у вас.

Цирковые представления 30, 31 мая в 1 дня Билеты у входа

March & Summer Camp

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Подготовка к экзамену GMAT для поступления в университеты на программы MBA. Бесплатные консультации и семинары.

Звоните 647-872-0872.

Попробуйте бесплатный экзамен GMAT и узнайте, в какие университеты Вы можете поступить. Регистрируйтесь на сайте www.AdmitMaster.com/freetest

Уроки английского языка с опытным преподавателем

для начинающих и совершенствующихся. Углубленный курс изучения и экспресс курсы. Подготовка к экзаменам.

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

647-860-3175

www.expresshomerenovation.ca

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

– TAPING (шпаклевка драйвола)

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

(647) 772-0721

416-707-2330

DEVA RENOVATIONS Бизнес с 1998 г

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И БИЗНЕСОВ

Лучшие идеи дизайна и отделки

416-835-6505 www.devarenovations.ca

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

Подключим посудомоечную машину,вытяжку Замена дверок Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot

CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

Душевые и ванные комнаты

(647) 393-5991 Андрей

416-250-8947 Игорь

ДОМА, ГАРАЖИ

ВСЕ ВИДЫ

УСТАНОВКА

Сергей

Кухни и столешницы на заказ

idealmouldings.com

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

647-204-3377

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

СТРОИМ

647-388-4454 игорь

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

Опытные маляры

Наша специализация

*Чистка и ремонт плиток и межплиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-816-0101

(647) 772-0721

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная покраска помещения.

Профессиональная

Детские комнаты. Камины. Колонны под мрамор и др. художественное оформление.

Опыт более 10 лет. Быстро и качественно.

416-886-5843 416-993-5617

установка всех видов полов (647) 772-0721

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

овия, Гибкие усл и ны низкие це тв качес о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

63

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Yuko Company Heating & Air Conditioning

ПоЛЫ вСеХ видов

ABRAMS Construction

renovationsattva.com

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

*Landscaping & Design *Interlocking *Driveways & Patios *Retaining Walls * Flagstone *Porches & Stairs *Decks, Fences & Gazebos

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Роман

514-578-8080 514-568-7070

SLF Painting

РЕМБЫТТЕХНИКА

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Renovation and handyman (647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

на кухню, в ванную

НЕДОРОГО

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

Evgeni Zaidiner

Андрей

D.S. HOME REPAIRS

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721

 Polishing  Stain Removal  Repair

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

64

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Гаражные двери и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

416-460-5343 905-604-2704

Y.D.I. Stone Inc.

казы, карта, чучук

(647) 280-5771 Юрий

Гранит Кварц

Granite & Marble Repairing Company

Настоящие

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

416-831-0872

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401

УСЛУГИ И СЕРВИС

(Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов. Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com Insured & Bonded for your protection

416 838 6214

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

(647) 871-2478 – ИРИНА

УСЛУГИ И СЕРВИС

Делаю на заказ очень вкусные

МАНТЫ и эчпочмак (татарские пироги) из баранины . Ручная резка всех ингредиентов.

647-680-7306 WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737 IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 РЕВОЛЮЦИЯ СЛЕДУЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ! В ВАШИХ РУКАХ УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ВАШЕГО ДОХОДА! Тренд 2015 года! Реклама Вашего бизнеса в мобильном приложении в любой точке мира только за $35 в год!

(10 центов в день!) РАЗМЕСТИ: - ВЫГОДНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - АКЦИИ - КУПОНЫ СО СКИДКАМИ - РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ В Вашем распоряжении сервис рассылки мгновенных сообщений ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ КЛИЕНТАМ! Жанета Микуте тел. 416-827-0333 janettaen@gmail.com

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Игорь 647-922-7933

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

Home Inspection на русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на русском и английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

www.creartmart.com

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

CLEAN 2 U

Ремонт и пошив одежды.

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

Даю уроки кройки и шитья

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

416-899-2463

www.therussianguide.com

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

416-822-3023

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Пошив штор созвучных вашему интерьеру. В наличии ткани и карнизы. Оформляем высокие нестандартные окна.

647-244-4092 Виктория

647-300-5583 Наум

Maria Borisova

УСЛУГИ И СЕРВИС

(905) 882-56-89 Светлана

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Лучшее качество гарантировано.

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

УСЛУГИ И СЕРВИС

тел. 416-580-7152

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494 Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Ухаживаем за могилами. Кишинев(Молдова)

416-587-7619 yurnat2002@gmail.com

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

647-772-0721

Новое!!! возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомеСяЧНо!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

65

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в канаде!

Romanna Borylo CPA-CGA Accounting & Tax Service

• T1: Personal Self-employed Rental Income Small Businesses • T2: Incorporations HST/Payroll (T4)

NEW!!! Самые низкие цены на СУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

• Business Registration • Business Plan

416-471-7568

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Slava Inc. 701 Sheppard Ave. W.#123

Preparation fees: Student $30, Senior $40 Employment income $50 Self-employed $150 Corporation $600

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Делаю ваши

• INCOME TAX for Corporation, Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы, Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

416-294-6033 905-918-9907

416-578-9477. Андрей

Quasetor@gmail.com

Кредиты персональные и на бизнес до $250,000.00 1и 2 mortgage, самые сложные ситуации. Специальные программы для отъезжающих, людей с плохой кредитной историей или без кредита, и с номером на 9.

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

647-709-7810 Виктория

Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ, MORTGAGES, ДЕНЬГИ НА DOWNPAYMENT Помощь в получении mortgage от 1.95% Помощь в открытии кредитной линии в банке. Помощь в получении кредитной карточки.

до 200,000 в течение 24 часов

416-878-0888

AAAmortgage@outlook.com

647-261-6020

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463 66

Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Licence #10744

416-628-4299

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

• • • • • •

IMMIGRATION

Бесплатная консультация по телефону:

Вашему магазину

www.immigrationpaths.ca

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Расширяйте свой бизнес?

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

416-229-2910

Income Tax

Начиная 20$

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416 606 4316 Alla

Профессиональное исполнение Registered in Revenue Canada Работаем с 2001 года Personal, Self employed, Corporation

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

personal income tax returns

у вас в дома 10 years опыта работы, зарегистрирован E-file

416-451-1253

Lukel Accounting Services

AN Accounting & Tax Services

Регистрация бизнесов

Дина

INCOME TAX

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Personal*Self Employed*Corporation -Полное ведение бизнеса -Финансовый анализ и рекомендации -Регистрация и ликвидация бизнесов - E-File for tax returns Консультации в течение года Clark / Dufferin 905-738-1769

Professional and Reliable Accounting & Bookkeeping Corporations and Small Businesses Income Tax Return Preparation (T1 &T2) -Monthly Payroll Deductions -T4 & T4 Summary, ROE-Bank Reconciliation -HST & WSIB Returns - Financial Statements - Business Registration Oksana Sparks 416-722-6849

1410 M.Mackenzie Dr. Unit C8 (Yummy Market plaza) www.sparks-accountiing.ca

INCOME TAX

INCOME TAX *BOOKKEEPING

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

cga.robor@gmail.com

www.cga-accounting.com

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

CanGates Immigration & Citizenship Inc. Весь спектр иммиграционных услуг: Семейное спонсорство Студенческие визы Продление гостевой визы, pr-card, рабочей визы и многое другое

(647)996-4618 Юлия canimmigration.p@gmail.com

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

АВТО

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

все виды

Электролиз - удаление волос, папиллом навсегда.

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Маникюр, шеллак. Body treatment. Êîððåêöèÿ, îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

Александр

Для мужчин и женщин. Большой опыт. Канадское образование. Качество.

416-770-7557 Татьяна

416-663-2482 или 647-299-2482

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

Механик с опытом работы 25 лет в Канаде поможет вам выбрать недорогую машину от $1500 и выше включая Emission Test и Safety.

416-832-5046

Парикмахер-стилист:

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

а

416-882-7901

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Парикмахер у вас дома.

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

416 659 1953 Давайте знакомиться : Людмила, парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

www.therussianguide.com

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: • Итальянские купальники • Новая коллекция польского белья • Летние халаты и сарафаны Скидки на белье и купальники!

647-427-3945 6225 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) www.yanasecret.ca

ОТПРАВКА ЗАГРАНИЦУ. danielsfineauto@gmail.com

стр

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Магазин женского белья и купальников снова в Video Corner Store!

Покупка автомобилей на заказ

ои т в А ховк

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Перманентный макияж

Предлагает современные

Продажа АВТО

416-857-2458.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Made in EU

Wax

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

ТАТЬЯНА

Licensed hair Stylist and Colourist

• Креативные стрижки для всей семьи• Брондирование • Омбре • Шатуш • Балаяж • Коктейльные укладки

416-902-7794

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

67

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

МАССАЖ

Лечебный, расслабляющий deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ

Бенефиты, возможен выезд на дом. Первый массаж скидка 50%

647-281-7654

Виталий, RMT (Ontario), MD (Russia)

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие, механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

В компанию по производству кухонь требуются сборщики кухонь.

Вы ищете работу?

Желательно с опытом работы и инструментами.

416-514-0733

Cell: 416-225-1952

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

Требуются молодые , энергичные мужчины, желающие получить новую специальность и работу . Мы специализируемся на обработке и резке гранита и мрамора 905-761-5585

КОМПЬЮТЕРЫ

для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS

РАБОТА

На бухгалтерских курса за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

для водителей

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier

В компанию по производству кухонь требуются работник для уборки цеха и офиса.

Cell: 416-225-1952 Office: 905-761-9090

Звоните:

1-855-967 5982

Работающий сисадмин быстро и недорого

Driver AZ Работа в GTA, ONTARIO

починит ваш компьютер.

• Минимум 3 года канадского опыта работы • Clean driver abstract • Clean police record • Corporation • Разговорный английский язык

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

ТРЕБОВАНИЯ:

416-414-4111 Резюме по факсу:

416-278-8929

905-418-0341

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

В компанию по уборке домов на постоянную работу требуются молодые и энергичные девушки.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Требуются агенты по продаже рекламы.

Хорошие условия

Присылайте резюме onakarikov@gmail.com

68

ДО 35000

для owner-operators

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

требуется: ОПЕРАТОР

416-561-2691

в вещательной аппаратной (Master Control Operator); Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Просьба высылать резюме по адресу:

Внимание

A-Z Stones

Район Richmond Hill.

Оплата от $12-$15 в час.

sofia@ethnicchannels.com

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-222-6868 416-219-2777

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-460-5343 905-604-2704

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Срочно A-Z driver на новый truck VOLVO Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

РАБОТА

Требуется нянядомохозяйка,

с проживанием, до 50 лет. Хорошие условия 647-983-5885

РАБОТА

РАБОТА

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

В компанию русского интернет телевидения

Ресторану

молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Требования: умение работать на компьютере, желательно наличие собственного автомобиля. Обращаться по телефону 647-870-6642 или по электронной почте:

требуются

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ВЕСЕННЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ

РАБОТА

требуются

a.demb1956@gmail.com.

Работа для женщин. Хороший стабильный доход 647-267-1334

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Требуется

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

real estate agent или broke с лицензией на работу в офис Зарплата 60K +.

Call Vlad 416-878-0888

Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или образование мед. сестры

416-737-9849

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

повара и работники кухни 416-887-9177 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

ЗНАКОМСТВА

ПАЛЬТО. КУРТКИ. ПЛАЩИ. БРЮКИ. ДЖИНСЫ. ТУНИКИ. ЮБКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

ОТ $15

ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

4168433404 6478004864 МАЙЯ VERY SUCCESSFUL DELI STORE

FOR OVER 24 YEARS, GENERATING AN EXCELLENT INCOME. ANNUAL SALES OVER $2 000 000. OPENS 7 DAYS/WEEK.

ASKING PRICE ONLY $490.000 VLAD BILYAK SALESPERSON 416-878-0888

SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY 416-7397200 1881 STEELES AVE W

«Olga's Dating» Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767 www.therussianguide.com

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721 RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM ДОМ НА ПРОДАЖУ

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

D L ing k O s S rA Ove

$749,000 Красивый дом построен компанией Aspen Ridge. 44 Ft Front. 9 ft потолки.

4 спальни. 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Профессионально законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. Большой Deck. Рядом парк, транспорт, плазы, школы.

$292,000 Светлая и просторная. 2 спальни + дэн, 2 ванные. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. Рядом Yonge, парк, транспорт, плазы, школы.

RICHMOND HILL

YONGE & CENTRE

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС

НОВАЯ КВАРТИРА

D L g n i k O S r As Ove

$599,000 Угловой очень красивый Townhouse на огромном участке. 3 спальни.

3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Walk Out бейсмент. Рядом Community Centre, парк, транспорт, плазы, школы, озерo Wilcox.

$299,900 The Fountains Condos. 9 ft потолки. Отличная планировка, 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на фонтаны. Деревянные полы. S/S Appliances. Балкон. Парковка.

RICHMOND HILL

BATHURST & CENTRE

НОВАЯ КВАРТИРА

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$402,800 Cinema Tower. В минутах ходьбы до CN Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства.

DOWNTOWN

D L O S

$125,700 Большая квартира, более 700 Sq Ft. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9 70

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.69%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

We offer: -

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles 2016 Volvo I-shift Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

We require:

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

www.therussianguide.com

For company Drivers:

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time

tes t Cost a R r e riv + HST Eas Texas) D w e e N st ( per mil ST We

ity tun e r o ur pp is o ht fut ily h t iss rig am ’t m ide b your f n o D prov nd to you a for

0.57$ er mile + H p 0.45$

CALL US TODAY:

1-855-967-5982 or 416-617-2254

apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON RUSSIAN GUIDE #395 • April 10, 2015

71

AMAZINGCUSTOM CUSTOM DEZIGNED DEZIGNED SUITE! AMAZING SUITE! Waterfrontwith withLake LakeView!

View! $395,000 Waterfront $395,000

DESIRABLE SUITEPRICE! EXCELLENT SUITE,CONDO EXCELLENT South of Dundas of Yonge$283,800 $398,800 N. of Steeles / E./ofEast Bathurst

BUSINESS FOR SALE Established DESIRABLE CONDO SUITE $80,000 South of Dundas /for East Yonge $398,800 Well Established 10of Years Profitable Very Spacious & Sunny Business 2 Bed., 2 Bath.

CondoRight Suite Well Organized with Corner Exclusive in Much GTA Sought& After Location!

Large in to Upscale Sell inBldg Toronto, all over Ontario Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony!

Modern World Famous Well Recognized Italian Line of Granite Counter, Appliances & Open Concept W/and Products for Kit. Hair Skin Care S/S to Professional 2 BdrmsShops!

W/Jacuzzi in Master Bath.!

Centre Island! Large Hairdressers & Barber Huge Licensed Upgraded Fl, High Ceiling!

Luxury Quality Bldg W/ BBQ Terrace, Steady Cliental!

Highest Highest Great Location!

Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities!

Demand Product! Huge Potential to Expand Centre & 6-acre Park, Soccer & Next to Amazing Aquatic & Grow Income!

Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

This Historic Waterfront Waterfront Neighborhood Neighborhoodhas hasititallall--the the Serenity Living while while Staying Staying Close Close to to Serenity of of Lake-Side Lake-Side Living Downtown Action! In In 2012 2012 “Toronto “Toronto Life LifeMagazine” Magazine” Downtown Action! in “Where totoBuy BuyReal RealEstate” Estate” Guide named in “Where Guide named thisthis AreaArea #1 #1 in Toronto!

Luxury Upgraded NewCondo CondoSuite SuiteW/ W/ in Toronto!

Luxury Upgraded New Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 22 Full Kit. with with Upgraded UpgradedS/S S/SAppliances Appliances Full Bath., Bath., Modern Modern Kit. && Hardwood Throughout! Charming Charming Boutique Boutiquestile stile Hardwood Fl Fl Throughout!

Bldg!

Across Park, Marina, TTC, GO Station & Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO GO Buses!

Buses!

SpaciousUpdated & SunnyBright 2 Bed.,and 2 Bath.

Corner Condo Gorgeous Spacious Condo Suite Suite in in Upscale Bldg Bldg in Much Sought After Location!

Desirable Location! Large Great Well Maintained in Much Liv.-Din. Room W/Walk-Out Huge Balcony!

Layout!

Large Main Room with to Separate Living Modern & Dining Open&Concept Counter, Appliances Huge Balcony withS/S Newer Summer& Areas Walk-OutKit. toW/Granite Centre Island!

Large 2 Split Bdrms W/JacuzziLarge in Master 2 Spacious Bedrooms, Full Bath.!

Bath., Furniture!

Upgraded High Ceiling!

Luxurywith BldgHuge W/ BBQ Family SizeFl, Kitchen, Large Foyer 3-DrTerrace, Closet!

Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities!

Location!

Upgraded Fl Throughout!

New Closet Doors,Great Switches & Next to Amazing AquaticPainted!

Centre & 6-acre Park, Soccer & Prof. Freshly Unobstructed View!

Receptacles!

Basketball Fields!

Near Downtown, Eaton Centre!

Excellent Location! Steps to Plazas, Schools, Parks, TTC!

Недорогие дома дома и и condo condo Недорогие от$200,000 $200,000 до до$400,000 $400,000 от различных районах районах GTA! GTA! вв различных Позвоните: 416 - 402 - 4140 Позвоните: 416 - 402 - 4140 F R EEEE FR Getthe thecomplete completeinformation information Get about properties properties you you can can aff afford! about ord!

Thebest bestmortgage mortgage rate rate is available!

The is available!

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

Astonishing Model Home $453,800 $453,800 Astonishing Model Home

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Detached Garage Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached (4+2Bath) Bed, House (4+2House Bed, 4+2 in 4+2 Bath) in Magnificent Area!

Double Door Entry, 9’ Ceiling, Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Crown Potlights, Hardwood Floor HardwoodMoldings, Floor Large Throughout!

Large Rooms,Columns, Upscale Throughout!

Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Designer CustomCustom Window Window Coverings, with SwivelFixtures, Fixtures, Designer State of the ArtState Appl!of Professionally Finished Basement Coverings, the Art Appl!

Professionally W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed.2 Sep. and 2Areas, Bath.!

Finished Basement W/Separate Entrance Interlock!

Prof.New Landscaped Yard 2Sprinklers!

Bed. and New 2 Bath.!

Sprinklers!

Interlock! Prof.

Landscaped Yard Overlooking Overlooking Picturesque Forest! Picturesque Forest!

Хотите Хотите знать знать за за сколько сколько ии как как быстро быстропродаются продаются дома дома ии condo condo вввашем вашемрайоне? районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 Позвоните: 416 - 402 - 4140 FFRREE E E MARKET EVALUATION Evaluation OF MARKET OFYOUR YOURHOME! HOME! No NoFees.

Fees. No No Obligations.

Obligations.

Guaranteed.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100