赠阅
2021/22 12-1月 号
焦点
RS WINES & SPIRITS
以·商·养·善
海尔 HAIER 智慧家庭生活先行者 HARRY RAMSDEN 云端上享受 正宗炸鱼薯条 LONDON RAG 在大马刮起英伦风
KDN:PP19669/04/2021 (035277)
BE@RBRICK的魅力
“GLACIER” 强效保湿精华
层层锁水分 润肤细无声
耕心慈善协会是马来西亚一个非盈利 及可扣税的慈善组织； 链接着贡献者 ，受 益 者 和 志 愿 者 的 慈 善 平 台 。协 会 的 使命是让慈善捐赠能够成为每个人生 活的一部分。 主 要服务对象包括： ▪ 贫困家庭 ▪ 洗肾病患 ▪ 关怀中心 ▪原住民村庄
我们的援助
携手共济慈善计划
家庭个案支援、洗腎支援、 关怀中心慈善活动、原住民发 展计划 、赈灾计划 等
如何帮助？
成为我们的义工
“关爱你，关爱我” 教育计划 慈善分享会、 学生引领慈善活动
捐款支持 PERSATUAN KASIH SEJATI MAYBANK ‒ 5127 8106 0342
CI MB B A N K ‒ 800 359 9969
OCBC BANK ‒ 705 131 4840
耕心慈善 社区服务中心
中醫義診、社区菜园、零饥 饿饭盒计划、物資助貧計劃、 儿童补习与才艺班 等
耕心海外布施活动
与海外慈善机构联盟 （菲律宾、柬埔寨、泰国）
联系我们
Website : www.greatheartcharity.org.my
Facebook: Great Heart Charity Association IG: @greatheartcharity
Tel: 03-51316107
Email: info@greatheartcharity.org.my
GREAT HEART COMMUNITY CENTER 25H, Jalan Mengkuang, Telok Pulai, 41100 Klang, Selangor, Malaysia.
全球共谋， “ 疫”后复苏； 携 手 共 进， “ 疫 ”军 突 起 这
PUBLUSHER’S NOTE 出版人的话
www.thepage.asia
facebook.com/thepage.asia
Nov - Dec 2021
是一个最坏的年代，也是最好的年代。
FREE DISTRIBUTION
BOARD OF EDITORIAL
一场突如其来的疫情，让我们身陷疫情，但却彻底改变了人们的消费观、社交观和
价值观带来新的变化；如今，我们终于穿越疫情，迎来经济复苏的时刻。 这是多么振奋人心的时刻！ 马路上，车辆开始拥堵：
商场内，人潮逐渐恢复； 餐馆内，人头开始攒动；
是的，我们学会了如何与疫情共存，生活还是要继续，只要严格遵守S.O.P。 市场开放了，经济复苏了。我们也陆续收到许多企业家询问，媒体如何协
助他们突出重围、品牌塑造、出版书籍等。由此可见，疫情无疑对企业家 来说是个“重新出发”的契机，而THE PAGE《商页》则是企业成功助力的
关键。
为了体谅企业家在疫情期间的不易，我们亦顺势推出了疫情宣传配
套，以助中小型企业渡过疫情难关，达到事半功倍的宣传品牌效果。
与此同时，这段 期间我们也接获投报，一 些人士 企图鱼目混 珠 假冒
THE PAGE《商页》名义，在市场上进行招商活动。在此，我以出版人的身
份郑重声明，若任何企业有兴趣透过THE PAGE《商页》宣传品牌，可以直 接联络我们的营销部门。
THE PAGE《商页》誓将在疫情艰难的时刻，与各个企业站在同一阵线，
共度难关。
“深洞商机，享优生活”，是THE PAGE《商页》的创刊理念。无论未来
如何，我们将持续秉着这个理念，持续为读者带来更优质的内容，并成为 企业家驻守马来西亚，冲出国际的平台。 最后，我祝大家圣诞节和新年快乐！ 预知更多详情，请联络：
012-6289464/ 012-5287870/ 012-4246404
出版人，
张家辉 Darren Teoh
KDN: PP19669/04/2021 (035277)
Founder：
Dato’Chua Meng Min 拿督蔡明敏
Co-Founder / Publisher: Darren Teoh 张家辉
darren.teoh@thepage.asia
Editor:
Yan Qin @ Ola Media 黄燕芩
Graphic Designer:
Zane Concepts Sdn. Bhd.
Contributors:
Luke Saw 苏颜禄
Wong Kang Xian 黄康贤 Yeap Lee Mui 叶汝美
Ruth Loh @ Ola Media 卢淑敏
Editorial Contact:
yanqin.thepage@gmail.com
Sales & Marketing:
Karen Choong 锺丽娟
karen.thepage@gmail.com
出版
BBBD Creative Sdn Bhd 5-3A Taragon Puteri Bintang, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu, 55100 Kuala Lumpur Tel: +6012 424 6404
Printer:
Perniagaan Percetakan SJ NC. 1257-0-10, Capitol Industrial Centre, Batu 6 3/4, Jalan Sungai Besi, 57100 Kuala Lumpur
ThePAGE l 3
COLUMN 专栏
雇主品牌 EMPLOYERS BRANDING
品 牌 吸 引 人 才, 人 才 追 随 品 牌
一般
的企业老板们都会认为投资品牌
好忍痛辞去一众员工与人才。所以当大家正式重新
更 多的 钱而已 。然而，这都是非常肤 浅 的思 维；投
失，他们须紧急大量聘请填补离职空缺的员工，才发
的 最 终 目 的 只 有 一 个，即 为了 赚 取
资品 牌 除了普 遍 能 够 提 高 知 名度与忠诚 度 来 增 加 销 售 额 及收 入 增 长 之 外 的 认 知，同 时品 牌 的 影 响 力 也 能 促 成 品 牌 与品 牌 之 间 策 略 的 强 强 联 手 。品 牌可增加 投 资 者 对于所 青睐 的某 种 企 业 或 行业的
投 资 充 满 信 心，也 能 促 进 投 资 者 对 企 业 在 准 备上
开始启动业务时，就出现了员工严重短缺或者人才流 现到找员工的难处。除了须付出额外的招聘费用，也
造成很多企业无法在定期出货或延迟交货，损失不 菲。
当然，在这段期间，员工们除了担心疫情确诊案
市 前 ”Pre IPO” 的 信心 与把 握，在招 股 期 间 得
例起落不定的影响而暂时还不敢工作，也有一些员工
是 吸 引 人 才 及 留 住 人 才！这 也 被 称 之 为 ”雇 主 品
工们也逐渐喜爱上较高舒适度的居家工作或进行网
到 开 门 红 的 标 青成 绩 。而 投 资 品 牌 的 另 一 个重 点 牌 Employers Branding”。
雇主品牌让企业与员工之间的联系产生正面的影
响力，并感染员工对企业的文化、价值观、满意度等 各个方面的认同。这是提升企业在人力资源市场上
信誉与知名度的重要因素，同时也是赢得人才竞争的
因疫情的影响而被迫转行来维生。与此同时，一些员 上营销的微商。种种原因也形成了市场上严重缺乏
员工与人才流失的窘境。此外，同行之间互相挖角， 提高薪金来抢聘员工与留住人才导致这恶性循环；把 市场缺乏员工与人才的问题推进更深层的深渊。
雇主品牌影响力在招聘人才策 划中往往被忽略
重要策略。只有把雇主品牌做好，才能让企业里的关
了，简单来说当一位刚毕业的大学生面对着一家不知
同业的优秀人才过档加入团队，提升企业独特的竞
利的工作，而另一家知名品牌企业却只提供一般的薪
键人才不易被其他企业以高薪挖角，同时间也吸引 争优势，通过对人力资源市场进行差异化细分，通过
有效的招聘、敬业度提升、有效的留才策略，才能在 人力资源市场上进行有效的竞争并提升员工的忠诚 度。雇主品牌是公司企业如何在内外人力资源市场上 销售自己给潜在或已是员工的一种策略、公司声誉、
文化、价值、员工关系、雇佣理念的总和。良好的雇 主品牌能整合企业的核心价值观、员工关系管理、人 力资源政策等。
当市场从疫情复苏中开放，各行各业立马摩拳擦
掌准备为停顿已久的业务大展手脚去冲业绩；可是大
家万万没有想到在这个时候才发现缺乏员工与人才， 因去年疫情而造成市场的封锁，以致大多数雇主只
名品牌的中小型企业，但提供着非常不错的薪资与福 资与福利；大多数的大学生都会较愿意选择了后者， 这真是非常血淋淋的例子，他们受到该企业的品牌
价值影响，为自己的前途考量以及往后的发展而作出 这决定。由此可见，人才在选择企业时更倾向于“良 好的雇主品牌”，而不仅仅是把眼光放到薪酬上。
“ C l i e n t s d o n o t c o m e f i r s t , e m pl o y e e s
值的资产, 在招聘人才的过程, 雇主需要着重于”招
才”、”进才”、”培才”、”留才”、”惜才”的重要流
程去投资员工成才, 并开始着重采用策略改善员工关 系，降低员工的离职率。 通过雇主品牌策略:
- 探索及了解员工或潜在的员工
- 擬定征才在市场推广策略与管道
- 在社交媒体上发布符合公司文化与价值、并专
注于核心目标的招募內容
- 不断调整与策划高吸引力的內容来增加適合的
人才投履历
- 能够大幅度提升员工的满意度，让员工或团队
更加稳定，从而大幅度降低人才流失率。
根据最新Employment Hero的一项调查报告；
马 来 西 亚 无 法留住 人才 或 人才 流 失已 经 是不 可忽 视的情况，高达72%的受访雇员考虑到海外工作， 以换取更 好的薪资及就业前景，而这也远高于新加
坡（55%）、英国（50%）、纽西兰（4 8%），及澳洲 （42%）。随着人才竞争的加剧，企业从选择人才， 逐渐转变为被人才选择的局面，所以雇主必须调整
思维，须强化雇主品牌的影响力, 同时万万不能忽略 于”以人为本”, 但绝对不是把员工看成是”成本”！
面 对 这 严 峻 的 挑 战 ，雇 主 必 须 重 新 评 估 公 司
政 策、职 场文化 及留住 人才 策 略 。这包 括 这 5大 要 素 : 有完整妥善的入职计划,、良好的企业文化、人才 发展与培训计划、确实的领导力培育体系、并让员工
感受到重视与尊重。唯有这样，方能彰显雇主对员工 的重视，员工也会全心全意为雇主服务，一心同体的 打造更强大的企业品牌！ P
come first, if you take care employees, they will take care your clients”
客户不是第一 位的，员工却是第一 位的；如果你照 顾好员工，他们会照顾好你的客户
这是一句非常贴切的话关于员工其实是企业有价
苏彦禄 Luke Saw
w 品牌策略专家、专业品牌管理公司 Adcellent 优盛能创办人。
w 拥有超过27年的品牌经验，服务超过200家 国际和本地企业。
w 与星洲日报合作，于全马各州主办14场品牌 讲座会。
w活 跃 于 各 非 政 府 组 织 为 马 中 丝 绸 之 路 图: freepik.com
4
l
ThePAGE
（MCSREA）署理总会长、青运(YMM)、马来 西亚电商工会等品牌顾问。
近
连锁的知乎
COLUMN 专栏
期 门 市 开 始 营 业 回，许 多 门 市 生 意 也
权利；特许人授予被特许人使用特许人拥有的或
之间的任何其他相关协议的条款，并且未能在
有 计 划 开 始 进 行 连 锁 扩 张 。在 这 里 就 跟 大
息或知识产权的权利，这也包括以下情况：任何
天。
开 始 回 复 生 意 。也 有 不 少 的 老 板 开 始
家 分享 关 于 连 锁（Fr a n c h i s e）与 许 可 经 营
（Licensing）。在马来西亚，特许经营和许可 受不同的法律管辖。
在马来西亚，特许经营是受到《特许经营法
令》管辖，并由特许经营注册处处长在国内贸易
和消费者事务部的管辖范围内进行监管。因此， 如果将特许经营作为业务扩张的一种方法，则
必须遵守该特许经营法案，并且还需要进行商标 （Trademark）注册。
根据连锁经营法，连锁经营是指与或多人之
间的口头或书面形式的明示或默示合同。值得 一提的是，根据马来西亚现行法律或1999 年
消费者保护法，被连锁特许人也不被视为消费 者。
连锁特许人(Franchisor)在特许人确定的期
限内，授予被连锁特许人（Franchisee）按照连 锁特许人确定的连锁特许经营制度经营业务的
与特许人有关的商标、商业秘密或任何机密信 知识产权的注册用户或被他人许可使用任何知 识产权，授予他所拥有的允许被特许人使用该
指定期限内纠正违约行为，该期限不得少于 14 在特 许经营 合 约，通常 会 有 提 及 到竞 业禁
知识产权的权利；特许人有权在特许经营期内
止条款（Non-compete Clause）和限制性契约
持续控制；和作为授予权利的回报，被特许人可
强制执行。违反这些条款，也使受害方有权起诉
按照特许经营制度对被特许人的经营活动进行 能需要支付特定的费用。
在 连锁 经 营业 务中，加 盟商必须 按 照 连锁
经营制度经营业务，通常记录在“运营手册”
（Operation Manual）中。为了确保客户享受
相同质量的商品和服务，特许人将对加盟商的 业务运营拥有高度的持续控制权。
（Restrictive Covenants），并在协议有效期内 要求损害赔偿，也可能促使其中一方向特许经
营登记处投诉的理由。特别要注意的是，违反特 许经营法令内所规定的限制性契约即等同于犯 法。
除 此 之 外 ，该 法 案 明 确 允 许 在 特 许 经 营
合 约终止 后两年内使 用竞业禁止条款（Non compete Clauses），也意味着被特许人在合约
特许经营法案于 1998 年推出时，仅禁止被
终止后两年不能在同个行业竞争。 “竞业禁止条
议。继 2012 年修订后，类似的禁令现在也适用
据合同法原则通常将合同后的贸易限制条款视
特许人在特许经营期限届满前终止特许经营协
于特许人。在任何情况下，任何一方不得在合约 到期之前终止连锁合约，除非是该法令下的正
当理由。 根据法令， “正当理由”的定义包括被
特许人或特许人未能遵守特许经营协议或双方
款”也成了合同法原则的一个例外，这是因为根 为无效。
在下一章，我们会分享更多关于连锁法令和
连锁发展的近况。 P
黄康贤
执业律师
w 中国驻马大使馆法律领事保护 w 华总国际外交事务秘书处法 律组 组长 w w w w
（2018-2019）
华总青全国法律局副主任 律师有话说创办人
律师来新村发起人 报馆法律专栏作者
图: freepik.com
ThePAGE l 5
TREND 趋势
一
岂有此理，这只熊凭什么这么红？ 你不可不知的BE@RBRICK魅力！
般人眼里，玩具是属于小孩的专利，实则不 然。玩 具 是大部分人的童年回忆 。每个人的
心中，都“住”着一个童心未泯的小孩，而这个小孩 虽 然长大了，但依然未能 放 下对 玩 具的 执 念，热衷
于收藏珍贵的限量版玩具；将其视为自己下班后的
解压工具；或是为了弥补自己童年时未能拥有的遗 憾。
他们被称为童心未泯的成年人（Kidult）。这些玩具 虽然可玩性不高，但却因为吸睛的造型及创意，打破 了大众以为玩具只属于小孩子的观念。
近 年 ，全 世 界 掀 起 了 一 股 收 藏 潮 流 玩 具
（Designer Toy）的旋风，越来越多的艺术创作家、
顶尖品牌投入其中，以限量发行销售的形式，赋予潮 流玩具更高的收藏价值。
在 众 多 的 潮 流 玩 具 中，B E @ R B R I C K 无 疑 是 资 深
玩 家 的 心 头 好 。就 在 大 家 还 搞 不 清 楚 这 只 熊 有
何 魅 力 时，它 已 以 百 变 之 姿 虏 获 人 心 ！除了本 地 BE@RBRICK迷外，也少不了海内外艺人为之疯狂！
你不可不知道 关于BE@RBRICK的 5件事
B A S I C（ 字 母 熊 ）、J E L L Y B E A N（ 軟 糖 熊 ）、
#事件1
CUTE（可爱熊）、ANIMAL（动物熊）、ARTIST（艺术
BE@RBRICK之父--赤司龙（Tatsuhiko Akashi）
赤司龙彥本是电脑公司的翻译，他在某天去逛街无 意进了一家进口玩具店，未料深深被各种软胶玩具、 国外的限定设计玩具吸引。于是，他大胆做了一个决
定，向公司借款 并选在惠比寿开了一间玩具 店名为 Flip-Flop，也就是Medicom Toy的前身。 #事件2
KUBRICK是BE@RBRICK的参考灵感
其实早在开创MediCom之前，赤司龙彥就有设计玩
具的经验。他对源于乐高（LEGO）玩具的积木人偶
熊）等不同系列，每一款都各有特色与收藏的玩家。 至于尺寸，除了标准尺寸 100%，也有小如钥匙圈大
小的 50%、70%，合金系列愛用的200％，收藏家常 入手的 400％，以及最大规格1000％。 #事件 4
投资价格高
许多潮人对投资球鞋有一套，从原价到炒价都有它
的涨幅。其实 BE@RBRICK也是。如果买到限量、联 名或是稀有的 1000%，那么涨幅度是无可预计的！
今天的BE@RBRICK。
虽然 BE@RBRICK 看起来复杂度不高，但定价不便
不同系列都有代号和尺寸
无 论 哪 一 代 的 B E @ R B R I C K 都 会 给 人 惊 喜 ，创 作 更 是 别 出 心 裁 。B E @ R B R I C K 大 概 分 为 ：
ThePAGE
H O R R O R（ 恐 怖 熊 ）、S F（ 电 改 或 漫 改 熊 ）、
#事件5
#事件3
l
P A T T E R N（ 印 花 熊 ）、F L A G（ 旗 帜 熊 ）、
KUBRICK十分感兴趣，在灵感不断的撞击下，才在
KUBRICK的原型基础上进行延伸的设计，才创造出
6
图: main-main
变成一种象征身份地位的饰品
宜，还会因为联名话题、制造材质、大小尺寸产生不
同价差，在市面算是投资报酬率颇高的收藏品。加上 数量本来就不多，如果再加入潮牌、精品联名，数量
肯定少之又少，所以 BE@RBRICK 会跟著市场价值 成长，特定系列就算有钱也不一定买得到，变成有钱 人用来象徵身分地位的装饰品。
TREND 趋势 BE@RBRICK到底有多火？连明星也疯 狂！
近年，在BE@RBRICK不断与大品牌联手合作出击的 消息接踵释出后，随即引起大批BE@RBRICK粉丝趋 之若鹜，其中不乏海内外艺人。
黄子韬
只 要 上 网 随 手 一 搜 ，不 难 发 现 黄 子 韬 也 是
B E @ R B R I C K 的 拥 护 者。财 大 气 粗 的 他，在 只有4 个月的收藏资历时，就已经拥有了Daf t Punk、Ted 等 BE@RBRICK，堪比许多资深玩家。 JJ 林俊杰
潮 人 J J 林 俊 杰 也 是 B E @ R B R I C K 玩 家 。在 他 的 I G 照 片 中 ，上 载 了 许 多 A B A T H I N G A P E 、
NEIGHBORHOOD等潮流品牌合作的BE@ R B R I C K 。当 然 ，也 少 不 了 许 多 不 同 尺 寸 如
1 0 0 0 % 、1 0 0 % 的 B E @ R B R I C K ，名 副 其 实 的 BE@RBRICK迷。
图: 网络
周杰伦
罗志祥
睹。其实。他也是BE@RBRICK迷，常不吝啬在社交
密。在接受媒体访问时，他曾如此说道，其实并不是
除了球鞋外，周杰伦对跑车、手表的热爱也是有目共 平台晒熊。由于他所晒的熊不是限量版，就是价值不 菲，以致常被网民嘲讽“有钱人就是任性”！
罗志祥一屋子都是BE@RBRICK的收藏，已经不是秘
他的眼光特别独特或是知道玩具的价格才收藏，而 是纯粹的因为喜欢才收藏。
前些 年 晒 的熊，就 是 B E @ R B R I C K x H A R OSHI x
去 年 因 为 疫 情，只 能 待 在 家 中 的 他 ，在 社 交 平台
成。虽然是一只 400% 比例的小熊，但却是天价不是
的收 藏 能 力。无 论是限 量 版、联名款，尺寸大小 的
K A RIMOKU 的三方联名，是由废 弃的彩 绘 滑板制 一般人下得了手。
晒出为熊“ 整 理 和洗 洗 ”的 动 态，让 大 家 见识了他 BE@RBRICK，都是他的收藏品。 P
ThePAGE l 7
START UP 创业
挺过疫情
寻找下一个创业商机
疫
图: freepik.com
情让我们学会了何谓共存，更让许多人 萌生创业的想法。然而，无论是在家创
业还是在线业务，寻找商机是一项挑战。
疫情之后，市场犹如翻江倒海不断改变。如
今的市场，可以说没有一个行业永远长红，更没 有一个行业会永远没落。
我们知道，每一天有着成千上万的创业家在
销售他们的产品和创意。那么，想要创业的你应 该从哪里寻找商机呢？
8
l
ThePAGE
以下 是 一 串商 机 。大 家 不 妨 利 用 起 来，在
2021年之后发展成为一项盈利业务！ •• 健康美容企业 •• 订阅企业
•• 以B2B和B2C模式销售的企业
健康美容企业
无论是疫情期间或之后，你会发现不仅洗手液
和消毒液等产品，甚至个人美容护肤 产品的需
求量将随之提高。这与人们担心病毒传播有关。
封 城 的另一 个副 作用是 对美 容服 务 行业的影 响。消费者将其美容支出转移到了了家庭水疗
和沙龙体验上。 随着疫苗的缓慢推出和对自我护理的持续需
求，健康美容行业将在2022年继续蓬勃发展。
在消费者需求不断变化下，想创业的你可以
在线销售并提供多种交付方式，将此方法与需 求量大的产品创意结合起来：
•• 个护产品，如洗手液和消毒剂 •• 居家水疗仪式，如面膜
•• 美容科技，如按摩枪、智能镜和化妆品 冰箱
START UP 创业 订阅企业
我们发现，买家更有可能向提供便利的企业
例如，将手工护肤品批发给美容零售商的品
现今，我们已迈入“万物皆可订阅”的年代 。因
购买，比如通过在线购买选项或多种交付或取
牌，可能会看到其B2B业务随着这些合作商店
技迎面来袭，更快捷、更普及的网路，带来即时
简单的方式来接收他们经常购买的产品，而无
出售同样的产品来弥补损失。
此，订阅企业被称为史上最强的商业模式。新科 的服务，也改变了以往“卖产品等于获利”的商 业模式。
例如，以前听音乐要买CD、买音响，这是商
品模式，经济不景的确影响到商品销售。现在 串流音乐大流行，在YouTube、Spotify、iTunes
等平台，消费者可以随时随地无限制听音乐，从
货选项提供便利。订阅服务为顾客提供了一种 需多次前往商店，也不必冒着暴露的风险。
在 疫 情 初 期，订阅 盒 企 业 就 经 历 了订单爆
涨。许多人不再缺乏与那些带来快乐的活动的 联系，而是有了定期送上门的快乐。
以增加订阅选项以帮助你提高可预测的收入和
大。
能是一个很棒的在线创意。
目前，两种在2020年蓬勃发展的企业常用订
阅模式：
•• 补货模式：订阅用户每个周期收到相同 或类似产品。
•• 会员模式：订阅用户可获得独家产品或 特权。
如果你是一名有抱负的创业者，正在寻找产
品创意，许多产品都可以同时以B2B和B2C模式
出售。运动器材，如拉力器或瑜伽垫、健康美容 产品、家居装饰品，是不错的选择！ P
这意味着，如果你已经拥有一家企业，你可
Spotify、iTunes付费听音乐，这是订阅经济、服
务模式，串流音乐的平台商，受景气的影响并不
的关闭而下降，但可以通过在线商店以B2C模式
顾客忠诚度。如果你是从零开始，这对你来说可
以B2B和B2C模式销售的企业
随着实体店因疫情影响结业，快递公司不堪重 负，接触新顾客并将产品送到他们手上变得越
来 越 具 挑 战 性 。使 用多种 渠 道 或 模 式 接 触 顾
客的企业在2020年有更好的生存机会，并且在 2021年有很高的盈利潜能。
ThePAGE l 9
LEADERSHIP 领导
一个
学会管理和激励团队 人 人都是 产品 经 理
企业最宝贵的资产不是理念，更不是 宏达的计划，而是优秀的团队。
细数 成 功的企业，其背后都有一 个超强的团队。比
那么，作为一个优秀的领导人又需具备怎样的管
理风格和行为，才能让团队协作效益最大化呢？间中 自然不能缺乏鼓舞和激励团队。
领导风格
始团队放在首位的原因。
这个风格的管理者说一不二，团队必须无条件执行。
一个优秀的领导者，不仅要自己能干、会干，更要
能够做好识人、用人、管人，激发团队的活力和动力， 带领着团队不断成长、成就卓越。
李嘉诚曾说过， “企业的成功需要依靠团队的力
量。团队的主骨必须是那些优秀的人才，只要你拥有 一支高效的团队，那么你的成功概率将提高80%。”
由此可见，一个企业的成功与高效的团队脱不了
关系，而高效团队的关键则在于优秀的领导人。
领导将以完成目标为己任，以身作者完成目标。
教练型领导风格
如，马云有阿里巴巴十八罗汉、马化腾也有他的腾讯
五虎。这也是为什么许多投资人在做选择时，都把创
标杆型领导风格
顾名思义，这类型的领袖就如教练般，懂得分析团队
命令型领导风格 愿景型领导风格
的长短处和优劣势，并结合每个人的不足，发挥最大
的优势。教练型领导更着重团队长期的成就，而非短 期的成败。
愿景型领袖会向团队描绘未来方向。
团队激励
亲和型领导风格
够，缺乏热情。如何才能激发起员工心中的小宇宙，
这类型领袖致力培养良好及亲密的团队关系，与有 团队建立情感的链接。
我们经常会听到老板或者管理者说：员工积极性不 让他们努力工作呢？
那么，领导必须了解激励背后的原理。毕竟，对于
民主型领导风格
这类领袖愿意花时间与团队 建立民主的信任，更在 乎集体参与感。在决策时，更倾向结合团队上下的意 见，并达成共识。
不同类型的人，激励方式应该有所不同。因此，身为 领导应该：
了解员工或团队的类型 设定有效的激励项目 激励机制的设定 举例：
对于自驱型员工，他们的积极性是内生的，可以
激发他们的是事业的前景，以及他个人的成长发展。
然而，有时候完整的激励体系，也未能良好激励
和影响员工的行为。而且我们并不知道哪里出现了问
题，这是因为你并不知道激 励过程中一个重要的三 关联法则，这时激励达成效果的核心，三个关联分别 是：
关联一：要将员工完成的任务和他应得评估成绩
关联；
关联二：将评估结果和明确的奖励相关联；
关联三：将员工所获奖励和他的期望相关联。
结论
无论是那个类型的领导者，都必须将每一点做 到环环相扣，让每一个传导都是正向的，这样的 图: freepik.com
10
l
ThePAGE
激励才能真正驱动员工的行为。否则，则会事倍 功半。 P
VIVACE DANCE ACADEMY Special
VIVACE DANCE ACADEMY 整合舞蹈专业，跳出无限可能
找到出路和出口，Corine决定再往前多走一步，让坚 持下来的学员有一处可以安放梦想的归宿。
她所创办的Vivace Dance Academy，是集艺术
体操与舞蹈培训（Training）、资格（Qualification）
及特许经营（Franchising）于一体的综合平台。 “马 来西亚目前只 重视 舞 蹈培 训，可是学员到了一定年 龄，会开始思考学舞何用。我们提供舞蹈资格鉴定，
帮助他们拿到认证，既能当舞者也能教舞。我也要将 学院企业化，让学员能延伸事业，获得创业平台。”
会有如此宏大的计划，是因为她真心相信，舞蹈
能使人更优秀。平日里除了教舞蹈，她也很关注学员 内心的成长。她经常会鼓励学员，帮助他们认清未来 方向。
此外，她笑言是名严师。除了训练学员的韧性，也
会纠正学员对人事物的偏差，她希望孩子们都能在习 舞路上学会人生道理。
伺机而动 舞者智慧
疫情期间，为了不让孩子们荒废舞艺，自称科技小白 的她，不仅开启了网课，还推出了“韵律体操电子课 程”。Corine 与团队应用科技，把课程预录好，再附
上每月的线上直播教学，让更多学生可以通过科技， 加强学习。
V
随着全国逐渐解封，Vivace Dance Academy也
ivace Dance Academy是全马首家“舞蹈训
全面往舞蹈体操教学的方向发展。她刚开始在各小
院 。如此全方位的经营理 念，源于创办人韵律教主
一个月内就把教学时间表排得满满。在26年的教学
练、资格 鉴 定、学 院 创业 ”三位一 体 的 舞 蹈学
的不凡人生经历。她始终坚信,与其埋怨没有天赋， 不如努力创造奇迹 。自我突破的同时，她也为广大 爱舞蹈者搭建更宽广的舞台。
11岁才开始接触韵律体操和芭蕾舞，同时要兼顾
学和幼儿园推广韵律体操和芭蕾，即获得热烈回响， 生涯中，她教导过两万名学员。除了帮助学员完成韵 律体操及芭蕾舞鉴定考试，她也培训他们参加国内
一边教导学生，一边
国体操健儿远赴澳洲参加共和联邦运动会，并协助
对于一个学舞的“插
诱惑，从此坚定她的
走进芭蕾舞和韵律体操的世界，但舞者也会有茫然
毕 业 后 不 久 ，她
毅然 放 弃了在4大会
计公司的专业工作，
好准备。 P
队伍取得佳绩。
德艺双全 舞出领悟
舞蹈人生。
课，让更多人看见一位舞者的不灭热忱与自信英姿做
京、泰国等地担任国际大赛评审。2018年，她率领我
班 生”而言，她 三 次
顶住了想要 放 弃的
国学生，为冲出马来西亚，到其他东南亚国家开班授
虽非体操国家队成员，她却凭借优异表现获委任
为国家队领队，还曾受邀到土耳其、南非、香港、北
完 成 大 学 课 业 ……
即将学习高难度舞姿了；而她则趁网课招收了不少外
外各大赛事。
学业、打工和学舞；19岁才担任芭蕾及韵律体操 助 教，还要一边学舞，
于10月恢复实体课程。学员在疫情期间打好了基础，
尽管音乐与优美肢体动作结合的韵律美，吸引许多人
预知更多详情，请联络或游览：
的时候。这时，面对“学跳舞有什么用？”的灵魂拷
地址: 126-2-3， Metro Genting Kelang, 126
问，再热血的学员也不免裹足不前。
学舞蹈出路少的问题，令不少学员半途而废；坚持
下去的，也难有适合的就业机会。为了让学舞的热情
电话：+6011-16328303
Jalan Genting Kelang, 53300 Setapak , Kuala Lumpur.
FB: Vivace Dance Academy
IG: vivace_dance_academy
ThePAGE l 11
PERSPECTIVE 观点
居家办公趋于常态，担忧却相伴而生
早
在疫情前，居家办公的形式在国外俨然已经
成为一种趋势，而我国直到疫情爆发 后，为
居家办公优缺点，跟你想的一样吗？
了遵守防疫守则许多企业才纷纷改成居家办公。
对于上班族来说，疫情彻底颠覆了办公方式的定
义，也让他们或主动或被动地体验了混合式办公以及 居家办公等非传统办公方式。
值得注意的是，居家办公虽然优点多多，但也并
非十全十美。超过一半的职场人担心自己如果继续 在家工作，会错过在办公室工作的乐趣。
随着时间的推移，我们面对居家办公有了一些思
考，即当疫情结束，一切再次回归稳定，那么我们是 否应该继续居家办公？居家办公是否可以应用于所
图: freepik.com
1. 拥有更多的时间
优点
员工省去上下班的时间，直接投入工作。如此下来， 可以将塞车的时间投入到工作上。
1. 造成工作拖延
缺点
不是每一个人都天性纪律严明，我们不可以忽略人
的 惰 性 。由于居家 办公 缺 乏公司管 理 层 的严格管 理，不排除员工会因为私人原因，拖延工作。
2. 平衡的工作与生活
2. 没有同事陪伴的孤独感
话，可以 拥有更多的私 人时间，如进 行 运 动、社 交
成为倾诉及商讨问题的对象。但没有了并肩作战的
由于工作时间的伸缩性，员工如果快速完成工做的 等，有益身心健康。
之前，无论在工作或私下遇上什么问题，同事间可以 同事，工作将变得无趣，渐渐也会丧失奋斗和积极 心态。
有类型的工作？尤其是如何保证工作效率？员工工作
3. 节省开支
3. 协作及沟通难度
摆在居家办公面前的现实问题。
要的开销，如：交通费、置装费、应酬费等。
络的稳定性。一旦网络出现问题，将影响团队和客户
业绩如何评估？工作信息安全如何维护？这些都是
由于不需要外出，一直待在家里可以节省许多不必
居家办公最不可少的就是网络，但谁也不能保证网 间的有效沟通。
4. 成为一种员工福利
4. 工作倦怠感
公将是首选，没有过多的束缚，却能享有稳定工作。
是忙于处理工作后，还要处理繁琐的家务事，难免
现今的员工，都向往高自由度的工作。无疑，居家办
居家办公期间，工作与家务界限很难分清楚，尤其 产生负面情绪。久而久之，面对工作时倦怠感自然油 然心生。
12
l
ThePAGE
SQV Special
SQV亚洲顾问机构
策 略 ·品 质·价 值
SQV是英文中Strategy（策略）、Quality（品质）和Value（价值） 的缩写。经营生意，策略和品质至关重要，但许多公司往往忽略了价 值的重要性。SQV亚洲顾问机构仔细分析每项工作和流程的价值， 协助企业永续经营。
对
SQV亚洲顾问机构而言，每一门生意都是策 略、品质与价值的三位一 体 。若只重视商业
策略和产品或服务品质，而不求深耕企业价值，将会 在追求统一性的路上丧失自身独特价值。
因此，价值定位非常重要。尽管许多商家认为定
位不过是虚无缥缈的管理概念，但SQV坚信这是任
何企业起步时都应确立的理念。唯有公司品牌和定 位契合了，获得客户的认同了，才能真正发展壮大。
自2001年创立至今，SQV亚洲顾问机构已协助逾
280个连锁品牌，拓展了超过1,500家连锁分店，拓展 资金达300亿令吉。此外，290个中小型企业也在精 心设计的策略指导下，成功转型为连锁模式。
配对、多店铺发展、加盟商招募、品牌推广以及Halal 与ISO认证等多项有利于企业扎根的商业布局。
商业策略助力文化复兴
身为大马首席连锁加盟顾问，SQV亚洲顾问机构创办 人 兼首席顾问拿督何权峻博士，可说是所有渴望突 破的企业、商家梦寐以求的“现代军师”。
他不仅人脉、阅历丰富，脑中也总有无穷的实用
点子。无论是为企业量身打造专属品牌，或是通过分
析大数据制定营销战略，又或是培训企业中阶管理 层，他总能找到一套最适合客户的可行方案，帮助他 们顺应市场，在逆境中突围。
最广为人知的经典案例，当属茨厂街的“老街重
善用连锁政策海外布局
生计划”。常到茨厂街走动的何权峻，有感于当地外
合 作 社与消 费 部（K e m e n t e r ia n P e r d a g a n g a n
找以前茨厂街一带的屋主和其后代，展开重建计划。
目前，SQV 亚洲顾问机构已是马来西亚国内贸易、
Dalam Negeri, Kooperasi dan Kepenggunaan，简
称KPDNKK）下最大的政府认证顾问公司，为我国约 30%的连锁加盟市场提供专业咨询和服务。
SQV的一大优势，是善用国家连锁政策，助企业
下，Mémorie仅用了4个月时间，就获得马来西亚连
锁准证，并计划开设五家连锁加盟店，布局整个大雪 隆区。
Mémorie的华丽转身，应验了何权峻常说的话：
“ 在中小型企业转型、企业化的过程中，政 府的支 持，1对10倍的资金链，营销模式，策略布局和团队 建立，都缺一不可。”
S QV也擅于配 合政 府 政 策，获 得 开店和扩展 奖
掖 。在团队看来，只 要企 业 整 体 规 划 好，投 资模 式
好，营 销 策 略 好，政 府 都会 认证 你 的 企 业，助 你 迈 向高峰。Cleanpro、Muzar t、Constant Pharmacy
和 Mohd Chan等，都是SQV操刀的成功案例。
近年来，SQV也鼓励中小型企业推行“线上线下
劳所售商品已多与华族无关，便决定集资、出钱，寻
双重销售模式”。团队深信，唯有将B2B、B2C和O2O
他和团队收购了鬼仔巷一带的20栋建筑，并逐步重
才能真正赢得市场青睐，实现企业价值。 P
开其中的十家，以找回记忆中的茨厂街。尽管是一个
整合为OMO（Online-merge-offline）的营销模式，
文化项目，但背后的巧思、策划、协调与执行，皆展现 何权峻娴熟的商业运营能力。
于东盟拓展。该机构积极配对马来西亚与越南、柬埔
专属DNA加乘政策支持
预知更多详情，请联络或游览：
场。在帮助客户绘制企业梦想蓝图后，SQV也提供全
权峻团队的一大亮点，就是协助企业挖掘自身DNA，
地址: Unit B-3A-7, Block B, Level 6, Menara
寨、缅甸等东盟国家及中国的商业伙伴，开拓海外市 方位协助，亲自下场执行专案，帮助客户达成愿景。
在实践层面，SQV助客户成为马来西亚政府认证
的特许经营商，随后将其业务范围扩大至整个东盟 市场，并借力政府计划和设施，进行直接投资、商业
许多客户都形容SQV亚洲顾问机构“快、狠、准”，何 再创经营新模式，快速、精准、到位地提升业绩。
曾经面临瓶颈的Mémorie Café，就在获得何权
峻 建 议 的“ D N A”后，采 纳了他 的 转 型 方 案，融 资 并重新改 造 原 店，使销 售额翻了三倍。在S QV 帮助
网站：https://www.sqvconsultant.com/ 电话：+6011-11982678
Uncang Emas (UE3), No.85, Jalan Loke Yew, 55200 Kuala Lumpur.
FB: https://www.facebook.com/ DrDenmingHo
IG: @sqvsdn.bhd
ThePAGE l 13
MANAGEMENT 管理
从非常态到新常态 职场上最实用的5个
心理学和管理学
每
图: pexels.com
一个在职场打拼者都希望有朝一日能升职加薪，成长为一个完美的 领导者，或许你天赋异禀，能够凭借自身能力成长为一个伟大的领
导者。唯，若能熟练运用以下管理学定律，或许你的成功会来的更快些。
在职场上，无论是领导还是员工，最重要的心态要端正。只要将心态管
理到位，处理事情就能得心应手。 1. 酒与污水的定律 ••
将污水倒入酒中，所得到的是一桶污水；如果将酒一勺慢慢倒入污
••
启发：环境会影响和改变一个人。切记，摒开一切会影响自己心态
水中，得到的还是一桶污水。 的事务。
2. 南风效应
14
l
••
也被称为“温暖效应”，意指北风刮得寒风刺骨，让人将大衣紧捉；
••
启发：处理人际关系时，温暖胜于严寒。
而南风吹得人越发热，只能将大衣脱了。
ThePAGE
3. 三明治效应 ••
••
在批评中，夹着一些表扬。如此一来，批评者接纳程度比较高。
启发：在建议、批评的同时不忘认同、赏识、肯定及关爱对方。这 样，受批评者更能积极接受，并正视自己的不足加以改进。
4. 破窗效应 ••
一间房子的窗口如果破了，久了没人理会，其他的窗口也会“莫名其
••
启发：在工作上，应该谨防负面的情绪所带来的影响。千万别让自
妙”被打破。环境可以对一个人产生强烈的暗示性和诱导性。
己成为职场上，那扇任人践踏的窗户。
5. 首因效应 ••
人与人第一次交往，予人留下的印象，在对方的脑海中形成占据和
••
启发：无论是回见客户、面试，都要自问要带给顾客第一个印象是
主导的原因。
什么。这将会影响你在他们心中的第一印象。 P
Clinic Rui Special
CLINIC RUI 预防性保健, 追寻逆龄秘密
无
精 打 采 ，郁 郁 寡 欢 ，这 里 痛 、那 里 痛 ，这 是Patrick Wee和太 太十年前的写照。
正 当 他 决 心 改 变 生 活 时，他 发 现了“ 生 物 黑 客 ”
和抗衰老诊所Clinic Rui，协助人们恢复健康与重获 青春。
境等。例如有焦虑倾向或心理问题的病患，将会得到 专业临床心理学家和催眠治疗师的针对性治疗。
大多数治疗都是无创的，仅10%为微创，病人在
（Biohacking）的强大逆龄能力——与医疗专家合 作研究后，他实现了健康的飞跃。现在的Patrick，
治疗中能保持衣着整齐。 “诊所的所有机器都通过医
生活方式与综合性医学，究竟蕴含哪些逆龄秘诀？
我们的团队确保所有设备都是安全、方便和有效（经
疗器械管理局（Medical Device Authority）认证，
完全看不出是个48岁的人。他所提倡的渐进式改变
证实的临床结果和协议）的。”
两年前，Patrick的太太陆续出现偏头痛、失眠等
50岁是新30岁
症状，鼻窦炎也频繁发作。尽管定期检查体内肿块的 情况，但结果总是一样：没有癌变。随着家人健康不
断恶化，Patrick开始探索其他疗法，并接触了综合性 医学（Integrative Medicine）。
VITALISE 360无创治疗
“Clinic Rui是一家360抗衰老诊所，让人们变得更
年轻，仿佛时光倒流了10年。诊所团队通过预防性保
健、性健康和美学这三项关键服务，帮助人们预防过 早衰老，活出精彩人生。”
Clinic Rui推出的最成功方案为“VITALISE 360”
防。经过仔细检查，Patrick发现压力、炎症及淋巴阻
，即病患首先接受全面健康检查，找出症状根源；接
其恢复健康。上述功能医学（Functional Medicine）
行治疗，以促进排毒和改善血液循环；再配上饮食补
有了亲自见证的好效果，Patrick后来在友人助力
下，组建了一支医疗专业团队，同时创办预防性保健
经验。这是我们建功立业和成为最好自己的最佳年 龄。”
然而，许 多人 正值 壮 年，身 体“ 零件”却已开始
全有可能将年龄 逆转10年，延长寿命。如果愿意，
次是做好准备接受专人指导。”
健康，而不是集中治疗个别器官出现的症状。
岁。 “当我们步入40或50岁，已经积累了大量知识和
物不耐受测试、验血等方式，了解自己的身体。虽然 “因此，改变的第一步是要意识到自己需要帮助，其
并无使用西药，主张预防胜于治疗，更关注病人整体
去，我可不这么看。”对Patrick来说，50岁是新的30
松弛，日积月累的不良生活方式，使他们精神不振、
大家都清楚健康生活该怎么过，却总是知易行难。
塞是家人病痛的罪魁祸首，便制定一套健康计划助
50岁了，很多人认为人到中年意味着最好年华已经逝
他说，每个人基因不同，成长环境和生活方式也
不一样。随着医疗技术的进步，可通过DNA测试、食
他了解，通 过 挖 掘 疾 病 根 源，慢 性 疾 病 也 能 预
“衰老是 无可避免的，我们不必害怕 。我很快就要
着参与为期90-120天的计划，利用先进医疗设备进 充剂和专业咨询，身体就能恢复健康平衡。
“ VITALISE 360”护理计划以病人为本，协助解
决影响健康的各项因素，包括身体、情绪、精神和环
耐力低下。 “通过生物黑客技术和改变生活方式，完 甚至能追求一个全新职业。”即将“五十知天命”的 Patrick，此刻正要在Clinic Rui大展拳脚呢，你也准 备好了吗？ P
今 天 就 索 取 您 的 健 康 检 查 和 医 疗 咨 询 ，只 需 R M 9 9 并 免 费 获 得《 7 种 预 防 心 脏 病 的 方 法 》 (7 Ways to Prevent Heart Disease）电子书。 预知更多详情，请联络或游览： 网站：http://www.clinicrui.com/ IG: http://instagram.com/clinicrui
ThePAGE l 15
Haier Special
海尔 Haie r
智慧家庭生活先行者
海尔集团（Haier）成立于1984年，一步一脚印，从一家工厂 成长为全球领先、创造美好生活解决方案的提供商。如今， 来自中国的海尔已是家喻户晓的电器品牌。
该
集团技术卓越，产品品质优良，且专注于用户体验，已连续三年 入选BrandZ全球最具价值品牌100强,成为全球首个也是唯一的
IoT（物联网）生态系统品牌。
自 2 0 0 9 年 以 来 ，海 尔 已 连 续 1 2 年 荣 获 欧 睿 国 际
（Euromonitor International）选为“全球第一大型家用电器品牌”，其
子公司海尔智家（Haier Smart Home）亦跻身《财富》全球500强，深化
并加速了该集团在智能家居生态系统中的战略布局。
截 至目前，海 尔 集 团 共 有 三 家 上市公司，并 打 造 了海 尔 、卡 萨 帝
（Casarte）、统帅（Leader）、通用家电（GE Appliances）、斐雪派克
（Fisher & Paykel）、AQUA与Candy等七个全球高端品牌，以及全球首
个场景品牌三翼鸟（THREE WINGED BIRD），同时亦构建了引领全球的 工业互联网平台卡奥斯COSMOPlat。
此外，海尔也成功孵化出五家独角兽企业和37家瞪羚企业，并在全
球部署了10+N创新生态体系、28个产业园区、122个制造中心及近24万
个销售网络，覆盖多达160个国家和地区，为超过10亿个用户和家庭带 来舒适与便利。
身处物联网时代，海尔致力于携手世界级生态合作伙伴，持续打造
高端品牌、场景品牌和生态品牌，构建涵盖衣、食、住、行、健康、养老、
生物医药、教育等领域的物联网生态圈，为全球用户定制个性化智慧生 活。
随着集团内场景品牌与生态品牌的崛起，海尔实现了从家电到提供
家庭服务的蜕变。展望未来，海尔不再只是一家家电企业，更是智慧家 庭生活的先行者。
16
l
ThePAGE
Haier Special
扎根大马茁壮成长
1999年，海尔在美国南卡罗来纳州建立工厂，成功踏 出开拓国际市场的第一步。六年后，海尔大马成立， 为海尔集团的全资子公司。
海尔大马始终秉持以消费者为本的企业理念，为
本地用户提供创新和优质的产品。成立之初，海尔大
马就实现了高速增长。近年来更依托集团强大的全
球资源优势，为本地市场提供冰箱、冰柜、洗衣机、
空调、商用空调、电视、厨用电器、热水器及小家电 等多种类别的家电。
丰富的产品线与好口碑，使其在2020年取得23%
销售增长。在强劲需求推动下，海尔有望在今年更上 一层楼，实现27%的高增长率。
2 0 1 8 年 ，海 尔 大 马 成 为 唯 一 荣
获“ T h e B r a n d L a u r e a t e 品 牌 企 菁 奖 ”
（ T h e B r a n d L a u r e a t e P r o m i n e n t B u s i n e s s
Bestbrands Awards）的家电品牌。这份荣誉是对其 品牌卓越性的肯定。
在今年9月9日举行的首届医疗保健可持续发展计
划峰会上，海尔制定的“冷风机节能方案”获我国卫 生部授予国家能源管理奖。海尔大马也在砂拉越卫 生部邀请下，在上述活动中分享该方案的最佳实践。
新 冠 疫 情 期 间 ，海 尔 大 马 也 履 行 企 业 社
会 责 任 ，与 本 地 非 盈 利 组 织 克 切 拉 食 物 银 行 （ K e c h a r a F o o d B a n k ）携 手，在 社 交 媒 体 发
起#DoGoodWithHaier捐款活动，为33户困难家庭 众筹RM10,000生活费。
同时，海尔大马也捐赠媒体捐赠7, 500个防疫口
罩，并赞助交通部一套测温平板电脑和精密测温摄
像仪。今年，该公司也为400户困难家庭派发免费食 物篮，并捐赠五台呼吸机支援前线医疗人员，与全马 人民共度时艰。
ThePAGE l 17
Haier Special 获超级品牌奖肯定
不 久 前 ，海 尔 大 马 更 凭 借 先 进 技 术 和 品 牌 实 力 ，获 得 马 来 西 亚 2 0 2 1 超 级 品 牌 奖 （Malaysia’s Choice Superbrands award）殊荣。
超 级品牌奖由国际具 权 威的品牌认证机 构
Superbrands所设立，目前服务于全球90余个国家，
参与评测的品牌超过2.2万个，能忠实反映专家与用 户对品牌的看法。该奖项旨在表彰优质品牌，确保消 费者能买到物有所值的产品。
海尔大马能获得此奖项，与其“以消费者为本”的
企业理念息息相关。在本地耕耘16载，海尔大马紧随 市场脉搏，以精益求精的态度，根据本地用户需求进
行研发与生产，推出四门冰箱、运作更稳定的大滚筒
洗衣机、自清洁空调等产品，为家家户户提供健康生
活解决方案，同时也赢得全马主流渠道的肯定与支 持。
目 前 ，海 尔 大 马 的 产 品 在 全 国 1 , 0 0 0 多 个 专
卖 店 和 商 场 均 有 销 售。全马 共 设有 2 2 家 品 牌 店，
展 示 海 尔 最 新 产 品 和 技 术 。海 尔 也 是 首 个 提 供 WhatsApp（016-301 8666）全天候客服与免费电话
（1800 886 666）咨询的家用电商，带给消费者最好 的服务。
18
l
ThePAGE
Haier Special
高端技术逐一看
细菌，还能确保清洗空间卫生。I-Refresh功能则使
用空调搭载Smart Clean专利技术，可清洗蒸发器。
利。究竟海尔的家电，有哪些过人之处呢？以下为您
味和减少皱纹。使用海尔专有的“头巾模式” （Hijab
冻使其融化，净化空气。
海尔的“灵 感生活”理 念，为无 数家 庭 带来舒 适便 一一解析！
用微蒸汽技术，无需接触水 和洗涤剂，就能去除异 Mode），即可轻松洗净头巾，非常适合本地消费者。
只需按下按键，即结霜以冻结污垢和细菌，再自动解 4.热水器系列：安全，速热，恒温
海尔为用户提供安全可靠的沐浴体验，更因此连
1.冰箱系列：保鲜技术是王道
海尔已连续13年获欧睿国际评为“全球冰箱第一
续9年获评为全 球第一大制造商与销售商。2021年
所称道，可根据不同食物对储藏湿度的不同要求，选
消除漏电危险）、3D立体动态加热技术（加热元件与
初甫推出市场，海尔热水器就凭着专利防电墙技术（
品牌”，旗下冰箱以独创的干湿分储保鲜技术最为人
水隔离）与恒温控制（提供稳定水温）等全球领先技
择干区或湿区存放，是海尔的专利技术。干区的微风
术，成为市场新宠。
岛技术会向干区内输送冷风带走水分，降低空间内的 相对湿度，使湿度始终保持在45%左右，储存干货不
5.厨房电器系列：多重保护更安全
返潮；湿区以HCS生态植物膜智能调节湿度比，使湿
海尔厨房抽油烟机搭载斐雪派克变频电机
度始终保 持在90%左右，储存果 蔬不脱水，达到超
（Fisher and Paykel Direct Drive Inverter Motor）
长时间保鲜效果。其抗菌消毒功能可达99.99%杀菌
，吸力更强大，运行更安静；VOC功能实时监测厨房
率，存放食材更放心。
空气质量，净化厨房空气。其燃气灶则配备防干烧技
术（Anti-Dry technology）和火焰故障装置（Flame
2.洗衣机系列：体验无声境界
Failure Device），通过防止干烧和燃气泄漏，为用户
人们因为这次新冠疫情而更注重清洁，保持衣服
提供双重保护。烟灶二者通过蓝牙联动，烟机根据灶
干净也变得更重要且必要。海尔连续12年被欧睿国
具开关状态自动开关，智慧互联，简单生活。 P
际评选为“全球家用洗衣机第一品牌”，也是唯一采 用斐雪派克直驱发动机（Direct Motion Motor by
预知更多详情，请联络或游览：
Fisher and Paykel Technology）的洗衣机品牌。由 于消除了皮带摩擦，洗涤效率大大提升，同时也减少 了噪音和能源消耗。其滚筒洗烘一体机具卫生护理
（Hygiene Care）技术，不但能避免细菌滋生、清除
3.空调系列：清洗蒸发器零烦恼
海尔是2021年全球健康自洁空调第一品牌，其家
网站：http://www.haier.com/my
FB: https://www.facebook.com/ HaierMalaysia
ThePAGE l 19
DINING 味觉
云 端 上 享 受
正 宗 炸 鱼薯条
每
个国家都有其地道的国民美食。说起英国，
盐 和 胡 椒 鱿 鱼 、杜 松 子 酒 三 文 鱼 ，另 外 还 有 酒 吧
都不会错过指定必吃美食。而当想到英国的炸鱼薯
经 典 主 菜 如 传 统 英 式 炒 锅 、海 鲜 派、烤 牛 肉 卷 等
自然就是炸鱼薯条；也是到过英国旅游的人
条时，那就一定是闻名世界的Harry Ramsden了。
Harr y Ramsden炸鱼薯条是英国休闲餐
菜 肴 鳕 鱼 汉 堡 及 烤 鸡肉三明 治 等为前 菜 选 择及
等 。务 必 请 记 得 品 尝 甜 点 ，如 传 统 式 选 择 ：英 式 Eton Mess、Super Sundae或太妃糖布丁。
饮 界 的 大 牌 ，自 1 9 2 8 年 起 就 陪 伴 了 英 国 人 将
英式酒吧体验
的The Laughing Fish by Harr y Ramsden是
微风的完美景色之下，享受搭配 着肉汁或豌豆泥的
近 一 个 世 纪 。于 2 0 1 9 年 登 录 马 来 西 亚 云 顶 世 界 Harr y Ramsden首次在大不列颠群岛以外的地区扩 充业务，同时也是全亚洲第一家旗舰店。
The Laughing Fish by Harr y Ramsden位于云
天大道购物中心的4楼，占地3,200平方英尺并可容 纳124位用餐者，传统的英式餐厅和酒吧设计，让每 位顾客感受真正的英国风味并享受传统的英式热情 款待。
您可选择户内及户外的用餐空间，在群山环绕及冰凉 热腾腾酥炸鱼肉，是如此的惬意。对于时间紧迫的顾 客，餐厅也提供外带柜台，为顾客准备快速餐点。沿
着云天大道露天区漫步的顾客，也可把这英国风味 打包带走。
若不小酌几杯，就不能声称是完整的英式酒吧体
验。这里提供各种的生啤酒（包括Connor’s Stout
和 B r o o k l y n L a g e r）、葡 萄 酒 、烈 酒 及 鸡 尾 酒（ 包 括 L a u g h i n g F i s h S i g n a t u r e 招 牌 柠 檬 汁及
90年独家秘方
L a u g h i n g F i s h M o j i t o）。搭 配 以餐 厅 的 英 式 氛
Harr y Ramsden于1928 年创立时的秘制“炸鱼薯
和、清新及美味。以怀旧英国小说、小装置及照片装
餐 厅 的 主 打 菜 肴 肯 定 是 炸 鱼 薯 条 。由
条”裹粉；您可以选择清淡的片状鳕鱼（Cod）或美 味爽口的黑线鳕鱼（Haddock），配以经典的英国肉
酱汁、豌豆泥或咖喱酱汁。餐厅以超过90年的独家秘 方，并选用北大西洋最优质的鱼，以新鲜香脆的面糊
油炸，再配上双炸薯条，炮制出这道最好的英国国民 美食。
除了炸 鱼薯 条，餐 厅 的 菜 单还包 括 许 多其他 经
典 的英 式 酒 吧 菜 肴，少不了的 就 是 海 鲜；包 括：椒
20
l
ThePAGE
围，Harr y Ramsden的英式饮料更是无可挑剔的温
饰着墙壁，还有趣味引语让顾客仿佛置身于怀旧及 海风吹拂的布莱克浦或布莱顿海滩上，而非位于海 拔6,000英尺的山顶上。 P 预知更多详情，请联络：
The Laughing Fish by Harry Ramsden
地址：Level 4, SkyAvenue, Resorts World Genting
电话：03-6101 1118
FOCUS 焦点 RS WINES & SPIRITS
RS WINES & SPIRITS， “ 以 商 营 商，以 商养 善”
花
落 杯中 一 盏酒，举杯 独饮 几 人 醉，情 深酒 醒亦何处，唯有多 情 伴此 生！
迷人的色泽，神秘的情意，柔和醇香的葡萄酒蕴藏了深厚的历史内涵，每一
瓶葡萄酒都是一段精彩的故事。它蕴含着春天里的阳光雨露，诠释着某一块 土壤的风水人情，还有果农的辛劳以及酿酒师的思索与激情。
RS Wines & Spirits就如一瓶经过复杂而有效工序酿成的葡萄酒般，经
过时间的淬炼已经蜕变成佳酿，成为马来西亚首屈一指“以商营商，以商 养善”，进口及批发葡萄酒和色酒的企业。
无心插柳 开启红酒人生
2019年3月，正值疫情席卷全球，人人自危深怕受疫情影响至 血本无归之际，徐瑞宝（Ric See）却决定逆流而上，创办了 RS Wines & Spirits。拥有9年从事慈善事业经验的他，怀揣 着“想将好酒献给国人品尝”的单纯想法，完全是始于一 次偶然到香港参与品鉴葡萄酒展览会。如同其他到访者
一样，Ric对葡萄酒知之甚少，但却被一款名为Zefina的葡 萄酒深深吸引，迄今依然难忘停留在喉间的滋味。
他不夸张的说，入口顺滑不足以形容Zefina的葡萄酒。 “正确来
说，应该是‘香气’扑鼻而不脑人； ‘酒体’满足而不浮夸； ‘酒精’温暖而
不辣口； ‘单宁’柔顺而不干涩； ‘糖分’适中而不死甜； ‘酸度’明亮而不张 扬。”
返回大马后，他毅然联系生产Zefina的葡萄酒庄，希望将Zefina的三款葡萄
酒即“Merlot 2015”、 “ Syrah 2015”及“Cabernet Sauvignon 2015”引入大
马市场，毕竟Zefina在此之前仅在欧美国家、香港和中国销售。最终，在Ric的 诚意打动下，对方决定将东南亚销售权交给RS Wines & Spirits。
“只是在一切就绪后，却碰上疫情来袭，以致RS Wines & Spirits至今尚未
举办任何推介礼。”
虽说计划赶不上变化。令Ric始料未及的是，他的无心插柳之举，却让自己
踏入葡萄酒行业，更让Zefina这个品牌在大马由寂寂无名到今日的广受欢迎！
FOCUS 焦点 RS WINES & SPIRITS
坚守初心 共享资源平台
公司创立初期，受疫情所阻，全国实施 行管令，Ric
当机立断舍实体店，改以转战线上，善用社交平台营 销新攻略，在运用广大的人脉圈子，以口耳相传的方 式，为RS Wines & Spirits在疫情之下，另辟一条营 销新路！
Ric坚信, 好产品会说话这个道理。所以，就算市
场受疫情影响陷入低迷，他依然坚守不打‘价格战’ ，反认为要打就打‘价值战’。
“与其打‘价格战’，制造同业间的恶性循环，倒
不如提升顾客的体验与服务。所以，我们坚持自己的
产品价值，坚持自己的行业价值，坚持自己的存在的 价值。”
失去了价格、品质、服务、 体验，无论你多强大，没有 质量的产品及专业的营销 系统 和真诚 的服 务，很难 深入客户的心里。
这也是RS Wines & Spirits的初衷，想成为一家带领大家探索葡萄酒
和色酒奥秘的进口商和批发商之余，聚集一班志同道合的葡萄酒和色酒 喜好者，搭建一个商业社交圈子，并借由此共享资源，达到双赢的局面。
R i c 也 希望 透 过引入 上等 品 质 的 葡 萄 酒 之 余，也 能 进口限 量 生 产
的 葡 萄 酒 和 色 酒 。“ 其 中，我 们 将 在 2 0 2 2 年1 月份 引 入 限 量 生 产 的 法国白兰地Monter u Br andy，虽 然 我们 仅获 得引进10 %的产量，但 Monteru Brandy新颖的包装和独特的口感，将颠覆大家对白兰地属于 老一派的错觉。”
虽然，RS Wines & Spirits是一家初创公司，但
是深谙“取自社会，用于社会”道理的Ric，在过去 一年半已将公司所得盈利的10-20%，用于慈善用 途。
“盈利固 然 对企 业而言是 生存 的
关 键，但 现今 企业寻求的是 如何 在 追 求长 久 生 存 与 永 续 发 展 的 过程中，既 能 实 现 经 营目标 、 确保市场地位又能使企业 在 竞争领域 和未 来 的扩展 经 营 环境 中 保 持 优 势，而 RS Wines & Spirit s正朝
着这个目标前进。”
22
l
ThePAGE
FOCUS 焦点 RS WINES & SPIRITS
RS Wines & Spirits 企业文化 R.I.S.E ••
可靠【Reliable】
RS Wines & Spirits旗下产品以及供应
的服务，皆拥有高品质保证，绝对值得信 ••
赖。
解读葡萄酒里隐藏的奥秘。从流转于晶莹剔透的玻
兴奋，也是美好的一年。
品鉴葡萄酒的乐趣，莫过于通过视觉、嗅觉和味觉， 璃杯中，感受各类水果的芬芳，解读出年份的风雨变
化，探索隐含在酒中的风土，甚至是酿酒师的巧妙工 艺。
Ric笑说，品鉴葡萄酒的学问甚大。他相信大马人
接受葡萄酒的程度广，只是和他一样不知如何品鉴，
性，期望为大众带来更多口味新颖的葡萄
括全了。
RS Wines & Spirits秉持无限探索的可能 惠互利，共同成长，共达双赢。
可持续性发展【Sustanability】
RS Wines & Spirits不仅将目光放在盈利
上，反之将收益的10-20%用于慈善公益， 更杜绝“以低买入，以高售卖”压制供应 ••
葡萄酒体验馆 全新的体验
无限【Infinite】
酒及色酒。同时，在搭建的商业社交圈互 ••
葡萄酒品鉴 学问何其大
或是有着先入为注的观念，将不好的品鉴经历一概
他说，目前RS Wines & Spirits旗下引进的葡萄酒
和色酒品牌有产自意大利、西班牙、阿根廷、法国、 纽西兰、澳洲等地的。
“无论哪一种葡萄酒，对每个人来说十分主观。
商的恶性循环。
我期望，大家可以抱着勇于尝试的心态，探索每一款
RS Wines & Spirits秉持传授及教育大众
酒，皆是我们用心品鉴过的。”
优异【Exceptional】
葡萄酒及色酒知识的理念，栽培旗下伙伴 为己任，以提供最佳的服务。
葡萄酒，每一款RS Wines & Spirits引进本地的葡萄
经过疫情的洗礼，2022年对Ric来说将是充满期待又 首先，是将于1月份落成的RS Wines & Spirits体
验馆即将在Plaza Kelana Jaya开幕。届时，坐落在 湖边的体 验馆将为葡萄酒爱好者及商界名流，提供 一个绝佳的品酒圣地。
同时，RS Wines & Spirits亦是2022年《商页菁
英》（The Elite Entrepreneurs）推介礼的主要赞助 商。
“《商 页 菁 英 》是 一 个有公 信 力及 影 响 力的 平
台，我们很 荣幸觅得 共同成长的伙伴，一起 共筑 未 来！” P
预知更多详情，请游览： IG/FB: rswines.official
Website: www.rswines.asia 联系号码：+60199338888
ThePAGE l 23
STYLE 时尚
London Rag 在大马刮起英伦风
众
所周知， “时尚”指的就是当下流行的服装、
鞋 类与配 饰风 格。而“当下 ”只 是相对于某
一地区而言的，毕竟每个国家、城市乃至每一个人，
都会形成自己的着装特色。 “谈及口味无争辩，谈及 趣味有高低”，正因为人人都有自我风格，但审美品 味自有一套客观标准。因此，紧跟不断变化的时尚， 就是最“安全”的做法了。
只不过啊，有些充满美感又令人向往的风格，往往
只见于特定国家/地区，并不是每个人都触手可及。于 是，有一天，当London Rag的创始人漫步在伦敦这
一世界最时尚城市的街道时，一个前卫大胆的想法诞
生了——他想让所有追求品味的人，都能享受到伦敦 流行的时尚和风格。
尽管潮流变动不居，时尚也不断更迭，但有一点
自2015年起，London Rag从伦敦市中心起步，奋
多年来始终如一，即伦敦是著名的上流社会所在地。
力在时尚界占有一席之地，为所有热爱时尚人士提供
鞋与精细的手艺制作方面领先全球。London Rag所
女性指引美学方向——只需轻松穿上London Rag就
当地时尚风格深受英国皇室影响，在利落的裁缝、制 设计的多款服装与鞋类，正是基于对伦敦时尚与美 学的喜爱而企划的。
既买得起，也买得到的时装产品，为关注潮流趋势的 能自信出门，不必再为自我风格“三思而行”啦！
本地市场潜力无限
品牌的三大基石，我们会坚持这一理念，不断精益求 精。”
品质的服装和鞋类，既能为具有独特偏好的个人所喜
量的时尚类别，从舒适的运动装到流行的约会晚礼
国际拓展市场时，动机简单明确而强烈：满足人们真 正想要的时尚好物。
通过深入了解人们的需求，London Rag正迅速
成长，不仅在西方国家吸引了忠实而庞大的粉丝群， 近期也在亚洲地区大展拳脚。其高层赋予内部设计
London Rag 拥有非常丰富的产品系列，涵盖了大 服，不一而足。此外，还包括一系列精美的适度服装
（Modest Wear，指遮盖性强，不暴露的服装），以 及大胆、时尚的上衣，非常适合喜爱聚会的“派对动
物”们；在多元化的鞋款中，也总能找到一双合脚称 心的。
除 了 官 网 ，也 能 在 东 南 亚 大 型 时 尚 购 物 网 站
部门高度自主与自由，以迸发出更优质的设计灵感，
Zalora上购买London Rag服装。看来在大马人心中
限潜力与可能。
起一场英伦旋风！ P
老式设计与现代风格也不断经历融合尝试，蕴含无
“虽然产品在亚洲线上已销售了一段时间，但我
们最近注意到来自马来西亚的订单显著增加了！我们
仔细检视这些订单，以了解当地人对哪些产品更感兴 趣，也充分考虑马来西亚人的时尚需求，再加入团队
的专业见解，专门为马来西亚市场策划了一些商品， 包括一整个服装系列。对于这个新系列，我们充满了
ThePAGE
Kamlesh补充说： “风格、质量与舒适感是我们
对的人 对应的时尚
爱，又能让普罗大众接受，正因为London Rag在向
l
Chandiramani说道。
这一让全球人士趋之若鹜的伦敦高级时装品牌，现 已将多款极 具吸引力的产品系列引入马来西亚。高
24
期待！”London Rag首席执行官兼总经理Kamlesh
掀起时尚波澜后，London Rag也将在整个东南亚刮
欲知更多London Rag品牌详情，请浏览： www.londonrag.asia
www.facebook.com/LondonragInternational
www.instagram.com/londonraginternational
STYLE 时尚
还在烦恼送什么圣诞礼物
6种绝不NG的
圣诞礼物！ RS Wines Christmas Gift Selections
如果送女生的酒应
今年的圣诞节与众不同，在一片欢乐声中，大家除了参加圣诞感恩派对及交 换礼物外，绝对不可以忘了严守防疫措施。 这两年，我们被太多的负能量环绕，今年的圣诞节何不为他（她）准备一份合 乎心意的圣诞礼物，让你在意的他（她）正能量满满！ 这里，为大家整理了合乎他（她）心意的圣诞礼物，大家不妨作为参考。
For Him
Good Qi能量熏香台
灵魂之窗也有疲累
该 清 新 甜 美 ，那 么 送
的时候。拥有修复
给男生的酒自然要
眼睛疲劳功能的
有着强劲的酒力和
Pro Eye 护眼 贴，
浓 郁 的 风 味 。在 圣 诞 到 来 的 冬 日 ，不 妨 送
Good Qi人缘熏香台和财富香薰台，是一款适合放置
Gift Selections，内含
分秒都被正能量包围，而且还获得SGS国际官方认
两支迷你小瓶葡萄酒，
还有坚果礼包。
没有任何化学和刺
他一款风味凝练的 RS Wines Christmas
您 可 选 择 两 红 / 两白/一白一 红 葡 萄 酒 的 圣 诞 礼 盒 装：
Morande Merlot - 187ml
Morande Cabernet Sauvignon - 187ml Morande Chardonnay - 187ml
Morande Sauvignon Blanc - 187ml
在任何地方的能量香薰台。它能让处在空间里的人 证，可以净化空气和消菌高达99.9%。
人缘香薰台，能带来好的人缘磁场，提升人际关
系，增进人与人之间的感情，更能有效安抚情绪，让
宁静和温馨。
人缘香薰台+财富香薰台现售： RM888
宛如星星般闪烁，一整夜都恬静好梦。
以法语“繁星”取名的“L’étoile” 亮眼修复套装內 包括：
① Shea 乳木果紧致眼霜 ② Fleur 花漾活力眼膜
③ Nakedlab 竹棉丝质睡眠眼罩
经典亮眼修复套装【限量版】现售：RM380
更多详情，请游览：Evolcare.com/shop (免费邮寄)
样，容易保存。
https://jumpingelephant.com.my/ http://wassmee.us/w/?c=ae73f3
https://www.felementgroup.com/
For Her
Alqvimia Best Seller Kit
当代人的三千烦恼丝，
你在家也能享受如同
Energy Shampoo 清爽
在SPA 般的待遇。原
价RM440的礼盒，现 礼盒内包含：
Energy Shampoo
结合了Alqvimia最受
欢 迎的系列产品，让
成，华丽且简约的袋身剪
修复套装，她的双眸肯定
花 ，好 像 面 膜 那
更多详情，请游览：
L’étoile以再生物料制
礼。有了这套经典的亮眼
参零陵香和野菊
或点击链接下单
财富香薰台则能带来财富的磁场。进而提升财运
追崇時尚的追求！
柄，将是最瞩目的圣诞佳
取 ，内 含石 斛 、丹
和智慧，有助于改善思维模式。同时，也会让人感觉
是一款同時滿足你护肤及
裁，配上标志性的竹制手
纯天然中草药提
更多详情，请游览：
更多详情，请游览：www.rswines.asia
L’étoile 亮眼修复套装，
激 成 份，由 1 0 0 %
人身处在一个无压力和轻松的环境中。
一盒只需RM89（免费邮寄）
Evolcare “L’étoile” 亮眼修复套装 【限量版】
Pro Eye护眼贴
在仅售价RM299！
1支Anti Stress Bath and Shower Gel 30ml 1支Body Sculptor Body Oil 30ml 1支Bust Firming Body Oil 30ml
全来自生活上的压力。
控 油，舒 缓 温 和 的 薰衣 草 ，香 气 宜 人 ，有 助 舒
缓 焦 虑、烦 恼 和紧张 的
情 绪，让 她 拥 有健 康 的 发丝，正能 量 满 满 一 整 天。
1支Queen of Egypt Body Elixir 30ml
Energy Shampoo现售：RM268(两瓶)
更多详情，请游览：
com/
https://aromalog y.com.my/product/alqvimia-
更多详情，请游览：https://www.felementgroup.
best-seller-kit
（存货有限，先到先得。）
ThePAGE l 25
TRAVEL 悠游
好客山东
“图游”五岳之首泰山 在
济南南边的气势磅礴的泰山，知名度可与万里长城媲美。登临泰山，犹如攀
登长城一样，成为许多人的梦想。泰山最引人入胜的地方就是泰山是中国
历史上唯一受过皇帝封禅的名山。同时泰山也是佛、道两教兴盛之地。历代帝王所 到之处，建庙塑像，刻石题字，留下了众多文物古迹。历代名人宗师对泰山亦仰慕备
至，纷纷到此游览。历代赞颂泰山的诗词、歌赋多达一千余首。走进泰山，就是走 进历史。
登东山而小鲁 登泰山而小天下
从司马迁的名言： “人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”到 “泰山压顶不弯腰“ ，杜甫”会当凌绝顶，一览众山小。”
泰山，这个盘踞在山东中部大地上，有数千年精神文化的渗透和渲染以及人文景
观的烘托而被称为“五岳之首”的地方，素有“天下名山第一”的美誉。孔子赞叹说“ 登东山而小鲁，登泰山而小天下”。犹如攀登长城一样，成为许多中国人的梦想。它 是中国人的精神文化的缩影，而今又成为世界珍贵遗产。
泰山兼具古、丽、幽、妙，摩崖碑碣数不胜数，庙宇观堂满山遍布，山势壮丽，自
然景观巍峨、雄奇、沉浑、峻秀。全山有古建筑群20多处，历史文化遗迹2000多处， 历代文人雅士吟咏题刻和碑记无数。泰山的自然风光更是泰山引人之处，泰山高
峰峻拔，雄伟多姿，既是“天然山岳公园”，又是“东方历史文化缩影”。泰山山谷
幽深，松柏漫山，著名风景名胜有天柱峰、日观峰、百丈崖、仙人桥、五大夫松、望人 松、龙潭飞瀑、云桥飞瀑、三潭飞瀑等。
泰山中路游览线
由 红 门出 发 开 始 登 山，经 关 帝庙 、一 天 门 、
■线路特点：是泰山上人文和自然景观最集中
孔子 登临处坊、红门宫等景点 后，到达 进山购票
里，盘道7000余级，其间几无平路。因为历朝皇帝
民币（约74令吉）。进山后，步行经由斗母宫、经石
的经典登山线路，是泰山的精华所在，全程9.5公
也从这条道登山，又称泰山御道。登山沿途树荫
夹道，石阶盘旋，峰峦竞秀，泉溪争流，自然景观 雄奇秀美。沿途古迹众多，共计有古寺庙8处，碑
碣200多块，摩崖刻石300多处，传统文化韵味浓 郁。
■游览方式：石阶盘路步行。 ■主要景点： （岱庙——岱宗坊——）红门宫——
万仙楼（进山购票处）——斗母宫——经石峪——壶 天阁——回马岭——中天门——快活三里——云步
桥——五大夫松——十八盘——南天门——天街—— 碧霞祠 ——唐摩崖——五岳独尊——玉皇顶—— 拱 北石
26
■游览行程：
l
ThePAGE
处_ 万仙楼，在此购买泰山门票，票价为125元人 峪、壶天阁、回马岭等景点，到达中天门。到中天 门已是半程，在此可稍作休息，如体力不支，可在 此处换乘索道直达岱顶，索道为100元人民币/单
程（约59令吉）。继续往上攀登，经快活三里、云 步桥、五大夫松等景点，就到了泰山上最难爬的一
段路——十八盘。泰山十八盘，是泰山整个景区中 精华中的精华，其磅礴宏伟的气势、雄奇美丽的景 色、年代久 远的遗迹，会给您带来难以形容的心
灵震撼，使您终身难忘！经由十八盘登上南天门，
会有如登天境、豁然开朗的感觉。到了这里就已 经到了泰山之巅，你可以放慢脚步，慢慢游览天上
街市——天街，到泰山老奶奶的上庙——碧霞祠朝 拜许愿，到泰山最高处——玉皇顶感受“一览众山
小”的磅礴气势。游览完岱顶后，就可以下山原路 返回了。 P
Galaxy Watch 4系列手表
随手彰显圆融个性
TECH 科技 兰尼斯 表带等。混合皮表带外部是 皮革，内部则由
防汗的氟橡胶（FKM）制成。尽管表带内外侧材质不 同，却经由统一的颜色完美融合在一起。
这 些 表带 可单 独 购买，与表 盘 混 搭排列成 超 过
1,0 0 0 种 组合。每 名用户都能 按 照自身喜好挑 选 表
带，并选择丰富多样的显示背景、字体 和颜色，自由 搭配出彰显个性的专属智能手表。
健康更容易
作为三星首款可方便测量 身体成分的智能手
表，Galaxy Watch 4系列能实时追踪用户健身进度。
在
符合人体工学的H-Wing表带与屏幕连接，确保表盘
这讲究个性的时代，每个人都想表现出独一
无二的自己。无论 物质消费如何日新月异，
有些彰显个性的好物仍是经久不衰的，例如戴在手 上的小小腕表，尽管显示时间的重要性已今非昔比， 依然是衬托个人品味的绝佳载体。
三 星 新 推 出 的 G a l a x y W a t c h 4 系 列 手 表 ——
Galaxy Watch 4和Galaxy Watch 4 Classic，继承传
设计更圆融
Galaxy Watch 4以轻盈的铝金属制成，备有40mm和 四色供选择；设计简约、颇具动感，表盘可触摸及滑
15秒内完成身体成分指数分析测量，轻松又方便。
动操作，时尚外观非常适合健身时穿戴。
媒体及健身App也更便捷。融入更完整的科技系统 生态后，大大丰富了用户体验。
此 外，这 款 智 能 手 表亦 能 与手 机 同 时使 用，在
GPS网络上同步计算步数与检查卡路里数。通过实时
还是雪川银，都是经久不衰的中性安全色。而带齿旋
趣味比赛中获得的纪念徽章与积分，让锻炼过程变
转表圈更是绝对经典款，稳重、练达的气质，最适合
与Samsung Galaxy移动设备连接，下载海量音乐流
户只需用两根手指按压手表右侧的两个按钮，即可在
Galaxy Watch 4 Classic则采用较重的不锈钢框
好，铸就万里挑一的灵魂。
打造首款搭载Wear OS操作系统的智能手表，不仅可
新一代BioActive身体活力传感器与智能芯片协
作，获取体脂率、骨骼肌、体内水分等更多数据。用
樱金（仅限40mm型号）和幽谷绿（仅限44mm型号）
架，42mm与46mm 的机型较大。无论选择陨石黑
这一系列的一大突破，是与科技巨头谷歌合作，
确。
44mm两款型号，主体框架则有陨石黑、雪川银、落
统手表的圆形屏幕设计，但整体外观较前代更简洁、 圆融 。多样化的表带选 择，也能 满足不同个 性与喜
下方的传感 器贴近 用户手腕，测量 数 据更稳定、精
老派用户。
“我们以完美的圆形作为核心设计概念，以彰显
Galaxy Watch系列的原创性，同时保留了手表最初
的形象特征。”Galaxy Watch 4设计师Insik Chung，
一语道破圆形在Galaxy Watch系列中的关键地位。
留言板跟踪步数，还能与家人、朋友来个大比拼。在 得更好玩、刺激，也拉进了人与人之间的距离。
夜深人静，表内的睡眠传感器也会在用户休息时
检测并全面分析其睡眠阶段。升级改进的测量选项，
可检查血氧水平与打鼾模式，帮助用户改善睡眠质量 和持续时间，实现健康生活。 P
简单光洁之美，正是传统手表魅力所在。
个性更彰显
Galaxy Watch 4系列的设计不仅更圆融、完美，表带
与表盘同样实现了无缝连接。设计师们也进行了无 数次模拟试验，以创造出最薄、最灵活的线条设计， 同时也为用户提供最自然且贴合手腕的表带。
欲知详情，请浏览：
https://www.samsung.com/my/watches/ galaxy-watch/
这一系列的潮流运动表带非常多元，包括运动表
带、山脊运动表带、极限运动表带、混合皮表带及米
ThePAGE l 27
BEAUTY 美容
“G L ACIE R ” 强效保湿精华
层层锁水分 润肤细无声 疫
情 渐 渐 受 控 ，行 动 管 制 令 也 逐 步 松 绑。Evolcare新推出的“Glacier ”强
又 卫生，无添加任 何合成防腐剂，只需单手 折
补补课”，把 皮 肤 保 养 得水嫩 嫩 的，颜值 加到
均匀涂抹在脸部，轻轻按摩至充分吸收，再搭
效保湿精华彷如及时雨，让女性们都能赶紧“ Max，兴奋迎接疫后美好生活！
“Glacier”强效保湿精华轻盈清透，100%
纯 天 然 成分宛 如 冰川最 洁净鲜 甜的水源，
记， “每一块肌肤都独一无二，每一种肤质都值 得悉心呵护”！ P
款 精 华 液 萃 取 多 种 植 物 精 华 ，主 要 成 分 包
IG: @evolcaremy
合 任 何 肤 质 每日使 用 。浓 缩 的 特 殊 活 性 成 分 （Phyto Active Complex），能促进胶原蛋白
的产生，刺激细胞再生，增加皮肤弹性，为肌肤 即时紧致去皱，让皮肤更年轻、有光泽，从细胞 层面逆转肌龄。
独立包装 方便卫生
三重透明质酸是这款产品的一大卖点，不同大 小的分子，可渗透至皮肤的不同层面----高分子
量透明质酸与角蛋白构筑一层薄膜。这层“肌肤 防护泡泡”可抵挡外部环境刺激与伤害，锁住肌 肤内部水分；低分子量透明质酸可容纳高达其
重量1,000倍的水，为肌肤强力保湿；而微分子 量透明质酸则可渗透至皮肤深层，恢复皮肤屏 障，从内部解决脱水难题。
ThePAGE
配喜爱的面霜使用，透明幸福美肌指日可待。切
欲知更多“Glacier”强效保湿精华详情，
括 透 明 质 酸 、番 红 花 、紫 锥 菊 和 岩 蔷 薇 ，适
l
开独立包 装既能 使 用。打开后，只需将精华液
能 瞬 间 滋 润 皮 肤 ，使 其 晶 莹 剔 透 ，并从根 源 修 补 细 胞 ，达 至 长 效 的 深 层 保 湿 效 果 。这
28
Evolcare的“包装轻量，独立剂量”既方便
请浏览：www.evolcare.com
FB: Facebook.com/EvolcareMY
E X P RE S S NE W S快 讯
马 来西亚美博总 商 会（PA MM），美 业 经营 者 心 中 的 灯 塔
秉
着表 扬 美 业 经 营者的卓 越 信 誉与专业 精
提升行业的整体形象。更重要的是借由此平台，除了
素 质 与 竞 争力，及 促 进 消 费 者 对 美 业 持 有 正 确 和
法律互帮扶持，进而向有关政 府部门洽商争取更有
神，同 时 提 升 美 业 的 专 业 水 平 、经 营 者 的
正 面 的 认 识，以 保 障 最 佳 利 益 为己 任，马 来 西 亚 美博总商会（PA MM）创 办了【美 业 企业 家 奖 项】 （PAMM Cosmetology Award）。
这也是马来西亚美博总商会（PAMM）创立的初
衷，并希望透过搭建此平台让同业互相学习、交流、
《第2届国际企业家奖》获奖名单：
借鉴，共同提高和进步，从而达到整个行业统一性，
最具影响力企业奖 ： Kimisoi Kate Chng
11. SK ANGEL Beauty - Crystal Lim 12. Kim’s Hair Studio - Ng Kim
最佳发展潜能企业奖： 1. Lazen Wellness - Suzanne Siew & Ken Tan 2. ELProfessional Hair Salon & Academy - Elvan Lee 3. Symrou Face & Body Wellness - Vincent Tew 4. La Pétales Beauty Consultancy - Tan Kai Li 5. Yoja Beauty & Academy - Michelle Chen 6. Morizt Wellness - Jasmin Chan 7. Reviderm Skinmedics - Andreen Low 8. M FENG Academy - Desreen Chiew 9. Beauty Concept - Irene Kang 10. NDS Exquisite Beauty - Lilian Chia
美业精英奖： 1. STEP PLT - Stephanie Loo 2. Step In Beauty & Wellness - Doris Lim & Juliet Lim 3. Infinite Image Beauty - Felicia Goo 4. Joisola - Jojo Chong 5. IMAGE BEAUTY - Celine Khaw 6. Germaine Beauty - Angelin Neoh 美业杰出企业奖: 1. Beauties by Slim Station - Hilrary Low 2. Ler Beauty - Caryn Ler
凝聚同业力量外，同业亦可以在技术、业务、管理、 利美业的发展。
相信未来，马来西亚美博总商会（PAMM）将会带
领同业走出困境、冲出国际，实现“共创、共享、共 赢”的使命，完成“团结马来西亚美业，互通资源走 向国际”的愿景！ P
3. DRNAIL - Zendieey Lee 4. So Beauty - Carol Yap 5. Cutis & Complexion Dermal Specialists - Tan Chia Huay 6. Swiss Loo Beauty - Katrine Loo 7. Happy Harmony Beauty - Krison Yap 8. Gloskin Malaysia - Sydney Cher & Moon Cher 9. Omiya Beauty & Wellness Centre - Mehzzhiell Ooi 10. Fabric Hair Lab - Enya Koh 11. Cevenno Aesthetic - Fion Leong 12. First Lady - Dr.Catryn Tay. PHD
【2021马来西亚可持续发展目标奖】 ，线上颁奖礼圆满结束 由
马来西亚国际青年商会(JCI Malaysia) 主办，绿野
National SDG Steering Committee lead by The Economic Planning Unit EPU
分会承办的【2021年马来西亚持续发展目标奖】成
绩已于12月8日晚上8时，通过面子书直播方式揭晓，而入 围的30强名单则在11月8日于面子书直播正式宣布。
“2021 年马来西亚持续发展目标奖”主要是向大众推
广可持续发展目标，为私人企业、政府部门、社会、青年团
体提供有助于实现 2030 年议程各种项目的展示平台，以及
肯定及认同各企业对可持续发展目标的贡献。此奖项共有 17项依据可持续发展目标标准设定的类别。
马来西亚国际青年商会参议员周慧媚，恭喜每位获奖
者奖之余，也希望借由此奖项鼓励及奖励各企业和非政府 组织推行有关持续发展的活动。
“出席今晚颁奖典礼的企业和团体，都证明了他们对
建造一个更好，更有适应力的未来所下的决心。”
荣誉嘉宾拿督斯里张天赐也表示， “在面对不断地变化
的社会，我们必须应付新的思想，通过聆听和观察还有实 际的行动才能够到‘持续发展’的目标，”
所 有 参 选《 马 来 西 亚 可 持 续 发 展 奖 》的 企
业 与 团 体 ，都 经 由 C h a r t e r e d A c c o u n t a n t s A u s t r a l i a & N e w Z e a l a n d 的 审 查 后 ，再 进 一
步 由 评 审 委 员 P r o f e s s o r D a t u k D r D e n i s o n Jayasooria、Ms Juanita Joseph 及 Thai Ming Yeow 根
据可持续发展目标的标准，选出最终的17个得奖企业或团 体。
30
l
ThePAGE
荣誉嘉宾拿督斯里张天赐 马来西亚国际青年商会参议员周慧媚 马来西亚可持续发展奖筹委会主席马霖连 马来西亚国际青年商会绿野分会会长张愫桔 审查员 Chartered Accountants Australia & New Zealand 评委员 1) Professor Datuk Dr Denison Jayasooria i) Co-Chair of Malaysian CSO SDG Alliance & Principal Research Fellow Institute of Ethnic Studies (KITA) ii) The Economic Planning Unit (EPU) Judging Committee, Ministry of Economic Affairs Malaysia 2) Ms Juanita Joseph i) Head of the Office of the United Nations Resident Coordinator (RCO) & Strategic Planning 3) Mr Thai Ming Yeow i) Research Fellow, President’s Office of Malaysian Youth Council ii) The alternative member representing MBM in
《2021 年马来西亚可持续发展奖项》获奖名单 目标 1 无贫穷： Apex Club Of Penang 目标 2 零饥饿：Mah Sing Foundation 目标 3 良好健康与福利：JCI Kuala Lumpur Mandarin 目标 4 优质教育：The Budimas Charitable Foundation 目标 5 性别平等：Beaute Mori Sdn Bhd 目标 6 清洁饮水和卫生设施：University College of Technology Sarawak (UCTS) 目标 8 体面工作和经济增长：JCI Lead Tropicana 目标 9 产业、创新和基础设施：ReSkills EdTech Sdn Bhd 目标 10 减少不平等：Homevest Sdn Bhd 目标 11 可持续城市和社区：Padawan Municipal Council 目标 12 负责任消费和生产：The Council of the City of Kuching South (MBKS) 目标 12 负责任消费和生产：Eye 1 Recycle (Miri) Sdn Bhd 目标 13 气候行动：Advanced Centre for Sustainable Socio-Economic Technological Development (ASSET), UCTS 目标 14 水下生物：JCI Tanjung Aru 目标 14 水下生物：Blue Communities Malaysia case study, Universiti Malaya (BC MY) 目标 17 促进目标实现的伙伴关系：Kelab Kiwanis Muar 目标 17 促进目标实现的伙伴关系：Golden Hover Furniture Sdn Bhd 2021 年马来西亚可持续发展精英奖得主 Mah Sing Foundation
E X P RE S S NE W S快 讯
THE PAGE X RS WINES [品酒] 餐酒搭配 交流会
T
h e P a g e 与 RS Wines Spirit s
再度携手，带领大家赴一 场味觉与视觉的盛宴，品 好酒享美食！
这场活动于12月3日下
午12点30分，在阳城酒家 （Noble House）举办。
每位到场嘉宾，均获赠迎 宾饮品即“特调 Evolcare
胶原蛋白鸡尾酒”。
在 最 具 影 响 力 的 媒 体【 T h e P a g e 】与 供 应 美 酒 为 己 任 的 进 口 商
RS Wines Spirits的精心安排下，来自各界的嘉宾欢聚一堂，共襄盛举，好不热闹，
大家并没有因为疫情变得生疏，反而更珍惜相聚的机会，尽情交流一番。
嘉宾们一面品鉴葡萄酒和威士忌，一边品尝主厨精心搭配及特制的美食，再走
进葡萄酒文化的世界，了解一方土地的人情与文化。 特制菜单
1. Crispy Oyster with Lemon & Chilled Prawn
Mango
- Caneri Prosecco 意大利普罗塞克
2. Scallop & Foie Gras with Foie Gras Sauce
- Tourmaline Rose 桃红葡萄酒
3. Pan Fried Iberico Pork Chop
- Amador Medrano Tempranillo 丹魄红葡萄酒
4. BBQ Baby Duck Drumstick
- Zefina Cabernet Sauvignon 智利红葡萄酒
5. Minced Duck on lettuce served with Mee Pok
- Vouray 法国白葡萄酒
HAIRDEPOT X BIOBAY
联手还你健康发丝
H
AIRDEPOT 一直深信,要有健康的头皮才会有
健康的头发，以及内在的健康会投映在我们的
外表 如皮 肤、指甲和头发 上。所以，想要解决 脱 发 的问题，最好的方案就是对症下药，使用正确的洗
发水和养发液，再服有益滋养头发和头皮健康的保 健品，才是双管齐下，事半功倍的绝佳方案。
日前，HAIRDEPOT与马来西亚保健品牌商之一的BIOBAY 强强联手，提倡健康
头发由内在的健康开始。日后，所有HAIRDEPOT的线上渠道和部分指定的门店，也
于12月中旬陆续上架BIOBAY 部分对头发头皮有帮助的保健品。
想要内外 兼 备，迅 速 改善 头 皮 头发 的问题，让自己拥 有一 头 健 康、乌黑，且
靓丽的秀发，重拾满满自信的话，欢迎大家了解更多。有兴趣者，可浏览https:// hairdepot.my 或在 Google Play Store 和 Apple App Store 下载手机应用程序。
马
THE ALLEY鹿角巷 开创本土品牌 “ALLEY GO”新潮茶饮
来 西 亚 天 气常 年如 夏，喝 一 杯 消 暑 解 渴已 是 生 活日常，现 在 珍 珠 奶 茶不止在店里、外卖买得到，广受本 地人喜爱的手摇饮料品牌鹿角巷
（The Alley）与油站合作，推出全新企划 Alley Go快取车，打造本地第一家 进驻油站的手摇快取车，以后去油站添油，都可以在油站买得到鹿角巷的爆 款饮料以及 Alley Go 新式潮饮！
马来西亚鹿角巷执行董事黄贞玮表示，Alley Go的品牌3大核心分别是“潮
流”、 “创意”及“快速”，秉持着为客人带来快速、有品质保证的新式饮料的使 命，并以创意、好玩的方式引领茶饮市场，因此与亦在油站推出这项新企划。
Alley Go快取车延伸着鹿角巷的品牌精神，保留20%鹿角巷现有的人气畅
销饮料，80%全新研发品项，其中最便宜的饮料价格只需要RM3 令吉！让茶饮 更生活化及更符合现在的“快
时代”。Alley Go快取车最大的
好 处 是 既可 节省店 租、也可以
让更多人看到自己的品牌，等于 是“行走的广告牌”。
“ 希 望 借 着此 次与油 站 的
合作，让 Alley Go 成为马来西
亚潮流茶饮品牌 标杆，亦是 迈 开国际一大脚步！”
【海南乡】茶室
让家乡的怀念传承下去
来
自霹雳州邦咯岛也是【海南乡】茶室的
创办人海南师妹 Julie，从小就 爱在海
南茶室叫上一杯浓浓的咖啡，等着捕鱼归来的 父亲。
海南茶室最特别之处，在于三大种族和谐共
聚一堂，欢饮咖啡和享用餐点。店里的每一杯咖
啡，每一片面包，每一片笑语都深深烙印在海南师妹的脑海里。海南师妹一心要把
咖啡店的味道和温馨景象传承下去，希望【海南乡】延续这份情怀，让在吉隆坡的 游子回味来自家乡的味道。
由于父亲是渔民，纯朴的母亲期望家人平安健康，于是每逢初一和十五让家人
茹素，也让家人减少肠胃的负担。
因为没有肉类的餐点口味会略显清淡，母亲努力地研究调酱及烹饪手法，并准
备丰富的食材，把每一道蔬食料理煮得美味可口，色相味俱全，深得父亲和家人的 喜爱，初一和十五茹素更成了父亲的期待。
怀着想念与感恩母亲的心，海南师妹对母亲的料理爱不释手，她决定把母亲这
份浓浓的母爱融入【海南乡】，以将母亲的每一道料理结合现代化的烹饪手法，再 配合运用大量香料制作的酱汁调料，烹煮出美味又健康的料理。
ThePAGE l 31
RS WINES & SPIRITS 马来西亚值得信赖的 葡萄酒和烈酒进口商与供应商， 以及企业活动合作与链接伙伴。 欲了解更多详情合作关系或购买， 请联系：+019 3031139 www.rswines.asia FB/IG: rswines.official
RS Wines And Spirits Sdn. Bhd.
Unit B02-1 (Ground Floor), Plaza Kelana Jaya, Jalan SS7/13A, 47301 Kelana Jaya, Selangor, Malaysia.