СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ
A
#590 January 4, 2019
Russian Guide Publishing House
Хочешь, чтобы от тебя было много пользы - не мешай!
Тропинка в снегу
BARRIE
www.RealEstateForCanadians.com
ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В
Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на
Direct: 647-459-9459
TorontoInvestorForum@gmail.com
Terrequite Capital Realty *Brokerage
Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061
В одном отдалённом селе в соседних домах жили две семьи. Друг к другу они относились по-соседски, с почтением, но не более того. Однако глава первой семьи всегда поглядывал во двор второго, потому что ему казалось, что и трава у него зеленее, и сад лучше, и жена красивее, и дети умнее. Наступила зима, выпало много снега, и всё вокруг покрылось белым холодным покрывалом. А это значило, что теперь каждое утро нужно было выходить пораньше, чтобы расчистить дорожку для выхода из дома. Один из соседей, тот самый, который слегка завидовал другому, вышел рано утром и стал убирать снег. Когда дорожка была уже почти рас-
чищена, он увидел, что на соседнем участке всё уже готово и дорожка проложена. — Но ведь сейчас раннее утро! – подумал он. – Когда же мой сосед успел расчистить тропинку? В этот момент вышел сосед и приветливо помахал ему рукой. Казалось, он вовсе не устал, хотя проделал такую большую работу. На следующее утро первый сосед непременно решил опередить второго и встал на полчаса раньше, чтобы успеть убрать снег до него. Но, выйдя во двор, он обомлел: снег уже был аккуратно расчищен до самой калитки. А на его участок продолжал падать снег…
НЕДВИЖИМОСТЬ • ПРОДАЖА • ПОКУПКА • ИНВЕСТИЦИИ • АРЕНДА
RESIDENTIAL / COMMERCIAL
На третий день первый сосед проснулся раньше на два часа и выбежал за дверь, чтобы удостовериться, что на этот раз он уж точно будет первым. Но тропинка соседа всё так же была ровной и расчищенной, в то время как на его участке снега было по колено. — Послушай, сосед, — сказал первый, встретив второго на улице. – Когда же ты успеваешь чистить снег со своей дорожки? Второй в недоумении посмотрел на собеседника, но затем расплылся в широкой улыбке. — Ты что, я же ничего не чищу! – сказал он. – Просто каждый день ко мне приходят мои друзья и протаптывают тропинку!
Your Neighbourhood Business Centre
SET UP
YOUR BUSINESS
IN A REAL
OFFICE BUILDING
Max Gromov Sales Representative
www.GromovHomes.com 416-931-3799 License #10744
MORTGAGES & CREDIT LINES
ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ
Olga Levin
Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002
CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com
ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment
Tatiana Zehovoy Senior Mortgage Agent
OFFICE: 905-264-0002
CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com
THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги
ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ
Марьяна
Лернер Клайн
ПОКУПАЕМ! Золото, серебро, часы,
бриллианты, ювелирные изделия, картины, старинные книги, предметы роскоши.
Адвокат-нотариус
647.784.6377 www.mlklaw.ca
1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto
• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration
FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)
www.usamarketgroup.com
SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage
Платим наличные на самых выгодных условиях. Бесплатная оценка. No obligation.
4664 Yonge St., (416) 229-4653 www.aaronsignature.com
GTA Caring Solutions • Круглосуточный или почасовой уход за пожилыми или больными людьми • Ведение домашнего хозяйства • Присмотр за детьми (няни) Доброжелательность, вежливость и позитивный настрой являются обязательными требованиями к персоналу нашей компании
647-528-8983 | GTAcaring@gmail.com
10271 YONGE ST. #302, RICHMOND HILL, ON L4C 3B5
(905) 237-4653