Top
FREE welcome drink
of the City with free map and city highlights
met gratis kaart en alle hoogtepunten
CITY BALCONY ON TOP OF THE CITY
W
elkom in Den Haag, stad van Vrede en Recht. We nodigen u uit om uw stadsbezoek te beginnen of eindigen in de Haagse Toren. Vanaf onze balkons kunt u tot 40 kilometer ver kijken: de kustlijn, de stad of Ro erdam. Of reserveer een bijzondere lunch of diner in The Penthouse: het hoogste restaurant van Nederland. In dit mini magazine: vouchers voor een gratis drankje in The Penthouse foto impressies van ons restaurant en uitzicht een pla egrond met onze persoonlijke Den Haag tips!
W
elcome to The Hague, international city of Peace & Justice. We invite you to come and visit us at The Hague Tower: the perfect start or nish to any tour. From our balconies you will be able to see as far as 40kms: a perfect way to study the city, its shoreline and surrounding towns. And if you like what you see, make a reservation for a special lunch or dinner at Holland s highest restaurant: The Penthouse. Our Chef will impress you with delicacies in a truly cosmopolitan se ing. In this mini-magazine: vouchers for a free drink at The Penthouse photos and impressions of our restaurant and the views city map, including recommendations for The Hague city highlights!
OPENINGSTIJDEN/ OPENING HOURS Stadsbalkon/ City Balcony: 12.00 - 18.00 u/ 12 am - 6 pm Entree uitzichtspunt inclusief voucher voor een drankje: Just the View: admission includes a drink voucher: Volwassenen/ Adults: Kinderen tot 12 jaar, Studenten of 65+/ Children (<12), Students or 65+:
6,4,50
Vrij entree met iedere reservering voor lunch, diner, high tea, wine of champagne. Free entry with any lunch, dinner, high tea, wine or champagne reservation.
Een restaurant boven in een wolkenkrabber staat natuurlijk garant voor een fantastisch uitzicht. Ons gastvrije, internationale team verzorgt daarbij heerlijk eten en drinken op het hoogste niveau! Enjoy the amazing views from our top- oor skyscraper restaurant. The international team at The Penthouse loves to serve you great food and delicious drinks.
Geniet van een cocktail, een gin-tonic of een glaasje Tai inger Champagne in onze skybar. Tijdens sommige avonden zorgt onze DJ voor ontspannen lounge muziek, tot laat in de avond! Sip on a cocktail, a gin and tonic or a glass of Tai inger Champagne at our skybar. Some nights our DJ will entertain you with relaxing sounds, right into the night! Good food and wine, delivered with good service. It is one of those places that will stay in our memory. We had clear skies and the view was magni cent!
AMAZING VIEWS ON TOP OF THE CITY
LUNCH OR DINNER ON TOP OF THE CITY
links/ on the le : Chef Bart Middendorp rechts/ on the right: Sous-Chef Roel Kemna
D
e exclusieve gerechten en het warme design interieur maken dit tot een van de meest bijzondere plekken van Nederland. De keuken onder leiding van Chef Bart Middendorp kookt le erlijk op hoog niveau. Het restaurant wordt alom geroemd in recensies van gasten. The Penthouse is iedere dag geopend voor drankjes, lunch en diner. Bestel Ă la carte, of geniet bijvoorbeeld van een signature dish of selections menu.
i
thepenthouse.nl/menus
T
he gourmet cuisine and warm interior design make this restaurant one of the most special places in the Netherlands. The kitchen led by Chef Bart Middendorp, literally prepares food at a high level. The restaurant is widely praised in guest reviews. The Penthouse is open every day for drinks, lunch and dinner. Order Ă la carte or sample one of our signature dishes or selections menus.
i
thepenthouse.nl/menus
Free glass of Cava with any set menu lunch or dinner. Please mention Top of the City Voucher when making your reservation and hand in this voucher upon arrival. voucher
HOLLAND´S HIGHEST tea, wine or champagne
Highest Tea
29,- p.p./ p. guest
Diverse hartige lekkernijen, hartverwarmende soep en een warme snack, zoete delicatessen en Ronnefeldt Thee in diverse smaken. (Minimaal 2 personen) Hearty delicacies, a hot snack & a small cup of fresh soup, sweet delicacies, Ronnefeldt Tea in your choice of avours. (Minimum 2 guests)
i
thepenthouse.nl/highest
Dagelijks, tussen 14.00 - 17.00 u. Reserveren noodzakelijk. Every day, between 2 pm - 5 pm. Reservations required.
Free glass of Cava with your Highest Tea! Please mention Top of the City Voucher when making your reservation and hand in this voucher upon arrival. voucher
Highest Wine
29,- p.p./ p. guest
Wijnproeverij met heerlijke selectie van SkyBites, van kazen tot luxe vleeswaren en vis delicatessen. Proef drie verschillende, unieke wijnen en geniet van een glas naar keuze. (Minimaal 2 personen) Wine tasting with delicious selection of exclusive SkyBites, ranging from cheeses, a meat pla er to seafood. Tasting of three unique specialty wines, plus a full glass of your favourite one! (Minimum 2 guests)
Highest Champagne
35,- p.p./ p. guest
Net als de Highest Wine, een heerlijke selectie van SkyBites maar nog nĂŠt iets luxer door een proeverij van drie Tai inger Champagnes. Geniet daarna van een glas naar keuze. (Minimaal 2 personen) A delicious selection of exclusive SkyBites, but even more luxurious with a Tai inger Champagne tasting. Taste three complete di erent Champagnes, plus a full glass of your favourite one! (Minimum 2 guests)
i
thepenthouse.nl/highest
Dagelijks, tussen 14.00 - 17.00 u. Reserveren noodzakelijk. Every day, between 2 pm - 5 pm. Reservations required.
11
A selection of our personal city favourites. Find more & review us on
1
The Hague Greeters: Free tours by volunteers Ervaar het warme welkom van een Den Haag Greeter. Laat u wegwijs maken door iemand met hart voor de stad in alle juweeltjes die Den Haag te bieden hee . En beleef Den Haag als een Hagenaar! Experience a warm welcome from a local. Let someone who holds the city dear guide you in all treasures that The Hague has to o er, and experience The Hague just as a resident of the city would!
i
denhaaggreeters.nl
Highlights Experience Eat & drink 7 Dungelmann 12 Escher Bijenkorf 13 Binnenhof 8 Leuk Passage 14 Town Hall Marks & Spencer 9 De Overkant 10 The Penthouse 15 Ooievaart Denneweg 16 Haagse Toren 11 Bogor Hoogstraat Noordeinde
Shop 1 2 3 4 5 6
Geniet van een rundvleeskroket bij slagerij Dungelmann, een ontbijt of lunch bij De Overkant of Leuk: plekken die door Hagenaars gekoesterd worden. Indonesisch huiskamerrestaurant Bogor is ook zo'n plek. Op de kaart staat bovendien waar precies de mooiste winkels te vinden zijn. Den Haag kent een eigen rondvaart: met de Ooievaart ontdekt u de stad vanaf het water. Het Escher museum is ĂŠcht een bijzondere ervaring voor jong en oud.
4
6
12
7 5 13
2 8
3 1
14
15
9
10
16
Enjoy a veal croque e at Dungelmann, royal butchers. Have breakfast or lunch at De Overkant or Leuk: places cherished by locals. Or discover our Indonesian heritage at living room restaurant Bogor. This city is great for shopping too, make sure you visit the highlights on the map. The Hague also o ers a canal trip: De Ooievaart. And don't forget the Escher Museum; a special experience for young and old.
ThePenthouseNL
www.thepenthouse.nl | +31(0)70 305 1000 42nd oor of The Hague Tower Rijswijkseplein 786 (naast / next to HS Station) 2516 LX The Hague The Netherlands