The Current September 2016 - The Hispanic Edition

printed on recycled paper

The

Edition

September 2016

september 2016

AT THE TWINKLING OF AN EYE

by Carlos Marquez

the current

1

2

the current

september 2016

GUEST EDITOR'S NOTE

"Go p l a y, Mi j a" W

hen I think of the word “Hispanic,” I think of a large community made up of diverse cultural backgrounds – a heritage that runs so deep and is full of a rich variety of music, amazing food, architecture, art and so much more. Today there are so many interpretations of what being Hispanic is, or should be, but in this edition I will explain what being “Hispanic” means to me.

I didn’t grow up speaking Spanish, so my experience of being Hispanic is not defined by being part of a language group. It is defined by my mother and grandparents, whose relationship with Mexico is part of our whole history, our family tree. My mother, Angelina, is a full-blooded Spanish-speaking My Mom (on left), with my Tias: Ida & Christina, and Primo (in back) Mexican-American. I can remember as a child when my tias would come into town and they would have full conversations in Spanish. I would tug on my mom and ask, “what are they saying?” Then they all would turn to me and say, “go play, mija!”

It all starts with familia and the unconditional love we have for one another. Family time and traditions come so naturally to us. It’s those special moments we spend together, whether it’s listening to the legends my mother use to share, or throwing a fiesta for every milestone in life.

I’m biracial, and I feel that “we” represent a large number of people in this community and all over. To me, being biracial is wonderful. It’s something I have always prided myself on. Being able to represent two races – Mexican and Black – is like having the best of both worlds, so to speak, and I move seamlessly between both worlds.

My mother passed away when I was 8 months pregnant with my first daughter. It was the hardest thing I ever had to experience. The love that was in her eyes for my unborn was priceless. I make sure my daughters know who their Nana is, and how much they are loved. What makes me most proud is being able to teach my culture and traditions to my children. They are deeply rooted in who I am, and I strive to preserve my mother’s way of life. I love letting people know that the blood Mi Abuelita Baldomera that runs through my veins will always aka "Chata" clamor, “Yo soy Mexicana.”

Being Hispanic is so much more than music, food, and fiestas.

It’s about our history and our struggles. It’s one of the things I am most proud of. My culture represents family, hard work, beauty, love and more. Regardless of your race or the country your ancestors originate from, being “Hispanic,” we all share one thing in common: pride.

Contributors Publisher Roger Coover Advertising Director Deitra Kenoly Editor Karen Bakhtegan Cover Artist Carlos Marquez Graphic Artists Jason LaMasters Jason Ente Account Specialist Liz Saldivar Social Media / Event Specialist Lina Tirre Writers Sam Allen Charleen Earley Natalie Gaines Middagh Goodwin Bob Highfill Melissa Hutsell Mike Klocke Howard Lachtman Susan Michener Spracher Leah Myers Andrew Rocha Joshua Stoner Joseph Tapiro Jennifer Torres Photographers Charleen Earley Lina Tirre

WE NEED YOUR INPUT Do you have something to say? Are you a writer?

An armchair columnist? A blogger?

Are you an entrepreneur? An inventor? An innovator?

An artist? Are you paying it forward?

Do you know of a hidden gem or an unsung hero whose story needs to be told?

We want to hear from you and we want to include you in upcoming editions.

Email: thecurrent@recordnet.com Follow us and share your photos and messages Instagram–thecurrentsj

Natalie Gaines-Guyton

Multi-Media Account Executive for The Record

september 2016

the current

Facebook–The Current San Joaquin Twitter–@thecurrentsj $5 value 3

4

the current

september 2016

08-19 hispanic - meet the cover artist - chica maravilla - frutal-ity - it’s all about the ride - making an entrance - a su servicio

20bites - seiz favoritos

22vines

- viĂąedos aurora vineyards

24 the market

- toot sweets bow-tique

26 artbeat

- honeysun records

28 digs

- visionary home builders

30 biz generous

- jd virgen & associates

32 mouths of babes

- if i were elected mayor

34 get out

september 2016

- local event calendar - mexican heritage center - tee time

40 the campus - keeping students informed

42 cultivate

- chicano research library - the hub

46 book nook

- john paul padilla - nina perez-reed

48 i am current

Â

- the best of both worlds by joshua stoner

50 the undercurrent - lil x - mike torres band - m.a.m.a. time - the nightcrawler

september 2016

the current

5

6

the current

september 2016

Felicitaciones Liz

Congratulations to The Current’s lead account specialist, Liz Saldivar.

Liz was asked to participate as a judge for the NAHP’s Jose Marti Awards, the oldest and largest Awards focusing on Hispanic media: Newspapers, Magazines and their digital evolutions.

The NAHP Conference this year is in McAllen, Texas on October 19-22 at the Casa de Palmas Renaissance Hotel. The National Association of Hispanic Publications was founded in 1982.

We are very proud of Liz for being chosen for such a prestigious honor and we all know how much she deserves it. Her efforts to Promote and grow the Current are tireless and we would be nothing without her.

contact our specialists

209.943.8585

Liz Saldivar The Current lsaldivar@recordnet.com Outside Print and Digital Specialist

Lina Tirre Current Events Live etirre@recordnet.com Event Specialist Social Media

events

Get The Current delivered to your home the fourth Sunday of every month by subscribing to The Record.

Go to Recordnet.com to get your subscription started. ~or~ Pick up a free copy of The Current sponsored by Big Valley Ford starting Thursday, Sept 1st at any of these local businesses: Black Rose Tattoo 237 E. Miner Avenue Stockton Brannon Tires 4905 Claremont Avenue Stockton Canepa’s Car Wash 6230 Pacific Avenue 642 N. Hunter Avenue Stockton

Downtown Stockton Alliance 125 Bridge Place Stockton Friends of the Library 1724 W. Hammer Lane Stockton Green’s Nutrition 1906 Pacific Avenue Stockton

Canepa’s Lube & Oil 6220 Pacific Avenue Stockton

Humphreys College 6650 Inglewood Avenue Stockton

David’s Pizza 1744 W. Hammer Lane Stockton

iKutz Barbershop 2420 W. Turner Road Lodi

september 2016

Infusion Playhouse 306 E. Main Street Stockton

Millie’s Art Korner 229 E. Alpine Avenue Stockton

Kings Card Club 6111 West Lane, Suite 103 Stockton

Mr. D’s Pizza 122 E. Oak Street Stockton

Mexican Heritage Center 111 S. Sutter Street Stockton

My Partners Furniture 113 W. Harding Way Stockton

Meyers Optical 858 W. Ben Holt Drive Stockton

Stockton Convention & Visitors Bureau 125 Bridge Place Stockton

Midtown Creperie 3311 Pacific Avenue Stockton

the current

Stockton Indoor Sports Complex 3251 N. Ad Art Road Stockton We Play 3252 Tomahawk Lane Stockton Wine & Roses 2505 W. Turner Road Lodi

NEXT MONTH THE

ANIMAL EDITION

7

The Eagle Knight

By Joseph Tapiro

A

question posed to many of us throughout our lifetimes is simple – why are we here?

Few people know at a young age what they are meant to do.

Yes, we may have had early hopes and dreams of becoming something that we saw in movies, but for most of us it takes years and multiple career positions to uncover a true purpose. That is just part of life.

Failures and successes are all a vital part of figuring out what makes you tick as a human being.

Though the trials and tribulations of life may lead us in many directions, we always end up exactly where we are supposed to be.

We have to believe in that notion.

When recently speaking to Stockton artist Carlos Marquez, I was reminded exactly what it means to believe in the path that is laid before us as individuals. It reaffirms that collective change is on the way for this city, this community, and it starts with possessing a hope for a brighter future.

“We need a hero. We need to see hope,” states Marquez. “Who will fight for Stockton?”

----------------------------------------Growing up in a single-parent home in Los Angeles amidst an extremely rough environment, Carlos Marquez was constantly searching for an outlet to have his voice and his story be heard.

A teenager enthralled in the epicenter of a thriving punk rock scene, the music and culture gave him an outlet to further express himself, shaping his understanding of the world happening around him. It was ultimately that music and passionate community that led him to find himself as an artist, as he began therapeutically drawing with pen and pencil as a way to channel his anger caused by some of the hardships he experienced.

“Art and music go hand-in-hand with change… it has the power to heal people,” commented Marquez.

While attending a punk rock show on a trip to Arizona, he met an independent arms dealer who told him how much he appreciated his art and how much he believed in him. The man stated that he would be able to pay Marquez to draw a variety of the weaponry sold at the arms dealership to promote the business. Marquez agreed to draw various weapons on t-shirts and then sell them at punk rock shows.

He looks upon that day as one that changed the entire trajectory of his life.

“We can encourage others just by being there”, Marquez states as he remembers the impact that the man’s words made on his life, as they inspired him to believe in his own inherent artistic talents. He remembers the man as his hero in a way, a father figure. If it wasn’t for the man’s positive affirmation, he might never have started channeling his inner anger and rage into drawing.

“A lot of kids around here are gifted artists, but they just need someone to come along and encourage them to channel it in the right way,” Marquez states.

----------------------------------------8

the current

september 2016

A mural Marquez is currently in the process of painting within the boxing gym at the McKinley Park Community Center is a representation of that notion. The imagery perfectly depicts how Marquez strives to direct youth to fight for a greater purpose while channeling potentially displaced emotion into positivity.

With the quote “Fight the good fight” printed across the mural of a young warrior holding boxing gloves, Marquez’s message is simple and obvious: he wants to empower young men and women to strive for something more, to stand up for what they believe in, to become heroes.

“We’re here to tell these kids they’re worth something, and we’re going to prove it to them.”

However, positive imagery wasn’t always placed at the forefront of his artistry.

Following his life-altering experience with the independent T-shirt business, Marquez continued to develop his talents as a tattoo artist in Hollywood, CA for seven years.

A friend of his owned a record store in Hollywood called The Rock Shop, and allowed him to use the space above the store to start his own tattoo parlor.

While tattoos may now be seen as an accepted and championed part of mainstream culture, in the past they were rooted to the underground realms of society. “It was grittier back then, not as trendy as you see today,” states Marquez.

After being engulfed in the rough lifestyle that accompanied the tattoo scene at that time, Marquez wanted to leave behind the depressing images of his past and recreate himself as a beacon of light; an individual rooted in spreading positive energy, rather than becoming overcome by the negative.

This ultimately led him to take a break from art for a while as he developed himself and his spirit in other ways, mainly fathering four daughters and becoming a born-again Christian.

The City of Angels may have ended up saving his soul after all.

---------------------------------------Marquez couldn’t stay away from art for long; after all, this was his saving grace in life. Upon moving to Northern California, he became reawakened and reignited with a new sense of passion surrounding his artistic creations.

Marquez wanted to create a positive representation of heroes aligning with his family’s Mexican heritage and his journey through life. He started to create traditional Mexican and Aztec imagery of eagle knights that culturally stand for a symbol of awakening. This is now the imagery that he intertwines through most of his artistic expressions.

In addition to the piece he has created in the McKinley Community Center boxing gym, he has also created a large mural on the side of the Mexican Heritage Center, and is in the process of painting a public piano for the Downtown Stockton Alliance’s “Music to Our Ears” campaign.

Just as yin and yang maintain a possession of light and darkness, so do people’s experiences along their journey of life. If it weren’t for the ups and downs Marquez experienced growing up in L.A. and becoming integrated into the punk rock scene, he might never have found his true passion as an artist.

The awakening of the eagle knight remains ever-present in his brush strokes. The resilience of Stockton, the city he represents today, remains deeply connected to every art piece he creates. Failure or falling to negativity is not an option.

“This is a war. Declaring war on the negative, we won’t give up. We’ll keep fighting, doing what’s right,” Marquez states. “Art and music go handin-hand with change… they have the ability to heal people. Good things are contagious, just like bad.”

Everybody needs a hero and Stockton is full of them.

september 2016

the current

9

a c i CMharavilla girl) s u o l (Marve a Hutsell

by Meliss

T

Photos courtesy Gabby Da Silva 10

his summer, Gabby Da Silva has come straight from the stage of the Quinceañera Magazine’s National Miss Cover Girl pageant to the halls of the University of California, Berkeley.

The newly crowned titleholder, who represented the state capitol of Sacramento in the competition, is fresh off her July 13, 2016 win in Las Vegas, Nevada where she competed against 27 young women from all over the U.S. The pageant, and the National Cover Girl Foundation’s mission is to “empower young women, give them the platform they need to inspire other individuals to pursue their educational goals, and achieve greatness and happiness through their efforts in school and higher education,” explains Sandy Belio, General Coordinator for the Quinceañera Magazine in Northern California, and member of the National Miss Cover Girl Foundation. “Gabby is, literally, the embodiment of this effort.”

“We wish for all our youth to attend college or a university, but we know the statistics and we plan to combat the odds with the help of our young representatives, our National Miss Cover Girls, to carry the message and help us in our endeavor to achieve a better future for our youth.” the current september 2016

Sandy is particularly passionate about this mission because she feels it is one that has not been fully harnessed at a local or national level, but she knows it’s definitely possible. “I am joyful to hear that the number of Latinas graduating from high school and college has increased over the last few years, but I would love to see these numbers fully boom!” Because of this, Sandy knows the importance of role models like Gabby. “With Gabby’s help, we can reach more girls and help them get into the mindset that it IS possible for them to go to college and it IS possible for them to afford it.”

Gabby’s goal is exactly that, and she plans to lead by example. “My platform is to support those that want to go to college and don’t think it is possible to obtain,” she adds, “I want to show them that it is possible -- I am going to college, I came from a low-income family.”

Growing up, she recalls waking up every other weekend around five a.m. to go to San Francisco to help clean houses. “As a child, I didn’t enjoy having to wake up early while other kids my age had the opportunity to sleep in.” She adds, “[I knew that if] I didn’t want to do this for the rest of my life, I had to go to college.” She met others with similar backgrounds, “specifically a boy that explained his experience with having to work in the fields. So, we embodied two common Latino stereotypes but because of these experiences we knew that we wanted a better future and that is what we were striving for through education. We want to break that glass ceiling because we are underrepresented in universities and professional fields, unfortunately.”

Coming from Stockton, says Gabby, promoting the attainability of an education is essential. “I have seen people go [down the wrong path]. I think it’s important for people to know the importance of education in decreasing the crime rates.” Working hard toward bettering the community is her call to action. She hopes to help pave the way for future generations “to be able to reach that goal of a better future, that’s something that we all have to do together. It’s not impossible – what’s impossible is giving up when there’s so many of us. That’s why Latinos/Latinas come to our country, for better future. Education is going to liberate us,” september 2016

she explains.

As a first generation American, she is also the first in her family to attend a university.

Her proud Venezuelan roots are a source of motivation, and a constant reminder of her parent’s sacrifice to provide her a better life. “I may be the first in my family to go to college, but I won’t be the last.”

Gabby never imagined herself in the position she is in today. “I still don’t believe it sometimes,” says the 17 year-old Stockton native and McNair High School graduate. With the support of her family, the foundation, and her teachers – especially her mother and her mentors in the AVID program -- Gabby will attend the university in the fall to study nutrition with the help of scholarships, including the prestigious Gates Millennium Scholarship funded by the Bill and Melinda Gates foundation in addition to the Hispanic Scholarship Fund.

Her accomplishments have allowed her to pursue her dreams, but she says, there were moments where she wanted to give up. “I had to fight for several scholarships, and there were some I didn’t receive.” But, she remained determined despite rejection. “My mom always, ‘told me don’t give up. La esperanza es lo ultimo que se pierde’ – Hope is the last thing you loose.”

For More information about Quinceañera Magazine, the Quinceañera Foundation or the Miss Cover Girl Pageant, visit: QuinceanerasMagazine. com the current

In the pageant, Gabby represented her Venezuelan roots in an impressive ensemble inspired by Simon Bolivar, the Venezuelan General that liberated several South American countries. The outfit featured a code of arms, and was inspired by the country’s flag; red, blue and yellow. Red represents the blood that was shed during the war of independence, blue is for the ocean and the sky, and yellow represents the wealth of the people.” Heidi Ramirez, Gabby’s coach throughout the national pageant, inspired the idea behind the cultural outfit, which was designed by Juan Ramon Orozco.

11

y t i l a t Fru -

SoCal Mexican cuisine just got closer

by Charleen Earley

L

izett Melgoza was taking nursing classes at San Joaquin Delta College, but when she and her husband Junior, a welder, became tired of traveling south to Mexico simply for great Mexican food, they decided to make a career change.

They opened El Frutal Mexican Restaurant last April, when Lizett became co-owner with her cousin Alberto Gonzalez. Junior traded his welding torch for culinary knives as lead chef.

It’s a 24-seater where authentic Mexican food meets taqueria-style service.

Not only do they serve “asada fries” – thick-cut

12

Lizett Melgoza and Andy Gonzalez at Univision Studios.

Photo collage courtesy Lizett Melgoza

the current

fries topped with meat of your choice, sour cream, guacamole and salsa like you’ve never had it before – they also serve crepes, waffles, ice cream, smoothies, Frappuccinos, and their famous fruit drink called Mangoneada with a Mexican candy-coated straw.

Their traditional Mexican food is their foundation.

“We couldn’t find anything (Mexican food) here, unless we made it at home,” said Lizett, who was born and raised in Stockton to parents who were from Sonora and Sinaloa, Mexico.

Fresh ingredients from local produce are not their only secret to

september 2016

success, and neither are their menu items, because burritos, tacos and quesadillas are pretty much everywhere. Their not-so-secret weapon is authenticity.

“I like giving people different tastes of something they’re not used to,” said Lizett, whose six-year-old Isabella loves wiping tables and sweeping. “And since we always went to Mexico to eat over there, it was Albert’s idea to bring the food here!”

Opening at 11 a.m. each day may not be early enough for their foodie fans.

“Sometimes there’s a line out the door!” said Lizett, who’s also a party planner. “We do catering and we plan to open up more restaurants – we didn’t think it would get as busy as it did.”

They opened a second location on East Main Street, and pride themselves on serving fresh, homemade ingredients, including the tortillas.

“Everything is handmade here, from the chips and salsa, to the hand-cut potatoes,” said Lizett.

Popular menu items include asada fries, the burrito supreme, shrimp tacos and the “Vampiro,” a grilled and crunchy corn tortilla base topped with melted cheese, meat of choice, onion, cilantro, guacamole and salsa – only $3 each.

“Everything we make is from scratch with great flavor,” said Lizett. “We want everything to be fresh and authentic so our customers can enjoy something good.”

El Frutal 1101 E. March Lane Stockton, CA 95210 209-476-1285 Open daily 11 a.m. to 8:00 p.m.

El Frutal Paleteria Neveria 2556 E. Main Street Stockton, CA 95205 209-469-0101 Open daily 11 a.m. to 8:30 p.m.

photos by Lina Tirre september 2016

the current

13

It’s all about the Ride H

By Charleen Earley

The image of lowriders is not like it used to be.

“Back in the day, lowriders were stereotyped as gang members,” he said. “I’ve been to car shows the last three years and haven’t seen anything like that – times and trends have changed.”

With 13 cars in the club, mostly street cars, Manuel said what makes lowriders stand out are their hydraulics, undercarriage suspension, colorful paint jobs and unique pin striping with lots of swirls and design.

e’s a full-time truckdriver by day, but once that whistle blows, it’s all about his lowrider ’70s Monte Carlo – well, and family, too, of course.

Father of four and husband to Alicia, Manuel Gutierrez joined UntouchableS Car Club in 1998, just when the club was formed. His low rider has a cameo in the 2016 film, Listen.

“I love the uniqueness of these cars, and I like the family-oriented club,” said Manuel, 38, of Stockton, who also DJs at their car shows and gatherings.

Facebook: UntouchableS Car Club – Nor Cal

Manuel Gutierrez 14

the current

september 2016

Owners can go crazy when it comes to tricking their cars out.

“Lowrider cars have so much detail to them,” he said. “There’s so much that these guys find to add on, and just when you think you’re on top of the game, they’re another step ahead of you!”

Trends have changed with the wheels and rims too, but Manuel rolls old-school.

“When lowriding was real popular, they used to compete on who could put the smallest rims and tires photos courtesy Port City

september 2016

Image Photography

on the biggest cars,” said Manuel, who attended Stagg High. “Today it’s the opposite, with putting 26-inch rims and wheels on a Jaguar or Camaro. I prefer the 13-inch rims!”

Lowriding for Manuel takes on new meaning than when he rode years ago.

“I went into a life of crime and gangs. I never did gang activity, but I ran with them,” said Manuel. “I got married at 19, but wasn’t done with the gang life. I went to prison at 26 for possession of sales, came out and I’ve been free from drugs and alcohol ever since.”

“I think by sharing with others, it will help people and kids,” added Manuel, who attends car shows and competes throughout Northern California. “I share openly with others my experiences in life and what I got out of it.”

He also gives back to his community through the car club and through Car Clubs Unite, a group started

by Felicia “Flea” Ramirez.

“It’s a bunch of local 209-car clubs who come together on Christmas morning and drive around to all the low-income projects to pass out toys to kids,” said Manuel. “Last year was our first, and this year, we’ll do it again.”

“I know the struggle these kids face – I knew what it was like to go to school with out-of-date clothes,” he added. “I always want to see a kid smile over the new things he gets; it makes me happy – it’s important.”

the current

15

Quinceañeras celebrate culture and identity

by Jennifer Torres

D

iana Aguilera’s quinceañera was as much a reflection of tradition and family as an expression of independence.

“I’m the middle child,” said Aguilera, a student at Stockton Early College Academy. “I guess I wanted to do something different, something that was my own.”

She kept the Catholic Mass, but not the honor court of damas and chambalanes.

She wanted the dancing, but not the ceremonial exchange of a little girl’s flats for a woman’s high heels.

Out too was the symbolic white dress. Hers was a two-piece blue ball gown.

“It had a corset top with a sweetheart neckline,” she said. “With rhinestones.”

As the Central Valley’s Latino population has grown over recent decades, its traditions – including the quinceañera, a celebration marking a girl’s 15th birthday and her first steps into adulthood – have become part of the region’s cultural landscape.

But while the quinceañera is a rite of passage with ancient roots, it has also become an opportunity for young women to claim and define a new Latina identity.

“It’s at the quince that a woman is celebrated and honored in her own right,” said Ines Ruiz-Huston, Latino Community Outreach Coordinator at University of the Pacific. “Not as a wife, and not as a mother, but for who she is on her own.”

Historically, the quinceañera celebration was, in part, a way for parents to present their daughters to potential suitors. Now it is a way for young women to 16

the current

september 2016

introduce themselves to the world.

And many of them are doing so in lavish fashion.

“Quinceñeras are taking over. They’re about 65 percent of my business,” said Maggie Perez Figueroa, owner of Maggie’s Bridal and Formal in Stockton. “It’s as profitable as a wedding.”

When girls visit her shop to try on gowns, they come with pictures pulled from quinceañera magazines and quinceañera websites. If she had the space, she said, she’d create a quinceañera showroom. “It’s an industry. You really could cater to just that market.”

Sandy Belio is sales and marketing director for Quinceañeras Magazine. In the past, she said, families typically spent from $5,000 to $10,000 on a quinceañera party. “And $10,000 was considered a lot. Now $20,000 is not uncommon.

There’s the dress, of course, but also the banquet hall, the limo, the DJ, the caterer, the photographer… It’s an enormous checklist.”

Belio’s company also produces quinceañera expos (one is planned for February 26 at the San Joaquin County Fairgrounds).

At a recent event in North Highlands, hundreds of girls – accompanied by their parents – sampled slices of cake, tried on tiaras and admired frothy, jewel-toned gowns in a quinceañera fashion show.

“And now, what you’ve all been waiting for,” the master of ceremonies announced, “The charro dresses.”

Charro, a romantic, cowgirl-inspired style, is especially popular this year, Belio explained.

“In my time, I wore a pastel dress. The party was very small, but very beautiful,” she said. “Now girls want something no one has ever seen before.”

Yet despite all the sparkle, quinceañeras continue to represent the simple but powerful values of family and community, said Jose Lopez, Director of Hispanic Youth Ministry for the Roman Catholic Diocese of Stockton.

At diocesan-organized quinceañera retreats, girls are asked to think beyond the dresses and waltzes and to consider instead what it means to be woman of character.

The quinceañera “is a celebration of family,” Lopez said.

“The church takes this moment to offer the girl a blessing and to welcome her.”

In the end, said Diana Aguilera, her quinceañera was more than just a party. It was a turning point.

“My parents give me more freedom now, and more responsibility.”

september 2016

the current

17

El

el Concilio of Stockton

Assistance for everyone who walks through their doors

than being an attorney full-time!”

El Concilio, which means counsel or assistance in Spanish, was opened 48 years ago by visionary leaders of Stockton to include Bishop Hugh Donohoe, Irene Killian De Ojeda, Manuel Elias, Max Benitez, Res. Msr. William Hughes and Nash Munoz. Their pictures greet you in the foyer of their building.

Story and photos by Charleen Earley

J

ose Rodriguez is a full-time attorney and feels he reached his American dream. However, his greatest fulfillment comes from helping others at El Concilio in Stockton.

The nonprofit is also an affiliate of the National Council of La Raza.

“My parents were migrant farmworkers, and along the way, lots of people encouraged me to go to school,” said Rodriguez.

“The foundation started with a $10,000 grant and over time, we’ve managed to grow,” said Rodriguez. “Now we have an operating budget of $11 million dollars with over 230 staff members.”

The UOP graduate is giving back through his work as president and CEO of El Concilio, an outreach foundation aimed at offering the San Joaquin community countless services in education and literacy, immigration, behavior-wellness, transportation, senior legal services and more.

“We take people as they are and help them reach their full potential; to reach their American dream,” said Rodriguez, of Stockton, who joined the nonprofit in 1994. “It’s very rewarding – more rewarding

18

the current

september 2016

Nearing their 50th anniversary in 2018, Rodriguez is excited about planning their year-long celebration with a series of sponsored community events. Two in particular are their annual Cinco de Mayo, which draws over 10,000 people, and their October health fair, where they do screenings.

Rodriguez is proud of two major accomplishments for El Concilio – first with obtaining their own building and secondly, restoring the park across the street from them.

“The park used to be infiltrated with homeless, and after we fixed it up, a lot of the charter schools use it now,” he said.

“We also have a workforce development program where we help people coming out of jail, so they don’t go back,” he added.

“We help seniors, too. We are really making a concerted effort to help everyone who walks through our doors.”

Giving back to his community is huge for Rodriguez.

“I believe I am where I am today because I had good support systems,” he said. “Lots of people don’t find themselves with this support. Lots of people who come to us have given up or have no hope. I believe you don’t need to give up, if we work together.”

El Concilio 445 N. San Joaquin Street Stockton, CA 95202 209-644-2600 jrod@elconcilio.org www.elconcilio.org

september 2016

the current

19

Bites Seis Favoritos

Don Rafas Taco Shop

Elsa’s Paladar

El Senior Frogs

Mamas & the Tapas

El Patio

Nena’s Mexican Cuisine

825 East Main Street, Stockton (209) 855-6403 Tacos, tortas, quesadillas, burritos, and more.

Online reviews overwhelmingly agree “YOU GOTTA TRY THE TACOS!”

Food Truck, Benjamin Holt & Pacific Ave (209) 688-7518 Cuban Home Style Cuisine Online reviewers rave about the owner Domingo and his passion for “perfect” food, cooked to order.

7217 Pacific Avenue, Stockton (209) 474-1754 Mexican Classics for breakfast, lunch & dinner.

Online reviewers say that the food is fantastic and the warm & friendly service is even better.

Food Truck , 2900 E Harding Way (209) 914-8562 Puerto Rican, Cuban, Jamaican Fusion.

Online reviewers are crazy about the tapas and the empanadas.

2703 El Dorado St, Stockton (209)-946-0925 A diverse menu of authentic Latin American/El Salvadorian favorites.

Online reviewers are unanimous: Great food all around, but it’s all about the Papusas.

20

445 W Weber Ave, Stockton (209) 547-0217 Family Friendly, Mexican Classics on the Waterfront.

Online reviews exclaim: “Handmade tortillas” (Need we say more?)

the current

september 2016

september 2016

the current

21

V

S E N

by Bob Highfill

le t t o B y r e v E in y r A Sto G

erardo Espinosa Jr. has a story to tell with every bottle of his wine.

The story is about his grandfather, Victor Anaya Rocha, migrating from Mexico to work the fields in the Central Valley. It’s about Victor scrimping and saving to purchase land that one day would become his very own vineyard in the Clements Hills subAmerican Viticultural Area.

It’s about a farming and winemaking tradition passed on from grandfather to grandson, and the grandson taking the next step by crafting commercial wine from the vines his grandfather planted.

It’s a rich story, a proud story, and it’s far from over.

Espinosa Jr. pays homage to his ancestral heritage in every meticulously prepared bottle of Vinedos Aurora wine. “Vinedos” means vineyards in English. “Aurora” is Espinosa’s maternal grandmother’s first name, and also means the first light of day. The label’s regal font and sunburst behind grape vines in silhouette conveys the essence of Vinedos Aurora: “Vineyard that receives the first light of day.”

“I feel very proud, and that’s one of my focuses – to always showcase those roots that we have,” said Espinosa Jr., whose siblings and uncles are involved with the winery and grape farming operations. “I’m a third-generation Mexican-American. My dream was to create a wine that was going to showcase my roots.”

Espinosa was born and raised in Mexico. His

22

the current

september 2016

father, Gerardo Espinosa Sr., still resides in Mexico and works as an attorney. When Espinosa Jr. was about to enter high school, he and his mother Leticia moved to Lodi, where she has family.

Espinosa Jr. had learned English after making several trips to the United States with his mother as a child, so he adapted to his new home rather well.

Victor Anaya Rocha moved to Lodi in the 1940s and worked the fields – something he still likes to do today at age 92. Espinosa Jr. grew up with an appreciation for wine that turned into a passion. Espinosa Jr., who has a demanding full-time job as project manager with WMB Architects in Stockton, crafted wine as a hobby and filled his garage with wine barrels and equipment.

He entere d amateur winemaking competitions and won some awards. That provided the impetus for him to go into the winemaking business. In 2007, Espinosa Jr. started making wine commercially under the Vinedos Aurora label from a space inside the Bull Outdoor Products building on East Pine Street in Lodi.

In 2009, Vinedos Aurora released its first vintage of Cabernet Sauvignon and Petite Sirah. The winery’s portfolio also now includes tempranillo, nebbiolo, pinot gris, albarino, and red blends. “Don Victor,” a nod to his grandfather, is a blend of the family’s hallmark varieties, Cabernet Sauvignon and Petite Sirah.

Only fruit from their estate vineyard goes into Vinedos september 2016

Aurora wines. The remainder is sold to area wineries.

Espinosa Jr. also has a company, Lodi Crush, Inc., that crafts wine according to a client’s specifications.

Espinosa Jr. believes wine is best with food and friends. He enjoys sharing his story with customers at wine shows, and with folks that he takes on tours of his vineyard and barrel room.

“I try to bring groups to harvest and talk to the farm workers that are helping us,” he said. “I like to tell them it’s basically wine that’s from farm workers and when I showcase that one bottle to the guys in the fields and tell them what it is that we created, they get excited.”

Vinedos Aurora’s wine and tapas bar closed recently in Lodi. Espinosa Jr. hopes to open a tasting room and tapas bar in the future. Currently, tastings and vineyard and barrel room tours can be arranged by calling 209-810-0824.

Contact reporter Bob Highfill at 209-546-8282 or bhighfill@recordnet.com.

Follow him at recordnet. com/fromthevine and on Twitter @bobhighfill.

the current

23

e v i t a e r C preneur

“MOM”

Toot Sweets Bow-Tique

by Leah Myers

A

s a full-time stay-at-home mother of two, and with a baby on the way, Rebecca Medina has her hands full. Along with juggling the duties of motherhood with her husband, she launched her home-based business “Toot Sweets Bow-Tique” in 2013. What started as a hobby, making fancy bows and hair accessories for her daughter, has turned into a legitimate business. Not long after Medina began to share her creations on social media, she quickly generated interest from friends and family who wanted Medina to make accessories for their toddlers and babies. She has now expanded her business to designing headbands, tutus and onesies for infants. She also receives order requests for special events such as weddings and Christmas gifts. With her keen eye and creative flair, she uses design software to customize her merchandise. “People like the personalization,” said Medina.

Her original designs are intricate and unique – not something you will find at a chain retailer.

The Stockton native’s business has grown through word of mouth and through the use of Facebook and Instagram. Medina’s presence on social media has also broadened her network of “mompreneurs” as well. photos courtesy Toot Sweets Bow-Tique

24

the current

september 2016

Through her posts and activity on Instagram and Facebook, she has connected with other creative businesswomen across the United States who also work from home. Medina explained this new network is a beneficial support system both personally and professionally.

For business, the value of social media is irrefutable.

Especially from an e-commerce perspective, business owners should invest their time and energy into social media.

Statistically speaking, a recent report from the Pew Research Center reflects the following current trends in social media activity: · 72% of online adults are Facebook users, amounting to 62% of all American adults. · 31% of online adults use Pinterest, 28% use Instagram and 59% of Instagram users are on the platform daily, including 35% who visit several times a day. · 70% of Facebook users log on daily, including 43% who do so several times a day. · The proportion of Pinterest users who visit the platform daily rose from 17% in September 2014 to 27% in April 2015.

While there are many advantages to being your own boss, Medina is especially grateful for the opportunity to be with her children while she works from home.

A quote from Business News Daily perfectly sums up of the importance of a healthy work/life balance: “The best thing about being a mompreneur is the message I’m sending to my two daughters. I don’t buy the dichotomy of motherhood and business success, and hope they won’t either. If you can’t ‘have it all’ under someone else’s rules, create your own rules and pave your own way.”

— Stephanie Winans, COO, Bundoo You can follow “Toot Sweets Bow-Tique” on Facebook: @tootsweetsbowtique209 and on Instagram: toot_sweets_bowtique

september 2016

the current

25

s, e t t e s s a c n Raised o ing h t s i h e r a but vinyls

’ N I G G I D E H T IN S E T A R C

H

By Charleen Earley

e’s considered a millennial at age 29 and was not raised on vinyl records, but it happens to be his major passion in life – buying, selling and of course – spinning.

“I was raised on cassettes!” said Luis Gonzalez of Lodi, born in Stockton. “I always carried around a Walkman with either the Pokémon or Star Wars soundtrack, which unfortunately, have not survived life.”

“It wasn’t until a few bands I was listening to put out some B-sides (songs) on a vinyl that I started collecting, even before I had a record player,” he added.

Today he owns his own start-up called Honeysun Records, and he sells his vinyl at a pop-up in downtown Stockton at Waterfront Fridays.

26

the current

september 2016

With nearly 1,000 records to sell, and 100 personal (not-for-sale) albums, Luis said 90% of his inventory comes locally from estate sales and thrift shops – some coming from Craigslist and eBay. He’s got 50s to 80s rock and pop, jazz, R&B, funk, Latin, even some comedy.

“I love vinyl. It’s the debatable but undeniable quality of the sound from records.”

— Luis Gonzalez.

“With a good audio setup, it’s amazing! Vinyl records have this sound capacity to be unlocked as much as you want to or pay to – something you couldn’t do with an MP3 or streaming.”

“I listen to Spotify at work, but I just love taking time and listening to my favorite records on vinyls,” added Luis, who works for a traffic safety company full time as a supervisor.

He said his personal vinyl includes his favorite bands of today, mixed with older gems.

“I really love the band Low; I’m in the process of getting their entire discography,” said Luis. “And I just got ahold of Sade’s Diamond Life record – that I’m superexcited about. I just ordered myself a Lianne La Havas record too.”

Prices range from a dollar (bargain bin) to $20, depending on age, newness and rarity.

“I try to keep the prices as low as I can, and use the rule of supply and demand,” he said.

Even with visions of having his own boutique record shop, Luis wants to keep things small.

“I don’t want to operate on a large scale like Rasputin Records,” he said. “On a trip to L.A., I went to several record stores like Origami Vinyl – now called Permanent Records – and Vacation Vinyl, and I really liked the smaller feel with more obscure record labels and bands.”

“I really want to turn somebody onto some great modern instrumental music or some band in Japan or Australia, that a bigger record store just wouldn’t stock,” said Luis.

When you spin, you’re locked in – at least until you pull up the needle – which is another reason why Luis loves vinyl.

“You’re stuck with that artist,” he said. “For better or worse, you’re committed to listening to that album and experience their creativity.”

Honeysun Records Luis Gonzalez www.honeysun.audio

Instagram: @honeysun.recs september 2016

the current

27

Vision

t s e u Q Building Homes, Strengthening Communities for a Better Future

by Melissa Hutsell

W

ith the help of Carol Ornelas, CEO of Visionary Home Builders of California, her team is helping to curb the effects of a housing crisis in the Central Valley.

The San Joaquin Valley is known for being the breadbasket of the country, a cultural melting pot, and ground zero for the housing crisis. In 2007, the Stockton, Modesto and surrounding regions began to make national headlines for having some of the highest rates of foreclosures in the entire U.S., as reported by publications such as Newsweek and The Guardian.

In a region where the population continues to grow, affordable housing options remain limited.

Carol Ornelas and Visionary Home Builders are making positive strides with this issue by providing affordable housing for families all over the Central Valley.

“Visionary Home Builders (VHB) was established in 1983 as a group of farmworkers who wanted the American Dream,” says Carol Ornelas, the company’s co-founder, CEO and a nationally-renowned real estate developer. The small group of workers from Jalisco, Mexico earned approximately $6,000 per year, but maintained their aspirations of owning a home. With the help of a small grant of $6,000 from the City of Stockton, 28

the current

september 2016

and a vision to build, Ornelas and the team of farmworkers built eight homes in 10 months.

“They had a vision and I had a vision. Together, we started this organization.” From there, their mission grew – always with an emphasis that homeownership is part of the American dream.

With Ornelas’ guidance, the organization set out to improve the living situations for more farmworkers, some of which were living in houses without floors. They have since developed three complexes for farmworkers and their families, and many more for community members of all backgrounds and incomes. Ornelas’ work with VHB is nationally recognized, and she has become a leader in the development and renovation housing market.

promote a stable, thriving family environment.

“Bringing hope and opportunity into communities really changes the neighborhood,” says Ornelas. “It is making a difference.” These changes don’t occur overnight, but she has seen more kids graduate, and crime rates decrease.

“To us, it makes a difference. I know the children are getting a meal, and education and housing.

It’s not just about housing, it’s about “building home, strengthening communities,” while giving families and opportunity to enjoy affordable housing, and bringing services into their communities. It ties everything together.”

For more information, visit Visionary Home Builders at VisionaryHomeBuilders.org

Today, the Stockton-based nonprofit organization has helped to develop more than 1,200 rental units and 1,000 single-family homes throughout Sacramento, San Joaquin, Stanislaus and Fresno Counties. “From that little seed that was planted over 30 years age, we’ve definitely made a difference in the affordable housing arena.”

VHB, says Ornelas, is able to do this thanks to donations, tax credits, and state and federal funding. So far, the organization has brought in more than $600 million in grants and private funding, and has developed partnerships with local and state agencies under her leadership.

VHB has many facets to assist moderate- to low-income people find homes. This includes financial guidance for first-time buyers, homeownership, and rental assistance for single- and multi-family housing. Before anyone considers homeownership, explains Ornelas, they must complete VHB’s homebuyer education course. The course provides information on money management, loan packaging, budget analysis and more. “We work with families so that they don’t overbuy.” Ornelas says. “Because of this process, most of the program’s homeowners were able to keep their homes during the recession.”

Ornelas states passionately, “Whether you’re wanting to own a single-family home or want to clean up your credit, going through this process helps people make better decisions. If you’re looking to purchase a home from us, enter into the homebuyer program, and we help you decide if it is feasible. And if you aren’t quite ready, we have other options. Anyone that walks through the door, we help assess their housing needs.” The team at VHB is mission-driven so that families are able to concentrate on other elements of their life.

The company does so much more than renovate and build infrastructures – they build balanced communities. All properties – apartment complexes or neighborhoods – are well-maintained, offer First Five classes for children (with the exception of two locations ), English courses, community and recreation centers, job placement assistance, and computer labs, among many other services that

september 2016

the current

29

Bythe W

hen it comes to understanding the frustrations of the legal aspects of life, Jose Daniel Virgen, known as “JD” to most, knows firsthand what it’s like. He’s on his third marriage, been divorced twice, and has nine kids.

book

Helping others help themselves

by Charleen Earley

“I’ve been there; I know the feelings of being scared and nervous – I’ve walked in their shoes,” said Virgen, a legal assistant and owner of JD Virgen & Associates in Stockton.

His team, which includes his wife Patty Virgen, assist with legal documents including immigration, divorce, child support and custody, evictions, wills, bankruptcy, small claims and much more.

Virgen said the law is black and white; however, it can cost people upwards of $3500 for simple things they can do themselves.

“We offer low-cost assistance to get what you need done for the courts,” said Virgen, who was born and raised in Patterson, CA. “A lot of information that attorneys give in paid consultations are things people can find on their own.”

Patty, a UOP graduate, who works for San Joaquin County full-time, was born in Guadalajara, Mexico and raised in Salinas. Immigration issues are her specialty at JD Virgen & Associates.

“I’m very active in our community, so we saw the need to help individuals with the immigration process,” said Patty.

30

While Virgen is working on becoming a lawyer, he’s finishing up his juris doctor law degree, he already holds a B.S. in electronics communication engineering from ITT Technical Institute, and has over 10 years of experience in paralegal studies.

the current

september 2016

Their team helps anyone and everyone who needs their assistance, not only Hispanics.

“It’s time we bring our concept to the Englishspeaking community as well,” said Ben Anthony Herrera, marketing associate, also a graduate of UOP. For Virgen, it’s all about helping those in need.

“It’s very important that people get the right information,” said Virgen. “We are here to help and guide them.”

Located at the Huddle Cowork on N. Stockton Street, Virgen believes face-to-face communications trumps the Internet by a landslide.

“People need to see you, not just an Internet company. People walk in nervous, and they never know you on a personal level,” he said. “It’s important to feel as though someone is there. Let me go stand in line for you, or let me fax-file something for you.”

Their next free workshop is slated for September 5 at the Huddle, where they give free information and teach people where and how to research.

“I’m here for moral support,” Virgen added. “I’m not allowed to advise people on what to do – I’m not a lawyer yet, so I can’t answer legal questions – but bring me forms and I’ll help you file them.”

JD Virgen & Associates 235 N. San Joaquin Street Stockton, CA 95202 www.jdvirgen.com jdvirgen@jdvirgen.com

september 2016

the current

31

If you were elected mayor of Stockton, what is the first thing you would do?

Mouths of

Babes

Dominik Age 12 Stockton “Open the nation’s largest free substance abuse treatment facility”

Catherine Age 11 Stockton

Micah Age 5 Stockton

“Fix up old houses and make them beautiful again”

Kevin Age 8 Stockton

“Play video games all day”

“Find Pokemon”

“Buy a bunch of toys for all of the poor kids”

“Stop the Terrorists”

Zoe Age 6 Lodi

Caroline Age 12 Stockton

“Keep everyone’s promises”

Jack Age 4 Stockton

Julian Age 8 Stockton

Alijah Age 7 Stockton “Build more playgrounds”

Jack Age 8

“Find businesses to go into all the vacant buildings”

Visiting Stockton from Arizona “Celebrate!”

32

the current

september 2016

33

the current

september 2016

GETOUT Sept./Oct. Events

Every Friday through October

WATERFRONT FRIDAYS

Brick & Mortar and Janet Leigh Plaza North El Dorado at Channel Street, Downtown Stockton 3pm – 7 pm More info: 209-888-8624 September 2

PLANTANITO SIN CENSURA

Bob Hope Theatre 242 E Main St, Stockton 8:30 pm Tickets: stocktonlive.com September 3

FREE ADMISSION DAY @ HAGGIN MUSEUM 1201 N Pershing Ave, Stockton Info:hagginmuseum.org September 4

PURPLE FUNK PARTY

Featuring Prince’s official tour DJ Purple Pam and special appearance by Netta Brielle University Waterfront Hotel 110 W Fremont St, Stockton 3 pm-11pm info: (209) 944-1140 September 5

STOCKTON BLACK FAMILY DAY -CULTURE FEST Weber Point Events Center Center Street & Weber Avenue, Stockton More info: 209-482-0505 stocktonblackfamilyday.com September 5

FIELD AND FAIR DAY

Hutchins Street Square Park 125 S Hutchins St, Lodi 6am - 12 Tickets: Entry $5, Pancake Breakfast $7 www.hutchinsstreetsquare.com www.loditickets.com Box Office 209-333-5550 September 6-27

A WORLD WITHOUT ART? Mexican Heritage Center 111 S. Sutter Street, Stockton 12am – 5pm 209-464-6868 September 9

MOVIES AT THE POINT PRESENTS ZOOTOPIA Weber Point Events Center 221 N. Center Street, Stockton Gates open 6:30; Film begins at dusk September 9-11

GREEK FESTIVAL

Saint Basil’s Greek Orthodox Church 920 W March Ln, Stockton, CA 95207 Info: 209 478-7564 gosaintbasil.org

34

Sept. 10th

LIGHTHOUSE MISSION PRESENTS FAMILY FUN FESTIVAL SHOW & SHINE CAR SHOW FREE EVENT at 3255 West Hammer Ln, Stkn 2-6pm For info: 209-922-5525V September 10-11

TAMALE FESTIVAL

SJ County Fair Grounds 1658 S Airport Way, Stockton 10am – 8pm Info:visitstockton.org

September 30

FULLY BOOKED

A Benefit for Tuleburg Press’ The Write Place-which will serve as a multipurpose venue for writers, thinkers and creative types.

St Basil’s Greek Orthodox Church 920 W. March Lane, Stockton 6-10pm Tickets: tuleburgpress.com/fullybooked Information: Sarah Neely 209-662-4335 September 30

2ND ANNUAL BLUES AND BREWS FESTIVAL KIRST HALL

September 11

STOCKTON BEER WEEK BREW FEST Stockton Arena 248 W Fremont Street, Stockton 12-4pm Info: visitstockton.org Tickets:stocktonlive.com September 15-17

LODI GRAPE FESTIVAL

413 E Lockeford St, Lodi Info: Grapefestival.com 209-369-2771 September 17 The STOCKMARKET 630 East Weber Avenue, Stockton 10:00am – 4:00pm For more info: www.stockmarketca.com September 18

6TH ANNUAL MICKE GROVE ZOO ZOOM 5K and Kids Fun Run Micke Grove Park 11793 N. Micke Grove Road, Lodi Pre- registration deadline is Sept. 12 Info: mgzoo.com 209-331-2010 September 18

CLASSIC MOVIE: GREASE Bob Hope Theatre 242 E Main St, Stockton 2:00pm Tickets: stocktonlive.com

Hutchins Street Square 125 S Hutchins St, Lodi 6 pm - 10 pm Tickets: Presale $25, At-Door $30, Designated Drivers $10 www.hutchinsstreetsquare.com www.loditickets.com Box Office 209-333-5550

October 1

MANIA! THE LIVE BEATLES EXPERIENCE Tickets: $29-$44 Charlene Powers Lange Theatre Hutchins Street Square 125 S Hutchins St, Lodi 7:00 pm www.hutchinsstreetsquare.com www.loditickets.com Box Office 209-333-5550

October 21

FAMILY MOVIE NIGHT- HOCUS POCUS!

Kids Dress in your costume! Food and Beverages available for purchase!

Tickets: 75 cents Charlene Powers Lange Theatre Hutchins Street Square 125 S Hutchins St, Lodi 6:00 pm www.hutchinsstreetsquare.com www.loditickets.com Box Office 209-333-5550 October 22

September 24

STOCKTON SYMPHONY PRESENTS CLASSICS I 90th Anniversary Grand Opening 6pm stocktonsymphony.org 209-951-0196 September 24

LET’S HANG ON! A TRIBUTE TO FRANKI VALLI Tickets: $37.50 Hutchins Street Square Charlene Powers Lange Theatre Hutchins Street Square 125 S Hutchins St, Lodi 7:00 pm www.hutchinsstreetsquare.com www.loditickets.com Box Office 209-333-5550

the current

STOCKTON AUTO SHOW & FAMILY FESTIVAL SJ County Fair Grounds 1658 S Airport Way, Stockton 10am – 5pm Tickets & info: www.recordnet.com 209-546-8385 October 31

HAUNTED HUTCHINS

Tickets: $3 per Trip Charlene Powers Lange Theatre Hutchins Street Square 125 S Hutchins St, Lodi First trip is at 5:00 pm, and your last chance is at 9:30 pm.

Free family photo area. Food and drinks are available for purchase.

5:00pm www.hutchinsstreetsquare.com www.loditickets.com Box Office 209-333-5550

september 2016

september 2016

the current

35

culture

club

Its Mission is Your Heritage

by Sam Allen

T

he Mexican Heritage Center and Gallery has called Stockton home for nearly twenty years. Since its founding in the late 1990s it has brought artists and art into the local community. The Mexican Heritage Center now hosts new artists in its gallery space each month, and has seasonal activities which enrich and educate everyone about the depth and vibrancy of Mexican arts, traditions, and festivities.

Below are some of the upcoming events and art showings hosted by the Mexican Heritage Center for the rest of the year.

September

“Pull back the curtain and what do you find?

A world of art that will blow your mind!”

This month, artist and longtime Stockton arts promoter Joy Neas will have the, well, joy, of hosting her own gallery space at the Mexican Heritage Center. She describes the exhibition as an “explosion of art” that will make people think about the value of the arts in the city, the community, and the world. Inspired by a 3-dimensional exhibit about the Titanic, Joy hopes her gallery space will transport visitors to another world. The senses will be tantalized and challenged, as well the visitor’s mind. Prepare for an immersive experience!

Her exhibition is opening September 6 and will run through September 27. A reception will be held 5 to 8 p.m. September 9 during Art Splash, which Joy also organizes for downtown Stockton.

Crafts Day for families will be either Saturday, September 17 or Saturday, September 24, from 12 p.m. to 4 p.m.

A panel discussion on the importance of art will be Friday, September 23 from 6 to 8 p.m.

October/November

Marigolds and a Kentucky Fried Chicken bucket. What do these things have in common?

They are all part of Dia de los Muertos, a celebration held on the first and second of November in Mexico. Traditionally an Aztec holiday to commemorate those who have passed away, Dia de los Muertos is, in Mexican Heritage Center Director Gracie Madrid’s words, “really a celebration of life.” Paradoxical at first, but actually not.

36

the current

september 2016

Altares, or personalized memorials dedicated to loved ones who have passed on from this world, are lovingly built by community members from many heritages to commemorate the family, food, and friends that the deceased surrounded themselves with when they were alive.

Yellow marigolds, or zempasuchil, are used to adorn the altares and remind those who interact with the memorials of the continual life-giving forces of the earth. Zempasuchil, an Aztec word meaning “twenty flowers” for the numerous petals the flower has, blooms in Mexico right around the time of Dia de los Muertos, and has an intensely sweet smell that is meant to lure souls back to this world.

And KFC? That’s just one element of an altar from last year, one by Michael Villanueva – an element of his altar to a loved one who had a love for the crispy, crunchy goodness.

Madrid finds the Mexican Heritage Center to be an open community space, and invites all participants to make altares for their loved ones who have passed, beginning in October. An exhibition showcasing the altares will be in their wide-open gallery space October 4 through November 4. A reception and a blessing of the altares will be held on October 14 from 5:30 to 7:30 p.m.

The Mexican Heritage Center will also be having a joyous Community Street Fiesta on Sunday, October 30 from 2 to 6 p.m. Certain fun will be had – from a (timely) Latin soul band to face painting, mariachi music, Ballet Folklorico, a kids’ corner, a Catrina (elegantly dressed female skeleton) pageant, and a parade. Many participants will be dressed up in Dia de los Muertos attire, and you’re invited to as well. Food will be abundant, and vendors will be happy to show their wares.

Esta muerto, people still say. Per this reporter’s college

september 2016

Spanish teacher, the use of “esta” (roughly translated to “state”) reflects the shared Spanish and Mexican view of life – continual and unceasing, no matter what state or stage one is in.

December

Posadas, Mexican hot chocolate, pan dulce and tamales, and music for miles!

In December, the MHC will celebrate the holidays in a Mexican way!

December will host an open gallery space for community members to share nacimientos, or nativity scenes. As small as a creche and as large as a whole wall – thanks to devoted collectors – these colorful displays will lead to the posada, or walk, that will take place on December 16, that commemorates the search for a place to have a baby that Mary and Joseph made before the birth of Baby Jesus.

The posada starts at St. Mary’s Church at 203 Washington Street, travels to Maria’s Restaurant, and then make its way to Xochimillco Café, and will end as a community party at the Mexican Heritage Center, where congregants of the posada are given shelter. Following Mexican tradition, the parade participants will sing along the way. At each stop of the posada, those gathered will sing, “Will you let us in?” to which those inside will reply, “No, we will not,” until the Mexican Heritage Center opens its doors to the procession, after which the celebration begins.

Madrid encourages everyone stop by at la tiendita, the MHC’s store that boasts Mexican artifacts and pieces by the artist who is displaying for the month.

Stop by and attend one or all of these wonderful festivities!

Dia de los Muertes Flyer design by Saul Serna & Stephen Herrera

the current

37

First Tee of San Joaquin: Teaching More Than the Game of Golf

by Susan Michener Spracher

photos courtesy First Tee of San Joaquin

38

the current

september 2016

M

aybe you’ve never thought of the golf course as a place for children to learn life skills and healthy habits. Turns out it’s a perfect place when delivered through the First Tee of San Joaquin program.

Getting its start 10 years ago by a group of businessmen who desired to reach out to underserved youth through golf, First Tee of San Joaquin became a national organization chapter that has grown to include approximately 825 children a year from all backgrounds. Executive Director Don Miller says, “Every kid can benefit from the program. The growth from the beginning of the program to the end is amazing.”

He’s not only describing golf game improvement. In addition to instruction in driving, chipping and putting, the program offers life skills coaching in.

Each week’s golf lesson includes conversation about one of First Tee’s Nine Core Values and Healthy Habits. By the end of the nine week program (called a tour) participants have discussed principles including honesty, integrity, respect, confidence, and responsibility. Parents are encouraged to continue the conversation about what the values mean and look like at home and at school. Health and wellness topics such as energy, safety, family, mind and community are covered weekly also to promote healthy and active lifestyle concepts. Some etiquette instruction is included so kids master the correct way to introduce themselves, shake hands, make eye contact and engage in conversation. Miller has heard positive feedback from parents saying they’ve seen an improvement in grades and behavior after just 2-3 weeks in the program.

The hour and 15 minute sessions cover fundamentals like distance control and target awareness in a fun and engaging way. Golf football, baseball and obstacle courses set up with colorful pool noodles up the fun factor. “It looks like an amusement park when we’re out there,” said Miller. The program runs with 45 volunteer coaches and more are needed. Golf expertise is not a pre-requisite, a love of kids and patience is all that’s required. Training is provided.

Tours are offered in spring, summer and fall at golf courses in Stockton, Manteca, Lathrop, Lodi and Angels Camp. The cost is $60 for the nine week program. Miller says the courses and the community have been generous and supportive which allows for the availability of golferships (scholarship for program fees) and loaner equipment for those with a hardship. Boys and girls ages 5 – 17 are welcome.

For a game won by a low score, there are many life lessons be gained while enjoying a simple game of golf.

Find more information about The First Tee of San Joaquin at thefirstteesanjoaquin. org or (209) 915-8300.

september 2016

the current

39

g n i p e e K s t n e d stu med r o f in

How do new, online outlets compare to traditional college media?

by Andrew Rocha The Pacifican

In big, bold letters on the front page of every issue of the Pacifican are these words: “University of the Pacific’s Newspaper Since 1908.”

The Pacifican has been around for quite sometime and will hopefully retain its campus presence for years to come.

However, The Pacifican is not the only place for students to get their voice and opinions published. Sites such as The Odyssey Online and HerCampus give students the opportunity to write articles and share them with friends and peers across the country.

With more students writing for online publications, what appeal does The Pacifican still have?

Full disclosure: I write for both The Pacifican and The Odyssey Online. I enjoy writing for both, and I plan to continue to do so in the future. That said, I doubt online publications will in any way weaken The Pacifican’s team of writers and editors.

In fact, I think The Pacifican and online publications are different enough to attract different writers and readers.

The Pacifican is about University of the Pacific and is meant for Pacific students.

The Pacifican is a force that unites Pacific and informs our community about events on campus and the opinions of fellow students.

Many students lack the time it takes to find out about everything occurring on and around campus. The Pacifican makes it convenient and efficient for students to stay informed. All you have to do is walk over to one of the many orange bins located around campus—and even in surrounding neighborhoods.

Online publications are much different. They allow students to write about whatever they feel like writing about. Whether it relates to their school is not a factor. Many of these publications allow students to publish their work all year long, including during school breaks. And, if anything, these publications, like The Pacifican, provide students with more experience in writing and journalism.

In my opinion, The Pacifica and online media should promote one another to give students the best opportunities to gain experience and information.

40

the current

Andrew James Rocha is a Stockton native and student at the University of the Pacific.

He is an English major, a writer and editor for the university newspaper, The Pacifican, a writer for The Odyssey Online, and an editor for the university literary and visual arts magazine, Calliope. Andrew wants to make a living off of writing fiction and publishing short stories, graphic novels, screenplays, and novels.

september 2016

knowledge is power Chicano Research Center

by Joshua Stoner

T

he spirit of Mexican culture and history is alive in the Chicano Research Center. As I begin my interview with Richard Soto, founder and CEO of the Center, I can’t help but sense his deep passion for the subject. He is engaging, articulate, and extremely knowledgeable. As we begin to talk, I am instantly drawn into his life and story. I ask Richard to tell me a little about himself and he responds, “I was born in 1944.

Many people immediately think of World War II, but how many think of the thousands upon thousands of Mexican immigrants who were sent to war to compensate for American casualties and then were denied a burial in an American cemetery because they were from Mexico?” Hearing these words, I realize Richard has a keen awareness of the struggle of his heritage. I would soon found out just how close to that struggle he really was.

Mr. Soto grew up on the impoverished side of Tracy and was told he was not allowed into certain areas and businesses in town because of his ethnicity. “In high school, I was ridiculed for writing a paper on Mexican people and history-by the class and the teacher.” Upon moving to the other side of town, he and his family quickly discovered just how different people thought of them. His mother, Celia, was fully hispanic and his stepfather was caucasian. Richard, his mother, and siblings, drew looks of disapproval, suspicion, and fear as they went about their daily routine in a predominantly white neighborhood.

These experiences of his childhood and formative years remained with him and shaped his perspective of the world he was entering. Soon after high school Richard would join the military and be met with the unpleasant surprise that things weren’t much different for him.

“Here I was thinking that joining the military and going overseas would be different but it was more of the same.” If anything, the prejudice was more directly on display. “If you were black, you went to the black bar. If you were Hispanic, you went to the bar for Hispanics. If you were white, you went to the white bar. Heaven forbid you walk into the wrong one!”

Richard’s words came as a surprise to me as I imagined the thought of segregated meeting spaces in a war zone. One specific moment of discrimination stands out: He was working in an area with casualties who were non-ambulatory, meaning they were missing limbs due to combat or wrapped in body casts. An officer asked Richard, and a small group of other men, 42

to run to the food hall to bring back trays of food for the wounded.

In the group, was one black man, one Mexican man (Richard), and several white men. At the sound of the officer’s command, the caucasian men in the group remarked, “We’re not doing that.

That’s for niggers and wetbacks,” and proceeded to walk away.

The commanding officer did nothing about the brutally racist group of men but instead turned to the two left standing and assigned them the entirety of the task. Richard was appalled at what he just experienced and instead of obediently accepting the fate given to him, said “No.” Richard was threatened with a courts-martial, and the reality that he could be put in jail for life for the “crime” he committed.

“In a combat zone, you never defy an order. If they wanted to, they could have put me up against a wall and shot me.” Despite the looming threats he was facing, Richard never backed down. The officer eventually conceded to his bold act of bravery and no legal action was taken. But just as before, these experiences stayed with him and shaped his perspective of what life was like for a person in his position. It was the late 60’s when Richard returned home from overseas and entered college. He became heavily involved in the civil rights movement and eventually took a class on Chicano studies, only to find that there were no books available for the class on the subject! He was absolutely shocked and set out to find books for people wanting to know about their history and culture.

He received an AA in Social Studies from Delta College and then proceeded to Sac State to begin an Ethnic Studies degree at the Bachelor’s level.

“Most of the materials we read were articles that were xeroxed and distributed. A wealth of books on the subject didn’t come out until about the 1990s.” This influx of books on Mexican history came about during the civil rights movement, as an increasing number of Hispanic men and women began organizing sit-ins, protests, and other acts that demanded equal treatment for them, specifically in the academic sphere. As more Chicanos received undergraduate and graduate degrees, the availability of literature on their ethnic backgrounds increased as their graduation theses were published into book form. While all this took place, Richard began gathering a substantial amount of books. “I would look through the bibliography to get more titles of books and authors.”

Then he would go out and find those books, purchase them, and add them to his growing collection. The Stockton community did not know it, but this was the infancy stage of what would later become the Chicano Research Center.

the current

september 2016

Richard’s mission for the Center is two-fold.

At it’s foundation, the Center seeks to help those in the Hispanic community unlock the secret history of their own family ancestry. In doing this, Richard hopes to enable to better grasp and develop a sense of their own identity as a Chicano.

The second component of the mission is to help anyone, of Hispanic decent or not, gain an education of Mexican culture and history through available literature. Any person wondering about Cinco de Mayo, the many dominant figures of Mexican history like Pancho Villa, and anything else related, are invited to frequent the Center and educate themselves.

The Center boasts an incredible collection of 24,000 books, as well as movies, magazines, and artifacts (stamps and coins). Almost the entirety of the library was at one time in Richards home basement, bedroom, and guest room. He even gave away his bed set to make room for more book shelves! The project started in November of 2015-when the building had no hot water and no heater. Richard had a truckload of lumber delivered to the Center all at once and he and a small group of friends and family, would spend day after day sawing and nailing wood pieces together for the bookcases, sometimes until 9-10pm. Upon first acquiring the building, which used to be a panaderia (a Mexican sweet bread store), Richard commented that there was much work to be done. He spent hours painting the walls, floors, and bathroom to prepare it for what it is today.

As my interview with Richard comes to a close, he shares with me from the heart what the purpose of the Center is: “Self-esteem and identity formation through literature. If schools and society isn’t gonna provide these things to our kids and community, someone has to.”

What better person to carry out such a task than Richard. The Center is one of the only ones of it’s kind in the entire country. It is one of a kind because these resources usually are only available in museums, universities, or private collections. Richard hopes that eventually the community, the school district, and city will find the great value that he does in the Center. If you are interested in paying a visit to the Chicano Research Center, make your way to 2182 E. Main Street, Stockton, CA. While you are there, ask to speak to Richard if he’s available, and you will be floored by the same wealth of knowledge and power that I was.

september 2016

the current

43

y b ed

s e l c y

r e ow

P

B U H

c i B

By Susan Michener Spracher

T

RB H GU E L N I P

he power of a bicycle can’t be underestimated. Seen by most as a recreational sport, Deacon Stephen Bentley’s vision goes further. He’s started The HUB – Helping Urban Bicyclists – a program that makes bicycles available, free of charge, to people for whom it can be a life-changer.

Bentley discovered the need while on his own rides around town.

Noticing the condition of many bikes on the road, he began to think how simple repairs like changing a tire or oiling the chain would make the ride smoother. The observation soon grew into a ministry idea that in his role at the Episcopal Church of St. John, he could start. Matching his passion for riding with skills at bike repair, Bentley opened the doors to The HUB on Miner Avenue, adjacent to the church, and began to meet people he could provide assistance to in moving forward. “We’re trying to welcome people into the environment here. We want them to know that they are included, that they are worthy.” Since April, 36 bikes have been given away, and Bentley repairs 5 to 10 bicycles a day.

Bentley riding bikes he built, advertising The HUB, and word of mouth from the first few given away, quickly produced a steady stream of potential recipients. Currently there are 20 people on a waiting list to receive a bicycle. Volunteer assistant Peaches Ehrich manages the administration side of things, freeing Bentley up to work on bicycles.

Each request for a bike is evaluated based on the nature of need.

Those working, looking for work or needing to get to programs or healthcare go to the top of the list. Ehrich said, “People who have to access services at the County Hospital take a bus ride, and then a two-mile walk, and the same to get back.”

The relief for recipients can be immediate. A teenager helping to support his family hopped on his new bike to ride to work straightaway.

A

N

44

BI CY

the current

CLISTS

september 2016

The HUB not only offers transportation, but also food, clothes, shoes, personal hygiene items and blankets. There’s always a fresh pot of coffee, and popcorn to snack on, for anyone who wants to stop by for it. When a gentleman walks in for just that, Bentley and Ehrich jump up to greet him as if he’s a guest in their home. While he helps himself to a cup of Trail Coffee Roasters’ special HUB blend, Ehrich goes to the back to put together a care package for him, saying, “That’s Mike. I have a stash of things just for him.”

The HUB program has come together and runs solely on donations. Performance Bicycle and REI have contributed parts, community members have donated used bikes that can be rehabbed or used for parts, and Sierra Service Project teens built a large bike rack that Bentley says has been invaluable. Highschool students looking for community service opportunities are welcome to join The HUB, and a wish list has been started for those who wish to donate. Chains and locks are particularly needed to prevent theft once bikes leave The HUB. Matching a passion for bicycles with answering the call of those who need one is genius. Experiencing the freedom it gives… priceless.

september 2016

the current

45

Book The

N

ook

by Howard Lachtman

S

eeking some interesting books for fall? Want to meet the authors who wrote them? How about some tips on launching a writing career of your own?

Circle October 8 on your calendar. That’s when the Great Valley Bookfest returns to Manteca. Some 70 participating authors from all quarters of the Central Valley will appear at the reader-friendly event with stories to tell, books to sell, and insights into the writing game.

John Paul Padilla, for example, writes books for children that deal sensitively and engagingly with a problem of concern to parents and educators.

His read-along books (charmingly illustrated by Victor Ramon Mojica) about a bullied child nicknamed “Johnny Big-Ears” are designed to encourage confidence and nurture self-esteem in young readers. Padilla knows just how they feel.

“I remember how bullying made me feel alone, unwanted and insecure,” he said. “My childhood was not perfect, but thanks to it, I changed a bad experience into something positive.”

After working in elementary classrooms as a teacher’s aide, Padilla said he felt the need to give a voice to kids struggling to find acceptance and self-worth. He’s found acceptance of his own as an award-winning author and speaker whose characters help define the meaning of tolerance.

“Kids love to meet Johnny Big-Ears and his creator,” said Bookfest organizer Toni Raymus. “He lets them know that it is okay to be who you are and that they can find security in self-identification.”

Padilla’s empathy for Johnny and his friends gives readers a way to understand and cope with teasing and ridiculing. “Everyone deserves to be treated with respect,” he said. “We all need to be assured and told that no matter who we are or how we look, we are all special---and loved.”

Author Nina PerezReed knows that need from the troubled childhood she describes in Out of the Shadows. Her memoir is intended as a guide to help those struggling with domestic abuse and ethnic discrimination. PerezReed endued both as a young Mexican immigrant to the Central Valley.

Mocked by intolerant schoolmates and put to work in the fields where 12-hour

46

the current

september 2016

days were the norm, the author said fear was her constant companion.

What she did not lack was the courage to endure and advance to a better life. The “lost little girl who thought she was disliked by everyone” grew up to earn college degrees, become a high school educator and administrator, and win acclaim as an author and motivational speaker.

At the Bookfest, Perez-Reed will speak about the strategies she employed to help her hold onto hope during her darkest times. Difficult as it was to write about those times, she said her book enabled her to make peace with the past, putting bitterness and resentment behind her. “It was hard work, but it was necessary and worth it because it helped me realize that I also had to forgive myself.”

The book not only brought her “tremendous healing,” but resonated with readers whose response to it continues to empower her.

“My job as a high school counselor is fulfilling, but also very demanding,” she said. “I regularly use my life story to motivate my students and their parents when they are experiencing challenges in their daily lives. It is helping me to stay strong and focused so I can help even more people.”

Escaping a shadowed life, P e r e z - R e e d ’s inspirational story enables similarly shadowed readers to step into the light.

september 2016

the current

47

Growing up as a Mexican-American

by Joshua Stoner

T

stereotyped for the color of my skin. As a white male (in appearance and in background), I have come to accept the sobering reality that I have it pretty damn good in life. I have never been denied basic goods at a store, nor have I ever been denied a basic privilege that we all share in America: an education. But there are countless who have, including Mr. Soto, and I’d like to take this opportunity to thank him for what his story taught me. Rest assured, I am very proud of the various cultures that help make me who I am, but I am especially thankful for the recent opportunity I was given to find new reasons to be proud of my Hispanic background. Gracias Tío.

Joshua Stoner is a Stockton community native, who is currently employed as a full-time teacher at St. Mary’s High School. In addition to being a proud father to a rambunctious twoyear-old and a grateful husband to a beautiful wife, he is also a part-time musician, blogger, entrepreneur, and keynote speaker for various groups in the surrounding area.

He holds a bachelor’s degree in psychology as well as a master’s degree in theological studies. His passions include the pursuit of knowledge and spending time with his family. He is thankful to be a new addition to the C u r r e n t ’s writing staff!

his article comes off the heels of another article you will find in this edition on the newly opened Chicano Research Center. I was so taken aback by my time interviewing Mr. Soto, the CEO and founder of the Center, that I had to pause and reflect on my own experience as a person of mixed race. I’m not sure whether I’ve got the verbiage politically correct or not, but I grew up in California as a Mexican-American, a person whose father is Caucasian (German specifically) and whose mother is fully Hispanic. Most people are surprised when they discover that I am of Hispanic decent since I look predominantly Caucasian in appearance. My abuelita Graciela used to tell me, “Joshy, you know what you are?

You’re a beautiful blend.” I never quite understood what her point was, being the young teenager that I was, but I think writing these articles for this Hispanic edition of the Current has helped me grasp what she was getting at.

48

It’s about identity for me, and I know it was for her, too. She, along with my uncle, were strong in their awareness of their cultural identity and worth as people. I am grateful that she passed on this awareness to me, because living life can make us easily forget. As I interviewed Mr. Soto about his experience as a Mexican-American, I had to stop and reflect on the fact that although I have experienced much adversity in my life, I have no concept of what it is like to simply walk by a store or a school, and be negatively judged/

the current

september 2016

Genre of Music:

HIP HOP

09

STOCKTON 2

n to you?

usic mea m s e o d t a h W

my king music is a m e k li l e fe uely I knew thing to me I tr ed to the mic p p e st I t n e Music is every m fe. e very first mo do with my li th to m g o in fr o , g se s o a purp what I w r what this is that no matte

Why did you choose yo ur particular genre of mus ic?

To be honest I never really chose hip-hop I just knew I wanted to mak e music and I just did what felt right I like to sp eak from the heart in my music and hip hop wa s the best way to conv ey m y emotions in a way that speaks the youth of to day.

pe your What effect do you ho s? music has on listener

with ic goes hand in hand Well I think that mus hope le hear my music I only emotions so when peop an its something weather el fe em th es ak m it that happy that makes them feel emotional song or one rs connect with my listene to is al go y m , ed at iv or mot a mile them a chance to walk threw my music give e the way I see it. in my shoes and see lif

SoundCloud.com/iamlilx

Where can readers find your music 49

the current

september 2016

Perpetual

s n o i Mot 3 Generations and over 4 Decades of Family Musical Tradition

by Middagh Goodwin

T

he Mike Torres Band has been entertaining audiences for over four decades, and features three generations of family members with Mike Torres, Sr. (guitar, vocals), son Mike Torres, Jr. (bass, keys, accordion, percussion, vocals), and Martin (drums, business manager), his youngest daughter Christina (timbales, keyboards, vocals, MTB promotions) and grandsons Mike Torres III (trumpet, timbales, keyboards, vocals) and Stephen Torres-Esquer (saxophone, vocals). Behind the scenes, assisting with stage prep, lighting and sound engineering, is another grandson, Angelo Torres-Esquer. It is pretty inspiring when you know their history, and even if you do not, the band will have you dancing in no time. With a mix of English and Spanish songs and influences from Tex-Mex, funk, cumbia, salsa and big band, this group of seasoned musicians come across second to none. Add into the mix professional sound and light, and you have a

50

the current

september 2016

show that is hard to match, regardless of the genre.

The Mike Torres Band has released several albums, including their debut, Only the Beginning, Entre Familia, Cumbia Calientes, Vol. 1, and more.

Owning a studio themselves gives them the opportunity to have new material for their growing fan base.

The band has been featured on local, regional and national television programs, including the internationally broadcast Johnny Canales Show. The band has also toured all over the U.S., from Oregon to Oklahoma, Texas to Missouri, also performing at all the biggest Cinco De Mayo festivals, including Denver, Colorado, which has over 600,000 people in attendance each year.

Over the years MTB has shared the bill and held their own, with groups as diverse as their musical sopa (soup); War, Los Lobos, the Gap Band, Tina Marie, Malo, Kid Frost, and Mellow Man Ace, just to drop a few names.

The heart of the Mike Torres Band is as big as their sound, and they are all about giving back. Over the years they have donated their time and music to hundreds of community and charitable events and noteworthy causes, including the American Cancer Society, Easter Seals, Neighborhood Watch, various scholarship fundraisers, and the list goes on and on.

With a history this long it is not surprising that the Mike Torres Band has won several notable awards, including the 2015 Modesto Area Music Awards Best Latin Band, 2008 Best of San Joaquin Best Local Band, 2006 Latin American Hall of Fame Inductee, and 2005 STAMMY Legend Award Winner.

Mike Torres, Sr. just turned 81 years young on July 27, and he is still out performing as much (maybe more) as ever. Catch this amazing family band near you whenever you can. You will not be disappointed.

september 2016

the current

51

E M I T

M.A.M.A

by Middagh Goodwin

T

ime flies when you are having fun, and that is what the entire 209 music community has in October. This year the Modesto Area Music Awards celebrates 17 years, and is bigger and better than ever.

With over 20 categories and live performances, there is something for everyone. “MAMAnees” from all over the 209 are tabulated over the months leading up to voting (which went live on August 15) and narrowed down to 10 nominees.

Every year we see several Stockton/San Joaquin acts get nominated and a fair share take home the coveted stainless steel Carhop Statue. Last year we saw Clockwork Hero (hard rock), Diamond Dez (hip-hop), Mondo Mariscal (singer/ songwriter), Mike Torres Band (Latin) and Chris Teicheira (comedy) all come away winners. It is so great just to see San Joaquin County artists nominated, but is always thrilling to see them win.

Also with performances from each category, it is one of the most diverse live shows you will see in the 209. Last year we saw Mike Torres Band, Saul Trujillo and Willie Hines (former owner of Replay Records) all perform.

Past performers from San Joaquin have included Filbert, Clockwork Hero, Blood Pig, and Lindsay Pavao, to name just a few. It is great to see so many of our local artists embraced by the Modesto music scene. With Chris Ricci bringing X Fest to Stockton, maybe we will see even more artists being included over the next few

52

the current

september 2016

years, or maybe someone will take up the call and create a Stockton Music Awards.

On October 11 the awards show takes place at the historic State Theatre in downtown Modesto, and is a red carpet, black-tie-optional event. It is hosted by Chris Murphy (ModestoView) and Chris Ricci (X Fest/Fat Cat) with Heather Brent (Good Day Sacramento) as the trophy presenter. All the nominees are invited, and the State always reaches capacity. Over the last few years the street in front of the State has been blocked off, and allows for great photo ops.

There is so much talent all over the Valley, and to see them come together for an event so diverse as the MAMAs is nothing short of incredible. Remember voting is live at www.modestoareamusic.com/vote – check out all the nominees, go see them live at a nominated venue or café, and don’t forget to vote for your favorites. You are the academy – you pick the winners. Actually we are all winners, having so many great acts and so many amazing places to see so many phenomenal performances. Good luck, and see you in October.

a

W RLD WITHOUT

art

Glimpse what the world would look like without art and then journey to a world where art abounds.

This exhibit helps the viewer consider everything the arts bring to our lives and what our world would be without art.

Artwork provided was created by the artists of our community including members of the Mexican Heritage Center, the Stockton Art League, Art Expressions of San Joaquin, the 1850 Collective and artists by invitation. The exhibit is curated by Joy Neas who is a contributing artist at the Mexican Heritage Center since 1997.

Exhibit Dates: September 6 – September 27 Reception During ArtSplash: September 9, 5 pm – 8 pm Panel Discussion About “The Magic Of Art”: September 23, 6 pm – 8 pm An Afternoon of Make and Take Art: September 24, noon – 4 pm Note: This exhibit is available to travel upon request.

Contact Joy Neas at dibsonart@yahoo.com to make arrangements.

GALLERY HOURS: TUEDAY-FRIDAY 12-5PM

Our Mission is Your Heritage!

111 S. Sutter Street • Stockton • 209-969-9306 • mexicanheritagecenter.org

september 2016

the current

53

r e l w a r C t N igh

The

Chitiva's Salsa and Sports

by Mike Klocke

W

e do – after all – call this feature The Night Crawler.

And there aren’t many places in Stockton to crawl the night away much better than at Chitiva’s Salsa and Sports in the Waterfront Warehouse.

Carlos and Elizabeth Chitiva long ago figured out the way to capture the souls of locals who love night life.

They have music – many kinds of it – but mostly Latin. And if you don’t know how to Salsa dance, that’s not a real issue. Chitiva’s has lessons. Or some patron in the bar will give you a quick primer.

Cumbia, salsa, bachata, banda and so more.

Chitiva’s also has a great indoor/ outdoor ambience. There’s such a good “flow” to the bar-restaurant that it makes mingling and conversation – most likely with tequila in hand – very easy to do.

The long-time owners also mix things up to keep the joint lively.

Hip-hop dancing.

Colombian Independence Day recently.

Plenty of sports action on big screens.

Check out a few recent online reviews: • “Great salsa bar. Good music, good drinks.

It has a nice patio where you can lounge at.

They also do salsa classes if you get there early enough.”

• “Place gets packed on Fridays. Get there early.”

• “I had the chance to experience Friday’s hiphop, and Saturday was more for upscale dress. I had a greatest time there with great music and awesomeness drinks and everyone was so friendly, too. And a great look out over the port.”

If you can’t hang until the late hours on the weekends, check out Taco Tuesdays (4 to 8 p.m.), with beef, chicken and pork tacos for a buck each. On Sundays, happy hour is scheduled from 4 to 8 p.m.

One bit of warning: call ahead to see if they’re open to the public on weekend afternoons and some evenings.

Chitiva’s has become a very popular spot for private events, especially during the summer.

There’s a varied food menu, a great variety of drinks and cerveza and dancing.

Yes, always dancing.

Show your stuff – or get a lesson.

And you’ll come back.

Do you have a place you think we should “crawl?”

Send your tips to Current editor Karen Bahktegan at kbahktegan@recordnet.com.

54

the current

september 2016

september 2016

the current

55

56

the current

september 2016