Page 1

Твой остров – твоя газета

B NovostiPhuketa NovostiPhuketa novostiphuketa.com Пятница, 13 ИЮЛЯ – Четверг, 26 ИЮЛЯ 2018

Год VI / Номер 14

Friday July 13 – Thursday July 26, 2018

AIRASIA ЗАПУСТИЛА РЕЙСЫ ПХУКЕТ-ПЕНАНГ > СТР. 3

ТРАГЕДИЯ В МОРЕ

40 Baht

НОВОСТИ

Футболистов вывели из пещеры

ЖИЗНЬ

После кораблекрушения на Пхукет прибыл премьер-министр Прают Чан-Оча. Выступая перед прессой, он указал на необходимость работать над повышением безопасности туристов. «Мы не можем повернуть время вспять, но впредь такое происходить не должно», – заявил генерал Чан-Оча. Фото: ТАТ

СТР. 4

СТР. 10

Колониальная архитектура в Таиланде

НЕ МЕНЕЕ 44 ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ КОРАБЛЕКРУШЕНИЯ У ПОБЕРЕЖЬЯ ПХУКЕТА Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

К

огда этот номер «Новостей Пхукета» отправился в печать, в заливе ПхангНга подошел к концу седьмой день поисково-спасательной операции, начатой после гибели туристического судна Phoenix («Феникс»). Хороших новостей этот день не принес, равно как не принесли их и предыдущие несколько. Спасатели продолжают находить лишь тела погибших, число которых по состоянию на 11 июля составило 44 человека. Еще трое числятся пропавшими без вести. Спасены, согласно последнему отчету операционного штаба, 42. Таким образом гибель Phoenix уже стала одним из самых трагических кораблекрушений в современной истории Таиланда.

Принадлежащее туристической компании TC Blue Dream судно «Феникс» затонуло у острова Хе (Кораллового острова) около 17:45 четверга, 5 июля. Подавляющее большинство пассажиров были гражданами КНР. Также на борту были тайские члены команды и туристические гиды, плюс двое европейцев. Изначально сообщалось о том, что на борту находилось 97 человек, затем во всех отчетах фигурировала цифра 105, а в этот понедельник замначальник тайской полиции Сривара Рансибрахманакун озвучил уточненные цифры – 89 человек. К настоящему моменту зона поисковой операции расширена до побережья Транга и Краби, одно из тел, в частности, нашли на Пхи-Пхи, куда его отнесло волнами. Поиски осложняют погодные условия, они же не

позволяют поднять со дна затонувшее судно, под корпусом которого находится как минимум одно тело. На инцидент уже отреагировал глава КНР Си Цзиньпин, а премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча нанес визит на Пхукет и посетил операционный штаб на пирсе Чалонга. Генерал Чан-Оча выслушал доклад руководителей штаба, после чего сделал ряд заявлений в присутствии прессы. «Со стороны главы КНР не было какого-либо давления на нас или требований, только просьба к тайским властям помочь позаботиться о пострадавших и сделать так, чтобы они полностью поправились», – заявил премьерминистр. «Таиланд и Китай были и остаются братьями на протяжении столетий. Китайцы ли, тайцы ли – все мы одинаковы.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

Помощь уже предоставляется по международным стандартам», – добавил он. «Турпоток растет очень быстрыми темпами, так что нам н ужно мен яться и внедрять больше современных технологий. В последние три года мы наращивали численность персонала и улучшали техническое оснащение [для реагирования на экстренные ситуации], но этого недостаточно, особенно в случае таких крупных инцидентов, как этот. Мы будем обсуждать, как добиться здесь улучшений. Также приветствуется международное сотрудничество – особенно с Китаем – для обмена опытом в этой сфере», – заявил генерал Чан-Оча. «Мы не можем повернуть время вспять, но впредь такое происходить не должно», – подчеркнул он.

СПОРТ

СТР. 16

Thanyapura ставит на теннис


2

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

Новости news@novostiphuketa.com

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

Торговый центр Central Patong должен открыться к концу года > стр. 7

Двое туристов едва не утонули на пляжах Пхукета в один день

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

П

роблемы организации службы лайфгардов на Пхукете вновь напомнили о себе после того, как сразу двое иностранцев едва не стали жертвами отбойных течений во вторник, 3 июля. Первый инцидент произошел на пляже Ката, а второй – на Сурине. Причем об обоих случаях стало известно благодаря очевидцам, а в одном из них спасать утопающего также пришлось тем, кто просто оказался поблизости. О п роисшес т ви и на пляже Ката стало известно после того, как один из местных жителей выложил в соцсетях видео, на котором было запечатлено, как спасатели выводят на берег человека, попавшего в отбойное течение. Вы лож ивший ролик пользователь Facebook отметил, что слышал, как до этого спасатели неоднократно предупреждали отдыха-

Отбойные течения в сезон юго-западных муссонов крайне опасны, но многие туристы об этом просто не знают. Фото: Архив The Phuket News ющих о том, что заходить в воду слишком опасно. Один из отдыхающих, очевидно, предупреждение проигнорировал. В муниципалитете Карона не смогли предоставить информацию о личности спасенного человека. При этом глава местного Центра помощи туристам Суппачай

Чанпет заявил корреспонденту «Новостей Пхукета» и The Phuket News, что подобные происшествия на пляже происходят каждый день. «Некоторые туристы просто не следуют предупреждениям спасателей. Необходимо, чтобы отдыхающие реагировали на их слова, поскольку многие

могут быть не столь удачливы как тот турист, которому посчастливилось выжить», – добавил он. В тот же день похожий инцидент произошел на пляже Сурин, причем спасать попавшего в отбойное течение австралийца пришлось местным серферам, один из которых на условиях

анонимности рассказал The Phuket News и «Новостям Пхукета», что случилось. По словам серфера, отбойные течения в тот день были особенно сильны, и он сам как минимум единожды попал в рип. Около 17:30 собеседник редакции все еще находился на воде и сидел на своей доске, когда увидел, что другой человек борется с течением. Серфер отправился на помощь. «Это был здоровый парень около 180 см ростом и массой более 90 кг. Когда я поднял его на свою доску, она едва не ушла по воду. Я огляделся по сторонам, но спасателей нигде не увидел. Тогда я позвал на помощь двух других серферов, и вместе мы доставили его на берег. Это была как раз такая ситуация, когда нужны спасатели с соответствующим оборудованием и плавсредствами», – рассказал собеседник редакции. По его словам, волны в день происшествия были небольшими, но течение – очень сильным.

«По всему пляжу стояли красные флаги. Я могу ошибаться, но выделенной зоны для купания с красножелтыми флагами не было видно нигде на пляже», – добавил он. Напомним, что в настоящий момент на Пхукете нет единой службы спасения на воде. Некоторые муниципалитеты (Раваи, Карон, Патонг) обеспечивают присутствие спасателей самостоятельно за счет собственных бюджетов. В других районах спасателей нет или дежурят муниципальные служащие, не имеющие необходимой квалификации. На нескольких пляжах обеспечивать безопасность должна нанятая административной организацией Пхукета компания LP Laikhum, однако ранее в СМИ появлялась информация о том, что она якобы отказалась от контракта. По мнению специалистов ассоциации спасателей ISLA, требованиям безопасности удовлетворяет только пляж Патонг.

Не менее 44 человек погибли в кораблекрушении у побережья Пхукета Начало на стр.1 ...В публикациях ряда СМИ периодически встречались сообщения о том, что среди пассажиров «Феникса» могли быть граждане России, однако посольство РФ в Таиланде опровергло эти спекуляции сразу же по-

сле трагедии. В пятницу, 6 июля, российские дипломаты приняли участие в заседании оперативного штаба экстренных служб на Пхукете, после чего посольством было опубликовано заявление о том, что россиян на борту

«Феникса» все же не было, а упоминавшиеся в прессе двое европейцев – граждане США. «Российских граждан на судне не было», – заверило посольство. В свое последнее плавание «Феникс» отправился в

тот момент, когда на Пхукете и в других провинциях Андаманского побережья действовало метеорологическое предупреждение, согласно которому капитанам морских судов следовало осуществлять навигацию с осторожностью, а маломерные суда не должны были выходить в море вовсе. В настоящий момент капитан «Феникса» Сомджинг Бунтхам находится под стражей, ему предъявлены обвинения в халатности, повлекшей за собой гибель людей. Также проводится проверка в отношении компании TC Blue Dream и ее руководства. Следователи уже установили, что компания работала в китайском сегменте туристического бизнеса, а муж хозяйки бизнеса является гражданином КНР. В настоящий момент он находится в Китае и ранее на этой неделе дал интервью китайскому

Фото: Фото: Royal Thai Navy изданию Xin Jing Bao. Добавим, что в день гибели «Феникса» у побережья Пхукета попало в шторм еще одно судно с китайскими туристами – катамаран Serenita компании Lazy Cat. На борту судна находилось более 40 пассажиров, всех их (а также членов команды) удалось спасти. Капитану катамарана Метхе Лимсакуну предъявлены обвинения

в халатности. В тот же день произошел и инцидент с двумя российскими туристами, которых шторм застал в тот момент, когда они катались на аквабайках. Россиян – Илью Голдмана и Елену Волкову – подобрало и доставило на берег рыболовецкое судно. Владелец проката, согласно сообщению местной полиции, был оштрафован на 1000 бат.


NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

3

Победа местного значения Жители Май-Кхао победили в противостоянии с CPF

Иккапоп Тхонгтуб news@novostiphuketa.com

Ж

ители Май-Кхао победили в противостоянии с продуктовым гигантом Charoen Pokphand Foods (CPF), и теперь вместо планировавшегося мясоперерабатывающего завода компания построит на севере Пхукета хладокомбинат, где мясо (свинина) будет храниться, но не перерабатываться в другую продукцию. Решение о корректировке планов было принято по итогам двухчасовой встречи представителей CPF и местных жителей, которые до этого провели акцию протеста против строительства нового предприятия. Во встрече также приняли участие представители местных органов власти и Департамента животноводства, а прошла она в конце июня («Новости Пхукета» не успели осветить это событие

Протест местных жителей привел к тому, что продуктовый гигант CPF отказался от проекта мясоперерабатывающего завода в Май-Кхао. Фото: Иккапоп Тхонгтуб

в предыдущем номере). В ходе встречи представители CPF попытались убедить жителей Май-Кхао, что новое предприятие будет строиться по строгим международным стандартам организации производства GMP (Good Manufacturing Practice)

и оно не будет оказывать негативного влияния на окружающую среду, однако убедить местное население не смогли. Представители CPF напомнили, что в ноябре прошлого года уже проводилась аналогичная встреча, и тогда

протестов против строительства мясоперерабатывающего завода в Май-Кхао не было. Тогда ру ководители компании рассказывали о планах закрыть работавшую в Май-Кхао с 1991 года свиноферму и организовать там

Ярмарка местной культуры пройдет в Кату 27-29 июля А Д М И Н И С Т РА Ц И Я округа Кату и жители района готовятся к очередной ярмарке местной культуры, которая пройдет на Vichitsongkram Rd. с 27 по 29 июля. Ярмарка в Кату была официально анонсирована 3 июля на пресс-конференции, участие в которой приняли представители Туристического управления Таиланда, вице-губернатор провинции Снитх Сривихок и мэр Кату Чай-Анан Сутхикун. На пресс-конференции господин Сутхикун отметил, что в этом году ярмарка отпразднует юбилей, поскольку пройдет в десятый раз. В каждый из трех дней мероприятия гостей ждет насыщенная культурная

Июльская ярмарка в Кату пройдет уже в десятый раз. Фото: Архив The Phuket News

программа, музыка, выставки и шоу, а также изобилие местной еды. Ярмарка в Кату пройдет уже в десятый раз. Каждый год мероприятие меняет свое англоязычное название (Kathu Cultural Street, Kathu Street Festival и т.д.), но тематика остается не-

изменной. В дни ярмарки жители Кату вспоминают историческое наследие своего района, который был одним из центров оловянного бума XIX века, когда на остров хлынули переселенцы из Китая. Именно этим объясняются «китайский мотивы» ярмарки.

Напомним, что 27-28 июля Таиланд будет отмечать сразу несколько больших праздников. На пятницу, 27 июля, в этот день выпал буддистский праздник Асанха Буча. Соответственно, следующий день – 28 июля – это еще одно важное событие, начало буддистского поста Кхао Пханса. Кроме того, 28 июля жители страны будут отмечать День рождения Его Величества Рамы Х, которому исполнится 66 лет. День рождения Короля также является в Таиланде общенациональным праздником и выходным днем. Власти Таиланда уже призвали жителей в течение всего июля носить одежду желтого цвета.

предприятие по переработке мяса. На промежуточном этапе планировался цех по забою свиней, но эту идею отвергли. На последней встрече господин Чао Руангсават из руководства CPF предположил, что, возможно,

участвовавшие в ноябрьском мероприятии деревенские старосты не донесли информацию до жителей района. При этом недовольны проектом оказались именно рядовые граждане. Как бы то ни бы ло, CPF уже приняла решение о пересмотре планов, готовится подать новую заявку на разрешение на строительство, а также намерена заручиться «формальным разрешением» со стороны местного сообщества. Напомним, что CPF – это не просто тайская компания, а настоящий международный гигант в сфере производства продуктов питания. Компания входит в группу Charoen Pokphand и ведет деятельность не только в Таиланде, но и за рубежом (включая Россию, где она занимает значительную долю рынка курицы). Выручка CPF в 2017 году составила 500 млрд бат, чистая прибыль – 15 млрд бат.

AirAsia начала летать с Пенанга на Пхукет А ВИ А КОМ П А Н И Я AirAsia начала полеты по анонсированному несколько месяцев назад маршруту между островами Пенанг (Малайзия) и Пхукет (Таиланд). Первый самолет из Пенанга приземлился на Пхукете 1 июля и в тот же день совершил обратный рейс. Согласно расписанию на сайте перевозчика, рейс AK1910 вылетает с острова Пенанг на Пхукет в 20:25 вечера (посадка – в 20:30 по тайскому времени). Обратный рейс AK1911 отправляется на Пенанг в

21:00 с посадкой в 23:05 (по малайзийскому времени). Рейсы выполн яются ежедневно. На сайте AirAsia промо-тарифы начинаются от 850 бат (из аэропорта Пенанга) и 1150 бат (из аэропорта Пхукета). На маршруте работают лайнеры Airbus A320. Добавим, что AirAsia – не первая авиакомпания, предлагающая прямые перелеты с Пхукета до Пенанга. В частности, по этому маршруту летают самолеты перевозчика Firefly, однако его тарифы значительно выше.


4

НОВОСТИ / ПХУКЕТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПХУКЕТ. ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА НЕДЕЛЮ ПТ 13 ИЮЛЯ

СБ 14 ИЮЛЯ

www.foreca.com

ВС 15 ИЮЛЯ

ПН 16 ИЮЛЯ

ВТ 17 ИЮЛЯ

СР 18 ИЮЛЯ

ЧТ 19 ИЮЛЯ

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

КУРС ВАЛЮТ Официальный курс валют ЦБ Таиланда (11.07) ВАЛЮТА

Макс: +30° Мин: +25°

Макс: +30° Мин: +26°

Ветер 3 м/c

Ветер 6 м/c

Макс: +31° Мин: +25°

Макс: +31° Мин: +24°

Ветер 7 м/c

Ветер 2 м/c

Макс: +31° Мин: +24° Ветер 6 м/c

Макс: +31° Мин: +24°

Макс: +30° Мин: +24°

Ветер 6 м/c

Ветер 8 м/c

ПОКУПКА ПРОДАЖА

Доллар

32,83

33,29

Евро

43,26

44,32

Рубль

0,527

0,533

Тайские «Морские котики» и международная команда спасателей сотворили настоящее чудо в Чианг-Рае. Фото: AFP

РЕДАКЦИЯ info@novostiphuketa.com 076 612 550 KODCHANAT THINSEPON Главный редактор

АНТОН МАХРОВ Редактор отдела «Новости» 091 095 8009 news@novostiphuketa.com

Спасены!

Операция в пещере Тхам-Луанг завершилась успехом

СИРАПИСИТ «ФЕЙМ» БУНЧУЧИП Репортер

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

091 165 0259 reporter2@classactmedia.co.th

И

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ «Новости Пхукета» предлагают разместить рекламу в газете и на сайте

ДЖЕЙСОН БЭВАН

Генеральный менеджер 086 479 7471 gm@classactmedia.co.th

СИРИПОРН«НОК » СИНГМА

Специалист отдела продаж 086 479 7470 sales@classactmedia.co.th

К ЬЯТ ТИСА К «РУД И» Д И М Е Р

Специалист отдела продаж 088 754 1371 sales2@classactmedia.co.th

НИРАВИТ «МОС» ВОРАВАНИТЧА НИТАД «ТЭ» МАНИ ТХАНАПОНГ «ОУК» КХАО - АМПАЙПАН дизайнеры

РЕКЛАМА / ADVERTISING

086 479 7471

sales@novostiphuketa.com

novostiphuketa.com 99/7 Moo 1 (Billion Plaza), T. Kathu, A. Kathu, Phuket 83120

стория тайских футболистов, пропавших в затопленной пещере Тхам-Луанг, начиналась как почти неизбежная трагедия, но закончилось рукотворным чудом, которое сотворили тайские «Морские котики» и международная команда спасателей, включавшая специалистов со всего мира. Более двух недель Таиланд напряженно следил за развитием ситуации в Чианг-Рае и вечером 10 июня услышал заветные слова: «Вывели всех». Как искали детей О пропаже 12 членов детской футбольной команды Wild Boars и их взрослого тренера стало известно в субботу, 23 июня. Практически сразу в качестве основной версии было высказано предположение, что дети могут быть в пещере Тхам-Луанг. В частности, у входа в пещеру были найдены велосипеды и футбольные бутсы школьников. Подтвердившаяся потом рабочая версия предполагала, что после тренировки дети с тренером пошли в пещеру, где до этого уже бывали, однако пока они находились под землей, на Чианг-Рай обрушился ливень, частично затопивший пещеру и отрезавший футболистов от выхода. В первые дни поисковая операция велась силами сотрудников местного национального парка, а с понедельника, 25 июня, к ним подключились подводники-спецназовцы ВМФ Таиланда (тайские «Морские котики»). К этому моменту было очевидно, что спастись дети и тренер могли только в том случае, если углубились в пещеру и нашли место, не затопленное водой. В качестве такого места была сразу названа

полость Паттайя-Бич. Через два дня к пытавшимся пробраться вглубь тайским спецназовцам присоединились американские и британские специалисты. Вылетели в Чианг-Рай и живущие в Таиланде технические дайверы, в том числе с Пхукета. Постепенно на месте сформировалась международная команда специалистов, перед которой стояла задача пройти путь от входа в пещеру до предполагаемого места нахождения детей и проложить специальный фал, держась за который можно было бы двигаться по пещере. В течение первых дней операции в Чианг-Рае шли дожди, уровень воды в пещере поднимался, спасатели продвигались вперед очень медленно, даже несмотря на то, что воду постоянно откачивали насосами. Другие участники спасательной операции прочесывали склоны горы Нанг-Нон в поисках альтернативных входов в пещеру. Внутри самой пещеры было найдено безопасное место для организации базового лагеря, который в публикациях прессы фигурирует как Лагерь 3. Начиная с субботы, 30 июня, погодные условия в Чианг-Рае улучшились, хотя работать спасателям все равно приходилось в крайне тяжелых условиях (см. статью на соседней странице). Наконец, вечером 2 июля, пропавшие были обнаружены в районе Паттайя-Бич. Как проходила эвакуация

Детей и их тренера нашли в пещере изможденными (они провели девять дней без пищи), но здоровыми. Первым делом к ним доставили медикаменты, специальное питание и необходимые средства выживания. К детям также прибыли военный врач и несколько спецназовцев, которые находились рядом с

Фото: Thai Navy Seals ними в ходе оставшейся части спасательной операции. Изначально специалисты рассматривали разные варианты эвакуации детей, озвучивалось даже предложение не выводить футболистов и их тренера до окончания сезона дождей. Впрочем, из-за угрозы новых ливней и дальнейшего повышения уровня воды в пещеры был выбран рискованный, но имевший шансы на успех план. Специалисты решили оперативно обучить детей азам дайвинга, а затем выводить их группами по четыре человека в дайверском снаряжении. В ходе эвакуации каждого ребенка сопровождали двое дайверов, которые несли свои баллоны с воздухом и дополнительный балон, из которого воздух поступал в маску сопровождаемого. Путь от Паттайя-Бич до выхода из пещеры занимал несколько километров, некоторые участки были сухими, другие оставались полностью затопленными водой. Также на маршруте был сложный отрезок, где ширина прохода не позволяла двигаться двум людям сразу, так что каждый спасаемый футболист должен был преодолеть его сам. Первые четверо детей вышли из пещеры в воскресенье, 8 июля. Эвакуационная операция продолжалась более 10 часов и завершилась успехом. Вторая группа из четырех футболистов вышла из пещеры на следующий

день, при этом накопленный спасателями опыт позволил провести эвакуацию быстрее, чем в первый день. Во вторник спасатели вывели из-под земли оставшихся четверых мальчиков и их 25-летнего тренера. В настоящий момент все дети находятся в больнице Чианг-Рая. У двоих из них медики обнаружили признаки воспаления легких, но в остальном дети здоровы. Футболисты из первой четверки уже начали принимать твердую пищу, их глаза постепенно привыкают к нормальному освещению. Родителей к детям в первые дни не пускали из-за необходимости поддержания условий карантина, но, возможно, сейчас первые из детей уже встретились с близкими (во вторник врачи говорили, что это может произойти «через пару дней»). Премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча дважды посетил Чианг-Рай, чтобы «поддержать моральных дух» участников спасательной операции. Также генерал Чан-Оча нанес визит в больницу и встретился с первыми четырьмя спасенными футболистами. Глава тайского правительства уже заявил о намерении организовать большую «вечеринку» для спасенных детей, когда они наберутся сил и поправятся. Кроме того, клуб Manchester United уже пригласил детей посетить Англию, как только они достаточно окрепнут.


NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

НОВОСТИ / ТАИЛАНД

5

Путь в темноту

Как пхукетские дайверы искали пропавших в пещере школьников Мэтт Понд editor3@classactmedia.co.th

С

23 июн я п рактически весь Таиланд до единого человека с напряжением следил за поисково-спасательной операцией в затопленной водой пещере Тхам-Луанг в провинции Чианг-Рай, где пропали 12 школьников из местной футбольной команды Wild Boars («Дикие вепри») и их 25-летний тренер. В течение первой недели новости из Чианг-Рая приходили противоречивые: спасатели верили, что пропавшие могли выжить, но дожди не прекращались, а уровень воды в пещере поднимался. Все изменилось в понедельник, 2 июля, когда страна услышала то, на что надеялась до последнего: все 13 пропавших найдены целыми и невредимыми в одной из пещерных полостей до которой вода не добралась. «Сколько мы здесь пробыли? Когда нас спасут?» – спрашивали дети спасателей, которым удалось первыми добраться до них. При этом задавать вопросы им пришлось на английском – первыми до детей добрались иностранные добровольцы, по первому зову бросившиеся на помощь тайским «Морским котикам», которые пытались найти детей. В тайской и международной прессе сразу были опубликованы имена британских специалистов по спасению в пещерах, которые первыми увидели

Команда пхукетских дайверов сыграла одну из ключевых ролей в поисково-спасательной операции в Чианг-Рае. Фото: Lillian Suwanrumpha / AFP

момент условия неожиданно улучшись: уровень воды упал, течение ослабло, а видимость выросла до метра. Тайские «Морские котики» попытались продвинуться вперед, но выбранный ими проход завел в тупик, так что спецназовцам пришлось вернуться. Под воду спустились Бен и Максим. «Мы с моим товарищем Максимом Полежакой решили хотя бы попробовать. Нам удалось найти новый проход и протянуть 200 м статичного фала в нужном направлении. Это вдохновило британцев, они решили вернуться и также проложили несколько сотен метров каната», – говорит Бен. Финальный рывок

пропавших футболистов – Джон Волантен и Ричард Стэнтон. Однако они были далеко не единственными членами международной команды, выполнявшей, пожалуй, самую сложную и опасную часть работы – пройти через затопленные водой узкие проходы и протянуть специальный канат от точки старта до место нахождения детей. Именно по этому канату к детям смогли добраться «Морские котики» и другие спасатели. С Пхукета на выполнение этой задачи отправились Бен Рейменантс, Максим Полежака и Всеволод Коробов. Сразу после возвращения на остров – несмотря на сильную усталость после нескольких бессонных суток – Бен любезно согласился рассказать The Phuket News, как проходила операция.

Пхукетские дайверы были среди тех, кто прокладывал «дорогу жизни» через затопленную пещеру. Фото: Royal Thai Navy SEAL / AFP

Нужен опыт По словам Бена (владельца Blue Label Diving в Раваи), все началось 27 июля, когда ему позвонили из ВМФ Таиланда и спросили, может ли он помочь в операции. «Мне позвонили из-за моего опыта в пещерах, если можно так сказать. Я руковожу тренировочным центром технического дайвинга в Раваи и специализируюсь на исследовании пещер с использованием компактных систем жизнеобеспечения, которые позволяют нам проникать дальше и глубже, чем обычное скуба-снаряжение», – говорит Бен. «Думаю, я был ближайшим к месту событий специалистом. А авиакомпания AirAsia была добра оплатить мой перелет и перевозку 85 кг снаряжения для дайвинга», – добавляет он. На месте событий Бен, Всеволод и Максим присоединились к другими спасателям и приступили к своей главной задаче – прокладке фалов по извилистой пещере от Лагеря 3 до полости «Паттайя-Бич», где могли находиться дети. «Конечно, это были лишь предположения, поскольку никто не мог с уверенностью сказать, что им действительно удалось добраться

до одной из сухих полостей, когда вода в пещере начала подниматься из-за внезапного ливня. Если им это удалось, то вариантов было два: либо они находятся в «Паттайя-Бич», либо в небольшой полости на 200 м дальше. Об этих полостях было известно, что их не заливает водой в сезон дождей, а воздуха там достаточно на несколько месяцев. Также там есть пресная вода, капающая со сталактитов», – объясняет Бен. По словам пхукетского техдайвера, продвигаться вперед по тоннелям было очень и очень непросто. «Дайверам ВМФ Таиланда при поддержке местного Управления энергоснабжения удалось организовать освещение и радиосвязь в сухой точке примерно в 800 м от «Паттайя-Бич». Однако новые дожди привели к тому, что уровень воды начал подниматься со скоростью 30 см в час, так что им спешно пришлось отступить на 1,5 км назад, к месту, которое сейчас все называют Лагерь 3», – рассказывает Бен. Видимость – 5 см Пробиваться вгл убь спасателям приходилось в условиях почти нулевой

видимости, борясь с потоками воды, поднимаясь по каменистым склонам и «таща снаряжение, словно на Эверест». «Когда мы наконец погрузились в воду у Лагеря 3, видимость составляла 5 см, мы с трудом могли разглядеть показания наших приборов. Поток воды был настолько мощным, что я смог продвинуться только на 200 м, после чего другой поток перекрыл возможности для движения вовсе, так что я решил развернуться», – вспоминает Бен. «На обратном пути я встретил команду британских пещерников, у которых также были сомнения, так что мы решили сообщить руководителям операции о том, что в этих условиях спасательные работы опасны. Впрочем, когда на следующий день мы услышали, что тайские «Морские котики» все равно намерены попытаться – причем имея очень мало опыта в пещерах и используя обычное дайверское снаряжение – я решил, что все-таки попробую продвинуться еще дальше, несмотря на мнение британцев, которые уже паковали сумки», – говорит пхукетский дайвер. По словам Бена, в этот

На следующий день международной команде удалось дойти до Т-образного перекрестка, соединяющего главный туннель и проход к «Паттайя-Бич» (помогла карта, составленная 30-лет назад французскими исследователями, и советы местного геолога-экспата из Британии). Команде Бена Рейменантса не удалось дойти несколько сотен метров до «Паттайя-Бич», поскольку фал закончился. Эстафету продолжили британские специалисты, на долю которых и выпал финальный бросок к «Паттайя-Бич», а оттуда – к небольшой полости, где и находились футболисты с тренером. Реакцию людей в базовом лагере на это известие Бен описывает словами «как на рейве». «Полное счастье. Даже какой-то флотский генерал подошел и обнял меня», – вспоминает Бен. Впрочем, несмотря на все сделанное, Бен считает, что главное – впереди. Спасателям еще нужно вывести детей из пещеры на свет. Возможно, когда этот номер «Новостей Пхукета» попадет на прилавки, все 12 детей и их 25-летний тренер будут уже спасены.


6

NOVOSTIPHUKETA.COM

НОВОСТИ / БИЗНЕС

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

Проект «Тайской Ривьеры» вернулся на повестку дня Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Т

уристическое управление Таиланда (ТАТ) объявило о намерении перезапустить проект «Тайской Ривьеры» (Thailand Riviera), впервые предложенного еще 12 лет назад для реализации туристического потенциала южных провинций страны. Согласно мастер-плану ТАТ, «Тайской Ривьерой» должны стать провинции П хе т чабу ри, Прач уа пКхири-Кхан, Чумпхон и Ранонг. Все они являются прибрежными, однако по туристической привлекательности уступают Пхукету и Краби, турпоток куда постоянно растет (вплоть до того, что залив Майа-Бэй в этом году пришлось закрыть из-за чрезмерной нагрузки на экологию). Пляжи и не только

Проект «Тайской Ривьеры» предполагает продвижение на международном рынке четырех «неизвестных» южных провинций для более равномерного распределения турпотока и выручки от туристического бизнеса. ТАТ намеревается «полностью реализовать потенциал [провинций «Тайской Ривьеры»] в природном, культурном, историческом, спортивном туризме, а также туризме по местным сообществам [communitybased tourism]», – говорится в пресс-релизе ТАТ. Национальный план развития туризма, согласно пресс-релизу ТАТ, нацелен на «более равномерное распределение доходов от туризма по всей стране, развитие сельских районов,

Одним из элементов «Тайской Ривьеры» должен стать Хуа-Хин. Все фото: ТАТ

улучшение их транспортной доступности, улучшение туристической инфраструктуры и услуг». В мастер-плане указывается, что Пхетчабури, Прачуап-Кхири-Кхан, Чумпхон и Ранонг вместе располагают следующими «туристическими активами»: • 25 национальных парков (включая морские); • 528 км береговой линии; • 37 пляжей, 10 заливов, 25 островов; • 70 Королевских проектов и Королевских инициатив; • 6 шесть проектов туризма по уникальным местным сообществам. Рукотворные объекты туристического интереса включают гольф-клубы, тематические парки, торговые центры и широкий спектр объектов спортив-

ной инфраструктуры для занятия бегом, плаванием, велоспортом, альпинизмом, триатлоном и другими видами спорта. Спортивный потенциал «Ривьеры» в плане подчеркнут отдельно: в ТАТ полагают, что четыре южных провинции могут стать хабом оздоровительного туризма и местом проведения международных спортивных соревнований. Хуа-Хин как пример

В первых числах июня глава Министерства туризма и спорта Вирасак Коусурат встретился с вице-губернаторами двух провинций будущей «Тайской Ривьеры» и другими официальными лицами, чтобы обсудить первоочередные шаги по реализации проекта. Министр Коусурат подчеркнул, что реализация проекта должна быть комплексной,

а участникам необходимо совместно работать над тем, чтобы экономические интересы не вступали в конфликт с экологическими. В качестве примера был приведен Хуа-Хин. Из возможных «конфликтов интересов» в Хуа-Хине был приведен вопрос доступа к пресной воде, которая нужна и сельскохозяйственному сектору, и туризму (соответственно, необходимо развитие соответствующей инфраструктуры). Также для Хуа-Хина актуально поддержание в должном виде главных на сегодняшний день туристических достопримечательностей курорта: исторической станции железной дороги, которой пользовались члены Королевской семьи, и Летнего дворца Короля. Одновременно в ХуаХине надо развивать альтернативные туристические возможности. В ТАТ отмечают, что туристы во время посещения города должны иметь возможность познакомиться с местной кухней (с акцентом на дары моря), а при желании – заняться экологическим и приключенческим туризмом. Отдельно в плане подчеркнута необходимость развития ночных рынков, где должны продавать предметы промысла и творчества местных мастеров. Двенадцать лет ожидания

Стоит отметить, что план по созданию «Тайской Ривьеры» был разработан

довольно давно, однако ни одно из правительств не смогло его запустить на деле. Изначально проект «Тайской Ривьеры» был одобрен правительством в феврале 2006 года, затем – в августе 2014 (уже новыми властями). В третий раз «зеленый свет» проекту был дан в марте этого года на выездном совещании кабмина в провинции Пхетчабури. Одной из важных частей плана «Тайской Ривьеры» всегда была прокладка автомобильной магистрали из Бангкока в южные провинции. Шоссе протяженностью в 680 км должно пройти из столицы на юг по живописным местам у побережья Сиамского залива. К настоящему моменту 200 км магистрали уже завершено, на следующем 49-километровом участке ведутся работы. При этом транспортная доступность региона уже значительно улучшилась после открытия паромного сообщения между Паттайей

и Хуа-Хином. Паромы позволили значительно сократить время путешествия с восточного побережья Сиамского залива (и из аэропорта У-Тапао в том числе) на западное. В начале июня этого года министр туризма Вирасак Коусурат представил проект генеральному секретарю Всемирной туристической организации при ООН (UNWTO) Зурабу Пололикашвили и заручился поддержкой UNWTO в плане технических моментов и продвижения проекта на мировом рынке. Отметим, что согласно данным ТАТ, в 2017 году турпоток в Пхетчабури, Прачуап-Кхири-Кхан, Чумпхон и Ранонг составил чуть более 14 млн тайских и зарубежных туристов (рост на 4,45% год к году), выручка туристической отрасли составила 72 млрд бат (рост на 8.85% год к году). Однако средние расходы туриста в ходе путешествия эксперты ТАТ оценили всего лишь в 5141 бат на человека.


NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

Курс на Патонг

НОВОСТИ / БИЗНЕС

7

Central Group строит новый торговый центр на Пхукете

Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Т

орговый комплекс под рабочим названием Central Patong планируется открыть в Патонге к концу этого года, сообщил The Phuket News и «Новостям Пхукета» источник, осведомленный о ходе реализации проекта. О том, что Central Group планирует открытие торгового центра в Патонге, стало известно 3 июля, когда PR-служба администрации провинции Пхукет опубликовала кадры с прошедшей за несколько дней до этого церемонии «закладки первого камня» на месте строительства. При этом местом строительства оказалась площадка, находящаяся через дорогу от главного входа в ТЦ Jungceylon. Официальные лица опубликовали лишь фото с указанием имен и должностей ряда ключевых участ-

ников церемонии, однако никаких подробностей не сообщили. На официальных сайтах Central Group и ее подразделений информации о новом торговом комплексе также нет, единственный раз его вскользь упомянул исполнительный председатель и генеральный директор Central Group Тот Чиратхиват, когда озвучивал список объектов, планирующихся к открытию в этом году. Впрочем, перечисленный в сообщении PR-службы провинции Пхукет список участников церемонии говорит сам за себя. Согласно сообщению, в церемонии «закладки первого камня» приняли участие Мукда Чиратхиват Уаваттанакун и Раттана Чиратхиват Норапатлоп (представители семьи-основателя Central Group); операционный директор Central Department Store Ltd Пияпонг Таньясрисанг (также указанный как глава Central

Pattana Croup, девелоперского подразделения Central Group); бранчменеджер Central Patong на время строительства Сучарт Чаямонгкон и помощник управляющего директора Central Patong Варуни Чынйен (все должности приведены в так, как они указаны в публикации PRслужбы пхукетской администрации). Источник The Phuket News отметил, что Central Group «приняла управление» ст роительными работами на площадке напротив Jugceylon в начале июня (перестройка этого участка началась задолго до этого). О том, в какую сумму может обойтись компании проект, источник рассказать не смог. Ранее Central Group отмечала, что в 2018 году объем ее инвестиционной программы составит 47,5 млрд бат (+27,8% год к году), однако речь шла о проектах не только в Таиланде, но

Central Group пока не раскрыла никаких данных о проекте Central Patong, но PRслужба администрации Пхукета уже опубликовала фото с церемонии «закладки первого камня». Фото: Phuket PR Department и за рубежом. В мартовском пресс-релизе Central Group упоминалось открытие Central Phuket 2 + Triphum Attraction в третьем квартале и Zen Patong, Phuket в четвертом квартале этого года «В общей сложности 459 новых магазинов будут открыты в Таиланде и Вьетнаме в течение этого года», – сообщала в марте Central Group. Согласно информации, размещенной на официаль-

ном сайте группы, в 2017 году она располагала 4,97 тыс. магазинов в 38 провинциях страны. К 2020 году компания планировала расширить свое присутствие до 52 провинций, а количество магазинов довести до 7,51 тыс. Параллельно с работами в Патонге Central Group продолжает строительство мега-комплекса Central Phuket на участке площадью в 111 рай на Vichit Songkram Rd. в

Вичите. После сдачи в эксплуатацию комплекс должен стать самым большим в южном Таиланде по объему доступных для аренды коммерческих площадей (185 тыс. кв. м). В комплексе должны разместиться более 700 магазинов, включая Central Food Hall, Tops market, Power Buy, SuperSports, B2S и OfficeMate. Также в Central Phuketрасположатся кинотеатр SFX Cinema и океанариум Aquaria.


8 СОБЫТИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

Лучшее на рынке недвижимости Королевства на премии Dot Property Thailand Awards 2018 Пресс-релиз life@novostiphuketa.com

Î

äèí ìåñÿö îñòàëñÿ äî íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé òðåòüåé ïðåìèè Dot Property Thailand Awards, êîòîðàÿ â ýòîò ðàç îáåùàåò ñòàòü åùå áîëüøå è ëó÷øå, ÷åì ïðåæäå. Ëó÷øèå äåâåëîïåðû, ëó÷øèå ïðîåêòû è ëó÷øèå àãåíòû áóäóò óäîñòîåíû çàñëóæåííûõ íàãðàä íà ýêñêëþçèâíîé öåðåìîíèè, êîòîðàÿ ïðîéäåò 16 àâãóñòà â Radisson Blu Plaza Bangkok.  ýòî ãîäó ïðîãðàììà ìåðîïðèÿòèÿ áóäåò âêëþ÷àòü íå òîëüêî òðàäèöèîííûå íîìèíàöèè, íî òàêæå è âðó÷åíèå ïðåìèè «Ëó÷øèé äåâåëîïåð Òàèëàíäà» ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ ïóáëèêè. Ýòî åäèíñòâåííûé â Òàèëàíäå ñëó÷àé, êîãäà ëó÷øåãî çàñòðîéùèêà ñòðàíû âûáåðóò îáùåñòâåííûì ãîëîñîâàíèåì, è åãî èìÿ ñòàíåò èçâåñòíî òîëüêî íà ãàëà-âå÷åðå 16 àâãóñòà. «Ìû ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ ïðåäñòàâëÿåì ðàñøèðåííóþ ïðîãðàììó Dot Property Thailand Awards for 2018. Ýòî ÷àñòü íàøåãî äâèæåíèÿ ââåðõ è âîçìîæíîñòü îòïðàçäíîâàòü óñïåõ ëó÷øèõ äåâåëîïåðîâ, ïðîåêòîâ è àãåíòîâ ñ øèêîì», – îáúÿñíÿåò ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð Dot Property Business Íàòò Ôîðä. Åùå îäíèì íîâîââåäåíèåì 2018 ãîäà ñòàíåò ïåðâàÿ ïðåìèÿ «Ëó÷-

Президент Anchor Land Holdings, Inc. Элизабет Вентура принимает награду из рук основателя Dot Property Бена Нива. Всего на церемонии 2017 года было вручено 100 наград. øèé àãåíò íåäâèæèìîñòè â Òàèëàíäå», ïðåçåíòóþùèì ñïîíñîðîì êîòîðîé âûñòóïàåò Leading Real Estate Companies of the World®. Â

ýòîé îòäåëüíîé íîìèíàöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû âåäóùèå àãåíòû íåäâèæèìîñòè ñòðàíû. Â ïðîøëîì ãîäó íà öåðåìîíèè

Dot Property Thailand Awards íàãðàä áûëè óäîñòîåíû ïðåäñòàâèòåëè Ïõóêåòà, Ñàìóè, Õóà-Õèíà, ×èàíã-Ìàé è Ïàòòàéè. Ëèäåðîì ïî êîëè÷åñòâó íàãðàä ñòàëà ïõóêåòñêàÿ êîìïàíèÿ Blue Horizon, ïîëó÷èâøàÿ ñðàçó òðè ïðèçà. «Ìû ãîðäèìñÿ ïîëó÷åíèåì ýòèõ íàãðàä, ðàäè êîòîðûõ óïîðíî òðóäèëèñü. Äëÿ íàñ ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé ÷åñòüþ, ÷òî âûáîð ïàë èìåííî íà íàñ. Ìû ïîñòîÿííî ñòðåìèìñÿ ê ñîâåðøåíñòâó è íàì ðàäîñòíî çíàòü, ÷òî íàñ ïðèçíàëè â êà÷åñòâå ëèäåðîâ îòðàñëè», – ãîâîðèò ãåíäèðåêòîð Blue Horizon Àíäðåñ Ïèðà. Íà Ñàìóè çâàíèÿ «Ëó÷øåãî äåâåëîïåðà Ñàìóè» óäîñòîèëàñü êîìïàíèÿ Horizon Homes, ïîáåäó êîòîðîé ïðèíåñëè ïðîåêòû Horizon Residences è Horizon Villas. Òàêæå ãîä íàçàä áûëè îòìå÷åíû äâà ïðîåêòà óâàæàåìîãî òàéñêîãî äèçàéíåðà Áîäèíà Ñðèòðàêóíà – Pool Villa 18 Samui è Sky Dream Villa. Îðãàíèçàòîðîì Dot Property Thailand Awards 2018 âûñòóïàåò êðóïíåéøèé ïîðòàë î íåäâèæèìîñòè ñòðàíû Thailand Property è Dot Property Group. Ãåîãðàôèÿ ïðåìèè Dot Property Awards âêëþ÷àåò Òàèëàíä, Âüåòíàì, Èíäîíåçèþ è Ôèëèïïèíû.  ïðîøëîì ãîäó íàãðàä áûëè óäîñòîåíû áîëåå 100 ïîáåäèòåëåé. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ äîñòóïíà íà ñàéòå www.dotpropertyawards.comþ

Год назад Иван Шарапов сыграл девятичасовой музыкальный марафон в честь Рамы IX, а сейчас готовится к десятичасовому концерту в формате нон-стоп в честь Рамы Х, следующего Короля из династии Чакри. Фото: Посольство РФ в Таиланде

Ìóçûêàëüíûé ìàðàôîí â ÷åñòü Åãî Âåëè÷åñòâà

Å

ñëè âû ëþáèòå ôîðòåïèàííóþ ìóçûêó è îïåðíûé âîêàë, òî èìÿ Èâàíà Øàðàïîâà âàì, áåçóñëîâíî, èçâåñòíî. Âûïóñêíèê Àêàäåìè÷åñêîãî ìóçûêàëüíîãî êîëëåäæà ïðè Ìîñêîâñêîé ãîñóäàðñòâåííîé êîíñåðâàòîðèè è Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà êóëüòóðû è èñêóññòâ äåáþòèðîâàë íà òàéñêîé ñöåíå â 2015 ãîäó è ñ òåõ ïîð ðåãóëÿðíî èãðàåò íà ñàìûõ ðàçíûõ ïëîùàäêàõ: îò ìåñòíûõ ìóçûêàëüíûõ áàðîâ äî ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà. Âïðî÷åì, îäèí êîíöåðò â áèîãðàôèè Èâàíà ñòîèò îñîáíÿêîì. Ýòî ïðîøëîãîäíèé ìóçûêàëüíûé ìàðàôîí â ÷åñòü Êîðîëÿ Ðàìû IX. Òîò äåâÿòè÷àñîâîé êîíöåðò äëÿ Èâàíà áûë, ïðåæäå âñåãî, âîçìîæíîñòüþ âûðàçèòü óâàæåíèå óøåäøåìó èç æèçíè ìîíàðõó, ïðåâðàòèâøåãî Òàèëàíä â ñòðàíó, êîòîðóþ ìû çíàåì è ëþáèì. Ñåé÷àñ æå ìóçûêàíò ãîòî-

âèòñÿ ñûãðàòü â ÷åñòü íàñëåäíèêà Ïõóìèïîíà Àäóëüÿäåòà, Åãî Âåëè÷åñòâà Ìàõè Âà÷èðàëîíãêîðíà, Ðàìû Õ. È ýòîò ìàðàôîí áóäåò åùå ïðîäîëæèòåëüíåå.  òå÷åíèå äåñÿòè ÷àñîâ Èâàí Øàðàïîâ áóäåò èãðàòü ïðîèçâåäåíèÿ ðóññêîé è çàðóáåæíîé êëàññèêè, êîìïîçèöèè Ðàìû X, çîëîòûå õèòû ýñòðàäíîé ìóçûêè ÕÕ âåêà. Êàê è ïðåæäå, ïðîãðàììà áóäåò òùàòåëüíî ïðîäóìàíà, à âñå êîìïîçèöèè – ñëîæíû è ïðåêðàñíû. Ìàðàôîí ïðîéäåò 26 èþëÿ â âûñòàâî÷íîì êîìïëåêñå River City â Áàíãêîêå ïðè ïîääåðæêå ïîñîëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è êîìïàíèè Yamaha. Èâàí Øàðàïîâ íà÷íåò èãðàòü â 10:00 óòðà. Âõîä â River City, ãäå áóäåò èãðàòü ïõóêåòñêèé ìóçûêàíò, ðàçóìååòñÿ, áåñïëàòíûé.


NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБРАЗОВАНИЕ 9

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

Прогул лучше двойки Òàèëàíä ãîòîâ âûéòè èç ïðîãðàììû òåñòèðîâàíèÿ çíàíèé ó÷àùèõñÿ PISA Министр образования Таиланда полагает, что тайские школьники могут показывать слабые результаты в тесте PISA из-за некачественного перевода заданий на тайский язык. Фото: Gerhard Joren / World Bank Новости Пхукета life@novostiphuketa.com

Ó

æå â àâãóñòå ýòîãî ãîäà 15-ëåòíèå øêîëüíèêè èç 70 ñòðàí ìèðà áóäóò ïðîõîäèòü î÷åðåäíîå òåñòèðîâàíèå â ðàìêàõ Ìåæäóíàðîäíîé ïðîãðàììû ïî îöåíêå îáðàçîâàòåëüíûõ äîñòèæåíèé ó÷àùèõñÿ (PISA). Òåñòèðîâàíèå ïðîâîäèòñÿ êàæäûå òðè ãîäà Îðãàíèçàöèåé ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (OECD) â êîíñîðöèóìå ñ âåäóùèìè ìåæäóíàðîäíûìè íàó÷íûìè îðãàíèçàöèÿìè. Òàèëàíä ó÷àñòâóåò â òåñòèðîâàíèè PISA ñ ñàìîãî íà÷àëà, íî â ýòîì ãîäó òàéñêèå øêîëû (è òàéñêèå øêîëüíèêè) ìîãóò îêàçàòüñÿ çà áîðòîì ïðîåêòà. Îá ýòîì çàÿâèë ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ ñòðàíû Òèðàêèàò Äæàðîíñåòòà. Ïî åãî ñëîâàì, Òàèëàíä ãîòîâ îòêàçàòüñÿ îò ïðîâåðêè êà÷åñòâà øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, åñëè ñòðàíå íå ïðåäîñòàâÿò ðÿä ïðèâèëåãèé â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè òåñòèðîâàíèÿ. Òåñòèðîâàíèå PISA ïðîâîäèòñÿ â òðåõ äèñöèïëèíàõ: ìàòåìàòèêà, ÷òåíèå è åñòåñòâåííûå íàóêè. Çàäàíèÿ îðèåíòèðîâàíû íå òîëüêî íà óìåíèå çàïîìèíàòü ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ, íî è ïðèìåíÿòü åå íà ïðàêòèêå. Ê ïðèìåðó, â ïðåäûäóùåì òåñòå 15-ëåòíèì øêîëüíèêàì ïðåäëàãàëîñü ïîïðîáîâàòü ñïðîåêòèðîâàòü âðàùàþùèåñÿ äâåðè äëÿ òîðãîâîãî öåíòðà (ãåîìåòðèÿ) èëè íàëàäèòü ðàáîòó ýêî-

ëîãè÷åñêè óñòîé÷èâîãî ðûáîõîçÿéñòâà (åñòåñòâåííûå íàóêè). Çàäàíèÿ íå òðåáóþò êàêîé-ëèáî îñîáîé êâàëèôèêàöèè â êîíêðåòíûõ ïðîôåññèÿõ, ñêîðåå îíè îöåíèâàþò òî, êàê ïîäðîñòêè ñïîñîáíû èíòåðïðåòèðîâàòü èìåþùèåñÿ ó íèõ øêîëüíûå çíàíèÿ â ðåàëüíûõ ñèòóàöèÿõ.  çàäàíèÿõ ïî ÷òåíèþ ïðîâåðÿåòñÿ óìåíèå èçâëåêàòü èç òåêñòà èíôîðìàöèþ è ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íåé (ê ïðèìåðó, øêîëüíèêàì ïðåäëàãàëîñü îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäóïðåæäåíèåì î òîì, ÷òî íåêèé ïðîäóêò ñîäåðæèò îðåõè è ïðèíÿòü ðåøåíèÿ íà îñíîâå ýòîé èíôîðìàöèè). Êðîìå òîãî, â ïðåäûäóùåé âåðñèè òåñòà PISA áûëî çàäàíèå íà êîìàíäóþ ðàáîòó, îôîðìëåííîå â âèäå êîìïüþòåðíîé èãðû ñî âñòðîåííûì ÷àòîì, ãäå ó òåñòèðóåìîãî áûëî äâà âèðòóàëüíûõ ÷ëåíà êîìàíäû. Çàäàíèÿ òåñòà PISA, ðàçóìååòñÿ, îòëè÷àþòñÿ îò òîãî, ÷åì çàíèìàþòñÿ â êëàññàõ øêîëüíèêè èç Ðîññèè, Òàèëàíäà è ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí, íî ðåçóëüòàò ó ðîññèÿí òåì íå ìåíåå óäîâëåòâîðèòåëüíûé. Ïî ìàòåìàòèêå è ÷òåíèþ 15-ëåòíèå ó÷àùèåñÿ ðîññèéñêèõ øêîë íàõîäÿòñÿ ÷óòü âûøå ñðåäíåãî óðîâíÿ OECD (äèíàìèêà ïîçèòèâíàÿ), ïî åñòåñòâåííûì íàóêàì – ÷óòü íèæå (äèíàìèêà îòñóòñòâóåò). Ïîêàçàòåëü Ðîññèè ïî ìàòåìàòèêå – 494 áàëëà (ñðåäíèé – 490), ïî ÷òåíèþ – 495 áàëëà (ñðåäíèé – 493) ïî åñòåñòâåííûì íàóêàì – 487 (ñðåäíèé – 493). Îáùèé ðåçóëüòàò Ðîññèè – 32 ìåñòî èç 70.

Òàèëàíä íàõîäèòñÿ â ñïèñêå çíà÷èòåëüíî íèæå, ïðè÷åì íè ïî îäíîìó èç íàïðàâëåíèé ñòðàíà äî ñðåäíåãî óðîâíÿ OECD íå äîòÿãèâàåò.  ìàòåìàòèêå òàéñêèå øêîëüíèêè â ïîñëåäíèé ðàç íàáðàëè 415 áàëëîâ, â ÷òåíèè 409 áàëëîâ, à â åñòåñòâåííûõ íàóêàõ – 421 áàëë. Ïîçèòèâíîé äèíàìèêè íåò íè â îäíîé èç ñôåð çíàíèé, ïðè÷åì ñ ñàìîãî íà÷àëà ó÷àñòèÿ Òàèëàíäà â ïðîãðàììå. Îáùèé ðåçóëüòàò â ïîñëåäíåì òåñòå – 54 ìåñòî èç 70.  ïðåääâåðèè íîâîãî òåñòèðîâàíèÿ ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Òàèëàíäà Òèðàêèàò Äæàðîíñåòòà çàÿâèë, ÷òî ñòðàíà ãîòîâà ïðîäîëæàòü ó÷àñòâîâàòü â ïðîåêòå PISA, åñëè òàéñêîé ñòîðîíå çàðàíåå äàäóò îçíàêîìèòüñÿ ñ çàäàíèÿìè òåñòà 2018 ãîäà, à òàêæå èñêëþ÷àò èç òåñòèðîâàíèÿ ñåëüñêèå øêîëû. Ïðåäâàðèòåëüíîå îçíàêîìëåíèå ñ òåñòîì, ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè îøèáîê â ïåðåâîäå. «ß çíàþ, ÷òî ñîäåðæàíèå òåñòîâ äîëæíî îñòàâàòüñÿ â ñåêðåòå. Îäíàêî åñëè êà÷åñòâî ïåðåâîäà íèçêîå, à çàíèìàëèñü ïåðåâîäîì íå ïðîôåññèîíàëüíûå ëèíãâèñòû, íàøè øêîëüíèêè ìîãóò íå äî êîíöà ïîíèìàòü ñóòü âîïðîñîâ.  ýòîì ñëó÷àå òåêñò íå áóäåò îòðàæàòü èõ èñòèííûõ ñïîñîáíîñòåé, ÷òî íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê òàéñêèì øêîëüíèêàì», – çàÿâèë ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Òàèëàíäà. «Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ äîëæíî èìåòü âîçìîæíîñòü óáåäèòüñÿ, ÷òî ïåðåâîä âåðåí è ïîíÿòåí, ïîòîìó ÷òî êðèòèêè îáû÷íî

èãíîðèðóþò ïðîáëåìó ÿçûêîâîãî áàðüåðà è èñïîëüçóþò íàøè ðåçóëüòàòû â PISA äëÿ îáâèíåíèé â àäðåñ ïðàâèòåëüñòâà â òîì, ÷òî îíî íå ìîæåò îáåñïå÷èòü êà÷åñòâåííîå îáðàçîâàíèå», – ïîÿñíèë ãîñïîäèí Äæàðîíñåòòà. Ïî åãî ñëîâàì, äðóãèå íå àíãëîãîâîðÿùèå ñòðàíû òàêæå âûðàæàëè îáåñïîêîåííîñòü îòíîñèòåëüíî êà÷åñòâà ïåðåâîäà òåñòîâûõ çàäàíèé. Ïðè ýòîì òåñòû íà ðóññêîì ÿçûêå ÿâíî ê ýòîé êàòåãîðèè íå îòíîñÿòñÿ – ïåðåâîä âûïîëíåí êà÷åñòâåííî. Êðîìå òîãî, ìèíèñòð ïðåäëîæèë OECD íå ó÷èòûâàòü â îáùèõ ðåçóëüòàòàõ Òàèëàíäà ïîêàçàòåëè íåáîëüøèõ øêîë â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ. Ïî åãî ñëîâàì, óæå ñåé÷àñ òàê íå ó÷èòûâàþòñÿ ñëàáûå øêîëû Âüåòíàìà. «Ìû ïîíèìàåì, ÷òî ñóùåñòâóåò ðàçðûâ ìåæäó ó÷àùèìèñÿ êðóïíûõ è ìàëåíüêèõ øêîë, íàä ñóæåíèåì êîòîðîãî íàäî ðàáîòàòü. Íî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî îðãàíèçàòîðû òåñòà PISA äîëæíû â ýòîì âîïðîñå îäèíàêîâî îòíîñèòüñÿ ê Òàèëàíäó è Âüåòíàìó», – çàÿâèë ãîñïîäèí Äæàðîíñåòòà. Ìèíèñòð ïîä÷åðêíóë, ÷òî ðåçóëüòàòû øêîëüíèêîâ â Áàíãêîêå è äðóãèõ ãîðîäàõ íàõîäÿòñÿ íà óðîâíå ñðåäíèõ ïîêàçàòåëåé PISA ïî ñòðàíàì OECD.  íàñòîÿùèé ìîìåíò íåèçâåñòíî, ãîòîâû ëè îðãàíèçàòîðû òåñòà PISA ïîéòè íà óñòóïêè Òàèëàíäó è ïðåäîñòàâèòü ñòðàíå òå ïðèâåëåãèè, î êîòîðûõ ïðîñèë ìèíèñòð: ðàñêðûòü ýêçàìåíàöèîííûå çàäàíèÿ äî òåñòèðîâàíèÿ è èñêëþ÷èòü èç ÷èñëà òåñòèðóåìûõ ñëàáûå øêîëû.


10 ПУТЕШЕСТВИЯ

NOVOSTIPHUKETA.COM

История в камне Àðõèòåêòóðà ñèíî-ïîðòóãåç

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018 Музей культуры Перанакан на Пхукете. Фото: Luc Citrinot / TAT

â þæíîì Òàèëàíäå Люк Ситринот life@novostiphuketa.com

Á

óäü ó âàñ ìàøèíà âðåìåíè, íå áûëî áû âàì ëþáîïûòíî ïîãðóçèòüñÿ â àòìîñôåðó òåõ äíåé, êîãäà çàðîæäàëàñü êóëüòóðà Ïåðàíàêàí? Ïåðàíàêàí – óäèâèòåëüíûé êóëüòóðíûé ôåíîìåí þæíîãî Òàèëàíäà, ñôîðìèðîâàâøèéñÿ íà ñòûêå ñèàìñêîé è êèòàéñêîé êóëüòóð â XIX âåêå, êîãäà ýìèãðàíòû èç Êèòàÿ íà÷àëè àêòèâíî ïðèáûâàòü â ýòîò ðåãèîí è ïðèâíîñèòü ñâîè îáû÷àè è óêëàä â ìåñòíóþ æèçíü. Òðàäèöèè êóëüòóðû Ïåðàíàêàí ïî ïðåæíåìó æèâû â Þæíîì Òàèëàíäå è ðÿäå ðåãèîíîâ Ìàëàéçèè, âêëþ÷àÿ îñòðîâ Ïåíàíã. Ñòðîãî ãîâîðÿ, êóëüòóðà Ïåðàíàêàí ñóùåñòâóåò âåçäå, ãäå îáîñíîâàëèñü è äî ñèõ ïîð æèâóò ïîòîìêè êèòàéñêèõ ïåðåñåëåíöåâ òåõ ëåò. À ñàìîå çðèìîå íàñëåäèå Ïåðàíàêàí – çàìå÷àòåëüíàÿ àðõèòåêòóðà â ñòèëå ñèíî-ïîðòóãåç. Äëÿ Òàèëàíäà æå íà÷àëàñü âñÿ ýòà èñòîðèÿ ñ Ïõóêåòà.  ñåðåäèíå XIX âåêà íà Ïõóêåòå íà÷àëñÿ îëîâÿííûé áóì, êîòîðûé ïðèìåë ê òîìó, ÷òî îñòðîâ ñòàë îäíèì èç ãëàâíûõ öåíòðîâ òîðãîâëè â Àíäàìàíñêîì ìîðå.  1830-õ ãîäàõ àêòèâíàÿ äîáû÷à îëîâà íà÷àëàñü â

Êàòó, à â 1860-õ – â Òàëàíãå. Îëîâÿííûå ðóäíèêè ïðèâëåêàëè êàê íèùèõ êèòàéñêèõ ðàáî÷èõ, òàê è ïðåäïðèèì÷èâûõ äåëüöîâ èç Ìàëàêêè (òîæå çà÷àñòóþ êèòàéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ). Íîâûå ïõóêåòñêèå ýëèòû ñêîëà÷èâàëè ñîñòîÿíèÿ ëèáî íà òîðãîâëå îëîâîì, ëèáî íà ïðîäàæå òîâàðîâ, íåîáõîäèìûõ òåì, êòî ðàáîòàë â îëîâÿííîé îòðàñëè. Ñ êàæäûì ãîäîì îñòðîâ ïðîäàâàë âñå áîëüøå îëîâà è ïîêóïàë âñå áîëüøå äðóãèõ òîâàðîâ, âêëþ÷àÿ è ïðåäìåòû ðîñêîøè, êîòîðûìè óäà÷ëèâûå â òîðãîâëå êèòàéöû îáñòàâëÿëè ñâîè äîìà. Ðàçóìååòñÿ, ÷òî è ñàìè äîìà êèòàéñêèå ïåðåñåëåíöû ñòðîèëè â ñîîòâåòñòâèè ñ èìåâøèìè ó íèõ ïðåäñòàâëåíèÿìè î òîì, êàê äîëæíî âûãëÿäåòü æèëüå äîñòîéíîãî ÷åëîâåêà. Òàê íà Ïõóêåò ïðèøåë êîëîíèàëüíûé ñòèëü ñèíîïîðòóãåç. Äîñòàòî÷íî ïðîâåñòè ïî ïàðå ÷àñîâ íà èñòîðè÷åñêèõ óëèöàõ ÏõóêåòÒàóíà (Ïõóêåò, Òàèëàíä) è Äæîðäæòàóíà (Ïåíàíã, Ìàëàéçèÿ), ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, íàñêîëüêî òåñíî ýòè äâà ãîðîäà ñâÿçàíû â àðõèòåêòóðíîì ïëàíå. Ðîâíûå ðÿäû øîïõàóñîâ íà öåíòðàëüíûõ óëèöàõ, èçÿùíûå îñîáíÿêè â êîëîíèàëüíîì ñòèëå ÷óòü â ñòîðîíå... È â Ïõóêåò-Òàóíå, è â Äæîðäæòàóíå îñíîâíîé òîí çàäàåò èìåííî ñòèëü ñèíî-ïîðòóãåç ñ åãî

ëþáîâüþ êîëîííàì, ÿðêèì êðàñêàì, îòäåëî÷íîé ïëèòêå è «ñòóêêî», äåêîðàòèâíûì êàðíèçàìè, êðûòûìè ãàëåðåÿìè íàä òðîòóàðàìè. È ïóñòü òðîïè÷åñêèé êëèìàò íå ùàäèò ñòàðèííûå äîìà, ñàìè ïî ñåáå îíè ïîïðåæíåìó ïðåêðàñíû. À ïðè äîëæíîì óõîäå ïðåêðàñíû áåç êàêèõ-ëèáî îãîâîðîê.

Пхукет Â Ïõóêåò-Òàóíå ìíîãèå èç âîñõèòèòåëüíûõ îáðàçöîâ àðõèòåêòóðû ñèíî-ïîðòóãåç íàõîäÿòñÿ â ðàéîíå Krabi

Rd., Yaowarat Rd. è Dibuk Rd. Ê íàøèì äíÿì íåêîòîðûå èç ñòàðèííûõ îñîáíÿêîâ ñòàëè ìóçåÿìè, ïðèìåðó ìóçåé Òàé Õóà èëè Äîì ×èíïðà÷à, êîòîðûì äî ñèõ ïîð âëàäåþò ÷ëåíû ñåìüè, ïîñòðîèâøåé åãî ìíîãî ëåò íàçàä. Íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü áûâøóþ ãóáåðíàòîðñêóþ ðåçèäåíöèþ, êîòîðàÿ ïîñëå ïðåâîñõîäíî ïðîâåäåííîé ðåñòàâðàöèè ñòàëà ðåñòîðàíîì Blue Elephant. Ïðè÷åì ïîñìîòðåòü íà íèõ ìîæíî íå òîëüêî ñíàðóæè, íî è èçíóòðè. Êëàññè÷åñêèå êîëîíèàëüíûå...


NOVOSTIPHUKETA.COM

ПУТЕШЕСТВИЯ 11

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

Пхукет-Таун. Фото: Luc Citrinot / TAT ...øîïõàóñû ìîæíî íàéòè íà Soi Romanee, Dibuk Rd., Thalang Rd. è Yaowarat Rd. Ïî ìåðå ñèë âëàäåëüöû è ìýðèÿ ïûòàþòñÿ ïîääåðæèâàòü èõ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, òàê ÷òî è ñåé÷àñ ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ ñòàðèííûìè êîëîííàìè, áàðåëüåôàìè è êðàñî÷íîé ïëèòêîé.  íåêîòîðûõ øîïõàóñàõ, êàê è ñòî ëåò íàçàä, íàõîäÿòñÿ êàôå è ðåñòîðàí÷èêè.  äðóãèõ – ìàëåíüêèå îòåëè, ãäå çà äîñòóïíóþ öåíó ìîæíî ñíÿòü íîìåð íà íî÷ü. Èñòîðèÿ ïî-ïðåæíåìó æèâà è äûøèò â ýòèõ äîìàõ.

Пханг-Нга и Транг Ê ñåâåðó îò Ïõóêåòà íàõîäèòñÿ ïðîâèíöèè Ïõàíã-Íãà, â êîòîðîé ðàñïîëîæåí ïðîâèíöèàëüíûé ãîðîäîê Òàêóà-Ïà, ÿâëÿâøèéñÿ âàæíûì öåíòðîì îëîâÿííîé îòðàñëè â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà. Öåíòðàëüíàÿ óëèöà Òàêóà-Ïà èçîáèëóåò ñòàðèííûìè øîïõàóàìè, è â ïîñëåäíåå âðåìÿ æèòåëè ãîðîäà çàíîâî ïðîíèêëèñü èõ îáàÿíèåì.  ñòàðûõ äîìàõ ñåé÷àñ îòêðûâàþòñÿ êàôå è îòåëè, ãäå ìîæíî ïîãðóçèòüñÿ â àòìîñôåðó Ïåðàíàêàí. Åñëè íàïðàâèòüñÿ èç Ïõàíã-Íãà íà þã è ïðîåõàòü ïðîâèíöèþ Êðàáè, òî ïîïàäåøü â Òðàíã. Àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð ýòî ïðîâèíöèè – åùå îäèí ïðèìåð ãîðîäà, ãäå êèòàéöû è ñèàìöû æèëè ðóêà îá ðóêó, ôîðìèðóþ îñîáåííûé êóëüòóðíûé ïëàñò. Êèòàéñêèå ýìèãðàíòû íà÷àëè ïðèáûâàòü â Òðàíã åùå 130 ëåò íàçàä äëÿ ðàáîòû â ìåñòíûõ ïîðòàõ, à òàêæå â îëîâÿííîé îòðàñëè. Êàê Ïõóêåò è Ïåíàíã, Òðàíã-Òàóí çàñòðàèâàëñÿ â àðõèòåêòóðíîì ñòèëå ñèíî-ïîðòóãåç. Ñòàðèííûå øîïõàóñû çäåñü ñîñðåäîòî÷åíû â ðàéîíå æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè è öåíòðàëüíîãî ðûíêà. Õîðîøèìè îðèåíòèðàìè âû-

ñòóïÿò Kantang Rd., Sathanee Rd. è Ratchadamnoen Rd. Ýòîò ãîðîäîê æèë ïðîñòîé ïðîâèíöèàëüíîé æèçíüþ, è äàæå ñåé÷àñ ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå çàñòðÿâøåãî ãäå-òî â 1970-õ.

Сонгкхла Åñëè ïåðåñå÷ü ãîðíóþ öåïü è îòïðàâèòüñÿ íà âîñòîê, òî âàñ æäåò ïðîâèíöèÿ Ñîíãêõëà è åå àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð Ñîíãêõëà-Òàóí, êóäà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ èç Òðàíãà íà àâòîáóñå. Èñòîðè÷åñêèé öåíòð Ñîíãêõëà-Òàóíà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ óëèö Nakhon Nok Rd., Nakhon Nai Rd. è Kao Hong Rd. (òàêæå èçâåñòíîé ïîä èìåíåì Nang Ngam Rd.).  ïëàíå ñîõðàíèâøåéñÿ àðõèòåêòóðû ñèíî-ïîðòóãåç, Ñîíãêõëà-Òàóí – ëó÷øèé ãîðîä äëÿ ïîñåùåíèÿ. Çäåñü óöåëåëè äî ïîëóñîòíè ñòàðûõ äîìîâ, óêðàøåííûõ ñòóêêî, êîðèíôñêèìè è èîíè÷åñêèìè êîëîííàìè. Ïðè÷åì âñÿ ýòà èñòîðèÿ ïî-ïðåæíåìó æèâà: âî ìíîãèõ èç äîìîâ äî ñèõ ïîð æèâóò ïîòîìêè ëþäåé, èõ ïîñòðîèâøèõ ñîòíþ ëåò íàçàä.  øîïõàóñàõ ðàñïîëàãàþòñÿ êàôå, êîíäèòåðñêèå, ìàñòåðñêèå ðåìåñëåííèêîâ, êîôåéíè è ðåñòîðàíû. Èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèÿ ñåìüè ïåðåäàþò â áóäóùåå ñâîå äåëî è ñâîè äîìà.  Ñîíãêõëà-Òàóíå åñòü äâà çäàíèÿ, êîòîðûå ïðîñòî íåëüçÿ ïðîïóñòèòü. Ïåðâûé – ýòî áûâøàÿ ðåçèäåíöèÿ âèöå-ãóáåðíàòîðà Ñóíäðàíóðàêà. Àðõèòåêòîð ÷åðïàë âäîõíîâåíèå êàê â êèòàéñêîé, òàê è åâðîïåéñêîé àðõèòåêòóðå (èç ïîñëåäíåé âçÿòà áîëüøàÿ ïàðàäíàÿ ëåñòíèöà è àðî÷íûå ãàëëåðåè). Ñåé÷àñ â áûâøåì äîìå âèöå-ãóáåðíàòîðà ðàñïîëàãàåòñÿ Íàöèîíàëüíûé ìóçåé. Âòîðàÿ âèçèòíàÿ êàðòî÷êà Ñîíãê-

Рынок в Транге. Фото: Luc Citrinot / TAT

õëà-Òàóíà – çäàíèå ôàáðèêè Õóá Õî Õèí. Èçíà÷àëüíî òàì ðàñïîëàãàëñÿ öåõ ïî ïåðåðàáîòêå ðèñà, ïîñòðîåííûé ïî ïåðåäîâûì íà òîò ìîìåíò áðèòàíñêèì ñòàíäàðòàì ñ ïàðîâûìè ìàøèíàìè. Çàòåì çäàíèå ïåðåïðîôèëèðîâàëè ïîä õðàíåíèå êàó÷óêà, à ñåé÷àñ îíî ñëóæèò â ðîëè ÷àñòíîãî ïèðñà äëÿ íåáîëüøèõ ñóäîâ. Ìàòåðèàë íàïèñàí Ëþêîì Ñèòðèíîòîì äëÿ ñàéòà Òóðèñòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ Òàèëàíäà è âõîäèò â öèêë ñòàòåé Ëþêà îá àðõèòåêòóðå þæíîãî Òàèëàíäà. Ëþê Ñèòðèíîò – æóðíàëèñò-ôðèëàíñåð è êîíñóëüòàíò â ñôåðå òóðèçìà è âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà ñ 20-ëåòíèì îïûòîì.

Музей Тай Хуа. Фото: Luc Citrinot / TAT Îðèãèíàëüíóþ âåðñèþ ñòàòüè è äðóãèå ìàòåðèàëû Ëþêà äîñòóïíû íà www.tatnews.org. Âñå ôîòî íà ýòîé ñòðàíèöå: Luc Citrinot / TAT


12 ЛИЦА ОСТРОВА

NOVOSTIPHUKETA.COM

Участие в благотворительном галавечере «Открой свое сердце» принял губернатор Норрапхат Плодтхонг.

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

Дополнительные средства позволил собрать благотворительный аукцион.

На вечере 12 школьников получили новые компьютеры, один из которых вручил Игорь Протасов.

LIONS CLUB OF PHUKET PEARL ПРОВЕЛ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ГАЛА-ВЕЧЕР Благотворительный вечер под девизом «Открой свое сердце» прошел в ресторане La Boucherie в Чалонге в субботу, 30 июня. Организатором мероприятия выступило объединение Lions Club of Phuket Pearl, президентом которого в настоящий момент является Игорь Протасов. На призыв Lions Club of Phuket Pearl помочь нуждающимся школьникам откликнулись десятки членов местного сообщества, включая представителей бизнеса и органов государственной власти. Участие в торжественной церемонии открытия вечера принял губернатор Пхукета Норрапхат Плодтхонг. Основной целью мероприятия было собрать средства на оплату обучения детей из финансово неблагополучных семей. Впрочем, члены Lions Club of Phuket Pearl пошли еще дальше и прямо на гала-вечере подарили 12 компьютеров особо отличившимся школьникам. Радиостанция Live 89,5 и газета Khao Phuket выступили информационными партнерами вечера.

Состав участников Сharity Night Run в этом году был эффектным!

ГЛАВНЫЕ КРАСАВИЦЫ ТАИЛАНДА НА НОЧНОМ ЗАБЕГЕ НА ПХУКЕТЕ Конкурсантки Miss Grand Thailand 2018 вышли на улицы Старого города, чтобы вместе с еще 3000 энтузиастов принять участие в традиционном ночном забеге по Пхукет-Тауну. В связи с этим ночной забег был переименован в Miss Grand Thailand 2018 Charity Night Run Phuket by Limelight. Упоминание Limelight в названии не случайно, поскольку этот комплекс является партнером забега.

СПЛОЧЕННАЯ КОМАНДА – ЗАЛОГ УСПЕХА В MARRIOTT NAI YANG Гостинично-курортный комплекс Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach продолжает демонстрировать приверженность принципу «Люди прежде всего». Недавно отель собрал свой персонал на серию тренингов в Thanyapura Health and Sports Resort, нацеленный на сплочение команды и развитие коллективного духа.

Королева красоты Miss Grand Thailand 2018 еще не выбрана, но она должна быть где-то на этом фото.


NOVOSTIPHUKETA.COM

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

Кит из Leopard Catamarans (справа) с гостями.

ЛИЦА ОСТРОВА 13

Катамаран Leopard 50 дебютировал на азиатском рынке.

На день открытых дверей в Ао-По пришли гости всех возрастов, включая тех, кому еще только предстоит увлечься яхтингом.

ЖИЗНЬ НАЧИНАЕТСЯ С 50: ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО LEOPARD 50 В АО-ПО Предыдущие выходные выдались насыщенными для коллектива Leopard Catamarans на Пхукете и гавани Ао-По. В сотрудничестве с журналом Yacht Style и компанией Lux Inc команда Leopard Catamarans провела день открытых дверей и презентацию новой модели Leopard 50, ранее не появлявшейся на азиатском рынке. В течение обоих дней радиостанция Live 89.5FM вела эфир не из своей студии в редакции The Phuket News, а из марины Ао-По. Что касается нового Leopard 50, то здесь вердикт гостей мероприятия был однозначен: «Она роскошна, удивительно просторна и прекрасна как в плане дизайна, так и по оснащению».

Господин Дитапонг из Phuket Superyacht Shipyard.

Владелец Boat Lagoon господин Бун.

ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ТМВА И ВСТРЕЧА GROW BOATING В МАРИНЕ BOAT LAGOON Тайская ассоциация морского бизнеса TMBA провела ежегодное общее собрание членов в Boat Lagoon Marina в прошлую пятницу, 6 июля. А вслед за собранием там же состоялась июльская встреча игроков яхтенной отрасли Grow Boating, так что прошедшие выходные на Пхукете прошли под знаком яхтенного дела. Редакция благодарит Алекса Рунхаара за прекрасные фото.


14 АФИША

ПТ

NOVOSTIPHUKETA.COM

13

ИЮЛЯ

ВС

15

ИЮЛЯ

CP

18

ИЮЛЯ

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

директор и владелец ночного клуба в НьюЙорке Алан Пратт (Бангкок), который представит свою книгу Foreign Fool, рассказывающую о его потрясающих приключениях и злоключениях в разных точках мира. Доп. информация и заказ мест по телефонам: +66 76 330 015-7 и +66 76 363200. Факс: +66 76 330 561. Эл. почта: info@ boathouse-phuket.com

ВС Ночь мидий в Shakers 1,2 кг мидий c гарниром из картофеля-фри. Ваш выбор, ваша подача: мидии без добавок, в стиле маринара, в прованском стиле, в сливочночесночном соусе, в тайском стиле. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.

Съешь, сколько сможешь: Воскресное жаркое Жаркое из говядины, свинины и баранины – цветная капуста, брокколи, горошек, морковь, жареные грибы, помидоры на гриле – йоркширский пуддинг – запеченный картофель, картофельное пюре – фирменная подлива, грибной соус, мятный соус. Рекомендуется заказывать столики заранее. Цена: 350 бат с человека. Телефон: 081 891 4381.

Здоровый веганский буфет в DiLite Restaurant Ждем вас с понедельника по субботу на ланч (12:0015:00) и ужин (18:00-20:30). Стоимость ланча 350 бат, стоимость ужина 55 бат. Подробнее на сайте www.thanyapura.com/hotel/dining. Заведение: DiLite Restaurant в Thanyapura. Телефон для справок и заказа столиков: 076 336 000.

14

ИЮЛЯ

Ночь джаза Ночь джаза в Mom Tri’s Wok Pagoda Kitchen. Каждую субботу с 18:00 до 20:00. Канапе и напитки. Дополнительная информация и заказ столов по телефону 076-333-568 и эл. почте fb@villaroyalephuket.com. Цена: 850 бат с человека. Место проведения: Mom Tri’s Wok Pagoda. Эл. почта: fb@ villaroyalephuket.com. Телефон: 076-333-568.

Воскресный бранч Go Live Только в июле и августе Воскресный бранч в Banyan Tree – это щедрый выбор свежайших живых даров моря из местных вод и из-за рубежа, исключительные блюда из лобстеров, японские закуски, аппетитное мясо, азиатские блюда в воке и европейские на гриле. Изысканная кузня, исключительный сервис, живой джаз и умиротворенная обстановка. На бранче в Banyan Tree каждый найдет что-то для себя! Каждое воскресенье с 12:00 до 15:30. Цены начинаются от 2800 бат (нетто) с человека. **Специальные скидки: приходите вчетвером и платите за двоих (скидка 50%) или приходите вдвоем и платите полцены за одного из гостей (скидка 25%). Отдел ресторанного бронирования в отеле Banyan Tree Phuket: fb-phuket@banyantree. com .

ПН

16

ИЮЛЯ

Съешь, сколько сможешь: Ночь ребрышек барбекю С 18:00 до 23:00. Ребрышки-барбекю без ограничений. Салат-бар, соусы на выбор, картофельный салат. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 295 бат с человека.

С 18:00 до 23:00. Говядина, свинина, курица, бургеры, сосиски, креветки и кальмары. Салатбар, соусы и картофель в разных видах. Свежий хлеб, булочки и чесночные хлебцы. Рекомендуется бронировать места заранее. Цена: 350 бат с человека. Эл. почта: shakersphuket@gmail.com. Телефон: 081 891 4381.

ИЮЛЯ

ДЕЛОВОЙ ВЕЧЕР BCCT НА ПХУКЕТЕ Британская торговая палата в Таиланде (BCCT) в сотрудничестве с AMCHAM, AustCham, CanCham, EABC, FTCC и NTCC организуют очередной деловой вечер BCCT Phuket Business Networking на Пхукете и сердечно приглашают вас принять в нем участие. Мероприятие состоится в среду, 18 июля. Гостей ждет широкий выбор еды и напитков в непринужденной атмосфере Thanyapura Health and Sports Resort. Приходите, знакомьтесь и расширяйте свои контакты на Пхукете. Стоимость участия для членов ВCCT и палат-организаторов – 400 бат, для прочих гостей – 800 бат (обязательно предварительное бронирование). В стоимость включен коктейльные закуски, алкогольные и безаколкогольные напитки в формате free flow. Принимаются е-ваучеры ВССТ (упоминайте при бронировании). Заказ мест по эл. по эл почте urosesri@bccthai.com (Уросесри) и по телефону 02651-5350.

ЧТ

19

ИЮЛЯ

Шестой день рождения Phuket Drum Circle Phuket Drum Circle будет праздновать свой шестой день рождения в воскресенье, 29 июля, на пляже Най-Харн с 16:30 и до полуночи. Как и прежде, вход на мероприятие свободный, участие бесплатно. Гости могут поиграть на барабанах, потанцевать, насладиться живописными видами и живой музыкой. Ощутите волшебство коллективной игры на барабанах и танцев! Видео и доп. инфо на странице Phuket Drum Circle в Facebook.

ВС

2 СЕНТЯБРЯ

Июльский ланч PIWC Июльский ланч Международного женского клуба Пхукета (PIWC) пройдет в Mon Tris Villa Royale. Стоимость участия: 700 для членов клуба и 850 бат для прочих гостей. Регистрация начинается в 11:30 утра, ланч начинается в 12:00. Бронируйте места по эл. почте info@PIWC-Phuket.com.

21

ИЮЛЯ

Вечер писателей в The Boathouse Phuket Съешь, сколько сможешь: Ночь барбекю

29

Романтическая ночь гастрономии (канапе), вина и творчества в The Boathouse на пляже Ката. В субботу, 21 июля, ресторан посетят два знаменитых местных писателя, которые прочтут избранные места из своих недавних работ. Гостей вечера ждет возможность познакомиться с доктором Патриком Кэмпбеллом (Пхукет), который прочтет отрывки из своей увлекательной и части автобиографической книги Phuket Days. Вместе с ним в мероприятии примет участие бывший колумнист Rolling Stone и Playboy, креативный

Горный кросс King of the Mountain 2018 Забег по пересеченной местности King of the Mountain (Царь горы) – популярное спортивное событие и у местных бегунов, и у гостей острова. Маршрут пролегает по гористой местности в природном заказнике Khao Phra Thaew, окружающем спортклуб Thanyapura. По пути участников ждут зеленые джунги, живописные водопады и многое другое. А выбор из трех дистанций различной протяженности (фановый забег на 4 км, кросс на 8 км и кросс на 15 км) позволяет любому желающими выбрать вариант по душе. Подробная информация по эл. почте events@thanyapura.com и телефону 076 336 000.


NOVOSTIPHUKETA.COM

ОБЪЯВЛЕНИЯ 15

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

КУПЛЮ/ПРОДАМ

NovostiPhuket Новости Пхукета info@novostiphuketa.com novostiphuketa.com

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Продается ресторан

Продается ресторан тайской кухни и блюд из морепродуктов на пляже Карон. Цена: 1,5 млн бат. Контактное лицо: Джордж. Адрес: Пляж Карон. Email: georgiospolyno@gmail.com. Телефоны: 081-088-1451 Джордж, 082-283-3154 Мэй.

СУРИН: ЛЮКСОВЫЙ БАР-РЕСТОРАН НА ПРОДАЖУ

Только что после реновации. Итальянский дизайн и мебель, новое импортное оборудование кузни и бара, бизнес готов к работе. Большой бар, зона для диджея, лаундж в саду, отдельное пространство на крыше. 50 посадочных мест внутри, 50 в саду и 40 на крыше. Тел: 080 143 5541 (Пабло).

ЯХТЫ И ЛОДКИ НА ПРОДАЖУ ПРОДАЕТСЯ AIR BERTH M320

Причем типа Air Berth. 250 тыс. бат, включая НДС. Подходит для лодки длиной до 32 футов / 9,5 метров. Контакты: Asia Yacht Agency Co. Ltd. Email: CONTACT@ASIAYACHTAGENCY.COM. Телефоны: 081-894 -3234 (франц., англ.) и 086-269-0808 (тайск, англ.).

О ЧН О Р

ПРОДАЕТСЯ SILVERCRAFT 31

Практически новая лодка с 35 часами пробега, все еще на гарантии. Включены чехлы на поручни. Лодка доступна прямо сейчас, зарегистрирована в Таиланде, налог уплачен. Возможен тестдрайв сразу после запроса. Цена новой лодки, включая регистрацию и доп. оснащение, составляет 4,863 млн. Рассмотрю все предложения от 4,6 млн. Контактное лицо: Уильям. Эл. почта: wfphelps@me.com. Телефон: 0869430333.

С

О ЧН О Р

Продается лодка

72-футовое (22м) тайское судно-траулер, перестроенное в экскурсионно-туристическую лодку. Лодка перестроена сверху донизу 3 года назад (вложено более 1 млн бат), включая замену двигателей, поскольку судно планировалось использовать для организации туров. Владелец судна был вынужден вернуться из Таиланда в Велокбританию и остаться там из-за серьезной болезни сына. Сейчас лодка нуждается в небольшом ремонте, поскольку пострадала от погоду. Пробег двигателя составляет всего 6 часов, на борту установлен новый генератор на 12 Квт. Судно находится в Хуа-Хине, возможен личный осмотр. Продать лодку требуется в течение нескольких месяцев, владелец готов рассмотреть все разумные предложения. Контакты: 0934 189 529 и shayne.inbox@gmail.com (Шейн).

С

АВТО И ГРУЗОВИКИ - АРЕНДА Hyundai Veloster TURBO

Hyundai Veloster Turbo. Пробег: 39 тыс. км. Цена новой машины: 1,749 млн бат. Полная история обслуживания, оригинальные диски с новой резиной (6 тыс. км). Полный набор опций. Email : m.arnskjold@gmail.com , Phone : 0836351440 (англ.) / 0843058363 (тайск.).

С

О ЧН О Р

Машины в аренду по честной цене

Мы предлагаем автомобили в аренду по доступным ценам. Цены начинаются от 10 тыс. бат в меся и 400 бат в день. Звоните, чтобы узнать больше о наших предложениях. Цена: 10 тыс. бат в месяц. Контактное лицо: Стиг Йоханссон. Адрес:: 110/78 Moo 2 T Paklok A Thalang 83110 Phuket. Email: stigisaan@gmail.com. Телефон: 0848474377.

АВТО И ГРУЗОВИКИ - ПРОДАЖА Потрясающее предложение!

Toyota Vios 2016 года выпуска в комплектации Е. Всего 35 тыс. км пробега. АКП, противотуманные фары, тонированные стекла, пластиковые вставки в багажнике, резиновые коврики в салоне, защита от дождя на всех стеклах. Машина эксплуатировалась только на Пхукете и находится в великолепном состоянии. Просмотр в Чалонге. Цена: 495 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).

МЕБЕЛЬ Продаются вещи для обустройства быта

Прекрасная мебель, различные офисные материалы, цветочные горшки и многое другое на продажу. Организация просмотра по телефонному звонку. Контактное лицо: Эвелин Деген. Адрес: : 119/17, Ban Suan Youcharoen 5, Moo 8, T. Pa Khlok, A. Thalang, Phuket. Эл. почта: evelyndegen@yahoo.de. Телефон: 08 4851 7950.

ДРУГОЕ Продается готовый к работе магазин на базе контейнера

Мобильный магази с кондиционером и полками, который можно перевезти на любое место. Цена : 225 тыс. бат.

ВАКАНСИИ Генеральный менеджер

Бутик-отель с 14 номерами и 26 апартаментами ищет менеджера на полный рабочий день. Требуется превосходное владение устным и письменным английским и организаторские способности для руководства небольшой командой сотрудников. Заинтересованные кандидаты могут присылать резюме на адрес электронной почты brunohaag@yahoo.com. Контактное лицо: Бруно. Контактный телефон: 062-019-1421.

УСЛУГИ Водонепроницаемое покрытие для крыш

Мы предлагаем водозащитное покрытие для плоских крыш с 20-летней гарантией качества. Четырехслойное покрытие с проклейкой факелом + заделка трещин! Адрес: 22/5 Moo1 Kamala Kathu. Эл. почта: offi ce@tcm-asia.com, телефон: 086-9439834,076-385081 (Андреас Рут).

РАЗНОЕ НА ПРОДАЖУ Клюшки для гольфа на продажу

Новый комплект клюшек для гольфа. Kasco G7 RH R FLEX. Драйвер 10.5°, 3 вуд 15°, U4 гибрид 19°, 5,6,7,8,9,P,S айрон. Паттер с головкой с насечкой. 11 клюшек, 4 чехла на головки, все ключшки на графитовом стержне, кроме паттера. Цена: 25 тыс. бат. Контактное лицо: Боб Матер. Расположение: Кату. Email: bobmather_4@hotmail.com. Телефон: 095 549 2748.

БИЛЬЯРДНЫЕ СТОЛЫ Удивительное предложение, не упустите!

Продается английский стол для пула Riley в состоянии нового. Размеры: 320 см на 170 см. В комплекте идут шесть киев, подставка под них и счетчик игр. Самовывоз из Чалонга (возможности доставки нет). Цена: 50 тыс. бат. Звоните по номеру 091 016 1167 (Адам).

Бильярдный стол Rasson Victory 2 Pro Tounament

Стиль – это навсегда! Бильярдный стол Victory Tournament 9 ft (9 футов) – это высококачественный стол в турнирном стиле, созданный для коммерческого и частного использования. Сланцевое покрытие. Цена: 228000.

УСЛУГИ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ CHATTHA: Менеджемент объетов недвижимости на Пхукете

Наши услуги: Уход за домом, садом и бассейном, обслуживание и ремонт. www.chatthamanagement.com Телефоны: 076 636 244 и 090 179 6635. Chattha Management.

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Начиная с 01/07/2018

Жилье в аренду в Heritages Suites. Приятная квартира с 2 спальнями и 2 ванными. Джакузи. 160 кв. м. площадь. Современная меблировка. Аренда на срок от года. Парковка, бассейн, фитнес. Рядом с KIS и Lotus. Цена: 39 тыс. бат. Контактное лицо:: Ауиш. Район: Кату. Телефоны: 089 552 9303 (тайск.) / 093 717 9343 (англ.).

Вилла с бассейном в Пханг-Нга в аренду

Вилла с 4 спальнями и собственным бассейном в окружении живой природы рядом с пляжем Пханг-Нга. К северу от Пхукета, в 25 мин езды от аэропорта. Идеально для семьи туристов или человека на пенсии. Контактное лицо: Юпади. Эл. почта: miakcg@ yahoo.com. Телефон: 0819263286.

Недвижимость в 5 минутах от Ao Po Grand Marina

Очень просторный дом у залива Ао-По. Площадь дома – 750 кв. м, площадь участка – 4000 кв. м. Дом свободен с 15 июня. 5 спален, 6 ванных, плавательный бассейн, джакузи. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/cервиc/wifi и спутниковое ТВ. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 145 тыс. бат в месяц на длительный срок. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270.

Сдается квартира на пляже Ката

Хорошая квартира с одной спальней и современной меблировкой. 68 кв. м площадь, первый этаж, рядом с крытым бассейном, сауной, лифтом. Цена: 25 тыс. бат в месяц, включая электричество. Минимальный срок аренды 6 месяцев. Телефоны: 064 532 3637 (англ.), 094 803 5944 (тайск.). Эл. почта: villaonroof@gmail.com (англ.), maliwan_kaewmeesri@yahoo. com (тайск.).

НЕДВИЖИМОСТЬ - АРЕНДА Новая вилла с вовременном стиле в 5 минутах от Ao Po Grand Marina

Вилла – 200 кв. м площади, участок – 500 кв. м. 3 спальни, 4 ванные, плавательный бассейн. Рядом со школой UWCT. Включены: бассейн/сад/wifi /cпуниковое ТВ/cервис. Место на картах Google: tiny.cc/deltaho. Контактное лицо: Ален. Цена: 65 тыс. бат в месяц. Электронная почта: mrdupouy@yahoo.fr. Телефон: 081-893-5270. Адрес: 57/3 Moo.3 Soi Ban Bang Pae,T. Paklok, T. Talang, Phuket 83110.

Вилла с 3 спальнями в западном стиле

Полностью оборудованный дом рядом с Лагуной. Полная кухня, качественная мебель, все необходимое. Тропический сад на участке, безопасное и тихое место. Аренда на 6 м - 20 тыс./м. Звоните по номеру 089 594 4067.

НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРОДАЖА Люксовая вилла

Люксовая вилла с собственным причалом для лодки и джакузи. Цена, схема планировки и фотографии по запросу. Эл. почта: paradise11@ mac.com. Локация: Boat Lagoon.

Дом и участок на продажу

Вилла площадью 155 кв. м на участке 1-6 рай. Остров Сукорн, провинция Транг. Имеется Чанот. Цена: от 7,15 до 15,25 млн бат. Person : , Phone : 081 537 1957 (владелец).

4 виллы с бассейнами и 1 рай земли на продажу

Цена снижена с 32,9 млн бат до 24 млн бат (всего 6 млн за виллу). Виллы в тайско-балийском стиле. Каждая вилла расолагает 3 спальнями, 3 ванными, бассейном. Расположение: Пасак, пляж Банг-Тао. Больше информации по тел: (+66) 96-895-6392,(+66) и 94-2822893 или по эл. почте: Umaphorn.fg@gmail.com

Продается пентхаус

Продается пентхаус. 432,44 кв. м. 320-градусный вид на бухту в Патонге и город. Собственный бассейн. Последний этаж Andaman Beach Condominium (Патонг, Пхукет, таиланд). Инфраструктура жилого комплекса включает два теннисных корта, плавательный бассейн 10 х 24 м, фитнес-центр и игровую комнату, ресторан, парковку. БРОКЕРОВ ПРОСИМ НЕ БЕСПОКОИТЬ. 60 млн бат (торг), Сонгпа, songpanpirom@hotmail.com, 081 737 8662.

Продаются апартаменты с 2 и 3 спальнями на Сурине

400 м от пляжа. Дуплекс и апартаменты с выходом к бассейну в районе с низкой плотностью застройки и высоким уровнем жизни. Полная меблировка. Прекрасный доход от сдачи в аренду. Больше информации по эл. почте jgstryker@gmail.com. От 1,99 до 5,5 млн, jgstryker@gmail.com, 0836450097.

Продается здание

Продается здание в бизнес-зоне Boat Avenue рядом с Villa Market Laguna. Три с половиной этажа. 24 кв. ва. Person : Кхун Ми (владелец). Адрес: 49/23, Чернг-Талей. Электронная почта: anmehee@hotmail. com. Телефоны: 095-545-0017, 086-346-2622

НЕДВИЖИМОСТЬ - КУПЛЮ/АРЕНДУЮ Ищем недвижимость в Лагуне

Хотите продать или сдать в аренду свою недвижимость в Лагуне? Пишите на эл. почту raisa@ rl-property.com или звоните по телефону +66(0) 81 7371687 (Viber, WhatsApp, Line).


NOVOSTIPHUKETA.COM

Спорт

ПЯТНИЦА, 13 ИЮЛЯ 2018

news@novostiphuketa.com

Иван Шарапов сыграет десятичасовой концерт в честь Рамы Х > Стр. 8 Пол Джадж и Пим Суринтарангоун из Prime Real Estate выиграли мировой финал турнира World Corporate Golf Challenge (WCGC). Кубок этого года отправился в Таиланд. Фото: WCGC

Пхукет против всех Победу в международном финале турнира по гольфу WCGC одержала пхукетская команда

ГОЛЬФ Новости Пхукета news@novostiphuketa.com

Р

одные поля не помогли португальской сборной одержать победу на мировом финале турнира по гольфу World Corporate Golf Challenge (WCGC), прошедшем в местечке Кашкаиш в конце июня. К немалому удивлению многих победителями соревнований стали Пол Джадж и Пим Суринтарангоун с Пхукета. Именно им выпала в этом году честь защищать цвета тайского флага на соревнованиях, и Пим с Полом

в итоге вырвали победу в заключительный день турнира WCGC. Фи на л WCG C – это кульминация многомесячных соревнований между корпоративными командами из 30 стран мира. В Таиланде в этом году лучшим стал дуэт гольфистов из Prime Real Estate, отправившийся в конце июня в Португалию на итоговый двухдневный турнир 22-23 июня. Впрочем, сами гольфисты из Prime Real Estate прибыли в Кашкайш заранее, чтобы успеть познакомиться с полями, на которых предстояло играть. И возможно, именно эта подготовка

привела их к успеху, хотя начало финальных соревнований для Пола и Пим гладким не было. Первый игровой день команда Prime Real Estate за ве рш и ла на т ре т ьей строчке, набрав 65 очков и пропустив вперед коллективы из Китая (68 очков) и Португалии (73 очка). Отставание в восемь очков после первого раунда было тревожным фактором, но во второй день Пол и Пим начали резво догонять конкурентов, и уже к 16-й лунке вышли в лидеры, а затем Пол выдал великолепную серию из трех ударов, после чего

Thanyapura открывает академию тенниса ТЕННИС СПОРТИВНО-ОЗДОРОВИтельный центр Thanyapura Health and Sports Resort объявил о запуске полноценной теннисной академии, которую возглавит уже присоединившийся к команде Thanyapura тренер Пол Роберт Маккейб. В настоящий момент господин Маккейб форми-

руют тренерскую команду, которая будет работать с теннисистами любых уровней: от начинающих игроков до полноценных профессионалов. Занятия будут вестись на шести кортах Thanyapura. Сейчас комплекс располагает двумя крытыми кортами и четырьмя кортами на открытом воздухе. «Если говорить чисто о спортивной составляющей, то по своему опыту я знаю,

что Таиланд отличается сильно развитой культурой тенниса, пожалуй, сильнейшей из всех стран Юго-Восточной Азии. И я по-настоящему захвачен возможностью быть причастным [к развитию тенниса] здесь, на Пхукете», – заявил господин Маккейб после подписания контракта с Thanyapura.

мастерски справился с песчаной ловушкой, после чего финальным ударом отправил мяч в лунку. После этого момента уже не пхукетской команде, а лидировавшим поначалу португальцам нужно было сотворить чудо, чтобы догнать Prime Real Estate. Чуда этого, впрочем, не произошло, и представители Таиланда победили с отрывом в два удара. Более того, Полу и Пим удалось на двоих набрать 80 очков и установить рекорд за 25 лет проведения турнира. «Это было понастоящему невероятно. Мы и подумать не могли,

что после отставания в восемь очков по итогам первого дня станем чемпионами WCGC», – заявил после турнира Пол Джадж. Спортсмен отдельно поблагодарил спонсоров из Blue Horizon, авиакомпанию Thai Airways, компанию Fore Management и дер-

жателя лицензии WCFC в Таиланде Криса Уотсона. По словам Пола, перед началом второго дня турнира Уотсон в шутку сказал ему: «Идите, наберите 80 очков, и, возможно, вы выиграете». Эти слова оказались точным предсказанием того, что затем произошло.

Novosti phuketa 13 July 2018  
Novosti phuketa 13 July 2018  
Advertisement