NG#625

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #625

September 6, 2019

АТИВ

A

Russian Guide Publishing House

Если есть готовность к конфликту, повод для конфликта найдется всегда

Как завоевать друзей и врагов

BARRIE

www.RealEstateForCanadians.com

ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В

Alex Moshkovich

BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на

Direct: 647-459-9459 Terrequite Capital Realty *Brokerage

TorontoInvestorForum@gmail.com

Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061

Обучение на курсе «Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей» было в полном разгаре. Молодой бизнесмен рассказывал собравшимся слушателям о том, как он применял принципы курса на встрече с перспективным деловым партнёром. Все казалось замечательно: — Я чётко выполнял всё, о чём мне рассказали здесь, — добавил он. — Я тепло поздоровался с ним, затем улыбнулся ему и спросил, как

его дела. Я внимал всему, о чём он говорил. Я полностью соглашался с его взглядами и постоянно говорил, что считаю его прекрасным человеком. Он говорил и говорил о себе больше часа. Когда наконец мы расстались, я понял, что приобрёл друга на всю жизнь. Присутствующие зааплодировали. Когда аплодисменты стихли, говоривший озадаченно произнёс: — Если бы он знал, какого врага приобрёл он!..

BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN

ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,

бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.

Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.

Right At Home Investments Group Brokerage 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3 Phone: 647-288-9422

4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com License #10744

ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com

ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment

FSCO Lic. #M08005673 Broker #11782

Private Lender and Mortgage Broker Channel Solutions For Almost Any Situation

Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent

OFFICE: 905-264-0002

CELL: 416.803.0408

SPEEDY FINANCING

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Your Neighbourhood Business Centre

SET UP

YOUR BUSINESS

IN A REAL

OFFICE BUILDING

Expert Mortgage Advice Denis Issakov Mobile Mortgage Advisor

647-296-1996

10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

Motorblast Auto Corp 416-739-8921 ● 140 Limestone Cres. North York • Все виды механических, электрических и кузовных работ. Покраска машин.

• Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями.

• Предоставляем машины в РЕНТ.

• Safety Inspection.

• Полная чистка и мойка машин (detailing).

• Продажа подержанных автомобилей.

Real Estate Broker / Investment advisor e-mail: info@condodeal.ca

MORTGAGES 1ST, 2ND AND 3RD.

MORTGAGES & CREDIT LINES

Olga Levin

416.832.8343

MAXIM BAGINSKIY

Aлексей

Доступные цены и качество - наша гарантия!

S O L U T I O N S

 Good Credit  Bad Credit  Self-Employed  Tax Arrears

 Former Bankruptcy  Consumer Proposal  Power of Sale  Mortgage Arrears

FAST APPROVALS!!!

1.866.284.9646 | www.speedyfinancing.ca

2 |

#625

EYES ON EYES OPTICAL

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ДЕЛАТЬ

EYE EXAM

Иммиграция в Канаду

БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

Тимур Халиуллин Иммиграционный юрист Лицензия R509475

www.timsimmigration.com cell: (647)

979 1402 bus: (416) 645 7442

timur@timsimmigration.com Suite 316, 25 Sheppard Ave. W.

80.00

- Иммиграция для родителей; - Иммиграция супругов и детей по программе семейного спонсорства; - Визы в Канаду для родственников и друзей; Визы в США - Помощь в получении Канадского гражданства; - Продление статуса постоянного жителя; - Изменение статуса пребывания в Канаде на Permanent Resident, Foreign Worker, Foreign Student, - Получение разрешения на работу в Канаде; Work Permit для нянь - Иммиграция через учебу в Канаде; - ВИЗЫ В США - Апелляция по отказам в статусе или в гражданстве; - Иммиграция для бизнесменов и предпринимателей

%50 OFF some selected FRAMES & LENSES,

%25 OFF SUNGLASSES DIRECT INSURANCE BILLING All Brand Names

905-832-6262 9929 KEELE STREET, Maple, L6A 1Y5 GRANDE CHEESE PLAZA

Health Link Compounding Pharmacy Каждый день 10% скидка для пожилых людей!

FREE Delivery for Prescriptions

В нашей аптеке вы найдете все необходимое

Anis George и его персонал всегда работают для Вас!

Dilcocol является противовоспалительным кремом, улучшающим работу суставов и функций мышц. Также снимает боли и отёки в суставах. Крем можно Для новых клиентов купить по рецепту врача. Его антицилюлитный крем стоимость покрывается многими с витамином E стоимостью медицинскими страховыми компаниями.

$50 - в подарок

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House

10271 Yonge St. unit 331 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Publisher: Олег Накариков (Oleg Nakarikov) Manager: Дина иванина (Dina Ivanina) Design and layout: Елена Новак (Jelena Novak) Marketing department: Irina Stoun, Alina Zastavna, Irina Dvoinos

Наш адрес: 9555 Yonge Street (at Weldrick East) Richmond Hill, ON L4C 9M5 Звоните: (905) 508-2249 или (905) 508-2292 saintgeorgepharma@rogers.com Бесплатная линия для ответов на ваши вопросы

647-638-7387- George

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Кроссворды: www.scanword.net, www.dilet.narod.ru

Размещение рекламы/ Classified 416.477.6107 E–mail: adsrussianguide@gmail.com

www.therussianguide.com

phone: 416.477.6107

№625 | 3

September 6, 2019 |

Как можно заплатить банку меньше интереса,

если ваш mortgage rate сегодня выше 3%? В последние месяцы фиксированный процент на моргидж существенно снизился, появилась возможность воспользоваться этим и сэкономить на интересе за оставшееся время до окончания вашего контракта. Буквально месяц назад я разговаривал с семейной парой, которой мы сделали в прошлом году моргидж с фиксированным процентом 3.39%. Мы обсудили с ними возможность перехода на более низкий процент (существенно ниже 3%). Да, штрафные есть, около 4-х тысяч долларов, но выигрыш за оставшееся время составит более 11-ти тысяч долларов. То есть, реально они могут сэкономить 7 тысяч долларов за 4 года, да и выплаты уменьшаются на пару сотен в месяц. Глава семьи уже даже размечтался об увеличении амортизационного периода для уменьшения выплат по моргиджу. Кроме того, эта семья решила увеличить сумму моргиджа и забрать ещё 40 тысяч долларов на ремонт в доме. Жизнь идёт и сегодня можно воспользоваться сложившимися условиями для корректировки текущего моргиджа плюс поправить своё финансовое положение. Если у кого-то есть variable rate моргидж с небольшой скидкой от Prime

4664 Yonge Street, Toronto

или фиксированный с процентом выше 3-х, то обратитесь к нам, мы рассмотрим для вас варианты выхода из этой ситуации. Для того, чтобы понять насколько выгодно вам будет перейти на новые условия, необходима помощь, и мы готовы ее оказать. Получасовая встреча или даже заранее спланированная беседа по телефону, вполне вероятно, помогут вам сэкономить деньги. На начальном этапе можно ограничиться запросом на анализ ситуации по электронной почте. Получив запрос, мы сделаем необходимые расчёты с учётом потерь на штраф и административные расходы. Если же окажется, что вы выиграете от перехода в другой банк, мы свяжемся с вами. Присылайте нам необходимую информацию и ваши пожелания (изменить амортизационный период, консолидировать долги, добавить кредитную линию под залог недвижимости, рефинансировать или просто сделать лучший процент) Галине на e-mail mail@totrov.com.

www.aaronsignature.com

Ниже дана та информация, которая нам нужна для анализа: 1 - Сумма вашего текущего долга и примерная стоимость жилья.

2 – Название банка и оставшийся амортизационный период 3 – Текущий процент на моргидж, плавающий или фиксированный 4 – Если у вас моргидж с фиксированным интересом и с крупным банком, то пришлите, пожалуйста, первые две страницы годового стейтмента по моргиджу. Там есть важная информация, которая нам необходима для подсчёта штрафных санкций. Новый банк примет на себя затраты на адвоката и стоимость оценки недвижимости, то есть об этом можно не беспокоиться. Кстати, хотел бы остановиться на том, почему нет большого смысла звонить в свой банк для получения хорошего процента при переходе с плавающего на фиксированный процент и тем самым

Сергей Тотров

Certified Financial Planner, CFP, CLU, EPC Mortgage Broker, AMP

TOP-75 Brokers in Canada - 2015, 2016, 2017, 2018

Lic. # 12439

www.totrov.com

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706

пытаться уйти от штрафа.

1 – Любые скидки (unpublished promotions) предлагаются только новым клиентам. Мы всегда знаем, кто и какие скидки предоставляет и сделаем shop around для вас.

2 – За счёт своих комиссионных мы можем дать наилучший процент на моргидж.

3 – Мы подберём для вас вариант исходя из ваших пожеланий и конкретной ситуации. Да, необходимо предоставить некоторые документы во время перехода, но иногда это того стоит. Мы ждём ваших звонков, встреч.

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

4 |

#625

Если человек плачет не оттого, что он богатый, - значит, это – счастливый человек?

Канадские новости с НЕдельными комментариями

Маленькой девочке в Онтарио подарили мини-Хогвартс Пожилая пара подарила своей двухлетней внучке игрушечный домик, стилизованный под замок Хогвартс из фильмов о волшебнике Гарри Поттере. Домик построили Дейв и Руби Данлоп из Спенсервилл (провинция Онтарио) для внучки Логан. Родители девочки являются поклонниками вселенной писательницы Джоан Роулинг о волшебнике «Гарри Поттере», по мотивам которой кинокомпания Warner Bros сняла серию фильмов. Специально для Логан компания Charmed Playhouses за шесть недель спроектировала замок площадью 350 квадратных футов (107 квадратных метров). Двухэтажный замок построили в их саду за домом. Его

сборка в мастерской заняла шесть недель, еще три дня его монтировали на месте. Домик представляет собой копию Хогвартса, есть здесь и магазин волшебных палочек Олливандера, платформа 9 1/2 с вокзала Кингс-Кросс, и даже Тисовая улица, где находился дом Дурслей. Есть здесь и деревянный мост, ведущий к совятне. Сам замок наполнен разными предметами из мира «Гарри Поттера». Это метлы, игрушечный василиск, снежный шар Хогвартса и сундук в стиле Фантастических зверей. Над лестницей висят портреты директора школы Альбуса Дамблдора, Гарри, Рона и Гермионы, карта школьной территории, а

еще письмо с приглашением в Хогвартс. На верхнем этаже есть кровать для прохладных летних ночевок, а на нижнем – электрический камин, чтобы зимой было тепло. Под лестницей даже есть шкаф для игр в прятки. Издание отмечает, что такой проект может стоить от $15 тысяч до $250 тысяч. Сами владельцы «Хогвартса» не поделились данными о стоимости. Тем более, что они считают строительство пока незаконченным. «Мы надеемся, что через пять-шесть лет будет проложена линия молнии, которая

Эта неделя в истории

9 сентября 1969

В Канаде вступил в действие Языковой Акт, провозглашавший английский и французский языки официальными на всей территории страны В 1969 году в этот день Канаде вступил в действие Языковой акт, провозглашавший английский и французский языки официальными на всей территории страны. Принятию данного документа предшествовал длительный период борьбы сторонников английского и французского языков на территории государства. Все началось в далеком 1605 году, когда на территории страны появилось первое французское поселение, а через два десятка лет — английское. Стоит отметить, что французы стали вторыми белыми поселенцами на территории Канады: раньше всех сюда приехали норвежцы, однако они не оказали никакого влияния на языковую политику государства.

и от врагов". В 1939 году картина была перевезена в Нью-Йорк, с условием, что она будет возвращена в Испанию, только, когда там будет установлена демократия. В 1967 году, после некоторого политического смягчения авторитарного строя генерала Франко, правительство Испании попыталось вернуть «Гернику», однако Пикассо ответил отказом. И только в 1981 году она вернулась на родину художника.

На открытии промышленной выставки в Торонто произведена первая в мире запись человеческого голоса

10 сентября 1981 Знаменитая картина «Герника» Пабло Пикассо вернулась в Испанию и помещена в мадридском музее Прадо

12 сентября 1858 В Новой Скошии (Канада) открыто золото Ещё в 1855 году местный геолог Джон Доусон (John Dawson), изучая геологическое строение близлежащих территорий, обнаружил недалеко от столицы Halifax в районе Tangier кварцевые жилы с видимым золотом. Эта находка вызвала небывалую активность у жителей полуострова. Рыбаки, охотники, пастухи

Наш комментарий

— Это правда, что чиновники очень богатые люди?

— Неправда, самые богатые их жены, дети, племянники. Они должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, фантазии, творчества.

не вся. Побродивши по Европе, призрак коммунизма р а с к и н ул с я лагерем на шестой части суши.

15 сентября года

1890

В 1890 году родилась Агата Кристи, королева детектива, автор двух знаменитых персонажей – Эркюля Пуаро и мисс Марпл.

11 сентября 1888

Был изобретен прибор - фонограф, который мог записывать и воспроизводить человеческий голос. Произошло это великое чудо, позволившее нам слушать музыку, аудио-уроки, аудио-книги и многое другое, на открытии промышленной выставки в Торонто, где была произведена первая в мире запись человеческого голоса.

«Герника» (исп. Guernica) была заказана Пикассо испанским правительством, которое собиралось разместить ее на Всемирной выставке в Париже. Огромная, 3,5 м высотой и 7,8 м шириной, она была написана маслом в черно-белом стиле в течение одного месяца. Впервые произведение «Герника» было вставлено на всеобщее обозрение в июне 1937 года в испанском павильоне на Всемирной выставке и вызвало очень неоднозначную реакцию у критиков и даже поклонников художника. Французский архитектор Ле Корбюзье, присутствовавший на открытии испанского павильона, вспоминал: "Герника" видела в основном спины посетителей", а сам художник позднее писал: "Чего только не довелось мне услышать о моей "Гернике" и от друзей,

и все кто мог держать в руке молоток, лопату, кирку принялись за новое дело - искать и добывать золото. Результаты не заставили себя долго ждать. Рудокопы прошлого прощупали почти каждую пядь земли и нашли более 400 мест, где можно добывать золото. Так, 150 лет назад, начали возникать первые закопушки, щели, траншеи, шурфы, шахты и рудники по добыче золота: Goldenville, Oldham, Waverly, Renfrew, Wine Harbour, Caribou, Montague, Upper Seal Harbour, North Brookfield, Salmon River (Dufferin), Isaacs, Harbour, Lower Seal Harbour, Molega…

пойдет с балкона башни Хогвартс на землю», — говорят они.

13 сентября 1826 года В 1826 году в США впервые показали диковинного зверя – носорога В нью-йоркский музей Пеле посмотреть на необычное животное пришли толпы людей. Реклама расписывала удивительную твердость кожи носорога, которой не страшны ни когти льва, ни хоботы слонов.

14 сентября 1867 Вышел в свет первый том «Капитала» Карла Маркса Карл Маркс горько сокрушался, что труд не окупил даже искуренных в процессе его создания сигар. Второго тома от Маркса издатель не дождался, капитальный труд заканчивал вечный соратник и спонсор основоположника и вождя – Фридрих Энгельс. «С этим бухгалтером еще наплачется вся Европа!» – сказал об авторе Бисмарк. Промахнулся князь Отто:

Ага́та Мэ́ри Клари́сса, ле́ди Ма́ллоуэн (англ. Agatha Mary Clarissa, Lady Mallowan), урождённая Ми́ллер (англ.

Miller), более известная по фамилии первого мужа как Ага́та Кри́сти — английская писательница и драматург. Произведения Агаты Кристи стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества (уступая только «Библии» и трудам Уильяма Шекспира). Она опубликовала более 60 детективных романов, 6 психологических романов (под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт) и 19 сборников рассказов. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 4 миллиардов экземпляров и переведены на более чем 100 языков мира. Ей также принадлежит рекорд по максимальному числу театральных постановок одного произведения. Пьеса Агаты Кристи «Мышеловка» (англ. «The Mousetrap») впервые была поставлена в 1952 году и до сих пор непрерывно демонстрируется на театральных подмостках.

phone: 416.477.6107

September 6, 2019 |

№625 | 5

Sales Representative

Влад БИЛЯК and team Cell:

416-878-0888 askme2001@hotmail.com

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program.

15 Years in a business.

Need mortgage financing? Look no further.

Let me make it happen.

А также Additions, Build ups - достройка 1-го и 2-го этажей.

PURCHASE / SALE / FINANCING Помогаем c финансированием

Igor Perett

Mortgage Specialist 647-299-4088 igor.perett@rbc.com

let's make your someday happen.

™

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

RESIDENTIAL � COMMERCIAL � INVESTMENT ВО ВСЕХ ДОМАХ ЕСТЬ ДЕНЬГИ - НО В НАШИХ ИХ БОЛЬШЕ!

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

6 |

#625

Все об острове Джеймса Бонда Остров Джеймса Бонда, находящийся в Таиланде, знаменит на весь мир. Почему же так популярен этот небольшой кусочек суши, и чем он завлекает туристов? Что представляет собой остров Джеймса Бонда?! Остров агента 007 находится в Таиланде на заливе Пханг-Нга и выглядит как скала маленьких размеров. Официальное название острова — Ко Тапу — переводится на русский язык как "гвоздь". Такое название дали острову, потому что он имеет хрупкое основание, расширяющееся к верху. Первый раз это место попало в кадр в фильме "Человек с золотым пистолетом" в 1974 году всего на 15 секунд и стало знаменитым. На фоне острова была снята главная сцена фильма — дуэль, в которой снимались актеры Роджер Мур и Кристофер Ли — главные герои фильма. Второй остров — остров Кхао Пинг Кан, который также знаменит как остров Джеймса Бонда, превосходит своими размерами первый. Именно там происходило захватывающее действие фильма. Два этих острова считаются островом Джеймса Бонда и находятся в 40 метрах друг от друга. На маленьком острове Ко Тапу побывать невозможно и смотреть на него можно только с соседнего острова Кхао Пинг Кан. Местные власти запрещают даже движение вокруг Ко Тапу на лодках, так как это может быть опасно.

Запрет объясняется двумя причинами. Первая причина то, что у "Гвоздя" тонкое основание, надежность и способ укрепления которого пока, к сожалению, никто не исследовал. Поэтому неизвестно как долго еще не разрушится эта достопримечательность. Вторая причина запрета местных властей на посещение острова то, что Ко Тапу — это символ национального парка ПхангНга. Национальный парк был организован в 1981 году в заливе Пханг-Нга. Маленький остров хорошо охраняют и ограничивают посещения его туристическими группами, чтобы защитить от разрушения. Второй остров Кхао Пинг Кан, больший по размеру, открыт для посещений. В день там бывают сотни человек. С пляжной линии большого острова открывается прекрасный обзор на Ко-Тапу.

Чем остров Джеймса Бонда привлекает туристов Знаменитым остров стал в 1974 году после выхода фильма о Джеймсе Бонде. До этого остров не представлял никакого интереса и не считался символом культуры. Благодаря серии фильмов остров стал очень интересен туристам со всего мира.

Как располагается остров Джеймса Бонда? Между двумя скалами находится песчаный перешеек. Именно благодаря ему возможен прекрасный обзор на Ко Тапу с острова Кхао Пинг Кан. Расстояние между островами примерно 40 метров. На большом острове находятся два пляжа и пещеры. Одну из пещер запечатлели в фильме о Джеймсе Бонде. Посетить их можно только на специально оборудо-

4

7 8

9 7 9 8 4 7

2 6

8

3 5 1 3 1 8 5 4 6 6 2 3

9 8

3 7

9 1 8 4 6 5 8 4 7

8

9 3

2 5 1 7 3 6 1 5 2

6

ванных лодках во время отлива. Остальная часть острова Кхао Пинг Кан покрыта растительностью. Как описывалось выше, маленький остров Ко Тапу — это скала высотой 20 метров, обильно покрытая экзотическими растениями. Самая тонкая часть основания имеет 4 метра в диаметре и постепенно расширяется к верху до 8 метров в диаметре. Именно это место считается настоящим островом агента 007. Но, к сожалению, оно закрыто для посещений.

5 4

5 3 1 7 2 3 6 6 8

4 1 1

3 8 4 9 2 7 7 9

6 8

phone: 416.477.6107

— Сёма, я похожа на моль?

— Да нет, Розочка!

— А почему у меня тогда все мысли только о шубе? *** — Дорогой, ты спишь?

— Сплю!

— А что твои руки у меня под ночнушкой делают?

— Сейчас уберу.

— Я те уберу! Спи давай! ***

***

***

***

— Днем я все время чувствую себя серо и уныло, постоянно хочу спать. А вот ночью — живу настоящей полноценной жизнью.

— И что же ты делаешь?

— Сплю.

Сегодня ночью мне приснился настолько хороший сон, что даже во сне понял, что это — сон.

***

Спать ночью – это для слабаков. Спи днём – будь мужиком!

Не знаешь, как уложить детей спать? Стакан коньяка! Стакан коньяка — и фиг с ними, пусть не спят!

***

***

Молодой папа укладывает четырехлетнюю дочь спать. Девочка вроде уже заснула, папа шепотом: — Умница, ты, наверное, уже видишь сон про волшебный лес и разговариваешь со зверюшками? Дочь сквозь сон: — Нет, пока реклама идет про прокладки и памперсы.

Беседуют два приятеля: — Я думал это сон: жена мне предложила пригласить к нам в постель симпатичную соседку...

— Ну и?

— Оказалось — действительно сон.

*** Лег вчера спать, ну и спи спокойно, так нет же, в голову пришел вопрос: "Интересно, как называют жителей города Осло?".

№625 | 7

September 6, 2019 |

Трое сумасшедших спят на одной кровати, им очень тесно. Один из них не выдерживает, берет подушку и идет спать на пол. Другой поднимает голову и говорит: — Иди назад, тут посвободнее стало!

*** Муж укладывает спать жену, вернувшуюся с корпоратива.

— Сёма, а что это над нами летает?

— Спи давай, Люся! Это муха летает!

— Сёмочка, а почему она такая белая? Озверевший муж: — Ночь, блин, на дворе! Она уже ночнушку надела!

*** Муж с женой легли спать. Муж: — Спать, что ли? Жена: — Нет, дорогой, сначала что ли, а вот потом уже спать.

*** Ночь. Муж с женой спят. Вдруг жена начинает со страшной силой тормошить мужа.

— А? Что такое?! Что случилось?!

— Да ничего не случилось, просто я не понимаю, как ты можешь спокойно спать, получая такую маленькую зарплату?!

*** Молдавскими учеными установлено, что спать 4 часа в сутки не сложно. Сложнее не спать 20. *** Хотела спать. Выпила крепкого кофе. Попрежнему хочу спать, но уже более энергично. *** Парень привел к себе девушку...

— Люся, тсс… Аккуратно раздевайся и проходи. Только очень тихо, все спят.

— А точно все спят?

— Да точно! Что я, свою казарму не знаю, что ли?

*** Мои детские наказания превратились во взрослые радости: рано ложиться спать, не выходить на улицу, обеденный сон.

*** Лайфхак: если ребенок просит с ним поиграть, а Вы хотите спать и есть, поиграйте с ним в медведя и барсучка. Барсучок сначала приносит медведю всякие вкусности, а потом тот засыпает у себя в берлоге, а барсучок охраняет его сон. ***

***

***

Пятилетний мальчик, прочитав сказку о царе: — Мама, я тоже хочу пять жен! Одна будет готовить, другая петь, третья купать меня...

— ...и одна положит тебя спать.

— Нет, мама, я всегда буду спать только с тобой! Глаза мамины наполнились слезами...

— Пусть Бог благословит тебя, сын мой! Но кто будет спать с твоими пятью женами?

— Пусть спят с папой! Глаза папины наполнились слезами...

— Пусть Бог благословит тебя, сынок!

Отец укладывает спать сына и рассказывает сказку: ... жил был на свете мальчик, купил он себе самый крутой пентиум, и купил себе кучу лицензионных программ.

— Папа, папа... а что такое лицензионных???

— Спи сынок, я же сказал это сказка.

***

***

Людям физического труда для восстановления своих сил нужен 7-8 часовой ночной сон. Людям умственного труда нужно спать часов 9-10. Ну а программистов будить нельзя вообще.

Укладываю спать четырехлетнего сына: — Спокойной ночи сынок! Тебе, наверное, уже сон про мишку и зайчика снится, да? Сынок, сонным голосом: — Пока еще нет, реклама идет...

4664 Yonge Street, Toronto

*** — Ты видел сон про обезьянок и бегемота?

— Нет, не видел.

— Посмотри. Классный сон!

www.aaronsignature.com

Ложатся муж с женой спать, муж уже дремлет и сквозь сон говорит: — Свет... Жена ему хрясть со всей силы по лбу, он, бедолага, аж глаза выпучил: — За что?

— Какая еще, нафиг, Света?! Я Галя!

— Какая ты Галя?! Ты дура! Свет выключи! ***

*** — Доктор, что мне делать? Я сплю с чужими женами, а мужья мне за это бьют морду.

— Пойдите в армию. Там вы немного остепенитесь. Через два года.

— Спасибо, доктор. Вы дали замечательный совет!

— Вы больше не спите с чужими женами?

— Еще как сплю! Но теперь успеваю одеться за сорок пять секунд!

Осталась как-то ночевать у парня. Легли спать, я уже почти засыпаю, как вдруг слышу: "Анют, Ань." Сквозь сон тихим голосом спрашиваю: "Что такое?". А он: "Расскажи мне сказку, пожалуйста...". Ну меня и дёрнуло ляпнуть: "Ты у меня первый". Обиделся :-(( *** Проснулся утром от будильника в 6:30, а спать ужасно хочется. Где-то слышал, что если на 20 секунд сильно зажмурить глаза, а потом открыть, то спать хочется гораздо меньше. Зажмурил. «Отжмуриваю» — время 10:27… И правда, спать хочется меньше.

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

8 |

#625

По горизонтали: 1. Уголовное расследование, не доведенное до конца.

4. Часть уха. 7. Русская дометрическая мера дров. 10. Украинский музыкальный инструмент. 11. Мужское имя. 12. Государство в Африке. 13. Общее название устройств и средств для нападения и защиты. 14. Столица африканского государства. 15. В старину на Украине: крестьянин, занимающийся перевозкой и продажей соли, рыбы, хлеба. 17. Сладкий тропический фрукт овальной формы. 19. Мужское имя. 22. Немецкий живописец, гравер, рисовальщик, теоретик искусства эпохи Возрождения. 23. Мастерская для ручной ковки металла. 24. Звезда в созвездии Скорпиона. 25. Корабельный скелет.

27. Сумма денег, неофициально вы-

плачиваемая фирмой-исполнителем сотруднику фирмы-заказчика за размещение заказа. 30. Декоративное растение. 32. Горная страна на территории России, Казахстана, Монголии и Китая. 33. Туалет на судне. 34. Носовой .... 36. Вулкан в Исландии.

38. Шеренга войск по сторонам пути следования кого-либо. 39. Вынужденное, насильственное допущение в чем-нибудь. 40. Негодный, ничтожный человек. 41. Испанский дворянин. 42. Похитительница кларнета у Карла. По вертикали: 1. Гребной инструмент. 2. Рассказ Антона Чехова. 3. Древнегреческое название Западной Грузии. 4. Темное царство. 5. Персонаж оперы Михаила Глинки "Руслан и Людмила". 6. Рыба, живущая в иле.

7. Сумчатое животное. 8. Воспаление сетчатой оболочки глаза. 9. Мягкая ворсистая хлопчатобумажная ткань.

15. Грузинская борьба. 16. Круглый хлеб. 17. Птица отряда куриных. 18. Опера Антонина Дворжака. 20. Шумная кухонная склока. 21. Созвездие

Южного полушария. 26. Соленое озеро в Андах. 28. Ливерная .... 29. Подземный гриб или шоколадная конфета. 30. Отбойный .... 31. Стрелка на чулке. 33. Наркотик из индийской конопли. 35. Мусульманский храм в Мекке. 36. Священная река индусов.

37. Положительный электрод.

Для ценителей тонкого юмора, Заряд позитива одно-стишья Владимира Вишневского • Как страшно жить с одной, отдельно взятой...

• Родимая, ты жертва гербалайфа!

• Так изменял, но в мыслях - никогда!

• Вот нас как раз Вы недовпечатлили...

• О, не морочь мне голову хотя бы!

• Не зря боюсь я встреч выпускников...

• Боюсь, что я с тобою просто счастлив...

• Нет, лучше мы ландшафтом насладимся...

• А чтой-то Вы сегодня на метле?

• В моих объятьях ты незаменима!

• Прошло влеченье - началась взаимность...

• Всего, что не случилось, я не помню...

• О, не греми, любимый, кандалами!

• Три года вместе?.. Гиннеса ко мне!

• Ну вот, теперь я знаю, в чьем я вкусе...

• А Вам я позвоню, когда стемнеет...

• Да убери ты, милый, свой единый...

• Лишь бы чек был хороший...

• Куда же Вам теперь-то, обнаженной...

• Мужчины! Настойчиво овладевайте женщинами!

• Ораторы! Неуклонно повышайте голос!

• Женщины! Я люблю Вас, будьте бдительны!

• Доверьтесь нам и Вы расширитесь при нагревании!

• Можно я Вам не скажу, для чего нужны мне деньги?

• Не говорите мне, что Вам нельзя сегодня...

• Как Горький - книгам, всем ТЕБЕ обязан...

• Теряю Вас вот этими руками...

• Единственный, кому ты не дала...

• Да что ж это Вы снова - маслом вниз...

• Ну что ж, одобрим в первом раздеваньи...

• Не все убытки я могу нести!..

• О, раздевайтесь! (Это я не Вам)

phone: 416.477.6107

CARING for U

Агентство Caring for U

приглашает работников

с сертификатом

Personal Support Worker, part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

№625 | 9

September 6, 2019 |

Храм Смоленской иконы Божией Матери Суббота:18:30 вечернее богослужение, во время службы проходит исповедь. Воскресенье: 9:30 исповедь, 10:00 Литургия Среди недели также проходят богослужения.

Тел.: 416-574-12-21 Адрес: 5 Birch Rd. Jacksons Point, ON L0E 1L0 К нам можно добраться автобусом из Newmarket № 50.

www.berezkihram.org

Tel: 647-389-7097 647-207-2438

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

GTA Caring Solutions специализируется на:

Наше расписание изменилось.

* Няни/ домработницы с проживанием или без * Услуги по уходу на дому для пожилых людей или нуждающихся в уходе

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 12:30

GTA Carrying Solutions предоставляют услуги высочайшего качества, позволяющие нашим клиентам сохранять независимость, безопасность и комфорт.

Звоните: 647-528-8983 Ирина e-mail: GTAcaring@gmail.com

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

При приходе действует воскресная школа. В программе – Закон Божий и русский язык.

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

10 |

#625

В честь кого назвали персонажей русских сказок

Русские сказки полны героев, имена которых мы знаем с самого раннего детства и воспринимаем как нечто само собой разумеющееся. Но если Михайло Потаповыч назван так просто за привычку топтаться и топать, то с большинством других имен, отчеств и прозвищ все не так просто. Многие из них были даны героям в стародавние времена и несли в свое время огромную смысловую нагрузку. Лиса Патрикеевна

Удивительно, но в отчестве этого персонажа увековечено имя одной исторической личности, которая своей хитростью и изворотливостью, как решила народная мудрость, может соперничать с лисой и даже быть ее отцом. Речь идет о литовском князе Патрикее Наримунтовиче из рода Гедиминовичей. В конце XIV века боярский совет Новгорода пригласил его быть княжеским наместником. Приняли нового правителя с большими почестями, однако в ближайшие годы он показал такие чудеса изворотливости, что его имя, судя по всему, стало нарицательным. Патрикей ловко интриговал, а также стал покровителем местных разбойников и пиратов – ушкуйников. Правда, и новгородские владения он расширил – забрал себе практически все южное побережье Финского залива и построил для защиты новых земель крепость Ям, которая затем выросла в город Кингисепп. Однако людская молва князя-хитреца не простила, и через несколько лет с высокого поста его сместили. Патрикей же не растерялся и поехал служить московскому князю Василию. Его потомками, кстати, были знаменитые фамилии Куракиных и Голициных.

Тугарин Змей

Еще одна историческая личность на страницах русских сказок – это половецкий хан Тугоркан, который очень досаждал нашим предкам в XI веке. Объединив несколько орд, он вместе с ханом Боняком наголову разбил войско печенегов и победил киевского князя Святополка Изяславовича. Однако позднее, во время осады Переяславля, половецкое войско разбил Владимир Мономах. Тугоркан и его сын были убиты, а былины и затем детские сказки пополнились новым персонажем – злым богатырем, символом дикой степи и язычества. Почему же он Змей (или Змеевич) - не совсем ясно, возможно, потому что Тугоркан был из рода Шаруканидов, что переводится как «змеи».

соответственно, каждый своей «суперспособностью», если переходить на язык современного детского фольклора. Горыня (возможно, от слова «гореть») – владел огнем и обладал невероятной силой: «На мизинце гору качает, горы сворачивает», Дубыня олицетворял землю: «Дубьё верстает: который дуб высок, тот в землю пихает, а который низок, из земли тянет», а Усыня – воду: «Одним усом реку запрудил, а по усу, словно по мосту, пешие идут, конные скачут, обозы едут». По одной из версий, огнедышащий Змей Горыныч – это трансформировавшийся великан Горыня. Интересно, что именно эти три мифических персонажа считаются прототипами трех богатырей – победителей того самого воплощенного в Змее зла.

Русалки

Баба Яга и Кощей Бессмертный

Змей Горыныч

Этот старорусский дракон, олицетворяющий все силы зла и необузданную мощь природы, возможно, произошел от очень эпического образа. В старинных сказках присутствовали уже забытые сегодня три богатыря-великана: Горыня, Дубыня и Усыня. Олицетворяли они три стихии – огня, земли и воды. Наделены были,

Слово «кощей» использовалось нашим народом еще не так давно. Оно имело два значения: «худой, костлявый человек» или просто «кость» и «пленник». Именно так оно употребляется, например, в «Слове о полку Игореве». Так что образ злого и костлявого владыки, к которому мы привыкли, явно связан с именем этого персонажа. Интересно, что в берестяных грамотах XII века из Новгорода и Торжка слово Кощей встречается как личное имя.

Эти персонажи, несмотря на всю свою значимость для мифологии и современных новогодних представлений, реальных или мифических прототипов не имеют. Их имена произошли просто от старославянских слов, характеризующих данных героев. Старинное «йега» - оставило след практически во всех славянских языках. Близкие по значению и звучанию понятия у разных народов означают «ужас», «опасность», «гнев» и даже «злая баба» и «лесная ведьма» в чешском. В русском языке, кстати, такое слово было утеряно, и единственно близким к нему считается «язва» - впрочем, его значение очень близко к исходному.

Описание этого персонажа очень отличается не только у разных народов, но даже и в славянской традиции – в сказаниях из отдельных областей. По многочисленным версиям русалки в большей или меньшей степени связаны с водой и не всегда доброжелательны к людям (чаще всего совсем не расположены к ним). Их названия тоже очень многообразны: водяница, купалка, мавка, водянтиха, шутовка, щекотиха. Слово «русалка» до XX века в России воспринимали как книжное, «ученое». Скорее всего, оно имеет действительно интересную древнюю историю. Согласно теории «римского влияния», оно произошло от названия древнеримского праздника поминовения предков — Розалии. Во время этих торжеств гробницы под песнопения украшались венками из роз. Не все ученые согласны с такой трактовкой, но право на существование подобная красивая версия имеет, так как старославянские Русалии имели очень много общего с римскими по смыслу и времени проведения.

Кроссворд по истории По горизонтали: 3. Историческая область во Франции. 8. Характерный для рококо мотив орнамента под стилизованную раковину. 9. Область в центре Пелопоннеса, которую в древности населяли ахейцы. 10. Старинная испанская монета. 11. Судно, на котором в 1910 - 12 г.г. была совершена экспедиция в Антарктику под руководством Руаля Амундсена. 16. Немецкий средневековый поэт-певец из ремесленно-цеховой среды. 17. Римский император, внучатый племянник Цезаря. 18. Старинная медная монета в 2 копейки. 20. Династия русских князей. 23. Имя нескольких английских королей. 25. Древнескандинавский воин. 26. Исторический район Москвы. 28. Древнегреческая богиня победы. 31. Ветхозаветный пророк, ученик Илии. 32. В греческой мифологии: одна из трех богинь судьбы, тянувшая нить жизни. 33. Литературный кружок в Петербурге в 18151818 г.г.. 34. Фигура с простертыми к небу руками в античном и раннехристианском искусстве, служившая для передачи образа просящего или его просящей души. По вертикали: 1. Феодальный платеж вассала сеньору при получении феода. 2. Гарнизон в городах Русского государства в 16 - 17 в.в. 4. Древнее индийское материалистическое учение, основанное Брихаспати. 5. Тридцать девятый президент США. 6. Итальянский анатом и физиолог, основоположник экспериментальной электрофизиологии. 7. Денежная повинность, возлагавшаяся государством на богатых граждан в древнегреческих полисах. 12. Американский шахматист, один из сильнейших в 19 веке. 13. Христианский святой, изображающийся в виде конного воина, поражающего копьем дракона. 14. Американский полярный путешественник, достигший Северного полюса в 1909 году. 15. Киевский князь, соправитель Дира. 19. Средневековый бродячий актер-музыкант в Германии, Австрии. 20. Голландский мореплаватель, открывший остров Пасхи. 21. Декабрист, поручик, барон, член Северного общества. 22. Один из предметов, который держит в руках древнегреческая богиня Фемида. 24. Киевский князь, заслуживший прозвище "Мудрый". 27. В римской мифологии: бог огня, покровитель кузнечного ремесла. 29. В греческой мифологии: царь племени лапифов, прародитель кентавров. 30. Священная гора на Кавказе, к которой причалил Ноев ковчег.

phone: 416.477.6107

№625 | 11

September 6, 2019 |

CARING for U Îñóùåñòâëÿÿ ïàòðîíàæ è óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êàæäàÿ ñèäåëêà ïîäàðèò Âàì òåïëî è çàáîòó, à òàêæå: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Говорим по-русски и по-английски

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

Гений сарказма Станислав Ежи Лец Умение облечь мысль в лаконичную и хлесткую фразу – это настоящее искусство. И есть люди, которые достигли в этом искусстве головокружительных высот. Среди них – знаменитый польский поэт, философ, сатирик и один из величайших афористов XX века Станислав Ежи Лец. Яркие высказывания Леца действуют на мозг так же, как бодрящий душ – на тело. Люди одиноки, потому что вместо мостов они строят стены.

Достаточно поддаться иллюзии, чтобы почувствовать реальные последствия.

Из одной системы нам еще долго не выбраться – из солнечной.

Ну, допустим, пробьешь ты головой стену. И что ты будешь делать в соседней камере?

Все уже описано. К счастью, не обо всем еще подумано.

Дурак – это человек, считающий себя умнее меня.

Когда я начинаю думать серьезно, я вижу, насколько комичен мир.

Тот, кто не разбирается ни в чем, может взяться за что угодно.

Когда сплетни стареют, они становятся мифами. Если смотришь на мир, прищурившись, легче скрыть слезы.

Раздвоение личности – тяжелое психическое заболевание, так как сводит бесчисленное множество существ, на которые обычно раздроблен человек, к жалким двум.

Всем правит случай. Знать бы еще, кто правит случаем.

Если бы животное убило преднамеренно, это был бы человеческий поступок.

После общения с некоторыми людьми у меня появляется ярко выраженный комплекс полноценности. Крыша над головой часто не позволяет людям расти.

Роды – болезненный процесс, в особенности, если человек рождает сам себя, да еще в зрелые годы. Если бы повысилось искусство вести беседу, понизилась бы рождаемость.

Многим нулям кажется, что они – орбита, по которой вращается мир.

Всю жизнь идти к цели можно, только если она постоянно отодвигается.

Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится. Я думал, что опустился на самое дно, как вдруг снизу постучали... Не каждая серая масса имеет что-то общее с мозгом. Многие бумеранги не возвращаются. Выбирают свободу. Мгновение осознания своей бесталанности есть вспышка гениальности. Незнание закона не освобождает от ответственности. А вот знание нередко освобождает. Одиночество, как ты перенаселено!

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

Вы можете представить себе женщину, которая позволила бы своему любовнику тысячу и одну ночь рассказывать сказочки? И что ты скажешь, физика? Охлаждение отношений между людьми, как следствие трения между ними. Плагиаторы, спите спокойно. Муза – женщина, она редко сознается, кто был первым. Человек, мир перед тобой распахнут настежь, поэтому смотри, как бы не вывалиться. Всегда обращайся к чужим богам. Они выслушают тебя вне очереди. Не будем пытаться понять друг друга, чтобы друг друга не возненавидеть. Давайте будем людьми хотя бы до тех пор, пока наука не откроет, что мы являемся чем-то другим.

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

12 |

#625

ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ ♫ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

647-269-0040 ЕЛЕНА СОЛНЕЧНЫЙ

ОБРАЗОВАНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Renovations of bathrooms

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(647) 297-1251

Thornhill near the Bathurst and Centre intersection.

Французский Experience Teacher Tutoring Революционный метод AIM – Action in Motion

Андрей

Prestige School

Licensed Electrician

Kiyan comfort

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

*stucco removal

частная школа PS - Grade 12

21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

416-250-0648 905-881-7424

www.prestigeprivateschool.ca

Вы хотите попасть в удивительную страну музыки?

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

French immersion student.

Уникальная возможность для ваших детей выучить язык РАЗ И НАВСЕГДА. Все уровни

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Фортепиано, скрипка, гитара, вокал, флейта, саксофон, кларнет, труба, ударные инструменты, музыкальная теория.

• Подготовка к экзаменам RCM • Участие в концертах, фестивалях, конкурсах

9730 Dufferin Street, Unit 4 Vaughan, ON L6A 4L6

Tel.: 647-998-5777 info@allstarsmusicschool.ca www.allstarsmusicschool.ca

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10%

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

(удаление попкорна с потолка)

*покраска (647)-703-1538 Юрий (647)-984-1656 Анна

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

(647) 287-9776

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

- Дома, Квартиры, Офисы, Basement - Ванные комнаты - Кухни - Керамическая мраморная плитка - Сантехнические работы - Hardwood, паркет, ламинат - Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

4664 Yonge Street, Toronto

(Masters Licence)

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

Math for

416-735-2098

416-270-5862

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

www.pochemuchka.ca

416-890-8444 www.sunnyspot.ca

Тогда приходите к нам!

floor tiles, wall tiles and вacksplash.

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Общеобразовательная Home Daycare с 9 мес.

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

www.aaronsignature.com

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА ВАННЫХ КОМНАТ

Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

1

phone: 416.477.6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

– TAPING

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986

Expert Roofing

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

Наша специализация

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

№625 | 13

September 6, 2019 |

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Master Electrician Все виды электрических работ – установка spotlight – от $49.99 – проводка в бейсмент – от $30.00 – полы с подогревом – замена электрических щитков 647-388-4454 Игорь

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ: ЛЮБОЙ РЕМОНТ, СБОРКА, УСТАНОВКА: (САНТЕХНИКА, ЭЛЕКТРИКА, МЕБЕЛЬ И МНОГОЕ ДР.) НАРУЖНЫЕ РАБОТЫ: РЕМОНТ ЛЕСТНИЦ, ПАТИО, ДЭКИ И ДР.

(416) 710-3047 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

В присутствии клиента

Чистка и полировка Ремонт часов, замена батареек

(416) 229-4653

4664 Yonge Street, Toronto

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми на дому или в госпитале • Уход за лежачими/с деменцией/ с болезнью Альцгеймера/ с болезнью Паркинсона/ после инсульта. Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании.

GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

100 Steeles Ave.W. #21b Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438

Установка оборудования для выращивания Марихуаны в домах и промышленных помещениях. Отопление и кондиционеры для квартир и домов от $30 в месяц. Тёплые полы, газовые колонки, бойлеры, furnaces, heat pump. Установка, ремонт и обслуживание.

416 564 8199 Сергей

WWW.CLEAN-2U.COM УБОРКА ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ. КАЧЕСТВЕННО И ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ.

416 832 77 94 437 228 35 66

2 4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

14 |

#625

УСЛУГИ И СЕРВИС

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Помогаем водителям! Предоставляем LMIA c последующей возможностью остаться в Канаде.

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

647-523-5454

litigation.ca@gmail.com

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

SET UP

Your Business

IN A REAL OFFICE BUILDING

10271 Yonge St. #302, Richmond Hill, ON L4C 3B5

(905) 237-4653

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

416-229-2910

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Лицензированный юрист (Paralegal) поможет заполнить анкеты для всех видов пособий и пенсий: OAS,GIS, CPP, CPP Disability Benefits, ODSP benefits и т.д.,вкл. сопровождение и представление в трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal). Заверение и сертификация документов, доверенностей (кроме иммиграционных целей), подготовка и заверение заявлений, афидетивови деклараций (statutory declarations). 416-661-9616 legacy.pi@gmail.com Swetlana Vinokur Legacy Legal Services

Персональные кредиты от 100,000

*Безвыходные ситуации *Автокредитование *Номер “9” - не проблема *Специальные программы для отъезжающих и находящихся в предбанкротном положении *Помощь в получении первой кредитной карточки с последующим бизнес-планом

(647) 772-4700 Феликс

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Иммиграция в Канаду БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ - Семейная, профессиональная и бизнес-иммиграция - Визы в Канаду для родственников и друзей; визы в США - Канадское гражданство, продление и изменение статуса

Timur Khaliullin Иммиграционный юрист Лицензия R509475

www.timsimmigration.com

Мы покупаем! Платим наличные (CA$H) за: ▪ золото

▪ серебро ▪ бриллианты ▪ часы ▪ предметы роскоши ▪ картины ▪ старинные книги ▪ монеты ▪ банкноты ▪ брендовые сумки

cell: (647) 979 1402, bus: (416) 645 7442

Suite 316, 25 Sheppard Ave. W. timur@timsimmgration.com

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny"

ЛИЦЕНЗИРОВАНЫ

4664 Yonge St., Toronto (Yonge/Sheppard)

(416) 229-4653 Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Стихом поздравьте от души Того, кто очень близок, Стих вам поможет рассмешить И одарить сюрпризом,

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

Любое ваше торжество, Застолье, День Рожденья Прекрасней станут от него Без всякого сомненья!

Предоставляем до $100.000

Индивидуальные уникальные поздравления к любой дате, Дню Рождения, юбилею. Поздравительные сценарии и поздравительные мини-пьесы в стихах. Высокий уровень, искрометный юмор и оригинальность гарантированы!

1-847-877-1765 Владимир, Чикаго Podaristih7@gmail.com

4664 Yonge Street, Toronto

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА ПОКУПКУ ДОМА»

женщинам с медицинским или педагогическим образованием Помогаем с трудоустройством в этой области

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

www.aaronsignature.com

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-878-0888

ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. 3 РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

4664 Yonge Street, Toronto

September 6, 2019 |

www.aaronsignature.com

№625 | 15

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

16 |

#625

Prestige School

Общеобразовательная частная школа PS - Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca

Дорогие родители!

Продолжается регистрация на 2019 - 2020 учебный год TORONTO CAMPUS RICHMOND HILL CAMPUS Preschool-Grade 12

21 Eddfield Ave.

Preschool-Grade 8

(Sheppard & Yonge)

416.250.0648

ПОМЕЩЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО НА 5-ТИ АКРАХ ЗЕМЛИ

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

ПРИ ШКОЛЕ ИМЕЕТСЯ ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА И СКВЕР

В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРОГРАММЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В ШКОЛЕ ИЗУЧАЮТСЯ • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК С ДОШКОЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • ПРИРОДОВЕДЕНИЕ

• КОМПЬЮТЕРЫ • РИСУНОК, ЖИВОПИСЬ И ЛЕПКА • ДРАМА, ТАНЦЫ И ТЕАТР Как отдельные предметы с 4 класса: ФИЗИКА, ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ • ИСТОРИЯ И ГЕОГРАФИЯ МИРА • РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

КРЕДИТНЫЕ КУРСЫ для учеников 9-12 классов

TUTORIAL SERVICE grades 1-12

понедельник - четверг: 4pm - 8pm 21 Eddfield Ave., Toronto 11 Headdon Gate, Richmond Hill

180 Steeles Ave. W., #212, Toronto 11 Headdoon Gate, Richmond Hill

математика, science, физика, химия, биология, компьютеры

416-250-0648

математика, русский язык, компьютеры, физика, химия, биология

905-881-7424

www.mathathome.com

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

Tel.: 416-409-9480

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET 2839 Rutherford Road, Unit 304-306, Vaughan L4K 2N7

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

BRADFORD

phone: 416.477.6107

September 6, 2019 |

№625 | 17

Интеллектуальная

командная игра

TM

IQ Battle приглашает всех желющих!

Каждый второй вторник в 19.00 в ресторане 7 Skewers

по адресу: 448 Holland Street West, Bradford

Следите за расписанием здесь:

https://www.facebook.com/pg/iqbattlebradford/events/

или обращайтесь по телефону:

647-846-3022

Стоимость участия $20 Приведи команду и играй бесплатно!

Commitment to Excellence ivers r D y n mpa AZ Co o $0.90 P/M pt East U o $0.65 P/M pt West U We pay HST 2018/2019 iles teed M Switches n a r a u 100% G nt ......Trailer e Equipm

NEW!!!

Dispatcher & Safety Positions are Available (English is a must)

t Coast s e W ’s m a e T AZ Up to $0.90 Pe/M st 100% iles W Guaranteed M ipment 2018-2019 Equ

Owner O 100% N perators OS Costs F tart-up uel C $3 ards 2K + G ross In come p er Moth

For details: Please call (289) 497-9222 Email: jobs@freightlinktransport.com

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

18 |

#625

Registered by TICO #50024128

Sailing School & Club

2020

2020

2019

tel. 289-684-2548

10271 Yonge St. unit 357 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

www.saillavie.ca

июнь - сентябрь

6-16 октября

ноябрь

1-15 декабря

постоянно

Ontario Lake Tours: Toronto Harbour, Central Islands, Niagara on the Lake Thousands Islands

Seychelles, Indian Ocean

Zanzibar, Indian Ocean

Singapore – Malaysia, Indian Ocean

Выполняем заказы на корпоративные, индивидуальные и семейные туры.

январь

февраль

март - апрель

апрель - май

июнь

Belize, Guadeloupe, Caribbean

BVI, Caribbean The Bahamas, Atlantic Ocean

St. Lucia - St. Vincent – Grenadines, Caribbean

Canary Islands, Atlantic Ocean French Riviera – Monaco, Mediterranean Sea

Vancouver, Seattle, Hawaii, California, Pacific Ocean

июнь - август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

Ontario Lake Tours: Toronto Harbour, Central Islands, Niagara on the Lake Thousands Islands Tours

Cyclades Islands, Israel, Turkey, Sicilia, Aegean Sea. Mediterranean Sea Croatia, Adriatic Sea

Madagascar, Indian Ocean Galapagos Islands, Pacific Ocean

New Zealand, Pacific Ocean Uruguay, South Atlantic Ocean Tonga, South Pacific

ПОДРОБНОСТИ:

● Комфортабельный парусный катамаран на 8 человек гостей, 4 двухместные каюты с отдельным душем и туалетом ● Сертифицированные капитаны и экипаж

● Опыт управления парусной яхтой не обязателен ● Скидки для членов клуба Sail La Vie ● Программа практики для студентов парусной школы

phone: 416.477.6107

АВТО

АВТО

РАБОТА

РАБОТА

АВТО СТРАХОВКИ

AZ

квартир, автомобилей, мотоциклов Страхование жизни, здоровья, супер виза.

FOR

DRIVERS $2.000 - 2,500

647-294-6871 Дмитрий Требуются водители

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

категории A-Z с опытом работы 2 года для поездок Торонто-КвебекТоронто, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec city area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Покупаем любые (ненужные, старые, битые) автомобили на скрап/металлолом ОПЛАТА НАЛИЧНЫМИ

от $100 до $5000

Towing за наш счет. Работаем по всему GTA.

416-882-7901

РАБОТА

TEXAS

Страхование домов,

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

№625 | 19

September 6, 2019 |

solarorbex@gmail.com (416) 939-4764

PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND

OVER IN GROSS

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

Стабильно

647-799-0443

Михаил

647-829-7171 Майк www.scrapandtowing.com

TРЕБУЕТСЯ TUTOR!

Требуется энергичная девушка для работы tutor, идеально подойдёт для студентки или ученицы high school с хорошим английским, на part-time позицию (3-4 часа/день в будние дни) в Richmond Hill, помощь в приготовлении уроков детям grade 4 и grade 9. Хорошая зарплата и дружелюбная семья!

6477990443

В компанию по производству кухонь ТРЕБУЮТСЯ: CNC operators and Edge banding machine operators some experience is required call 905-761-9090

15 лет в бизнесе

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

Звоните

416-617-2254

ТРЕБУЮТСЯ AZ DRIVERS Зарплата

до

Требуется cabinet maker! в столярную мастерскую.

2008 Dodge Grand Caravan SE, one owner, accidents free 189,300 km $4,899

Опыт 3 года 647-895-8745

2012 Infinity G37x Sport, 4 door, fully loaded, GPS 180,500km $10,999

В компанию по производству кухонь

2007 Honda Accord SE v6

150,000 km $5,690.

2008 Toyota RAV4 AWD Sport 136,300 km $9,499

2009 Nissan Sentra FE+ Bluetooth, Sunroof.

168,600 km $ 4,999

требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы,

$23-25/h, 905-761-9090

Cer�fied Vehicle appraisal $40.00 Save money on HST. Taxes and licensing extra

4 4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

GOLDSTAR

WINDOW WE ARE EN ESTABLISHED WINDOWS AND DOORS DISTRIBUTOR IN GTA. WE ARE LOOKING FOR EXPERIENCED SALES REPRESENTATIVE. WE PROVIDE QUALITY LEADS AND PAY HIGH COMMISSION. $80,000 - $200,000 a year Full-time, Part-time, Commission

416-800-2002 ТРЕБ

УЮТС

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ PSW (Personal Support Worker) для ухода за больными и пожилыми людьми.

Говорим по-русски.

Английский, русский, иврит

AZ OWNER OPERATORS Доход выше

GTA Caring Solutions

*FINANCING AVAILABLE* 1000 Dundas St. E., Mississauga, Unit 100 ON L4Y 2B8

SALESMAN*WINDOWS*DOORS

$3,000 в неделю

Полный и неполный рабочий день.

647-528-8983

Я

$30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

6476772255 Александр

Требуется няня

с проживанием для ребенка 7 лет. Оплата по договоренности. Знание английского русского необходимы (Автомобиль может быть предоставлен). Не старше 40 лет.

416-897-7398 Алекс В компанию по производству кухонь

требуются

Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required

905-761-9090

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

20 |

#625

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

SPARKLING SNOW

Company looking for spray painters

ТРЕБУЮТСЯ:

• TRUCK DRIVERS (A-Z)

(окраска распылением), must have an experience, must speak english

ДЛЯ ПОЕЗДОК CANADA/ US:

1) WEST COAST (РАБОТА В TEAM) 2) РАДИУС 500 МИЛЬ - РАБОТА ДЛЯ SINGLE 3) CITY DRIVERS

647-799-0443

• ОФИСНЫЙ РАБОТНИК (MANIFEST, BORDER CLEARANCE, UPDATE) • Высокие заработки • Новые траки • Стабильная работа • 24/7 • Поддержка диспетчера

Phone: 289-234-3300 (afterhours: 905-773-1571) Fax: 416-365-6852 E-mail: spsninc@gmail.com (or sparklingsnowinc@gmail.com) Our yard address: 2315 Loreland Ave, Mississauga, ON, L4X2A6 Office address: 13270 Yonge Str, Richmond Hill, ON, L4E 2T2

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ И

• • • • • •

ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

КАТЕГОРИИ AZ

For info please call us:

647-780-2699 Mon-Fri 9:00am-6:00pm info@gtarecruitment.ca

GTA Recruitment

4664 Yonge Street, Toronto

РАБОТА

www.aaronsignature.com

Мы платим - водителю до 80с/mile - владелец трака получает до 2,5$/mile Мы 12 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

6476072767

В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ FORKLIFT OPERATOR please call 905-761-9090; 416-989-6559. В компанию по производству кухонь

ТРЕБУЕТСЯ BOOKKEEPER, please call 905-761-9090; 416-989-6559

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

Doors company located in Concord looking for Metal Polisher (специалист по полировке металла)with experience, full time position, immediate start

647-799-0443 Требуется ответственный работник в баню (Richmond Hill) на reception с базовым знанием английского языка. Part time.

416-371-1745 Владимир

CARING for U

приглашает работников

с сертификатом

Personal Support Worker, part time

www.caringforu.ca info@caringforu.ca Tel: 647-389-7097 647-207-2438

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы 5 МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

№625 | 21

September 6, 2019 |

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПРОДАЕТСЯ

Katrine Medical Aesthetic Clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

PET VALU

ЛОМАЕМ – СТРОИМ – ФИНАНСИРУЕМ!!! Строим дома по индивидуальным проектам с использованием TARION - Ontario New Home Warranty Program. 15 Years in a business. А также Additions, Build ups - достройка 1-го и 2-го этажей.

Purchase / Sale / Financing Помогаем c финансированием. 416-878-0888 Vlad Bilyak

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

НЕДВИЖИМОСТЬ

Хотите быть красивой и современной?

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

GTA Caring Solutions

WWW.OSMINDENTURE.COM OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ODSP / VETERANS AFFAIRS

складское помещение Yonge & Carrville до 1000sq.ft. $500 в месяц

905-553-5358

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

СДАЕТСЯ

Доброжелательность, вежливость • Круглосуточный или и позитивный настрой являются почасовой уход за пожилыми обязательными требованиями к персоналу нашей компании или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) GTAcaring@gmail.com

647-528-8983

BUY HOME WITH $0 DOWN ДОМ НА ПРОДАЖУ SIMCOE $329.800 1,15 часа ОТ ТОРОНТО Рамара, Бречин, Симко Пляж через дорогу, живи круглый год, своя колодезная чистейшая вода, очень низкие проперти тах ($1.398), низкая страховка на машину, колоссальный рост цен в этом месте.

Vlad Bilyak, Sales representative Sutton Group Admiral Realty Brokerage Inc 416-878-0888

YOUR NEIGHBOURHOOD BUSINESS CENTRE

SET UP YOUR BUSINESS IN A REAL OFFICE BUILDING 10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5 (905) 237-4653

6 4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

22 |

#625

ОДЕССКИЙ ТРАМВАЙ Елена Ермакова Уроженцы Одессы часто вспоминали, какой там был трамвай. На трамвайном окне висела табличка: «Высовывайся, высовывайся! Посмотрим, что ты будешь высовывать завтра!» Знаете ли вы, что такое одесский трамвай?.. Нет, вы не знаете, что это такое! Вы, наверное, думаете, что это просто средство передвижения. Может быть, в других городах это так, но только не в Одессе. Ведь в этом городе все особенное: и трамвай, и пляж, и базар… Потому что Одесса – это не просто город, Одесса – это «точка зрения»!

приезжий с чемоданом, не зная, выходить ему или еще нет. Наконец, он обращается к сидящему рядом одесситу: – Скажите, это вокзал?

– Таки нет, это трамвай. Вообще, приезжему в Одессе надо держать ухо востро. Хотя народ тут теплый и доброжелательный, но всегда не прочь похохмить и подшутить над новичком. Известно, что когда один приезжий москвич спросил: – Скажите, на что мне нужно сесть, чтобы доехать до Дерибасовской?

На передней площадке свои проблемы.

– Гражданин, вы сейчас выходите?

– Да, выхожу.

– А впереди вас?

– Тоже выходят.

– А вы их спрашивали?

– Да-да, спрашивал.

– И что они сказали?

– Знаете что? Идите уже в одно место!

– Что, прямо так и сказали?.. В проходе стоит, как скала, здоровенный мужик из породы биндюжников. Сзади его робко спрашивают: – Мужчина, вы сейчас выходите?

– Да, выхожу.

– А впереди вас?

– Все выходят! Просто они еще об этом не знают. Люди едут с работы усталые, измотанные, в трамвае жара, теснота, часто возникают скандалы. Но даже в этой ситуации одесситы не забывают, что они живут в городе юмористов.

Поездка начинается с трамвайной остановки. Все терпеливо ждут, но одесский трамвай похож на женщину: он приходит на свидание, когда захочет. Наконец пожилая одесситка с хозяйственной сумкой говорит, глядя в пространство: – Что же это такое? Когда она уже, наконец, придет?

– Кто «она»? – недоумевает стоящий рядом молодой человек. – Трамвай, к вашему сведению, мужского рода.

– Да?.. Может быть! Я к нему под колеса не заглядывала. Одесса. Трамвай приближается к Вокзальной площади и останавливается, не доезжая до здания вокзала несколько сотен метров. В трамвае мечется

На остановке какой-то мужчина хочет войти в трамвай с передней площадки.

– Мужчина! – говорит водитель в микрофон. – Куда вы лезете?

– А что, нельзя?

– Нельзя! В переднюю дверь можно только с маленькими.

– Как вам нравится, с маленькими! Так что мне, из-за одной остановки себе обрезание сделать? Две ярко одетые девицы едут на дискотеку и почему-то громко, на весь вагон обсуждают какой-то шампунь.

– Я вчера помыла голову, – орет одна.– Так теперь волосы во все стороны торчат!

– А я гляжу – у тебя волосы торчат! Думаю, почему они торчат?

– Так я вчера голову помыла! Вот они и торчат! Не снижая громкости разговора, они движутся к выходу, и одна случайно спотыкается о чьи-то вытянутые ноги.

Ему ответили: – Сядьте на задницу! Вы уже на Дерибасовской. Какой-то приезжий с большим чемоданом хватает всех за руки: – Скажите, где же этот ваш Морской вокзал?

– Тю-ю! Вы же рано слезли. Вам еще нужно ехать пять остановок.

– А мне в трамвае сказали сойти здесь.

– Простите, а вы там сидели или стояли?

– Я сидел.

– А тот, кто вам посоветовал?

– Он стоял.

– Так что вы волнуетесь? Он сейчас, как король, едет на вашем месте! Молодой парень с рюкзаком спрашивает у старичка: – Простите, вы одессит?

– А что? У вас что-то пропало?

– Нет, я просто хотел узнать, почему остановка называется «Большой фонтан»? Там что, бил фонтан?

– Что значит «бил»? Он бил, есть и будет!

– Женщина, что вы встали, как статуя? Можете пройти?

– Куда? Куда мне идти?

– Я что, еще должен назвать то место, куда вам пойти? В вагон влетает мужчина с усиками, похожий на обедневшего Кларка Гейбла, и с ходу хватает какую-то женщину за грудь.

– Хам! Мерзавец! Что ты делаешь?

– Ой, извините. Я думал, что уже началась давка.

– Мужики, – говорит дядька с большим лукошком в руках, – пропустите меня, я с яичками.

– Подумаешь! Тут все с яичками.

– Не, я с куриными.

– А-а!.. Товарищи, пропустите инвалида.

– Ну, чего? – орет она. – Чего ты копыта выставил?

– Извините, пожалуйста! Просто я вчера помыл ноги – и они торчат во все стороны. Продолжение на стр. 28

4

phone: 416.477.6107

September 6, 2019 |

№625 | 23

ет на него глаза, – очень полных.

– И, что Вы все время на меня опираетесь, я Вам, что оперение. Тоже мне оператор нашелся.

– Мадам, не надо на деточку каркать как ворона, а лучче промурлыкать, как белый леблядь. Деточка, уступи ты место ентой королеве морга!

– Ммадам, если у вас не было ночью мушшыны, не надо так на меня смотреть и орать, шо вас насилуют, так, шо в следующем трамвае слышно...

– Следующая остановочка «Канатный завод»! Так! Ласточки мои, заиньки, веселее поднимайтесь с подножек, в серединку проходим, серединка свободная! Прижмемся друг к другу, с любовью доедем! Привоз. Объемная дама пытается залезть на переднюю площадку. Водитель в «матюгальник»: – Миниатюрная дама на передней площадке! Засуньте, наконец, свой зад в вагон и мы все вместе поедем...

лечиваться: – Покупаем билетики, сегодня не дорого! Только сегодня по выгодной цене! Кондукторша: – Кто еще не позолотил ручку кондуктору? Так, зайчики мои, оплачиваем проезд. У кого нет мелочи, ищет в кармане у соседа!

Этакая колоритная «тетя Соня» просит мальчика прокомпостировать талончик: – Деточка, рыбочка, солнышко, пробей тете билетик! Ответ ребенка, мальчика лет 10, не больше: – Не, ну ви же меня совсем не знаете, так шо ви сразу мне и «рыбочка», и «солнышко»? Да и какая ви тетя, ви ж уже бабушка! Тетка ему: – Да шоб ты сдох! Я его прошу пробить билетик, а он мне – «бабушка»! Да ты со своим языком на кладбище окажешься раньше меня!

Едут в трамвае двое. У одного случайно произошла отрыжка. Человек напротив спрашивает: – Где вы покупали такую вкусную редиску? Мужчина протискивается мимо достаточно грузной женщины, та возмущается: – Да вы бы бочком, бочком об меня пихались! А то стали и не проходите!

– Да что ж «бочком», когда моя сумка с колбасой у вас между ног застряла?!

– Простите, вы на следующей выходите?

– А шо вы думаете, я с вами до конечной кататься буду, если у меня тетя здесь рядом живет?

– Мужчина, вы потеете!

– Жарко сейчас, все потеют.

– Но, мужчина, вы потеете на меня!

– А что ж я могу сделать, если вагон забитый совсем?

– Да вы отойдите хотя бы шаг в сторону, и на кого-нибудь другого потейте!

– Девушка, вы мне подскажете, когда будет Успенская?

– Нет, я не знаю.

– А чего тогда в этом трамвае ездите?!

Одесский трамвай. В толпе, в разных

Полдень, трамвай из центра на окраину. Вагон неисправный и при движении постоянно дергается. В салоне одни бабки, они возмущаются. Водитель: – Не, можно подумать, шо тут кто-то платит за проезд. Как всегда! Возмущаются одни пионЭры! Кондукторша: – Шо ви говорите? Как проехать на Слободку? А шо может бить лехче при такой жизни? Ах, вам не в дурдом? Тогда садитесь на пятнадцатый трамвай, он довезет вас на Слободку, а там, в дурдом или куда еще – сами выберете! Другая кондукторша: – Так, я не поняла! Кто еще сзади не давал? Дама с авоськой! Если вам шото не нравится, топайте пешком жаловаться в центральную прачечную! Кондукторша в адрес молодого человека, пытающегося выйти через заднюю дверь: – Сколько же я могу харкать кровью, что задняя дверь только для сюда! В Одессе, по Дерибасовской, идет трамвай. В трамвае на сиденье расположился мужчина. В руках у него клетка, в клетке попугай. К мужчине подходит кондуктор: – Предъявите билет! Мужчина предъявляет.

– А билет на попугая? Мужчина начинает спорить, что на попугая не нужно брать билета, кондуктор доказывает обратное. В это время трамвай въезжает на набережную и едет вдоль Черного моря. Кондуктор кричит: – Если вы не заплатите, мы выбросим попугая в море! Попугай из клетки: – Слушай, Жора! Ну, дай этому жлобу пять копеек, а то я плавать не умею!

4664 Yonge Street, Toronto

Кондуктор агитирует пассажиров оби-

Чего только не услышишь в одесском трамвае!

– Что ты понимаешь в женщинах! Ты же не женат, у тебя нет тещи! Вот моя теща сорок минут по телефону подруге «за жизнь» рассказывала. Потом оказалось, что у подруги через три минуты телефон отключился. Теща в эфир вещает, а подруга названивает, дозвониться не может.

– Работу ищу. Меня вчера уволили.

– За что?

– Пришел к нам новый главный инженер. Зовут его Владимир Ильич. Ребята шутили, а тут шеф спрашивает: – Где Владимир Ильич?

– Ну, я и брякнула: «В мавзолее»...

концах вагона, – муж с женой. Он кричит ей: – Софочка, как ты там? Я вижу, что вокруг тебя одни мужчины, и очень волнуюсь. Они тебя обижают?

– Изя, со мной все в порядке. Меня окружают с виду приличные люди с большими достоинствами.

– Откуда ты это знаешь?

– Я это чувствую!

Да-а-а… Во всем мире люди в трамваях ездят, а в одесском – живут. Так что, трамваи здесь, – это тоже часть города, только на колесах, да и ходят они не по маршрутам, а туда, куда вам надо или не надо. И пока они существуют, все в порядке – Одесса еще жива!

– И, что ты на меня смотришь, как поезд на Анну Каренину? Задавить хочешь?

– С кем вы связываетесь? У него же два верхних образования. Он же говорит только матом. Толстый молодой человек пытается угостить тоненькую девушку конфетой, она отказывается: – Я и так на два килограмма поправилась! Платим наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки.

– Знаете, Лидочка, 99% мужчин в Одессе любят полных женщин, и только РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА один процент, – молодой человек делаЧистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек www.aaronsignature.com ет паузу, девушка с надеждой поднима-

МЫ ПОКУПАЕМ!

(416) 229-4653

24 |

#625

Как Космос семьи спасает В 90-х один моряк долгое время сидел дома без рейсов (бичевал). Естественно, что жене отсутствие денег не сильно нравилось, и она начала нудеть на супруга. Нудёж не сработал, и она перешла на другой уровень - начала откровенно пилить, он же в ответ стал выпивать – надо же как-то защищать нервную систему от агрессивной среды. Впрочем, история давняя и никто не разберёт, что было в начале, яйцо или курица. Как-то любимая перегрузила мужа упрёками в том, что он даже и по дому ей не помогает. В душе жертвы набралась критическая масса упрёков почувствовал, что не вынесет дальнейших процедур по промыванию мозга и решил вынести мусор - взял ведро и отправился на ближайшую контейнерную площадку. Тару он бросил у контейнера, а сам материализовался в гостях у соседки, которая сама умела мусор выбрасывать. Основательно так зашёл. Когда через пару недель ежедневных многоразовых напряжений мужик сбежал домой, то всё честно рассказал жене: и как его похитили инопланетяне, и как опыты над ним

проводили, и как почти не кормили, от того и выглядит таким измотанным, и о том, что у инопланетян уже многие годы прошли, это на Земле всего 2 недельки, а он-то думал, что уже не увидит суженую, да и Землю не узнает, к счастью оказалось, что здесь время не так быстро идёт. Отпустили только ввиду того что в условиях космоса алкоголь из его крови не выветривался - вступал в конфликт с их препаратами, иначе бы разобрали к такой-то матери на органы. Короче, был бы непьющий, не увидела бы она больше своего соколика… А ещё они строго-настрого запретили кому-либо рассказывать про свои визиты на Землю и он теперь очень тревожится за супругу, т.к. не знает что эти нелюди могут сделать с тем, кто узнал про их секреты, а за себя-то он спокоен, ибо точно знает, что очень нужен им для науки. Жена гордая, что она одна посвящена в межпланетную тайну, до сих пор её хранит под страхом смертной кары, а моряка с тех пор так надолго больше ни разу не забирали, так, по мелочам, пропадёт на пару деньков, сдаст анализы побыстрому и домой.

космос ***

***

- Я слышал, люди покупают участки на Луне и на Марсе, хотя могли бы покупать их на дне океанов на Земле.

- Но до них же не добраться...

Говорят, что перед тем, как лететь в космос, космонавты берут с собой Библию… Ну, там автограф у автора взять, рассказать каким тиражом книжечка расходится.

***

***

Астероид пролетел мимо Земли. Его назвали "Пятачок". Не то что не попал, но не попал в Шарик.

Вопрос «Армянскому радио»: — Что нельзя сделать в космосе?

— Повеситься! *** Идет пьяный по улице ночью, вдруг видит — лужа, а в ней отражение Луны. Садится в эту лужу и сидит. Подходит мент: — Чего здесь делаешь? — Ты шо, не видишь? На Луне сижу. — Посиди еще минут пять, сейчас Луноход подъедет. ***

***

Как говорят: "Мужчины с Марса, а женщины - с Венеры". Так вот, Венера - единственная планета Солнечной системы, которая вращается против часовой стрелки. Вот здесь я и призадумался об особенностях женской логики...

А Бог сейчас сидит где-то на небе, смотрит на всю эту фигню и думает: "И почему Я в своё время не сделал Луну прозрачной и в форме линзы с фокусом в районе Земли? Какие зажигательные шоу можно было бы устраивать вместо этих унылых солнечных затмений!" *** А тем временем, в параллельной Вселенной маги и эльфы пишут книги про волшебный мир менеджеров и чиновников...

КАК ДВА ПАЛЬЦА... Есть в истории космического полета Юрия Гагарина один особо не афишируемый эпизод. За полтора километра до стартовой площадки он вместе с дублером Титовым попросил остановить автобус. Космонавты вышли и дружно помочились на правое заднее колесо автобуса. После чего тронулись в путь. Полет прошел благополучно, и после этого все космонавты досконально, в мелочах, повторяли предполетный ритуал Гагарина. И этот описанный задний баллон стал для них не менее важным фактором благополучного возвращения, чем просмотр «Белого солнца пустыни». И вот однажды случилась загвоздка. В команде, отсылаемой на МКС, оказалась американка Уитсон. Той такая процедура показалась западло, непри-

личной то есть, да еще костюм для опорожнения был неудобным, да и вообще она являлась не хухры-мухры, а командиром корабля. «Ноу, блин», - говорит, и все тут. Решили: хрен с ней. И вдруг все уже в кабине - и какой-то сбой электрооборудования основного двигателя. Всех спускают на землю, устраняют неисправность. На взлет! Ан нет – датчики показывают утечку геля на маневровом двигателе. Опять всех на землю. И тут кто-то не выдержал и наябедничал командиру полетов о поступке американки. По его приказу Уитсон немедленно запихивают в автобус, отвозят на полтора километра и заставляют самым активным образом орошать автопокрышку. Космическая экспедиция справилась с заданием блестяще.

***

***

Теоретически, если мы установим в космосе гигантское зеркало на расстоянии в 10 тысяч световых лет от нас и будем смотреть на него в телескоп, мы будем видеть, что происходило 20 лет назад.

Центр управления полётами. Космонавт выходит на связь: — ЦУП!!! Что происходит?!! Корабль удаляется от Земли!!! Руководитель полёта: — Вася!.. Ты извини… Ну… нестыковочка вышла!… *** Открытый космос, на орбите космическая станция. У люка, пристегнувшись на тросе, висит космонавт и барабанит в стенку руками и ногами с ревом: — Открой, кретин!!! Что за идиотская привычка спрашивать: Кто там? ***

*** Как говорят: "Мужчины с Марса, а женщины - с Венеры". Так вот, Венера - единственная планета Солнечной системы, которая вращается против часовой стрелки. Вот здесь я и призадумался об особенностях женской логики... *** Учёные в космосе нашли фиолетово-жёлто-зелёную дыру. Она также опасна и загадочна, как чёрная, но смотреть на неё гораздо веселее. *** Пьяный ночью упал в лужу на четвереньки. Посмотрел вниз, ба! - звезды! Посмотрел вверх, ба! - тоже звезды! И думает: — Надо же, в космос запустили, и ведь с собой ни куска хлеба!

Приземлился космонавт в тундре, сидит у чукчи в чуме и рассказывает, как на Луну летал. Слушал, слушал чукча и говорит: — Да. Я вот тоже раз в райцентр поехал. Ехал, ехал, пурга началась…

phone: 416.477.6107

№625 | 25

September 6, 2019 |

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ БОРЬБЫ С РАКОМ ГРУДИ, МЕТАСТАЗИРОВАННЫМ В КОСТИ

Диагноз «рак груди» в настоящее время не является приговором. При ранней диагностике опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероятность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачественный процесс уже настолько распространился, что к моменту постановки диагноза имеются метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на проведенное лечение. В случае с раком груди наиболее грозной формой метастатического процесса являются костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоночник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выглядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным образованием измененной костной ткани. и в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они достаточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возможное антиметастатическое действие различных противораковых препаратов на культуре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ-941) — природный многофункциональный ингибитор ангиогенеза, — регулировать свойства клеток, которые помогают им делать костные метастазы, была использована экспериментальная модель клеток рака груди (MDA-MB-231), которые могут образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовастат предотвращает деградацию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более того, Неовастат продемонстрировал способность подавлять активность фермента металло-протеиназы (ММР-9), с помощью которого раковые клетки расплавляют межклеточное желатиноподоб-

Компания открывает рабочие визы по программе

"Live-in caregiver/nanny" женщинам с мед. или пед. образованием. Помогаем с трудоустройством в этой области.

Звонить 647-207-2438 10 am - 6 pm www.caringforu.ca | www.wecare4u.ca

ное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникновения отдаленных метастазов. Таким образом, на культуре раковых клеток в системе in vitro была доказана способность Неовастата подавлять распространение, рост и остеолизис раковой опухоли MDA-MB-231. Следующим этапом исследований был эксперимент на мышах, которым ввели культуру раковых клеток MDA-MB-231. В отсутствии какого-либо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких животных ежедневно поили Неовастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экспериментальной системе. Кроме того, у мышей, леченых Неовастатом наблюдалось уменьшение объема опухоли. Эти результаты показали, что анти-ангиогенный препарат Неовастат может быть полезен для профилактики костного метастазирования у онкобольных. КЛИНИЧЕСКИЙ ПРИМЕР: пациентка Б., 57лет, обратилась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в ребра, в кости таза и черепа, состояние после хирургической операции и полихимиотерапии. Получает анти-ангиогенный препарат ежедневно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющиеся метастазы не увеличились в размере. Новых метастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. По материалам публикации: Weber МН, Lee J, Orr FW. «The effect of Neovastat (AE-941) on an en experimental metastatic bone tumor model. (PMID: 11788892 [pubMed — index for MEDLINE])

ДОПОлниТЕлЬнаЯ инФОРмаЦиЯ: (416) 661-7890 www.angioworld.com

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

транспорт 24/7

647-207-2438 10271 Yonge St. unit 319 Richmond Hill, ON L4C 4Y7

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

26 |

#625

Гороскоп на неделю с 9 по 15 сентября 2019 У Овнов на этой неделе предвидится появление мелких поводов для тревог. Вероятней всего, эти проблемы спровоцирует кто-то из младших членов семьи или представители старшего поколения. Занимаясь работой, постарайтесь не отвлекаться на разговоры с коллегами. Крайне нежелательно обсуждать с ними личную жизнь, ближайшие планы, доход или неприятности с самочувствием. В выходные предвидится мероприятие, способное подарить немало позитивных эмоций. Одиноким Овнам стоит преобразить внешний вид и отправиться «на охоту» за вниманием лиц противоположного пола.

У Раков эта неделя, вероятно, будет полна приятных забот. Возможно, на ближайшие дни будет намечено какое-то семейное торжество, вечеринка в доме у лучшего друга или выездное мероприятие. В подготовке к нему не следует забывать о профессиональных обязанностях и прочих делах. Тем, кто находится в отпуске или на пенсии, следует взять на себя заботу о домашнем уюте. На этой неделе показан эмоциональный покой. Воздержитесь от упрёков, скандалов, обид и от ревности по отношению к партнёру по браку. У одиночек этого знака есть шанс на судьбоносную встречу.

Весы на этой неделе будут вынуждены вернуться к нелюбимым делам. Возможно, на этом будет настаивать человек, которому не в силах перечить (например, авторитетный родственник или начальник). Других неприятностей в ближайшие дни не предвидится. Одиноким Весам есть смысл расширить список знакомств. Есть шанс, что состоится встреча с потенциальным партнёром по браку. Юным Весам не рекомендуется действовать «на слабо» или кичиться новомодными гаджетами. В выходные приветствуется любой культурный досуг. Также неплохо заняться посильной благотворительностью.

Многие Козероги на этой неделе почувствуются какой-то неприятный симптом. Проанализируйте состояние организма, дабы выявить/ исключить обострение хронического заболевания. В остальных делах не предвидится больших беспокойств. Козерогам-служащим, вероятно, достанутся приятные и весьма перспективные полномочия. Тем, кто работает на себя, не стоит в этих трудах доводить организм до сильнейшей усталости. Выходные – отличный момент, чтобы забыть обо всём и хорошо отдохнуть в обществе близких. Семейным Козерогам можно устроить романтическое мероприятие.

Тельцы на этой неделе рискуют поддаться на провокации со стороны довольно хитрой особы. Нельзя исключать, что появится новый деловой конкурент или сотрудник, втайне мечтающий занять вашу должность. Берегите семейную собственность, а также уважайте чувства своих домочадцев. Не стоит в одностороннем порядке решать, каким будет домашний ремонт, что будет на семейном столе, и как должны проходить выходные. Одиноким Тельцам не желательно начинать любовный роман с человеком, уже связанными брачными узами.

Многими Львами на этой неделе будет управлять животный инстинкт. Не доверяйте ему ни в личных, ни в профессиональных делах. Есть риск многое потерять (например, многолетние любовные отношения, которые прервутся по вине спонтанной интрижки, или доход из-за нерационального вложения капитала). Не пытайтесь кого-то копировать, убивая тем самым свою уникальность. В выходные может состояться важный семейный совет, на котором будет определено дальнейшее будущее (возможно, вопрос, связанный с продолжением рода).

Скорпионов на этой неделе может смутить чьё-то бестактное предложение или вопрос. Скорее всего, речь идёт про какой-то личный момент (например, о выражении симпатии или страсти). В профессиональных делах рекомендуется выбрать модель поведения одинокого волка или волчицы. Любой коллективный проект, вероятней всего, потерпит фиаско изза невозможности договориться с партнёрами. В конце недели не исключён малоприятный визит. Воздержитесь от драматичности в своём поведении и соблюдайте на дороге предельную осторожность.

Водолеям на этой неделе рекомендуется снизить активность. Вероятно, запас жизненных сил будет не слишком большим, что слегка затруднит выполнение ранее намеченных целей. Поднять энергетический потенциал помогут сбалансированное питание, приём витаминов и посильные физические тренировки. На этой неделе может успешно решиться имущественный вопрос. Повезёт и тем, кто запланировал переезд. В сделках с недвижимостью рекомендуется вести себя максимально внимательно. Выходные могут подарить немало романтических впечатлений.

Близнецов на этой неделе будет держать в напряжении человек, от которого зависит исход каких-то важных мероприятий (вопросов). Чтобы ожидание было не столь угнетающим, постарайтесь переключить внимание на другие дела. Можно заняться спортивными тренировками, сделать уборку в домашних стенах, поэкспериментировать с рационом, закончить служебный проект, найти нового друга, провести апгрейд своих социальных страниц или заняться саморазвитием. Не доверяйте людям, которых видите только впервые.

Девы на этой неделе получат возможность слегка увеличить доход. Возможно, этому поспособствует удачная продажа каких-то вещей или развитие одной из бизнес-идей, найденных в интернете. Пока не лучшее время для дальних поездок и экспериментов в области чувств. Тем, кто недоволен собой, можно приступить к борьбе за стройность и красоту, но в этом вопросе важно не переусердствовать. Нервной системе показан полный покой. Постарайтесь не отвечать агрессией на негатив, исходящий от малознакомого человека.

Стрельцам на этой неделе не рекомендуется рисковать. Пока успех предвидится исключительно в том, что изучено до мелочей и носит оттенок банальности. Тем, кто занят поиском достойной работы, не следует верить в громкие обещания потенциальных работодателей. Вряд ли найдут золотоносное Эльдорадо и те, кто пытается разбогатеть при помощи интернета. Много позитивных эмоций, вероятно, подарят младшие члены семьи. Одиноким Стрельцам есть смысл почаще выбираться из дома. Есть шанс наладить личную жизнь.

Рыбы на этой неделе не застрахованы от провала в любовных делах. Какой бы сильной ни оказалась душевная боль, не позволяйте себе называть происходящее окончанием жизни. Жизнь на том не закончится, и это удастся понять уже в ближайшие дни. Предвидится немало приятных событий, знаков внимания от интересных людей, спонтанных развлекательных мероприятий и даже подарков. Успех не исключен и в профессиональных делах. Предвидится назначение на ту должность, о которой так долго мечтали.

***

***

Маша, 5 лет — А когда я родилась, мне сколько лет было?

Саша Увидит в луже червяка и кричит: - Удавчики, удавчики!!! ***

***

Ксюша, 4 года Однажды дед задержался на работе. Так Ксюша сказала: — Деда волки съели, он больше не придет. Мы нового купим.

Идём мимо стоянки. За забором будка с двумя неприветливыми дворнягами и домик сторожа. Сын комментирует: — А там живёт сторож. Он собак охраняет!

***

***

Яша, 5 лет Каждый вечер перед сном просит папу намазать зубную пасту на щетку, а маму - уложить его в кровать. Потом придумал: "Папа у меня - намазнИк, а мама - уложИлка!"

Сынуля (4 года 9 месяцев) недавно говорит бабушке: — Бабушка, а я козёл!

— Почему?!

— Ну, я же мужик! А все мужики козлы! У нас в семье эту фразу не говорят, где-то услышал...

*** Накануне начала школы, наставляю сына-первоклассника (6 лет) тонкостям поведения в школе: — На уроке захочешь в туалет, поднимаешь руку и говоришь «Можно выйти?» и вперёд, в туалет... Сын в ответ: — А если туалет взади?!

***

***

— Мам, а гласные буквы — это те, которые можно петь.

— Правильно. Например?

— А-а-а... О-о-о... С-с-с...

— «С» можно пропеть?!

— Да, это песня змеи!

***

***

Крестница очень любит мульт про Красавицу и Чудовище. На дне рождения во время тостов и пожеланий: — Вот мне уже 4 года и скоро я превращусь в женщину, — вздыхает, — хотя я бы так хотела стать Чудовищем! На что папа сразу изрёк, что одно другому не мешает.

В магазине, устав слушать нытье Настюши, останавливаюсь и говорю: — Хватит клянчить! Повторяй: «Мне ничего не надо! У меня всё есть! Я ни-че-го не хо-чу!» Повтори!

— Я всё хочу! — послушно отвечает Настя, а свидетели разговора хохотали до самой кассы.

Семейный ужин. Дочка (2 года 2 месяца): — Все, я чай выпила... Папа напевает: — Напилася я чая... Дочка: — Нет, не та песенка. — И поёт: — Напилася я пьяна, не дойти мне до дому... Все полегли. Далее следует резюме старшего сына: — Пожалуй мама ты права, в детский сад её отдавать нельзя! *** Вышли с сыном погулять, он и говорит: — Какое небо сегодня голубое, как заставка Windows!

*** Сидит мой сыночек (4 года 8 месяцев) смотрит что-то на планшете в наушниках, затих на целых 5 минут, не спрашивает ничего. Решила посмотреть, что же его так увлекло. Спрашиваю: — Юрис, что ты там делаешь?

— Фильм про грязню женщину смотрю...

— Что?! — вырываю из рук iPad. Ребёнок смотрит мультфильм «Федорино горе». *** Приехали родственники в гости. Взяли Диму (6 лет) покататься по рекам и каналам. Начинают с реки Мойки. Дима: — А почему эту речку Мойка называют? Там что машины моют?

phone: 416.477.6107

September 6, 2019 |

№625 | 27

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые цены Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfare, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

4664 Yonge Street, Toronto

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

www.osmindenture.com

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

28 |

#625

Вой на из- за д е р е в я н н о го ведра прод олжа л а с ь более 20 лет Поводы для того, чтобы началась война, могут быть самые разные. Например, в XIV веке два итальянских городагосударства Болонья и Модена воевали между собой более двадцати лет. А начались боевые действия из-за самого обычного ведра, которое висело в Болонье у колодца. Сюда проникли солдаты из соседней Модены, украли кое-что у местного населения, а свои «боевые» трофеи сложили в то, что попалось под руку – в старое деревянное ведро. Власти Болоньи выразили свое негодование, причем, требовали вернуть, в первую очередь, именно ведро, так как оно являлось не частной, а городской собственностью. Но его так и не вернули законным владельцам. Возможно, до кровавого столкновения дело и не дошло бы, но Болонья и Модена были старыми врагами, расстояние между городами – меньше 50 километров. Поэтому, за долгие голы у соседей накопилось немало территориальных претензий друг к другу. А ту такой повод – ведро украли! В Болонье началась срочная мобилизация, на помощь городу прибыли воины из Флоренции и Романьи. В итоге, «под ружье» были поставлены 2 000 всадников и около 30 000 пехотинцев. Несмотря на то, что эта армия значительно превосходила по численности противника, успехом военный поход не увенчался: болонцы и их союзники были разбиты. Через два часа ожесточенной битвы войско Болоньи дрогнуло и обратилось в бегство. На поле боя осталось более 2 000 погибших. Моденцы, преследуя бежавшего противника, ворвались в Болонью. Сам город они штурмовать не стали, разорили несколько мелких крепостей, захватив пленных. Кроме того, на реке Рено, снабжавшей питьевой водой Болонью, была разрушена плотина. Как видно, воины из Модены дали понять болонцам, что теперь им ведра вообще будут не нужны, ведь водоснабжение города нарушилось.

4664 Yonge Street, Toronto

Чтобы окончательно унизить побежденных, прямо перед крепостными стенами Болоньи моденцы устроили рыцарский турнир в память о погибших товарищах, и демонстративно захватили с собой еще одно ведро от колодца рядом с крепостью. После этого конфликт продолжался еще 22 года. Противоборствующие стороны периодически обменивались набегами друг на друга. А что же случилось с тем, первым, ведром, украденным в Болонье? На правах победителей, жители города Модена оставили его у себя. До настоящего времени эта реликвия хранится в подвале древней башни Модены. Кроме того, с этого ведра изготовили копию, которую повесили в ратуше Моденезе. Потомки средневековых рыцарей, студенты из Болоньи и Модены, ежегодно устраивают шуточные бои. Победителям вручается символический приз – дубовое ведро. Интересно, что после окончания войны Модена вернула противнику некоторые трофеи, но только не ведро. Конечно, настоящие истоки старой вражды между Болоньей и Моденой были более серьезными, чем старое ведро. Болонцы поддерживали Папу Римского, а жители Модены были сторонниками гибеллинов – политической группировки, которая выступала за ограничение власти Ватикана на Апеннинском полуострове. Это противостояние закончилось только в XV веке.

www.aaronsignature.com

П о ч е му в качест ве S O S пил от ы г оворят « М а йский д ень»

Попал в беду — передавай сигнал SOS. Это правило мы затвердили по сотням книг и фильмов. Однако в реальности в случае опасности, пилоты авиалайнеров или капитаны терпящих бедствие судов выходят на связь и передают совсем другое. Не SOS . Дело в том, что SOS — это сигнал для радиотелеграфной связи, он передается морзянкой. Радист сидит и выстукивает точки и тире. А там, где задействуется голос, есть другое обозначение критической ситуации, требующей немедленного спасения. Необходимо громко и отчетливо повторить трижды: «Майский день, Майский день, Майский день!» Это если в русском переводе. А вообще экстренные сообщения принято передавать на английском. То есть звучит это так: «Mayday, Mayday, Mayday!»

А что это означает? Нет, искать связи с маем и приписывать этому месяцу плохую репутацию не стоит. И так он весьма настороженно воспринимается женихами и невестами, не стоит на него вешать еще и связь с авариями. И ни с какой конкретной катастрофой, случившейся когда -то в один не очень прекрасный майский день, это тоже не связано.

Дело в простом созвучии. Придумал эту фразу в 1923 году старший радист лондонского аэропорта Фредерик Мокфорд. Ему было дано задание — придумать кодовое сообщение, которое бы не походило на обычные команды, передаваемые по радио. И при этом оно обозначало бы ЧП и легко запоминалось. Мокфорд предложил «Mayday». Он объяснил, что это звучит практически так же, как французский призыв о помощи: m’aidez (сокращение от фразыvenez m’aider — «придите мне на помощь»). Причем тут французы? При том, что чаще всего из это аэропорта пилотам приходилось летать в Париж. С тех пор летящее по радиоволнам слово «Mayday» обозначает, что где-то случилась беда, срочно требуется помощь. Этот сигнал стал международным стандартом.

Самая большая собака в мире "Джордж Гигант" - такую кличку носит собака породы blue great dane, которую её хозяева: Дэвид и Кристина взяли к себе в дом в возрасте 7 недель. Тогда они даже и представить себе не могли, в какого гиганта превратится их щенок к четырём годам. Ведь отрезок от кончика лапы до плеча у Джорджа сейчас составляет почти 1 метр (42,625 дюйма)! Надо сказать что Джорджу практически ни в чем не отказывают, ведь по словам Дэвида его питомец спит в одиночестве в своей собственной королевской кровати, а в течение месяца он съедает порядка 50 кг продуктов, также Джорджа не обошли стороной и новомодные тенденции - у него заведены собственные аккаунты на Facebook и Twitter.

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

phone: 416.477.6107

September 6, 2019 |

№625 | 29

ко. В 36Zorra мы, наоборот, увидим положительное Cash Flow, то есть после выплат по кредиту, мейнтаненса и налогов у инвестора останется около $70/месяц от денег, получаемых за аренду.

3

Следующим важным фактором в успешной инвестиции является подорожание недвижимости, и если в предыдущие годы безусловным лидером являлся даунтаун Торонто, то сейчас именно районы, находящиеся в радиусе, из которого можно в течение 30 минут добраться до центра даунтауна на общественном транспорте, показывают наибольший рост. Цены на квартиры тут значительно ниже, и этот сегмент пользуется у покупателей наибольшим спросом, соответственно, цены тут быстро растут.

MAXIM BAGINSKIY

BROKER OF RECORD/INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: contact@newgtacondos.com PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710

WWW.NEWGTACONDOS.COM

Right At Home Realty Investments Group Brokerage Head Office: 895 Don Mills Rd., 206B-2, Toronto, ON M3C 1W3. Phone: 647-288-9422.

Presentation centre: 10376 Yonge St., Unit 306, Richmond Hill, ON L4C3B8. Phone: 416-832-8343

Thirty Six Zorra Condos – новый проект компании Altree Developments, расположенный в Этобико, будет построен в Queensway neighbourhood. Это 36-этажная башня, имеющая 7-этажный подиум. Всего в проекте будет 460 квартир разных площадей от Studio до 3-спальных. Проект содержит в себе оригинальные архитектурные решения. Тут будут все удобства, соответствующие уровню 5-звездочных отелей, включая уникальный бассейн на крыше 36-этажной башни с захватывающими дух панорамными видами. Отличная транспортная доступность: в проекте предусмотрен постоянно курсирующий бесплатный шатл, который доставит жителей до ближайшей станции метро Kipling всего за 6 минут, а Islington Station в 7 минутах езды.

Thirty Six Zorra Condos. Почему это один из лучших проектов для инвестиций на сегодня? ты, выходившие в продажу в Etobicoke в последний год, были раскуплены молниеносно. Готовясь к продажам этого проекта, мы провели тщательный анализ района, и вот некоторые факторы, которые подтверждают, что выбран этот проект был не зря и в будущем он принесёт инвесторам отличную прибыль.

1

Таким образом путь до центра даунтауна на метро займёт не более получаса. Кроме этого, ещё быстрее можно будет добраться до Union Station, используя GO поезд, так как Mimico GO Station совсем недалеко от места застройки. В свободное время суток на машине за 10-15 минут можно будет добраться как до центра даунтауна, так и до аэропорта Pearson. Большинство клиентов нашей компании - это инвесторы, и мы не зря выбрали этот проект. Последние годы район Этобико стал очень популярен, а проект 36Zorra очень выгодно отличается от других проектов этого района, хотя, к слову сказать, почти все проек-

Средняя цена в новых проектах даунтауна Торонто на сегодня – $1,200 за кв. фит, и это мы говорим именно о средних проектах, расположенных далеко не в лучших районах даунтауна. Такие районы, как Yorkville, University Ave, Bloor/ Bay и Bloor/Yonge продаются по ценам от $1,500 за фит, а цены кв. фита в лучших проектах перевалили за $2,000. Средняя цена кв. фита в проектах, расположенных в Etobicoke Waterfront на сегодня - $1,065. Цена квартир в проекте 36Zorra на наших первичных продажах будет всего $850 за кв.фит, что на 41% ниже средней цены даунтауна Торонто и на 15% ниже рынка для проектов, расположенных в районах откуда в течение получаса можно добраться до центра даунтауна Торонто общественным транспортом. По нашему анализу, эти проекты продаются на данный момент по ценам около $1,000 за кв. фит площади квартиры. Естественно, девелопер не планирует продавать все квартиры в проекте 36Zorra по $850 за фит. По этим ценам мы сможем продать не более 20% проекта, после чего цены будут значительно подняты, и инвесторы, купившие квартиры на наших продажах, уже будут в плюсе. Мы ожидаем, что по итогам всех продаж средняя

цена квартир в этом проекте будет близка к рыночной и окажется на уровне около $1,000 за кв. фит.

2

Средняя цена аренды 2-спальной квартиры в даунтауне на сегодня $2,900 в месяц. Цена аренды аналогичной квартиры в районе, где будет построен проект 36Zorra, - $2,700 месяц. То есть при разнице в покупочной стоимости в 40% аренда отличается лишь на 7.5% В реальных цифрах это будет выглядеть следующим образом. Для покупки подобной квартиры в даунтауне Торонто нужно потратить $750,000, и сдаваться она будет за $2,900/месяц. Для покупки квартиры в проекте 36Zorra по нашим ценам, надо будет заплатить $550,000, и сдавать её можно будет за $2,700. Если учитывать платежи по кредиту, плату за обслуживание и годовые налоги, то по даунтауну инвестору придется ежемесячно докладывать почти $500, так как платы, получаемой от аренды, будет не хватать именно настоль-

4

Вот некоторые статистические данные по району будущего строительства проекта 36 Zorra. Численность населения района - 129,000, прирост населения около 2.5% в год. 43% населения проживает в кондоминиумах. Средний семейный доход жителей района $128,448, что на 25% выше среднего семейного дохода по Торонто, который на сегодня $102,721. Район находится в бурной стадии развития: сносятся старые торговые плазы и на их месте строятся новые современные комплексы, включающие в себя торговые и коммерческие помещения, жилые квартиры, рестораны, банки и сопутствующую инфраструктуру. В данный момент в муниципалитете Этобико в стадии согласования больше сотни различных инфраструктурных проектов, включая новую станцию GO поезда, расширение дорог, обустройство общественных зон. Всё это говорит о том, что район продолжает активно развиваться, и в ближайшее десятилетие и цены на жильё тут однозначно будут расти.

Небольшую квартиру в проекте можно будет приобрести менее чем за $400 тысяч, 2-спальные квартиры будут стоить около $550 тысяч, и я абсолютно не сомневаюсь, что к моменту окончания строительства подорожание проекта будет глобальным.

Мы начнём продавать квартиры в этом проекте 10 сентября, желающие забронировать квартиру могут сделать это на нашем сайте

WWW.NEWGTACONDOS.COM, заполнив заявку на странице проекта, позвонив нам по телефону 416-832-8343, или приехав в наш офис в Ричмонд Хилле.

30 |

#625

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

BATHURST/ CENTRE

BARRIE

Этот проект расположен в шагах от транспорта . (1 автобус до метро), магазинов, ресторанов, востребованных школ. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, спортзал, 24 часа охрана и т.д.

All brick 12 years old raised bungalow in prestigious south-east part of Barrie. 3 bedrooms, 2 full washrooms Grandview home. Entry to the house from 2 car garage, 4 parking spaces (no sidewalk), newer garage door with remote control. Central vacuum and air conditioning, neutral colours and ceramics, rounded corners.

Fully fenced backyard. Master bedroom with walk-in closet and 4-piece ensuite.

Inclusions: fridge, stove, dishwasher, . Walking distance to high rank schools and parks. Short drive to Hwy 400, Go station, shopping and beach.

Elena Gordon 647-400-9603 849

989

2,888

3,380

Gurfinkel Mila 416-219-9758

599

514,9

Eglinton/ Dufferin

1,540

Dufferin/ Rutherford

Отдельный дом с большой квартирой в walk out basement и потрясающим видом на пруд и зеленую зону. Не пропустите!

1,540

BATHURST/ MULOCK

Timoshina Nina 416-274-7367

443,9

Вниманию больших семей и людей, работающих из дома (преподаватели, косметологи, бухгалтеры, и т.д.) Уникальный дом на Rutherford/Crimson Forest - 5 спален/4 ванных, плюс абсолютно отдельный офис рядом с боковым входом в дом! Все, к кому ходят ученики или клиенты - это то, о чем Вы мечатали! Дому 6 лет, около 3200 sq. ft.

MAJOR MACKENZIE/ WESTON RD

JEFFERSON / YONGE

1,029

2,870

Замечательный таунхаус в отличном состоянии в районе Vellore Village: 3 спальни, 3 ванные, большая Living/Dining, обновлённая кухня с кварцевой столешницей, новым backsplash, pantry, стальными приборами и выходом 789,9 на огромный дэк. В доме новые деревянные полы и лестница, ламинат на втором этаже, вход из гаража в дом, свежевыкрашен в нейтральные тона. Полностью отремонтированный и обновленный таунхауз в лучшем обжитом районе южного Ньюмаркета. 3 просторные спальни, 2 обновлённые ванные и 619 новый туалет на первом этаже, новая кухня, новые электроприборы, новые полы. Finished basement. Очень уютный озелененный двор. Прекрасное расположение: рядом школы, плазы, общественный транспорт, парки.

Описание

Отдельно стоящий дом в Richmond Hill. Удобная современная планировка.

3+1 спальни, 4 ванные комнаты. Профессионально законченный бейсмент, hardwood floor. $$$ вложены в улучшения: новая кухня с гранитными столешницами, современные стальные электроприборы, новые ванные комнаты с кварцевыми столешницами, деревянная лестница. Гараж на 2 машины. Новый кондо-проект 55C в самом престижном районе Торонто. ГарантироYonge/Bloor ванный выбор квартир! Бесплатная сдача квартиры в рент и менеджмент в течение первого года.

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ VIP Pre-Consrtuction SALE Внимание инвесторов! Квартиры от строителя! НоGalleria вые постройки кондоминиум квартир в Торонто, Dupont and Dufferin, 5 блоков Mall Condos жилыx и коммерческих помещений, низкие цены, очень перспективный Toronto район, который скоро будет полностью изменен по официальным планам застройки города. Престиж. Grand Harbor на Waterfront, кондо комплекс курорт. типа в шагах от и яхт-клуба. Новый таунхауз, 2 спальни, 3 ванные, отд. дворик рядом с Lake Shore / озера Дизайн. ремонт, кухня с большим окном на сад; новые полы по всему Park Lawn. водой. дому, новые ванные с гранитом, стеклом и порселайном. Парковка на 2 Toronto машины. В комплексе: бассейн с сол. водой, сауна, библиотека, мойка машин и мн. др. Светлый просторный дом (baksplit) после капремонта, 3+2 спальни, 4 Main St / ванные, гараж на 2 машины, большой участок земли. Обсолютно все новое: London Rd. кухня с гранитом и порселайном, дерев. полы, декоративная стенка из камня Newmarket с подсветкой и камином, LED потлайты по всему дому. Бейсмет-апартмент с отд. входом. Светлая, просторная квартира 1+1 в новом кондо. Соврем. дизайн, высокие Major большие окна, дерев. полы, гранит. Парковка и локер включены.

Mackenzie/ потолки, Большой балкон с красивым видом. Рядом магазины, рестораны, транспорт, Dufferin хорошие школы. Самый престижный и востребованный район, тихая улица, задний двор Upper выходит на открытое пространство. Более $250,000 вложены в улучшения.

Thornhill Потолки 10 ft. на 1-м и 2-м этажах, в basement - 9 ft. Детская игровая в Walk Estates!!!

Out basement.

Custom built, on huge lot with great opportunity for swimming pool. 10’ ceiling on main&2nd, 9’ in basement. Spacious kitchen w/double French door to huge deck.

Richmond High end s/s appl, gas stove, B/I coffee machine. About 5900 sq. ft. of living space Hill (4072 sq. ft. +). Designers chandelier, drapes & shades throughout. Custom made carved entrance door. Professionally landscaped, interlocking, potlights inside & outside. Vintage Hickory 5» Hand Scraped hardwood on both floors.

Fountains condo. Роскошная квартира в самом востребованном районе BATHURST/ Thornhill. 1-спальная + den с балконом, прекрасная планировка, 9 ft потолоки.

CENTRE 1 parking. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, спортзал и др. В шагах от магазинов, ресторанов, транспорта, престижных школ.

Prestigious South Richvale LOT size 60x170 ftюНовый, потрясающе красивый дом 5+1 bed, 6 Wshrms, 10 ft потолки. Более 6000 sq. ft. законченного жилого BATHURST/ RUTHERFORD места. Самого высокого качества: кухня, электроприборы, полы, облицовка, краны.... Законченный basement, прекрасная планировка, master bdrm c выходом на террасу, прекрасная не проезжая улица. Коммерческое помещение на продажу в центре Thornhill на первом этаже Bathurst/ в здании престижного condo. 1080 Sqft, в шагах от транспорта, множества Centre жилых помещений

РАЙОН

Elena Chatrova 416-821-8322

Kvaterman Stella 416-722-4072

Инна Гришина 416-509-9776

Прекрасная новая квартира, расположена в центре Richmond Hill. 1 комната + дэн, 1 санузел. 1 парковка, локер. Около 700 sq. ft. Гранитные столешницы, электроприборы. Высокие потолки. Ламинатные полы. Находится RICHMOND стальные на Yonge/Gamble. В здании имеется спортзал, гостевые комнаты, комната HILL для проведения праздничных мероприятий, открытая терраса с площадкой для барбекю, круглосуточный консьерж и мн. др. В шагах от общественного транспорта, магазинов, парков, школ. Просторный, уютный, отдельно стоящий дом. Лот с выходом на парк. Кирпичная и каменная облицовка фасада. $$$ вложены в усовершенствования. 2603 ANGUS/ sq.ft. 4 комн., 4 туалета (3 туалета на 2-м этаже). Современная кухня. Удобная BARRIE практичная планировка, стальные эл. приборы, прачечная на 1-м этаже. Дерев. лестница, встроенная подводка для подключ. центр. пылесоса и мн. др.! Гараж на 2 машины. В минутах от HWY 400, магазинов, ресторанов, парков. Шикарный дом в прекрасном р-не, 4 спальни, 4 туалета, законч. бэйсмент с выходом на задний двор. Общая площадь, включая бэйсмент, около 3800 sq.

BATHURST/ ft. Центр. пылесос, прачечная на 1-м этаже. Гараж на 2 машины, парковка на 4 GREEN LANE машины. Полностью обновл.: деревянные полы, гранитные столешницы с обновл. кухней. ВИД НА ОЗЕРО. Просторная терраса и мн. др. Рядом престижные школы, в шагах обществ. транспорт, магазины, парки и HYW 404, 400. Прекрасный новый 4-спальный дом, 4 санузла, 2515 sq. ft., дерев. полы на 1-м этаже. Камин. В главной спальне санузел 5 предм. и гардеробная. Имеется Innisfil смежн. санузел 5 предм. между двумя комнатами. Также имеется одна комната со своим отдельным санузлом и гардеробной. Высокие потолки во всех комн. Много обновл. Стальные эл. приборы. 6 парковочных мест. Красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Более $500К потрачены на улучшение!

10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м и в бейсменте. Кухня с большим центр.

Dufferin/ островом, соврем. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash!

Teston/ Кафедральный потолок в семейной комнате с камином. Комфортная главная Bathurst спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Гараж на 3 машины и 3 парковочных места. Соврем. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! Система «Умный дом»! Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Современная Richmond кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на Hill запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите! Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. Отдельный дом для гостей. Спальни 4 +1, 1 Lakeshore комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные Dr/Ramara/ ванная эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью Simcoe обновленный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям.

Townhouse Новый, 1 год, таунхаус с абсолютно уникальной особенностью: Leslie St. / имеет выход во двор прямо из гаража. Отличная планировка. Три спальни, St. John’s три ванные комнаты. Темные деревянные полы на первом этаже, дубовая Sideroad лестница. 9 foot потолки. Гараж на одну машину и driveway на 2 машины. No AURORA sidewalk. Плазы, кинотеатры, парки - всё рядом. Всего 10 минут от лучшей в Канаде частной школы для мальчиков.

Detached Очень красивый двухлетний дом с великолепной планировкой.

Bathurst St. / Почти 2800 sq.ft. 4 спальни, 3 ванные комнаты. 9 футов потолки на первом этаже. Современная кухня со стальными appliances, гранитная столешница, Davis Dr. NEWMARKET высокие шкафы. Офис на первом этаже и компьютерный loft на втором. Гараж на 2 машины и driveway на 4 машины. Рядом GO station, автобусы, школы, Upper Canada Mall, детская площадка.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

1,139

Инна Гришина 416-509-9776 Иван Ламочкин 416 835-9010

459,9

639,9 Bushtruk Alex 416-897-7398 979,9

729,9

2,648,8

623,8

Chalmiev Alex 647-895-9080

919

828,88

Гринкевич Лена 647-981-6610 1,188

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Brand new Sun Kissed Townhouse is in the most prestigious area of Vaughan!

Fully functional layout live beyond your dreams upon this beautiful ravine! View Rutherford/ this gorgeous house with 3 balconies & walk-out basement. Rec room potential Bathurst to be 5th bedroom. Hardwood floors, 10 ft. ceilings on main, large windows, large gourmet kitchen with Centre Island & many more features. Steps from YRT transit, Lebovic Campus, stores, gym, etc.

3,200

Timoshina Nina 416-274-7367

Ответы на судоку со страницы 6

Ответы на кроссворды Ответы на сканворд со страницы 27

С С Е М К О С Е С П Р О Н О Д Р А П С У Р В ОЖЖИ Е Е Ч Р А Й О Н Ч Н И О Р И О Н К К А

С С К Т Ь В А С А Н С З Е ЖИ О В М Е Н О У Р Д Я Г О Е Н А И Г Р Н Н А

О В И У Н О К О Р Т М Д А И Н О К Р А

О Р О Д Т О Б Р Е С К Л А Т Р К К

О Д А Ж Р Е К Й О Н Я К Г О П А Р Т ОМ И Г А Р У З Е Л Ь

8 2 4 5 6 1 3 7 9

5 1 6 9 3 7 8 4 2

7 9 3 8 2 4 1 5 6

4 6 2 7 5 1 3 8 9

1 7 5 3 9 8 6 4 2

9 3 8 4 6 2 5 1 7

4 6 2 9 5 8 3 1 7

5 7 1 4 3 2 9 6 8

3 8 9 1 6 7 5 4 2

7 5 2 4 3 8 9 1 6

6 9 8 7 5 1 3 2 4

3 4 1 2 6 9 5 7 8

9 4 7 5 3 6 2 1 8

2 5 3 9 8 1 4 6 7

6 8 1 2 7 4 3 9 5

7 2 9 5 8 6 1 4 3

3 1 6 7 2 4 8 9 5

8 5 4 9 3 1 2 7 6

1 8 5 2 4 3 6 9 7

4 7 9 1 6 5 2 8 3

6 3 2 9 8 7 4 1 5

6 7 3 1 2 5 8 9 4

5 1 4 8 3 9 7 2 6

8 2 9 7 4 6 1 5 3

2 3 4 6 9 5 8 7 1

1 8 7 2 4 3 6 5 9

6 9 5 7 1 8 4 2 3

Ответы на кроссворд со страницы 8

Ответы на кроссворд со страницы 10

По горизонтали: 1. Висяк. 4. Мочка. 7. Короб.

10. Сопилка. 11. Игнатий. 12. Кения. 13. Оружие. 14. Луанда. 15. Чумак. 17. Гуава. 19. Устин.

22. Дюрер. 23. Кузница. 24. Антарес. 25. Остов.

27. Откат. 30. Мазус. 32. Алтай. 33. Гальюн. 34. Платок. 36. Гекла. 38. Шпалера. 39. Натяжка. 40. Шваль. 41. Гранд. 42. Клара.

По горизонтали: 3. Бретань. 8. Рокайль. 9. Аркадия. 10. Пиастр. 11. "Фрам". 16. Мейстерзингер. 17. Август. 18. Грош. 20. Рюриковичи. 23. Яков. 25. Викинг. 26. Замоскворечье. 28. Ника. 31. Елисей. 32. Лахесис. 33. "Арзамас". 34. Адорант.

По вертикали: 1. Весло. 2. "Супруга". 3. Колхида. 4. Мрак. 5. Черномор. 6. Амия. 7. Кенгуру. 8. Ретинит. 9. Байка. 15. Чидаоба. 16. Каравай. 17. Гокко. 18. "Ванда". 20. Свара. 21. Насос. 26. Титикака. 28. Колбаса. 29. Трюфель. 30. Молоток.

31. Затяжка. 33. Гашиш. 35. Кааба. 36. Ганг. 37. Анод.

По вертикали: 1. Рельеф. 2. Засада. 4. Локаята. 5. Картер. 6. Гальвани. 7. Литургия. 12. Морфи. 13. Георгий. 14. Пири. 15. Аскольд. 19. Шпильман. 20. Роггевен. 21. Розен.

22. Весы. 24. Ярослав. 27. Вулкан.

29. Иксион. 30. Арарат.

phone: 416.477.6107

№625 | 31

September 6, 2019 |

У мужчин различают следующие формы бесплодия: Секреторное или эндокринное бесплодие – состояние, при котором количество и качество сперматозоидов в сперме снижено или большинство сп ермато зои до в имеют дефект строения.

Частично покрывается OHIP*

М

Эндокринное мужское бесплодие обусловлено варикоцеле, водянкой яичка, крипторхизмом, эпидемическим паротитом, вредными внешними факторами - радиацией, высокой температурой, инфекциями, стрессами, курением, алкоголем, недостаточным питанием. Экскреторное или обтурационное бесплодие – состояние, при котором продвижение сперматозоидов по семявыносящим путям с одной или обеих сторон становится невозможным вследствие заболеваний и пороков развития мочеиспускательного канала и

ужское

БЕСПЛОДИЕ придаточных половых желез, врожденной или приобретенной обструкции семявыносящих путей. Иммунное бесплодие. Эта форма бесплодия развивается, как правило, после травмы яичка. При этом организм начинает вырабатывать антитела к ткани яичек или сперматозоидам.

ivfcanada.com

7191 Yonge St., Suite 1111, Markham, ON L3T 0C4

905-597-7661 1-855-754-1010

• Оценка, диагностика и лечение • Организация донорства бесплодия. яйцеклеток, донорства спермы и суррогатного • Стимуляция овуляции, монитоматеринства. ринг цикла, внутриматочная инсеминация (IUI), экстракорпо- • Замораживание спермы, ральное оплодотворение (IVF). яйцеклеток и эмбрионов.

Для того чтобы выявить причины бесплодия, то есть диагностировать ту или иную форму бесплодия, нужно провести обследование мужчины и женщины. * www.ontario.ca/page/get-fertility-treatments

Клиника традиционной китайской медицины Полное, тщательное лечение заболеваний, без рецедивов 100% натуральные травы и терапия иглоукалыванием Никаких побочных эффектов

▪ 100% Natural Herbal Therapy ▪ Acupuncture Специалицация :

• Остеоартриты, синовитит • Поясничные остеофиты • Поясничный стеноз позвоночника

• Грыжа поясничного отдела позвоночника • Пяточная шпора

Зарегистрированные акупунктуристы и практики традиционной китайской медицины (R. Ac, R. TCMP)

905-508-5988

www.yangheal.com

1070 Major Mackenzie Drive East, Unit 102, Richmond Hill

4664 Yonge Street, Toronto

www.aaronsignature.com

наличные (CA$H) за: золото, серебро, бриллианты, часы, предметы МЫ ПОКУПАЕМ! Платим роскоши, картины, старинные книги, монеты, банкноты и брендовые сумки. РЕМОНТ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ В ПРИСУТСТВИИ КЛИЕНТА (416) 229-4653 Чистка и полировка. Ремонт часов, замена батареек

NEW 2019 OPPORTUNITIES WITH

COMPANY DRIVERS EARN UP TO

OWNER OPERATORS EARN OVER

80

30K

¢/m

$

FOR SINGLE DRIVER

IN GROSS INCOME

• Steady miles • New Equipment

• No start-up costs • Fleet fuel discounts

NEW!

EXTRAS, BONUSES AND VARIETY OF SCHEDULES TO FIT YOUR LIFESTYLE

DISPATCHER position is available

1.855.967.5982 416.617.2254

CITY DRIVER

For details please call

(English is a must)

position is available

OR APPLY AT 61 RAYETTE RD, UNIT #5, VAUGHAN, ON L4K 2E8 www.westtrans.ca

THERE ARE OVER 168 JAPANESE, CHINESE, KOREAN, THAI BUFFET ITEMS IN OUR All YOU CAN ENJOY SPECIAL !

Crab Legs

9057601680

Ipad Order System

1520 Steeles Ave W. Concord, ON

Beef Tataki

www.168sushibuffet.com

Vaughan 9057601680

Mississauga 9058238818

North London 5196570303

South London 5196011681

Waterloo 5192081168