www.thepage.asia facebook.com/thepage.asia
KDN: PP19669/04/2021 (035277)
Co-Founder / Publisher: Darren Teoh 张家辉 darren.teoh@thepage.asia
Editor: Yan Qin @ Ola Media 黄燕芩 Writer： Yap Wai Hong 叶伟康
Graphic Designer: Zane Concepts Sdn. Bhd. Contributors: Luke Saw 苏颜禄 Master Cheng 陈天亿导师
Editorial Contact: yanqin.thepage@gmail.com
Sales & Marketing: Karen Choong 锺丽娟 karen.thepage@gmail.com Ruth Loh 卢淑敏 ruth.loh@thepage.asia
Marketing Manager: Lim Tyng Feng 林霆峰 tflim@thepage.asia
Project Manager: Joshua Lim 林承恩 joshua.thepage@gmail.com
Project Assistant: Oon Jia Li 温嘉丽 jiali@thepage.asia
Ng Say Pink 黄瑄评 pink@thepage.asia
OF EDITORIAL Nov - Dec 2022
BOARD
FREE DISTRIBUTION
出 版 BBBD Creative Sdn Bhd 5-3A Taragon Puteri Bintang, Jalan
Dollah, Pudu, 55100 Kuala Lumpur 执行和管理: The Page Asia Sdn Bhd B-02-01 Plaza Kelana Jaya, Jalan SS7/13A, Petaling Jaya, Selangor Tel: +6012 424 6404 印刷: Perniagaan Percetakan SJ NC. 1257-0-10, Capitol Industrial Centre, Batu 6 3/4, Jalan Sung ai Besi, 57100 Kuala Lumpur. PUBLUSHER’S NOTE 出版人的话 出版人， 张家辉 Darren Teoh 转 眼，我们又要告别2022年了。 这一年，对于许多企业家来说 充满挑战，因为疫情导致的不确定。 所幸，我们都坚强面对，也都挺过去 了，一切都在慢慢往好的方向发展。 THE PAGE【商页】也在不断转变，以融入媒体行 业的变化。身为马来西亚知名的中文商业杂志，我们 正在积极寻求各种符合市场的合作机会，其中在主 办和联办的活动中，我们获得许多正面和鼓励的 回应。透过这些活动，我们成功聚集了国际知 名品牌、召集了数百名企业家参与【地球战 士】，进行清洁街道活动，与香港英皇珠 宝公司进行珠宝鉴赏品酒会。我可以很 自豪的说，我们是一家不断为顾客和读 者带来价值的全方位媒体公司。 本期，我们继续为读者带来更多的 商业故事和最热的市场消息。其中， 由E&O发展的两个最新的房产项目 The Peak 及 Conlay。大家可以透过 E&O助理总经理Markus Wong的采访 剖析，了解当前的房产前景，及最新房 产的优势。 最后，祝大家圣诞节快乐。 THE PAGE【商页】 实现商业价值和社会价值的共赢 顺应时代，砥砺奋进 3 ThePAGE |
Changkat Thambi
业有生意却做不成，因为无员工可服务客户，满足他们的需求。
为了提高生产效率，企业们被迫不再高要求员工的素质或拥有高教育背景，只求 有员工为公司工作。这导致所聘请的员工，有的已经超龄，有的只有低学历。这直接 影响培训工作，培训工作的进度变得缓慢或被迫停止。同时，这也严重影响了客服 的重版块。
糟糕的客服体验无疑会给企业带来极大损失。客户只需经历一次糟糕的体验， 便可能彻底丧失对企业的信任和忠诚。如果客户在社交媒体上发帖吐槽该企业的客 服，那么该企业的品牌声誉可能会直接跌入谷底，让企业蒙受极大的损失。这也间 接导致企业的一线员工流失；每天面对不满意的顾客令他们的工作压力更大，最终 无法忍受而离去。同时，员工的高流转率将会破坏企业形象，招聘和培训新员工也 会增加额外费用。
剂行时，突然听见有人称呼我的名字并前来询问我来是否需要协助。顿时令我惊喜 不已；心想这位巫裔女员工是怎能记得起我的名字呢？况且我也不是只去她那间药 剂行而已。这位巫裔女员工非常友善并细心为我讲解产品的资讯，当我在柜台付款 时，才发觉到所有的员工都知道我的名字， 这真令我对该药剂行的品牌、服务与培 训留下非常深刻的好印象，因此我成为了它们的长期忠诚客户。当客户对一个品牌 有积极的体验，很大可能将成为忠诚的客户，同时也会帮助推广你的品牌。另一方 面，无论你的产品或提供的服务有多么优越，如果你的客服团队缺乏必要的技能来 提供满意的客户体验，你可能会失去一个潜在的客户。
客服属于客户体验，指客户与企业的所有接触点的总和，包括培训、客服、销售、 营销、等等。企业通过衡量客户体验来评估客户与品牌之间在情感、物质等方面的 联系。客服对整体客户体验发挥着重要作用，它既可能帮助企业与客户建立起积极 的联系，也可能妨碍企业在这方面的努力。良好的客服体验能够培养品牌拥护者； 满意的客户往往会成为企业忠诚的回头客。通过提供出色的客服来留住现有客户， 其成本通常比吸引新客户便宜15倍。好的客服可促使客户购买更多产品和服务，并 提升企业的收入。企业可通过个性化且高度相关的优质客服从激烈的市场竞争中
苏彦禄 Luke Saw 品牌策略顾问, 专业品牌管理公 司 Adcellent 优盛能创办人 拥有30年的实战品牌管理专业经验, 服 务超过300家国际和本地企业 积极推动马来西亚品牌进入RCEP与一 带一路的庞大市场 活跃于各非政府组织为马中丝绸之路 企业家协会 (MCSREA) 署理总会长, 马 来西亚青年运动总会(青运YMM), 大马 新兴科技公会 (META) w w w w COLUMN 专栏 糟糕的客服， 让品牌崩溃！ 继 2022 疫情后，Q2的经济发展开始再次崛起，几乎恢复 到疫情前的80%。但，非常可惜的是，我国整个市场竟 然严重缺乏人力资源，而这项空缺一直延烧至今。从农业、制 造行业、销售行业、酒店餐饮业等行业都面对着这严重的人力 资源短缺，这对企业们是一个很大的打击！ 制造行业面临严重缓慢的产品出口率，而直接造成海外订单低迷。间中的原因 是新加坡外汇货币不断高涨，吸引了本地蓝领或白领员工们都南下到新加坡打工赚 新币，而留下在国内的员工们却不断被其他同行业的企业以高薪抢聘了。这造成企
糟糕的客服往往是因雇佣了错误的员工，企业的客服质量绝大多数取决于负责 这项工作的雇员。因此，不合适的人员是导致糟糕客服的第一大原因。除了资质、相 关经验和技能外，员工应具有正确的服务态度、心理状态以及愿意主动帮助别人的 热诚。此外，缺乏正确培训的员工也无法提供卓越的服务体验；他们缺乏足够的产 品知识或基本的服务知识，这将导致客户满意度下降。另一方面，员工缺乏积极性 及没有热情，便不会与客户建立情感连接，更是让企业的形象雪上加霜。压力大的 工作环境、工作任务过重、士气低迷或糟糕的管理都会令员工不堪重负；这不单止 降低工作效率也直接降低生产率，导致企业利益直接受损。错误理解客户的期待、 不能满足他们的要求会导致顾客群的不满，而这些不满将进一步发酵，他们会传播 他们对企业的负面看法。 良好的客服对企业的成功很重要，会给你的客户留下良好的印象，极大地影响 了后者对你的品牌的看法。企业与客户的直接互动，是在购买使用产品或服务前后 发生的。企业向客户群提供帮助，包括提供产品建议、解决问题或投诉，回答一般 性问题等等。品牌可以由客户群从客服中获得的服务质量来定义，认真看待每次客 服的互动，这都是一次发展业务的好机会，出色的客服是一项竞争优势，可帮助你 提高品牌忠诚度与知名度。 这确实曾发生在我的生活中。3年前，因年迈的母亲不幸中风，我须要常在社区 里光顾各式各样的药剂行，购买大量的药品与医疗产品。一般来说，我都是以价格 优恵或便利的因素为主去光顾不同的药剂行。直到有一天，当我走进一间社区的药
式与企业有效互动。企业需要利用新技术来实现自动化、个性化的服务，并跨所有 客户接触点提供统一、无缝的体验，以便打造始终如一的优质客服。让我们一起把 马来西亚的品牌做好，做强，做大！ P 4 | ThePAGE
脱颖而出，即便竞争对手也是提供相等的产品或服务。成功的客服要为客户带来“ 惊喜”能够留下深刻的印象，而且需要超越客户期望，并能提供出色的客服体验。 全方位的服务接触点，数字渠道联接和扎实的互动。让客户随时随地都能以多种方
么），目的是什么，动机是什么？ 追逐成功，追逐金钱，其实有三种不同的模式和
动力。
第一种动力，我觉得这个世界很好玩儿，有钱也
蛮好的，所以，我愿意去发挥我自己的才能，探索这
个世界。然后得到我应该拥有的，更加地去享受这个
世界。
第二种动力，这个世界是不安全的，我老了以后，
可能孤苦无依，这个世界很危险。所以，我必须要有
很多的钱，我才能够有安全感。
第三种动力，我要有钱，我要做出一番事业来，别 人才瞧得起我。否则，我就是一个无名小卒，没有办 法证明我自己。 这三种人，哪一种最快乐？答案是第一种人。他 只是想要去表达自己、探索世界，然后用自己独特的 才能和方式来体验人生。 可以用心反省，今天我在我的工作岗位上，生活 中做人做事，交朋友时，我的动机是什么？ 是抓取更多的安全感，抓取更多的认同，还是说 我回到我自己的内心，看外面这个世界，觉得很好玩
找回自己内心的宁静，念念观照一切皆是无常， 这样，遇到任何逆境，就自然放得下。而能解脱自 在，远离烦恼，这样才是懂得享受生命的人。安祥， 是真正的生命。心里面没有祥和之气的人，永远得不 到幸福。
那如何让自己更幸福呢？
一）不用羡慕命运给他人的多. 他拥有的不一定适合你。不要抱怨命运给你的太少， 因为这在你的生命中弥足珍贵。人生就是一种平衡， 有得到就有失去，有快乐就有痛苦，每个人都希望幸 福，而幸福却偏爱知足的人，一切自知，一切心知。 二）容得下别人.别人才能容得下自己；善待别人，才 会受到别人的善待；懂得尊重别人，才能得到别人的 尊重；拥有修为，内心世界会无比的坦荡；柔和待人 的心态，会让自己处处祥和。就是为人六德：1宽容 他人；2善待他人；3保持涵养；4尊重他人；5拥有修 为；6待人和善。
一念苦乐，一念得失，在我们心间无数次的来去， 会有疲倦的时候。要护理好自己的心，心静了，才能 听见自己的心声。心清净了，才能看见万物的清澈， 心放下了，才不被他物所负累，心明了了，才不因外境 而迷离。当我们能够静观内心时，会发现能丰盈生命 的一切，都在心里。 所有的烦恼只是对人生的一种考验，既不是人生 的崩溃，也不是命运的一箭穿心，在这川流不息的时 光里，需要每个人去承担那些无奈和伤痛，不必要向 谁展现自己的脆弱和忧伤，能够少叹息一次，就是对 生命重新认识的信念，任它人生风雨漫卷，谁会记得 你曾经伤心，不要让内心收藏过多的悲情，生活不缺 那个。 一个人能够从善如流，平等真诚，让人觉得你很 好相处、很好说话，别人愿意和你接触，乐于与你沟
那些我们计较的人或事，让当下更加开心。
却不能看到过程要多次摆动各种姿势，在别人眼里 看到的是我们自己完成后的成果。所以，别人的评价 对于自己是无济于事。好的评价不会因此而非常好， 坏的评价也不会因此而非常坏，让我们活在自己的世 界里，享受自己独一的幸福，不因碎事而苦恼，不因 暂乐而失我。
在这世上，有人热闹在寂寞里，有人却寂寞在热 闹里；有人在灾难中找到希望，有人却在希望中埋下 灾难；有人从渺小处呈现自己的高大，有人却以高大 来彰显自己的渺小。所以，你的幸福由你决定，因为 你是一切的根源！ P
佛经有一句话说：‘悟者，觉悟本性，本性不觉， 怎能心静'这时，才恍然明白，人啊！
通；能够与人为善，不妨多站在对方角度和立场考 虑，让别人觉得于己有利，别人才愿意与你沟通。 如果到了生命的尽头，生命中除了牵挂的人以外 COLUMN 专栏 陈天亿导师 Master Cheng 杰果落地实践导师 国际沟通系统导师 国际领导力培训导师 个人全方位打造训练师 企业团队精神文化打造训练师 马来西亚苏醒导师第一人 马来西亚生命动力导师第一人 w w w w w w 外在无法决定内心是丰富的还是匮乏 的，是快乐的还是痛苦的！你外在的追 逐的目的是什么，动机是什么？ 当然，外在条件不重要，并非是要你不用去工作，学 习，而是你要认清楚，你外在的追逐（不管你追逐什
儿，我愿意去探索。这个是很重要的，也是决定我们 幸福的关键所在。这也正是佛陀为何会说：你的发 心，你的起心动念很重要。 参悟是希望能在纷扰的尘世中看见内心最真的自 己，找回内心的安宁。 你活著的意义是什么？ 一般人的生命，根本就不属于自己，完全随著环境在 团团转。为了别人的错误而自我折磨，把错误当作是 一种罪恶，如果错误是一种罪恶，那么一个成功者， 就是一个累积满身污秽的人。 你的幸福你决定 疫情当下，身处纷繁，但每个人的内心都渴望有一片宁静之地。真正的平静，不是避开车马喧嚣。而是在心中修 篱种菊。学会接纳、面对，更要懂得放下。人生就是走在修行路上、修行需要修心。把心安住下来，不被各种妄 象所搅扰。慢慢便发现：那片宁静，那片清澈，无须远寻，就在你心里。 痛苦和烦恼，都是来自于你那颗浮躁不安的心 每个人都想要幸福，但是如果采访一下大家，每个人都会说出一堆痛苦的故事。其实你生命当中百分之九十以上的痛苦和烦恼，都是来自于你那颗浮躁不安的 心。所有的痛苦，所有的烦恼，都是来自于我们的内心。如果你不同意这句话，你可能会说：你看，我有这样的婆婆、这样的老公、这样的上司、这样的父母。 如果有一个人同样的有你这样的老公，或者有你这样的父母，有你这样的婆婆或儿女，他们的反应和感受，跟你是完全不一样的。 所以，你拥有什么只是外在的境遇，真相取决于我们内心怎样去解读它，所以你的生命经验，不是在于外在发生了什么事情，而是你对这件事情原形的一个 诠释。你对这件事情的解释和反应，造成了你的烦恼和痛苦。所以，回归内心真的太重要了。 不再有仇恨的人，而生命的尽头是哪天，我们无从知 道，也无从确定，过去的事只是记忆，未来的事也是 未知，生命只有当下，而能驾驭当下的人才是拥有生
命的人。因此为了我们拥有精彩的生命，请记得放下
人生就像拍照片，别人只能看到拍完后的场面，
5 ThePAGE |
TREND 趋势 放慢远行脚步 年轻人挖掘城市户外活动 疫 情后，放慢了远行脚步的年轻人，致力于挖掘身 边新鲜玩法的同时，也让户外变得更加“平易近 人”。郊区的露营野餐、城市的探索骑行、公园绿道上的 徒步等“户外休闲”，成了真正意义上的全民活动。 疫情之后更向往户外活动 爱玩会玩的90后和95后新青年是众多户外休闲活动的潮流引领者，80后则 是亲子客群的主要构成部分，成为户外休闲活动的第二大群体。疫情之后 对于健康生活方式的重视，使得年轻父母“户外遛娃”蔚然成风。亲近自然 取代了看动画片，户外运动取代了课外辅导，这些都成为家长们的新习惯。 年轻家长在亲子户外项目的选择上并不盲目，除了将安全保障和活动品质 放在首位，也更关注知识性与趣味性，并将性价比作为重点考量的因素。同 时，因疫情关在家里久了，又加上一些国家尚未解境及经济压力下，户外活 动无疑成了人们心中最向往的“圣地”。 6 | ThePAGE
TREND 趋势 探索城市潮流新生活 适合城市的精致露营进入国民视野之后，露营场景 从山林来到了城郊的湖畔、树林，甚至是城市的公 园，露营的目的也从“野外生存”变成了短暂逃离城 市的休闲放松。 徒步和骑行也在今年刷屏社交网络，成为继露营之 后的户外活动新星。专业徒步或骑行玩家希望通过征 服山地等高难度线路挑战自我，对非专业人士来说， 徒步和骑行同样可以亲近自然，亦是探索城市角落的 轻松方式。 从专业人士参与的野外登山或是穿越徒步，到全民参 与、低门槛且能够混搭多种玩法的休闲徒步，概念的 转变带来了参与人数的不断攀升。 Outdoor Activities 此外，骑行也是今年风靡年轻群体之间的户外项目。 随着竞技水平提高，骑行成为更多年轻人选择的出 行方式，他们甚至愿意购买上万元的专业骑行自行 车。与此同时，将骑行作为运动用心钻研、每天或每 周有固定时间骑行的人群也在增多。疫情开放后，越 来越多的年轻人周末去去网红店吃早午餐，都愿意 选择骑行。 年轻人新“社交名片” 疫情之下，人们对户外体育、健康生活方式有更高需 求，也愿意为时尚和个性化的户外新休闲运动买单， 目前各地都在深入挖掘自然环境与体育运动相结合 的旅游玩乐资源，而玩法的多样性决定了体育旅游 有着广阔的受众范围，任何兴趣圈层的人都可以或多 或少地参与其中，并通过户外运动结识同好、分享快 乐。期待有关部门推出更多举措推进户外运动大众 化、常态化，进一步促进全民健身的普及。 P 7 ThePAGE |
MANAGEMENT 管理 管理不能犯的 3大禁忌 一 名优秀管理者成功因素各异，但遭遇失败 的理由，却是大同小异。对于管理工作来 说，难免犯错，但是有些错误却是绝对不能犯。 以下3大禁忌绝对不能犯，如果在实际工作中触 碰到其中任何一个，都会对自己的职场之路造成 严重后果。 第1忌：不培养接班人 很多人都知道，“一个人走的快，一群人走的远”的道理，由此可 见团队的重要性。为此，提升团队的素质，就成了首要任务，再 者随着时间的推移和你自己的成长，你总会有离开位子的那一 天。因此，留下来的空缺，就需要接班人填补。一个不会培养接 班人的管理者，从本质上来说就是一个不会培养人才的领导。 第2忌：不忍心淘汰不合格的人员 一旦确认公司里、部门里、团队里有不合格的人员，一定要下定 决心，坚定淘汰。每个人都想有所作为，没人愿意混日子，与其大 家都痛苦，不如快刀斩乱麻。如果你没有这个狠心，在管理这条 路上必然走不远。 第3忌：过于注重感情，却又忽视制度 现在很多公司都非常注重人文氛围，讲究感情建设，这是好事。 但是，千万不要忘记，“讲感情”有一个很严肃的前提，那就是 “重制度”。但如果不重视制度，这些美好的事情，终究会给公 司、部门、团队带来巨大的创伤。因此，作为管理者，应该先讲 制度。总之，如果一家公司重制度而轻感情，那它是一家正常公 司；如果一家公司既讲制度又讲感情，那它是一家好公司；如果 一家公司只讲感情却不讲制度，那这家公司就一定有问题。 P 图: freepik.com 先服务于人， 后管理于人 8 | ThePAGE
贴近生活 无微不至 为了符合马来西亚不同消费族群的需要，所有产品定价和定位都顾及每个消费族 群，务求让人人都可以享有可承担的家电价格。虽然Candy是来自欧美的家电品 牌，可是经过海尔马来西亚的调整后，如今Candy系列的家电产品已经非常符合 马来西亚人的日常生活的需求且快捷简单的操作，无论是男女老少都可以轻松驾 驭。 Candy家电如今只要以白色概念为主，符合当下最为流行的简约风，产品简 单，整洁，大气的外观设计，可以成为大部分室内设计的主要元素，同时容易融入 设计当中。目前为了方便购买，Candy系列产品可以在Shopee官方网站 (https:// shopee.com.my/candy.os) 和特定的电子商务代理购买。 下单便捷 一 Clink即送 目前消费者都习惯了线上购买，轻点一下即可送货到家。因此，Candy产品将仅在 Shopee和选定的电子商务网站上独家在线提供。另外，从 2022 年 11 月 11 日 起，Candy 将推出三种安卓电视型号，内置Chromecast，Google智能助理，蓝 牙连接和纤薄边框设计，分别有有50、43、32英寸的型号，是一个全新且非常便 利使用的产品。 P CANDY Special 来自意大利的精巧工艺 欲知更多详情，浏览以下网站及社交网站： http://www.candyasia.com/my
享誉国际家电品牌 著 名家电品牌Candy是由海尔马来西亚 (Haier Malaysia)所推出。Candy是一家拥 有超过75年历史的公司，自1945年在意大利推出 第一台洗衣机开始，便不断与时并进，发展至今已 经推出无数的家电产品，已成为欧洲家电市场的领 航者。 海尔马来西亚看准了Candy成熟的技术以及可靠的信誉，自 2019年完成收购以来，其表现也未让人失望，成为海尔家族智能 家电全球的领航之一。 9 ThePAGE |
http://www.facebook.com/candyofficial.malaysia http://www.instagram.com/candyofficial.malaysia http://www.bit.ly/MYCandyYT http://www.tiktok.com/@candyofficial.my
START UP 创业 俗话说： “人是英雄钱是胆。 有钱不一定能走遍 天下，但没钱一定是 寸步难行！” 创 业路上週转不灵、一文钱逼死英雄汉，履见不鲜！很多时候不是因为创业 者的生意不好才倒闭；而是因为“资金周转不灵”才导致许多营收表现不 错的店家或公司“黑字倒闭”。所谓黑字倒闭，是指财报上并未出现赤字，营收、 获利都是正数，却因现金流量不足而宣告倒闭。所以，创业资金的规划无疑是创 业第一步所必须解决的课题。但令创业者头痛的，就是到底该如何预估创业资 金？预估过高，筹措不易；预估过低，捉襟见肘。 创业资金的估算 创业初期在预估资金需求时，可大概分为三种：第一种是事业一开始时只需支付一次的费用，例如办理商业 登记费用、房租押金、办公室装潢及购买生财器具等；第二种是每个月必须支出的固定费用，不管业绩如 何、有没开门营业，一定要支付的费用，例如员工薪资、房屋租金及水电等费用：第三种是每个月必须支出的 变动成本，随生产（销售）增加而递增的项目。简单说，创业初期的资金需求=开办费用+3-6个月的週转金。 妥善规划创业资金 踏出创业成功第一步 “ ” 10 | ThePAGE
START UP 创业 图: freepik.com 创业资金筹募 最直接的资金来源，当然就是自己口袋裡的钱，其次是3F (Family、Friend、Foolish) 口袋裡的钱、金融机构 (银行、保险公司等)、政府投资、贷款/融资或其他。创业家在创 业前一定要有储蓄，没有经过储蓄贸然创业的属于衝动型的创业，成功机率较低。无 论如何，小型企业的创业资金开始都是以来自于创业者平时的储蓄为起点，或者向3F 借款、或邀请投资。 这裡要特别提醒创业家，要多跟银行打交道，也就是所谓的“银行往来”。因为筹
创业小贴士 1. 认真面对数字，不能以“不会算”为藉口，一定 努力学习并克服，这是创业家应有的态度。 2. 对于数字的预估不能过分乐观，也就是 “高估收入，低估成本”，用Excel拉出来的 报表很漂亮，反而会让自己陷入潜在的财务 危机，一定要谨慎审视营收公式、参数的合理 性。 3. 不建议准备的创业资金过低，大部份要透过贷 款，一来很难通过银行徵信这关，二来负债比 例过高，也提高了营运的风险。 11 ThePAGE |
措创业资金最常用到的来源就是银行，所以创业者在开始创业时，必须挑选一个主要 往来银行，与它建立关係。企业开始营业后，企业的收入例如客户的票据、及每日的现 金收入，均须存入主要往来银行；同时，平时的薪资、房租、水电等也係经由主要往来 银行的帐户支出。如此一来，主要往来银行对企业的收入及支出状况更能够掌握。而 通常青年创业贷款的申办银行，就是主要往来银行，因为它熟悉创业者的营业规划及 创业内容，及企业财务状况，能获得比较好的贷款条件。 P
13 ThePAGE |
Super DNA Special 常 言道“预防胜于治疗”。这也是从古至今对于医疗保健 恒久不变的基本原则。或许提到预防疾病，许多人便会 联想到身体检查或服用保健品，可是其实这些方式都不是最根 本的预防方法，唯有通过基因（DNA）检测才是可以从根源处 预防疾病的发生。 因此，提供一站式的基因检测服务的SuperDNA应运而生。SuperDNA以最专业 的技术，让消费者得到最透彻的基因检测报告，是最有效的疾病预防措施。 最全面的基因检测技术 SuperDNA是马来西亚首家采用全世界最全面的基因检测技术，只需要客户 安坐家中采集提供唾液样本，就可以对人类基因进行100%的全面扫描和分 析。SuperDNA的实验室和基因报告咨询都在大马进行，所以客户可大放心个人资 料不会外泄外国。目前SuperDNA有3种不同类型的基因检测产品供选择，分别是 Ultimate, Complete 和 Essential，优惠价格介于RM699至RM4999。 SuperDNA的基因检测服务，除了提供最全面的分析报告之外，还可以享有与 饮食治疗师和基因咨询师免费一对一咨询服务。首席执行官赵颍盈博士表示，“ 当谈及到基因检测时，最重要的是分析报告的专业，而不是做了多少报告或花费 多少。”基因咨询师温嘉汶也表示，可能公众对于基因检测了解并不深入, 所以 SuperDNA的分析报告都经过遗传学专家和医疗保健专业人员的详细审查再经过 细致的叙述,提供更有意义且易于阅读个人基因和特征的报告，让大众能了解自身 的健康。 见证基因检测的神奇 THE PAGE【商页】出版人张家辉也进行了 基因检测，他选择了Ultimate检测，表示此 次的检测让他十分惊艳，只需简单的步骤就 可以完成检测，也很快速的得到基因报告： “现在我更了解自己的健康状况，让我可以 有更正确的锻炼方向、保养品的选择、日常 饮食及生活作息的调整。” 另外，对于SuperDNA一对一的咨询服务他也非常喜欢，让顾客对于自身健康 有更全面了解，尤其是遗传方面的资讯。同时，他也呼吁大家，无论是为了自己或 所爱的人都应该到SuperDNA进行基因测试，真正的了解自身的健康问题。 P Super DNA @mysuperdna @mysuperdna @mysuperdna SuperDNA 欲知进一步详情，可游览： SuperDNA 从根源预防疾病， 基因检测技术改变未来 14 | ThePAGE
FASHION 时尚 轻盈速干便捷易收纳 千里之行， 始于 人 在旅途，讲究轻装上阵。旅行最苦脑的不是该往哪里 去，而是收拾行囊。该带什么，该舍什么，又该如何收 纳，是件十分考验智慧的活儿。此时，拥有轻盈、速干、舒适、 多功能且便捷易收纳的衣裤，就显得无比重要了。要知道，在 旅途中穿上不合适的衣裤，是件多么少兴的事！ 打着“Travel Light, Travel Right”标语的Thousand Miles，绝对是你疫情后重 新出游的最佳选择！ 履行品牌使命： 研发专利面料 提升旅行体验 Thousand Miles的创办人Mason.T，是一位室内建筑师。曾经在澳洲与新加坡工作 的他，时常到不同的地方去旅游。因此，常背包旅游的他对外出的服饰格外讲究， 也由此启发他想让更多人在出游时轻装上阵，才创立了 Thousand Miles。 秉承轻装上阵的使命，Thousand Miles致力提升旅者的旅行体验。为 此，Thousand Miles研发OMNIFLEXTM专利，并将这款伸缩性极强，透气且轻盈和 技能性的面料，融入到设计中。 2022年8月，Thousand Miles立下“与全球旅者以不同的方式探索世界”的目 标。Thousand Miles 以“Travel Light, Travel Right”为标语，为旅者们展示何 谓“轻装上阵”。在Thousand Miles看来，一段好的旅途，始于正确收拾行囊，而 Thousand Miles多功能性的衣裤设计，将是正确旅途的打开方式。 P 专为外出、旅行、休闲而设计 便捷收纳技术 无折痕及节省空间，有利于将Thousand Miles衣裤井然有序 折叠，大大提升行李空间感。 透气 令人无法置信的透气面料，使汗水迅速挥发，恢复人体的舒 适感。 羽绒面料 伸缩性极强且耐用，却便捷携带及收纳，让人零负担出游。 THOUSAND MILES 15 ThePAGE |
Sunny Love Global Special 解开生命密码， 迈向美好人生 生 命是道非常奥妙艰深的课题，世间万物都 离不开生命的轨迹；而作为生命产物之一 的人类，同样有些待解的神祕现象。对于人生诸 项议题的探讨，是每个人都必须学习的智慧;而一 生致力于研究人类密码的生命导师太阳盛德，肩 负带领人们走出一道道生命难题的使命。 太阳盛德导师主修电机工程，现旅居美国。14岁时由耶教 入门，开始数十年的心灵追寻之旅，涉猎包括佛、道、儒、耶、 密。2005年奇遇恩师Friend G，开启灵性管道，使其灵性层次有 了突破性的跃升。近年来致力为人们解惑，提升心灵素质，是位 深受敬重与信赖的国际知名身心灵导师。目前为天圆文化谘询顾 问机构创办人、全球超级生命密码系统精神导师。 全球超级生命密码系统创办人 太阳盛德导师 更多的详情，请联系: 吉隆坡天圆文化中心 E-08-06, Menara Suezcap 2, KL Gateway, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur. 013-3681108 / 03-79311667 10am-6pm 与负能量和解 步入生命新篇章 太阳盛德导师认为，诞生于人世间的众生， 必定有与生俱来的“负能量”，也就是“习
太阳盛德导师堪称多产作家，除了华文和英文着作外，还翻译成多国语文，目前系列丛书有42本 之多，并配合着作同步发行十种“趋吉牌卡”，而《超级生命密码》英译本更荣获美国南加州中医协 会指定为选读教材。另外，导师也亲自谱曲填词，使得人们可以通过旋律与歌词得到释怀。这些书籍 与歌曲都围绕在生命不可避免的课题上，如：爱情、事业、幸福、财富等，文章及歌词皆浅显易懂，旨 在帮助人们随时释放各种负面能量，以获得真实丰盛的人生。 成立俱乐部 宣扬正能量 太阳盛德导师为了将正能量传扬到世界的每一个角落，于2011年10月于美国成立“天圆栈”。这是一 所身心灵整合与成长的推广机构，服务范围包括人生顾问、情绪控管、关係疏导、心灵辅导、灵性探 索、艺术推广、兴趣培养、团体培训及社交训练等等，以期塑造身、心、灵三者合一的健康生活，致力 宣扬乐观积极、正向思维的正能量人生。 太阳盛德导师的正能量旋风现正风靡全球，许多求助者在获得指导后，负面情绪得以疏通；当自 身的负面情绪转化为正能量后，便连带影响身边的人，因而解决许多的社会问题。正因此等善举，太 阳盛德导师在2021及2022年，连续两年荣获诺贝尔和平奖奖项提名的殊荣。 P 16 | ThePAGE
气”；今生之所以会遇到各种障碍及灾难等 不顺心之事，都是由于前世今生所结下的 业债尚未偿还。而完美根除负能量的方法 便是与之协商，向其忏悔，诚心道歉，并发 愿将功德迴向给它们，进而与之达成和解， 最终成就双赢的局面。以“爱与感恩”的心对待周遭的人事物，并运用“太阳心法”吸收太阳能量，从 而提升自身的正能量，为生命结下善的种子，收获丰盛的果实。
17 ThePAGE |
E&O Special 大马房市前景乐观， 东家倾力打造完美房产 黄 伟豪参与了多个E&O在吉隆玻、槟城、柔佛和英国伦敦优质公寓住宅及别墅项目的开发及营销工作， 并协助投资人设计全套的马来西亚房产投资规划方案。他主要负责东家集团吉隆坡房地产部门的日 常业务运营和销售渠道的拓展与管理。 房产稳妥的投资模式 房地产投资是全球公认最稳健的财富累积和风险规避的渠道之一，在平安的年代不会贬值，一般情况下随着
包括免去律师费，低头期甚至送家具等福利，所以屋主不必准备大笔买房资金； 中期投资策略就是将购买的房产拿来放租，投资者会寻找价格优惠且优质的新屋子，在购买后 放入基本的家具电器，再设法以高租金出租，然后在赚取租金收入的时候，等待房价升值和合适 的时机之后再以高价卖出套利，通常这一整个过程在3年至5年内完成； 长期投资就是投资期限达五年或更长，操作手法就是在购买房地产后，通过长期放租来赚取 租金收入，并且基本不会考虑将房子卖掉。这种投资方式是将来作为退休的住处、养老金或者留 给下一代的遗产。当然，投资者是挑选地理位置绝佳的房地产，经过更长时间的增值以后，让他 们获得更加高额的利润。” The Conlay by E&O和The Peak是目前东家位于吉隆玻最瞩目的新项目。 The Conlay by E&O位于吉隆坡市中心的奢华服务式公寓，距离KLCC和柏威年广场只有几步之 遥，而且步行50米即到达Conlay地铁站，无论投资或自住都非常合适；The Peak则坐落在白沙 罗高原（Damansara Heights）富人区，是一个低密度豪华大平层花园公寓，位置居高临下，住 在这里，犹如被山峦环抱，视野尽是一片绿，可坐拥远眺吉隆坡市景的优势下，又拥有最大的宁 静和最高的隐私。 东家集团（Eastern & Oriental Berhad）是马来西亚高端房地产的发展商, 它声名卓著，秉 持着不断精益求精，致力于永续传承的经营哲学。东家品牌现已成为著名房地产品牌的代名 词，并透过多样化的发展项目带来创新和优质的房地产。 东家集团销售副总经理黄伟豪（Markus Wong），从2000年进入马来西亚地产行业，拥有超 过20年的马来西亚房地产营销、开发及资产管理经验，成功开发运营了多个住宅开发项目。 18 | ThePAGE
GDP的上涨一起上涨，房产的升值潜力高于货币。房产作为一种具有特殊性的商品，有着使用长期和耐用性强的 优点，黄伟豪表示：“房地产投资期可以分成三种类型为短期、中期和长期。短期投资者购买正在新发展的 房屋，然后在建成后以高价卖出。这是因为在马来西亚购买新楼盘时是可以享有开发商的众多优惠，
低风险 高回酬 任何房产投资都伴随一定的风险的，投资房地产注意事项有哪些？黄伟 豪说，不管是房地产的价钱还是发展商的素质，都应该花时间去查询资 料和做比较，这是所有房地产交易中最重要的一个环节。多花些时间做 功课和调查发展商的背景和坊间评价，寻找值得信赖的发展商。 投资房产要注意选择正规开发的房屋，还有合适的地段和户型，保证 自己投资的房产将来可以升值更多。 地段是买房投资时主要的考量因素，地段的潜质关系到房屋的价格 和投资价值。地段好的房子，房屋价格自然较高，升值空间也较大。在经 济条件允许的情况下，建议购买地理位置比较好的房屋以确保房产未来 的升值能力。 走出疫情阴霾，迈向美好未来 随着疫苗接种率和施打加强针的人数提高，我国的冠病感染率保持在可 控制水平，经济因此获得开放，消费者的情绪也获得了改善。 疫情受到控制、经济的复苏，而让制造业和服务业增长，国内的就业 能力也随之增加。马来西亚的失业率从去年上半年的5.3%，下降至下半 年的4.5%，因此预计马来西亚的就业市场会在2022年更好。就业增加，
房市未来走势与展望黄伟豪提出以下观点： 1. 政治稳定让房地产能够良好发展 拿督斯里安华当任新的首相，可看到投资者对市场的信心，包括令吉 兑美元的提高，相信这些正面因素，不仅能正面影响房地产，也会为各行 各业带来信心，带动市场前景。 2. 稳定市场，重振置业信心 马来西亚自2022年4月1日起就开放边界，并且解除各个领域商家营业 时间的限令。这一举动能直接有效刺激到我国房产市场的复苏，无论是 买家或投资者都会信心大增，更大胆的将资本重新投入到房产中。 3. 国家大型基建项目增强了房市未来前景 政府所展开的任何基建项目，都会影响当地的房市与价格。目前，我 国正进行几项大型基建项目，并预计将在2023年投入运营，这会推动房 市走高。这些项目包括： 巴生谷的捷运2号线（MRT2） • 新山-新加坡捷运系统（RTS） • 东海岸铁路计划（ECRL） • 敦拉萨国际贸易中心（TRX）计划 • 马来西亚城/ 大马城（Bandar Malaysia） • 槟城南部填海计划（PSI） 东家集团的名称启发自槟城乔治市历史悠久的遗 迹地标东方大酒店(Eastern & Oriental Hotel)。 临海而建的东家酒店由著名的酒店经营者Sarkies 兄弟建于1885年，并享有 “苏伊士以东最佳酒 店” 的美誉，现由东家集团所拥有与经营，经过大 规模翻新与修复，恢复其古色古香的建筑风貌，重 现昔日辉煌。东家凭借丰厚底蕴及善用其在奢华酒 店礼待业累积的丰富专业知识和经验，崛起成为眼 光独到兼首屈一指的房地产发展商。 19 ThePAGE |
意味着人民的收入和储蓄也将增加，人们也就有能力买房。因此，对我国
CONLAY BY E&O 精湛工艺的完美结合 Conlay Special 居 于自然里，转身繁华芯，如今快节奏的城市生活让人们在择居观念上有了很大的转变，从最初的 单纯追求咫尺繁华到如今追求在城市里寻得一处静谧之地，每个人都希望能过上“出则繁华，入 则静谧”悠然惬意的生活。 Conlay by E&O是由我国著名发展商东家集团（Eastern & Oriental Bhd）与日本最大产业集团三井 不动产（Mitsui Fudosan）联手建造的豪华服务式公寓，并由享负国际盛名的建筑设计大师Kerry Hill 亲自设计。Conlay by E&O亦是Kerry Hill的绝笔之作，它融入了度假酒店和空间设计方面最优秀的精 华，同时也将其擅长以空间赋予建筑物特有个性的优点发挥得淋漓尽致。因此，Conlay by E&O 不仅 是繁华都市中的一抹绿洲，更是吉隆坡市中心宛如艺术品般的地标性建筑。 精雕细琢 为你量身定制的高端公寓 “奢华在体验之中。” Conlay by E&O属于永久地契，52层高的大楼占地 1.44英亩，目前公开发售共297个单位。分布两个楼 层的休闲设施尽显奢华之余，择高楼而居，是城市中 难得的奢享，更是一种身份的自然流露。建筑整体因 楼层间是镜框式的外形设计，于是将TRX、双峰塔、 皇家雪兰莪高尔夫球场尽收眼帘，静享致远宁静情 调，隔绝城市喧嚣。 绝佳地理位置 即悠然也方便 “身在闹市，心在桃源；繁华与宁静，不是对立。” Conlay by E&O的位置可说是马来西亚城市最佳地点之一。这里，紧邻吉隆坡的繁华市中心，不仅是最繁荣的 金融圈聚集点即闻名遐迩的双峰塔及TRX的中心，只需步行距离就可抵达人来车往的柏威年广场，琳琅满目的 餐饮选择，世界级的医疗保健与教育机构所在地外，更是各国大使馆驻马所在地！ 处于黄金地段的Conlay by E&O，交通四通八达，无论是选择乘坐轻轨和捷运出行或是自驾，都十分便 捷。Conlay 捷运站也将在不久后开放，让一切生活便利设施唾手可得。 传承东家核心价值，贯彻服务、实用、高端精神 Conlay by E&O也传承了东家酒店（Eastern & Oriental Hotel）的服务式特质。这里将会提供全天候的礼宾 服务，包括汽车租赁、旅游、送餐、每日报纸递送和快递服务等等，提供无微不至的生活所需服务。 并延续E&O一贯的设计风格，宽敞和实用的空间规划，让您可以拥有客厅、饭厅、厨房，不浪费每一寸空间 之余，还可以将吉隆坡的天际线尽收眼帘。同时，Conlay提供了多样化的单位格局供选择，房型面积从743平方 尺至1335平方尺，从1房、1+1房、2房及2+1房。 Conlay by E&O每一处都经过精心策划，尤其是精装修单位都配备完整的名牌家电，配有空调、设备齐全 的厨房、大理石台面、洗衣机和烘干机、内置鞋柜，这也意味着屋主只需携带个人小家具和物品即可入住。 P 有意者欢迎洽询： WhatsApp：+60172661188 www.easternandoriental.com 20 | ThePAGE
静谧与隐私， 真正的高端生活 T he Peak是我国著名发展商东家集团（Eastern & Oriental Bhd）与日本最大产 业集团三井不动产（Mitsui Fudosan）联手建造全新低密度且低楼层的别墅式公 寓，坐落于白沙罗高原 (Damansara Heights)海拔130米处，是全区最高的位置，总 占地3.9英亩。周边与内围都围绕着绿意盎然的景观设计，让人置身在清新空气与身心 灵放松的幽静环境。 高耸且静谧的环境，未让人高处不胜寒的感觉，反而拥有奢华的隐私，山顶上也散发 出安乐窝般的平静和安逸氛围。The Peak共有54个别墅式公寓的单位，整个开发项目遵 循景观的自然曲线和斜坡，缓缓流过，立面清爽的天际线，点缀着优雅的阳台，从阳台处 每天都可以观赏郁郁葱葱的绿植外，还可以俯瞰白沙罗的全貌。 围绕高端住宅区，无限发展潜能 The Peak的地理位置优越，也是吉隆坡著名的富人区，毗邻的都是高级住宅区，例如 Bangsar、Sri Hartamas 和 Mont Kiara等，而且距市中心仅 15 分钟路程，拥有完善的 交通干道和高速公路网络。 这里的生活所需也一应俱全，无论是休闲娱乐，各国美食，抑或教育网络都非常发 达。正因为其完善的配备和绝佳的地理位置，让白沙罗高原附近一带都识我国极为抢手 的地段，无论是住宅或商业用途等，都有着无限的发展潜能。 简约但不缺奢华的装潢 The Peak绝对是近年最值得入手的山顶住宅，这里仅有18座楼，每座分别有3套别墅式 公寓，每个单位4+1房，空间大小有3,455至4,500 平方英尺。这里主要采用典雅舒适可是 不失奢华大气的室内外设计，宽敞的单位拥有 3.4 米挑高天花板和大阳台，还有一流品 质的配件如高端奢华的非洲柚木和大理石地板。 为了让住户可以欣赏到漫山迷人风景，享受群山所勾勒出唯美的曲线，The Peak不 惜打造一个40米长的无边际泳池，让住户们宁静的徜徉在这无尽的泳池当中，另外还有 儿童泳池、水疗池、健身房、花园步道、休闲公园、景观台、瞭望台。 标配奢华国际大牌家电与装潢设置 The Peak的奢华内外兼具，每个单位配备来自世界各地高规格的高端家电与装 潢设置，让住户尊享其中。其中包括来自意大利的Binova所设计的干厨房，以及 Guzzini & Fontana 所设计主卧室衣柜，德国的知名高端品牌Miele 和 Bosch 厨 房电器，新西兰Fisher & Paykel 冰箱，高奢国际品牌的卫浴配备，如：来自德国的 Hansgrohe、Villeroy & Boch、Kasch及日本的Toto。 P The Peak Special 有意者欢迎洽询： WhatsApp：+60122183150 www.easternandoriental.com 21 ThePAGE |
体验流畅、创新服务智慧安全；创新超级中转站，实
现信息跨设备、跨应用的高效流转。“领势设计，经
典时尚”，首发华为“昆仑玻璃”，整机更坚韧耐摔，
耐摔能力提升至10倍；传承经典，对称星环设计搭
分传达出材质本身高端、纯粹的质感。流光紫恰似将 浩瀚宇宙撷取到玻璃后盖，营造出未来科技感；素皮 版将自然环境色应用于机身设计，昆仑破晓，划破苍 穹，大气磅礴；昆仑霞光，日照金山，尽显壮丽。 首发华为 “昆仑玻璃”，千锤百炼，匠心打造，通 过复合离子强化注入，生长出亿亿个纳米晶体，带来 玻璃韧性的大幅度提升，整机耐摔能力增强至10倍， 获得全球首个“瑞士SGS五星抗跌耐摔权威认证”。
强悍通信科技
持久流畅体验
HUAWEI Mate 50系列是全球首款支持北斗卫星消 息的大众智能手机，在无地面网络信号的情况下，依 然可以向外界发送畅连消息；无论远足荒漠、扬帆出 海还是攀登高峰，身处极境时，依然能向外界传递信 息。 创新“应急模式”可在1%低电量下智能启动聚能 泵，支持待机3小时，或通话12分钟，或亮码10次，或 扫码4次等操作，解决用户的燃眉之急。 其中，流畅体验更进一步。超级内存管理，可对
量融合XD Fusion Pro，将画面亮度、光影细节、冷暖 对比拿捏得恰到好处。夜景模式，明暗有致。人像模 式，立体突出、背景虚化自然。潜望式长焦摄像头， 实现高达200倍的变焦范围，远超所见。 广角微距摄像头，帮你探索微观，放大精彩。毫 米之间，纤细绒毛、点滴露珠都能被清晰呈现。不仅 拍照，HUAWEI
内存空间进行智能调度，多任务场景下，体验持久流 畅；超帧游戏引擎，通过像素级的帧间预测，降低功 耗，实现高帧稳定、持久冷静的畅玩体验；超空间存 储压缩技术，无感文件去重，无损压 缩不常用应用，最多节省 20 GB 可用 空间，存储更多照片和视频。 超光变XMAGE影像 自成一派 围绕光学系统、机械结构、成像技 术、图像处理等领域，夯实XMAGE技 术底座， HUAWEI Mate 50系列首创 超光变摄像头，物理光圈十档可调。 自动模式下，智慧光圈可根据不同场 景智能匹配光圈大小。专业模式下， 支持手动调节，随心调整景深范围和 虚化程度。全新的XMAGE影像风格，强化明暗感知， 让作品更具真实感、沁润感、通透感及呼吸感，轻松 创作大师级影像作品。 出色的硬件与先进算法深度融合，让静态影像更 进一步。超光变主摄配备F1.4业界超大光圈，高进光
50系列更支持超微距视频拍 摄，搭配微距画中画，更精准捕捉动人细节。 鸿蒙操作系统3.0 交互化繁为简 体验一触即达 HUAWEI Mate 50系列首发搭载鸿蒙操作系统3.0，将 日常交互化繁为简，带来一触即达的便捷体验。超级 中转站支持用户将图片、文档、文字等信息暂存至中 转站，在不同应用或设备间随心拖拽、批量分享，实 现跨设备、跨应用的高效流转。更有创新的智感扫码 功能，连续敲击后盖两次后可快速扫码，自动识别场 所码、付款码、单车码等，快人一步。 HUAWEI Mate 50系列在便捷体验之外，更带来 周全的隐私安全保护。隐私中心可实时查看应用权 限访问记录，让应用行为可视可控。应用管控中心可 对风险应用进行管控，限制读取用户的敏感信息，让 应用在受控的同时也能正常运行。同时也支持图片 脱敏、AI隐私保护功能，在用户社交分享图片时，自 动抹除位置、时间等拍摄信息，并支持将图片中识别 出的隐私信息一键打码，带来简单安心的隐私安全体 验。 创新是一场永无止境的攀登，HUAWEI Mate 50 系列是Mate十年创新精神的集大成者，在外观设计、 通信科技、影像体验、系统交互等方面全面突破，不 断前进，为用户带来极致、非凡的创新体验。 P “逾 山越海，通天彻地”，HUAWEI Mate 50 系列，突破地面网络限制，成为全球首 款支持北斗卫星消息的大众智能手机。“影像风格， 自成一派”，HUAWEI Mate 50系列搭载的超光变 XMAGE影像系统，首创十档可调物理光圈，成为 Mate史上最精密，最强大的移动影像系统。“领势
Mate
体验，再进一步”，首发搭载鸿蒙操作系统3.0，交互
化的记忆。HUAWEI Mate 50系列传承中轴对称和星 环设计语言，背部更有高端优雅的“巴黎饰钉”设计 与环形影像布局有机融合，在秩序之中，闪耀非凡的 细节，独具匠心。 HUAWEI Mate 50系列带来冰霜银、曜金黑、流 光紫三款玻璃材质的色彩，银、黑作为经典单色，充 “HUAWEI Mate 50系列，引领多项技术创新，传承 Mate十年基因，为用户带来超越期待与想象的巅峰 体验。” HUAWEI Mate 50 领势而上，炫酷面市 GADGET 机件 22 | ThePAGE
配精致典雅的“巴黎饰钉”，秩序之美和非凡细节交 相辉映，一见倾心。 匠心品质 经典设计 呈现创新科技之美 经典的中轴对称与未来感“星环设计”是Mate标识
DINING 味觉 WOLFGANG’S STEAKHOUSE 海拔6000英尺的 豪华牛排飨宴 Wolfgang's Steakhouse | Resorts World Genting Tel: +603-6101 1118 Website:https://www.rwgenting.com/en/things-to-do/dining/ wolfgang.html Email:wolfgangs.steakhouse@rwgenting.com (预定电邮) 纽 约的地标式餐厅Wolfgang’s Steakhouse ，在大马 的首家分店已经驻进马来西亚云顶世界，饕客如今可在 海拔6000英尺的奢华纽约式牛排馆，体验牛排餐点。坐落于 云顶世界的Wolfgang’s Steakhouse，复制了纽约原版餐 厅风格，提供与在地餐厅同样的亲切与私密感，包括低光和标 志性拱形天花板，以及经典的人字形设计。然而，餐厅设计理 念体现更优雅和奢华的感觉，与云天大道的高端设计保持一 致。 干式熟成储存方式 让牛肉更加鲜嫩 Wolfgang’s Steakhouse于云顶世界的分店，是大马首家分店，也是全球第30间 分店。目前，食客将可尝到几乎所有纽约原店餐单上的菜色。至于总餐单(晚餐)，则 相对不变。 这家牛排馆于美国拥有9家分店，分行遍布日本、韩国、菲律宾、中国、台湾、塞 浦路斯和新加坡。牛排馆以完全来自黑安格斯牛的干式熟成牛排闻名，其干式熟 成储存方式，将牛肉存放于架子上数周，让牛肉更加鲜嫩，加强牛肉的风味，以让 牛排馆的牛肉别具一格的特点，也正是这为期 28 天的过程，让牛排馆能够提供优 质的牛排。 酒窖标志设计 体现美味牛排搭配 牛排馆的标志性菜色包括Porterhouse，包括肋眼肉、里脊肉、牛腰肉和牛肉汉 堡。与其他牛排馆相同，Wolfgang’s Steakhouse也会提供马铃薯泥，炒菠菜，其 他配菜将特意保持简单的呈现，完美搭配牛肉。甜点则具有典型纽约风味，包括芝 士蛋糕、提拉米苏和圣代（Sundaes），宾客能以共享拼盘方式点餐。 酒窖是大多数 Wolfgang’s拥有的共同“标志”，位于国内分店的酒窖则由芦苇 玻璃（一种带图案的半暗玻璃设计）制成，其特色是由 600 个酒瓶组成。这种视觉 特色，也强调了该品牌的信念，即必须用美味的饮料，搭配美味的牛排。 P 23 ThePAGE |
TRAVEL 悠游 酒店既度假胜地 与其说这里是酒店，倒不如说这里一处度假胜地。Siam Hotel 拥有多种类的房型供 选择，有宽敞的套房，风景如画的公园景套房，湄南河景套房和私人泳池的套房等 等，满足所有住客的需求。除此之外，Siam Hotel 提供的服务也是应有尽有，水疗、 养生、健身、美发美甲等等，可以让住客一整天都待在酒店中，让身心灵得到彻底放 松，来一趟别具一格的度假时光。 泰国其中一项非常著名的养生服务便是水疗，Siam Hotel 内的 Opium Spa 以大 自然和隐私为设计灵感，是屡获殊荣的水疗中心，这里可以让旅客彻底放松并迅速 恢复活力，绝对是养生的不二之选。 Opium Spa 里有独特的 Sodashi 疗法和水疗产品，它们不仅能使皮肤再生，还 能为精神和心灵带来深刻的幸福感受。Sodashi 是采用最优质且符合国际标准的精 油和植物活性成分来进行治愈和滋养。 彻底了解泰国文化 除了基本的服务项目，Siam Hotel 还提供泰拳训练。泰拳是一项传统的泰国运动， 也是暹罗的特色之一，这里会有专业教练进行指导，作为泰拳战士进行一天的训练， 并根据顾客的技能和健康水平量身定制计划，深入地了解属于泰国人的民族运动。 在室内设计方面Siam Hotel 加入了许多泰国传统元素，因此也开设了一个特别 神圣的空间，提供神圣纹身服务 Sak Yant 。Yant 是一种传统形式，将带有佛教 祈祷文的古代几何和神灵符文纹在身上，这些符文赋予佩戴者幸运、保护、魅力、财 富等的神奇力量。 P Siam Hotel坐落于曼谷市中心的5星级酒店，虽然 处于闹市中，却因独特的室内外设计，让其犹 如静止般存在，只要走进这里边彷如与世隔绝，一切的喧嚣都 与您无关。 Siam Hotel 由国际知名建筑师Bill Bensley 所设计，坐落于湄南河畔，总占地 3英亩。建筑师以装置艺术为灵感，加上泰国古董的元素，让这里充满文艺气息，还 有郁郁葱葱的绿化环境，让这里分外恬静，另外，这里有一个长22 米 x 宽3.5 米的 湄南河景的河滨无边际泳池，徜徉其中仿佛置身人间仙境。 奢华与静谧的结合，开启心灵之旅 Website: www.thesiamhotel.com 24 | ThePAGE
The
发独家配方成分 Evolcare Complex （假丝酵母、红茶菌及白睡莲），激活细胞自 噬作用，有效清除细胞内的废物和毒素，重启肌肤的修复与代谢机能，延缓衰老 并恢复肌肤自然光彩，适合早晚及所有肤质使用。
独家研发配方成分：Evolcare Complex Evolcare Complex是 Evolcare独家研发的配方成分，号称精选的能量三重奏即 假丝酵母、红茶菌及白睡莲天然萃取精华，透过激活细胞自生排毒机制 自噬 作用，达到多重功效，发挥强大的细胞修复力，延缓衰老，注入满满赋活能量，使 肌肤焕然一新。同时，Evolcare Complex能抗糖化，防止胶原蛋白和弹性蛋白流 失，保持肌肤紧致、柔软及光滑；亦可舒缓和减少紫外线引起的不适；更可稳定肌 肤状况，预防不同刺激因子所造成的过敏反应。 72小时深层长效保湿：巩固肌肤屏障 蕴含高效保湿成分锁水磁石及透明质酸，锁水磁石与人体的天然保湿因子非常相 似，能快速渗透，与角蛋白紧紧结合，像磁石一样吸住水分，防止水分流失，达到 72小时的深层长效保湿！更有助巩固肌肤屏障，改善脱皮和痕痒情况。加上透明 质酸，强化保湿功效，同时提升肌肤弹性，有助减淡皱纹。配合深海红藻成分，能 巩固肌肤屏障，持续保湿滋润及保护肌肤，增加柔软度；当中的β-胡萝卜素，可保 护肌肤免受蓝光和污染物的伤害，并具舒缓之功效。 持续每天使用Detox The Evolcare Essence，从肌底重整代谢，保持细胞健康， 赋活肌肤，焕肤如新。 P BEAUTY 美容 Detox The Evolcare Essence 源自诺贝尔生物医学奖智慧 一 滴，重启肌肤细胞代谢机能；一抹，5大天然修护活肤 功效：抗衰老、补水、嫩肤、提亮、舒缓一次到位。随著 年龄增长，加上环境污染、压力、作息欠佳的生活习惯等因素 内外夹攻，令肌肤疲惫、失衡，肌肤细胞渐渐失去活力，新陈 代谢减慢，细胞内的废物和毒素积聚，一不留神，随之缺水、 暗哑、脆弱、松弛、皱纹等肌肤老化问题加速浮现。 针对激活细胞代谢机能，Evolcare从诺贝尔生物医学奖智慧 自噬作用 （Autophagy）取得灵感，研发Detox The Evolcare Essence（Detox红茶酵母精 华水），从肌底加强细胞排毒过程，重启肌肤细胞活力和健康，轻松一抹，达到抗 老化、补水、嫩肤、提亮、舒缓作用，多种功效一次到位。 自噬作用: 激活细胞代谢机能 自噬作用（Autophagy）由日本分子细胞生物学家大隅良典研究发现，并荣获 2016 年诺贝尔生物医学奖。其作用是人体细胞与生俱来的自然机制，能追踪与清 除内部老废物质，在此过程中同时为细胞更新提供能量及材料，开启延缓衰老的
Detox The EVOLCARE Essence （Detox红茶酵母精华水） MYR190（1ml x 30pcs） 使用方法：取适量精华水涂抹于脸部与颈部，轻拍涂抹处，加速吸收。 前后配合EVOLCARE的爽肤水和 面霜使用，让肌肤得到全方位呵护。 更可配合BIO Repair睡莲修复滋润面膜使用，深度修护肌肤。 EVOLCARE体验中心 G-1, Ground Floor, Tower 5, Avenue 7, Bangsar South City, 8 Jln Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: +603 2107 2007 Lot L1-49, Mitsui Shopping Park LaLaport BUKIT BINTANG CITY CENTRE KL 2, Jalan Hang Tuah, Bukit Bintang, City Centre, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia Tel: +603 9776 7803 Website: www.evolcare.com FB/IG:@evolcareMY 25 ThePAGE |
大门；而Detox
Evolcare Essence主力促进细胞自我代谢护肤功效，同时研
协助品牌跨境OMO生意变简单 资深团队打造完美网络经营流水线 SEAbizs Special 林平康资历深厚 林平康（Tim Lin）现为 SEAbizs出海智慧执行长（Co-Founder），HaWooo好物飞行成长长 (中华开发投资 A轮 )， 团队协助超过 400个台日韩消费品牌，科技，绿能以及媒体品牌跨境至东南亚市场，并创建台湾与东南亚企业家资 源整合平台CXO CLUB，是台湾代表接轨新南向跨境的第一线。 Tim投入拥有网路电商服务超过 20年，协助多家跨国企业开拓亚洲市场创新业务，包括联强国际 , 雅虎台湾 （ Yahoo Taiwan）以及 Appier沛星互动科技 ,也曾任台湾年营业额逾十亿品牌电商创新与行销长，专长为网路商 务与行销科技。同时，他也是毕业于台湾大学新闻研究所 及中央大学英美语文学系，并于外贸协会硕士后国际行销 班结训 。 拥有跨境媒合丰富实战经验 SEAbizs出海智慧隶属好物飞行集团子公司，成立宗旨是协助品牌跨境OMO生意 变简单。团队拥有15年以上完善的通路与电商经验、资历和资源，结合了数位科 技、线上线下通路落地、会员数据梳理能力、电商运营规划、社群策略，并借重集 团具备东南亚跨境电商落地超过6年的实战经验，协助台湾品牌深度打通电商水 管，进阶智慧出海轻松拓展新南向。 于2022年成立了CXO CLUB，结合SEAbizs扎实的顾问与执行团队，养成与媒 合企业介接东南亚商务拓展资源，举例金流、物流、仓储解决方案、当地客服及 行銷解决方案，并与子公司Showmaji一起开创多元商流渠道。 后疫情时代，各市场近乎大洗牌，在科技迅速演化与消费者体验为核心 下，SEAbizs倡导企业迎击新零售经济其中3项重要战略 : 1. 去中化(Direct to Customer)销售 ； 2. 线上线下多通路拓展(B2B2C) ； 3. 数据盘点与预测(Data Driven) ； 在东南亚各国陆续开放且恢复商务正规日常后，SEAbizs 重新启动带领企业 品牌积极参加实体展览，以加速卡位于板块变革中的新机会。 P 经 过新冠疫情的洗礼后，短短几年间网络生意已经发展到全新高度，成为现在不 容忽视的主流生意模式。SEAbizs出海智慧，是一家来自台湾的跨境运营顾问 服务公司，由林平康（Tim Lin）协同伙伴所创立，从解析自营电商消费节点到优化产 销媒商务驱动，提供一条龙服务。 26 | ThePAGE
注: 若已完成捐赠程序，请通过WhatsApp 提供转账证明及以下资料， 以获取免税收据，并且注明 #Giftofhope • 名字/公司（英全名） • 身份证号码 • 地址 • 联系号码 • 电邮 耕心 慈善协会是协助社会弱势群 体的慈善机构，主要的援助 对象有：弱势家庭、洗肾病患、原住民、长 者、孩童及残障人士。我们提供两方面的援 助，即物质上及精神上的援助，并促进他们 自力更生的能力。 作为一个非政府组织，仰赖的便是公 众捐赠与支持，同时，耕心最大的的愿景便 是 让慈善捐赠成为每个人生活的一部 分，借此鼓励更多的人和我们携手加入行善 行列，伸出援手，有力出力，有钱出钱，共同 打造一个拥有更多关心和爱的美好社会。 在新冠疫情这几年，导致了经济的不稳定，社会上需要被帮助的弱势群体随之迅 速增加。然而耕心依然尽心竭力应对每一次的求助，同时他们的资金相对的也正在 迅速耗尽。为了能够延续对弱势群体的援助及协助他们走向自力更生的生活，耕心 目前迫切筹集RM700,000 以执行2023年慈善项目。 下图为慈善项目款项的分配： 耕心急需筹集700,000令吉 延续辅助弱势群体使命 商页总裁品酒交流会 慈善家荣誉计划 2023 (感恩表扬会) 符合以下资格的捐赠者将被列入慈善家荣誉计划，以示表扬和感谢。 关爱慈善家 捐款数额 RM5,000 - RM9,999 • 个人/公司获颁关 爱慈善家 • 名字纳入耕心季 度报告 • 免税收据 爱心慈善家 捐款数额 RM10,000 – RM29,999 • 个人/公司获颁爱 心慈善家 • 特别礼物 • 名字纳入耕心季 度报告 • 免税收据 大爱慈善家 捐款数额 RM30,000 及以上 • 个人/公司获颁大爱慈善家 • 特别礼物 • 特别鸣谢在耕心面子书 • 名字纳入耕心季度报告 • 免税收据 • 名字在耕心网页横幅亮相 达一个月 欲捐款，可通过支票转账至PERSATUAN KASIH SEJATI. 您也可以把善款直接汇入户口或扫描二维码 MAE QR code (Malaysia National QR) Bank Transfer: 5127 8106 0342 (PERSATUAN KASIH SEJATI) MAYBANK +6014-705 6107 11 月10至11日，The Page【商页】连同香港英皇珠宝 在 Emperor Jewellery Pavilion KL，举办一连两 场的 Private & Exclusive“商页总裁品酒交流会”。当天吸 引了多位企业家朋友前来参与，一边品酒，一边欣赏珠宝，现 场还有风水知识和护肤心得等的交流活动，与会者都收获满 满。 活动取得空前成功，RS Wines & Spirits、Evolcare MY、商艺风水 Busiart Feng Shui 、Emperor Watch & Jewellery 英皇钟表珠宝功不可没。 多位成功的企业家齐聚一 堂，现场由The Page【商页】出 版人兼Evolcare负责人Darren和 RS Wines & Spirits负责人 Ric See 带领大家一起乘坐The Page【商页】 的“私人飞机”从吉隆坡到香港，再到 法国，意大利，西班牙，体验不同国家 的美酒，以及它们之间不同的文化与味道，甚至传授搭配芝士和甜点的秘诀，让酒 香提升到另一个层次。 更难的是还有Gilbert老师分享的风水流年，美女分享的护肤心得，以及现场各 个领域的成功企业家的心得经验相互交流，让整场活动气氛热络，欢笑，融洽中 进行。 这次的“商页总裁品酒交流会”，为与会者带来了许多生活品味的资讯，如何打 造更精致的生活。同时，也造就了商业价值相互传递的平台，让各个领域的企业家 有更多机会进行交流，有效的深入交流定能为大家带来不同的冲击，从而带回自 身企业发展出更多的可能性。 P The Page【商页】 香港英皇珠宝 X EXPRESS NEWS 快讯 27 ThePAGE |
28 | ThePAGE
EXPRESS NEWS 快讯 THE PAGE【商页】携手企业家号召百余人 916化身“地球战士”，共捡200公斤垃圾 秉 持“取自社会，用之社会”的企业责 任，THE PAGE【商页】携手本地知名企 业家The Roof Realty、Verns、Xmegami、 Foreward Realty，号召百余名公众齐心为环保献 力，共捡200公斤垃圾！ 这项深具意义的清街活动 《地球战 士日2022》,于9月16日早上 8时在Taman Pudu Ulu (Park) @ Cheras KL举行，并获得地方政府、市 议会、社区团体、教育机构等的大力支持，实属难得。 《地球战 士日》是THE PAGE《商页》旗下年度最大规模的清街活 动，由2014年开办至今，《地球战 士日》已经在7个国家，超过80个地 点，至少3000名参与者，累积估算迄今共捡起了超过7.5吨被乱丢弃的 垃圾。而此次清街活动，共捡200公斤垃圾！ 少成若天性，习惯成自然。THE PAGE《商页》希望借此活动，集结 大众力量之余，也宣导环保意识，为下一代创造无染的生活环境。同 时，THE PAGE《商页》衷心感谢盛情支持活动的企业家，感恩他们以实 际行动向大众言传身教，何谓“爱护环境，人人有责”。 P 29 ThePAGE |
EXPRESS NEWS 快讯 企业家文华国际青年商会JCI ENTREPRENEUR 推出ENTERPRISE 100 MASTERCLASS企业参访计划 企 业家文华国际青年商会（JCI Entrepreneur）,推出 Enterprise 100 Masterclass企业参访计划，以提升 企业家知识，引领企业发展。基于99%的创业者都因为缺乏人 脉、指导、支持和资金，导致生意处于失败的边缘。 以改善马来西亚年轻创业家的命运为目的，企业家文华国际青年商会正式启动 了第一次的Masterclass企业参访计划，从华为（马来西亚）开始。这项计划旨在通 过与公司高层管理人员的接触与交流，让年轻企业家可以从中学习到关于公司文化 和工作环境的知识与经验。 Masterclass 企业参访，是一项为期三个月的计划，从JCI Entrepreneur的旗舰项 目 Enterprise 100 (E100) 所延伸出来，旨在创造机会，帮助企业家接触跨国企业， 上市公司和政府机构，以获得相关行业领域的宝贵意见与经验。 除此之外，出席的企业家们还可以与大企业的创办人或高层有近距离的交流，为 他们现在面对的挑战找到解决方案。 参访华为马来西亚总公司 首场企业参访取得空前成功，超过70位年轻企业家一同出席参访华为位于吉隆 坡 The Intermark的办公室，并且学习与了解了更多关于华为最新的科技与行业方 案如云端系统，物联网，人工智能，数据库及智慧城市解决方案等。 筹委会主席林国荣在致词时说到，“华为能够成为我们这次计划的支持伙伴， 感到非常荣幸。向一家世界500强跨国科技公司学习，是一件非常难得的事情，我希 望今天的企业参访，可以激励到更多的企业家继续创新，在他们的业务上不断追求 卓越。” 参访SIGNATURE旗舰店、PERKESO 继华为后，企业家文华国际青年商会和SEC英杰联盟联合主办了第二场企业探访到 位Kota Damansara的Signature旗舰店。这里有全马最大的ID展示厅，占地高达5 万平方英尺，通过数码化提供一站式的家具装修服务。 除了私人企业，这次他们也拜访了国家机构既SOCSO （Social Security Organization 社会保险组织），又称PERKESO（Pertubuhan Keselamatan Sosial）。该机构主要为全国雇员提供在工作期间所发生的意外保障，是我国非常 重要的官方机构，而此次的探访也获得热烈响应，共有64为企业家共同前往参与拜 访。 另外，主办单位也特别感谢白金大使HOMEVEST，黄金大使Vanzo，Modello， Entrevestors，CiMS 和 Interior+，摄影伙伴Mins Studio和媒体伙伴 THE PAGE【商页】。 P PERKESO SIGNATURE KITCHEN HUAWEI 30 | ThePAGE
热身，直到7时开跑鸣笛声响起，大家才在一片欢呼声开始慢跑旅程。为了增添跑程 的乐趣，参赛者必须经过重重有趣的水上障碍关卡，工作人员在检查站会进行“喷 水攻击”，以致现场欢笑不间断。
有趣的是，部份参赛者更自备了水枪对工作人员进行“反击”，大家玩成一团，无 分身份、无分种族、无分肤色，大家都享受其中，忘却烦忧，形成一幅珍贵的画面。
EXPRESS NEWS 快讯 GoHyper Splash Dash “大马泼水节”的趣味马拉松活动 Normed创新服务概念， 大马首家移动式物理治疗中心 H ypergear Malaysia 于9月25日在雪兰 莪 MAEPS Serdang 举办的首届 GoHyper Splash Dash 趣味马 拉松活动，吸引了来自全国各地 4 千多名参赛者，其中包括年仅3岁 的儿童。 全长5公里的马拉松跑线，纵使障碍重重，参赛者依然带着欢笑声，坚持完成赛 程。这也是这次活动的宗旨，希望大家可以欢笑的迎接生活中的每一个关卡。 在天微亮早上6时之际，参赛者就已经开始陆续进入集合区，4千位参赛者一同
获得奖牌，并留下慢慢回忆，期待下次GoHyper Splash Dash的到来。 N ormed的命名取自译音游牧（nomad），亦代表著受治疗的病人都能变回 正常（norm），是大马首家移动式的物理治疗中心。有别于普遍的概念和认 知，Normed 希望以移动式的服务性质，为病患提供更方便简易的物理治疗。 “随著大马面临人口老龄化的挑战，我们推测物理治疗的需求量会随著时间大 幅度增加。对于行动不便的老年人，便利性的问题会是他们无法获取治疗的因素。 我们的移动式中心载有所需的治疗器材和设施，为病患提供便利性的同时，也能够 确保病患能更专注于疗程，不受外来因素干扰”， 郑敬勇解释道，这也是他成立 Normed的初心。 Normed物理治疗中心里的器材 包括了X光片灯箱，肌肉强化锻炼器 材和虚拟游戏化运动系统等。他们 也在中心内提供平衡训练，干针治 疗以及不同的仪器治疗疗程。 物理治疗是专职医疗的一部分， 必需经过严谨训练方能成为合格物 理治疗师。对于Normed 而言，为病 患提供专业且完善的物理治疗服务是他们的使命。 欲了解更多 Normed Physical Therapy 的资讯，请浏览: https://www. facebook.com/NormedPhysicalTherapy/ 大马首个美食社交媒体， 分享美食可以更有趣、简单、直接 世界顶级美食协会将 大马饮食业带向国际 R EKA Chef 是一款美食社交媒体 应用程序，在过去15个月里，通过 收集来自马来西亚各行各业所面对的 问题和反馈，研究出的解决方案。这个 平台能让美食爱好者，无论是卖家或买 家，能以有趣和简单的方式，上传分享 各自喜欢的美食信息和照片。 应用程序的设计，让美食爱好者们在互联网空间里探索和分享美食之余，亦能 够构建一个虚拟餐厅，让每个人都可以无需亲临该地点，亦能享用到特定的美食。 不仅如此，它是一款能够让卖家在没有地区限制的环境下，跟进与了解他们的销售 额，这更是REKA Chef强大功能之一，目前正在为此功能申请专利。 2021年的4月，Rakuten发布了他们的调查结果，预计于2028年，马来西亚网络 美食市场将达到 3.191 亿美元，并且在预测期间，市场将以超过 19% 的复合年增 长率 (CAGR) 增长 。 创办人兼首席营销官 Michelle de la Harpe 说到，“我们希望 能够通过与厨师和烹饪师们的联合，在这个‘美食天堂’里，为这项预测额进一份贡 献！” 如需更多咨询，请联系首席营销官 Michelle de la Harpe Germani （019-8232000），或发送电子邮件至 michelle@rekachef.com。 2022 年度第4届世界顶级美食大奖颁奖礼，由国内贸易及消费人事 务部(KPDNHEP)秘书长拿督阿兹曼尤索夫(YBhg. Datuk Azman bin Yusof)主持开幕典礼。这项活动是为了表彰马来西亚正在复苏中 的酒店和饮食业者，这些年为国内生产总值(GDP)作出了巨大贡献。 随着马来西亚转为地方性流行病阶段，第4届世界顶级美食大奖可作为一个参 考点，让本地和国际访客前往光顾在邻里的小贩中心或利基地点兴起的餐厅、咖啡 馆及独特的食肆；这也是世界顶级美食协会的关键努力项目之一，借此帮助本地的 小规模饮食业者适应国家的新常态，并协助他们顺利度过经济复苏阶段。 拿督阿兹曼尤索夫表示，“我们的饮食业一直对马来西亚的国内生产总值作出 巨大贡献。单单在2022年第一季度，来自我们服务业的总收入就达到 4730亿令吉 左右，包括批发与零售业和住宿业。” 世界顶级美食协会会 长张珮琪(Peggy Chong) 说道，“2022年对饮食业 者而言，是充满活力的一 年，大家 都在亦步亦趋地 复苏，或在经历疫情后重 启各自的业务。” 31 ThePAGE |
更难得的是，活动进行时突然下起小雨，可是参赛者依然乐此不疲，视雨水为跑 步中的额外乐趣。随后，活动以幸运抽奖结束，并在中午圆满结束，所有参赛者都
