СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ #568
АТИВ
A
August 3, 2018
Russian Guide Publishing House
Главное — правильно дышать. Вдыхать счастье, а выдыхать добро.
BARRIE
www.RealEstateForCanadians.com
ПОКУПАЙТЕ В ИНВЕСТИРУЙТЕ В
Alex Moshkovich BROKER OF RECORD / PRESIDENT Главный редактор журнала Эксперт ТВ программы “Секреты Недвижимости” на
Direct: 647-459-9459
TorontoInvestorForum@gmail.com
Terrequite Capital Realty *Brokerage
Royal LePage Terrequity Capital Realty, Brokerage 211 Consumers Rd., Suite 105, Toronto, ON, M2J 4G8, 416-495-4061
Сертифицированный переводчик (ATIO#2417) Certified Court Interpreter (ATIO#2650) Английский, русский, украинский
Более 30 лет опыта работы
Юрий Гейфман
Профессиональный перевод любых текстов и документов, дипломов, контрактов, исков, патентных заявок, руководств пользователя и.т.д.
ИЛИ МОИ УСЛУГИ БЕСПЛАТНЫ*
33 ДНЯ
Сертифицированные переводы с русского и украинского на английский
Max Gromov Sales Representative 416-931-3799
#1 BROKERAGE IN THE GTA 5 YEARS IN A ROW!
Office 416-391-3232
gromov.homes@gmail.com
www.GromovHomes.com
translations@ruslan.com
— Простите меня, — ответил мальчик. — У меня не было намерения причинить вред вам и вашей машине. Дело в том, что мой брат — инвалид, он вывалился из коляски, но я не могу поднять его, он слишком тяжёл для меня. Уже несколько часов мы просим помощи, но ни одна машина не остановилась. У меня не было другого выхода, кроме как бросить камень, иначе вы бы тоже не остановились. Молодой человек помог усадить инва-
www.GromovHomes.com
*Offer expires on August 31, 2018. Some restrictions may apply
License #10744
MORTGAGES & CREDIT LINES
ÁÛÑÒÐÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ
Olga Levin
Senior Mortgage Agent OFFICE: 905-264-0002
CELL: 416.409.9480 olevin@mortgagealliance.com
ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß 30 ËÅÒ Self-employed 5% down payment
Senior Mortgage Agent
OFFICE: 905-264-0002
CELL: 416.803.0408 tzehovoy@mortgagealliance.com
Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168
Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!
Виталий Быстрицкий Mortgage Broker
www.MoyMortgage.com
Cell
416.839.5495
Professional Corporation Мы сэкономим ваше время и деньги
ЭФФЕКТИВНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ
Марьяна
Лернер Клайн Адвокат-нотариус
647.784.6377 www.mlklaw.ca
1000 Finch Ave. W., Suite 800, Toronto
• Real Estate • Wills & Estate • Corporate Commercial • Estate Administration
BUY TORONTO PRE-CONSTRUCTION CONDOS FROM THE INSIDER, BEFORE PROJECT OFFICIALLY OPEN
Tatiana Zehovoy
THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET
#401-1110 Finch Avenue West, Toronto, ON, M3J 3J4 MoyMortgage@gmail.com
лида в кресло, пытаясь сдержать слёзы и подавить подступивший к горлу ком. Затем он пошёл к своей машине и увидел небольшую вмятину на новенькой блестящей двери, оставшуюся от камня. Несколько лет он ездил на этой машине, и всякой раз говорил «нет» механикам на предложение отремонтировать эту вмятину на дверце, потому что она каждый раз напоминала ему о том, что если ты проигнорируешь шёпот, в тебя полетит камень.
ГАРАНТИРОВАННО
ПРОДАМ ВАШУ НЕДВИЖИМОСТЬ ЗА
905.771.9870 | 416.871.0011
Напоминание
Ехал один молодой человек на новом сверкающем «ягуаре» в прекрасном настроении, напевая какую-то мелодию. Вдруг он увидел детей, сидящих у дороги и пытающихся привлечь его внимание. После того, как он, осторожно объехав их, собрался снова набирать скорость, вдруг услышал, как в машину ударился камень. Молодой человек остановил машину, вышел из неё и, схватив одного из мальчишек за шиворот, начал трясти его с громким криком: — Паршивец! Какого чёрта ты бросил в мою машину камень! Ты знаешь, сколько стоит эта машина?!
FLORIDA REAL ESTATE BUY • SELL • INVEST КВАРТИРЫ ОТ $50,000 ДОМА ОТ $200,000 • ПАССИВНЫЙ ДОХОД ПОД КЛЮЧ • PROPERTY MANAGEMENT • NEW CONSTRUCTION & RE-SALE • ОФИС В ТОРОНТО И МАЙАМИ 416-823-8183, 202-873-3450 (USA)
www.usamarketgroup.com
SERGE WALTON USA & Canada Realtor Vera Realty / Homelife Heritage
416.832.8343
e-mail: INFO@CONDODEAL.CA Right at Home Realty Brokerage I 905-695-7888 MAXIM BAGINSKIY 1550 16TH AVE, UNIT 3 & 4, RICHMOND HILL, L4B 3K9 Real Estate Broker / Investment advisor