Russian guide 425

Russian Guide №425 TM

therussianguide.com

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● AUTO ● HEALTH ● education ● CLASSIFIED

November 6, 2015

Русский гид

Орр Колесник

иммиграционный консультант стр. 11

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

2

www.RoyalTeamRealty.ca

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Not intended to solicit clients currently under contract with another brokerage

CE features auto, AC, Bluetooth phone and audio, star safety system, steering wheel controls, PW, LED headlamps and more.

WHAT DID YOU SPEND

$7 ON TODAY? YOU COULD HAVE LEASED A 2016

www.corollathon.ca

Dmitry Mazurkevich Product Advisor cell:

www.therussianguide.com

647.272.0298

CE MODEL BASED ON $217 A MONTH +TAX / 64 MONTH LEASE. Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. All in lease of a new 2016 Corolla (BURCEP BA) includes freight, PDE, EMF and air tax. HST, OMVIC Fee licensing registration and insurance are extra. $7 DAY based on monthly lease payments of $217.34 per month. First monthly payment due at lease inception. Based on a maximum of 100,000 km’s, additional charge of $0.07 for excess kilometres if applicable. COB $646 at 1.99. Offer expires 10/31/2015. Please see Maple Toyota Sales for full details.

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

3

Удобно, выгодно, надёжно! Бронируйте Сами www.yyztravel.com Бронируйте с Нами (905)660-7000

Весь мир в Ваших руках !

1 -877-999-4768 I 7851Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4 Ont.Reg # 04332359

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 4

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

NEW

$799,000

OPEN HOUSE SUNDAY, NOV. 8 AT 2-4PM 50 CARRIER CRES., VAUGHAN Прекрасный, более 2200 sq.ft. 4 Bdrm, 3 Wshrm дом в востребованном районе. Отличная планировка, тёмные деревянные полы, красивая открытого стиля кухня, 3 Sided Fireplace. Прачечная на втором этаже. Близко к HWY 400, 407, магазинам, ресторанам, паркам, школам и многому другому. Не пропустите!

SOLD

NEW

$749,000

THORNHILL WOODS Редкая находка! 4Bdrm Townhouse Built

By Aspen Ridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combined Living/Dining.

Master c Walk-In Closet и 4Pc Ensuite. Тихая улица, Driveway без Sidewalk вмещает 2 машины, в шагах к Bathurst St. Zoned For High Reputation Thornhill Ps и Stephen Lewis Secondary School.

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

SOLD

DUFFERIN/RUTHERFORD THORNHILL VALLEY Прекрасный 4Bdrm, 4 Bthrm дом built Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** Шикарный более 3,000 Sq Ft by "Fernbrook Homes" ~3000 sq.ft. на Дом. 4 Bdrm, 4 Wshrm. ПрекрасTOP PRODUCER тихой, child safe cul-de-sac street. Walkная планировка с офисом на * in Thornhill Office 2010!

Up basement с отдельным входом. Крапервом этаже, темные деревян** second quarter in 2014! сивая обновленная Maple кухня, с удные полы по всему дому. Кралиненными шкафчиками, light valance сивая кухня с гранитной сто$1,329,000 $1,379,000 & backsplash. 9ft. гладкие потолки и делешницей, marble backsplash, (905) 764-6000 24 hour Pager centre island. Большие комнаты (все спальни имеют вход в ревянные полы по всему дому. Crown mouldings, декоративные pillars и pot lights на первом этаже. 2nd floor laundry. Interlocked ванные). Замечательный район, тихая улица, близко к парку, mgurfinkel@trebnet.com front & back. Близко к магазинам, ресторанам, школам и парку! транспорту, ресторанам и магазинам. Не пропустите!

cell: (416) 219-9758

www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

www.therussianguide.com

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

5

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

6

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

1000 Finch Avenue West, 4th Floor, Toronto (Dufferin and Finch) Downtown Новый кондо Rosedale на Bloor/ Sherbourne. VIP продажа. Цены от $225,999

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com Oshawa Инвесторы! Легальный дуплекс на продажу. $349,900

Офисы и складское помещение - вместе или по отдельности - на плазе 2150 Steeles Ave. W. Коммерческий зонинг, можно использовать для медицинского офиса.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Очень красивый и просторный дом из 5 спален в Торнхилл. Лучше один раз увидеть, т.к. невоможно описать всё, что в нём сделано за последнее время - дизайнерские ванные (в ensuite биде и подогрев для полотенец), гладкие потолки, potlights, кухня из кленового дерева со стальными электроприборами и гранитной столешницей, законченный бейсмент со встроенным баром, деревянные полы по всему дому и многое-многое другое. Смотрите фотографии здесь: www.37LomaVista.com. Звоните назначить просмотр - Ваше время не будет потеряно зря.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

www.therussianguide.com

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

7

Еще немного – и наступит то время, когда даже убежденные пессимисты почувствуют желание поверить в чудеса. А что уж говорить об оптимистах: они в них верят! Время рождественских праздников...

Рождественские каникулы в Квебеке Зимняя сказка в горах Святой Анны это и многое призвано надолго остаться в памяти. Каньон святой Анны на реке Сент-Анн-дю-Нор среди гор Лорентиды - природная достопримечательность, которой канадцы гордятся и восхищаются. Возраст его оценивается в более чем миллиард лет. Прорезая скалистые стены ущелья, река мощным потоком несколькими каскадами устремляется вниз с высоты семидесяти четырех метров. И ни одна фотография не способна в полной мере передать эту мощь и это величие.

Компания Irina International Tours приглашает встретить его в красивейших уголках Канады, которые зимой превращаются в настоящую сказку. Пролегают они по маршруту «Торонто – горы Святой Анны – Квебек-Сити – Монреаль – Торонто». Четыре дня путешествия окунут туристов в мир удивительной красоты, на которую так щедры канадская природа и люди, с мастерством и любовью создавшие свои архитектурные, спортивные и иные творения. Десятки лыжных трасс на горных склонах, с которых можно скользить и днем, и ночью, возможность ощутить колорит езды на собачьих (почему бы не войти в роль первых поселенцев этих мест?) и лошадиных упряжках, катки для любителей покататься на коньках – все

Как ни странно, каньон с водопадом были открыты семьей Мак-Николь, занимавшейся лесозаготовками в этом районе, относительно недавно: в 1965 году. Спустя восемь лет каньон был оборудован для посещения туристами. С тех пор полюбоваться на водопад святой Анны ежегодно приезжает около ста тысяч человек. Для удобства посетителей над каньоном переброшено три подвесных моста. Верхний из них находится на высоте пятьдесят пять метров над уровнем земли. Также по берегам каньона устроены беседки и смотровые площадки. Любите-

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Туры на Рождество и Новый Год Зимняя сказка в горах Св.Анны (600CAD incl. tax) Декабрь 24-27 Квебек-сити, Монреаль, Valcartier Village – крупнейший парк зимних аттракционов

8

Нью-Йорк (570 CAD incl. tax) Декабрь 25-28

Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (450 CAD incl. tax) Декабрь 28-30

Новый Год в Лаврентийских горах Декабрь 30 - Январь 2 (650 CAD incl. Tax) Mont-Tremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжках.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ли более экстремального отдыха могут пройти вдоль стены каньона по так называемой виа феррата - участку скалы, оборудованному металлическими скобами для крепления альпинистского снаряжения. Возможно, зимой это сделать и непросто, но тем, кто влюбляется в эти края (а таких немало) ничто не мешает вернуться летом. Впрочем, сюда устремляются не только желающие вкусить природные красоты: тысячи католических паломников из разных концов света прибывают в городок Сент-Анн-де-Бопре, славный благодаря базилике почитаемой ими святой Анны. Кроме религиозных чувств многих привлекает сюда одно поверье: считается, что этот собор обладает чудодейственным свойством излечивать людей с болезнями опорнодвигательной системы. Нам неведомо, есть ли тому доказательства, но хочется же верить в чудеса, особенно в Рождество... Начало тура – 24 декабря. Для всех полностью оплативших тур до 24 ноября, скидка 5%.

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 810 USD, Италия 960 USD Средиземноморская Сказка 530 ЕURO Испанская баллада (8 дней) 580 Euro Север Италии, Швейцария и Лихтенштейн (8 дней) 860 USD Париж-Лондон (10дней) 1510USD Лондон 1010 USD

Регулярные туры (не включая перелет): Аргентина-БразилияВодопады Игуасу 2220USD Португалия (12 дн.) 740Euro Коста-Рика (9 дн.) 1474 USD Калифорния и Национальные Парки Запада (11 дн.) 2195USD ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

9

10

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

«Все флаги в гости будут к нам»... Хороша страна Канада... Применительно к теме сегодняшнего разговора это не оценочное суждение, а констатация факта: если в страну стремится такое множество людей со всех концов планеты, значит она действительно неплохо приспособлена для счастливой жизни. Или, по крайней мере, подает на то обоснованные надежды. А разговор наш – с иммиграционным консультантом, руководителем компании Globe Immigration Орром Колесником.

– Орр, перед входом в ваш кабинет висит огромная карта мира, но мне для наглядности не хватило флажков, указывающих на страны, жители которых хотят стать гражданами Канады.

– В таком случае пришлось бы украшать ими практически всю карту. За почти девять лет, что существует наша фирма, дело проходится иметь с выходцами всех континентов. Иммиграция в Канаду – процесс постоянный, но, несмотря на его, казалось бы, доведенный до автоматизма механизм, каждый «кейс» имеет свою индивидуальность, требует персонального подхода. Воссоединение семей, спонсорство, бизнесиммиграция, студенческие визы, апелляции в суде – все это и многое другое, связанное с желанием людей сменить место жительства, учебы, работы, или просто здесь погостить, находит у нас реальную поддержку.

– Вот вы говорите, например, об апелляциях в суде. Насколько реально изменить решение властей об отказе в приеме тех или иных семей, родственников, бизнесменов?

– Вполне реально! И в этом у нас накопился огромный опыт. Надо понять, что с документами и в самых высоких инстанциях работают обычные люди: каким бы профессионализмом они не обладали, ошибки все равно могут произойти. Что-то просмотрели, какие-то факты упустили, не успели учесть последние изменения в законодательстве... И все это становится нашими козырями в апелляционном суде, www.therussianguide.com

способными помочь добиться положительного решения, будь то любые виды иммиграции, гостевые визы, отказ в которых случается, к сожалению, довольно часто. Так уже не раз бывало: отчаявшиеся люди «на всякий случай» обращались к нам, и случай этот оказывался в итоге счастливым.

– Ваша компания заслужила уважительную репутацию не только среди тех, кому помогла: наверняка за годы совместной работы сложились неплохие отношения с представителями министерства иммиграции. Это как-то влияет на принятие положительный решений в конкретных случаях?

– Основное значение имеет уважительное отношения к закону и стремление в его рамках сделать максимально возможное для обратившихся к нам людей. Персональные отношения, какими бы добрыми они не были, в Канаде роли не играют. Не стоит верить тем, кто обещает что-то решить за счет личных связей. Другой разговор, что в любой сфере деятельности понятия репутации, доверия – очень важны. И, если иммиграционный офицер видит перед собой папку с документами, подготовленными Globe Immigration, он знает, что все сделано на высоком профессиональном уровне, что в них учтены все нюансы. В министерстве иммиграции много различных отделов: непосредственно иммиграционный, апелляционный, по делам беженцев, пограничный и так далее. Мы накопили немалый опыт в работе с каждым из них, хорошо знаем требования, предъявляемые

к документам, и совсем не случайно я упомянул о нюансах: именно они тонкой гранью разделяют отрицательное решение от положительного. Малейшие детали здесь имеют огромное значение.

– Орр, в век интернета что стоит мне самому как следует познакомиться со всеми иммиграционными правилами, грамотно заполнить бланки, отправить их по адресу и ждать приглашения?

– Отличное решение! Так многие и поступают и действительно добиваются желаемого результата. Но... многие же и получают отказы, причем, не потому что не прошли по каким–то основным критериям, а потому что не учли тех самых деталей. В результате оказывается потерянным самое главное – время. Время, которое нельзя повернуть обратно. Все приходится делать заново и ждать, ждать, иногда годами... Так не лучше ли сразу обратиться к профессионалам? Ну, действительно, когда мне надо починить машину, я иду к механику, когда надо подстричься – к парикмахеру... Согласитесь, иммиграция – дело, не менее серьезное, чем ремонт автомобиля или модная стрижка. Мы работаем каждый день кроме воскресенья, открыты с 10–30 до 7 вечера, но, если нашим клиентам удобнее провести встречу в другое время, можем сделать это и раньше «официального» времени, и позже... Вел беседу Михаил Берман

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

11

Случается, мы чувствуем себя некомфортно в компании незнакомых людей. Все может быть наоборот! Нужно только заранее настроиться на некоторые хитрости. Людей, например, раздражает, когда их перебивают во время важного разговора. Как понять, насколько важна эта беседа? Вам нужно подойти к группе людей, разговаривающих между собой. Первым делом обратите внимание на их ноги. Если при вашем приближении люди повернулись к вам только туловищем, а ноги остались на месте, то это означает, что их разговор важный, а ваше вмешательство крайне нежелательно. Если же они повернулись к вам и туловищем и ступнями, то это означает одобрение и приглашение в группу. Ваши аргументы могут быть великолепны и неоспоримы, но людей обычно раздражает, когда они не правы. Оно вам надо? Поэтому когда вы чувствуете, что вот-вот спор может перерасти в ссору, встаньте сбоку от собеседника. Он не будет видеть в вас угрозу и постепенно успокоится. Большинство наших действий продиктовано желанием почувствовать себя нужным и значимым. Если вы хотите улучшить настроение человека, дайте ему эту возможность. Например, он говорит чтото очень для него важное. После того, как закончит, просто повторите то, что он сказал, но своими словами. Так собеседник будет думать, что он вам интересен и что вы хороший слушатель. Он почувствует себя центром вашего внимания и ощутит свою важность и нужность. Если вы хотите получить положительный ответ, кивайте во время своего монолога. Этот способ является весьма действующим, когда вам нужно заставить человека с вами согласиться. Люди склонны к внешнему подражанию, поэтому, скорее всего, ваш собеседник будет кивать вам в ответ. Подобные действия постепенно

12

тельно нас слушают. Поэтому вместо того, чтобы тратить время на разговоры с человеком, который совершенно не интересуется вашими мыслями и переживаниями, сделайте следующее: сложите руки и посмотрите, повторит ли он за вами этот жест. Если он уделяет вам должное внимание, то, скорее всего, тоже сложит руки. убедят его мозг в том, что он должен с вами согласиться. Да, они являются манипуляторским и не совсем этичными, поэтому используйте их очень дозировано. Хотите узнать, насколько внимателен к вашим словам собеседник? Сложите руки на груди. Порой мы настолько увлечены собственным рассказом, особенно, если он очень важен для нас, что перестаём замечать все вокруг и не обращаем внимание на то, насколько внима-

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Запоминание имен превращается порой в сущую пытку. Мы частенько, пропускаем мимо ушей момент, когда человек, представляясь, называет свое имя, или же быстро его забываем. Поэтому повторяйте его в диалоге.

– Привет, меня зовут Люба.

– Приятно познакомиться, Люба. А скажи, Люба, откуда ты знаешь Витю? И так далее. Простенько, но эффективно.

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Ham “Kolbassa” $0.99/100g Reg. 1.40/100g

Smoked Bacon Roll $1.29/100g Reg. $1.70/100g Havarti 100g

$1.49

Finn Crisp

2 for $5.00 Green Peas “H&K”

$1.99

Reg. $2.99

Marinated Mixed Mushrooms $2.49 Reg. $3.59

Pickled Tomatoes 1l

$1.99 Reg $2.99

Richmond Hill Bakery Cafe Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

905-884-3519 N

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

416-650-0684 5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

◄

www.therussianguide.com

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Vegeta 1 kg $5.99 Reg. $7.99

Bathurst St

$4.99

Reg. $5.99

Buckwheat Ground 700g $1.99 Reg. $2.99

Yonge St.

Cuban Honey

905-883-4334

N

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE • November 6, 2015 * Скидки действительны, пока товар#425 в наличии

13

CПОНСИРОВАНИE СУПРУГОВ И ПАРТНЕРОВ ПО ГРАЖДАНСКОМУ БРАКУ Вернемся к теме семейного спонсорства, но сегодня остановимся более подробно на правилах спонсирования супругов. В данной сфере произошли изменения, о которых бы хотелось рассказать в данной статье. Как уже говорилось ранее, абсолютно каждый житель Канады по достижению совершеннолетнего возраста (18 лет) имеет право выступать в роли спонсора для своих близких родственников, включая супругов или партнеров по гражданскому браку. Данный способ является очень популярным, так как сроки оформления обычно занимают всего от 8 до 15 месяцев, и к спонсору нет таких высоких финансовых требований, как в случае спонсирования родителей. В связи с участившимися случаями мошенничества - заключение фиктивных браков - иммиграционные органы ввели новые правила. Теперь после двух лет с момента въезда в Канаду супругов могут вызвать на интервью для доказательства реальности брака. Если за эти два года супруги разойдутся, то статус постоянного жителя Канады могут аннулировать. С другой стороны, если за эти два года у супругов родится ребенок, то статус постоянного жителя Канады признается автоматически. Остановимся подробнее на финансовых требованиях, предъявляемых к спонсору. При спонсировании супругов и партнеров нет специальных требований определенного дохода. Спонсор может быть и студентом или получать пособие по безработице, инвалидности или пенсию.

14

пределы Канады (например, беженцы) или тем, у кого есть разрешение на работу и нет спешки, так как в этом случае процесс рассмотрения может занять до трех лет;

Единственное ограничение: спонсор не должен иметь статус «банкрот» и не должен получать социальное пособие - welfare. Также нельзя спонсировать супруга/у в течение пяти лет, если сам спонсор въехал по этой же программе после 2 марта 2012 года. Обязательства: спонсор подписывает специальное соглашение, которое вступает в юридическую силу с момента въезда в Канаду супруга, где обязуется финансово обеспечить супруга в течение трех лет, а зависимых детей супруга в течение 10-ти лет или по достижению ими возраста 25 лет (что произойдет раньше). Проще говоря, если супруг попросит финансовую поддержку у государства, то спонсор будет обязан ее выплатить позже. Даже, если супруги разойдутся в течение этого времени, соглашение будет иметь юридическую силу в течение вышеуказанного срока (3 и 10 лет). Способы подачи заявления. Есть два варианта подачи заявления: - внутри Канады. Такой путь мы рекомендуем тем клиентам, которые не могут покинуть

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

- за пределами Канады, по месту проживания спонсируемого. Это наиболее оптимальный путь подачи заявления, так как сроки рассмотрения намного меньше (в среднем около года). Для тех клиентов, кто легально прожил в Канаде не менее года, заявление можно отправить в Америку. Интервью: вызов на интервью возможен, но не обязателен. Это зависит от ряда обстоятельств: возраст супругов, первый ли это брак, наличие зависимых детей и так далее. Но основной причиной вызова на интервью является уровень подготовки файла. Если файл подготовлен таким образом, что включает всю необходимую информацию, фотографии, доказательства развития отношений и еще масса факторов, то у иммиграционного офицера не возникает никаких вопросов, и решение принимается без вызова на интервью. Если же в файле много недостающей или неясной информации, то офицер предпочитает выяснить все эти моменты при личном собеседовании. Поэтому мы настоятельно рекомендуем воспользоваться услугами специалиста, чтобы избежать ошибок при подготовке вашего файла.

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

В с п с и р г ж в и р в г я с в н б р В м н в д с д Е д К с г с а О в с и в м п и н

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

www.therussianguide.com

Olga Logushova Paralegal-Consultant

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

15

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ:

ДОМ ИЛИ КВАРТИРА?

MAXIM BAGINSKIY

REAL ESTATE BROKER/INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: mbaginskiy@gmail.com PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710 WWW.REMLIS.CA Right at Home Realty Brokerage Inc., 905-695-7888

Я уже много лет занимаюсь инвестиционными сделками, связанными с покупкой недвижимости от застройщиков, и часто слышу от своих клиентов один и тот же вопрос: «Что лучше покупать - дом или квартиру?». Сегодня я постараюсь подробно описать все плюсы и минусы подобных сделок.

ДОМА, ТАУНХАУСЫ, ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ FREEHOLD В этом виде недвижимости, в отличие от кондоминиумов, не практикуется никаких VIPпродаж, соответственно, недвижимость будет куплена по цене застройщика без каких-либо скидок. Единственное, что можно сделать, это постараться быть в числе первых покупателей, чтобы приобрести наиболее выгодный участок. На этом этапе вы вносите так называемый депозит и получаете контракт на дом, по которому недвижимость перейдёт в вашу собственность по окончании строительства. Перепродажа, так называемый assignment, контрактом в недвижимости категории freehold, как правило, запрещена. Соответственно, по окончании строительства у покупателя есть лишь один вариант - получение мортгиджа и закрытие сделки. Если у покупателя по каким-либо причинам изменилась финансовая ситуация, и он не может получить мортгидж и, соответственно, закрыть сделку, это грозит очень существенными расходами, такими, как потеря депозита и дополнительные штрафные санкции, исчисляемые десятками тысяч. Но возьмём ситуацию, когда всё складывается хорошо, и вы готовы закрыть сделку. Тут возникают следующие трудности: во-первых, люди, инвестирующие в недвижимость, как правило, уже имеют собственное жильё, и вторая покупка будет расцениваться как инвестмент. Соответственно, рассчитывать надо на даунпеймент как минимум 25%. Кроме этого, квалификация для получения мортгиджа будет опираться только на ваш персональный

16 24

инком, так как приобретаемая недвижимость на момент сделки ещё не сдана в аренду, и получаемый от аренды доход не может быть учтён. Далее вам придётся заплатить налог на переход права собственности (Land Transfer Tax) и так называемую возвращаемую часть HST (около 6 % от стоимости недвижимости). Эти деньги вам вернутся назад в течение 1-2 месяцев после того, как недвижимость будет сдана в аренду, но на момент закрытия сделки их вам придется платить в дополнение к даунпейменту и к Land Transfer Tax. Продать недвижимость в течение как минимум года вы не сможете, так как, если это произойдёт, сделка автоматически перейдёт в категорию спекулятивной продажи, и вас попросят вернуть возвращаемую часть HST, которую вы получили после сдачи недвижимости в аренду. Ну и, наконец, сама аренда в этом случае выглядит далеко не радужно. Дело в том, что, при покупке недвижимости в таких развитых районах, как Richmond Hill, Vaughan, Markham, Aurora и т.д., где цены на недвижимость очень высокие, получаемые от аренды платежи не смогут покрывать ваши расходы по содержанию дома (мортгидж + налог на недвижимость). В более отдалённых районах ситуация лучше, но там очень тяжело найти арендатора с идеальной кредитной историей, а сдача недвижимости посредственным арендаторам нередко приводит к судебным разбирательствам и существенным финансовым потерям. Кроме этого, не забывайте про амортизацию дома: сдавая его в аренду, будьте готовы к существенным тратам на ремонт при предпродажной подготовке через год-два.

КОНДОМИНИУМЫ В инвестиционных сделках с этим видом недвижимости плюсы начинаются с самого начала. Во-первых, покупая на так называемых VIPпродажах, вы сразу же имеете существенную скидку в цене: когда пройдёт официальное открытие проекта, цена уже будет совсем другая, то есть у вас уже есть прибыль. Помимо цены, VIP-продажи дают ещё много дополнительных льгот, важнейшей из которых является разрешённая (и, как правило, бесплатная) опция по перепродаже контракта. Соответственно, у вас открывается возможность, вложив на начальной стадии строительства лишь депозит, дождаться окончания стройки и просто перепродать контракт на квартиру. Причем, в этом случае вам не нужно получать мортгидж и платить Land Transfer Tax. Учитывая, что в кондо, в отличие от домов, есть Occupancy day – день,

All About Home October 2015 Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

когда вам выдали ключи, и вы можете проживать в квартире или сдавать её, примерно лишь через 6 месяцев у вас будет Closing - закрытие сделки, после которого вы становитесь собственником квартиры. Перепродажа контракта в этот период становится великолепной опцией для инвесторов. Кроме этого, очень важен момент безопасности инвестиционной сделки. Если вы планировали закрывать сделку и сдавать квартиру в аренду, но ваша ситуация изменилась, вы можете перепродать контракт с прибылью не только по окончании строительства, но и на середине пути. Вторым важным моментом является получение мортгиджа, если вы решили закрывать сделку. Поскольку на момент клоузинга квартира, по сути, в вашем распоряжении уже около 6 месяцев, то она, конечно, сдана в аренду, причём, по даунтауну Торонто арендная плата настолько велика, что она полностью покрывает ваши расходы (платёж по кредиту, годовые таксы и плату за обслуживание), и при этом ещё остаётся некая сумма. Соответственно, при квалификации на мортгидж банк будет учитывать доход от аренды, что существенно упростит его получение. Ну и, наконец, сама аренда. Спрос на квартиры даунтауна настолько велик, что, как правило, это всегда так называемые AAA тенанты, арендаторы же с подпорченной кредитной историей даже не рассматриваются. Также не забывайте, что в конечном итоге при продаже квартиры вам придётся сделать косметический ремонт, и, если в доме это может быть весьма дорогостоящее мероприятие, то в квартире, как правило, это ограничивается банальной покраской. В статье я не буду выкладывать математические расчёты инвестиций в эти виды недвижимости, скажу лишь одно, что на данный момент сделки с кондо-квартирами на начальном этапе строительства приносят вдвое большую прибыль, чем аналогичные сделки с freehold таунхаусами и отдельно стоящими домами, с лихвой перекрывая то, что исторически поднятие цены на отдельно стоящие дома больше, чем на кондо-квартиры. Ну и, конечно, сделки с кондо намного более безопасны.

Прочитать другие мои публикации можно на моём сайте: WWW.REMLIS.CA, перейдя по ссылке I AM IN THE MEDIA. Для вашего удобства сайт работает на русском и английском языках.

РЕКЛАМА (416) 477-6107

www.therussianguide.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

17

идеальные отношения:

мифы и реальность Мало кто знает, что такое идеальные отношения. Но вот что может их разрушить – это неоправданные ожидания, вызванные общепринятыми стандартами. Партнеры должны обожать ваших друзей и семью Нет, они лишь должны не показывать вида, что ненавидят этих оболтусов, когда встречаются с ними на торжественных мероприятиях. И то делать это ваша половинка должна исключительно из-за безграничной любви к вам и правилам приличия. Ваши близкие могут быть настоящими занозами, и любить их никто не должен только по причине вашего родства.

Идеальные пары полностью разделяют увлечения друг друга Потрясающе, когда с любимым человеком можно разделить свои увлечения и интересы, еще лучше, когда он изначально такой же обреченный фанат садоводства и готов все выходные напролет проводить, выкапывая с вами фиалки. Но нет ничего зазорного или плохо, если вы будете интересоваться разными вещами. Более того, это признак, что вы не зацикливаетесь на своих отношениях и не теряете себя как личность. Делиться хорошо, утопать в другом человеке все же не очень.

18

Регулярный секс – залог идеальных отношений В принципе, конечно, в этом есть доля правды, но вот понимание регулярности у каждой пары разнится. Да и счастье ведь не в количестве, а в качестве. Отличный секс по вторникам лучше, чем усталый, но каждый день. Отношения – это взаимопонимание и ощущение друг друга, а не бешеный секс при любой возможности. Иногда действительно лучше успокоиться и перестать равняться на разговоры знакомых: их сексуальная жизнь вполне возможно не так разнообразна, как вам об этом говорят.

Правильные отношения должны развиваться по плану Конфетно-букетный период, переход на новый этап, совместное проживание, свадьба, дети, ипотека, собака, кредит, еще один ребенок и так далее, как это бывает в 9 случаев из 10. Все эти условности лишь стандартная модель поведения, которая является наиболее распространенной и простой. Неужели вы действительно думаете, что станете несчастнее, если все пойдет чуточку иначе, а именно так, как этого на самом деле хотите вы. Не нужна

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

свадьба – ваше решение, хотите детей через 10 лет – вам решать, боитесь ипотеки – и правильно!

Партнеры всегда должны хотеть быть вместе «Только не это!» - воскликнет добрая половина человечества. Личное пространство и желание побыть одному еще никто не отменял. Нет ничего противоестественного в том, чтобы порой отделиться от своей половинки и побыть вдали от всех. Не будьте детьми и позволяйте хоть изредка друг другу быть отдыхать без вас.

Счастливые пары никогда не ругаются Отношения строятся на разговорах, озвучивании желаний и мнений, которые естественным путем могут приводить к спорам и выяснениям отношений. Конечно же, мы не имеем в виду насилие, драки и ежедневные перепалки, но споры из-за цвета штор, фильма на вечер или планов на выходные – дело житейское и более чем нормальное. А вот тихая гавань обычно скрывает множество чертей – безразличие, ненависть, равнодушие и нелюбовь, так что бойтесь идиллии, а не мексиканских страстей.

НДЕ – Е Р Т В БУДЬ

! ПОРТОМ С М Ы Н ОМОД СЬ НОВ И М Й А ый З коТор порТа вид с новый о Т а со э Т динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег я о н п и оске объед м на д жение сколь

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a

ad n a C e iKit

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ

В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ И СУЩЕСТВУЮЩИХ БИЗНЕСОВ •

ЭФФЕКТИВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА • ПОМОЩЬ В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ • ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ ЭФФЕКТИВНОГО БИЗНЕС ПЛАНА • РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СКОРЕЙШЕГО УСПЕХА По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323 Наш офис находится по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2V2 www.therussianguide.com

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

19

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$648,800

Weston Rd / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,578 / Month*

Asking Price:

$649,000

Weston Rd / Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,579 / Month*

Asking Price:

$658,000

Major Mac. Dr/ Weston Rd(Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished / Walk-Up Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,615 / Month*

With 15% ($97,320) Down Payment

With 15% ($97,350) Down Payment

With 15% ($98,700) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3

Hwy 7 & Pine Valley (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4

$679,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,698 / Month*

With 15% ($101,850) Down Payment Asking Price:

$679,900

Dufferin And Ruth. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment

20

Direct:

Sales Representative

$679,900

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$688,888

Jane / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,333) Down Payment

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$679,900

Yonge & Clark (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$689,000

Yonge / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,350) Down Payment

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$689,800

Ruth. & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

Asking Price:

Jane St / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Keele & Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:2+1 Washrooms:3

$694,900

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 15% ($103,470) Down Payment

With 15% ($104,235) Down Payment

$2,741 / Month*

Asking Price:

$699,000

Dufferin / Autumn Hill (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,778 / Month*

With 15% ($104,850) Down Payment Asking Price:

$710,000

Weston / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,822 / Month*

With 15% ($106,500) Down Payment

www.therussianguide.com

$2,762 / Month*

Asking Price:

$699,900

Pinevalley / Hwy7 (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Backsplit 5 Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$719,900

Keele / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,861 / Month*

With 15% ($107,985) Down Payment

$698,880

Basement: Finished W/O Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,777 / Month*

With 15% ($104,832) Down Payment Asking Price:

$699,900

Weston Rd / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$720,000

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,864 / Month*

With 15% ($108,000) Down Payment

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

21

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$469,000

Kipling Ave / Langstaff (Vaughan) Bedrooms:3 + 1 Washrooms:2

Asking Price:

$499,900

Dufferin / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

$559,000

Kipling / Woodbridge (Vaughan) Bedrooms:2 Washrooms:2

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($46,900) Down Payment

With 10% ($49,990) Down Payment

With 10% ($55,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$1,973 / Month*

$559,000

Jane / Teston (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$2,103 / Month*

$565,000

Islington / Rutherford (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,377 / Month*

Basement: Half / Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$589,000

Langstaff & Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,478 / Month*

With 10% ($55,900) Down Payment

With 10% ($56,500) Down Payment

With 10% ($58,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Hwy 7 / Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Highway 7 / Islington (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Keele & Drummond (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$599,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,520 / Month*

With 10% ($59,900) Down Payment

22

Direct:

Sales Representative

$605,000

Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,546 / Month*

With 10% ($60,500) Down Payment

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$610,000

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,567 / Month*

With 10% ($61,000) Down Payment

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$614,900

Martingrove & Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,587 / Month*

Asking Price:

$619,000

Keele / Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:3+2 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,605 / Month*

Asking Price:

$619,999

Rutherford / Dufferin (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,608 / Month*

With 10% ($61,490) Down Payment

With 10% ($61,900) Down Payment

With 10% ($61,999) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$624,900

Jane & Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$629,000

Hwy 7 & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$629,900

Jane/Teston (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($62,490) Down Payment

With 10% ($62,900) Down Payment

With 10% ($62,990) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$2,629 / Month*

$635,000

Thornhill Woods And Ruth. (VH) Bedrooms:4 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,672 / Month*

With 10% ($63,500) Down Payment

www.therussianguide.com

$2,647/ Month*

$639,000

Rutherford / Jane (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,689 / Month*

With 10% ($63,900) Down Payment

$2,650 / Month*

$645,000

Major Mac. / Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,714 / Month*

With 10% ($64,500) Down Payment

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

23

24

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

25

Негласные правила офисного этикета Часто бывает, что человек отлично справляется со своими обязанностями на работе, но совершенно не пользуется уважением и хорошей репутацией у коллег и начальства. Казалось бы, что еще нужно для того, чтобы добиться успеха в карьере? Оказывается, прогресс на работе зависит не только от своевременного выполнения задач или немедленных приказов руководителя. Очень важной составляющей частью успеха является соблюдение правил офисного этикета. Конечно, официального кодекса или свода норм поведения в рабочем офисе пока не написано. Несмотря на это, они все-таки существуют. И если не придерживаться таких правил, можно запросто стать «белой вороной» в коллективе и никогда не получить повышения. По мнению психологов, на работе у каждого человека на протяжении трудового дня накапливается масса энергии, значительная часть которой — отрицательная. Стрессовые ситуации, связанные со срочными задачами, обсуждения рабочих вопросов, совещания и собеседования уж никак не отпечатываются на нас в хорошем смысле. Именно поэтому, многие работники позволяют себе ругаться в офисе, грубить коллегам и выражать отрицательные эмоции. Делать этого ни в коем случае нельзя, ведь профессионал всегда и везде должен оставаться профессионалом!

Итак, несколько правил офисного этикета: Всегда здороваться с коллегами. Чтобы не происходило в жизни каждого человека в офисе, это не должно отражаться в коллективе. Поэтому, даже если у вас плохое настроение, необходимо следовать этому правилу и не забывать попрощаться, уходя домой. Не оставлять мобильный с включенным звуком. Зачастую, случается ситуация, когда кто-то из коллег кладет мобильный на стол, а сам уходит на обед или куда-то восвояси. И тут аппарат начинает разрываться и звонить, чем безумно раздражает всех сидящих в офисе. Поэтому, возьмите себе за правило ставить телефон на беззвучный режим, чтобы не выводить тем самым коллег из себя. Рабочее место — личное пространство. В офисе стол, монитор и стул являются маленьким убежищем каждого работника. А как гласит известная английская поговорка: мой дом — моя крепость! Нельзя позволять себе заглядывать в чужой экран без надобности, подсаживаться к сотруднику или копаться в компьютерных папках без разрешения. Разговор по рабочему телефону в личных целях — табу! И не придерживаясь этого правила, можно испортить отношения с коллегами навсегда. Соблюдение дресс-кода — неотъемлемая часть рабочего процесса. И даже, если у вас в офисе нет жестких ограничений в этом смысле, и абсолютная фривольность в одежде все равно неуместны. Не сплетничать и не задавать сотрудникам личных вопросов. Не забывайте о том, что если человек захочет поделиться информацией о себе, он обязательно это сделает. Постоянные обсуждения и распускание слухов для того, чтобы узнать побольше «грязных подробностей», еще никому не шло на пользу.

26

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Внимание! Внимание!

KEELE/ FINCH

Bungalow, 3 спальни, полностью законченный бейсмент (3 комнаты, новая кухня, полная ванная). 5 минут пешком до будущей остановки метро. Очень близко - Walmart, TD Bank, Scotia Bank, магазины, школы, транспорт за углом.

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

MISSISSAUGA

Просторная квартира, 2 спальни, большой балкон. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

Замечательный townhouse, 2 спальни, только что после ремонта, низкий maintenance fee.

$45,900

$149,900

$739,000

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

D L O S

Просторная квартира, 2 спальни, около 900 Sq.Ft., большой балкон, с видом на парк. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

$112,500

ТОРОНТО, СЕВЕРНЫЙ ETOBICOKE

ПРОДАЖА БАНКОМ

NORTH YORK,YORK UNIVERSITY

$249,000 BRAMPTON

Большая, просторная квартира, около 1300 sq. ft., 3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Центральный кондиционер, парковка на 2 машины. В здрании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к магазинам, школе, общественному транспорту.

$54,500

BARRIE

Отдельностоящий дом, bungalow 3 спальни, 2 ванные комнаты, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

Отдельно стоящий дом, 2 этажа, 3 спальни, 2 туалета, дэк. Расположен с центре Брамптона. Парковка на 2 машины.

$295,000

ТОРОНТО, YORK UNIVERSITY

Большая просторная квартира, 2 спальни, 2 ванные комнаты, большой балкон, только после ремонта, близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Удобное расположение, все близко.

$135,000

$59,000

MISSISSAUGA

Кондо townhouse, 2 этажа, 3 спальни, 2 ванные комнаты, большие просторные спальни, loundry на 2-м этаже. Рядом метро, общественный транспорт, магазины.

$155,000

ТОРОНТО

Free hold townhouse, 2 этажа, 4 спальни, 2 ванные комнаты, центральный кондиционер, деревянные полы во всем доме. Все рядом: магазины, парк, школа.

$389,000

РЕКЛАМА (416) 477-6107 aahtoronto@gmail.com www.therussianguide.com

ТОРОНТО

Квартира в 2 этажа, 1 ванная комната, 2 спальни, большой балкон, loundry, около 1100 sq. ft., подземная парковка. В здании есть спортзал, сауна, бассейн, охранная система. Близко к магазинам, паркам, школе, общественному транспорту; рядом госпиталь и GQ train.

ПРОДАЖА БАНКОМ

$79,900

All About Home September 2015 RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

27 47

Чисто мужская территория

Стили мужского парфюма: шпаргалка ищущим идеальный аромат Главная задача аромата — дополнить ваш неповторимый образ. Согласитесь, мы часто сталкиваемся с несоответствиями между стилем человека и его образом жизни. Вот бизнесмен, который приходит на деловую встречу в майке и джинсах. Вот — программист, который не вылезает из строгого костюма-тройки... Странно, не так ли? Похожая история происходит и с парфюмом: очень часто мужчины «примеряют» на себя ароматы, абсолютно не подходящие под их стиль одежды, жизненные принципы и рабочую обстановку. В этом материале мы попытаемся «разложить по полочкам» основные виды мужского парфюма и отыскать наиболее подходящие к ним стили одежды.

Классический стиль

Кожаный стиль

Подойдёт успешным и состоявшимся мужчинам в возрасте «за 35». Хвойные нотки, преобладающие в парфюме такого стиля, лишают его сексуальности, поэтому пользоваться такими духами лучше перед деловой встречей, ужином с коллегой или в бизнес-поездке. Для повседневной жизни этот запах зачастую не предназначен — очень уж он «сдержанный». Одним из ярчайших представителей классических ароматов является Christian Dior Fahrenheit — обладатель стойкого и спокойного древесного букета с нотками амбры и мускуса.

В пику уравновешенным «классикам», кожаный стиль словно кричит о раскованности и сексуальности обладателя такого аромата. Плод попыток южноамериканских парфюмеров создать универсальный аромат для всех мужчин независимо от возраста и статуса, он совмещает в себе ноты сухого табака и лёгкие цветочные мотивы. Не обязательно сочетать кожаный стиль непосредственно с кожаной одеждой — этот мужественный аромат станет прекрасным дополнением к комфортному повседневному наряду и аксессуарам.

Спортивный стиль Он настолько популярен среди мужчин, что волей-неволей задумываешься — а так ли планировали использовать столь специфический аромат разработчики? Нетрудно догадаться, что, как и знаменитые Adidas, парфюмеры создавали спортивный парфюм исключительно для спортсменов. То есть для людей, которым приходится много двигаться, потеть, и чистые, освежающие, немного резковатые нотки будут заглушать запах пота и приводить «в сознание» уставшие рецепторы. Однако кто-то ввёл в моду пользование спортивными духами ежедневно, пока это не стало моветоном. Чтобы избежать недопонимания со стороны окружающих, не пользуйтесь спортивным парфюмом без надобности, оставив этот без сомнения чудесный аромат для активных выходных или загородных прогулок.

28

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Деловой стиль Не стоит путать его со стилем классическим. Деловой стиль подразумевает строгие костюмы, рубашки и галстуки, дорогие лакированные туфли — и... особую «изюминку», какой-то притягательный элемент, который позволяет выделить из тысяч мужчин в пиджаках неординарную личность. Такой изюминкой может стать деловой аромат. Например, Chanel Egoiste Platinum: он сочетает в себе ноты цитрусовых, пряностей и трав и прекрасно подойдет молодому, амбициозному мужчине, настроенному на построение карьеры и личностный рост.

Стиль «Техно»

Джинсовый стиль

Его называют самым сложным изза множества элементов, которые являются составляющими такого парфюма. Техно-аромат призван уравновешивать сознание, словно замедлять течение жизни вокруг его носителя, настраивать на дружелюбный лад и, конечно же, пленять женщин. Поэтому доминируют в таком парфюме древесные ноты в сочетании с экстрактами огурца, мускуса, арбуза. «Техно» станет неотъемлемой частью образа мужчины целеустремленного, социально активного, вынужденного много общаться с людьми самых разных возрастов и социальных слоев. Он подойдет тем, кто предпочитает придерживаться современного стиля в одежде, постоянно пополняя свой гардероб модными новинками и тщательно продумывая каждую деталь образа перед выходом на улицу.

Он получил своё название за универсальность — способность сочетаться практически со всеми существующими стилями одежды, не становясь при этом навязчивым или неуместным дополнением образа. Как джинсы можно надеть и с классическим пиджаком, и с майкой-борцовкой, так и «джинсовый» парфюм можно применять и перед деловой встречей, и собираясь на романтическое свидание. Подобная универсальность достигается благодаря доминирующим нотам можжевельника, кедра и гвоздики, например как в известном и любимом многими мужчинами парфюме Hugo Boss Red.

Богемный стиль Этот аромат не зря называют лучшим спутником творческой личности. Мужчины, которые не мыслят себя без постоянных поисков музы и творческих порывов, оценят нотки пряностей и благовоний, тонкие восточные мотивы, из которых состоит «богемный» аромат. Подобная парфюмерия подойдёт мужчинам до 35, которые предпочитают непринуждённый, продуманно-хаотичный (проще — хипстерский) стиль одежды. Пример подобного парфюма — Gucci Guilty Pour Homme. www.therussianguide.com

Тот, кто ищет, всегда найдёт. Это правило касается и поисков идеального аромата, гармонично сочетающегося с вашим стилем одежды. Но главное и, пожалуй, единственное несокрушимое правило мужского парфюма: знать меру. Тогда аромат не будет «забивать» вашу личность, а лишь подчеркнёт обаяние, современность и превосходное чувство вкуса.

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

29

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро

30

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

437-344-4669

20-21 ноября MEDIA SPONSORS

1 FRONT STREET EAST, TORONTO

www.therussianguide.com

1.855.872.SONY (7669)

sonycentre.ca

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

31

32

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

33

Какие мысли и установки мешают жить? «Я был бы счастливее, если бы мне приходилось меньше трудиться» Наш ум часто прибегает к этому аргументу. Мы представляем себе жизнь, полную развлечений, и обманываемся, думая, что от этого мы бы стали счастливее. Однако именно праздность часто является главной причиной скуки и депрессии. Мы — трудолюбивые, творческие создания. Мы должны решать задачи и совершенствоваться, чтобы быть счастливыми. Вложи свою душу в что-то значимое для себя, и ты увидишь, как поднялся твой градус счастья!

«Это не я, это все они» Наш ум пытается заставить нас поверить в то, что причина нашего несчастья — в других людях: знакомых, супругах, родителях… Мы готовы разбрасывать обвинения налево и направо, как малыш разбрасывает игрушки в детском саду. Конечно, для «танго нужны двое» — как мы обвиняем других, так и они обвиняют нас. Тот момент, когда мы берем на себя ответственность за свою жизнь, послужит фундаментом истинного счастья.

«Для того, чтобы быть счастливым, мне нужно открыть секрет счастья» Секрет в том, что секретов счастья или успеха нет. Сколько бы ни убеждали нас книги, авторы и наш собственный ум, никаких секретных ключей от двери Простого Человеческого Счастья нет. Вы сами создаете картину своего будущего, формируете стратегию и затем настойчиво и усердно работаете над ее воплощением. Здесь нет коротких путей. Принятие этого факта продвинет вас по пути счастья намного дальше.

«Если бы у меня было…» Наш мозг пытается внушить нам, что мы были бы счастливее, если бы у нас была дру-

34

гая работа, другой дом, другая машина… Нет ничего плохого в желании лучших вещей и обстоятельств, но это не делает нас автоматически счастливыми. Они могут временно поднимать настроение, но это все быстро проходит. Тот, кто хочет прочного счастья, должен осознать, что бочка желаний бездонна, и ее никогда не наполнить доверху. А истинное счастье идет изнутри…

«Я люблю то, что есть, и не хочу изменений» Позволяя себе думать подобным образом, мы создаем все предпосылки для падения вниз. Жизнь — это путешествие в постоянные изменения. Какието из них мы контролируем, какие-то — нет. Сопротивление изменениям или попытка взять все под свой контроль обречены на провал. Изменения неизбежны. Вы должны принять это и научиться плыть в непрерывном потоке изменений. Способность к адаптации очень важна для счастья.

«Если не сегодня, значит, никогда» Наш ум часто впадает в отчаяние и поддается разочарованию за несколько шагов от успеха. Настойчивость очень важна для достижения счастья. Никогда не позволяйте своему уму обмануть вас и принять свое поражение. Вы не знаете, что принесет вам завтрашний день. Только один день — это может быть все, что нужно для достижения вашей мечты.

«Я приму решение, когда точно буду знать, что делать» Чем больше вы думаете, тем скорее вы заходите в тупик. Взвешивание рисков, анализ

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

возможностей и принятие плана — важные факторы, но ничего не происходит до тех пор, пока нет решения и действий. Мы очень редко имеем полную информацию для принятия решений. Стоп сомнениям! Неудача — не конец света. Не позволяйте вашему уму увлечь вас в ловушку тотального анализа всего на свете.

«Я знаю, что не должен, но…» Наш ум пытается обмануть нас, отрицая последствия наших вредных привычек. Особенно это касается вопросов здоровья. «Я знаю, что не должна курить, но это помогает мне похудеть». Или: «Я знаю, что не должен этого есть, но если я не могу наслаждаться жизнью, то зачем вообще жить?». Проблемы со здоровьем — безусловно, это вызов счастью. Не позволяйте уму поймать вас в ловушку самооправданий и снисходительности к своим слабостям.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ноября ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Юлия Снигирь в исторической драме "Великая" "Вечерний Ургант" "Познер" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 23.45 0.40 1.35 2.00 2.20 2.50 3.45 4.00 4.15 5.00

РТР Планета

5:00 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25

Утро России. Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Каминный гость. 2013 г. Билет в Большой. Идеалист. Владимир Короленко. О самом главном. Ток-шоу. Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Людмила Гурченко. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова.

16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45 22:20

2

7

Л

ЕТ

БЕ

ЗУ

ПР

ОЙ ЕЧН

23:10 НОЧНАЯ СМЕНА. Резидент Мария. Следственный эксперимент. Доказательство на кончиках пальцев.

0:25 Тем временем с Александром Архангельским.

1:10 Фильм Дуэль. 2011 г.

2:45 Записки экспедитора тайной канцелярии.

3:29 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

РА Б О Т

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ ПЧЁЛКА Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel АГОНИЯ СТРАХА Фильм 1 Игра втёмную 6 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 1 серия ПЛАЦЕНТА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов НАШ ДОМ КАНАДА ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 5 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 1 серия Odin iz Nas ЧАС ИНТЕРВЬЮ Motorhead Traveller World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

36

вторник, 10 ноября

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.05 18.00 18.15 19.00 21.00 21.35 23.20 23.55 0.50 1.45 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 5.00 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45 22:20 23:50

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Великая". "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "День сотрудника органов внутренних дел". Праздничный концерт "Время" Премьера. Юлия Снигирь в исторической драме "Великая" "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Людмила Гурченко. Резидент Мария. Тем временем с Александром Архангельским. О самом главном. Ток-шоу. Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Людмила Гурченко. ВЕСТИ.doc НОЧНАЯ СМЕНА. Фортуна. Ловушка для счастливчика.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative

Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.propertytoronto.info

1:00 1:40 2:25 3:12 3:35 3:50 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:45 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

Сати. Нескучная классика… с Дмитрием Бертманом и Андреем Ястребовым. Записки экспедитора тайной канцелярии. Последнее дело майора Пронина. Моя планета. Вся Россия. Прямой эфир. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЛАЦЕНТА 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 1 серия КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 1 серия Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ 1 часть World Class Travel АГОНИЯ СТРАХА Фильм 2 Покорёженное эхо 7 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 2 серия ПЛАЦЕНТА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 6 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 2 серия BPM. Spotlight BC Outdoors Fishing World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

37

СРЕДА, 11 ноября 6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.20 23.55 0.50 1.45 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.15 5.00 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

38

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Великая". "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. Юлия Снигирь в исторической драме "Великая" "Вечерний Ургант" "Политика" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Людмила Гурченко. Фортуна. Ловушка для счастливчика. Сати Нескучная классика… с Дмитрием Бертманом и Андреем Ястребовым. О самом главном. Ток-шоу. Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Людмила Гурченко.

ЧЕТВЕРГ, 12 ноября 22:20 Специальный корреспондент.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Когда начнется заражение.

1:20 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

2:05 Записки экспедитора тайной канцелярии.

2:50 Ангелы с моря.

3:35 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЛАЦЕНТА 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 2 серия КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 2 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ НАШ ДОМ КАНАДА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АГОНИЯ СТРАХА Фильм 2 Покорёженное эхо 8 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 3 серия ПЛАЦЕНТА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 7 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 3 серия ALLA SHOW FAQ.MP Sports Fishing Adventures World Class Travel

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 17.10 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.20 23.50 0.40 1.40 2.00 2.20 2.55 3.50 4.00 4.20 5.00 10:00 11:35 12:00 13:00 14:40 15:25 16:10 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Великая". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Юлия Снигирь в исторической драме "Великая" "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости "Давай поженимся!" Продолжение "Жить здорово!" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

Семейный детектив. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Людмила Гурченко. Искатели. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. О самом главном. Ток-шоу. Земский доктор. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Людмила Гурченко.

22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева.

23:50 НОЧНАЯ СМЕНА. Бастионы России. Смоленск. Бастионы России. Дербент.

1:25 Искусственный отбор.

2:05 Записки экспедитора тайной канцелярии.

2:50 Измеритель ума. IQ. 3:35 Вся Россия.

3:50 Прямой эфир.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 00:00 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПЛАЦЕНТА 11 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 3 серия КЛУБ САМОУБИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ 3 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА АГОНИЯ СТРАХА Фильм 2 Покорёженное эхо 9 серия ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 4 серия (заключительная) ПЛАЦЕНТА 12 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 4 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Покушения на президентов ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 8 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА КООПЕРАТИВ ПОЛИТБЮРО, ИЛИ БУДЕТ ДОЛГИМ ПРОЩАНИЕ

ODIN iz NAS DANCE НАШ ДОМ КАНАДА World Class Travel

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ,

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

VALENTINA BLIT

Виталий Быстрицкий

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

BROKER

647.388.4514

416.580.5272

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

LARA ROGETT

SALES REPRESENTATIVE

www.MoyMortgage.com

www.CavallinoLeather.ca

МЫ РОДОМ ИЗ ДАУНТАУНА!

• Двадцать лет специализируемся на инвестициях в даунтауне, познав все их нюансы.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Лучшие цены и условия продаж.

• Высокая доходность, полное сопровождение сделки и инвестиций.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

Cavallino LOCATED AT

Centre Point Mall 647-352-6868 6464 Yonge St., Unit 173

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

39

пятница, 13 ноября

суббота, 14 ноября

ПЕРВЫЙ

ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.10 16.25 18.00 18.10 19.00 20.00 21.00 21.30 23.30 0.15 1.30 2.00 2.15 4.00 4.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Великая". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига "Вечерний Ургант" Вера Воронкова, Надежда Михалкова, Андрей Смольянинов в фильме "Без мужчин" Музыкальная комедия "Соломенная шляпка" Новости (с субтитрами) Музыкальная комедия "Соломенная шляпка". Продолжение Новости (с субтитрами) Сергей Бондарчук, Ирина Скобцева в фильме "Молчание доктора Ивенса"

РТР Планета

10:00 Семейный детектив.

11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

12:00 ВЕСТИ.

13:00 Людмила Гурченко.

14:40 Измеритель ума. IQ. 15:25 Искусственный отбор.

16:10 О самом главном. Ток-шоу.

17:05 Земский доктор.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

20:20 Юбилейный концерт Евгения Петросяна. 70 лет уже не в обед. Вечер первый.

22:35 Концерт к юбилею Людмилы Гурченко Еще не раз вы вспомните меня.

23:40 Двадцать дней без войны.

1976 г.

1:25 Невеста моего жениха. 2012 г.

3:00 Прямой эфир.

4:10 Дальше любовь. 2010 г.

5.55

8:00 9:00 9:08 10:00

7.30 8.05

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:45 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ПЛАЦЕНТА 12 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал МЁРТВЫЙ. ЖИВОЙ. ОПАСНЫЙ 4 серия (заключительная) КООПЕРАТИВ ПОЛИТБЮРО, ИЛИ БУДЕТ ДОЛГИМ ПРОЩАНИЕ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Спектакль ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ 2 часть World Class Travel Русский сериал АГОНИЯ СТРАХА Фильм 2 Покорёженное эхо 10 серия Русский сериал ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 9 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Русский сериал АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 1 серия Русский сериал ПЛАЦЕНТА 13 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским МЕСТО ВСТРЕЧИ с Олегом Фришем ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Первые штаты Америки ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА 9 серия Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ САМОУБИЙЦА GET UP ЧАС ИНТЕРВЬЮ MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

40

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

7.00 7.10

8.20 9.00

11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 15.40

16.55 19.20 21.00 21.20 22.45

0.55 2.00 2.10 3.45 4.00 4.10 5.25 6:00 6:20

Василий Лановой, Георгий Юматов в фильме "Петровка, 38" Новости (с субтитрами) Фильм "Петровка, 38". Продолжение "Играй, гармонь любимая!" "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" Футбол. Товарищеский матч. Сборная России - Сборная Португалии. Прямой эфир . В перерыве - Вечерние новости "Слово пастыря" "Смак" К юбилею актрисы. "Людмила Гурченко. В блеске одиночества" "Время" Людмила Гурченко, Олег Басилашвили, Никита Михалков в фильме "Вокзал для двоих" Людмила Гурченко, Сергей Шакуров в фильме "Любимая женщина механика Гаврилова" "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Премьера. "ДОстояние РЕспублики: Людмила Гурченко" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Сергей Безруков, Оксана Акиньшина, Андрей Смоляков в фильме "Высоцкий. Спасибо, что живой" Георгий Жженов в фильме "Судьба резидента" Новости (с субтитрами) Фильм "Судьба резидента". Продолжение Георгий Бурков в фильме "Байка" Новости (с субтитрами) Фильм "Байка". Продолжение "Мужское / Женское"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

6:25 Фильм Дальше любовь. Продолжение.

7:30 Родной человек. 2013 г.

9:00 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

9:30 Правила движения.

10:10 Это моя мама.

10:45 По данным уголовного розыска. 1979 г.

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

13:01 Моя планета.

13:30 Две жены.

14:20 Искатели.

15:05 Большая семья. Юрий Кара.

16:05 Романтика романса.

17:00 Знание - сила.

17:45 Главная сцена.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:55 Фильм Мезальянс. 2015 г.

0:00 Белая студия. Николай Цискаридзе.

0:40 Впервые замужем. 1979 г.

2:15 Искатели.

3:03 Моя планета.

3:28 Вся Россия.

3:50 Фильм Мезальянс. 2015 г.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА Секреты НЕДВИЖИМОСТИ 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Вьетнам: путешествие в страну девяти драконов 11:30 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 13:00 МИННЕСОТА 15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 СНЯТО В СССР РЕСПУБЛИКА ШКИД 18:00 Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 МИННЕСОТА 23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ 1:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 МИННЕСОТА 4:00 БРОНЕНОСЕЦ ПОТЁМКИН 5:30 GET UP 6:00 BPM.PRESENTS 7:00 НАШ ДОМ КАНАДА 7:30 World Class Travel

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

• Услуги лицензированных аудиолога и специалиста по подбору слуховых аппаратов • Использование ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ • ПРОДАЖА всех видов и моделей слуховых аппаратов • Помогаем в оформлении социальной помощи при покупке слуховых аппаратов*

ПРИ ПОКУПКЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА, БАТАРЕЙКИ В ПОДАРОК*

2 Champagne Dr, Unit B12 Toronto, ON, M3J 2C5 Tel: 416-635-0555 Fax: 416-635-0444 491 Eglinton Ave West Toronto, ON, M5N 1A8 Tel: 416-780-1414

*Conditions apply

Все виды риелторских услуг.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO

Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

www.therussianguide.com

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

41

воскресенье, 15 ноября 6.15 7.00 7.10 7.45 9.10 9.35 9.50 10.45 11.00 11.40 12.05 13.00 15.00 17.00 18.20 21.00 23.00 0.45 2.00 2.20 2.50 4.00 4.20

6:00 6:15

ПЕРВЫЙ

Елена Цыплакова в фильме "Счастливая, Женька!" Новости (с субтитрами) Фильм "Счастливая, Женька!" Продолжение Василий Лановой, Георгий Юматов в фильме "Огарева, 6" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" К юбилею актрисы. "Людмила Гурченко. Дочки-матери" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Праздничный концерт "Время покажет". Темы недели "Точь-в-точь" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Только для взрослых. Психологический триллер "Метод". Сеанс пятый Фильм Сергея Соловьева "Одноклассники" Новости Фильм "Одноклассники". Продолжение Музыкальная комедия "Дон Сезар де Базан" Новости (с субтитрами) Музыкальная комедия "Дон Сезар де Базан". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Мезальянс. Продолжение.

7:00 Сам себе режиссер.

7:40 Смехопанорама Евгения Петросяна.

8:10 Утренняя почта.

8:40 Фильм Анна на шее. 1954 г.

10:05 Евгений Петросян - Улыбка длиною в жизнь. К 70-летию артиста. Фильм пятый.

42

12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

14:04 Моя планета.

14:35 Пешком.... Москва Высоцкого.

15:00 Больше, чем любовь.

15:45 Билет в Большой.

16:30 Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов Синяя Птица.

18:20 Фильм Чужое лицо. 2015 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:00 Фильм Любовник. 2002 г.

1:40 Фильм Васильки для Василисы. 2012 г.

3:15 Фильм Анна на шее. 1954 г.

4:42 Вся Россия.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:15 ПИТЕР ПЭН 2 серия 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 13:00 ПОБЕГ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР ОЛЕСЯ 17:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 18:00 Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ 19:00 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 21:00 ПОБЕГ 23:00 Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ 0:00 Компас 0:30 РЕЙНДЖЕР ИЗ АТОМНОЙ ЗОНЫ 2:00 ПОБЕГ 4:00 ОДНА 5:30 BPM.Spotlight 6:00 FAQ.MP 6:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:00 World Class Travel

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

Attention All Girls Ages 8-13...

Услуги: • Энергетическая диагностика • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Инга Спатарь

Доктор медицинских наук Магистратура и докторантура в Китае (8 лет),

Tel: 416-301-0817

Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

Email: ingaspatari@yahoo.ca

Luda Flower Salon

s

Специализируемся в создании современных цветочных композиций в европейском стиле.

Introducing Lexie

by Mon Cherie Beautiful party dresses your daughter will love!

ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

Perfect for special occassions like: Bat Mitzvahs, Confirmations, graduations and weddings. You’re sure to find what your looking for with our huge selection of formal wear.

Visit us today!

букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов, оформление свадеб, корпоративных, частных и других видов мероприятий, флористическое обслуживание компаний. Также у нас вы можете приобрести траурные корзины и цветочные композиции для похорон. Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

Hwy 7 @ Pine Valley Drive,Woodbridge, Behind McDonalds 905-851-6041 • www.zero20.com

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

Monday-Friday: 9 am - 9 pm, Saturday & Sunday: 9 am-6 pm

www.therussianguide.com

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

43

Как проснуться красавицей? Когда на небе зажигаются звезды, а на улицы городов белый свет разливают фонари, наступает ночь – темная и безмолвная. Лучшее время для процедур красоты… Жизнь современной женщины настолько насыщена событиями, что найти для них время в плотном дневном графике очень трудно. А ведь поддерживать молодость и привлекательность нужно постоянно. Неужели вся надежда на выходные дни? Вот и нет! Чтобы чувствовать себя бодрой и выглядеть при этом фантастически прекрасно, можно использовать сон для косметических процедур... Итак, у вас есть целых восемь часов, чтобы похорошеть и проснуться свежей, яркой, отдохнувшей. Чем заняться?

Укрепите и удлините ресницы В косметических магазинах сейчас много дорогих средств для роста бровей и ресниц. Часть из них работает, другая же – не очень. Но есть средство, стоимость которого невелика, а дей-

44

ственность – выше похвал. Простое касторовое масло, нанесенное перед сном на реснички и брови, увлажнит каждый волосок, поможет в будущем избежать поломок и тусклости. Все потому, что касторовое масло обладает выраженными питательными и увлажняющими свойствами, содержит в составе полезные Омега-6 жирные кислоты. Результат его применения заметен уже через две недели.

Позаботьтесь о ступнях, ногтях и пятках Если кожа пяточек у вас грубая и сухая, и более того - на ней появились трещины, этот вечерний ритуал должен стать обязательным в вашем уходе. Побалуйте ваши ноги хорошим увлажняющим кремом или питательным косметическим маслом. Наносить их следует не только на проблемные места, но и на здоровые участки кожи во избежание других проблем. Не забудьте умаслить средством ногтевые пластины и кутикулу, им тоже нужна косметическая поддержка. После этого наденьте на ноги хлопчатобумажные носки и ложитесь отдыхать.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Отбелите зубки Белозубая улыбка – мечта каждой женщины. Чтобы обрести этот идеал, мы пользуемся отбеливающими пастами, проходим профессиональную чистку в стоматологии и делаем еще много других вещей. В то время как всего одно простое средство поможет поддержать достигнутый результат или отбелить зубки на один-два тона. В дополнение к вечернему уходу за полостью рта полощите рот содовым раствором. Для этого в одном стакане воды разведите чайную ложку пищевой соды и хорошенько размешайте. Вот и все, раствор можно использовать.

Увлажните губы Красивые соблазнительные губы, которые хорошо воспринимают губную помаду и поражают воображение своей гладкостью и шелковистостью обрести очень просто. Два раза в неделю перед сном отшелушивайте их кожу при помощи бережного скраба, затем наносите лечебный бальзам для губ или косметическое масло

(оливковое, кокосовое, миндальное). Если вы будете делать эти процедуры регулярно, забудете о потрескавшихся губах и сухости кожи навсегда.

Предупредите секущиеся кончики волос Если после применения горячих приборов для укладки здоровье и состояние ваших волос не радует, воспользуйтесь действенным советом. Перед отходом ко сну нанесите на кончики восстанавливающий спрей-кондиционер для волос или косметическое масло. Чтобы не запачкать постельное белье, можно положить на наволочку полотенце. Когда вы проснетесь, первым делом вымойте волосы, они приобретут очаровательный блеск и красивый, здоровый вид.

Напитайте кожу полезностями После вечернего очищения кожи последней требуется не только качественное увлажнение, но и хорошее питание. Частично с этой задачей справляется ночной крем, но никогда не будет лишним ему помочь. Для этого после очищения кожи раздавите в ладонях капсулы витаминов А и Е и нанесите на кожу лица. После – вторым слоем - любимый крем. Кожа будет вам благодарна, а эффект будет налицо.

Скажите «нет» морщинкам Ученые доказали, что сон на подушках с наволочками из хлопка может способствовать

www.therussianguide.com

появлению морщин. В то время как ночной отдых на шелковом и атласном белье не сопровождается столь удручающими последствиями. Что интересно - атлас и шелк еще помогает предотвратить распушение и статическое электричество волос, а также их ломкость. Спешите приобрести не только красивое, но и «полезное» белье!

Забудьте о темных кругах под глазами Их причиной может быть неправильное положение во время отдыха. Спать желательно на спине: это позволяет не собираться жидкости в области век и уменьшает отечность. Но если вы все делаете по инструкции, а отечность все не уходит, каждый вечер наносите под глаза миндальное масло. Дождитесь его впитывания в кожу в течение 10-15 минут и уберите излишек масла салфеткой. После этой простой процедуры вы будете просыпаться свежими и помолодевшими.

Создайте шикарные волны Существуют тысяча и один способ завить волосы во время сна и получить шикарную прическу сразу же по пробуждению. Воспользуйтесь хотя бы одним из них: заплетите нетугую косу, заправьте волосы под повязку, накрутите на поролоновые бигуди или же скрутите волосы в небольшие гульки. Не бойтесь экспериментировать, и у вас всегда будет неотразимый внешний вид.

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

45

КАК МЫ ДЕЛАЕМ РЕБЕНКА

НЕУДАЧНИКОМ...

«В твоем возрасте я умел это делать»

что она может потеряться. Что ты думаешь об этом?».

Не стоит делать акцент на вашем превосходстве, подчеркивать, что вам что-то легче давалось. Вы с вашим малышом ‒ не соперники. Ребенок понимает, что вы сильнее и больше умеете, потому что вы – взрослый, он хочет учиться, подражать вам. Если же вы сильнее, умнее, способнее были всегда, даже когда не были взрослым, то малыш может спасовать и потерять надежду со временем догнать вас. Расскажите ребенку, как именно вы добились успехов, с какими сложностями столкнулись, какие чувства испытывали. Это очень сблизит вас, вселит в малыша гордость за вас и веру в себя.

«У тебя нет к этому способностей»

«Не бери игрушку в садик, потеряешь» Используйте «Я-сообщения», чтобы предупредить малыша о возможных рисках или последствиях его действий. В такой форме они звучат не обидно для ребенка, потому что вы говорите о своих чувствах, а не о его недостатках. Перефразируем: «Я предлагаю оставить игрушку в машине – боюсь,

46

«Он у нас немузыкальный»; «И в кого ты такой неспортивный?»; «Да, художника из тебя не выйдет»… Мы часто не задумываемся о разрушительных последствиях подобных комментариев. Часто досада родителей объясняется желанием видеть ребенка первым, лучшим во всем. Если ребенок не обладает, по мнению родителей, выдающимися способностями, то лучше вообще держать его подальше от тех видов деятельности, где он не будет «блистать». А между тем, детские кружки и клубы существуют не только для гениев и чемпионов! Если малышу интересно заниматься, он получает удовольствие. Не лишайте ребенка надежды, дайте ему шанс пробовать свои силы еще и еще.

«Подрастешь – узнаешь» Если ребенок слышит такой ответ постоянно, через некоторое время он действительно перестает донимать родителей расспросами.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Кроме того, у малыша может сложиться мистическое представление о том, откуда берутся знания: человек автоматически узнает все на свете, достигнув определенного возраста (или даже роста). Значит, чтобы стать умным, надо просто подождать, а не учиться. Поддерживать любознательность, стимулировать интерес к миру необходимо. Если вы не знаете ответа на вопрос, честно скажите об этом. Пообещайте, что вместе найдете ответ в книгах или в интернете – и сдержите обещание.

«Ты меня с ума сведешь!» Говоря так, вы, во-первых, расписываетесь в собственном бессилии и некомпетентности, а во-вторых, навязываете ребенку ответственность за ваше состояние. Вряд ли в вашей усталости и раздражении виноват только ребенок... Если вы чувствуете себя «на грани», не стоит делать вид, что вы полны сил, и затевать шумные игры с ребенком. Быть честным с малышом – не плохо. Вы имеете право на усталость, грусть и даже на гнев. Лучше отправить малыша в детскую для тайм-аута или устроить таймаут для себя, чем до последнего

«держать лицо» и в конце концов взорваться.

«Ты что, глухой?» Сарказм, в отличие от юмора, как воспитательный прием очень опасен ‒ в первую очередь тем, что разрушает добрые отношения, создает барьер непонимания. Ребенок может и не выглядеть обиженным, но это не значит, что язвительное замечание его не задело. Малыши склонны воспринимать смысл сказанного буквально. Говоря «Твое место в свинарнике!» или «У тебя совсем мозгов нет!», вы можете серьезно напугать ребенка. Дети постарше, которых часто высмеивают, становятся замкнутыми, тревожными, неуверенными в себе. Сарказм, злые насмешки действуют не менее разрушительно,

чем другие виды агрессии, поэтому в общении с ребенком лучше отказаться от них вообще.

«Как ты мне надоел» Эта фраза звучит грубо и унижает ребенка. Дети действительно порой доводят нас до белого каления, и эмоции вырываются из-под контроля. Но на самом деле мы не бессильны перед лицом этой дикой силы. Мы можем научиться не терять себя – если научимся распознавать и признавать свои чувства. «Я страшно рассержена», «Я очень сильно испугалась!», «Мне очень обидно!» ‒ говоря о себе, о собственном состоянии, мы возвращаем себе себя и получаем шанс избежать жертв и разрушений.

Лечение сексуальных проблем при помощи акупунктуры и китайской медицины С возрастом наша сексуальная жизнь снижается, и уровень наших сексуальных гормонов снижается. Сексуальная дисфункция или импотенция, как правило, возникает в возрасте 50 лет. Согласно медицинским исследованиям, уровень тестостерона у мужчин после 40 лет снижается на 40% по сравнению с 20-летним возрастом. Уровень тестостерона - гормона желания - важен не только для мужчин, но и для женщин. На самом деле, сексуальное влечение женщин зависит от тестостерона, а не от эстрогена, а по мере приближения менопаузы наступает дефицит тестостерона. За последние 16 лет, доктор Хан успешно вылечил сотни мужчин и женщин, которые страдали от сексуальной дисфункции. Большинство психологических сексуальных дис-

функций полностью излечимо, а для органических импотенций наступает значительное улучшение. Не следует ждать моментального результата, запаситесь терпением и решительностью, и вы будете приятно удивлены полученным эффектом. Есть несколько советов, которые вы можете принять во внимание: 1. Импотенция не является неотъемлемой частью старения и с большей вероятностью может быть связана с проблемами здоровья.

2. Необходимо выяснить причину сексуальной дисфункции. Некоторые лекарственные препараты, сахарный диабет, алкоголь и избыточный вес могут быть причиной проблемы.

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, боwww.therussianguide.com

3. Восстановите уверенность в себе. Импотенция является болезнью, которая может случиться с каждым мужчиной и женщиной. И здесь нечего стесняться. Не стоит самостоятельно пробовать «чудо-препараты или средства» без четкого понимания причины проблемы; могут возникнуть некоторые осложнения, о которых вам ничего не известно.

4. Иглоукалывание и китайская медицина - это очень эффективные средства для лечения импотенции и преждевременной эякуляции уже на протяжении более тысячи лет.

5. Правильное питание может улучшить ваше здоровье и сексуальную жизнь.

лезнь Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: www.acmclinic.com Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 Для записи на прием звоните: (416) 787-2959 RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

47

Модные ботильоны:

осень-зима 2015-2016

Ботильоны, являющие собой нечто среднее между сапогами и туфлями, уже давно заняли достойное место не только в дамских гардеробных, но и в сердцах. Этому стильному и универсальному виду обуви отдают предпочтение именно в осеннем периоде, то есть в то время, когда надевать сапоги еще рано, а носить туфли уже поздновато. Какие же ботильоны предложили носить кутюрье в осенне-зимнем сезоне 2015-2016?

48

Разнофактурность — один из главных трендов холодного сезона. Проявляется она в том, что в одном изделии дизайнеры могут использовать сразу несколько видов материалов. Наиболее популярными сочетаниями являются комбинации кожи и замши, меха и кожи, а также кожи разных фактур и цветов. Необычный внешний вид каблуков — еще один неоспоримый лидер сезона. Речь может идти о прозрачных каблуках (Roberto Cavalli, Fendi) или о необычной форме (Jason Wu). С этой же целью могли использоваться нашивки,

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

аппликации, стразы, контрастные цвета, материалы или принты. Если ваш каблук хоть как-то будет отличаться от общепринятых стандартов, то вы автоматически окажетесь на модной волне. Здесь главное проявить фантазию и не бояться экспериментировать! Несмотря на то что многие модницы считают высокие каблуки не совсем подходящими для холодного времени года, они все равно присутствуют чуть ли не в каждой модной коллекции. Причем речь может идти как об утонченных шпильках (Roland Mouret, Saint Laurent), так и о более устойчивых толстых вариантах

(Ralph Lauren). Безусловно, оказаться в подобной обуви в проливной дождь или в мороз — вариант далеко не самый приятный, но вот отправиться в ней на вечеринку вполне допустимо. Не стоит забывать, что даже в холодный сезон года женщина должна оставаться максимально стильной и привлекательной, а, как известно, шпилька может справиться с этой задачей буквально в считанные секунды. Вот на каком поприще дизайнеры смогли проявить всю свою недюжинную фантазию и креативность, так это в выборе модного декора. К примеру, в линии Rag and Bone, Boss, Michael Kors, Vera Wang огромный выбор обуви с резиновыми вставками, тонкими ремешками и декоративными швами. Причем акцент данные бренды сделали на ботильонах с плоской подошвой. www.therussianguide.com

Roland Mouret, Saint Laurent избрали для своих коллекций металлическую фурнитуру, в результате чего ботильоны стали украшать цепи, молнии, шипы и пряжки.

такие экземпляры в дождливое время года, но вот то, что в подобной обуви ножкам будет тепло и уютно, даже не вызывает сомнений.

Alexander McQueen, Altuzarra предложили варианты, украшенные заклепками, кружевными и кожаными воланами, шнуровкой. Мех давно считается одним из самых подходящих материалов для холодного времени года. И если использование меха в качестве подкладки принято уже давно и повсеместно, то вот в новом году мех стали задействовать еще и для наружной отделки. Это могут быть как полностью меховые ботильоны, выполненные в коричневых цветах и ахроматике (Fendi), так и ботильоны с меховой окантовкой (Thakoon). Трудно сказать, будут ли уместны

Просматривая новые обувные коллекции, сложно не заметить, что в них далеко не последнее место принадлежит и шнуровке. Этот элемент идеально подходит девушкам с нестандартным объемом голенища, так как при помощи шнуровки можно довольно успешно решить любую проблему, связанную с формой ноги. Наиболее популярными цветами окажутся черный, молочный, красный, бордовый, коричневый и белый. Поклонникам хищных орнаментов можно смело надевать любимые «пары», так как хищная тематика не просто не исчезла с модных подиумов, а напротив, начинает пользоваться завидной популярностью.

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

49

roma furs ltd.

Shearling, Fur, Cashmere imported from Florence, Italy

Элегантные дублёнки, куртки, жакеты и двусторонние шубы из изысканного лёгкого меха, пальто, жакеты и накидки из кашемира с отделкой из меха норки, лисы, песца и шиншиллы, роскошные шубы из каракульчи, рыси, песца, щипанной и натуральной норки, щипанного бобра, енота, белки, кролика и др. Постоянные поставки новых товаров из Флоренции

Weston Rd .

N

S

Langstaff Roytec Rd.

Работаем с понедельника по субботу В зимнее время - также в воскреснье

27 Roytec Rd.,Woodbridge

905-851-9101

Детская мебель:

пять забавных идей

Что можно сделать, чтобы детская комната стала и веселой и практичной? Давайте сообразим: во-первых, конечно же, – яркие и позитивные краски. Во-вторых, нужна необычная детская мебель и разные приятные штуки, которые подчеркнут индивидуальность вашего ребенка. «Именная» детская кровать

Если ваши дети спят на двухъярусной кровати, тому, кто обитает на «втором» этаже, необходим небольшой страховочный бортик. Сделайте этот элемент мебели нескучным: выпилите из толстой фанеры имя вашего ребенка. Тщательно отшлифуйте и укрепите «именной» бортик к каркасу кровати. Получается красиво, познавательно и опять же, мебель приучает ребенка к индивидуальности!

Дверь для своих

Чтобы подчеркнуть индивидуальность маленького человека сделайте персональные двери в его детскую комнату. Взрослые ходят через свои «взрослые» двери, а нормальные люди – через нормальные…

Крыша и стены для детской мебели

Двухъярусная кровать вообще располагает к веселым экспериментам. Например, снабдите обитателя нижнего яруса кровати, красивыми разноцветными шторками, а тому, кто живет выше, поставьте «почти настоящую» палатку. Ваши дети будут счастливы. Еще бы, и место для сна и забавный шатер для игр. Мебель нужна, чтобы дети могли прятаться!

Личное пространство

Приучать детей к порядку достаточно просто, если выделять каждому персональное пространство. Сделайте в детской комнате несколько небольших чуланчиков, с отдельными легкими дверями или ящиками. Покрасьте каждую в свой цвет и дайте всем особые сказочные названия.

Детская библиотека

Сделайте для ваших детей не просто книжный стеллаж, а «библиотечную» стену. Длинные, (впрочем, это и не обязательно), открытые и неглубокие полки позволяют гордо выставлять напоказ свою библиотеку. Незачем книжкам прятаться по углам. Любимые книги всегда должны быть под рукой. Вот увидите, ребенок с удовольствием станет прибирать и раскладывать по чуланам свое «имущество»: секреты, игрушки или одежду.

52

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Выпадение волос (алопеция) у женщин Красивые волосы испокон веков нарушений баланса стеро- Алопеция диффузная считаются одним из главных идных гормонов (мужских/ (симптоматическая) достоинств женщины. К сожа- женских).

• равномерное выпадение волос лению, статистика показывает, • Прием некоторых препаратов, на всей голове; что каждая третья женщина в основной принцип действия • поредение и истончение оставмире страдает от проблемы которых заключается в умень- шихся волос. выпадения волос в тот или иной шении густоты крови (антидеАлопеция период своей жизни. Является прессанты, противозачаточные андрогенетическая ли выпадение волос тревожным таблетки).

• истончение, выпадение волос симптомом?

• Стрессовые ситуации, депрес- преимущественно в лобноКаждый день здоровый человек сивные состояния, хроничетеменной части (облысение теряет в сутки около 50-100 ская усталость, нарушение в результате преобладания штук, и это естественно. режима сна. мужских гормонов). Причины повышенного • Низкий уровень железа/фер- Обильное выпадения волос выпадения волос у женщин ритина в крови. у женщин: лечение • Гормональное выпадение возВиды выпадения волос Выпадение волос у женщин никает в результате изменений (алопеции) является достаточно серьезработы щитовидной железы, Алопеция очаговая (гнездная) ным симптомом отклонений • потеря волос на определенном работы организма. Волосы это участке головы, т.е. «частич- индикатор нашего здоровья и ное» или «гнездное» облы- реагируют на заболевание в сение; развивающаяся, как первую очередь, когда другие правило, в результате повы- симптомы еще не проявились. Волосы отличаются удивительшенного стресса ной адаптивностью, поэтому Записаться на прием можно по телефону:

(416) 451-9422

при условии устранения причины выпадения, восстановить их густоту вполне реально. Запаситесь терпением – восстановление прежней густоты прически займет некоторое время. Чтобы эффективно лечить выпадение волос у женщин, необходимо проводить лечение как изнутри так и снаружи. В нашем офисе мы предлагаем комплексное лечение алопеции с использованием гомеопатических препаратов для балансировки внутренних проблем, введения специальных витаминно-минеральных комплексов для волос с использованием мезотерапии, которая позволяет быстро сделать волосы более сильными и упругими. Дорогие женщины, не ждите: чем раньше вы начнете лечить выпадение волос, тем больше у вас шансов на восстановление вашей шевелюры!

Гомеопат Анна Бергер

Услуги гомеопата не оплачиваются OHIP.

Прием производится по адресу:

4801 Keele St., Unit #63.

Принимаются рабочие страховки.

REGISTERED MASSAGE

|

FACIALS

|

WAX I N G

Наши высококвалифицированные специалисты по уходу за кожей используют самую лучшую косметологическую линию в мире.

OKSANA

MELANIE

JAIMEE

PINA

Хотите иметь ВЕЛИКОЛЕПНУЮ УХОЖЕННУЮ КОЖУ? Наши специалисты помогут вам получить РЕЗУЛЬТАТ.

▪ Омоложение ▪ Уменьшение глубоких морщин ▪ Улучшение структуры кожи ▪ Снижение чувствительности кожи ▪ Лечение возрастных проблем кожи ▪ Очищение забитых пор. Классические методы и микродермабразия по уходу за кожей для женщин, подростков и мужчин. ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПИНЕ, в связи с окончанием Международных курсов по уходу за кожей во время или после прохождения лечения онкологического заболевания. Правильный уход, правильные продукты. Наши лицензированные массажисты СМЯГЧАЮТ ВАШ СТРЕСС и ОБЛЕГЧАЮТ БОЛЬ. Лечебный массаж, массаж горячими камнями, массаж для беременных и пар. ПРИНИМАЕМ БЕНЕФИТЫ! Мы в минутутах от вас на Disera около Bathurst and Centre перед Walmart

Call us at 905-771-1772

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

www.therussianguide.com

www.handandstone.ca

905.771.1772

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

53

Известный литератор, путешественник и гурман Пётр Вайль cчитает немейские вина лучшими в современной Греции.

НЕМЕЙСКОЕ ВИНО –

«КРОВЬ ГЕРАКЛА»

Картина П. Рубенса, 1615 год.

54

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Неме́я — древнейший греческий город на северо-востоке полуострова Пелопоннес. Согласно эллинистической мифологии, когдa-то в той местности свирепствовал пещерный лев огромной величины и чудовищной силы, которого из-за его невероятно твёрдой шкуры невозможно было сразить ни одним оружием. Убить Немейского льва было первым заданием Гераклу от микенского царя. Подвиг Геракла, победившего льва, воспет классическим искусством всего мира. Легенда гласит, что их кровью было орошено то место, где выросла виноградная лоза. Вино из этого местного винограда – Агиоргитико, в Немее называют «Кровь Геракла», поскольку, согласно мифу, Геракл пил это вино после победы над львом. C древних времен немейские вина были украшением

самого изысканного застолья. Оно было также любимым вином при дворце царя Агамемнона, который возглавлял греческие войска вo время Троянской войны. Вино использовалось во время философских диспутов Сократа и Платона.

отмечают, что Агиоргитико хорошо переносит жару, но лучше чувствует себя в горах на высоте, где немного прохладнее, но ещё достаточно тепло для полного созревания винограда. Красные винa, которые получают из винограда Агиоргитико, весьма разнообразны, но все они имеют насыщенный цвет, фруктовый аромат и характерную для них пряность. Замечено, что чем выше в горах выращен виноград, тем сильнее выражена пряность полученного из него вина. Как правило, эти вина имеют низкую кислотность и остаточный сахар.

Сейчас Немея – небольшой городок, славящийся своими виноградниками и вином. Он унаследовал одну из старейших в мире культур виноделия, которой около 4-х тысяч лет. Конечно, от древнего города Немеи остались одни развалины, но Амфора для вина. 6 век д.н.э. Париж, Лувр. виноградная лоза Агиоргитико, по мнению специалистов, на самом Приобрести выдержанное вино деле является коренным сортом Греции. Виноградники NEMEA из 100% Агиоргитико, собранного в окрестнои сейчас хорошо видно с площадки алтаря храма Зевса стях города Немеи, можно сегодня в LCBO. Это один из на месте подвига Геракла, где зажигали огонь знамеего лучших образцов, многократно получавший золотые нитых Немейских Игр. Агиоргитико - самый широко медали на международных конкурсах – вино GRAND распространённый сорт винного винограда в Греции и RESERVE урожая 2008 года, произвoдства знаменивыращивается традиционно на Пелопоннесе в районе той греческой фирмы CAVINO (LCBO # 295618). Вино Немеи. Для этого сорта характерно позднее созревание выдержано 18 месяцев в бочках из французского дуба, – после середины сентября. Его название – Агиоргитичто добавляет его фруктовому аромату ореховые нотки, ко в переводе с греческого означает «Святой Георгий». оттенки ванили и шоколада. В дополнение к этому, oно Возможно, потому, что в Немее день Святого Георгия ещё два года выдерживалось в бутылках для «успопразднуется православной церковью поздней осенью, коения», смягчающего танины, что придало ему непопосле сбора винограда. вторимый букет коллекционного вина. Это вино хорошо Виноград Агиоргитико обычно имеет маленькие грозди мелких, толстокожих, очень тёмных ягод. Он известен также под названием Чёрная Немея (Мавро Немеас). Агиоргитико склонен давать высокие урожаи. Для того, чтобы ограничить урожайность и стимулировать производство меньшего количества ягод, но с более насыщенным виноградным соком, его, как правило, густо садят на бедных и сухих почвах. Винные эксперты

употреблять при температуре 180C градусов с жaреным или запеченным красным мясом, а также с сыром средней зрелости, особенно греческим копчёным «Metsovo». Более фруктовый вариант вина этого же производителя можно оформить как частный заказ (Private Order) в эксклюзивном LCBO-агентстве, предстваляющем великолепные греческие вина. Это вино – NEMEA RESERVE из Агиоргитико урожая 2010 года, выдержано 14 месяцев в бочках и является отличным марочным вином к вашему столу. Интересно, что даже старожилы, а не только новые жители Онтарио, не догадываются, что пoлюбившееся ими вино, если его нет не полках LCBO, можно заказать аккредитованному в LCBO агенту. Агент свяжется с винопроизводителем и оформит для вас через LCBO частный заказ на поставку вина. Любое вино может появиться на вашем столе.

2015© Сергей Пятигорский THE DOCHAS COMPANY Эксклюзивное агентство в Онтарио, аккредитованное в LCBO, доставит по Вашему заказу полюбившееся вино из самых отдалённых регионов Греции и других стран.

Греческий симпозиум на вазе 5-4 в. д.н.э. www.therussianguide.com

416-767-8639 RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

55

Узбекская национальная кухня

Restaurant OPENING SOON 416-661-1414 Горячие лепешки, манты, плов, самса, чебуреки, лагман, шурпа, люля-кебаб, шашлык и многое другое...

CREPEStudio BISTRO:

Блины на любой вкус! (и не только блины...)

Кафе приглашает в путешествие по кухням мира всех ценителей кулинарного искусства!

• Все готовится на ваших глазах.

• С пылу с жару: доставка на дом в формах с подогревом.

• Впервые в Торонто: «блинный» кейтеринг - праздник для большой компании. Кулинарное шоу, мастер-классы...

Ìû ïðèåäåì ê âàì íà ëþáîå òîðæåñòâî è ïðèãîòîâèì áëèíû íà ëþáîé âêóñ.

2721 Yonge St. | 416-902-2994 | 416-903-6655 | 647-680-6480 | o_danilova@live.com

В открывающийся ресторан Tашкент требуются: повар Middle East кухни и официантки 416-661-1414

Elite grande Restaurant & Banquet Hall

Ресторан Элит Гранд приглашает 31 декабря встретить Новый 2016 год у нас в ресторане. Много музыки, кабаре шоу Элит, самые изысканные блюда, гостей ожидает новогоднее представление, сюрпризы и подарки! Количество мест ограничено! С наступающим Новым годом!

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ тел.: 416-663-4000 56

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Если вы собрались отпраздновать новогодний вечер,

то это точно к нам!

Мы создадим для Вас грандиозный незабываемый новогодний праздник! tell: 905 277 2800 office@crystalgrand.ca crystalgrand.ca

www.therussianguide.com

2110 Dundas St. East, unit 4 Mississauga, ON

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

57

На Привозе: – Сколько стоит пучок петрушки?

– Пятьдесят копеек.

– А пучок сельдерея?

– Пятьдесят копеек.

– А сколько пучок петрушки и пучок сельдерея?

– Рубль двадцать.

– Позвольте, как это получается? Пучок петрушки – пятьдесят, пучок сельдерея – пятьдесят, а вместе два пучка – рубль двадцать! Откуда еще двадцать копеек?!

– А вы считаете, что мимолетная близость уже совсем ничего не стоит?

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

Мясной рулет

Способ приготовления. Мясо пропустить через мясорубку. Добавить предварительно замоченную в воде и отжатую мякоть булки и чеснок и еще раз пропустить через мясорубку, ввести соль, перец, сырые яйца и все перемешать. Затем в форму, смазанную жиром, выложить треть порции. На середину мясного фарша положить крутые разрезанные яйца. Сверху выложить остальной фарш и сформировать «батон».

58

Сверху посыпать сухарями, сбрызнуть растопленным жиром и запечь в духовке при температуре 190 градусов около 4550 минут, до образования румяной корочки. Готовый рулет нарезают на порции. Приятного аппетита!

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Ингредиенты: 500 г. говядины ломтик (75 г.) белой булки 3 дольки чеснока 2 сырых яйца 2 вареных яйца 3 ст. ложки молотых сухарей 3 ст. ложки топленого жира соль, перец по вкусу.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

59

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

60

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

61

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO

Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/Lawrence/ DVP

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Baby Way

Логопедический домашний дет.сад

Dufferin / Centre

2-6 лет

416-886-9347

647-269-0040

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Centre/ Dufferin Richmond Hill

от 1,5

905 889 5954 WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

North York Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

1-6 лет

905-760-2805

VAUGHAN

Логопедический садик.

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад Домашний детский садик

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

Золотая рыбка Bright Little Star

Домашний дет. сад

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334 647-857-6260

King Rd./Yonge

Carrville Rd.& Yonge St. King/Yonge Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Dufferin / Summeridge

от 1,5 Домашний дет. сад

416-627-1650 647-244-0107

И. Аранюш-де-Крупе ЛОГОПЕД. ДЕТСКИЙ ПСИХОЛОГ. (опыт работы свыше 35 лет, высшая категория)/ Проблемы речи и поведения. Аутизм растормаживание речи Принимаются бенефиты.

905 889 5954

Уютный домашний детский сад «Bright Little Star” в новом помещении, Thornhill, приглашает малышей от 1 до 5 лет. Галина 647-244-0107

www.torontologoped.com

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% АвторскАя методикА

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

647-836-4606

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ, НАУЧИВШИСЬ ПЛАВАТЬ, ВАШИ ДЕТИ СТАНУТ ЗДОРОВЫМИ, СИЛЬНЫМИ И ОРГАНИЗОВАННЫМИ СПОРТСМЕНАМИ! Гарантируем отличные и быстрые результаты!

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

$200 скидка новым

клиентам

Спортивный клуб по плаванию. Более 15 лет тренерского опыта. ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЙ УРОК, ЗВОНИТЕ: 647-980-2975 350 Ansley Grove Rd, Woodbridge, ON L4L5C9 www.dakiswimschool.com dakiswimschool@gmail.com

62

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ ЕЛЕНА

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Программа “Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242 Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

ПЕРЕВОДЫ 647 781 3305

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

Полы без проблем Nikolay’s Flooring

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745 Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

Licensed Electrician

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

Бесплатная оценка работ

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Сергей

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

416-894-2327 валерий

www.plumber-master.com

647-204-3377

Expert Roofing

renovationsattva.com

www.expresshomerenovation.ca

Опытные маляры

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

(Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Furnace + installation

from

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Water heater, Air conditioner Humidifier

(416) 835-7986

416-904-2871

Renovation and handyman

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

$1598

416-877-0449 437-344-4669

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

63

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669 YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

CLEAN 2 U

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

ДИЗАЙНЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ МЕТАЛЛА: перила, кровати, решетки, ворота. Пожизненная гарантия.

647-870-1144 416-770-2233

gatesofroyalty.com

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

416-707-2330

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

РЕМБЫТТЕХНИКА

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

Гаражные двери и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

647-688-9239 905-812-1391

(647) 871-2478 – ИРИНА

Гарантия . Скидки

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449 437-344-4669

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669 Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

64

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ VS Design & Upholstery

Переделка мебели Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-879-9069 Валентина:

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242 Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 светлана

УСЛУГИ И СЕРВИС

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

www.creartmart.com

Делаю на заказ очень вкусные

МАНТЫ и эчпочмак

(татарские пироги) из баранины . Ручная резкамяса и лука. Только сварить в мантоварке или испечь в духовке. Семья и гости будут в восторге.

647-680-7306

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media

647-207-2438.

905-534-8900

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463 www.therussianguide.com

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

416-822-3023

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Maria Borisova

Ремонт и пошив одежды.

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

УСЛУГИ И СЕРВИС

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO

1540 AM 91.9 FM MEGAP0LIS

www.megapolis.ca

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

416-665-4242 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

65

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-433-2514 Светлана

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ДОЛГИ?

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

ЗВОНИТЕ!

FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

ЛЮБА АВНЕР 416-856-7537

Licence #10744

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

416-665-4242 Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463 66

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

Иммиграция по спонсорству:

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Автовоки х

с тра

416-882-7901

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

416-512-0400

663-2482 или 647-299-2482 Александр

416-665-4242

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

Financial Advisor #2205

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

Виталий Быстрицкий

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

www.immigrationpaths.ca

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

АВТО

IMMIGRATION

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Программа Express Entry Way:

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

PET VALU 416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Профессиональные услуги косметолога

HEALTHY and ACTIVE

Сбалансированное питание и физические нагрузки - основные составляющие здорового и активного образа жизни. Пропагандой этой концепции уже 35 лет успешно занимается компания ГЕРБАЛАЙФ в 90 странах мира. Для бесплатной консультации и занятия с персональным инструктором звоните

с 25 летним опытом (салон на дому):

Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица.

Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill Woods)

416-876-7547

(905) 695-1683

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817 Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

$39.99 Вместо $120

Made in EU

РАБОТА

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

В открывающийся ресторан Tашкент

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

В успешном SPA сдается комната, оборудованная под Nails студию

647-405-3021

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

416-661-1414 НУЖНА ДОМОХОЗЯЮШКА!

- ПРИЯТНАЯ - ОТВЕТСТВЕННАЯ - ЭНЕРГИЧНАЯ - ЛЮБИТ ДЕТЕЙ

ОБЯЗАННОСТИ:

- ГОТОВИТЬ ВКУСНО - УБИРАТЬ ЧИСТО - ИГРАТЬ С РЕБЕНКОМ 6472676661 ФАРУХ 4163330433 АЛИНА

стабильная работа круглый год

Полина

(647) 838-1604

и официантки

500 - 600 миль радиус

416-222-1817 416-277-8393

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

Middle East кухни (шаурма, фалафель)

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Katrine medical aesthetic clinic

требуется повар

РАБОТА

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

www.therussianguide.com

Хотите быть красивой и современной?

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438 Станьте дилером

надежного и выгодного партнера - русского телевидения eTVnet. Внимание: с сентября 2015 года мы предлагаем новые условия сотрудничества! Количество мест ограничено. Пишите

support@eTVnet.com.

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 Требуется нянядомохозяйка, с проживанием, до 50 лет.

Хорошие условия 647-983-5885

Требуется нянядомохозяйка, с проживанием, до 50 лет.

Хорошие условия 647-983-5885

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

67

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA.

royal team realty inc. brokerage

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-514-0733

647-870-6642

стабильная работа круглый год.

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

ДО 35000

для owner-operators

647-780-2699 hr@tops.jobs

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

416-275-8355

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740 Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Job’s Job’s Job’s

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

для проведения рекламных акций. Обращаться по телефону

GTA Recruitment

68

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

требуются сотрудники

для работы в Texas

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

РАБОТА

B компанию русского интернет телевидения

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS • • • • • •

РАБОТА

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Ресторану

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177 Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или образование мед. сестры

416-737-9849

РАБОТА

РАБОТА

ПРОДАЕТСЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Краткосрочная аренда квартир

Luda Flower Salon DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ! tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

VISIONVILLE FACTORY DESIGNER EYEWEAR

Фирменные оправы Отличные цены Лаборатория при магазине

416-661-2788

Требуется

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438 www.therussianguide.com

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

BROKER

АККУРАТНЫМ ЖИЛЬЦАМ

СДАЮТСЯ КОМНАТЫ НА 1 И 2 ЭТАЖАХ (НЕ БЕЙСМЕНТ)

victor_kim@mail.ru

416-570-0009 Аренда кабинетов для массажистов и эстетишен с массажными столами и лазером (Sharplight), также мани/педи кресла от 1 часа до года 905-597-6822

YONGE & RUTHERFORD

Bathurst – Wilson $400 и $600

Возможность покупки дома или квартиры с $0 downpayment. Купите дом или квартиру с нашей командой и получите до 30 тысяч на один год без интереса.

Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty

Elgin Mills/Bayview End Unit Freehold Townhome $1900 In Richmond HIll 3+1 BDR,3 wshrms, finished bsmnt Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty

416-878-0888

416-878-0888

FOR SALE COMMERCIAL/RESIDENTIAL BUILDING IN DOWNTOWN BARRIE

Сдаётся отличная квартира кондо 1 Bedroom plus Den в районе Bathurst and Sheppard. Тихая улица напротив парка Earl Bales. Есть парковка, локер, спортзал и комната для гостей. Близко к метро, школам, магазинам, транспорт.

Сдаются две разных комнаты в частном новом доме для парня. Хороший удобный район. Все включено: коммунальные услуги, интернет. Есть паркинг. Супермаркет и автобус через дорогу. Метро близко. Тел: 416 636 1890 (после 4 рм)

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

VALENTINA BLIT

для новых иммигрантов, гостей и командированных. Благоустроенные, чистые уютные юниты. North York, Dufferin- Finch. От $60до $150 в сутки.

416.631.7595 3975 CHESSWOOD DR. NORTH YORK.

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

НЕДВИЖИМОСТЬ

9055535358

34 APARTMENTS, FULLY TENANTED GROSS INCOME $240000 ASKING PRICE $2,300,000

VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP- ADMIRAL REALTY

416-878-0888

admin@ra-club.com FOR RENT

416-888-4267

Продается Кондо на Lake Shore (Lower Penthouse) по цене дешевле чем купили 3 года назад – $375 тыс. Или сдается за $1900 в месяц. Красивый вид на озеро и город! Две раздельные спальни, две ванные, 9 ft потолки, паркет, большой локер, паркинг, лоджия. В этом элитном здании просторный бассейн, 2 спортзала, патио, сауна, джакузи, гостевая комната, детская площадка. Хорошо для инвестмента: Pets and tenants friendly! Супермаркет, Go Bus и озеро через дорогу. Если надо – поможем с моргичем. Тел: 416 636 1890 (оставить сообщение) RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

69

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

ШИКАРНОЕ BUNGALOW

РЕДКО НА РЫНКЕ

$899,000

$669,900

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY)

BRADFORD

YONGE & EGLINTON

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО!

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

$367,100

$379,900

$414,900

TORONTO

SHEPPARD & ALLEN RD

BATHURST & FINCH

BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

ШИКАРНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО

КРАСИВЫЙ TOWNHOUSE

Новый дом на огромном участке (85x226) с видом Светлый, просторный дом. 2,800 Sq Ft. 9 ft потолки. на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft 5 спален! 4 ванные комнаты. Деревянные полы. потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Красивая кухня с гранитной столешницей. Гараж на Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping.

2 машины. Рядом GO TRAIN, плазы, школы, HWY. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе.

W E N

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

$312,900

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse. Светлая, просторная квартира. 2 раздельные проBLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. сторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ла- 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. минат. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удоб- Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, S/S Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. ства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом Stainless Steel Appliances, парковка, локер. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW!!!

$710,000

$599,000

KING

TORONTO

D L O

S

$659,900

Fully Upgraded! Тысячи потрачены на Upgrades. Красивый отремонтированный дом на большом участке Цена для быстрой продажи! Большая квартира 1,058 sq ft.

3 спальни, 4 ванные. Гранитная столешница в земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. 42-й этаж. 2 спальни + дэн с окнами, можно использовать кухне, Stainless Steel Appliances. Законченный Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный как 3-ю спальню. 2 ванные. Парковка, локер. 2 балконa. Walk-Out бейсмент. Новый Interlock. Рядом Yonge, Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал. остановка VIVA.

RICHMOND HILL

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9 70

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.44%*

OUR RATES:

VRM: 1.85*

2y - 1.99%*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ $500 s u n OWNER-OPERATORS И Sign in bboonus $я5ц0е0в с ty Safe ые 6 ме AZ COMPANY DRIVERS кажд на Midwest (Texas) или East Coast

Требуется CITY DRIVER ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

ДЛЯ OWNER-OPERATORS:

• Оплата до 57 центов за милю + HST • Cross bridges бонус $100 • Удобный график работы, выходные дома • Высокие заработки и стабильная работа • Новые траки 2015-2016 • Оплачиваем дополнительные drops/pick-ups, layovers and waiting time

• Оплата до 88% от gross или 1,45 цента за милю (West Coast - Texas) • Оплачиваем парковку, номера, страховку • Предоставляем трейлер • Высокие заработки и стабильная работа • Топливные карточки • Предоставляем финансирование

А также, уникальная возможность стать Owner-operator без финансовых затрат и долгосрочных обязательств

Для East Coast операторов мы гарантируем $3000 gross income на round trip full load only

За дополнительной информацией обращайтесь по тел. 1-855-WORK-WTA (9675-982) или 416-617-2254 и по адресу: 61 Rayette Rd, Unit 5, Concord, ON www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #425 • November 6, 2015

71

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100