Nedelnaya gazeta #315 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 315

September 27, 2013

АТИВ

Программа ТВ на 30 сентября - 6 октября 2013

Russian Guide Publishing House

Когда игра заканчивается, то король и пешки попадают в одну и ту же коробку…

Притча о Насреддине Однажды Насреддин прочитал в одной книге, что если у человека маленький лоб, а длина бороды больше двух кулаков, то этот человек – дурак. Он посмотрел в зеркало и увидел, что лоб у него маленький. Затем взял в кулаки бороду и обнаружил, что она значительно длиннее, чем надо. «Нехорошо, если люди догадаются, что я дурак», – сказал он себе и решил укоротить бороду. Но ножниц под рукой не оказалось. Тогда Насреддин просто сунул в огонь торчащий конец бороды. Она вспыхнула и обожгла

Насреддину руки. Он отдернул их, пламя спалило ему бороду, усы и сильно обожгло лицо. Когда он оправился от ожогов, то на полях книги приписал: «Проверено на практике». Дорогие читатели, не стоит так сильно заботится о том, что подумают о вас другие. Иначе можно лишится не только бороды, но и самоуважения. Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

Спрашивайте сборник "Притчи Недельной Газеты" в магазинах Тройка, Книгомания, Richmond Hill Deli. Все средства, собранные от продажи, пойдут на восстановление здоровья Евгения Лефа.

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

УСЛУГИ НОТАРИУСА И ПЕРЕВОДЫ



• Доверенности, Апостиль • Заполнение анкет • Пакет документов • Справка о проживании в Канаде для вступления • Завещания, Аффидавиты в брак за рубежом и в Канаде (легализация • Разрешение на поездку иностранных с детьми разводов) • Разводы, Separations • Приглашения • Договора

416-229-2910

115 Antibes Drive Beautiful Large Renovated Condo 2 Bedrooms, 2 Washrooms.

Offered for $284,900

1 Parking, 1 Locker. Parquet & Porcelain Floors! Huge Balcony Overlooking Mature Trees, Desired Area: Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

Students ’ Alliance (Finch & Bathurst)

416-574-0216

По субботам c 10:00 до 12:30 Идет регистрация на новый 2013/2014 учебный год Русский язык, Литература, Развитие речи, Математика, История, География, Природоведение, Музыка, Art & Craft

www.studentsalliance.org

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 (Dufferin/Langstaff)

Valan TENNIS

academy

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Provincial, National, International Tennis Tourneys

ЖИВИТЕ СЕЙЧАС - ПЛАТИТЕ ПОЗЖЕ!

MORTGAGE FOR YOU

Natalia Ocuni

Mortgage Broker

• Refinance • Renewals • For new immigrants • For self-employed • NEW 2nd mortgage investment

416.899.2463

1881 Steeles Ave.W., Suite 216, (Dufferin & Steeles), Toronto RoyaltonMortgages.com

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! 765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

Виталий

Быстрицкий Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

№315

Интересно, почему весь балет в белых тапочках?

Канадские новости

Ученые считают, что вранье развивает ум ребенка

с НЕдельными комментариями

Влюбленная пара сыграла необычную свадьбу Торонто влюбленная пара сыграла свадьбу на телекоммуникационной башне «Си-Эн Тауэр» – Лэси Боланд и Джон Кирк поженились на высоте 116 этажей (356 метров). Во время торжества влюбленные находились с внешней стороны здания. Они держались с помощью страховки. Специально для проведения мероприятия, которое прошло на прогулочном выступе, сконструированном для посетителей башни, для жениха, невесты и нескольких их гостей были изготовлены праздничные страховочные костюмы. После того как пара обменялась клятвами и кольцами, в ресторане, расположенном внутри башни, стартовал праздничный ужин. Боланд и Кирк стали первой парой, сочетавшейся браком на прогулочном выступе «Си-Эн Тауэр». Наш комментарий Вот это по-настоящему «высокие» отношения! А вообще, в наше время процесс бракосочетания уже настолько всем приелся, что никакого веселья и радости влюбленные в нем не находят. Вот и приходится новобрачным искать необычные места, чтобы хоть как то разнообразить мероприятие.

Исследования доказали, что способность ребенка говорить неправду показывает, что его развитие происходит без отклонений. В проведенном канадскими специалистами исследовании были задействованы более тысячи детей в возрасте от 2 до 17 лет. Им устроили проверку на честность, поместив в определенном месте помещения игрушку и попросив не смотреть на эту вещь. Некоторые дети не выдержали испытания, но сказали, что не смотрели на игрушку. А потом ученые проверяли правдивость ответов по записям скрытой видеокамеры. Результаты исследования показали, что среди двухлетних малышей примерно 20% обманщиков, и чем старше был ребенок, тем выше был этот показатель. Старше четырех лет врали до 90% детей, особенно отличились дети 12-летнего возраста. Психологи из Университета Торонто считают, что ребенок обязательно должен научиться врать и осознавать собственную ложь. Вранье является своеобразной гимнастикой для ума и позволяет умственно расти. Наш комментарий Дорогие читатели, в следующий раз, когда будете опаздывать на работу, не оправдывайтесь сломанным будильником. Придумайте совершенно невероятную историю! Услышав красивую, четко выстроенную ложь, вас не только не накажут, но и обязательно повысят, ведь таким образом вы продемонстрируете свои выдающиеся умственные способности. Только не забудьте сперва показать начальнику эту новость.

Компания Coca Cola печатает оскорбления на своей продукции В минувшую пятницу Coca Cola принесла извинения за свою маркетинговую кампанию бренда напитка Vitaminwater в Канаде – она пошла хуже некуда. Кампания, ориентированная на англо- и франкоговорящих потребителей, была представлена в виде посланий на обоих языках под крышками напитка. Потребители могли формировать из них словосочетания и отправлять их, чтобы участвовать в розыгрыше призов. Все пошло не так, когда одна женщина из провинции Альберта обнаружила слова «You Retard» под одной из крышек. «Retard» во французском языке значит «опоздание», поанглийски же это выражение означает что то вроде «ты тормоз». «Мой муж и я немедленно подумали, что это чья то злая шутка», – рассказала 32-летняя Блэйк Лоатс. Компания объявила о том, что отменяет розыгрыш призов и уничтожит промо-крышки от бутылок. Наш комментарий Еще один аргумент в копилку противников двуязычия в Канаде. Действительно, все было бы в порядке, напиши компания оба слова на одном языке… на китайском, например.

В этот день… 27 сентября Всемирный день туризма Это праздник каждого, кто хоть раз ощутил себя путешественником, выбравшись из каждодневной будничной суеты на берег речки, в лес или на курорт. И конечно же, это праздник тех, кто непосредственно занят в сфере туристического бизнеса: сотрудников туристических компаний, музейных работников, руководителей и персонала гостиничных комплексов – всех, кто профессионально обеспечивает комфортный и безопасный отдых. Праздник отмечается в большинстве стран мира вот уже более 30 лет. В этот день проходят слеты туристов, праздничные мероприятия и фестивали.

История развития и современное состояние ломбардной отрасли в мире показывают, что ломбарды имеют большие перспективы и играют немаловажную роль в экономике любой страны.

Генри Робинсон открыл в Лондоне первое в мире брачное агентство В те времена добропорядочные и осторожные родители искали невест-женихов своим драгоценным чадам загодя. Примечательно, что клиенты ранних брачных агентств практически всегда предоставляли сведения не только о характере интересующей особы, но и о размере приданого. Ибо брак для людей состоятельных являлся, в первую очередь, выгодной сделкой. Так, один из первых клиентов Робинсона пожелал создать семью с молодой женщиной и дал объявление. Главный критерий: «Дама должна обладать состоянием в 300 гиней (на современные деньги – около 500 тыс. долларов). Не важно, является ли она девственницей, вдовой или беременной от бывшего мужа».

Открыт первый в мире ломбард

30 сентября Международный день переводчиков «Почтовые лошади прогресса» – вот так образно Александр Сергеевич Пушкин назвал переводчиков, значение профессии которых в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хотя и незаметно. Только в 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник. Дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стри-

2 октября Ганди Джаянти – день рождения Махатмы Ганди Ганди Джаянти – национальный праздник в Индии в честь Дня рождения выдающегося руководителя национально-освободительного движения индийского народа Мохандаса Карамчанда Ганди – официально названным в Индии Отцом нации. Праздник ежегодно отмечается 2 октября, является одним из трех официально провозглашенных национальных праздников и отмечается в стране повсеместно.

29 сентября 1650 года

28 сентября 1618 года Первый в мире ломбард в том виде, в котором существует и работает по сегодняшний день, открылся 28 сентября 1618 года в бельгийском городе Брюсселе под маркой Дома Ломбарди, который вскоре стал владельцем сети ссудозалоговых учреждений по всей Европе, а его клиентами были даже королевские семейства.

донский, один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик.

1 октября 1881 года Родился Уильям Боинг Уильям Эдвард Боинг родился в Детройте, Мичиган. Учился в Йельском Университете, но диплома не получил. В 1903 году он переехал в Сиэтл, где поначалу, как и его отец, занимался деревообрабатывающим бизнесом. В 1908 году, прослышав о первом съезде американских авиаторов в Лос-Анджелесе, Боинг отправился туда – и на всю жизнь заболел авиацией. Свой первый самолет Боинг поднял в воздух в 1915 году, а уже в следующем году он со своим другом приступает к разработке гидросамолета B&W. 15 июля 1916 года Уильям Боинг зарегистрировал свою компанию под именем «Pacific Aero Products». Годом позже она сменила название на «Boeing Airplane».

3 октября 1935 года Родился Армен Джигарханян Армен Борисович Джигарханян родился в столице Армении Ереване. Ребенок воспитывался матерью и отчимом, потому что родной отец сразу после рождения сына покинул семью. Любовь к театру и кино Армен «впитал с молоком матери» и уже в школьные годы утвердился в желании стать артистом. Но попытка поступления после школы в ГИТИС в 1953 году не удалась, и Джигарханян был вынужден вернуться в Ереван. Здесь в 1954 году он поступил в Ереванский художественно-театральный институт. Дебютом для него стала работа в постановке по пьесе В. Гусева «Иван Рыбаков». В этой труппе Армен Джигарханян работал около десяти лет.

phone: 416.477.6107

September 27, 2013 | №315

| 3

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Пенсионерам особые скидки Визит протезиста на дом Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

647-294-3310

государство заплатит за ваши протезы

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

GOLD AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ПОКУПКА - ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

416-400-7040 Анатолий Блохин Sales Representative

www.HomeAsInvestment.com

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Вокова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова Лариса Маслова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

№315 В ноябре 2001 года в сердце Голливуда был открыт Театр «Кодака» (Kodak Theatre), вмещающий более 3000 зрителей. Этот театр стал первым постоянным местом вручения «Оскара» – премии Американской академии киноискусства. В Голливуде кино показывают везде: и на стендах, и на плакатах, и на больших экранах, и даже на кладбищах. Существует «звездное» кладбище Hollywood Forever Cemetery, на котором нашли свое последние пристанище такие знаменитые деятели кинематографа как Мел Бланк, Сесил Б. Демилль, Багси Сигел и др. С 2002 года в рамках летнего кинофорума «Cinespia» там демонстрируются новые фильмы. Их проецируют на стены мавзолея легенды Голливуда.

Тема недели

Голливуд Изначально название «Голливуд» использовалось Г. Г. Уилкоксом, когда он размечал свои 160 акров фермы в 1887 году. Голливуд был зарегистрирован как муниципалитет в 1903 году. В статусе города был пункт, запрещающий продажу ликера кроме как фармацевтами, а также пункт, запрещающий прогонять крупный рогатый скот улицами, стадами более двухсот. В 1904 году был запущен новый троллейбусный вагончик, курсирующий из Лос-Анджелеса до Голливуда вверх по Проспект-авеню. Система называлась «Бульвар Голливуд» Идею Голливудской «Аллеи Славы» совершенно случайно подала звезда немого кино Норма Толмидж. Выходя из Китайского Театра Граумана, Норма наступила в мокрый цемент, оставив отпечаток ноги. Британская актриса Пег Энтуисл, не добившись признания в Голливуде, покончила жизнь самоубийством, спрыгнув с буквы «H» знака Голливуда. Во время Второй Мировой войны статуэтки Оскара изготавливались из гипса.

Знак Голливуда был создан в 1923 году, но совсем не как обозначение всемирной фабрики грёз. Это была просто реклама новых жилых кварталов ЛосАнджелеса, а надпись была длиннее: HOLLYWOODLAND. Предполагалось, что знак простоит около полутора лет, однако, благодаря бурному развитию киноиндустрии в Голливуде, его решили оставить.

Со временем буквы на вывеске Hollywood стали отпадать. Чтобы восстановить её, в 1978 году основатель журнала «Плэйбой» Хью Хефнер организовал аукцион букв. Этот аукцион проводился в течение трех месяцев. Американский рок-музыкант Эллис Купер проспонсировал восстановление буквы «O», Джин Отри и Пол Уильямс выступили спонсорами восстановления букв «L» и «W».

Первая звезда, заложенная на «Аллее Славы» 9 февраля 1960, принадлежит Джоан Вудвард.

Джин Отри является единственным деятелем искусства, который имеет все пять эмблем на звезде.

«Звезды» вручаются за вклад в развитие киноиндустрии (эмблема кинокамеры), звукозаписи (эмблема фонографа), развитие театра (эмблема театральной маски), телевидения (эмблема телевизора) и радио (эмблема радиомикрофона). Всего на «Аллее Славы» около 2600 звезд, и за все время ее существования было украдено всего 4 звезды (Кирк Дуглас, Джеймс Стюарт, Джин Отри и Грегори Пек). Эти звезды вручаются не только людям, но и мультипликационным героям, например, Микки Маусу, и зданиям, и компаниям, и героям, и многим другим. Также есть и пустые звезды.

СУД О К У

Термин «Голливудская улыбка» был придуман французским стоматологом Чарльзом Пинкусом в тридцатых годах прошлого века. Для того, чтобы голливудские актеры могли похвастаться на экране ровной ниткой белоснежных зубов, Пинкус придумал технологию, получившую название Hollywood Laminates – керамические накладки, закрепляемые на зубах актера при помощи специального адгезивного порошка, используемого для крепления зубных протезов. Благодаря своей клиентуре, Пинкус получил прозвище «звездный стоматолог» – среди его пациентов были Джуди Гарлэнд, Ширли Темпл, Элизабет Тейлор, Барбара Стенвик, Фред Астер и многие другие.

phone: 416.477.6107

September 27, 2013 | №315

Toronto Большой светлый дом в районе Bayview/Sheppard. $1,628,000

| 5

Mississauga Большой угловой таунхауз. Современная отделка. Большой бэкярд. $419,900

Королевский проект в King West Village – ВИП цены от 246,000

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

В этой «королевской деревеньке» круглые сутки бурлит жизнь: лучшие рестораны, международный кинофестиваль, многоцветная ночная жизнь, транспорт у ваших ног. Здесь никогда не замирает жизнь!

Людмила Томаровская

Хотите купить для себя –

416-836-5382

Потрясающий возврат на инвестицию 17.6% годовых. ВИП условия только один вечер – срочно звоните!

Sales Representative

Re/Max Realtron Realty oﬃce: (905)764-6000

живите 1 год без мортгиджа.

Вы инвестор?

Со мной надежно, выгодно, интересно!

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

№315

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ Майор Пронин и загадочное ограбление Сложное дело досталось майору Пронину на этот раз. Ограбили сберкассу среди бела дня. Злоумышленник отключил сигнализацию и камеры видеонаблюдения, дождался, пока в помещении не осталось клиентов, надел маску, вошел, закрыл за собой дверь и скомандовал «Руки вверх!». Поскольку электроника к этому моменту уже не работала, то все отчаянные попытки вызвать полицию при помощи тревожной кнопки были безуспешны. Пистолет в руке злодея сделал свое дело, и вся наличность перекочевала в его мешок, который он предусмотрительно захватил. Бандит на прощание сделал полупоклон и издевательски поблагодарил всех присутствующих за содействие. Всего пропало больше миллиона рублей. Задержали пятерых: Косого, Хмыря, Шплинта, Рашпиля и Профессора. Только они могли ограбить сберкассу в тот день. И перед Прониным встала сложная задача: разобраться в потоке лжи и вычислить преступника. Первым привели Косого. Он сразу с порога заявил: – Начальник, не брал я кассу, ты на меня это дело не повесишь, не мой это профиль. Я ведь никогда в жизни не воровал; хочешь верь, хочешь не верь, а не вор я. Меня к искусству больше тянет. – Знаю, знаю, – ухмыльнулся Пронин. – Это ведь ты картинную галерею пытался обчистить восемь лет назад, да на твою беду дорожки наши тогда пересеклись. – То дело прошлое, завязал я, гражданин начальник, – честно глядя прямо в глаза майору уверенно проговорил Косой. Он нагнулся и негромко спросил, оглянувшись на дверь: – Хочешь знать, кто кассу взял? – Ну? – Рашпиль это был, верно говорю, только я тебе ничего не говорил, а ты ничего не слышал. – Хорошо, подпиши вот здесь и можешь быть свободным пока. Из города чтобы ни ногой. – Обижаешь, начальник, я же при понятии. Следующим привели Хмыря. Он уверенно вошел, сел напротив Пронина, закинул ногу на ногу и закурил. – Гражданин майор Пронин, вы там сразу в протоколе запишите, я кассу не брал. У меня теперь магазин свой и денег у меня поболее, чем в кассах этих. И еще: спросите Профессора, он точно знает, чьих рук дело. Шплинт доложил следующее: – Что вы, что вы, гражданин начальник, не мог я этого сделать. Не берите грех на душу.

– А скажи ка мне, Шплинт, ты Профессора хорошо знаешь? – Не то чтобы хорошо, так, шапочное знакомство. Когда меня в первый раз брали, я с ним в одну камеру попал, там и познакомились. А кассу Рашпиль взял, к гадалке не ходи. Потом был Рашпиль. Он держался уверенно, но нервничал и все время оборачивался, как будто боялся, что его подслушают. – Мамой клянусь, не брал я кассы. Это все Профессор. Он опытный медвежатник, он кассу и взял, точно знаю. – А вот Косой говорит, что это ты взял кассу. – Врет Косой! Не верьте, гражданин начальник. Профессора доставили последним. Это был лысоватый среднего роста хорошо одетый мужчина с приятными манерами. Дорогой костюм на нем сидел как влитой, дубовая трость с резным костяным набалдашником уверенно лежала в руке, унизанной перстнями. – Зря дело шьешь, начальник. Ничего у тебя не выйдет, не пачкал я руки об эту паршивую кассу. Хмырь ее взял. Да хоть у Шплинта спроси, он мои слова подтвердит, мы же с ним в одном дворе выросли. Сызмальства в друзьях. Долго сидел Пронин в своем кабинете над показаниями жуликов. Ничего не шло в голову, не сводились концы с концами. – Давай, Тютькин, отпускай эту шпану. Подписку только возьми о невыезде. Через час дверь в кабинет отворилась и вошел сержант Тютькин: – Разрешите войти, товарищ майор? – Входи сержант. – Вот, товарищ майор, это один из них передал. Профессор, кажется. – И Тютькин протянул сложенный вчетверо листок бумаги. – Эвона как, переписка, значит, у нас завязалась с гражданином Профессором. Пронин развернул лист и прочитал: «Не серчай, начальник, мы тут чуток разыграли тебя. Игру придумали. Каждый из нас тебе два раза правду сказал и один раз соврал. Не скучай.» – Вот ведь! Издевается еще! – Пронин в сердцах бросил бумажку в мусорную корзину. Он заходил по кабинету, но через минуту лицо его просияло. – Тютькин! – Слушаю, товарищ майор! – А ведь Профессор то мне очень помог. Вызывай опергруппу, будем брать… Кого собрался брать майор Пронин?

Коридор больницы в деревне Бызлякино был настолько длинный и светлый, что Федя на всякий случай проверил пульс и перекрестился. – Привет, Фима! Как поживаешь? – Привет, Моня, от меня-таки Циля ушла… – И что? Купи бутылку водки и утоли свое горе! – Не выйдет. – А шо так? Денег нет? – Ты будешь смеяться: деньги есть, горя нет… Сложилась очень тупая парадоксальная ситуация: нашел объявление о продаже топора. Это что же это получается? Я должен позвонить совершенно незнакомому человеку и договориться с ним о встрече, на которую я приду с деньгами, а он – с топором?… Бензин дорожает, продукты дорожают, образование тоже дорожает. И только на элитные яхты цены снизились. Как говорится, радость пришла откуда ее и не ждали… Подушка и кровать – они такие, да! Им человека завалить – раз плюнуть!

Сентябрь это такой месяц, когда не поймешь, кто больше дура – та, которая еще в босоножках, или та, которая уже в сапогах. После того, как в школе отменили преподавание черчения, подавляющее большинство школьников думают, что готовальня – это кухня по-чешски. Существует много способов развлечься, например, клеить модельки. Но я – человек женатый, и клеить моделек жена мне, увы, не разрешает. Ох уж эти бабы! Совесть совсем потеряли! Главное, свои трусы она стирает с полотенцами, а мои, блин, – с носками!!! Нельзя смотреться в зеркало когда ешь – счастье свое проешь. И когда пьешь – пропьешь. А в туалете зеркало вообще лучше не вешать… Быстро поднятая самооценка не считается упавшей!

– Был бы у меня автомат, я бы всех гадов перестрелял. – А меня тоже бы убил? – Тебя?… Нет, тебя бы ранил… друг ты мне все-таки!

Начальник – подчиненному: – Андрей, хватит ходить на перекуры, вернитесь на свое рабочее место. – А волшебное слово? – Уволю!

Ответ: Задача вполне строгая. Утверждение, что профессор опытный медвежатник, можно отмести, как ничего не дающее. То же и с картинной галереей, и с «денег поболее чем в кассах этих». Все это, как сказал Пронин, лирика. Давайте же взглянем на цепочку рассуждения майора: – Косой говорит, что виновен Рашпиль. Значит, в словах Рашпиля правда то, что виновен не он, и что Косой врет, иначе получается противоречие с запиской. – Шплинт говорит, что виновен Рашпиль, но мы уже знаем, что это ложь, следовательно, все остальное правда. В том числе и то, что он плохо знаком с Профессором. Из этого получается, что ложь в словах Профессора – это тесная дружба со Шплинтом, но все остальное – правда, а он прямо говорит, что кассу взял Хмырь.

phone: 416.477.6107

| 7

September 27, 2013 | №315

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ

Сергей Васков Sales Representative

Free – ежедневно информация о жилье, требующего капитального ремонта!!! Прекрасные цены.

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг...

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca

vaskovst@hotmail.com

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

CANADA: VISA & IMMIGRATION

1-888-712-3765 1-416-890-0485

СПОНСОРСТВО ПО СЕМЕЙНОМУ КЛАССУ. В КАКОМ СЛУЧАЕ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СПОНСИРОВАТЬ СВОИХ РОДСТВЕННИКОВ? По правилам иммиграционного законодательства Канады, лица не являются членами семьи и не могут быть спонсируемыми своими родственниками, если они не были включены в заявление на иммиграцию в качестве членов семьи, и не прошли иммиграционный медицинский осмотр, когда спонсор иммигрировал в Канаду. Примеры исключения из спонсорства по семейному классу членов семьи: • Мужчина получил одобрение на иммиграцию в Канаду по экономическому классу. За неделю до своего отъезда в Канаду он женился на своей невесте, предполагая, что может начать спонсировать ее, как только он прибудет в Канаду. После того как он прибыл в Канаду, он узнает, что в соответствии с иммиграционным законодательством, его жена не является членом семьи и, следовательно, не может быть спонсируемой по семейному классу. • Человек иммигрировал в Канаду, не зная, что на его родине женщина родила от него ребенка. В соответствии с иммиграционным законодательством, в таком случае этот ребенок не является членом его семьи и, следовательно, человек не может его спонсировать.

• Женщина переселились в Канаду как беженка, одна, хотя незадолго до своего отъезда она вышла замуж. Поскольку она живет в лагере для беженцев, то не имеет возможности связаться с канадским визовым офицером. Её ктото посоветовал, что уже, находясь в Канаде, она может начать спонсировать своего мужа (к тому же, находясь в Канаде, она обнаружила, что беременна). Но, в соответствии с иммиграционным законодательством, ее муж не является членом семьи и, следовательно, она не может его спонсировать. • Мужчина приезжает в Канаду и претендует на статус беженца, который ему предоставляется. Хотя он и сообщил, что женат при получении статуса беженца. Но, в формы, которые он заполнял для получения статуса постоянного жителя Канады, он не включил свою жену, так как не имел достаточно денег, чтобы оплатить ее иммиграционный процесс. Он говорит немного поанглийски и немного по-французски, ему помогал в заполнении иммиграционных форм приятель, не имеющий юридического опыта. В соответствии с иммиграционным законодательством Канады, жена этого человека не является членом семьи и, следовательно, он не может выступать ее спонсором.

Office Locations: North American Centre 5700 Yonge Street, Suite 200 Toronto, Ontario M2M 4K2

• Женщина, которая иммигрировала в Канаду, под давлением со стороны семьи или других лиц, не заявила о том, что имеет внебрачного ребенка. В соответствии с иммиграционным законодательством, этот ребенок не является членом её семьи и, следовательно, она не может его спонсировать. • Иммиграционный заявитель не указал в своих апликационных формах о том, что имеет ребенка на своем иждивении и после получения статуса постоянного жителя, он намерен привести ребенка в Канаду через спонсорство по семейному классу. Но в соответствии с иммиграционным законодательством, этот ребенок не является членом его семьи и не может быть спонсируемым. Этот список можно продолжать и продолжать. Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у Вас возникли вопросы или нужна помощь в получении любой канадской визы или по иммиграционным вопросам.

Canada Choice Immigration DOCUMENT NOTARIZATION, CANADIAN VISA, IMMIGRATION & CITIZENSHIP • Study Visa • Business Visa, • Visitor Visa; • Work Visa • Immigration Refusals - Appeals before the Immigration Appeal Division • Humanitarian & Compassionate Applications • Refugee Claims • Detention Reviews

Special Offer: NOTARY SERVICES / Commissioning of Oaths ($15 per document) We Speak English, French & Russian

416-890-0485, 1-888-712-3765

(говорим по-русски) Леонард Нвезе, Canadian Registered Immigration & Citizenship Consultant

1177 Finch Ave West, Unit 27 Toronto, Ontario M3J 2E9

Leo@canadachoiceimmigration.com www.canadachoiceimmigration.com

Уважаемые читатели! С вашей помощью Неделька может стать еще популярнее. Найдите нас на Facebook (NEdelnaya Gazeta) и поставьте Like

• Sponsorship: spouses, children • Business Class Immigration • Inter-Company Transfers of Employees • Live-In Caregiver • NAFTA Work Permit in Canada • LMO Applications • Preparation for visa Interview • Consular Services

Please call or visit us today:

Leonard Nweze

Immigration & Citizenship Consultant, ICCRC#: R416639

Cell: 1-416-890-0485 Fax: 1-888-712-3765

№315

Бывает, накроет дикая тоска, встанешь, подойдешь к окну, посмотришь на звезды, решишь изменить свою жизнь – и назад за компьютер!

ХОХМОЧКИ

Эйсоптрофобия (спектрофобия) – боязнь собственного отражения в зеркале. Знаете, дорогие дамы, у меня каждое утро эта фигня.

Вчера смешал коньяк «Наполеон» с коньяком «Кутузов»… Наутро ощутил всю тяжесть войны 1812 года…

Вот, что значит сенсорный телефон! Кошка, обнюхивая его, сделала 3 снимка, отправила 5 сообщений и вызвала полицию! – О, какая интересная кружка. Из необожженной глины? – Нет, это обычная мужская офисная кружка из прозрачного стекла. Отведав яблоко, Ева поняла не только то, что она голая, но и то, что змей это туфли, сумка и кошелек. Я такой милый, что Бемби по сравнению со мной – просто олень!

Иван Петрович Кордыбайло так и не попал в книгу рекордов Гиннесса за самый долгий ремонт квартиры. На 12 году его убило соседями.

Поклонники Казимира Малевича довольно часто смотрят телевизор просто так, не включая его.

Музыка объединяет всех… кроме соседей.

С теннисного турнира был выведен фанат, который кричал вместе с Шараповой.

Самая популярная фраза в Лувре: «О! Это же это! Ну ты знаешь!» Когда я был совсем маленький, думал что продавцы в магазине могут брать все бесплатно. Когда подрос, понял, что это не так, но когда я подрос еще больше, то понял, что в детстве я был не так уж и неправ.

– Итак, уважаемый, когда у вас возникла мысль, что вы бог? – Понимаете, доктор, я молился и вдруг понял, что общаюсь сам с собой…

Чтобы петь караоке слух не нужен. Нужно хорошее зрение и отсутствие совести. Мы живем в удивительное время, где парень может поразить девушку, если просто напишет сообщение без ошибок.

phone: 416.477.6107

| 9

September 27, 2013 | №315

Bradford Not on MLS! 1 Clark Ave Полностью отремонтированная, кварИдеальное месторасположение, экологически чистая зона. Просторный, тира, около 1,600 sq ft в комплексе хороший дом. Шикарный законченный Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, бейсмент. 2 гаража. Высокие потолки, кухня с окном, гранит, mouldings. В газовый камин, дорогие бамбуковые доме все удобства, бассейн, сауна, полы, гранитная столешница... спортзал, парковка.

D L SO $499,000

Not on MLS! BATHURST/CeNTRE Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес. 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

$570,000

Bayview / HwY 7

$340,0000 Elegant Custom Homes

Yonge/Clark

Bayview Glen 3 спальни, 4 ванные, законченный basement с ванной и спальней, много кладовок, элегантные колонны, высокие потолки, газовый камин, дубовые полы. Светлый просторный дом!

Шикарная квартира ~ 1400 sq.ft. , очень красивый вид из окон, 2 спальни, solarium (можно использовать как комнату), 2 ванные, кухня-столовая с окном, гранит, backsplash, новые aplliances, 2 парковки.

D L SO $650,000

Our company is dedicated to designing and building elegant custom homes for our customers. We are dedicated to build with the highest level of quality and precision, to provide a product that is unique and exciting.

Bathurst / Steeles Townhouse на продажу $350.000 Open House 300 Steeles Ave. #806 7 сентября, суббота с 2.00 pm - 4.00 pm Угловой Townhouse в шикарном комплексе. Замечательное месторасположение, 2 спальни, 1 ванная, законченный бейсмент, гараж, 1 парковка Торонто $305.000 Квартира на продажу Новый дом в очень удобном месте, просторная квартира на 24 этаже с шикарным видом и огромным балконом, 1 спальня + ком. Den, парковка и кладовка

$420,000

Your Personal Realtors For Life Simply The Best

Елена Долганова

Sales Representative

Cell: 416-897-0508

e-mail: iedolganov@yahoo.ca

Татьяна Ждан

West Realty Inc. Brokerage.

1118 Centre St. Thornhill, ON, L4Y 7R9 Office: 905-731-3948

Broker

Member of the Toronto Real Estate Board Mortgage Agent, Lic. #1100287

Предлагаем самый лучший информационный сервис и полную базу данных о недвижимости. Высокопрофессиональный уровень при покупке, продаже, аренде домов, кондоминиумов и всех видов бизнеса. Финансируем.

Brandford West Giwillbury Новый, уютный, светлый, отдельно стоящий дом. 3 спальни, большая кухня с гранитной столешницей. Stainless Steel appliances, Glass Mosaiс Backsplash, Hardwood floors на всех этажах. Рядом магазины $469.900 Vaughan Красивый дом в тихом месте с законченным бейсментом, 3 спальни, современная кухня, 2 гаража, ухоженный front и backyards. $729.000

Hall of Fame Top 1% buyer's agents in GTA Platinum Award Winner

Cell: 416-910-3836

e-mail: realtor2008@rogers.com

THIS SPOT SAVED FOR YOUR HOME

Newmarket

*Сall us now for a free home evaluation

Просторный дом около 2500sq.ft., 4 спальни, большая кухня, hardwood floors, laundry на первом этаже, 2 гаража, близко школы, магазины, транспорт

*Place your house for sale “Here”

$619.900

*We have buyers waiting to buy

YONGE/ Royal Orchard Location! Location! Location! Bungalow 3+1 Bedrooms, 3 washrooms, 1 гараж, большой Lot. $759.900

*The market is hot!

King

Dufferin/ Mj.Mackenzie Новый, очень красивый дом, 4 спальни, около 3500sq.ft., large open concept, pot lights. Hardwood floors. 2 гаража.

Великолепный большой дом с прудом, около 5000sq.ft., 4+1 спальни, Oversized 3 car garage. Больше 2-х акров земли. Это надо увидеть!

$1.148.000

$1.188.000

10 |

№315

Говорят

дети

***

Бабуля с внучкой (4 года) на даче. Внучка весь день помогает бабуле: поливает, сорняки дергает. В общем, бабуля в восторге. В конце дня говорит внучке: – Ты такая молодец! В общем знай, это твоя дача! Я тебе ее дарю! На следующий раз, когда они приехали на дачу, внучка пошла в дом и легла на кровать. Бабуля в недоумении: – Ты почему мне не помогаешь? На что кроха выдает: – Моя дача! Хочу работаю, хочу нет…

Дочка учится в первом классе, сын – во втором. Идем вместе по улице. Дочка, смущаясь, рассказывает, что в школе один мальчик написал ей письмо с признанием в любви. Но написал не только ей, но и еще одной девочке… Активный такой мальчик, рыженький… Сын, который, кстати, весьма увлечен биологией в целом и животным миром в частности, невозмутимо добавляет: – Он все правильно сделал! Для разведения вполне достаточно одного-двух самцов, а остальные должны быть самочки… Так что он молодец, что двум сразу написал!

Подхожу к углу дома, еще не повернул, слышу за углом суровый женский голос: – Так, пистолет положил на землю! Пистолет на землю, я сказала! Быстро!!! Штаны снимай! Теперь трусы. Дальше знаешь, что делать? Осторожно выглядываю и вижу воспитательницу с детским садом на прогулке, ребенок примерно двух лет писает… Сидим вечером на диване, разговариваем – я, муж, дочка, сынулька занят своим автопарком. Папа: – Так-с квартиру новую купили, теперь хочется машину поменять, купить что то поновее. Дочка: – А чем тебя старая не устраивает? – Ну ей уже 6 лет, хочется чего то новенького. Дочка с таким серьезным видом: – А, понятно… Ты решил начать новую жизнь… Поворачивается ко мне и говорит: – Готовься, мама, и тебя скоро будем менять… Муж от смеха чуть с дивана не свалился, а я в ступоре.

*** Иркутск. Зима, январь месяц, холодно. У наших знакомых сын Леша (4 года) панически боится собак, до истерики. Утро. Час пик. Стоим на автобусной остановке, ждем транспорт. Рядом с нами, а соответственно и с Лешей, стоит парень, а на поводке у него здоровенный колли. Ребенок ноль внимания, эмоций никаких. Подходит автобус, мы в него садимся, собака осталась на остановке. Мама спрашивает: – Леша, а почему ты собачки не испугался? – Какой собаки? – Ну, рядом с тобой собачка стояла! – Какая собачка, собачки не видел, а лошадка стояла!

*** Дочка (3 года) слушает сказку про Красную Шапочку. Финал. – … разрезали волку брюхо. И вышли из брюха бабушка и Красная Шапочка. – А пирожки!!? Пирожки где?! *** У дочки молоденькая воспитательница, беременная. Наступает день, когда дочка приходит из садика и объявляет: – А наша воспитательница в кредит ушла!

*** Дима (7 лет) возвращаясь с прогулки: – Какое классическое сегодня небо!… Экспрессия – да и только!…

Эта забавная история произошла лет десять назад. Я тогда жил еще со своей первой женой – Катей. Почему развелись, и кто жена у меня сейчас – расскажу как нибудь в другой раз, а тогда Катина подруга пригласила нас на свой день рождения. Народу было не так много: все молодые пары, а само празднование проходило в небольшом, но уютном кафе. В разгар вечера, в перерывах между тостами, мужская половина гостей вышла в коридор – покурить-поболтать. А уровень алкоголя в крови у собравшихся уже достиг определенных величин, когда повышается двигательная активность, но снижается адекватное восприятие реальности. И вот один молодой парень поведал нам о том, что занимается он в свободное время тхэквондо, и в подтверждение этого факта начал усердно махать ногами по воздуху. Видя, что его спортивные навыки не производят сильного впечатления на собравшихся, он проделал следующий трюк: ловким взмахом ноги ударил по расположенному довольно высоко выключателю, от чего свет в коридоре погас. И тут дернул меня черт сказать: «Да так кто угодно может! Даже вон – жена моя, например!» Взглянув на стоящую в зале мою супругу, ростом 158 сантиметров, и на висящий на стене выключатель, тхэквондист сильно усомнился в моих словах. Поспорили, как водится, на бутылку коньяка. Скажу по секрету, я тогда мало чем рисковал. Дело в том, что моя Катя была в прошлом КМС по прыжкам на батуте – ну, там растяжка, прыгучесть и координация – все на уровне было, несмотря на то, что она полнеть начала. Главное не в этом. Я знал то, чего не знали собравшиеся: ее бывший тренер был большим

поклонником карате и даже вел параллельно занятия по этому единоборству, а главное – он и девчатам-батутисткам поставил удары ногами. Говорил, мол, учитесь, девчонки, пригодится в жизни! У них это дело шло легко: акробатическая база сказывалась. И я знал, как она умеет ножкой махать, поэтому и поспорил. Ударили по рукам. Я позвал Катю: – Катюнь, надо свет ногой выключить, а то тут есть люди – указывая рукой на тхэквондиста – не верят, что для тебя это плевое дело! – Вы что, мальчишки, чокнулись, что ли? – возмутилась моя жена. – Давай, давай, я на бутылку коньяка поспорил! – подстегнул я ее. Услышав про спор, моя Катя, видимо, представила, какую брешь в семейном бюджете пробьет покупка коньяка малознакомому парню, поэтому тут же сняла с ног туфельки и чуть ли не до трусов подтянула подол и без того не длинного платья. Ее не остановило даже то, что придется ей сверкнуть нашей романтической реликвией (кружевные трусики, красненькие – мой подарок ко дню Святого Валентина!) в сугубо мужской компании… Это был классический удар «маваши гери». Только вот изящная ножка моей супруги, после красивой дуги, опустилась не на выключатель, а на челюсть тхэквондиста! Удар был столь резок, что тот даже рук поднять не успел. Ноги у парня подломились, и он, словно тря-

Туши

свет! пичная кукла, завалился на пол. Все ахнули. После того как бедолагу подняли и усадили на стул, а на голову положили мокрое полотенце, он пришел в себя. Тут все взоры обратились к моей перепуганной насмерть жене: как же так? За что ты его? «Да вы что! Сами же просили ему «свет выключить»! – чуть не плача оправдывалась она. Оказывается, тренер, когда учил их бить ногами, не

вдавался в японские названия ударов, а заменил их более понятными и забавными аналогами, типа «Туши свет» и «Привет врачам». Ну а раз попросили Катю свет потушить парню – она это и сделала, совершенно не подумав о настенном выключателе. Стоит ли говорить о том, что многие знакомые после этого случая так и называли мою супругу: «Катя – Туши свет»…

phone: 416.477.6107

| 11

September 27, 2013 | №315

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

RUSS TREMBYTSKYY

Real Estate Broker 12 years full time Real Estate Broker.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage

302 Homes Sold / Bought / Rented - all on MLS

2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

WITHIN GTA!!! Lot 126.96 Feet DEEP!!! Double Door Entrance to 2 Storey Foyer. Family Size Kitchen Has Pantry, Backsplash, and With Walkout to Patio. Master Has 5Pc Ensuite With Double Sink Vanity.

$739,900

•

www.RealEstateForVip.ca

Bungalow!!! WITHIN GTA!!! New Home To Be Built On Premium Lot 110 x 138 Feet!!! Gorgeous Open Concept Home Featuring Main Floor Approx 1450 Sq Ft. Formal Dining Room And Great Family Size Kitchen. Rear Porch.

$469,900

$664,900 WITHIN GTA!!! Lot 125 Feet DEEP!!! Absolutely Stunning Beauty Appx. 3055 Sq Ft. Double Door Entrance. Upgraded Kitchen With Granite Counter, Backsplash. Master Bedroom Has 6Pc Ensuite and Walk-In Closet.

$699,900

Bungalow!!! WITHIN GTA!!! ! Pie Shape Lot 102 Feet DEEP!!! Energy Star 3 Bedrooms. Almost 2200 Sq Ft. Open Concept Layout. Kitchen with Island And Granite Countertop. Master With 4Pc Ensuite,Walk-In Closet.

$635,800

GREAT DEAL OF THIS WEEK!!!

Bungalow!!! WITHIN GTA!!! Lot 111.98 Feet DEEP!!! 5000 Sq Ft. Open Concept to Family Room. Maple Kitchen With Custom Range Hood, Sit Up Kitchen Bar With Arched Detail. Master with Spa Like Bath. 9' Ceilings On Main Floor. Formal Dining Room, Office, 3 Windows and Waterfall Glass Door. Oak Stairs Leads To Media Room.

ПОКУПАТЕЛЯМ - ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПОЛНЫЙ ПАКЕТ УСЛУГ: ПОИСК ЖИЛЬЯ + ФИНАНСИРОВАНИЕ + ЮРИДИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПОКУПКИ.

ONE OF THE MOST PRESTIGIOUS LOCATION!!! 1 bedroom, 1 washroom, parking , locker, from $285,000 1 +1 bedrooms, 2 washrooms, parking, locker, from $324,000 2 bedrooms, 2 washrooms, parking, from $394,800

WITHIN GTA!!! Beautiful Corner Lot Detached Home 4 Bedrooms And 3 Baths. Neutral Decor. Kitchen with Tall Cabinetry, Modern Backsplash. Master Retreat with Double Door Entrance. Access from Garage.

$559,900

Bungalow!!! WITHIN GTA!!! Ravine Lot 120.32 FEET DEEP!!! Absolutely a Wow! Location! Location! Location!! Totally Wonderful From Start to Finish! Open Concept. Hardwood, Siltstone Counters.

$679,900

Bungalow!!! WITHIN GTA!!! Lot 127.95 x 264.57 Feet!!! Modern Open Concept-Soaring Ceilings. Kitchen with Centre Island, And Breakfast Area with Walkout to Patio. Master Has 5Pc Ensuite and Walk-In Closet.

$749,900

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ ЛИБО Я ЕГО ПРОДАЮ, ЛИБО ПОКУПАЮ, ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ

WITHIN GTA!!! Lot 101 Feet DEEP!!! 2828 Sq. Ft Detached 4 Bedroom Executive Home!!! Kitchen with Granite Countertop and Central Island. Great Room with Fireplace and Coffered Ceiling. Fenced Backyard.

$704.900

$699,000

Bungalow! WITHIN GTA!!! Large Corner Lot 143.19 Feet DEEP!!! Custom Built Home Backs Onto Ravine! Impressive Deck across the Width of The Home. Balcony with Double Door Entry to a Dining Room.

$639,900

www.SoldByRuss.ca

•

VERY CONVENIENT CONDO IN THE BEST LOCATION!!! 1 bedroom, 1 washroom, parking, locker, from $269,000 1 + 1 bedrooms, 1 washroom, parking, from $289,990 2 bedrooms, 2 washrooms, parking, locker, from $324,000

Bungalow!!! WITHIN GTA!!! Absolutely Stunning 4 Bedrooms Detached Home. Approx. 3200 Sq Ft. Double Door Entrance. Gourmet Kitchen with Granite Countertop, Mosaic Backsplash. Main Floor Den. A Must See!

$724.900

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230

12 |

№315

кроссворд

Интересные факты о зарплатах Знаменитый капиталист Генри Форд навсегда вошел в историю своим широким жестом. Через 11 лет после основания своего автомобильного завода он в один день удвоил зарплату всем работникам. После этого рабочие начали сами покупать машины Форда. Однажды рабочие одного из заводов Томаса Эдисона забастовали, требуя прибавки к зарплате. Великий изобретатель Эдисон поступил просто – он сделал несколько изобретений, которые сделали труд этих рабочих абсолютно ненужным. Самую маленькую зарплату в мире получают послы доброй воли ООН. Джерри Холливел, Стинг, Элтон Джон, Майкл Дуглас, Стиви Уандер, Лучиано Паваротти и многие другие получали на этой должности зарплату всего 1 доллар в год. Владелец компании Apple Стив Джобс был знаменит на весь мир своей легендарной зарплатой – всего 1 доллар в год. Правда, за заслуги перед компанией, совет директоров ежегодно премировал шефа суммой в размере 70 миллионов долларов. Суворов обычно менял всю свою зарплату на серебряные рубли и после битвы награждал отличившихся солдат. Они считали за честь проделать в монете дырочку и повесить ее себе на грудь. В Англии женщины получают зарплату в среднем на 17% меньше, чем мужчины. А женщины в России – на 26% меньше. Ученые вычислили лучшее время, чтобы просить повышения зарплаты – это среда каждой недели. В среду днем четыре из пяти боссов предпочитают обсуждать зарпла-

ты, утверждают психологи, опираясь на данные статистики. Работники британских предприятий получили законное право интересоваться уровнем зарплаты своих коллег. Работодатели теперь обязаны раскрывать все данные о зарплате сотрудников. Хотя эксперты опасаются, что этот закон приведет к ухудшению атмосферы в коллективах. Автор книги «Алиса в стране Чудес» Льюис Кэрролл выпустил свою сказку огромным по тем временам тиражом – 150000 экземпляров. После этого Кэролл обратился к руководству колледжа, где он работал, с просьбой… понизить ему зарплату. Потому что гонораров от книги вполне хватало на безбедную жизнь. Однажды водители автобусов в Гонконге потребовали повышения зарплаты. В противном случае они пригрозили, что станут ездить… не нарушая ПДД! Местные власти стали опасаться, что на перегруженных улицах города это приведет к пробкам, и повысили зарплату водителям. В Японии работодатель солидно увеличивает зарплату сотрудника, если тот имеет возможность работать дома. Этим работодатель экономит на дорогих офисных помещениях и оснащении рабочего места.

По горизонтали: 5. Поверхность водоема. 10. Потеря. 12. Быстроходное морское парусное судно. 13. Французский физик, создатель теории ферритов. 14. Специалист по сельскому хозяйству. 16. Пакет. 18. В старину: металлическая одежда, защищающая туловище воина. 22. Врожденная способность совершать целесообразные действия по непосредственному, безотчетному побуждению. 23. Злой волшебник в опере Михаила Глинки "Руслан и Людмила". 24. Английский артист балета, балетмейстер, работавший в 1935 - 70 г.г. в труппе Королевского балета. 25. Порода охотничьих и декоративных собак. 27. Русская золотая монета. 29. Детская игрушка. 30. Мужское имя. 32. Башня московского Кремля. 35. Задняя часть туловища человека. 37. Созвездие Северного полушария. 38. Город в Древнем Египте. 39. Местность в Москве. По вертикали: 1. Столица зимних Олимпийских игр. 2. Немецкий биолог, основоположник клеточной теории. 3. Локон. 4.

Российский актер ("Ирония судьбы, или С легким паром", "Служебный роман", "Гараж"). 6. Шум, скандал. 7. Городошная фигура. 8. Прием при игре на музыкальных инструментах и в пении. 9. Государство в Азии. 11. Восстановление. 15. Комплект шрифтов, имеющих различные размеры и начертания, но одинаковый рисунок очка. 17. Мягкий турецкий диван с подушками, без спинки. 18. Специальность ученого. 19. Персонаж произведения Николая Гоголя "Женитьба". 20. Жена сына. 21. Постижерское изделие, применяемое для изготовления театральных бород, усов. 26. Станция московского метро. 28. Чертежный инструмент. 30. Большое помещение в общественных зданиях для отдыха, ожидания. 31. Остров на озере Байкал. 33. Столик в православной церкви, на который кладут богослужебные книги. 34. Город в Румынии. 35. Клейкая пластиковая лента. 36. Самый высокий действующий вулкан на Курильских островах.

Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

phone: 416.477.6107

от души ДЛЯ ДУШИ

ПРИТЧА ОБ ОРЛЕ И ПЕТУХЕ Летал орел в высоте, наслаждался красотою мира и думал: «Я пролетаю большие пространства и вижу долины и горы, моря и реки, луга и леса; вижу множество зверей и птиц; вижу города и селения, и как живут люди; а вот деревенский петух ничего не знает, кроме своего двора, где видит всего лишь немного людей и скота; полечу к нему и расскажу о жизни мира». Прилетел орел на крышу сельского дома и видит, как храбро и весело гуляет петух среди своих кур, и подумал: «значит, он доволен своею судьбою; но все-таки расскажу ему о том, что знаю я». И стал орел говорить петуху о красоте и богатстве мира. Петух сначала слушал со вниманием, но ничего не понимал. Орел, видя, что петух ничего не понимает, опечалился, и стало ему тяжело говорить с петухом; а петух, не понимая, что

Так бывает, когда ученый человек говорит с неученым, но еще более, когда духовный говорит с недуховным. Духовный подобен орлу, а недуховный петуху; ум духовного день и ночь поучается в законе Господнем и молитвою восходит к Богу, а ум недуховного привязан к земле или занят помыслами. Душа духовного услаждается миром, а душа недуховного остается пустою и рассеянною. Духовный, как орел летает в высоте, и душою чувствует Бога, и видит весь мир, хотя и молится в темноте ночи, а недуховный услаждается или тщеславием, или богатством, или ищет плотских наслаждений. И когда духовный встречается с недуховным, то обоим им скучно и тяжело общение.

говорит орел, заскучал, и стало ему тяжело слушать орла. Но каждый из них оставался доволен своею судьбою.

Преподобный Силуан Афонский

ПРИТЧА О ДВУХ АНГЕЛАХ Два ангела остановились на ночлег в доме богатой семьи. Хозяева не захотели оставить путников в доме и положили их на ночлег в холодном подвале. Ложась спать, старший ангел увидел дыру в стене и заделал ее. На следующую ночь они остановились в доме очень бедного, но гостеприимного человека и его жены. Супруги разделили с путни-

| 13

September 27, 2013 | №315

ками остатки пищи, которые были в доме, и уступили свою постель. Наутро у хозяев околела единственная корова. Тогда младший спросил старшего: - Почему так несправедливо получилось? Первый хозяин был богат, но злобен, а ты ему помог. А второй был беден, но добр, а ты позволил, чтобы у него умерла единственная корова. - Когда мы ночевали в подвале, я по-

чувствовал, что в стене был клад, который хозяева обнаружат, как только дыра в стене станет еще больше. Поэтому я ее заделал. Пусть клад достанется кому-то более достойному. Когда мы спали на следующую ночь в постели добрых бедняков, я увидел, что за женой хозяина пришел ангел смерти, и отдал ему корову.

Рубрику ведет о. Борис Кригер

Православный священник, ведущий телепрограммы "Встречи в церкви" www.pravtv.org и главный редактор газеты "Православная Вера" www.orthopress.org, и других изданий: issuu.com/altaspera, www.facebook.com/boris.kriger Желающие пообщаться на эти и другие темы, пожалуйста, звоните (289) 221-2296 или пишите на krigerbruce@gmail.com

ПРИТЧА ОБ ОСУЖДЕНИИ Одна семейная пара переехала жить в новую квартиру. Утром, едва проснувшись, жена выглянула в окно и увидела соседку, которая развешивала на просушку выстиранное бельё. – Посмотри, какое грязное у неё бельё, – сказала она своему мужу. Но тот читал газету и не обратил на это никакого внимания. – Наверное, у неё плохое мыло, или она совсем не умеет стирать. Надо бы её поучить. И так всякий раз, когда соседка развешивала бельё, жена удивлялась тому, какое оно грязное. В одно прекрасное утро, посмотрев в окно, она вскрикнула: – О! Сегодня бельё чистое! Наверное, научилась стирать!

pravmir.ru

Божественная воля активно помогает нам в жизни часто непонятными нам путями. Дабы не лишить человека свободы, Господь не пресекает воли совершающего зло, но тем, в отношении кого зло совершается, Господь помогает пережить его во благо. Протоиерей Валентин Свенцицкий

МУДРОСТЬ СВЯТЫХ ОТЦОВ *** Нужно изучать, как душа может использовать те вещи, из-за которых она прежде грешила, для добродетели. Максим Исповедник

*** Мы претерпеваем изменения к лучшему и более благословенному состоянию благодаря деснице Всевышнего. Монах Каллист

*** Читая Духовные Писания, тот, кто вовлечен в духовную работу, будет применять всё к самому себе, а не к кому-то ещё. Марк Отшельник

*** Человек не может совершить ничего доброго без помощи Бога. Марк Отшельник

*** Когда человек обрёл огонь сознательного общения с Богом, не покой простирается перед ним, но великий труд. Феофан Затворник *** Действия многие добры сами по себе, но бывают недобрыми, когда делаются из тщеславия, тогда они уже не добры. прп. Максим Исповедник *** Ничего хорошего не может произойти без помощи свыше; но помощь свыше и благодать даруются лишь тем, кто решился на действие. Петр Дамаскин

*** Когда кто-нибудь причиняет вам беспокойство, знайте, что дьявол стоит за ними. Феофан Затворник *** Никогда не медли в зачинании доброго дела, ибо промедление приведет к тому, что и вовсе ничего не сделаешь. Феофан Затворник *** Истинная красота познается не по внешнему виду, а по нравам и пристойному поведению. Святитель Иоанн Златоуст *** ...Человек сам собою не в состоянии избавить себя от от скитания помыс-

лов, от невидимых страстей и козней лукавого. Макарий Египетский *** Если бы зло явилось нам в своей наготе, неукрашенное неким подобием добра, мы не впали бы в него с такой лекгостью. Григорий из Ниццы *** Приверженность недостаточна без помощи свыше. Равно и помощь свыше не принесет нам пользы, покуда нет приверженности. Иоанн Златоуст *** Как случится порочным мыслям, бросим же в них призыв Господа; и увидим, что испарились они словно дым в воздухе. Исихий Иерусалимский *** Все хорошее неизбежно страдает от болезненного портиводействия, причинямого злом. Варсануфий *** Молитва - это источник бессмертия, который страшит демонов и защищает нас в труде праведном. Монах Каллист

– Да нет, сказал муж, – просто я сегодня встал пораньше и вымыл окно. Так и в нашей жизни! Всё зависит от окна, через которое мы смотрим на происходящее. И прежде чем осуждать других, необходимо задуматься, насколько чисты наши сердца и намерения!

ЛИНИЯ ДОВЕРИЯ. ВАС ВЫСЛУШАЮТ С ЛЮБОВЬЮ И ВНИМАНИЕМ И ПОСТАРАЮТСЯ ПОМОЧЬ ПО МЕРЕ СИЛ. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

(289) 221-2296

14 |

№315

Советское кино: история создания известных кинофильмов

Весна на Заречной улице Старшее поколение называет «Весну на Заречной улице» одним из лучших фильмов о любви. А песню про «заводскую проходную» нет-нет да и затянет во время праздничного застолья, вспоминая молодость и первую серьезную любовь. Фильм был снят в 1955 году, но фактически премьера состоялась немного позже, в ноябре 1956 года. Это было связано с тем, что киношное начальство раздумывало над судьбой картины. Ведь они ожидали индустриального кино. А тут мало того что любовь, так еще и главный герой картины сталевар Саша Савченко (Николай Рыбников) выпивает! Говорят, что даже звонили тогдашнему директору «Запорожстали», где снимался фильм, и уточняли, сколько пьют его рабочие. Но, к счастью, пьющие и влюбленные сталевары начальство смущали недолго, и картина все-таки вышла на экраны, вмиг став лидером проката. «Весна на Заречной улице» еще интересна и тем, что открыла любителям кино много талантливых имен. Для режиссеров Феликса Миронера и Марлена Хуциева «Весна» была первой серьезной работой, поскольку до этого они вместе сняли только одну дипломную короткометражку. Для Николая Рыбникова это тоже была первая главная роль, которая стала впоследствии его визитной карточкой. Сыгравшая учительницу Нина Иванова только и известна этой картиной. Еще десятилетней она сыграла в детском фильме «Жила-была девочка», а много лет спустя знакомый студент ВГИКа попросил ее как уже опытную актрису сыграть в его дипломной работе. В этой то короткометражке и увидел молодой режиссер Марлен Хуциев будущую преподавательницу с Заречной улицы Татьяну Сергеевну. После выхода «Весны» на экраны тут же поползли слухи, что между Рыбниковым и Ивановой завязался роман. На самом деле ничего такого не было. Николай был влюблен в женщину всей своей жизни Аллу Ларионову и при малейшем удобном случае улетал из Запорожья в Москву. Но роман на площадке все-таки начался. Иванова влюбилась в оператора картины Радомира Василевского, за которого сразу же после завершения съемок вышла замуж. «Весну на Заречной улице» снимали всем Запорожьем. Говорят, до сих пор в городе стоит дом, в котором жила Зина с мамашей-мещанкой. Сразу же после съемок там появилась и своя улица Заречная, считающаяся основной местной достопримечательностью, как и металлургический комбинат. Именно там Николай Рыбников постигал азы профессии сталевара. Его наставником был Григорий Пометун, обладатель звания «Лучший сталевар страны». На работу московского артиста у мартеновской печи прибегали смотреть все девушки и женщины завода. Их даже гоняли, чтобы они не забывали о своих обя-

занностях. В Запорожье до сих пор заслуженные работницы комбината вздыхают о Рыбникове и вспоминают, каким он был простым и обаятельным человеком. Неудивительно, что во время тяжелой работы Рыбников и Пометун подружились. Им было всего по 23 года. А еще они оказались удивительно похожи внешне. Николай жил в общежитии, недалеко от дома прославленного сталевара. И актер частенько заходил к нему и его жене в гости. Говорят, она даже научила артиста варить борщ. Самое интересное, что дружба Рыбникова и Пометуна не закончилась после съемок. Они настолько сдружились, что общались всю жизнь. А Николай при удобном случае всегда приезжал к сталевару в гости. Кстати, первыми зрителями и критиками «Весны на Заречной улице» стали труженики завода. Их специально собрали в местном ДК, а после просмотра попросили обсудить увиденное. В отличие от начальства простым рабочим картина понравилась, Рыбникову-сталевару все поверили. А песня «На Заречной улице» стала настоящим гимном и сталеваров, и завода, и города. Из воспоминаний Г. Пометуна: – Григорий Константинович, сколько же вам было лет, когда снималась «Весна на Заречной улице»? – 23 года. И Коле Рыбникову было тогда 23. А «Запорожстали» – 20. – Тогда почему Хуциев выбрал именно вас учителем для актера Рыбникова? – На комбинате были сталевары намного опытнее меня, но это решение Марлена Хуциева. Дело было так. Приходит в мартеновский цех толпа: секретарь парткома, Марлен Хуциев, сценаристы, операторы. Прошли по цеху, подходят ко мне. Из них я знал только секретаря парткома. Один из гостей – им оказался режиссер Хуциев – говорит: «А не могли бы вы нам помочь познакомить с работой сталевара наших актеров?» Спросил, не помешает ли это моей работе. У нас тогда кого только не было в мартеновском цехе – и поляки, и китайцы… Я и говорю: нам никто не мешает, вы свое дело делаете, а мы свое дело знаем. – И Рыбников был с ними? – Нет, он приехал спустя некоторое вре-

мя. Не один – трое артистов. Из них надо было выбрать кого то на главную роль. Это мне рассказал Коля. Я потом спросил у Марлена, почему он выбрал молодых – и Колю, и меня. А он отвечает: «А я так хотел – взять молодых и лепить из вас, что захочу». Он нас лепил, а я лепил из Коли сталевара. – К мартеновской печке ученика Рыбникова подпускали? – А как же! Коля сначала «махнулся» с подручным робой – своей новой на его старую. Плавку пускал. Ходил в цех, как на работу. Надевал спецовку – и к печке. Вживался в образ. – На комбинате знали, что снимается кино? – И на комбинате, и в городе. Это же событие было! – Как в цехе фильм снимали? Освещение слабое, киноаппаратура громоздкая… – С освещением была проблема. Марлен договорился с начальником цеха, по селектору передали: в 15:00 всем сталеварам открыть заслонки печей! Все озарилось. Коля в это время ходил возле моей печки с ложкой сталеварской. То, как он ходил, Марлену не нравилось. Потом ручка на ложке ему не понравилась. Пришлось делать короче. Нагрел я ложку, тут же в цехе и сделал, как он просил. – Но вы же не кузнец, а сталевар… – Я со своим 80-летним дедом в кузнице работал. И в ремесленном училище в Днепродзержинске хотел учиться на кузнеца, но директор училища сказал: прежде чем ковать, надо металл сварить. – В цехе съемки были не один день? – Долго снимали. По частям. Разливку, печной пролет, рабочую площадку, миксерное отделение. Отдельно шихтовый двор. Их все интересовало. – Плавки, понятное дело, обмывали… – Получилась плавка, не получилась, мы это дело не обмывали. Вот если праздник какой – другой разговор. – Ну а начало сталеварской карьеры Рыбникова? – Тайком ходили. На углу улицы в кафе можно было выпить. Коньячок, мороженое. С Колей интересно было. – О чем могли разговаривать сталевар и актер в таком возрасте? О девчатах? – О девчатах – это само собой. О работе, о жизни. Он говорил: такая

жара, такая тяжелая работа! Как ты это терпишь! А насчет девчат, так он однолюбом был. Как влюбился в сокурсницу Аллу Ларионову, так до конца жизни любил ее. От ревности даже на самоубийство решился, еле выходили. А как он песню спел в фильме! Так спеть мог только человек, который любил. – А говорили, что любовь Рыбникова – актриса, сыгравшая в фильме учительницу… – Что вы! Только Ларионова. Коля часто говорил моей жене: «Шурик, научи украинский борщ варить! Я смеялся: «Ты что, борщ варить будешь?» «Да, буду. Мне это надо. У меня жена такая, такая!» – Какая «такая»? – Он все дома сам готовил. Ларионова сначала вышла замуж за другого, хотя Коля за ней ухаживал. Но он сказал, что своего добьется. И добился. Они прожили вместе 33 года и воспитали двух дочерей. – Долго фильм снимали на «Запорожстали»? – Да. Мы думали, что у них ничего не получится. Но как то в Запорожье ЦК КПСС проводило большое совещание. Тогда в отделе черной металлургии работала, если не ошибаюсь, Авраменко Вера Степановна. Заходит она со свитой в цех (а я уже был мастером мартеновского цеха) и говорит: «Товарищ Пометун, вы Рыбникова учили, фильм не вышел, а вы Продолжение на стр.16

phone: 416.477.6107

September 27, 2013 | №315

| 15

Своя СРЕДА Business Networking Group «From Russia with Love» приглашает вас в свой круг общения и сотрудничества! Повод к знакомству В позитивных переменах жизни многое решает удачный случай. Мы хотим напомнить о ближайшей такой возможности и пригласить вас на интересный образовательно-мотивационный саммит «ОWN YOUR LIFE!» с участием всемирно известных мотиваторов и лидеров бизнеса. Вы можете успеть присоединится к числу тех, кто не упустит свой удачный случай для получения новых идей от Bob Proctor (соавтор фильма «SECRET»), Lillian Ghali, Tom «Big Al» Schreiter, Eric Worre, MJ Durkin, а также стремится к расширению круга контактов и партнёрства, обретению нового импульса для развития себя и своего дела. Мы хотим также сказать читателям нашей страницы и «НЕдельной газеты», кто планировал встречу с нами, что это повод для знакомства, поскольку на данное мероприятие Business Networking Group «From Russia with Love» идёт большой командой, и мы приглашаем вас присоединиться. Поверьте, это удачный момент перемен к лучшему и знакомства с чем‑то новым. Саммит пройдёт 28 сентября, 10 a.m. - 5 p.m., в Westin Prince Toronto Hotel (Valleybrook Room, lower level), 900 York Mills Road. Звоните! Время ещё есть!

Приглашение в свою среду:

Повод для долголетия

Скажите, вы задумывались над тем, что неминуемо ожидает каждого из нас? Нет, речь идет не о самом печальном, а как раз наоборот, о значительной части нашей Жизни, которая может и должна стать самой интересной, плодотворной и, несомненно, счастливой. Мы, например, в нашей ГРУППЕ задумались, и помогли нам в этом наши почтенные члены Яков Рыбалко и Олег Михайлов (вместе с Мишей Полторацким, разумеется!) Сегодня наш разговор с вами пойдёт о так называемых «серебряных» людях, как бы их назвали в Японии, или перешагнувших через 70-летие. Долголетие – очень актуальная и новая перспектива человечества, к которой оно оказалось не совсем готово. Вам известно, что продолжительность жизни во всем мире уверенно растёт, а число долгожителей в последние десятилетия на всей планете увеличилось уже на 400%? Например, продолжительность жизни в Японии составляет 78,5 лет у мужчин и 85,5 – у женщин. У нас в Канаде средняя продолжительность жизни составляет 74,2 года. В период с 1990 по 2005 год этот показатель увеличился на 3,5 года среди мужчин (71,1 года) и на 3,2 года среди женщин (77,4 года). Для сравнения, в России эти цифры составляют 59 и 73 года соответственно. Дольше всего, в среднем, живут жители Острова Принца Эдварда (75,6 лет), меньше всего – в Нунавуте (всего 47,8 лет). Сегодня по продолжительности жизни Канада

занимает четвертое место в мире после Японии, Исландии и Швейцарии и обогнала США в среднем на 1,2 года. Однако увеличение срока жизни – только одна сторона идущего процесса «омоложения» человечества. Изменилась и психологическая сторона возраста. Так, по данным канадского исследователя Уилкокса, сегодня минимальная продолжительность жизни в стране, в среднем, равна 64 годам, однако 65 лет сейчас – это бывшие 40, а в 100 лет человек может чувствовать себя на 70! По мнению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), каждый живущий сейчас человек имеет все шансы перешагнуть 100-летний рубеж. А теперь давайте спросим себя: «Как собираемся жить в этом возрасте?» Долголетие для человечества на данный момент стало не только новой перспективой, но и проблемой, не столько медицинской, сколько социально-психологической и культурной. Сегодня нам необходимо создать идеальную среду для долгожительства, и это вовсе не предполагает увеличения домов престарелых и улучшения их качества. Сегодня мы нуждаемся в новой мировоззренческой концепции человека: изменения психологии восприятия своего возраста, здоровья, активной деятельности и своей роли в этом мире. Возможно многое здесь прозвучало пафосно, но у нас есть для этого все основания.

Мысли для новой недели – авторский ритуал Марка Вайнтруб

ФРАЗА НЕДЕЛИ

Во-первых, благодаря примеру и активности наших «серебряных» активистов, мы действительно поняли, насколько может быть творчески неисчерпаем и прекрасен этот возраст. Яков Рыбалко, лидер успешного франчайзингового бизнеса в недавнем прошлом, для нас стал настоящим символом саморазвития и личным примером показал, что для любых начинаний в этом направлении нет и не может быть никаких барьеров, возрастных прежде всего. Инженер и изобретатель Олег Михайлов, у которого кстати День Рождения на этой неделе, сделал для нас привлекательным синтез интеллектуальных знаний и артистизма и по праву снискал титул «мастера настроения» на наших встречах. Кто посетил нашу клиентскую неделю «Неделя Бизнеса и Творчества» в августе, согласится, что кофейные вечера в литературной гостиной Миши Полторацкого (литературный псевдоним О. Михайлова) никого не оставили равнодушным, а «поклонники» нашей страницы сразу отметили его очерки о Фиме Обломове, которые он «подслушал и записал». Во-вторых, стиль нашего общения отличается вниманием к новым тенденциям в нашей среде, и мы хотим сегодня поблагодарить наших «сенсеев возраста» за то, что они

Словарь предпринимателя: Творческое долголетие – новая тенденция современного общества и культуры отношений, направленные на развитие и поддержку программ социальной активности людей зрелого возраста для их полноценной деятельности, самовыражения и творчества с целью социальной защиты прав пожилого населения планеты и повышения его роли в обществе.

Мы делаем себя либо несчастными, либо сильными. Количество усилий и в том, и другом случае одинаково.

ЧТО? ГДЕ? КОГДА? Анонс ближайших мероприятий и событий

Наша Среда: 1. Презентации Business Networking Group «From Russia with Love»: 2 октября – Татьяна Бодякина: «Почему нужно инвестировать в недвижимость». Стоимость – $2. 9 октября – Елена Шапиро: «Юридический статус бизнеса в Канаде. Аспекты защиты интеллектуальной

подсказали нам идею создания новой социальной инициативы «Творческое долголетие» по расширению социальных возможностей проявления людей серебряного возраста, которую мы надеемся развивать с вашим активным участием, дорогие читатели! Об этой очень актуальной теме нельзя рассказать в одной странице и даже обозначить её основные вопросы, но задуматься над ней пора всем нам независимо от «стажа личных лет». Как говорится: «Все там будем!» Поэтому в преддверии Международного праздника пожилых людей мы приглашаем всех к широкой дискуссии по данной теме и развитию её в творческом ключе на благо всей общины и каждого из нас.

собственности (copyright, trademark, patent)». Стоимость – $2. 2. Школа филантропии 2 октября: «Третий возраст: новые социально-экономические программы и инициативы в Мире по реабилитации людей преклонного возраста». АннаМария Луминская-Шааб.

Наши клубы, группы и мероприятия.

Клуб Здоровья «Среда Счастливых»: 9 октября – «Живой дом: энергетика и сакральная геометрия жилого пространства. Гармонизаторы: шунгит». Адрес: 5050 Dufferin St. (Steeles/Dufferin), Unit 104, M3H 5T5, магазин «АLIVE NUTRITION», 19:00. Стоимость – $10.

Благодарности

В связи Международным днем пожилых людей (International Day of Older Persons) 1 октября поздравляем всех представителей «третьего возраста», а также выражаем благодарность компании «Care 4 you» за партнёрство, инновацию и социальную ответственность.

Business Networking Group «From Russia with Love» проводит встречи по средам в PANERA BREAD, 1020 Centre Street, Vaughan, ON, в 9:00 утра. По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте «GET HAPPY NOW!»: Надежда Вайнтруб, тел. 647-4663555; www.meetup.com/ FromRussiaWithLove Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211; Любовь Авнер, тел. 416-856-7537 www.gethappynow.ca

16 |

№315

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Лига Балтика 2013 Лучшие шутки команд «Ходят Слухи», Рига Папаша модник наказывает сына за двойки каждый раз новым ремнем. О том, как передается инфекция, читайте в газете «Из рук в руки». Случай на охоте: Бобры считают, что самое вкусное в китайском ресторане это палочки.

«Сборная ТулГУ», Тула Тула и Санкт-Петербург очень похожи. Вы – культурная столица, мы – оружейная столица, то есть вас уважают и нам особо не грубят. Дальтоник Коля не может отличить, когда ему врутврут и не краснеют. Студентка, собираясь на лекцию, не надела свои кожаные сапоги и не накрасилась. Вот уж действительно: ни кожи ни рожи. Весна – пора любви, поэтому сажая картошку, поцелуйте ее на прощание

«Сборная НТВ», Петропавловск Камчатский

«Тетя Мотя», Петрозаводск

«Полюса», РГГМУ, Санкт-Петербург

Женщина кошка испугалась женщину мышку, потому что она в первую очередь женщина, а потом уже – кошка.

Не было бы счастья, да несчастье помогло. Китайский фен сломался ровно за секунду до падения в ванну.

Спящая красавица – не настоящая девушка, потому что только ей удалось проснуться красавицей.

Геннадий Зюганов изменил главному принципу коммунизма и поставил пароль на свой вайфай!

«Йожген Гжишкоф», Санкт-Петербург

«Масло», СанктПетербург

«Уж лучше дома с родителями, а не где нибудь в подворотне!» – сказал Иван Грозный и убил своего сына.

В семье потомственных официантов никто не задумывается о будущем. Потому что совершенно точно будет кому стакан воды в старости подать.

Следящие за фигурой самки богомолов не спариваются после шести.

В камчатских педагогических ВУЗах никогда не отчисляют студентов, которые кладут на учебу. Отчисляют тех, кто ложат!

Адам каждый день менял фиговый листочек. Так сказать, каждый день начинал жизнь с чистого листа!

Это Михаил. По дороге сюда Михаил сбросил 93 килограмма лишнего веса и в Петербург приехал уже без жены. Это Саша. Саша очень верующий, потому что соблазнить девушку он может только с Божьей помощью. У влюбленного людоеда в животе порхают бабушки.

Начало на странице 14 и не спрашиваете. Сегодня в ДК посмотрим картину и будем решать, что с ней делать». Правда, я думаю, она эту ленту раньше видела. На просмотре она говорит директору «Запорожстали» Юпко: «Лев Дмитриевич, пьяницу из сталевара сделали. Все пьет и пьет, не просыхает. У вас что, стаканами пьют?» Это она о главном герое картины, которого сыграл Рыбников. А Юпко в ответ: «Что вы! Нет!» – Кто в ДК смотрел кинофильм? – Да считай весь город! Если бы все вместились. Коллективный просмотр и массовое обсуждение. Покритиковали и разрешили в прокат. И появляется на экранах СССР «металлургический» фильм! Боже мой, сколько тогда разговоров было! В кинотеатрах билетов не возьмешь. – Что то из фильма выбросили? – Ценное все оставили. Производство металлургическое показали, любовь показали… – Григорий Константинович, в фильме сталевар Саша Савченко, бьется над проблемой внедрения кислорода в производство. Было такое в жизни? – Было, внедряли. Тогда был клич – новая техника внедряется, все должны учиться. Все металлургические заводы СССР новое внедряли. И это показали. Фильм сугубо металлургический, поэтому всем металлургам в душу запал. И Коля постарался. – Последний раз когда встречались? – Я вам такой случай расскажу. Как то, когда он был у нас дома, жена пошутила: «Коля, ты разные роли играешь. А вот когда ты генерала сыграешь?» Посмеялись и забыли. И вот однажды поздно вечером звонок в дверь. Жена открывает: стоит Коля в генеральской форме. «Ну что, Шурик, вот я и гене-

рал!» Оказалось, что недалеко от Запорожья на Днепре снимался фильм, где Рыбников играл генерала. Это было в его характере. – А вы когда генералом стали – «генералом стали»? Когда Героя получили? – В 1958 году. Говорят, самым молодым Героем Соцтруда был. Как сказано в Указе Президиума Верховного Совета СССР – за особые заслуги в развитии черной металлургии. На мартеновских печах такого типа, как моя, в то время выплавляли 180 тысяч тонн стали в год. А я выплавил 205. – С Марленом Хуциевым при встрече узнали друг друга? – Узнали. Правда, с грустью отметили, что сильно изменились. Вспомнили, как снимался фильм, проехали по местам съемок. Сколько лет прошло! В 1956 году картина стала лидером проката. Ее посмотрели более 30 млн. человек. Это время принято считать началом хрущевской оттепели. Лирическая картина о металлургах несла в себе дух обновления. Как сказал Армен Джигарханян, «это был очень хороший кинематограф, он имел энергетику». Весь Союз распевал тогда песню, услышанную из уст сталевара Саши Савченко, про «заводскую проходную, что в люди вывела меня». Песня стала гимном многих металлургических заводов СССР – «Запорожстали», Челябинского, Магнитогорского, Енакиевского, Белорецкого, «Криворожстали» и др. Мелодия из фильма и сегодня звучит в Запорожье «в исполнении» Часов влюбленных на главном проспекте города. Ни один праздник металлургов не обходится без нее. И фильм, и песня давно стали народными. Это был действительно хороший кинематограф.

Крестоносец-атеист ходит в походы только потому, что любит путешествовать и мародерство. Очень маленькие пчелы делают не соты, а десяты.

кроссворд

По горизонтали: 1. Российский композитор, член "Могучей кучки". 4. Повторяющаяся часть узора на ткани, трикотаже, обоях. 8. Древняя славянская азбука. 10. Воспаление стенок лунки удаленного зуба. 11. Слухи, толки. 12. Планка для рамок и карнизов. 13. Поленья для топки. 15. Город на Оке. 17. Твердый спеченный остаток после переработки полезных ископаемых во вращающихся печах. 18. Отвар. 20. Нервная клетка. 22. Длинная круглая палка, на которую насаживается острие копья. 26. Служитель, псаломщик в православной церкви. 28. Народ в Алжире, Мали. 29. Жилое помещение в монастыре. 31. Представитель европейского народа. 32. Плавучая землечерпательная машина. 33. Единица магнитной индукции. 34. Покоритель горных вершин. 35. Шествие. 36. Горная система в Азии. 37. Русские мореплаватели.

По вертикали: 1. Древнерусский городкрепость в 10 - 13 в.в. на правом берегу реки Ирпень. 2. Ряд, набор чего-нибудь. 3. Совокупность особенностей, характеризующих речь отдельного индивидуума. 5. Духовой музыкальный инструмент. 6. Музыкальный темп. 7. Яхта с тремя килями. 9. Один из мушкетеров Александра Дюма. 10. В индийской мифологии: одно из имен жестокой и кровожадной богини Кали. 14. Долговой документ. 16. Место за рекой. 19. Английский мореплаватель, руководитель трех кругосветных экспедиций. 21. Хвойное дерево. 22. Специальность врача. 23. Персонаж пьесы Александра Островского "Без вины виноватые". 24. Поручитель. 25. Притон развратников. 26. Часть растения, естественно отделяющаяся и служащая для его размножения. 27. Церковный обряд. 30. Женское имя. 31. Перекладина в курятнике.

Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

phone: 416.477.6107

| 17

September 27, 2013 | №315

Начало учебного года – лучшее время для того, чтобы поговорить о Registered Educational Savings Plan (RESP). В компании Global мы искренне верим в то, что для реализации каждой мечты нужен план. Для родителей нет ничего дороже их ребенка, поэтому совершенно естественно то, что каждый родитель хочет, чтобы его ребенок реализовал себя и добился успеха в жизни. Образование – это лучшее наследие. Образование – это ключ к более высоким доходам и успешной карьере. По данным Министерства статистики Канады, стоимость получения образования постоянно растет. В текущем учебном году студенты дневной формы обучения заплатили за него на 5% больше, чем в прошлом году – и это после того, как в 2011-2012 учебном году плата за обучение уже возросла на 4,3%. Кроме того, плата за обучение в ВУЗе Онтарио самая высокая в Канаде, в то время как в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор она самая низкая.* При этом темпы роста стоимости образования превышают темпы инфляции.

Зарегистрированный образовательный накопительный план (RESP) представляет собой отличный сберегательный инструмент, позволяющий обеспечить оплату образования в будущем. Семь причин того, почему стоит выбрать накопительный план Global Plan (RESP): 1. Сочетая в себе многие лучшие черты других индивидуальных и групповых планов накопления средств на оплату образования, Global Plan предлагает возможность коллективных инвестиций с малым риском и потенциально более высокой прибылью, выбор колледжей и университетов по всему миру, профессиональное управление инвестиционным портфелем и множество гибких альтернативных решений, которые упрощают процесс накопления средств. 2. Поскольку при накоплении средств на высшее образование самым главным моментом является безопасность инвестиции, сохранность ваших денег – наш главный приоритет.

3. Компания Global никогда не показывала негативную доходность, и ее среднегодовая норма прибыли за последние 10 лет (до 2011 года включительно) составляет 4,6%**. 4. Инвестиционный портфель под профессиональным управлением. 5. 95% бенефициаров Global после окончания срока действия накопительных планов продолжают учиться, получая послешкольное образование. 6. Глобальные возможности получения образования: по состоянию на декабрь 2012 года, студенты использовали Global Plan для финансирования своего послешкольного обучения в 37 странах мира. 7. При необходимости имеется возможность получения пособия на оплату обучения (заявки принимаются в режиме онлайн круглый год). * По данным Министерства статистики Канады. ** Данные за прошлые периоды не являются показателем эффективности в будущем.

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706

Компания Global Maxfin Investments Inc. (GMII) предлагает Паевые инвестиционные фонды (ПИФ) и Образовательные трастовые планы (Global Educational Trust Plans). Компания GMII является родственной компанией корпорации Global RESP Corporation. Компания GMII и корпорация Global RESP Corporation обе находятся в 100% собственности одного и того же акционера. Страховые продукты, сегрегированные фонды, HISA и гарантированные инвестиционные сертификаты (GIC) доступны через FTIC. Услуги финансового планирования предоставляются фирмой Financial Services - Serguei Totrov. Ипотечные продукты предоставляются фирмой Mortgage Intelligence (лицензия № 10428)

Condo assignments available in The Fountains: 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms. Дом из 11 комнат на Steeles/ Bathurst. Все комнаты сданы.

Доход более $5000/месяц. $719,000

840-6888

Broker, M.Sc.

Офисы в рент в Wellness Centre рядом с поликлиникой

интернет.

для медицинских или косметических услуг.

BROKERAGE

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и

на 4646 Dufferin str. Подходят

ORANGE SQUARE REALTY INC.

Tel: (416)

Stella Kvaterman,

Есть серьезные клиенты на дома в Thornhill. Собираетесь продавать? Звоните!

Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Рекламируйте свой дом на MLS начиная с $995

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Хотите жить в Канаде? You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

18 |

№315

10 победителей Шнобелевской премии В США назвали победителей Шнобелевской премии 2013 года. С 1991 года ее вручают авторам открытий и достижений, которые «заставляют сначала посмеяться, а потом задуматься». Награды – молоток в коробке под стеклом и 10 триллионов зимбабвийских долларов одной купюрой – по традиции вручили лауреаты Нобелевской премии, пародией на которую является Шнобелевская. Премию присудили по 10 номинациям.

Премия мира Победитель: президент Белоруссии Александр Лукашенко и белорусская милиция Лукашенко разделил награду с правоохранительными органами Белоруссии. Лауреатов «Премии мира» наградили «за превращение публичных аплодисментов в незаконное действие», а стражей порядка – «за арест однорукого человека за аплодисменты». Речь идет о протестных акциях 2011 года, когда белорусские оппозиционеры выходили на улицы и молча аплодировали. В ответ на действия оппозиции президент ввел запрет на аплодисменты без праздничного повода (например, на День города в Минске официально сняли ограничение на хлопанье в ладоши). На одном из молчаливых выступлений в городе Гродно арестовали инвалида без руки по имени Константин (фамилию в прессе не называли). В суде было доказано, что Константин хлопал в ладоши, и его оштрафовали на 1 млн 50 тысяч белорусских рублей.

Номинация «Здравоохранение» Победитель: группа таиландских медиков под руководством Касиан Бханганада Ученые из Таиланда получила награду за новые хирургические методы, которые они рекомендуют использовать при «эпидемии ампутации пенисов в Сиаме». При этом в исследовании есть оговорка насчет органов, которые частично съели утки. Проблема ампутации мужских половых органов, как пишет британская газета The Guardian, поднимается тайским научным сообществом примерно раз в 10 лет. Шнобелевскую премию 2013 года отдали за статью «Хирургическое лечение эпидемии пениальной ампутации в Сиаме», которую опубликовали Касиан Бханганада и четверо аспирантов-медиков клиники Siriraj в Бангкоке. Они утверждают, что в течение последнего десятилетия тайские женщины часто отрезают неверном мужу пенис кухонным ножом. При этом, по словам исследователей, «вполне обычным делом считается выбросить ампутированный пенис в открытое окно, где его может заглотить утка». На примере 18 операций ученые рассказали в статье, как в ходе репланта-

ций разработали новую хирургическую методику.

век, захвативший самолет. Устройство выталкивает его из салона через дверьловушку, упаковывает в некую капсулу и выбрасывает с парашютом. На земле несостоявшегося террориста, по замыслу автора, ожидает вызванная экипажем самолета полиция, которая отслеживает радиосигнал, исходящий от выброшенного за борт устройства.

Номинация «Археология» Победитель: группа североамериканских ученых во главе с Брайаном Крэндоллом Исследователи выясняли, как влияют на пищеварительную систему человека кости проглоченной им землеройки. Для этого экспериментаторы проглатывали мертвую землеройку, а потом рассматривали, какие кости сохранятся после переваривания животного.

Номинации «Астрономия» и «Биология» Победитель: ученые из Германии, Австралии и ЮАР под руководством шведа Эрика Уоррента Группа исследователей доказала, что заблудившиеся жуки-навозники находят дорогу домой, ориентируясь по Млечному пути.

Номинация «Инженерия в области безопасности» Победитель: американец Густано Пиццо Ученый изобрел устройство, с помощью которого должен быть обезврежен чело-

процессы, из-за которых люди плачут, когда режут лук, устроены еще сложнее, чем считалось ранее (ироничные организаторы на церемонии награждения устроили резку лука).

Номинация «Медицина» Номинация «Психология» Победитель: группа ученых из Франции, Голландии и Польши под руководством Лорена Беже Ученые выяснили, что те, кто считают себя пьяным, также приобретают уверенность в собственной привлекательности. Это исследование опубликовали в научном British Journal of Psychology.

Номинация «Физика» Победитель: группа ученых из Италии, Франции, Британии при участии россиянина Юрия Иваненко Ученые доказали, что некоторые люди могут бежать и удерживаться на поверхности воды в пруду, если это будет происходить на Луне.

Номинация «Химия» Победитель: группа ученых из Японии под руководством Хидехико Кумгаи Ученые доказали, что биохимические

Победитель: группа японских и китайских ученых под руководством Масатеру Учияма Исследователи изучили воздействие оперы на мышей, перенесших трансплантацию сердца. Оказалось, что опера полезна для пересаженных сердечных мышц – это поддерживает работу определенных клеток.

Номинация «Исследования в рамках теория вероятности» Победитель: группа ученых из Великобритании, Нидерландов и Канады Берт Толкамп (Британия, Нидерланды), Дэвид Робертс (Британия) и другие исследователи сделали сразу два связанных между собой открытия. Во-первых, они доказали, что чем дольше корова лежит на земле, тем больше вероятность, что в ближайшее время она встанет. Вовторых, они выяснили, что если корова встала, очень сложно предсказать, когда она снова ляжет.

phone: 416.477.6107

September 27, 2013 | №315

| 19

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Французский язык • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы

• История мировой культуры • Консультации психолога • Танцевальная студия • Теремок (1,5-2 года) • Музыка и пение • Китайский язык • Театр-студия • Мультстудия • Джаз-вокал

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com www.facebook.com/pochemuchkaABC

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free – ежедневно информация о жилье, требующего капитального ремонта!!! Прекрасные цены.

416-996-0230

Free-fixerupper-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

20 |

№315

Книга рекордов Гиннесса 2014 Первое издание «Книги рекордов Гиннесса» вышло в 1955 году и почти сразу взлетело на вершину британского списка бестселлеров. Сегодня книга издается более чем в 100 странах мира, на более чем 23 языках. Самая последняя книга из этой серии – «Книга рекордов Гиннесса 2014 года». О некоторых рекордах мы сегодня расскажем.

Самый большой велосипед Диаметр колес велосипеда составляет 3.2 метра. Он создан Диди Зенфтом из Германии, который является знаменитым прыгающим в костюме дьявола супер-болельщиком велогонки Тур де Франс.

Самый высокий «кузнечик» На шпагате на роликах Limbo-skating увлекаются все больше детей в Индии. Задача роллера – сесть на шпагат и в таком распластанном виде прокатываться под крайне низкими препятствиям. 7-летний Рохан Кокан стал обладателем рекорда Гиннесса 2014: он проехал 10 метров на роликовых коньках на высоте всего 25 см от земли.

Кузнечик, также известный как погостик, – устройство для совершения прыжков, состоящее из пружины, ручки, педалей и основной платформы. Американец Фред Грзибовски представил свой вариант почти 3-метрового «кузнечика» (2 метра 90 см) на Международном фестивале в Торонто, чем и заслужил право попасть в Книгу рекордов Гиннесса 2014.

Самая гибкая Самая большая в мире кошка Лигр Геркулес, являющийся гибридом льва и тигрицы, живет заповеднике дикой природы в Южной Каролине. Кошка весит 418 кг при росте 3.3 метра.

Лейлани Франко из Филиппин настолько гибкая, что является обладателем сразу нескольких рекордов. Например, она прошла 20 метров, прогнувшись в задний мост (гимнастический термин) всего за 10.05 секунд. Положение задний мост предполагает, что руки и ноги находятся на полу, а спина полностью прогнута.

Ска нворды

phone: 416.477.6107

| 21

September 27, 2013 | №315

Дорогие читатели, давайте познакомимся! Это наш коллективный портрет:

Мы – это группа энтузиастов, увлечённых клезмерской музыкой. В нашем коллективе собрались и взрослые, и дети, но всех нас объединяет «святая к музыке любовь». Дата создания коллектива – октябрь 2012, а на Chanukah Party мы уже выступали на сцене. И дальше пошла серия концертов: Purim Party, Faces of Markham Festival, Israel’s Birthday at Lebovic Campus… Вдохновитель идеи, Светлана Унтершац, – увлеченный и творческий человек, потративший много сил на создание коллектива. Раиса Оршанская, цимбалистка,

– руководитель и аранжировщик оркестра. Дети ходят на репетиции с удовольствием, здесь они не только учатся играть в коллективе, но и находят себе друзей. Возраст оркестрантов не ограничен. Восьмилетний Стив играет на барабане, а его шестимесячная сестричка выступает пока на руках у мамы Лили. София пришла в коллектив вместе с бра-

том Илюшей, три сестры Гельфанд играют в оркестре на разных инструментах, а старшая, Изабель, очень быстро научилась играть на цимбалах. Виктор Котов, профессиональный джазовый пианист, завораживает публику своими импровизациями, а Катя, его ученица, очень быстро перенимает его манеру игры на инструменте. Рони украшает выступление своими блестящими соло на саксофоне, Светлана с дочкой Даной обволакивают бархатом виолончельного тембра. Джозеф, профессиональный гитарист, помогает руководителю вести всех за собой. Мы не останавливаемся на достигнутом.

В наших планах добавить вокал, есть уже преподаватель, готовый к сотрудничеству с нами. Мы приглашаем вас и ваших детей в наш хор. Нам очень нужны музыканты, играющие на любых оркестровых инструментах: духовых, струнных, баяне или аккордеоне. Если вы хотите присоединиться к нам – мы будем рады! Единственное условие это любовь к музыке и энтузиазм. Как я уже отмечала выше, возраст значения не имеет. Приходите к нам семьями! Мы также ищем спонсоров, желающих поддержать молодой коллектив. Наши контактные телефоны: Светлана 416-937-2351 Раиса 905-237-3015 416-451-4683 (Заметку для газеты подготовила Раиса Оршанская)

Back to school НАЗВАНИЕ

ОПИСАНИЕ

ТЕЛЕФОН

ØÊÎËÛ Частная дневная школа. Дневные, вечернии и летнии классы. High School credit. Развивающие программы для детей с трех лет. Усиленные программы и помощь школьникам. Уникальные программы IQ, Science и другие

DISCOVERY ACADEMY

AFTER SCHOOL PROGRAM

416-302-8432

Обучение детей от 18 месяцев до 18 лет. Программы по русскому, французскому, английскому языку, а так же усиленная программа по математике.

THE PRESTIGE SCHOOL

Общеобразовательная школа. История и география. Компьютеры. Природоведение. Русский язык и литература. Физика химия биология. И многое другое.

416-250-5873

Русский язык и литература. История. Математика. Логика. Эстетика. Кружки. Дошкольное образование. Частные уроки.

416-473-6173 905-597-2121

Развивающие программы, школа раннего развития, творческие мастерские, индивидуальные консультации по обучению, субботняя русская школа.

647-725-2647

YES SCHOOL

905-532-0229

Комплексное развитие детей от 5 до 15 лет. Математика, английский и русский язык, развитие речи, окружающий мир, музыка, искусство и ремесло.

416-574-0216

WORLD BALLET ART COMPANY

Science,english, french, math, geography, canadian history, management, civics, career studies and more.

647-990-8444

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русс.яз, матем-ка, шахматн.клуб, ART

416-574-0216

905-787-0707 647-201-4805

НАЗВАНИЕ

OLGA ART STUDIA

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ 905-695-1683

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Уроки английского языка для детей и взрослых.

416-602-4981

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Эксклюзивный интернет-курс Виталия Левенталя

(416886-4963

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Для взрослых и детей Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

647-527-2808 647-525-2808

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

детям и взрослым

647-829-8477

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

French, math, physics, science.

647-282-2314

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ È ÔÈÇÈÊÀ МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА ИСАЕВА

Индивидуальный подход. Развитие логического мышления. Офицальные кредиты.

905-881-7424

ЧАСТНЫЙ РЕПЕТИТОР

Физика. Математика. Французский язык.

647-282-2314

WORLD BALLET ART COMPANY

Бальные танцы, джаз, балет, гимнастика, современные танцы, Pointe, Contemporary, yoga и мн. др.

647-990-8444

SILHOUETTE DANCE

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джаз-балет, ACRO, Break dance. От 2 лет и старше.

647-895-8922

ANDRA DANCE STUDIO

Латиноамериканские и бальные танцы, хип-хоп, джаз-балет, ACRO, эстрадный танец.

416-831-4200

ËÎÃÎÏÅÄÛ

BEFORE & AFTER SCHOOL PROGRAM “SUNSHINE IN THORNHILL WOODS”

647-893-1086 905-763-3877

АЛЕСЯ ХМЕЛЬНИЦКАЯ

Развитие речи и логопедия.

647-861-1556

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ "ПОЧЕМУЧКА"

Центр творческого развития, школа раннего развития. Театральная студия. Развитие творческого воображения.

647-297-1251

НАДЕЖДА СОКОЛОВА

Speech-Language Pathologist. Registration CASLPO. Covered by Most Extended Health Beneﬁts.

647-836-4606

IMPULSE LEARNING CENTRE

Daycare/Mini School. Preschool. Junior and senior kindergarten. Age 2-6.

416-897-1724 905-761-7524

FOURS ELENA Опыт работы - 20 лет в России, Канаде и Израиле. Консультации и занятия на дому и в офисе детям от 1,5 лет.

ОПИСАНИЕ

ТЕЛЕФОН

ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

ÁÀËÅÒ È ÒÀÍÖÛ

AFTER SCHOOL TRENDY STUDENT LEARNING CENTRE

ТЕЛЕФОН

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ

STUDENTS’ ALLIANCE SATURDAY SCHOOL OF RUSSIAN LANGUAGE

PRESCHOOL дети 4-6 лет (подготовка к школе и к French school) • AFTERSCHOOL PROGRAM, • Вечерние и субботние классы по всем предметам и для всех возрастов, • Творческие студии — ТЕАТР, ШАХМАТЫ, ART

ОПИСАНИЕ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (AURORA & NEWMARKET)

RUTHERFORD PRIVATE SCHOOL

КОРНИ ШКОЛА

НАЗВАНИЕ

416-498-5006

Индивидуальные и групповые занятия. Рисунок, живопись, история искусства

905-886-0475 416-995-3587

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ РУССКИЙ ЯЗЫК

Чтение и письмо.

416-855-1463

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

Знакомство с произведениями рус. классиков, грамматика, сказкотерапия, мир вокруг нас, участие в лит.-муз. вечерах

905-762-9422

РУССКИЙ ЯЗЫК

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

ÑÏÎÐÒ VALAN

Хорошие условия. Отличные результаты.

416-662-2341 905-760-0035

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гмнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у Вас.

905-479-2411

ТЕННИС

Индивидуальные и групповые программы

647-783-8831

Challenge Sports Club

Дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых

416-668-6103

VICTORY

Mixed martial arts дзюдо самбо Самодисциплина. Самооборона и концентрация. Координация.

416-459-4644

SOCCER

Футбол для детей 5-14 лет

ANTIBES RHYTHMIC GYMNASTICS SCHOOL

416-669-3433 647-293-6645

Художественная гимнастика

416-823-3017

ÌÓÇÛÊÀ MUSIC SCHOOL 88KEYS

Индивидуальные уроки фортепиано и скрипки, музыкальное образование по системе Yamaha.

905-881-2893

УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ

Индивидуальные и групповые занятия

647-269-0040

WONDERMUSIC SCHOOL

Музыкальная школа Уроки игры на различных муззыкальных инструментах.

905-508-0784

MUSIC SCHOOL

Фортепиано, вокал, сольфеджио. Все уровни

416-845-3621 647-547-2231

ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ

Уроки вокала

416-630-7077

PIANO LESSONS

Индивидуальные уроки фортепиано.

647-893-2492

22 |

№315

ДЕТСКиЕ САДы название

Тип

район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Duﬀerin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Duﬀerin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

ОБУЧЕНИЕ

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

647-269-0040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Duﬀerin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

647- 895- 23 34

Academy

Thornhill Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Duﬀerin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Duﬀerin/Centre

от 1,5

416-627-1650

AURORA Усатый Нянь

Домашний дет. сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Halloween Show в цирке 19,20,26,27 октября в 1 дня. Билеты у входа WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Valan TENNIS

от 2 лет

647-882-0186

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503 ХОЧЕШЬ СТАТЬ СИЛЬНЫМ И УВЕРЕННЫМ В СЕБЕ - приходи

в Боксерский клуб «СИБИРЬ»!

Интересные и эффективные занятия.

Для детей (8-13 лет) и подростков (14 -18 лет). Группы и частные уроки. 115 Dolomite Dr. (Steeles/Duﬀerin)

647-995-7048,

www.siberia-boxing.com

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Клуб «Double Touch»

Детский сад APPLE TREE

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

34 Doncaster Ave., Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

набирает учеников для занятий Muay Thai и Kickboxing. В программе обучения: техника боевых искусств и фитнес. www.doubletouch.ca

647 379 2630 Русская Школа по Художественной гимнастике Trillium Rhythmic Gymnastic Academy объявляет набор на сезон 2013-2014 года. Набор проводится по возрастам от 5 до 19 лет.

416-817-5243

phone: 416.477.6107

September 27, 2013 | №315

ОБУЧЕНИЕ

Уроки фортепиано для профессии или для удовольствия

Хотите научиться петь?

Педагог с многолетним стажем: Россия 16, Канада 24 Подготовка к экзаменам в RCM. Блестящие результаты. Оценка 85% и выше.

905-882-9511

Уроки французского, английского и игры на фортепиано для детей и взрослых.

Преподаватель с большим опытом. Имеются рекомендации.

437-888-6610 647-768-5807

Уроки вокала академического, эстрадного, джазового для детей и взрослых любой подготовки и возраста

УЧЕБА

647-282-2314 Jane

♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации Bathurst / Elgin Mills

Автошкола “Express” • Назначение экзаменов G2 и G любой день, в

Special! 10 уроков $219.99

любом месте по вашему выбору. • Индивидуальные уроки вождения. • Предоставление автомобиля для экзамена. Toyota 2009. • Ознакомление с экзаменационным маршрутом. • Сертификат для снижения страховки и уменьшения срока ожидания для новых водителей

416-720-5484 KARAT DRIVING SCHOOL – Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ

ШАХМАТНАЯ ШКОЛА

Курсы английского для взрослых и детей

647-527-2808 647-525-2808

Уроки русского языка и математики по программам русских школ Опыт работы. Индивидуальный подход. 416-761-9082, 416-816-2174 Светлана

Французский и Русский

AURORA & NEWMARKET

Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

В каждом ребенке развиваем способности:

Усидчивость Мышление Внимание Трудолюбие

416-661-8721 Уроки джазового вокала

www.wmschool.com

(905) 508-0784

ОБУЧЕНИЕ

647-525-0051 Марион www.marion-ross.com физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

для детей и взрослых. Групповые и индивидуальные. Продолжается набор в Вокально-джазовую группу «Октава +»

647-858-1711 High school Sharp Eagles

Math, English etc.

sharpeagles.com 416 458 2154

Эффективное обучение

чтению и счету дошкольников и младших школьников

647-818-5077 Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

$800/month

416-302-8434

| 23

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305 ПоДГоТоВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

Experience Teacher Tutoring Math, Geography, Science in French.

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

416-735-2098

Французский язык

Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых (905) 695-1683 МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА, SCIENCE.

Преподаватель с многолетним стажем, лицензия (Ontario certiﬁed teacher) и опыт работы в канадской школе. 647 739 3112 Olga

МОИ СТУДЕНТЫ ЕЖЕГОДНО ПОСТУПАЮТ В УНИВЕРСИТЕТЫ А НАЧИНАЮТ ОНИ С 5-6 КЛАССОВ ВОЗМОЖЕН ВЫЕЗД НА ДОМ

ЭФФЕКТИВНО ОСВОИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПОМОЖЕТ

Французский

Эксклюзивный интернет-курс известного педагога В. Левенталя. Обучение основано на логике и связях с родным языком. Это - идеальная модель изучения английского языка: чётко, понятно, увлекательно, без скуки и стресса. http://mike.inweb24.biz/ ru-levental -смотрите видео,где профессор В.Левенталь рассказывает о своём курсе. 416-886-4963

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

ОПЫТНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ УНИВЕРСИТЕТА, PH.D.

905- 237-4473 ФИРА ЗИЛЬБЕРМАН

детям и взрослым

647-829-8477 Корекция поведения и обучение детей с аутизмом. Олеся Котко, ВСВА www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727 БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Английский для IELTS

Free-PowerofSale-hotlist.ca

647-781-3305

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

or text 6128 to 555000

24 |

№315

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

THE DECK MASTER Красивые террасы, санрумНЕДОРОГО. Quickly and professionally.

LeonArMa Painting

647-269-9498 Игорь

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Rooﬁng

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

(416)835-7986

Установка умывальников, унитазов, ванн.

Ремонт и обновление

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Oﬃces Vanities

416-407-6864

Валерий.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

Хорошие цены

905-771-7950

647-895-8745

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

yC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

НЕДОРОГО

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Все виды сантехнических работ.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Licensed Plumber.

647-235-0115

Гранит Кварц

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

PLUMBING

416-894-2327 Валерий

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, ﬁnished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Renovations of bathrooms ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862 Андрей

NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -Works -Building Permits WET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Изготавливаем кухни, ванные и бары,

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

От мелкого до крупного ремонта в доме.

Покраска. Шпаклевка. Укладка керамической плитки на стенах в ванной и кухни. Ламинат и деревянные полы. Замена замков и кранов. Установка унитазов, светильников. Общий ремонт.

Аркадий

416-828-2759.

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Ваш контрактор дал вам цену? Звоните нам и мы сделаем дешевле! Не за счет качества работ, просто мы стараемся больше.

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ВСЕХ ВИДОВ:

Design, Drywall, Flooring, Tiling, Painting, Electrical, Plumbing. Kitchens, washrooms, basements, decks, general renovations. Лицензированные специалисты. На рынке с 2000 года. Компания Stroyservice.

647.963.2575 Alboro Kitchen

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

Требуется cabinet Maker alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

416-918-9827

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

Granite & Marble Repairing Company

416-709-4359

evgeni Zaidiner

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

 Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

ШТОРЫ SHADES BLINDS

ОТ СВЕТЛАНЫ

создадут уют и гармонию в вашем доме .

647-783-8438

Оптовые цены на материалы. Дизайн проекты для малого бюджета.

www.bernasdrapery.com

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 oﬃce 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com

www.alinadrapery.com

oriT'S draPerieS & More

ПоДВоДнЫЙ МИр В ВАШЕМ ДоМЕ ИЛИ оФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

4164002403 СВЕТЛАНА

647-833-1408.

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

MABOR DRAPERY DESIGN

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

905.763.6153 416.910.5475

Алина

Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

Установка полов:

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Duﬀerin St.)

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

БЕЗУПРЕЧНО ИЗГОТОВЛЕННЫЕ

ВЛАДИМИР

647-200-1571 y.d.i. Stone inc.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт плиток в ванных и кухнях Чистка плиток и межплиточных швов -Grout Замена старого силикона Grout Sealing (Окраска под цвет плиток или бесцветная) Repairing Grout Stripping – Waxing полов: виниловых и из ламината 416-732-8060 Грег

hardwood, ламинат engineering Цены вне конкуренции

D.S. HOME REPAIRS

| 25

September 27, 2013 | №315

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности

Тел.: 647-781-3305

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

26 |

№315

ARCAF ПРИГЛАШАЕТ MULTICULTURAL

Joseph & Wolf Lebovic Community Centre 9600 Bathurst Street, Vaughan ON L6A3Z8

FESTIVAL & FAIR

AY Y ND ONL

Handm ade Cr aft

Exhib ition

- 7P

CCCP

Mode rn Art s

R S S U

the

SUE DAY ON

d Ban c i s Mu Life

11AM

2013

BORN

ber m e c M 8 De

es Display Ethnic Costum

nd s Art a a m t s i le Chr for Sa

Craft

ARCAF приглашает всех творческих людей принять участие в нашем фестивале (декоративно-прикладное творчество, графика, рисунок и живопись, дизайн и декоративная композиция, скульптура, художественная фотография...) Количество мест ограничено. Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и волонтеров! Для более подробной информации звоните по телефону: 416-409-0030 или пишите: arcaf@arcaf.ca, FACEBOOK.

arcaf.ca

phone: 416.477.6107

September 27, 2013 | №315

Mirage Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë (áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

При участии любимых артистов: Светланы Медяник, Анжелы Бучко, Carmelina V. Rohos, Владимира Биржевого и Давида Симанса

| 27

Ïðèíèìàþòñÿ çàêàçû íà âñå âèäû òîðæåñòâ, çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå, ïðåêðàñíàÿ êóõíÿ

tel 905-881-9191, cell 416-731-2256 1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

28 |

№315 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессиональный мастер

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

IZZY SERVICE рЕМонТ И УСТАноВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

Все виды перевозок Быстро. Качественно. Профессионально

647-773-2986

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-992-4648

647-688-9239 905-812-1391

Cleaning Service Company

Ремонт и пошив одежды.

CLEAN 2 U

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737

(905) 882-56-89 Светлана

Гарантия . Скидки

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

416.839.7175

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

Переводы английский, французский, русский.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

XOD Media

647-779-6231

905-534-8900

CARING for U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

416-996-0230

Страховка и сертификат предоставляются

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Скидка 30% на первый вызов

phone: 416.477.6107 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

647-895-8745

Игорь 647-922-7933

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

АВТО

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438. АВТО

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Mortgages for all occasions

416-889-8211

медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно). RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964 Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052

416-882-7901

or text 6128 to 555000

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек). Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Romanna Borylo, CGA

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-ﬁle (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

хо а р ст

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

Светлана

ои т в А вк

416-996-0230

416-899-2463

Mortgage Agent

Инвестиционные программы :

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

Автомобили в рент

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

905-237-1672

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Все виды страхования:

Александр

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

416-915-5494

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Fast and reliable advice MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

416-899-2463

Рамы для картин

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

416-663-2482 или 647-299-2482

416-564-2447

SPUTNIK TRAVEL

| 29

September 27, 2013 | №315

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде! NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

30 |

№315

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Tel:

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent Cell:

647.271.8218

ВОССТАНОВИТЬ КРЕДИТНУЮ ИСТОРИЮ ВОЗМОЖНО! Консультация и сопровождение.

416-319-1472

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно!

SEPARATION РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЯ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК ПЕРЕВОДЫ

416-229-2910 КОМПЬЮТЕРЫ

Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Financial Advisor #2205 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

AAA Financing Частные ссуды или второй mortgage до 40,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

416-939-9102

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

СТРИЖКИ для мужчин, женщин, детей Классические и креативные *Вечерние и свадебные причёски * Стильное косоплетение

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Перманентный макияж

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728

IMMIGRATION

БАНКИ ПРОДАЮТ

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

647-834-8582

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Вячеслав

Registered Immigration & Citizenship consultant

Ваши бенефиты работают на Вас.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

647 8676 3030

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Мы работаем с бенефитами.

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

905-660-6022

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей. лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

416-512-0400

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

416-846-9464 905-232-3634

Мichael Yosher 647-896-9337

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

647-657-3246 Алекс

Financial Advisor

www.BestRatesForYou.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

647-975-3419 Анна

Район Keele/M.Mackenzie

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Если вы устали от проблем связанных с наркотиками Если ваша жизнь и жизнь ваших близких катится под откос Звоните и вам помогут!

КЛИНИКА ГРОСТ

Эффективное лечение наркомании с последующей реабилитацией

www.stopnarkotik.com Телефоны клиники в Одессе: +380487433893, +380503360786

Контактная информация в Торонто: (416) 388-2177

phone: 416.477.6107 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

DENTURE C L I N I C Шауль Юсефов DD 27 лет стаж работы в стоматологии

Давид Истзер DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

ВАША УЛ ЫБКА – НАША ПРОФЕСС

ИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

416-551-5959

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

8700 Dufferin st. Unit 16

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

EW!!! Breeze of Beauty медицинская косметология

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Duﬀerin

Парикмахер -стилист

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

с большим опытом работы в Одессе –салон ” Мадонна ” и в Канаде. Все виды парикмахерских работ стрижки женские и мужские. Прически свадебные, вечерние. Р-н Keele & Rutherford

647-202-8925

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

647-302-1213

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaﬀ

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час Массаж (похудение)- $50 / 30 мин Обертывание (похудение) $50 / 45 мин Массаж + обертывание (похудение) - $80 За информацией и для назначения процедуры звоните

416-464-3834 Лена

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

416-278-9918

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ • Уроки макияжа (индивидуальные и групповые) • Макияж для невест • Макияж на любой запрос • Создание имиджа (показ мод, съемки, реклама, фото, телевидение) • Скульптура бровей/ waxing

Julia’s Petstyles & Services Профессиональная стрижка собак и кошек. особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГоСТИнИЦА и day Care для собак и кошек.

647-200-6281

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

Новым клиентам подарок на выбор!

За информацией обращайтесь к креативному директору и стилисту студии Makeup Fit

Insured

Илья

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

УХОД ЗА ЛИЦОМ

* Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

647-203-6757 905-553-5990

МАНИКЮР, GEL,

Полина

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок.

Стрижка + укладка от $12

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР,

416-222-1817 416-277-8393

www.breezeofbeauty.com

Татьяна Арлазарова

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

(905) 881-5503, (416) 276-8909

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DuﬀerinSt.

Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

Гостиница для кошек и собак

Под присмотром ветеринара.

Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

t: 416.953.4598 e: helen@makeupfit.com w: www.makeupfit.com

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Говорим по-русски

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

принимаем бенефиты

| 31

September 27, 2013 | №315

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

32 |

№315 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

PeT vaLU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

artofemployment@yahoo.ca

Опытный адвокат с 10-м стажем ищет начинающего адвоката или студента для прохождения практики и потенциальной передачи дел. Резюме принимаются по электронной почте: ari@niyazovlaw.com.

РАБОТА

Устали искать работу? Нет канадского опыта? Не унывайте!

looking for work. Extensive knowledge of AutoCad. 647-866-4998 Alex

FUTURE CONSTRUCTION & RESTORATION

ТРЕБУЮТСЯ

Срочно набирает

опытных рабочих для восстановительных работ после пожаров и наводнений.

Drywall, шпаклевка, укладка керамической плитки, инсталляция полов, покраска. Необходимо иметь машину и свои инструменты.

905-313-1078 Галина

416-839-3251

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (416) 477-1764 (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

А также водителей с опытом. Оплата по возвращению из поездки.

Ищу помощницу в домашний детский сад в районе Thornhill Woods Part Time (905) 326-2924.

РАБОТА

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! Сборка окон, упаковка, погрузка, конвейер, механики и электрики (с лицензией и без). Звоните сегодня, начните завтра! 416-827-8530

Приглашаем владельцев траков для работы по Канаде и США.

Architectural Technology Graduate

РАБОТА

Требуются плотники и помощники плотника Наличие Hand Tools, транспорта и опыта желательны. Гарантия высокой оплаты cash or check

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

AZ & DZ (Dump) Truck Drivers CNC операторы, программисты, Set Up Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

416-661-7452

Требуются водители A-Z для работы Bison Transport (not payroll) , радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: оплата до 53с per mile оплачиваем waiting time, border crossing, layover, all picks ups, drops, платим Safety Bonus. Регулярные выходные. Dedicated runs по желанию. Обеспечиваем medical beneﬁts, out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

416-561-1421

Требуется водитель категории «F»

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

•

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

длЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

416-736-0937 БАНКИ ПРОДАЮТ

hr@tops.jobs

длЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

phone: 416.477.6107

РАБОТА

A-Z Stones

В Канадскую компанию

работники на склад.

Security Technician and Security Installer, - Card Access, - CCTV,- Intercom

требуются Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

требуются:

Компания предоставляет Health Beneﬁts. Resume по факсу или email.

416-460-5343 905-604-2704

Fax: (905) 660-4197 email: jobs131@hotmail.com

Требуется бебиситтер с проживанием

Требуются

в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

НЕДВИЖИМОСТЬ

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

Angela Polissky Sales Representative

Direct:

Windows installer.

647-202-9979

Fall 2013 sales event on it’s way… REGISTER NOW!!

Трак и оборудование предоставляются

COMMERCIAL UNITS - start from $331.650 (630 sq.ft)

Требуется няня с проживанием для девочки 1 года.

Фабрике по производству твердых полов требуются рабочие 647-352-6144 416-727-4484

BUYING OR SELLING?

CLEANING SERVICE COMPANY

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ? FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

416-996-0230

На постоянную работу

требуются

помощники для установки окон и дверей с опытом работы

416-895-0728 416-999-1431 Срочно требуется механик и bodyman

416-739-8921 Алексей

Требуется Handyman для поклейки обоев на полную занятость (Full Time) 416-727-5678

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

В гараж требуется автомеханик

Зарплата и условия работы хорошие

(Finch and Duﬀerin) 416)803-9192 Alex

Сдаeтся комнатa

на втором этаже частного дома

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

www.angelapolissky.com

6472718218

905-597-5535 Аня

Yonge/ Carville

905-553-5358

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

COMING SOON

НЕДВИЖИМОСТЬ

Недорого. Хозяева в доме не живут

647-207-2438

Оформим спонсорство. Зарплата $1200 net Р-н Duﬀerin / Stelees

| 33

September 27, 2013 | №315

Bathurst & Centre Street

1136 Centre St., Suite 207 tel. 905-764-3433

Great Team, Great Results

Boris Vorobiev

Real estate sales representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Assignment included

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!! Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

or text 6129 to 555000

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

647-207-2438

SALES REPRESENTATIVE

Free-Home-Evaluation.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Оплата по договоренности

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА

or text 6128 to 555000

416-996-0230 Free-ﬁxerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

Free – только свежая информация с фотографиями.

vip-buyers-hotlist.ca

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230

or text 6127 to 555000

416-996-0230

or text 6128 to 555000

34 |

№315

26 кошачьих поз для сна Как говорится, парадокс кота – в распоряжении вся квартира, а он спит на краешке кресла, периодически с него сваливаясь. Но эти коты – настоящие профессионалы! Они могут спать где угодно и, самое главное, как угодно. Внимание! Не стоит повторять, если, конечно, вы не кот.

5. Двойная кровать.

Для этой позы вам понадобится партнер. Цель – не столько комфорт, сколько выражение абсолютной алчности.

10. Полная коробка.

Просто засуньте туда все свое тело, как бы трудно это ни было. Станьте коробкой, слейтесь с ней.

1. Сидя.

Чтобы принять эту позу для сна, нужно просто начать качать пресс, а потом вдруг заснуть в процессе. Довольно сложная поза. Не рекомендуется новичкам.

6. Полукоробка.

Для этой позы подойдет любая старая коробка, но две ваших лапы – желательно противоположные – должны постоянно оставаться вне ее.

11. Пьяная батарея.

То что вы любите выпить еще не говорит о том, что вы не можете быть умилительным.

2. Кошачьи ложки.

Здесь, главное, не интим, а, скорее, социально некомфортное желание поделиться физическим пространством с кем-то.

7. Пловец на спине.

Даже не пытайтесь повторить, если у вас нет пары малюсеньких милейших задних лапок.

3. Полукруг.

Засуньте хвост между ног и представьте, что вы омлет.

12. Спящая собака.

8. Спящий ребенок.

Найдите собаку. Скопируйте ее позу.

Просто повторяйте все движения и позы за ребенком.

4. Загорающий.

Здесь главное – выглядеть, как тот, кто ведет себя так, будто ему очень удобно, но при этом всем видно, что ему неудобно. Обзовем это «мета-удобной» позой.

9. Пушистая кипа.

Для этой позы понадобятся, по крайней мере, трое друзей.

13. Библиотекарь.

Уткните свою маленькую пушистую головку в лапы и попытайтесь выглядеть как можно более задумчивым и начитанным.

phone: 416.477.6107 НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЕТСЯ

Интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса. 355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

РАЗНОЕ

Журнал “Russian Guide” и “НЕдельная Газета” предлагают разместить в разделе Classiﬁed

647-298-0272 my-homein.com Перевозим

ДВА ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАМОЧКЕ ПО ЦЕНЕ ОДНОГО

Сдается комната в частном доме, большая сухая и теплая, летом прохладно, в тихом зеленом районе $370

меблированная 1 bedroom condo, в центре Richmond Hill, на пересечении улиц M.Mackenzie@Yonge. Parking, utilities included. 647-239-4556 (дом) 647-655-7149 (cell)

РАЗНОЕ

бюджет наполовину?

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки.

В 1 октября Сдается

ПРОДАЕТСЯ

Как сократить рекламный

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

К Вам приехали гости?

416-736-7870 647-765-9947

| 35

September 27, 2013 | №315

При этом никаких ограничений и скрытых платежей. экономьте на рекламе, сохраняя ее количество!

Новая осенне-зимняя коллекция - пальто, плащи, куртки - джинсы, брюки, юбки - туники, свитера, платья - вечерние наряды - детская одежда Есть большие размеры

416-843-3404 647-800-4864 Майя

36 |

№315

14. Линейка.

23. Собачья постель.

Измерьте пол каждым сантиметром своего тела.

19. Странная поза.

Не постель для собак, а постель ИЗ собаки. То есть самая удобная постель в мире.

Для этой позы вам сначала придется найти двух терпеливых помощников.

15. Подоконник.

Весь мир – ваш гамак.

16. Сушилка для белья.

Представьте, что вы футболка, причем, только что из стиральной машинки. Повесьте себя соответствующе.

20. Середина предложения.

Рекомендуется только для тех, кто страдает крайней формой нарколепсии.

24. Офисные крысы.

Просто засните на работе.

17. Горшочек счастья.

Представьте, что вы сделанный в последнюю минуту салат, о котором гости будут говорить комплименты из вежливости, хотя он им не очень понравился.

21. Уши-лапы-хвост (Коробочная версия).

Пусть ваш друг разберет вас на части, а потом уложит снова в коробке.

25. Супружеская чета.

Люби меня как я тебя.

18. Головой вниз.

Голова вниз, лапы кверху. И пусть гравитация сделает все остальное.

22. Уши-лапы-хвост (Диванная версия).

Так же, как предыдущая, только без коробки.

26. На природе.

Главное распластаться пошире, чтобы ветром не сдуло.

phone: 416.477.6107

| 37

September 27, 2013 | №315

ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÀÞÒ Ñ ÄÎÌÀÌÈ, ÍÀØÀ ÊÎÌÀÍÄÀ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ ËÞÄÜÌÈ ДЕКАБРЯ Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå! Åñëè âû êóïèòå äîì ñ íàøåé êîìàíäîé äî3130 ñåíòÿáðÿ 2013ã., òî ïîëó÷èòå áåñïðîöåíòíóþ ññóäó äî $25 000 íà îäèí ãîä* *some conditions apply

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ: Áåñïëàòíàÿ îöåíêà æèëüÿ ×àñòíûé Mortgage Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ôèíàíñàì Ñïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè Mortgage Óñëóãè Home-èíñïåêòîðà Ïîäãîòîâêà äîìà ê ïðîäàæå

Âëàä Áèëÿê, Sales Representative (416)878-0888

Êîìàíäà ïðîôåññèîíàëîâ: àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè, ïðåäñòàâèòåëü TD áàíêà, ôèíàíñîâûé ñîâåòíèê ïðèãëàøàþò íà ñåðèþ áåñïëàòíûõ ñåìèíàðîâ "Àçáóêà Real Estate: îò 1-ãî äîìà - äî ïîëíîãî ôèíàíñîâîãî áëàãîïîëó÷èÿ". Òåìà ñåìèíàðà: "Ïîêóïêà èíâåñòèöèîííîé íåäâèæèìîñòè". Cëåäóþùèé ñåìèíàð ñîñòîèòñÿ 25 ÑÅÍÒßÁÐß â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Ðåãèñòðàöèÿ: 905-237-8717 23 ОКТЯБРЯ

Îëüãà Ñîïåëüíèêîâ Broker, Branch Office Manager

(416)843-2726

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS Home Life Victory Realty Inc., Brokerage.. 10720 Yonge St. Richmond Hill, ON. Office: 905-737-0033

www.TorontoPropertyToday.com Prestigious Thornhill Woods! Detached House 4+1 Bdr/4 Wshr $ $ 7 9 4 , 9 0 0

Buy This Detached House In Aurora With $0 Down Payment! 4 Brm/3 Wshr $575, 000

Bathurst&Steeles 1Bdr/1 Wshr Condo $298,000

North Park Condo 1+1Bdr/2 Wshr RENT $1559

Ajax

Fully Renovated Detached House 4+2 Brm/ 3 Wshr $447, 900

Mississauga

Detached House 3+1 Bdr /3 Wshr/Heated Inground Pool/Fully Renovated $639, 000

Aurora

Detached House 4 Bdr/ 4 Wshr/ Totally Renovated

$829,000

Priced To Sell!

Condo At Very Convenient Location .Sheppard& DVP 2 Bdr/1 Wshr $248, 900

South Richmond Hill Fully Renovated Detached House 4Bdr/4 Wshr $689,900

North York Condo 2 Bdr /2 Wshr $383,000

Áåñïëàòíûé ñûð, íî ÍÅ â ìûøåëîâêå

Èòàê, ìû ïðåäëàãàåì íàøèì ïîêóïàòåëÿì ïðîãðàììó "Ëåòíèé äåíü, èìåíèíû ñåðäöà": ìû íàéäåì äëÿ âàñ äåíüãè è íà ïåðâûé âçíîñ, è íà ïîêóïêó ìåáåëè, è íà áóòåðáðîä ñ ìàñëîì è "Äîêòîðñêîé"! Èëè ñ èêðîé - êòî êàê õî÷åò! È íà ðåìîíò, è íà ïîåçäêó íà ñîëíå÷íûé áåðåã, è íà âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà, è îïëàòèì ïðîöåíò çà ãîä! Îòêóäà äåíüãè, ñïðîñèò ïðèäèð÷èâûé ÷èòàòåëü.Èç ëåñà, âåñòèìî. Äåíüãè ïðåäîñòàâëÿþò ÷àñòíûå èíâåñòîðû ïîä ïîêóïêó äîìà, à ïðîöåíò áåðåì íà ñåáÿ ìû! Äà, ìû ýòî äåëàì òîëüêî äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ, ÷òî áû îíè ñìîãëè êóïèòü äîì, îòðåìîíòè-

ðîâàòü, ïîåõàòü òóäà, ãäå òåïëî, è êóïèòü òî, íà ÷òî ãëàç ïîëîæèëè! ×òîáû äóøà ðàäîâàëàñü! ×òîáû èìåíèíû ñåðäöà! Ïîëó÷èâ ïîñëå ïîêóïêè äîìà $10,000-$25,000 íàëè÷íûìè, âû ñàìè ðåøèòå íà ÷òî èõ ïîòðàòèòü! À ìû âîçüìåì íà ñåáÿ ïðîöåíò! Â áàíêå, äàæå ïðè ìèíèìàëüíîì ïðîöåíòå â 3.5%, à èìåííî ñòîëüêî âû áóäåòå ïëàòèòü ïî êðåäèòíîé ëèíèè ïîä äîì, êàæäûé ìåñÿö íóæíî áóäåò âûïëà÷èâàòü áàíêó ýííóþ ñóììó. Äà îí ìîæåò è âîîáùå íå äàòü ññóäó, åñëè ïåðâûé âçíîñ ñîñòàâëÿåò ìåíüøå 20%. À ìû ïðåäëàãàåì íàøèì êëèåíòàì ïîñëå ïîêóïêè äîìà ÍÈ×ÅÃÎ íå ïëàòèòü! Ïðîñòî âçÿòü äåíüãè, ïîòðàòèòü, à ÷åðåç îïðåäåë¸ííîå, çàðàíåå îáãîâîðåííîå âðåìÿ, èõ âåðíóòü.

Âçÿë $15,000 è âåðíóë $15,000! Âñå çàïèñàíî â äîãîâîðå. Íî, âîñêëèêíåò ÷èòàòåëü, ìû â Êàíàäå, è òàêîãî íå áûâàåò. Íå

èäèîòû æå ýòè àãåíòû, äà è ÷óäåñà - òîëüêî â ñêàçêàõ. Áûâàþò - è ÷óäåñà, è “èäèîòû”! Ìû çàáîòèìñÿ íå òîëüêî î ñâîåì áèçíåñå, íî è îá èíòåðå-

ñàõ êëèåíòîâ. Õîòèì, ÷òîáû ëþäè ïîêóïàëè äîìà ñ ÍÀÌÈ, è ÷òîáû ýòà ïîêóïêà áûëà êàê ìîæíî ëåã÷å äëÿ èõ ñåìåéíîãî êîøåëüêà, è ïðèÿòíåå äëÿ ñåðäöà. "Íàñëàæäåíèå: ëåòíèé äåíü" òàê íàçûâàåòñÿ ýòà ïðîãðàììà! Ìû ïîääåðæèì ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò ñåãîäíÿ êóïèòü äîì ñ íàøåé êîìàíäîé Îëüãè Ñîïåëüíèêîâîé è Âëàäà Áèëÿêà! Ìû ïîìîæåì îñóùåñòâèòü ñâîè ïëàíû ñåé÷àñ, ñåãîäíÿ, à íå æäàòü ñâåòëîãî áóäóùåãî, ïðèõîä êîòîðîãî ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà ìíîãèå ãîäû. Íå âñå ãîòîâû ïðåäëîæèòü òàêîé âèä óñëóã íà ðûíêå. Íå÷àñòíî âñòðåòèøü, ÷òîáû òåáå äàëè äåíüãè íå çà ïðîöåíòû, à "çà òàê". Íî ýòèì è îòëè÷àåòñÿ êîìàíäà Îëüãè Ñîïåëüíèêîâîé è Âëàäà Áèëÿêà! Çâîíèòå, ìû ïîìîæåì!

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå! Åñëè âû êóïèòå äîì ñ íàøåé êîìàíäîé äî 30 31 ñåíòÿáðÿ ДЕКАБРЯ 2013ã., òî ïîëó÷èòå áåñïðîöåíòíóþ ññóäó äî $25 000 íà îäèí ãîä* *some conditions apply

38 |

Правила жизни

№315

Летопись моей жизни – это, по сути, перечень моих друзей.

Деньги становятся по-настоящему полезными, только когда от них избавляешься.

Мне всегда казалось, что грамматика это очень сложно, – в принципе, я до сих пор так думаю. Но в свои семь лет я прекрасно умел рассказывать истории, хотя и делал кучу ошибок.

Я не могу уснуть уже около года. Вот почему я так рано ложусь – если у вас бессонница, вам нужно больше отдыхать. Нам, преподавателям, приходится уравновешивать благоразумие хитростью.

В Оксфорде вы посвящаете первые месяцы тому, чтобы познакомиться с интересными людьми, а все остальное время – тому, чтобы их избегать. Одно время я служил в церкви. Как то раз мы с приятелем, тоже священнослужителем, складывали cтихари, или ризы, или что то в этом роде, и я сказал ему по секрету, что Бога нет. Он страшно возмутился и ответил: «Пойди и скажи об этом настоятелю». Я пошел к настоятелю и говорю: «Святой отец, Бога нет». Тот совсем не удивился, и более того, не выразил ни малейшего желания убеждать меня в обратном. Хороший был парень, что сказать. Каждая религия обещает рай, абсолютно непригодный для любого современного человека. Пунктуальность – вежливость зануд. Беседа – как искусство жонглера: взлетают в воздух мячики и тарелки, взлетают и опускаются, вверх и вниз, – хорошие, надежные вещи, которые сверкают в свете софитов и разбиваются с грохотом, если их упустить. Мы забываем слова так же, как забываем имена. За словарным запасом стоит ухаживать, иначе он зачахнет. Вы нигде не встретите неудачника-англичанина – разумеется, нигде, кроме Англии. В молодости я много пошатался: в те бестолковые годы перед Первой мировой я набрался таких впечатлений, что хватило бы на несколько писательских жизней. Если тогда я общался с язычниками и светской публикой, политиками и безумными генералами, то только потому, что получал от этого удовольствие. Потом я обрел внутреннее равновесие, общение с ними мне наскучило, и я нашел более достойный объект интереса – английский язык. Манеры – это для невзрачных. Красивым все и так сходит с рук. Написать роман может каждый, если дать ему шесть недель времени, ручку, бумагу и убрать телефон и жену.

Новости – это то, чем озабочен субъект, которого мало заботит что бы то ни было. Более того, новости существуют только до того, как он их прочтет. После этого они умирают. Если мы не можем искоренить литературу в своей стране, можно по крайней мере перестать заимствовать ее у других. Когда вы отстаиваете свои ограничения, будьте готовы к тому, что вам придется с ними жить.

ИВЛИН ВО

Писатель, умер в 1966 году в возрасте 62 лет в Кум-Флори, Великобритания Если кто то услышал что то, например, от почтальона, принято говорить, что это «полуофициальное заявление». Если кто то завел беседу с незнакомцем в баре, можно спокойно называть его «предварительно достоверным источником». А в том случае, если журналист рассказывает что то от первого лица, те вещи, которые кажутся ему наименее важными, он списывает на «мнение хорошо осведомленных кругов».

Враги на войне довольно быстро забывают причину ссоры и продолжают бороться ради самой борьбы.

Не существует поэтических идей – только поэтические высказывания.

Почти все преступления в мире происходят из-за подавленной потребности человека в эстетическом самовыражении.

Литературные критики читают столько плохих книг, что у них развивается нездоровый восторг перед любым предложением, способным по-настоящему их задеть.

Когда вы теряете интерес к тому, что будет дальше, пора садиться писать автобиографию. Мне кажется, что быть особо чувствительным к штампам – это все равно что быть чувствительным к правилам поведения за столом.

У меня всегда было два принципа для кино: никогда не делай перед камерой того, что ты не сделал бы дома, и никогда не делай дома то, чего не сделал бы перед камерой. Самая счастливая модель отношений отца и сына – это хозяин и гость. Современные зрители деградировали. Если я пойду в театр, то встречу там людей, которые пришли поесть, покурить и поговорить друг с другом. Да еще и выглядящих как пугала. Я могу простить почти все, кроме поклонения каким нибудь идолам. Это же, в конце концов, просто глупо. Мы ценим своих друзей не за то, что нам интересно с ними, а за то, что им интересно с нами.

Искусство – это символ двух выдающихся стремлений человека: создавать и удерживаться от разрушения.

Никогда не мог понять, как люди пишут книги вдвоем. Для меня это все равно, что трое соберутся в спальне, чтобы зачать ребенка.

Когда надо придумывать ужасы, тут же появляется вдохновение. Как только дело доходит до того, чтобы придумать рай, начинаешь выдавать сплошные глупости.

Я всегда был настоящим эстетом. Но когда тебе за тридцать, уже не стоит наряжаться в специальный костюм для того, чтобы наслаждаться архитектурой, – понимаете, что я имею ввиду?

Спать вместе – довольно переоцененная вещь. За физическим удовлетворением я скорее схожу к дантисту, если выдастся свободный день.

В том умирающем мире, откуда я родом, цитирование – национальный порок. Раньше оно хотя бы ограничивалось классикой.

В мире довольно много приличных людей, и никто из них не ждет, что их будут слушать. В этом секрет социальной непринужденности нашей страны: все говорят исключительно ради собственного удовольствия.

Художник должен быть реакционером. Он должен сопротивляться своему возрасту и по возможности не шаркать ногами.

Не стоит делить людей по половому признаку. Их надо делить по принципу статики или динамики.

Не презирайте своих родителей.

Да будут благословенны искушенные, утонченные и сложные люди. Помолимся за то, чтобы они не были тихо забыты, когда простаки прорвутся к Господнему трону. Я просто записываю слова, а потом немножко их переставляю. по материалам журнала Esquire

кроссворд По горизонтали:

По вертикали:

8. Испанский танец кубинского происхождения. 9. Отклонение от нормы, общей закономерности. 10. Несамостоятельность, подчиненность. 11. Взлетно-посадочное устройство самолета. 13. Минерал, розовая прозрачная разновидность турмалина. 15. Химический элемент. 17. Французский драматург, автор пьес "Мушиные лапки", "Родина". 19. Арабский плащ из плотной шерстяной материи. 20. Просьба. 22. Род теплых чулок. 23. Новелла Проспера Мериме. 25. Стихотворение Сергея Есенина. 27. Рыба семейства лососей. 28. Примечание, пояснение. 30. Рыбное блюдо. 31. Древнерусский железный шлем.

1. Сорт винограда. 2. Фасон брюк. 3. Ученица школы. 4. Крупное вымершее млекопитающее. 5. Российский актер ("Здравствуйте, я ваша тетя!", "Гараж", "Небеса обетованные"). 6. Итальянский народный танец. 7. Американский штат. 12. Рассказ Антона Чехова. 14. Стальной граненый или круглый стержень с острым концом для обработки камня. 16. Комическая пьеска, исполняемая между актами драматического произведения. 18. Многолетняя болотная трава. 21. Представительница основного населения европейского государства. 24. Мужское имя. 25. Непромокаемая промысловая одежда алеутов и эскимосов. 26. Русский генерал от кавалерии, участник Бородинского сражения. 29. Болиголов.

Ответы на все кроссворды после таблицы недвижимости

phone: 416.477.6107

September 27, 2013 | №315

| 39

40 |

№315

загадки Чисто английское убийство – Отличный табак! – воскликнул сыщик, подняв лежащую рядом с безжизненной рукой хозяина трубку фирмы Данхил и набитую тем же сортом табака. – А это чья рюмка? – поинтересовался он у дворецкого. От рюмки отчетливо пахло хорошим виски. – С вашего позволения, брата хозяина, сэра Джона Баскервиля. Позвольте мне заняться по хозяйству, скоро ужин. Бэримор вышел, а Лестрейд взял томик Диккенса со стола и понюхал его. Пахло дорогим бренди. Сыщик начал осмотр стола. Недоеденный салат «Пиккадилли» и слева от него книга в дорогом кожаном переплете. Это были избранные труды Бенджамина Дизраэли, которыми, вероятно, увлекался сосед любителя «Пиккадилли». Слева от книги на соседнем месте стоял бокал с остатками джина, а рядом с бокалом лежала небрежно брошенная пачка сигарет «Кент». Тарелка с недоеденным фруктовым салатом находилась напротив стула, стоявшего рядом со стулом сэра Генри. Левее, на третьем месте от окна, стояла тарелка с салатом из лука и сыра. В комнату вошел Том. – Вы меня звали, инспектор? – Да. Припомните, пожалуйста, сэр, что вы делали вчера вечером в этой комнате. – Помню, что читал я Джеральда Даррелла, курил Житан. Мой сосед слева напился, как свинья, а кто был справа я не помню. Да, еще помню, что водку наливали то ли здесь, то ли здесь, – и Том показал на стулья соседей сидевшего четвертым от двери. – Инспектор? – в комнате появилась Мари. – Прошу прощения, мисс, у меня к вам несколько вопросов. Чья это книга? – Лестрейд указал на томик Кэрола, лежащего на столе. – Моя. Только вчера я ее здесь листала. Что то еще? – Если позволите, мисс. Кто курил Вин-

стон? Я почувствовал этот дешевый запах, как только вошел в комнату. – Не помню точно, но, кажется, кто то из соседей этого любителя яблочного салата, – и Мари кивком головы показала, где сидел несчастный, вынужденный весь вечер мириться с запахом Винстона. – Случайно не здесь курили эту гадость? – инспектор указал на четвертый стул от окна. – Нет, уверена, что не здесь. Я могу идти? – Конечно, мисс, – и Лестрейд обратился к Тому, все еще стоявшему рядом. – Он не курил Винстон, а не припомните ли вы, сэр, что курили его соседи? – Пожалуй припоминаю. Кто то рядом с ним курил Кент. – А что вы скажете о Бэриморе и его жене? – Хорошие слуги. Что еще? Служат давно семье Баскервилей. Да, вот: терпеть не могут садовника и всегда стараются держаться подальше от него. Вот и вчера они сели так, чтобы не оказаться рядом с ним. Лестрейд посмотрел на стол и увидел, что тарелка со шпинатом стояла возле рюмки с анисовой настойкой. Он подошел к предпоследнему стулу слева и спросил: – Соседи этого гостя что то курили? – Да, кажется, Парламент, но кто точно, не помню. – А что пили здесь? – инспектор склонился над тарелкой с треской по-английски. – К сожалению, я и это забыл, – сокрушенно покачал головой Том, – но кто то из его соседей хорошенько нажимал на сливовицу. – А тут кто сидел? – сыщик взялся рукой за спинку стула, стоявшего третьим от двери. Жена Бэримора. Это я помню отчетливо. – Суп-пюре? – Лестрейд понюхал тарелку и брезгливо поморщился. – Это кушанье обожает садовник. – Сомерсет Моэм. Кто же это читал? – инспектор взял со стола книгу.

– Не помню, – развел руками Том, – но вот здесь, справа от него пили Арманьяк. – А что вы скажете по поводу этого, сэр? – Лестрейд взял в руки томик Киплинга. – Ничего определенного. Только помню, как кто то сказал: «Прошу прощения, я случайно стряхнул пепел на вашего Киплинга», а в ответ прозвучало: «А вы возьмите ваш любимый Кэмел в левую руку». – Здесь нет ни рюмки, ни бокала, – Лестрейд подошел к стулу, стоявшему у двери. – Да, я помню, как кто то отказался от спиртного. Видимо, он сидел здесь. – Смотрите, сэр. Вся обложка чем то закапана, – инспектор взял том Гарри Гаррисона и принюхался. – Ба! Да это куриный жир. – Да, кто то вчера заказывал курицу. Неаккуратный человек. Я могу идти? – Конечно, сэр. Но прошу вас не покидать этого дома. По крайней мере сегодня. Лестрейд взял со стола пачку Мальборо, задумчиво повертел ее в руках, бросил обратно на стол и, повернувшись к двери, столкнулся с вошедшим в комнату Бэримором. – Бэримор, голубчик, скажите, вчера все курили или кто то из вас мучился, будучи некурящим? – Так точно, сэр. Шофер Джордж. Сколько я его помню, он ни разу при мне не курил. – А что вы пили, Бэримор? – Анисовую, сэр. Дальнейшие изыскания показали, что следы яда, которым был отравлен хозяин, нашлись и на первой странице томика Джерома К. Джерома. Также на страницах этой книги оказались следы никотина, но сорт табака установить не удалось. Помогите Лестрейду найти убийцу, но для этого придется вначале установить, где сидели приглашенные, что они ели и пили, что курили и читали.

Ответ: Сидели от двери: садовник Герман, шофер Джордж, жена Беримора, Беримор, Том, Мари, брат Джон, Генри. Садовник Герман – не пил, курил Кэмел, ел суп-пюре, читал Моэма; Шофер Джордж – пил арманьяк, не курил, ел треску, читал Киплинга; Жена Беримора – пила сливовицу, курила Парламент, ела курицу, читала Гаррисона; Беримор – пил анисовую, курил Винстон, ел шпинат, читал Джерома К. Джерома; Том – пил водку, курил Житан, ел яблочный салат, читал Даррелла; Мари – пила джин, курила Кент, ела салат из лука и сыра, читала Кэрола; Джон – пил виски, курил Мальборо, ел фруктовый салат, читал Дизраэли; Генри – пил бренди, курил Данхил, ел Пиккадилли, читал Диккенса. Как вы уже поняли, сэра генри убил Беримор.

Леди и джентльмены! Поклонники «загадок Эйнштейна»! Вашему вниманию – чисто английское убийство и чисто английская задача. Доедайте вашу овсянку, дочитывайте «Таймс» и приступайте к расследованию. Рано утром 26 декабря в Скотланд-Ярде раздался звонок. Женщина, которая представилась дочерью сэра Генри Баскервиля, сообщила о его неожиданной и загадочной смерти. Вчера по случаю Рождества сэр Генри пригласил из Лондона брата Джона, занимавшего важный пост в либеральной партии, свою дочь, студентку Мари, и ее жениха Тома, который работал в одной из оппозиционных лондонских газет. Все съехались к семи вечера, торжественно поздравили старика, и тот позвал компанию в маленькую гостиную, так как это была единственная комната в замке, где можно было как следует согреться у старинного камина. Туда же по обыкновению пригласили старых слуг: дворецкого Беримора, его жену, шофера Джорджа и садовника Германа. Все уселись за столом по давно заведенному обычаю: лицом к камину, причем сэр Генри возглавлял стол и сидел спиной к окну. Праздничный ужин сопровождался неспешной беседой о литературе. Бэримор принес каждому любимый напиток, после чего курильщики предались любимому занятию. Каждый курил то, что любил, листая страницы книги, принесенной с собой. Так вышло, что вкусы у всех были разные, и никто не выбрал одинаковое блюдо и одинаковое вино. То же было и с любимыми книгами и табаком. Когда ужин и беседа подошли к концу, гости отправились отдыхать в свои комнаты, слуги разошлись по своим, а сэр Генри остался в гостиной, чтобы докурить свою трубку и поразмышлять, глядя на огонь. Утром его нашли в той же позе, только трубка лежала на полу, а сам сэр Генри не подавал признаков жизни. На стенках его бокала оказались следы яда, и прибывший на место преступления инспектор Лестрейд приказал всем оставаться в Баскервиль-холле до окончания расследования. Он уже понял, что хозяина отравил кто то из своих. Схема маленькой гостиной, нарисованная инспектором Лестрейдом в блокноте:

кроссворд По горизонтали: 7. Разложение веществ под действием высоких температур. 9. Лицо без гражданства. 10. Мера массы. 11. Время года. 12. Супруга. 13. Маленькая узорчатая восточная шапочка. 15. Магазинный докер. 17. Ломка голоса у мальчиков с наступлением юношеского возраста. 18. Удовольствие, забава. 19. Математический знак. 20. Размеры человека или животного в высоту. 22. Беспорядочное и шумное скопление людей. 25. Полемист. 26. Латиноамериканский танец. 27. Актер. 30. Римская река. 32. Стихотворный размер. 33. Щеголь, франт. 34. Литературная специализация. 35. Большая палка, дубина. По вертикали: 1. В русских народных поверьях: малютка-невидимка женского пола, живущая в доме за печкой. 2. Река в Лионе. 3. Дугообразное искривле-

ние. 4. Татарский темник, потерпевший поражение от Дмитрия Донского. 5. Продолжительность трудовой деятельности. 6. Русский иконописец, участвовавший в росписи церкви Рождества Пресвятой Богородицы в Пафнутьево-Боровском монастыре. 8. Карело-финский музыкальный инструмент. 13. Жук, повреждающий деревянные постройки, мебель, муку, хлебные изделия, книги. 14. Юдофоб (книжн.). 16. Отдельная часть чего-нибудь. 17. Сибирский олень. 21. Спиртной напиток для возбуждения аппетита. 23. Старинный типографский шрифт. 24. Офицер, состоящий при начальнике для различных поручений. 28. Старинное арабское ручное огнестрельное оружие. 29. Стихотворение Александра Пушкина. 31. Прибалтийская столица. 32. Сладкое кушанье.

phone: 416.477.6107

| 41

September 27, 2013 | №315

ЦЕНТР ЗДОРОВОГО ДЫХАНИЯ ПРАВИЛЬНО ДЫШИМ ЗДОРОВЫМИ ЖИВЕМ COMPREHENSIVE RESPIRATORY CENTRE Наш Центр предлагает пациентам:

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

- Лечение заболеваний Уникальным способом здорового дыхания по методу профессора Бутейко.

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

- Компьютерную диагностику дыхания, используя Biofeedback Capno Trainer - Cеансы иглотерапии, включая методику MasterTungAcupuncture - Акупунктурная компьютерная диагностика всего организма - DigitalMeridianSystem - Комплексное физиотерапевтическое лечение - Уникальная продукция компании “Walk&Smile”

Протезист: Рена, DD

Руководитель Центра - физиотерапевт Геннадий Гороховский B.Sc. R.Ac.

Тел. 416-636-6100

4801 Keele St. Unit 63 Toronto Ontario

4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

www.crcenter.ca

(северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

416.419.5407

КЛИНИКА СОВРЕМЕННОЙ СЕМЕЙНОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДИАГНОСТИКА, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ПОЛОСТИ РТА

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ

* Лечение проблем корневых каналов * Все виды пломб. Реставрация сломанных зубов * Коррекция формы и цвета зубов * Удаление зубов мудрости * Выравнивание зубов: Braces и Invisalign * Импланты и керамические накладки (veneers) * Восстановление утраченных зубов: коронки, мосты, протезы * Чистка зубов по современным технологиям * Отбеливание

Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS (European and Canadian Dental Schools. More than 20 years of experience.)

Phone: 905.771.7895 www.townsgatedentistry.ca e-mail: office@townsgatedentistry.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

7077 Bathurst St., #201 (Bathurst / Steeles) Открыты 7 дней в неделю. Принимаем все страховки.

Thornhill, ON L4J 2J6

42 |

№315

Наши любимые папы

Женские рассказы о взаимоотношениях сильного пола с детьми Первый день после родов. Данька обделался, и я решила сразу приучать папу к самым непри-

Когда сына нужно одеть и папа под рукой, то я выкладываю ему ВСЮ необходимую одежду. Была осень, ребенку чуть больше года, ходит сам. Папа надел на ребенка все, что было положено. Я их выпроводила на улицу, сама стала собираться. И только выйдя на улицу, я увидела, что наш папа не надел ребенку ботинки!!! Их я, видите ли, не выставила. Ходила по делам на улицу. Возвращаюсь домой… Ребенок лежит в автомобильно кресле, во рту соска заклеена скотчем, кресло стоит на диване, к ручке кресла и ноге папы примотана веревка. Папа в наушниках сидит за компьютером, играет в игры, ногой шатая креслице. Ребенок спит…

Когда мелкому год был, ему в больнице грыжу удаляли, ну мы, как водится, сутки в больнице, а потом домой. Только нам сказали, так как нас еще официально не выписали, если что звонить только им. Вечером у нас температура поднялась, пока я с дитем, муж все у врача узнает, на вопросы отвечает. Потом замолчал, приходит растерянный. Говорит, мол, может скорую вызвать, плохо все. Оказывается, врач в конце сказал фразу типа: ну могу вам посоветовать только свечку поставить. Ну муж не знал, что есть детские жаропонижающие в свечах, и решил, что его в церковь послали свечу поставить! Мы пошли в ясли. Пока вожу ребенка я, но так исторически сложилось, что на неделе поведет супруг. «Ладно, – говорит, – отведу. А как его там сдавать?» Я говорю: «Ну как… приводишь, переодеваешь, снимаешь памперс и сдаешь воспитателю». «Как, просто сдаешь и все? А какую нибудь НАКЛАДНУЮ надо заполнять?» Папа впервые видит новорожденного сына, спрашивает: «А почему у него зубов нет?!» Наш папа в первый день выписки меня и дочки из роддома насмешил весь персонал. Сидел, смотрел как то я, то моя мама носим малышку на руках. После часа всяческих сборов и ношений ребенка муж говорит: «Да выпустите вы ее на пол, пусть поползает!» И я дополню. Муж моей подруги пришел в роддом посмотреть на новорожденную дочку. Взял ее на ручки, долго рассматривал, потом говорит: «А что, у нее уже глазки прорезались? А я думал как у котят, только через неделю…» На первый месяц бабушка подарила ребенку набор погремушек (5 шт) Папа, проникнувшись тем, что маленькому все нужно стерилизовать, сварил эти погремушки за 15 мин до полной неузнаваемости, а заодно добавил к ним те, которые раньше были куплены. Так ребенок остался без игрушек!

ятным процедурам, т.е. велела помыть попу, показала как держать. Раковина за перегородкой. Через 5 секунд появляется папа без ребенка. Я в ужасе кричу… Папа: «Да не волнуйся ты так, я его в раковине оставил на минутку, сказал, чтоб не вертелся… я просто перчатки забыл одеть» А наш папа до первых родов, когда я волновалась, как буду рожать и все такое, предлагала ему «хоть на схватках со мной побыть», сказал: «Ну что ты так волнуешься, ну всего 20 минут и все!» Я ошарашенно: «Ты с чего взял, что 20 минут?» Он: «Ну что я в кино не видел, как рожают что ли?!» На роды, кстати, приехал, но с книжкой… Сказал, что во время самих родов будет читать… Очередная тяжелая ночь с новорожденным, передаю сонному папе заснувшего младенца: «На, положи его». «Куда?» – звучит идиотский папин вопрос. «Да под дверь брось!» – бурчу я в раздражении. И вот ведь папы… они какие, ПАПА ИДЕТ В СТОРОНУ ДВЕРИ и наклоняется с ребенком на руках! Остановился от моего возмущенного возгласа. Моя знакомая оставила двухмесячную дочку с папой. Приходит домой, папа рассказывает, что девочка плакала, поэтому он ей КОЛБАСКИ ДАЛ ПОЖЕВАТЬ. А наш супер-папа сыну в день рождения на 1 месяц подарил футбольный мяч! Мой муж, когда доче было 2 месяца, спрашивал неонатолога, какое мясо уже давать можно… И так каждый месяц! До тех пор, пока мясо наконец разрешили.

Попросила один раз мужа уложить ребенка на дневной сон, а сама вышла на кухню. Сынок заснул. Через некоторое время я заглядываю в комнату и обнаруживаю, что он спокойно спит в постели В БОТИНКАХ. Бросаюсь на мужа: «Почему ботинки не снял?!» Раздраженно отвечает: «Катя, вот я тебе всегда говорю: ты не умеешь давать четкие инструкции! Как ты умудряешься работать преподавателем? Ты мне про ботинки ни слова не сказала!» Наш папа тоже иногда веселит. Из последнего запомнившегося: пошел на прогулку, одел сыну босоножки на голую ногу, штанишки, которые нам были безмерно малы (как натянул и где нашел – не понимаю), и верх от теплой пижамы, черной, с длинными рукавами, на 3 размера больше, на которой большими буквами было написано «Я ЛЮБЛЮ ПАПУ». И пошел гулять… температура была +25!

Мой муж привез мне в роддом костюм, в котором я задолго до начала беременности ходила, там в «составе» мини-юбка… А поправилась за время беременности я на 20 кг… То, что я просила, не привез, говорит, мол, хватит во всяких балахонах ходить, он думал, я родила и похудела сразу же! У меня начались схватки в 3 ночи, бужу мужа: «Вставай, я рожать еду…» Вскакивает, начинает бегать по квартире… я за ним, он орет: «Ты что, ночь на дворе, как рожать будешь…» и начал звонить… в милицию…!!! А когда я была беременная, у меня очень сильно ноги сводило ночью. Срок – 9 месяц. Ночью УЖАСНО свело опять ногу. Я кричу: «НОГААА». Наш папа спросонья: «Что, уже лезет????» И такое у него взволнованное лицо было! В свое время я думала, что подготовила мужа к появлению ребенка. Оказалось – не совсем. Пролежала на дородовом 10 дней, а потом еще неделю с дочей, муж дома один был. Опустошил весь холодильник и соскучился по нормальной еде. Забирает он нас из роддома, в машине доча заснула, приезжаем домой, и он мне на полном серьезе говорит: «Ну вот, хорошо что спит, положи ее в кроватку и пойдем в магазин за продуктами!» Дар речи я потеряла на полчаса… А наш папа, когда мелкому месяцев 5 было, читал ему учебник по ядерной физике. Мелкий глаза выпучивал и засыпал через 5 минут. Нам в роддоме выписали Бифиформ в капсулках (открывать капсулку и порошочек в ротик засыпать). Попросила мужа купить в аптеке. Приходит он довольный, протягивает пачку и говорит: «В порошках не было, я взял ЖЕВАТЕЛЬНЫЕ таблетки со вкусом апельсина!» А я вот расческу забыла в роддом взять, попросила папу привезти, так он мне кошачью ПУХОДЕРКУ привез!!! Ты же, говорит, массажку просила! Вот наш случай: Ребенок стоял в кроватке и пускал слюни. Ну, понятное дело – зубы. Муж решил вытереть, но КАК! Взял ребенка за голову и лицом о простыню вытер! Про нашего папу. Решает вопрос с переводом в другой садик. Приходит в «новый» сад, звонит в домофон. Ему: «Вы кто?» Он, гордо и громко: «Я – ваш будущий папа!» В ответ 3 минуты тишины, затем писк открывающейся двери…

phone: 416.477.6107

| 43

September 27, 2013 | №315 Yonge & Steeles

Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment. Ready by Feb.2014

Weston Rd. & HW7

Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal for One Person. One Block Away From All the Commodities of Weston Rd, Highway 400 and Highway 7. Ready to Move In. Must Be Seen. Close To All Amenities, Doctor, Bakery, Library, Schools In Walking Distance Fridge, Stove, Washer & Dryer. All Included $750 в месяц

Bright And Spacious Penthouse In Luxury Building

With 2 Bedrooms Plus Den. Featuring 1008 SQ.FT of Living Space, 120 SQ.FT Balcony, World Class. Amenities, and So Much More. Under construction till November 2013. $509,000 The Area Surrounding the Fountains (Located on Bathurst St. And Centre St.)

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Внимание конкурс: «Те, кого мы приручили!» Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий). Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

Разы г

рыва

с то и

Святовозесенская Православная церковь в Ричмонд Хилл по адресу:

11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9 (на север от Elgin Mills Rd.)

Приглашает русскоязычных православных христиан на Богослужения каждое воскресенье в 14-30 Каждое первое воскресенье месяца служим молебен о здравии наших прихожан.

ет

мостся приз ью

$100 0

Привет меня зовут Фреди. Мне 57 лет. С детства со мной живут мои питомцы, которые впоследствии создавали необычные семьи. Вот одна из них. Белая кошка по имени Белушка и черная кошка по имени Чернушка, а посередине их ребенок. Охраняет семью телохранитель по имени Топуш. Очень дружная семья.

По всем вопросам в отношении совершения церковных таинств и обрядов: крещения, венчания, отпевания усопших, панихиды, освящение домов и автомобилей, и других волнующих Вас вопросов просим обращаться к настоятелю Святовозесенского прихода отцу протоиерею Милану Радуловичу по телефону: 647-995-3011 или по электронной почте milanradulovic@hotmail.com Добро пожаловать к нам на Богослужения. Приходите с родными и близкими. Господь благословит всех Вас

44 |

№315

Астрологический прогноз на 30 сентября – 6 октября 2013 ОВЕН Трудитесь с полной отдачей, а ваше усердие будет подогреваться материальной заинтересованностью. Возможно, у вас возникнет желание что то изменить в своей личной жизни. Постарайтесь, чтобы проблемы этого характера не помешали вам выполнять свои профессиональные обязанности. Особенное внимание обратите на решение финансовых вопросов, а также карьеры и повышения квалификации.

ТЕЛЕЦ На протяжении всей недели вам придется взваливать на себя множество самых разнообразных дел и обязанностей. Зачем? Чем более деятельны вы будете, тем лучше и весомей в материальном выражении будет результат. Спокойствие и высокая работоспособность – залог вашего успеха и удачи, а поддержка единомышленников и партнеров вам будет обеспечена.

БЛИЗНЕЦЫ На этой неделе материальные проблемы ни вам, ни вашему семейству не грозят. А от проблем домашних и семейных вы вполне можете застраховаться, вовремя находя разумные компромиссы и введя режим «разумной экономии» семейного бюджета. Во всем остальном терпеливо ждите своего часа, который уже не за горами.

РАК В течение этой недели вы неминуемо добьетесь успеха! Но при условии: вы будете собранны и энергичны. Никаких «раскачек» и «передышек» во время работы – стоит расслабиться и начать потакать своим слабостям, как появится риск стать жертвой собственной лени или обмана. И не пытайтесь хитрить, сделаете только хуже себе. Ваша участь – настойчивое и непреклонное продвижение к цели.

ЛЕВ В течение этой недели большинству Львов предстоит много общаться – с коллегами по работе, старыми партнерами и друзьями, обзаводиться новыми знакомствами. Благоприятный период для начала новых проектов и завершения старых дел, отдачи долгов и выполнения давних обещаний. Кстати, вам тоже могут вернуть долги, о которых вы уже позабыли.

ДЕВА В понедельник вас подхватит бурный энергетический поток, эмоции и страсти будут бушевать в вашей душе. И все-таки, преодолевая конфликты и кризисные ситуации, вы на «полном ходу» ворветесь в мир успеха и счастья. Все дни этого периода весьма удачны и хороши, но вам не помешает некоторая доля «безумств» в любой деятельности.

ВЕСЫ

КОЗЕРОГ

Вы будете просто разрываться между работой, семьей и друзьями. Это может вызвать недовольство вами и вполне заслуженные упреки в ваш адрес. Как этого избежать? Откровенный разговор с близкими, немного рационализма и четкий распорядок на каждый день недели – вот и весь «великий» секрет. Но учтите, в выходные дни время, а также ваши внимание и забота «законно» принадлежат вашим родным и любимым.

На этой неделе финансовыми вопросами лучше не заниматься. Тем более, что стабильность в этой сфере сохранится на протяжении всего периода. Зато вы можете наслаждаться своей привлекательностью в глазах противоположного пола и романтическими приключениями. Возможно, что некоторые из Козерогов и Козерожек встретят того, кто надолго зажжет в их душе огонек любви.

ВОДОЛЕЙ

СКОРПИОН Интриги, конфликты… Можете забыть про эти неприятные вещи, по крайней мере, в течение всей этой недели. А уж чем заняться – вы найдете легко! Для достижения цели используйте свой шарм и красноречие, не забудьте про убедительные доводы, логику и факты. А эмоции и негативные чувства отправьте в «отпуск без содержания» – вы прекрасно обойдетесь и без них. Успеха!

сТРЕЛЕЦ

На этой неделе доходы, сравнимые по величине с прибылью Рокфеллера, вам не грозят. Но не стоит отчаиваться, ведь определенная финансовая стабильность вам гарантирована. Старайтесь больше времени уделять семье, так как в этот период сложно избежать размолвок с близкими. Кроме того, желательно не разочаровывать в своих талантах начальство и коллег по работе, а также реально оценивать свои силы.

РЫБЫ

Тяжелый период позади, вам было дано время понять свои ошибки, извлечь уроки прошлого. Теперь вам дан превосходный шанс самостоятельно и не спеша меняться самому и изменять к лучшему свою жизнь. Вы можете заранее подготовиться к грядущим переменам, как в профессиональной, так и личной жизни. У реформ, подготовленных лично вами, большое будущее, так что действуйте!

На этой неделе и обстоятельства сложатся наилучшим для вас образом, и окружающие практически во всем будут готовы идти вам навстречу. А ваша основная задача – разумно использовать возникающие возможности, не страшиться никакой работы, четко планировать свои действия, а также не забыть обзавестись новыми знакомствами и вообще различного рода контактами.

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы.

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

phone: 416.477.6107

September 27, 2013 | №315

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

БАНКИ ПРОДАЮТ Дома/ Квартиры ***POWER OF SALE *** Free – ежедневно только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

| 45

46 |

№315

Теннисный турнир двух городов

ТОРОНТО И МОНРЕАЛЬ

Весна 2014 Организаторы:

МЫ ПРИНИМАЕМ ВЫЗОВ

Canada Media Group Russian Guide Publishing House Valan Tennis Academy

Спонсоры:

416-663-4000

Набираем команду

Желающих принять участие в турнире или быть спонсорами обращаться: 416-877-0449

phone: 416.477.6107

September 27, 2013 | №315

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

• поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

| 47

48 |

№315

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ рАЙон

описание

Cветлая и просторная квартира, 1-bdr, 1-wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом. Полностью отремонтированная, большая и светлая, 3-bdr, 2-wshr квартира, около 1200 Sq.Ft. Открытая концепция. Большая кухня с гранитным прилавком, undermount sink, stainless steel appliances. Большая breakfast с выходом на террасу. Hardwood полы. Новые керамич. полы в кухне YONGE & CLARK area и прихожей. Upgraded ванные. В master-bedroom ensuite с построенной (THORNHILL) отдельной душевой со стеклянной дверью и новые кабинеты. Много кладовых. Locker, parking. Спортивный зал, сауна, бассейн во дворе, теннисный корт. Низкий maintenance fee включает все, даже cable TV. Очень низкий property tax (самый низкий в районе). Очень приятная и уютная квартира, около 1200 SqFt, 2-bdr, 2-wshr, балкон. YONGE & В отличном состоянии. В районе большого спроса, рядом с Yonge St, плаCLARISSA зой, ресторанами, транспортом. Большая master-bdrm c W/I closet & 4-pc (RICHMOND HILL) ensuite. Низкий maintenance fee включает все! В доме бассейн, спортзал, сауна и мн. др. Теннисный корт. Tridel Luxury Savoy!!! Очень красивая, полностью отремонтированная квартира, 1200 SqFt, 2-bdrm, 2-wshr, c БАЛКОНОМ и замечательным видом из окон. Новая кухня с гранитом и backsplash из натурального камня, BATHURST & новые appliances. Potlights, hardwood полы, поднятые потолки. Спальни FINCH отдельные. В кладовых встроенные шкафы. В доме бассейн, спортзал, сауна. Тенисный корт. Низкий maintenance fee, включает все. Низкий property tax. Очень красивый и престижный condo. УГЛОВОЙ condo townhouse в очень удобном районе. Чистый и просторный, 2-bdr, 2-wsh, 1350 Sqft, с хорошей планировкой, высокими поBATHURST & толками. Очень светлый и чистый. Hardwood полы, skylight. Современная STEELES кухня с новыми stainless steel appliance. Новые стиральная и сушильная машины. Выход из дома в гараж. Низкий maintenance fee. В шагах от плазы, хороших школ, транспорта. Enjoy this Astonishing Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated BATHURST & Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, BEVERLY GLEN 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location! Upgraded 2–storey Detached House in High Desirable Area! Spacious Bright Rms., Large Kitchen W/ Granite Counter, Custom Built Pantry, Gorgeous Circular Richmond Hill Stairs! Finished Basement W/Large Rec. Room, Fireplace & Wet Bar! 2nd Floor Laundry! Large Landscaped Backyard with Inground Pool! Perfect Location! Close Hillcrest Mall, Restaurants, Movie Theatres, Parks, Buses! Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Toronto Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District! Large Sunﬁeld 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out Don Mills / to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/Closet Organizers! Brand Sheppard New Modern Kit. W/New S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom! Professionally Freshly Painted! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park! Шикарный Customized Energy Eﬃcient Home By ‘Silver Stream’ 18 Mths New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$ Потрачено на Upgrades: Stone/ Bathurst/King Stucco фасад, деревянные полы, гладкий потолок на 1-м этаже, iron pickets, Richmond Hill мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая custom кухня! Amazing layout! Close to bathurst, parks, shopping. Красивый 5+1 Bdrm, 4 Wshrm Дом в Востребованном Районе - Rosedale Heights! Premium Size Lot! Ремонт сверху донизу! $$$ Spent on Upgrades. фойе. Деревянные полы. Плавающая Лестница с Iron Pickets. Bathurst/Centre Двухэтажное Pot Lights. Шикарные хрустальные люстры. Красивая Custom Eat-in Kухня! Master Bdrm 5 Pc Esuite w/ Glass Shower Stall. Finished Bsmnt w/ Bdrm, 3 Pc Wshrm, Gym. Private backyard with mature trees. A Must See! New from builder. The Fountains Condos. 1Bdrm + Den с Патио. 1 ПарBathurst/Centre Brand кинг. Legacy Park Condos Заключительная фаза пользуется большим спросом. BATHURST/ Последние 2 здания в востребованном проекте от Liberty Development в CENTRE Thornhill City Centre MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

Steeles/Bathurst Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. The Fountains:

ТЫС. $

Агент/ ПроДАВЕЦ

DUFFERIN & MAJOR MACKENZIE

289,9

289,9 Фаина Цацкина 416-889-9955 309

325

359,9

2,199

869,8

Iakov Kravtchenko 416-402-4140

488,8

248,8

779,9

899,

Mila Gurfinkel 416 -219-9758

300

719

S. Kvaterman 416-722-4072

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Королевский проект – ВИП цены от 246,000. В этой «королевской деревеньке» круглые сутки бурлит жизнь: лучшие рестораны, междунаKing West родный кинофестиваль, многоцветная ночная жизнь, транспорт у ваших from Village ног. Здесь никогда не замирает жизнь! Хотите купить для себя - живите 1 246 год без мортгиджа. Вы инвестор? Потрясающий возврат на инвестицию 17.6% годовых. ВИП условия только один вечер – срочно звоните! Таунхауз 3 спальни, 2 ванных, walk-out basement, новая кухня. Очень Южный Ричудобно расположен рядом с парком, магазинами, транспортом. Отличная 359 монд Хилл, цена для покупающих впервые или для сдачи в рент. , около 2000 кв.ф., отличное состояние, гостиная с камиВелур Вилледж Semi-detached ном, паркет на 2х этажах, 3 спальни + ден, длинный подъезд к дому, 545 (Vaughan) Бейсмент-квартира с ванной и кухней. Дом красивый ,4 спальни, 4 ванных, 2 гаража, отделанный бейсмент. Дому 4 года. Темные полы, современная кухня, изысканные столешницы, Аврора открытый концепт, много окон. Участок земли больше обычного. Отлич659,9 ный зеленый район, в 2-х шагах от транспорта и магазинов. Замечательно для семьи с детьми - много парков и прудов. Замечательный Все необходимое рядом: транспорт, школы, магазиTHORNHILL ны… Здесь еще никто не жил! Гранит, Стальные appliances, экономичные WOODS стиральные машины. 3 спальни и 3 туалета. Абсолютно новый таунхаус, здесь тоже еще никто не жил. Всеми любимый STEELES & район Steeles & Bathurst, все, что необходимо в минутах ходьбы: ТТC, York YONGE transport, магазины, школы, друзья и родственники. 3 спальни, 3 туалета, деревянные полы на всех этажах! Дом вашей мечты! $1,528K Certiﬁcate of Green Home - Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa DUFFERIN & дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка TESTON RD и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

рАЙон

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

Тамара Стодольская 416-992-1114

описание

ТЫС. $

Тамара Стодольская 416-992-1114

Неотразимый, отдельно-стоящий, угловой дом на тихой непроезжей улице, смотрит на парк и озеро

Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge WATERFRONT lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of 599,7 ON LAKE SIMCOE waterfront HWY 404. земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, ОЗЕРО СИМКО Участок 74,9 частного причала, 50 мин. от Торонто. Attention Investors or Empty Nesters! Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian Lake Simcoe community at south shores of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around 307,5 the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site! CONDO. 1 комнатная квартира, более 600 sq.ft., деревянные полы, парRICHMOND HILL ковка, балкон, хороший вид из окон, очень светлая и уютная квартира. 234,9 Близко к транспорту, школе, магазинам. CONDO. Более 1100 sq.ft.,2 спальни + соляриум, паркинг, laundry, всё NORTH YORK включено в maintenance (включая cable TV), хорошее расположение, близко к парку, транспорту, магазинам. Free Hold Townhouse, 3 комнаты, ванные, парковка на 3 машины светлый, RICHMOND HILL чистый дом, не требует дополнительных расходов. Хорошее расположе449 ние, рядом школа, транспорт. Detached 3 спальни, деревянные полы во всем доме, законченный RICHMOND HILL бейсмент, парковка на 2 машины, после капитального ремонта, близко 455 школам, плазе, транспорту. Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер) 198,9 Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским Nanaimo, BC видом даунтаун Нанаймо Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу Nanaimo, BC (Нанаймо, остров Ванкувер) Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитBathurst/ ная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, Centre gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях. Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие дереhardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room Thornhill Woods вянные( с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407. Отдельный дом, 5 уровней, 4 независимые квартиры, 3 входа, новые Toronto кухни и ванные. Полноценная зарплата от рента. Замечательная светлая квартира, 1 спальня, кухня с окном, большой балкон. Северный Красивая квартира, только после ремонта, 2 спальни, балкон, ламинат во Etobicoke всех комнатах Raised Bungalow. Просторный дом, 3 спальни, в бейсменте 1 спальневая Barrie квартира с большими окнами (над землей), возможность дополнительного заработка. Пеший ход к озеру и магазинам. Toronto Прекрасная квартира, 2 спальни, 1 этаж, балкон, в 5 минутах ходьбы от Keele/Sheppard строящегося метро. Около 2300sq.ft. 4-bdrms, 3-wshrs SEMI-DETACHED, угловой, с большими окнами, очень светлый. Прекрасная планировка Open Concept. 9 ft потолки,dark hardwood 3.5”, 8’двери, 18”х18”upgraded tiles на 1-ом. FARMSTEAD отдельный офис на 1-ом. Upgraded double entrance door. Dark DR/DERRY RD, Большой oak staircase. Большая кухня с breakfast area & bar, extended cabinets MILTON w/moulding &valance, гранитная столешница & backspalsh, ceramic undermount sink. Большая спальня с W/I closet & ensuite c отдельной душевой. Близко plazas, школы, HWYs, Hospital, спортивный центр. Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка. Все спальни имеет выход в ванную. Нardwood Yonge/Bayview/ полы, potlights, Limestone плитка на кухне. 9 ft потолки. Family room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, S/S builtOld Colony in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, новый Community Centre. Район большого спроса! Около 2400sq.ft.4-bdrms, 4-wshrs прекрасный BATHURST/ отдельный дом с гаражом на 2 машины и законченным бейсментом.КраNER ISRAEL, сивая и удобная планировка. Современная кухня с гранитной столешниTHONHILL цей, center island, S/S appliaces, oak stairs w/metal pickets. Hardwood полы WOODS во всех комнатах. Pot lights.Family room с камином.Очень большая Master bdrm с 5-pc ensuite. Hot tub & gazibo in backyard. Все близко. Большой красивый CUSTOM дом на огромном участке 70х314ft (0.7 Acre), выходящем на заповедную лесную зону. Облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, бассейном, водопадом, гольф-полем, беседками, патио и пагодой. 4-bdrm+den, 4-wshr. 5117sq.ft. потолки 14’,10’ and 9’, 5”cherry hardwood полы, молдинги, колонны, камины, гранитные DUFFERIN/ полы в фойе, кухне, все ванные облицованы нешлифованным мрамором. TESTON Огромные окна, french doors. Custom кухня с гранитом, b/splash, built-in appliances. Master-bdrm с красивой custom 6 pc ensuite, julliette балконом, с захватывающим видом на водопад. Все спальни имеют ensuites. законченный WALK-UP бейсмент с 9 ft.потолками. Уникальный кинотеатр полностью оборудованный, красиво отделан. Более $800,000 потрачено на upgrades. Upper Thornhill Estates!!Очень красивый, светлый, современный 4-x летний дом,2000sq.ft. 3-bdrms, 3-wshrs. Удобная открытая планировка. TESTON/ Hardwood полы на 1-ом и в коридоре на 2-ом, деревянная лестница BATHURST, Family room с газовым камином. Большая master с ensuite, W/I closet. Все VAUGHAN спальни имеют вход в ванную. 1-car гараж, driveway на 2 машины. Рядом парки, школы, транспорт. Светлый просторный Semi-detached, соединённый только гаражами. 3-bdrms, 4-wshrs. Удобная планировка Open concept. Деревянные полы. BATHURST/ Большая кухня с breakfast area, гранитной столешницей, S/S appliances. KINGSHILL, Большая гостинная с камином. Свежеокрашено. Kрасивый landscaping, large 2-tier deck. Профессионально законченный бейсмент с и 2-pc wshr. Рядом школы, парки, транспорт.

Агент/ ПроДАВЕЦ

89 264,9

Belyntseva Anna 905-252-0388 Belyntseva Anna 905-252-0388

Наконечная Татьяна 647-209-5775

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

267

379

Инна Гришина 416-509-9776

618.8

599,9 34,9 67,9

Povrani Inessa 647-703-5973

329,9 189

499

699,9

794,9

Клавдия Ковалев 416-710-2753

2.695

619,9

495

Ольга Пархоменко 416-887-4691

phone: 416.477.6107 рАЙон

описание

ТЫС. $

115 Antibes Drive

Шикарный. Построен по индивидуальному проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Sauna. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). (NOT ON MLS) КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Большая отремонтированная двух комнатная квартира 1,200 sq ft. Панорамный вид из окна. Новая кухня и полы. Огромная лоджия. Парковка. В минутах ходьбы до York University и будущей станции метро. Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 ft потолки. 2 спальни плюс дэн который можно использовать полностью как 3 спальню. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Большой cветлый просторный дом. 4 спальни. 4 ванные. 9 ft потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Красивая кухня. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Гараж на две машины. Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. В доме все удобства. Угловой Townhouse на тихой непроездной улице. 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Гараж. Рядом Yonge St, парк, плазы, школы, Hwy 7 & 407. Большое светлое Bungalow расположено на тихой улице. 3 спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент с отдельным выходом, двумя большими комнатами, кухней, ванной комнатой и четвертой спальней. Новая крыша. Гараж на две машины. Полносью отремонтированный угловой дом! 3 спальни. 3 ванные. Законченный бейсмент. Хороший участок. Гараж на 1 машину. Рядом GO TRAIN, GO BUS, Hwy 404. Шикарный большой дом около 3,500 sq ft + законченный бейсмент апартмент с 3 спальнями и и отдельным выходом. 4 спальни. 5 ванных комнат. Десятки тысяч долларов потрачено на дорогую отделку. Pot lights. Гараж на две машины. Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. И мн. другое. CONDO. Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. Совершенно новый 3-bdrm., 3-wshrm., oчень светлый, красивый Townhouse в прекрасном р-не Richmond Hill. 1900 Sq.Ft. Соврем. открытая планировка, Hardwood полы на 1-м этаже и деревянная лестница. Большая кухня с гранитной столешницей, s/s appliances, pantry. Breakfast area and Garage Walk Out to the backyard. В шагах транспорт и хор. школы. NOT on MLS! В центре Thornhill Woods! 3500 S.F. красивый дом с прекрасным расположением. Просторные комнаты, высокие потолки, Pot Lights, Smooth Ceilings, Modern кухня, Hardwood полы. Законченный basement имеет 3 комнаты, с отдельным входом. Хорошая находка для инвесторов. Шикарное Bungalow, современная планировка, 3+1 bdrm, 4 wshr. 9 Ft потолки, Potlights, Hardwood. New Top Line Custom Built кухня с гранитом, New European Built in S/S appliances. Из спален выход в ванную. Законченный basement. Гараж на 2 машины. Beautiful Large Renovated Condo - 2 Bedrooms, 2 Washrooms. 1 Parking, 1 Locker. Parquet & Porcelain Floors!, Huge Balcony Overlooking Mature Trees, Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

Bayview/ Sheppard

Большой светлый дом в районе

1,628

Mississauga

Большой угловой таунхауз. Современная отделка. Большой бэкярд.

419,9

Ламочкин Иван 416-835-9010

509

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

BAYVIEW & FINCH

TORONTO

BATHURST & CENTRE LEBOVIC CAMPUS BATHURST & CENTRE RICHMOND HILL YONGE & 16TH ETOBICOKE

AURORA THORNHILL WOODS DUFFERIN & STEELES BATHURST/ CENTRE

Jeﬀerson/ Bathurst

BATHURST/ SUMMERIDGE YONGE/ BAYVIEW/OLD COLONY,

And Spacious Penthouse In Luxury Building With 2 Bedrooms Plus Bathurst St. And Bright Den. Featuring 1008 SQ.FT of Living Space, 120 SQ.FT Balcony, World Class. Centre St. Amenities, and So Much More. Under construction till November 2013.

Newmarket

Новый, уютный, светлый, отдельно стоящий дом. 3 спальни, большая кухня с гранитной столешницей. Stainless Steel appliances, Glass Mosaiс Backsplash, Hardwood ﬂoors на всех этажах. Рядом магазины Просторный дом около 2500sq.ft., 4 спальни, большая кухня, hardwood ﬂoors, laundry на первом этаже, 2 гаража, близко школы, магазины, транспорт

YONGE/ Royal Orchard

465

978 Ольга Пархоменко 416-887-4691

489,9 587

438

999,9

Marina Rigenco 647-834-2292

Агент/ ПроДАВЕЦ

729 759.9 1.148

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е. 416-897-0508

1.188

490

Elena Petrishcheva 647-884-9988

650

449

Elena Shapiro 416-843-3924

559,9

655 534,9 699

Polissky Angela 647-202-9979

587 614,88

665

Sekiritsky Elena 416 -451- 6591

278,86

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

688,8

619.9

Yonge/Bonshaw

Gamble/Yonge End Unit Feels Like Semi, Large Lot, Over 1800 Sq Feet Upgraded Master Richmond Hill Ensuite,His/Her Walk In Closets, Lots Of Windows, Very Bright And Spacious, Main Floor Laundry With Access To Garage 8-Month New,1981 Sq Ft Link with 9F Smooth Ceilings, 50K UpgradesLarge Stair Bathurst and Landing Kitchen Cabinets, Quartz & Marble Under Mount Sinks, S/S Applcs & Gamble Bcksplsh, Come&See A fully detached home, hardwood on the first floor. Featuring Double Door Entry With Ceramic Tiled Sunken Foyer. Spacious Kitchen With Eat-In Area, High Gloss Vaughan Accents And Mirrored Backsplash.Top Of The Line Appliances. High Efficient Windows. Beautiful and well located. 2 Bedrooms Plus Solarium,2 Baths And 2-Car Parking.Newly Installed Laminate Yonge and Clark Flooring,Eat-In Kitchen Area W/Large Windows, Master Bedroom With A Gorgeous Walk-In Closet.Located In A High Demand Area.

979,8

469.9

Красивый дом в тихом месте с законченным бейсментом, 3 спальни, современная кухня, 2 гаража, ухоженный front и backyards. Bungalow 3+1 Bedrooms, 3 washrooms, 1 гараж, большой Lot.

Richmond Hill

333,9

284,9

ТЫС. $

Новый, очень красивый дом, 4 спальни, около 3500sq.ft., large open concept, pot lights. Hardwood floors. 2 гаража. Великолепный большой дом с прудом, около 5000sq.ft., 4+1 спальни, King Oversized 3 car garage. Больше 2-х акров земли. Это надо увидеть! Centre St.\ Новый кондоминимум, 1-2 bdrm от строителя. Сдача объекта через два Bathurst St. года. 3- bdrm ухоженный кирпичный bungalow на живописном участке в 1 акр, 7 мин от Go Station. Замечательное место. Bayview Glen 3 спальни, 4 ванные, законченный HWY 7/Bantry 3 профессионально basement с ванной и спальней, много кладовок дереCallowhillAve вянная кухня, элегантные колонны, высокие потолки, газовый камин, дубовые полы. Светлый просторный дом! Идеальное месторасположение, красивое место, экологически чистая зона. Просторный, светлый, хорошо сделанный дом. Шикарно законBradford ченный бейсмент. 2 гаража. Высокие потолки, газовый камин, дорогие бамбуковые полы, гранитная столешница и многое другое. Все сделано красиво, со вкусом и качеством. Dufferin Hill Просторный светлый semi-detached, 3+1 спальни, 4 ванные, законченный Dufferin / бейсмент – apartment с отдельным входом и кухней, 9” потолки, деревянRutherford ные полы, замечательное месторасположение. Elegant Custom Homes Our company is dedicated to designing and building elegant custom homes for our customers. We are dedicated to build with the highKing City est level of quality and precision, to provide a product that is unique and exciting. Thornberry Woods Major Mackenzie/Dufferin Newmarket

279,99

509,9

описание

Duﬀerin/ Mj.Mackenzie

197

415

рАЙон

Vaughan

1,648

Yonge & Steeles Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment. Ave. Ready by Feb.2014

Brandford West Giwillbury

| 49

September 27, 2013 | №315 Агент/ ПроДАВЕЦ

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е. 416-897-0508

Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комлекса 4646 Duﬀerin St рядом с поликлиникой . Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных 5000 комнат. Рент включает все расходы. Сдается светлая квартира на 1 этаже (не бейсмент) дома. Гостиная, спальRutherford/ ня, ванная и кухня. Выход на задний двор из гостиной. Рядом автобусы и 1000 Thomas Cook магазины. 2150 Steeles Ave. W.

Kvaterman Stella 416.722.4072

Сдаются новые офисы на плазе 4 комнаты для одного или разных бизне- from сов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. 300

Condo-Apartment Престижное Condo, рядом ТТС, плазы, парки. 1Bdr., Duﬀerin/Steeles Hardwood, кухонные приборы из нержавеющей стали, большой балкон. Parking, TV Cable, телефон, интернет включены в рент. Nice 1 Bedroom Basement Apartment. Separate Entrance Through The Garage. One parking space. Ideal For One Person . One Block Away From All The Commodities of Weston Rd, Highway 400 And Highway 7. In. Close To All Amenities. All Included Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмент квартира. Прекрасная Качественно и красиво отделана. Исползованы хорошие Pleasant Ridge/ планировка. материалы. Полы ламинатные и керамические. Много potlights. Новая Rutherford, кухня и большая гостинная. Отдельная laundry и удобный отThorhill Woods хорошая дельный выход на patio.Близко магазины, транспорт, plazas. Имеется вся необходимая мебель.

Weston Rd.& HW7

1500

Ждан Татьяна 410-910-3836 Долганова Е 416-897-0508

750

Krasnaya Svetlana 416-930-9578

1250

Клавдия Ковалев 416-710-2753

Ответы Ответы на судоку со страницы 4

Ответы на кроссворд со стр.12

По горизонтали: 5. Акватория. 10. Утрата. 12. Клипер. 13. Неель. 14. Агроном. 16. Свёрток. 18. Броня. 22. Инстинкт. 23. Черномор. 24. Аштон. 25. Стабихун. 27. Империал. 29. Кукла. 30. Харитон. 32. Царская. 35. Спина. 37. Лебедь. 38. Абидос. 39. Останкино. По вертикали: 1. Нагано. 2. Шванн. 3. Прядь. 4. Мягков. 6. Буза. 7. Самолёт. 8. Вибрато. 9. Ирак. 11. Реконструкция. 15. Гарнитура. 17. Оттоманка. 18. Ботаник. 19. Яичница. 20. Сноха. 21. Крепе. 26. "Бибирево". 28. Рейсшина. 30. Холл. 31. Ольхон. 33. Аналой. 34. Яссы. 35. Скотч. 36. Алаид.

Ответы на кроссворд со стр.38

Ответы на сканворды со стр.20

По горизонтали: 8. Хабанера. 9. Аномалия. 10. Зависимость. 11. Шасси. 13. Рубеллит. 15. Прометий. 17. Сарду. 19. Бурнус. 20. Мольба. 22. Гетры. 23. "Федериго". 25. "Колдунья". 27. Голец. 28. Комментарий. 30. Залив- По горизонтали: "Хванчкара". Авантюрист. Алиное. 31. Ерихонка. би. Ибис. Удача. Лат. Урду. По вертикали: 1. Карабурну. 2. Галифе. 3. Семикласс- Телль. Узор. Персик. Гердт. ница. 4. Мамонт. 5. Гафт. 6. Тарантелла. 7. Миссури. 12. Ук. Дар. "Тайд". Овал. Инок. "Злоумышленник". 14. Шпунт. 16. Интермедия. 18. Ро- Кап. Ольга. гоз. 21. Бельгийка. 24. Ермолай. 25. Камлея. 26. Уваров. По вертикали: Враки. Ни29. Омег. трид. Кирпич. Росси. Каламбур. Бутуз. Балл. Сеть. Ответы на кроссворд со Антре. Ални. Дубрава. Опт. стр.40 Рутил. Скань. Кадка. Едок. Ответы на кроссворд со стр.16 По горизонтали: 7. Пиролиз. 9. Апатрид. Драп. Йог. По горизонтали: 1. Бородин. 4. Раппорт. 8. Глаго- 10. Грамм. 11. Зима. 12. Жена. 13. Тю- По горизонтали: Архар. Осот. лица. 10. Альвеолит. 11. Молва. 12. Багет. 13. Дро- бетейка. 15. Грузчик. 17. Мутация. 18. Осло. Монблан. Хлыщ. Кова. 15. Озёры. 17. Клинкер. 18. Декокт. 20. Нейрон. Утеха. 19. Плюс. 20. Рост. 22. Орава. 25. бра. Икар. Барк. Итог. Сено. 22. Древко. 26. Дьячок. 28. Туареги. 29. Келья. 31. Спорщик. 26. Ламбада. 27. Комедиант. Спич. Пикап. Пике. Чума. Немец. 32. Драга. 33. Тесла. 34. Альпинист. 35. 30. Тибр. 32. Метр. 33. Денди. 34. Био- Внук. Сура. Углекоп. Гран. граф. 35. Орясина. Процессия. 36. Гималаи. 37. Лаптевы. Икона. Ералаш. По вертикали: 1. Белгород. 2. Обойма. 3. Идио- По вертикали: 1. Кикимора. 2. Рона. 3. По вертикали: "Русалка". лект. 5. Альтгорн. 6. Престо. 7. Тримаран. 9. Ара- Изгиб. 4. Мамай. 5. Стаж. 6. Дионисий. 8. Атомщик. Столб. Тайна. Банмис. 10. Амбика. 14. Вексель. 16. Заречье. 19. Кук. Кантеле. 13. Точильщик. 14. Антисемит. ка. Борис. Арион. Риск. Тени. 21. Ель. 22. Диетолог. 23. Отрадина. 24. Гарант. 25. 16. Кусок. 17. Марал. 21. Аперитив. 23. Горе. Кипу. Пачкун. Пасека. Вертеп. 26. Диаспора. 27. Крестины. 30. Ядвига. Альдине. 24. Адъютант. 28. Модфа. 29. Корона. Вега. Укол. Апаш. "Арион". 31. Рига. 32. Мусс. 31. Насест. Лир. Ас.

50 |

№315

Программа телевидения на 30 сентября - 6 октября понедельник,

30 сентября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30

23.15 23.40 23.50 0.35 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:45 2:15 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "Ясмин" "В наше время" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Светлана Иванова, Ирина Апексимова, Светлана Устинова в многосерийном фильме "Разведчицы" "Вечерний Ургант" Новости "Ясмин" "Давай поженимся!" "Домоработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Разведчицы" Другие новости РТР Планета Утро России. Сокровище. 2006 г. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Искатели. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. ВЕСТИ 23. Больше, чем любовь. Счастливое поколение. Авторская программа М.Левитина. Часть 1-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Путейцы-2. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Телесериал Простая жизнь. Телесериал Право на правду. ВЕСТИ. Наша армия. Внезапная проверка. Тем временем с Александром Архангельским. Телесериал Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. Девчата. Милый, дорогой, любимый, единственный…. 1984 г. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов фильм 8 шабес гой 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Ментовские войны - 7 фильм 3 гонка на выживание 2 серия

13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

ТНТ

0.25 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30

7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.30 15.25 16.25 16.55 18.40 21.00 21.50 22.05 22.30 23.00 23.30 23.55

Внимание! Всем постам... Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 6 серия фуршет Саломея 6 серия Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Ментовские войны - 7 фильм 3 гонка на выживание 3 серия Журов фильм 8 шабес гой 2 серия (заключительная) Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Журов фильм 8 шабес гой 2 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез архитектура Особое мнение Саломея 6 серия Песня года. Лучшее Комедия ошибок 1 серия Ментовские войны - 7 фильм 3 гонка на выживание 3 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Счастливы вместе". "Хочу тебя до смерти", 336 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". "Путешествие к центру Земли". "Универ". "Укрощение строптивого", 181 с. "Универ". "Запрещенная реальность", 182 с. "Интерны. Полное обследование". "Интерны", 66 с. "Интерны", 67 с. "Интерны", 68 с. "Интерны", 69 с. "Интерны", 70 с. "Реальные пацаны". "Москва...", 91 с. "Реальные пацаны". "Ленин жив", 92 с. "Интерны", 122 с. "Интерны", 123 с. "Реальные пацаны", 107 с. "Студия 17", 1 с. Мелодрама "Отвези меня домой". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Мистер Вудкок". Боевик "Пипец". (Великобритания - США). "Преследование", 8 с. "Саша+Маша". "Озорные анимашки", 60 с. "Юная лига справедливости". "Старый знакомый", 26 с. "Планета Шина". "Ночной кошмар Шины. Пока малыш в драке", 22 с. "Черепашки-ниндзя", 22 с. "Счастливы вместе". "Хочу тебя до смерти", 336 с.

вторНИК,

1 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00

15.20 "Домработница" 15.45 "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым 16.25 "Истина где-то рядом" 16.40 "След" 17.15 "Ясмин" 18.00 "В наше время" 18.50 Новости 19.00 "Давай поженимся!" 20.00 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 Премьера. Светлана Иванова, Ирина Апексимова, Светлана Устинова в многосерийном фильме "Разведчицы" 23.15 "Вечерний Ургант" 23.40 Новости 23.50 "Ясмин" 0.35 "Давай поженимся!" 1.30 "Домоработница" 2.00 Новости 2.15 "Модный приговор" 3.10 "В наше время" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Разведчицы" 6.00 Другие новости РТР Планета 9:00 Простая жизнь. 10:30 1000 мелочей. Ток-шоу. 11:05 О самом главном. Токшоу. 11:40 Местное время. ВестиМосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. 13:30 Особый случай. 14:15 Ефросинья. Таежная любовь. 15:00 ВЕСТИ 23. 15:10 Тем временем с Александром Архангельским. 15:55 Счастливое поколение. Авторская программа М.Левитина. Часть 2-я. 16:25 Новости культуры. 16:40 Тайны института благородных девиц. 17:30 Путейцы-2. 19:05 Прямой эфир. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Местное время. ВестиМосква. 20:35 Простая жизнь. 22:10 Право на правду. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Специальный корреспондент. 0:15 Игра в бисер с Игорем Волгиным. 0:55 Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. 1:45 Обрыв. 1983 г. 1-я с. 2:55 Пряничный домик. 3:25 Особый случай. 4:10 Тайны института благородных девиц. 5:00 Утро России. RTVI 8:00 Мультфильмы 8:30 Компас с Натальей Романовой 9:00 Сейчас в мире 9:08 Особое мнение 10:00 Журов фильм 8 шабес гой 2 серия (заключительная) 11:00 Сейчас в мире 11:08 Особое мнение 12:00 Ментовские войны - 7 фильм 3 гонка на выживание 3 серия 13:00 Комедия ошибок 1 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 16:30 Аэропорт 7 серия колье 17:30 Саломея 7 серия 18:30 Компас с Натальей Романовой 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Ментовские войны - 7 фильм 3 гонка на выживание 4 серия 21:00 Журов-2 фильм 1 пятый день 1 серия 22:00 Вечерние новости из америки

23:00 Место встречи 23:30 Компас с Натальей Романовой 0:00 Особое мнение 0:35 Журов-2 фильм 1 пятый день 1 серия 1:30 Авторская программа виктора топаллера американский ликбез архитектура 2:00 Особое мнение 2:40 Саломея 7 серия 3:30 Песня года. Лучшее 4:00 Комедия ошибок 2 серия 6:00 Ментовские войны - 7 фильм 3 гонка на выживание 4 серия 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

0.25 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00 6.30 7.00 8.00 8.30 9.00 9.30

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.25 16.25 16.55 18.40 19.05 19.55 20.40 22.05

22.30 23.00 23.30 23.55

"Счастливы вместе". "По ком звонит звонок", 337 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Мелодрама "Отвези меня домой". "Универ". "Запрещенная реальность", 182 с. "Универ". "Телохранитель", 183 с. "Реальные пацаны", 107 с. "Студия 17", 1 с. "Реальные пацаны". "Алкопати", 67 с. "Реальные пацаны". "Ограбление попермски", 68 с. "Реальные пацаны". "Потемкинская квартира", 69 с. "Реальные пацаны". "Наумов+1", 70 с. "Реальные пацаны". "Ленин жив", 92 с. "Реальные пацаны". "Борьба за работу", 93 с. "Интерны", 123 с. "Интерны", 124 с. "Реальные пацаны", 108 с. "Студия 17", 2 с. Мелодрама "Девичник в Вегасе". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Аферисты". Комедия "Пригород", 21 с. "Преследование", 9 с. "Саша+Маша", 57 с. "1001 сказка Багза Банни". "Озорные анимашки". "Балуни и ребята. Супер Баттонс. Урок вождения Кати ка-бу", 61 с. "Фриказоид!" "Танец обреченных. Правая рука героя", 1 с. "Планета Шина". "Шин-гонщик. Шин на карантине", 23 с. "Черепашки-ниндзя", 23 с. "Счастливы вместе". "По ком звонит звонок", 337 с.

среда,

2 октября 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25

16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30

23.15 23.40 23.50 0.35 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:15 15:00 15:10 15:55 16:25 16:40 17:30 19:05 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10

0:55 1:45 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

13:00

15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

"След" "Ясмин" "В наше время" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Светлана Иванова, Ирина Апексимова, Светлана Устинова в многосерийном фильме "Разведчицы" "Вечерний Ургант" Новости "Ясмин" "Давай поженимся!" "Домоработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Разведчицы" Другие новости РТР Планета Простая жизнь. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. ВЕСТИ 23. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Счастливое поколение. Авторская программа М.Левитина. Часть 3-я. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Путейцы-2. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Простая жизнь. Право на правду. ВЕСТИ. Целители. Расплата за невежество. Сати. Нескучная классика... с Артемом Варгафтиком и Андреем Золотовым. Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. Обрыв. 1983 г. 2-я серия. Пряничный домик. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов-2 фильм 1 пятый день 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Ментовские войны - 7 фильм 3 гонка на выживание 4 серия Комедия ошибок 2 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 8 серия подкидыш Саломея 8 серия Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Ментовские войны - 7 фильм 4 граница зла 1 серия Журов-2 фильм 1 пятый день 2 серия Вечерние новости из америки Место встречи Компас с Натальей Романовой

0:00 0:35 1:30

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

ТНТ

0.25 1.00 2.30 3.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.30 18.55 19.45 20.25 22.05

22.30 23.00 23.30 23.55

Особое мнение Журов-2 фильм 1 пятый день 2 серия Авторская программа виктора Топаллера Американский Ликбез Политика Особое мнение Саломея 8 серия Песня года. Лучшее Бухта сметри Ментовские войны - 7 фильм 4 граница зла 1 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Счастливы вместе". "День хорька", 338 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Мелодрама "Девичник в Вегасе". "Универ". "Запретный плод", 184 с. "Реальные пацаны", 108 с. "Студия 17", 2 с. "Универ. Новая общага", 66 с. "Универ. Новая общага", 67 с. "Универ. Новая общага", 68 с. "Универ. Новая общага", 69 с. "Универ. Новая общага", 70 с. "Реальные пацаны". "Борьба за работу", 93 с. "Реальные пацаны". "Доверяй, но проверяй", 94 с. "Интерны", 124 с. "Интерны", 125 с. "Реальные пацаны", 109 с. "Студия 17", 3 с. Комедия "Американский пирог: Свадьба". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Море Солтона". Комедия "Пригород", 22 с. "Преследование", 10 с. "Саша+Маша". "Поцелуй Кобзона", 61 с. "Стальной гигант". "Озорные анимашки". "Страшные шуточки Слэппи. Ведьма. Магбет", 62 с. "Фриказоид!", 2 с. "Планета Шина". "Поиски бананов", 24 с. "Черепашки-ниндзя", 24 с. "Счастливы вместе". "День хорька", 338 с.

четверг,

3 октября ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30

phone: 416.477.6107 23.15 0.10 0.15 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

"1993. Осень в огне" Новости "Ясмин" "Домоработница" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Разведчицы" Другие новости

РТР Планета

9:00 Простая жизнь. 10:30 1000 мелочей. Ток-шоу. 11:05 О самом главном. Токшоу. 11:40 Местное время. ВестиМосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:45 Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. 13:30 Особый случай. 14:15 Ефросинья. Таежная любовь. 15:00 Вся Россия. 15:10 Сати. Нескучная классика... с Артемом Варгафтиком и Андреем Золотовым. 15:55 Счастливое поколение. Авторская программа М.Левитина. Часть 4-я. 16:25 Новости культуры. 16:40 Тайны института благородных девиц. 17:30 Путейцы-2. 19:05 Прямой эфир. 20:00 ВЕСТИ. 20:20 Местное время. ВестиМосква. 20:35 Простая жизнь. 22:10 Право на правду. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева. 0:45 ПРЕМЬЕРА. Единая Германия. За кулисами триумфа. 1:35 Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. 2:25 Личное дело судьи Ивановой. 1985 г. 3:45 Пряничный домик. 4:10 Тайны института благородных девиц. 5:00 Утро России.

RTVI 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 1:30

2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

ТНТ

0.25 1.00 2.30 3.30 5.30

Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов-2 фильм 1 пятый день 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Ментовские войны - 7 фильм 4 граница зла 1 серия Бухта сметри Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 9 серия полковник Саломея 9 серия Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Ментовские войны - 7 фильм 4 граница зла 2 серия Журов-2 фильм 2 письма оттуда 1 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Журов-2 фильм 2 письма оттуда 1 серия Авторская программа виктора Топаллера Американский Ликбез Политика Особое мнение Саломея 9 серия Песня года. Лучшее Прошлогодняя кадриль Ментовские войны - 7 фильм 4 граница зла 2 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents "Счастливы вместе". "Код Букиных", 339 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Американский пирог: Свадьба". "Универ". "Запретный плод", 184 с.

| 51

September 27, 2013 | №315 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 19.25 20.20 21.15 22.05

22.30 23.00

23.30 23.55

"Универ". "Белый шум", 185 с. "Реальные пацаны", 109 с. "Студия 17", 3 с. "СашаТаня". "Таня официант", 11 с. "СашаТаня". "Снова беременна", 12 с. "СашаТаня". "Психолог", 13 с. "СашаТаня". "Долбоящер", 14 с. "СашаТаня". "Отцовские гены", 15 с. "Реальные пацаны". "Доверяй, но проверяй", 94 с. "Реальные пацаны". "Корпоративные духи", 95 с. "Интерны", 125 с. "Интерны", 126 с. "Реальные пацаны", 110 с. "Студия 17", 4 с. "Поцелуй на удачу". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "контакт". "Следы во времени". "Незнакомец во времени", 1 с. "Преследование", 11 с. "Саша+маша", 58 с. "Озорные анимашки". "Большие гонки. Минди русалка. Телефонное ожидание кэти ка-бум", 63 с. "Фриказоид!", 3 с. "Планета Шина". "Красавица в ярости. Зловредное дыхание", 25 с. "Черепашки-ниндзя", 25 с. "Счастливы вместе". "Код Букиных", 339 с.

пятница,

4 октября 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.25 16.40 17.15 18.00 18.50 19.00 20.00 21.00 21.30 23.25 0.10 1.50 2.00 2.15 3.40 4.00 4.15 5.20 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 12:50 13:35 14:20 15:10 15:55 16:25 16:40

17:30 19:05 20:00 20:10 20:20 21:55 23:30 0:15 1:45 3:06 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

23:30

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Домработница" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "След" "За и против". Ток-шоу "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Вышка" "Вечерний Ургант" "Сказ про то, как царь Петр арапа женил" Дарья Михайлова, Родион Нахапетов в фильме "Валентина" Новости (с субтитрами) "Валентина" Ростислав Плятт, Георгий Вицин, Юрий Никулин в комедии "Деловые люди" Новости (с субтитрами) "Деловые люди". Продолжение "Пока все дома" РТР Планета Простая жизнь. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Дневник Сочи 2014. Вольф Мессинг: Видевший сквозь время. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Целители. Расплата за невежество. Гении и злодеи. Александр Столетов. Новости культуры. Тайны института благородных девиц.

0:00 0:35 1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00

Телесериал Путейцы-2. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Подари мне немного тепла. 2013 г. Комедия Крепкий брак. 2012 г. Марк Бернес: я расскажу Вам песню. Любовь на два полюса. 2011 г. Прости. 1986 г. Моя планета. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Любовь на два полюса. 2011 г. RTVI Мультфильмы Компас с Натальей Романовой Сейчас в мире Особое мнение Журов-2 фильм 2 письма оттуда 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Ментовские войны - 7 фильм 4 граница зла 2 серия Прошлогодняя кадриль Сейчас в мире Ethnic channels group presents Аэропорт 10 серия фанаты Саломея 10 серия Компас с Натальей Романовой Вечерние новости из америки Ментовские войны - 7 фильм 4 граница зла 3 серия Журов-2 фильм 2 письма оттуда 2 серия Вечерние новости из америки Место встречи с Олегом Фришем Компас с Натальей Романовой Особое мнение Журов-2 фильм 2 письма оттуда 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Политика Особое мнение Саломея 10 серия Песня года. Лучшее Бес в ребро Ментовские войны - 7 фильм 4 граница зла 3 серия Мультфильмы

7:00 ТНТ 0.25 "Счастливы вместе". "Созвездие Букина", 340 с. 1.00 "Дом 2. Lite". 2.30 "Битва экстрасенсов". 3.30 "Поцелуй на удачу". 5.30 "Универ". "Белый шум", 185 с. 6.00 "Универ". "Правила съема", 186 с. 6.30 "Реальные пацаны", 110 с. 7.00 "Студия 17", 4 с. 7.30 "Универ". "Бритые ноги", 66 с. 8.00 "Универ". "Сексшоп", 67 с. 8.30 "Универ". "Папа-официант", 68 с. 9.00 "Универ". "День Святого Валентина", 69 с. 9.30 "Универ". "Клад", 70 с. 10.00 "Реальные пацаны". "Корпоративные духи", 95 с. 10.30 "Реальные пацаны". "Пункт назначения Владимир", 96 с. 11.00 "Интерны", 126 с. 11.30 "Интерны", 127 с. 12.00 "Comedy Woman". 13.00 "Комеди Клаб в Юрмале", 6 с. 14.00 "Comedy Баттл. Без границ", 20 с 15.00 "ХБ", 15 с. (18+). 15.30 "Дом 2. Город любви". 16.30 "Дом 2. После заката". 16.55 Триллер "Убить миссис Тингл". 18.50 "Следы во времени". "Незнакомец во времени 2", 2 с. 19.45 "Преследование", 12 с. 20.35 "Школа ремонта". "Комната чудес". 21.35 "Саша+Маша". "Флирт на стороне", 60 с.

22.05 "Озорные анимашки". "Поглядите на пушистые головки. Свое лицо ближе к телу", 64 с. 22.30 "Фриказоид!" "Фанат. Газонные гномы. Солнечные дни", 4 с. 23.00 "Счастливы вместе". "Куда заносят мечты", 309 с. 23.40 "Слагтерра", 4 с.

суббота,

5 октября 6.15 7.00 7.15 8.00 9.25 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.20 16.55

19.20 19.50 21.00 21.20 22.55 1.15 2.00 2.15 2.55 4.00 4.15 4.35

6:00 6:20 6:25 6:55 8:30 8:40 9:05 9:40 10:05 10:45 12:00 12:45 13:15 14:10 14:55 15:25 16:10 16:50 20:00 20:40 23:30 0:25 1:55 3:30 4:10 5:00 8:00 9:15 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ «Гении и злодеи» Новости (с субтитрами) Комедия "Жених с того света" Александр Збруев в детективе "Кольцо из Амстердама" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Инна Чурикова. "Не принцесса! Королевна!!!" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" Игорь Петренко, Михаил Ефремов, Игорь Лифанов, Светлана Ходченкова, Мария Миронова в фильме "Робинзон" "Угадай мелодию" "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Ширли-Мырли" Всеволод Ларионов в фильме "От зимы до зимы" Новости (с субтитрами) "От зимы до зимы". Продолжение Татьяна Догилева в фильме "Обида" Новости (с субтитрами) "Обида". Продолжение Галина Логинова, Константин Райкин в комедии "Много шума из ничего"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Любовь на два полюса. Продолжение. Комедия Крепкий брак. 2012 г. Мультфильм. Планета собак. Субботник. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Голландцы в России. Окно из Европы. Тот самый Мюнхгаузен. 1979 г. 1-я серия. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Танковый биатлон. Искатели. Пряничный домик. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Деревенская история. 2012 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Танцы со Звездами. Сезон - 2013. Линия жизни. Шавкат Абдусаламов. Дочь баяниста. 2012 г. Влюблен и безоружен. 2010 г. Голландцы в России. Окно из Европы. Искатели. Повезет в любви. 2012 г.

RTVI

Чёрная курица, или подземные жители Мультфильмы Час интервью Авторская программа виктора топаллера американский ликбез голливуд Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Эхо недели Мымра Документальный фильм Снято в ссср герой нашего времени. Максим максимыч. Тамань Эхо недели Премьера программы transлит Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд

19:30 Русский акцент с Евгением Масловым центральный парк 20:00 Израиль за неделю 21:00 Мымра 23:00 Русский акцент с Владимиром Ленским Береги автомобили 23:30 Городские легенды 0:00 Премьера программы transлит 1:00 Снято в ссср герой нашего времени. Максим максимыч. Тамань 3:00 Израиль за неделю 4:00 Путь корабля 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы

ТНТ

0.05 0.30 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 4.30 6.00 7.00 8.00

9.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 15.00 16.00 16.30 18.20 19.20 19.50 20.25 22.05 22.30 23.00 23.35

"Бен 10: омниверс", 5 с. "Скан-ту-гоу", 11 с. "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара". "Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "Битва экстрасенсов". "Comedy Woman". "Комеди Клаб в Юрмале", 5 с. "Comedy Баттл. Без границ", 19 с. "Stand up", 1 с. "Реальные пацаны", 107 с. "Реальные пацаны", 108 с. "Реальные пацаны", 109 с. "Реальные пацаны", 110 с. "Гарри Поттер и философский камень". (Великобритания - США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Оправданная жестокость". (Германия США). (18+). "Дом 2. Город любви". "Счастливы вместе". "Куда заносят мечты", 309 с. "Саша+Маша", 59 с. "Гномео и Джульетта". "Пингвины из "Мадагаскара". "Опасный вечер игры. Законы улицы", 58 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Вне времени. Наш человек в...", 59 с. "Счастливы вместе". "Генопланетянин", 310 с. "Слагтерра", 5 с.

воскресенье,

6 октября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 7.00 7.15 8.20 9.35 10.05 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 14.45 15.55 16.50 18.20 21.00 22.00 0.00 2.00 2.15 2.45 4.00 4.15 6.00 6:00 6:20 6:25 8:25 8:45

Нонна Мордюкова, Николай Рыбников в фильме "Семья Ивановых" Новости (с субтитрами) Фильм "Семья Ивановых". Продолжение Надежда Румянцева, Юрий Белов в комедии "Неподдающиеся" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Свадебный переполох" Георгий Вицин в комедии "Неисправимый лгун" "Муслим Магомаев. Сердце на снегу" "Муслим Магомаев. "Ты моя мелодия" "Ледниковый период" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. "ДОстояние РЕспублики: Давид Тухманов" Игорь Костолевский, Наталья Белохвостикова в фильме "Тегеран-43" Новости "Тегеран - 43". Продолжение "Проделки в старинном духе" Новости (с субтитрами) Фаина Раневская в фильме "Мечта" Другие новости

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Повезет в любви. Продолжение. Мультфильм. Сам себе режиссер.

9:25 9:50 10:25 10:50 12:00 13:30 13:45 15:15 16:00 16:55 18:30 20:00 21:20 22:45 0:20 1:50 3:30 4:27 8:00 9:20 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 2:30 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

ТНТ

0.00

0.20 0.50 0.55 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 6.00 9.00 10.50 11.30 12.00 13.30 14.30 15.00 16.00 16.30 19.00 20.00 22.00 22.20

Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Тот самый Мюнхгаузен. 1979 г. 2-я серия. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Подари мне немного тепла. 2013 г. Власть факта. Романтика романса. Фильм Судьба Марии. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Наш выход! Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Мама напрокат. 2010 г. Клинч. 2008 г. Романтика романса. Моя планета.

RTVI

Сказка про влюблённого маляра Мультфильмы Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд Эхо недели В Нью Йорке С Виктором Топаллером Сейчас в мире, мегаполис Русский акцент с Евгением Масловым Центральный Парк Мираж Израиль за неделю Премьера программы transлит Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд Городские легенды Документальный экран тайные знаки. Особо опасно микробы Эхо недели Русский акцент с владимиром ленским береги автомобили В нью-йорке с виктором топаллером Мираж Русский акцент с Евгением Масловым центральный парк Арт-навигатор Документальный экран тайные знаки. Особо опасно микробы Премьера программы transлит Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд Городские легенды Документальный фильм Вражьи тропы Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents Лотерея "Первая Национальная лотерея". "Черепашки-ниндзя", 18 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49". Лотерея "Спортлото +". "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Фитнес". "Школа ремонта". "СашаТаня". "Самый богатый внук", 36 с. "СашаТаня". "Ремонт", 37 с. "Перезагрузка". "Гарри Поттер и философский камень". (Великобритания - США). Комедия "Белоснежка: Месть гномов". "Комеди Клаб. Лучшее". "ТНТ.Mix", 28 с. "Битва экстрасенсов". "Stand up", 3 с. "Наша Russia", 47 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Сириана". "Дом 2. Город любви". "Полярный экспресс". "Пингвины из "Мадагаскара". "Возвращение. Возмездие доктора Блоухола", 60 с. "Про декор".

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений. • Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском