-list
1 Villa Yasemi 2 Malmo Historic Hotel 3 The Tanneries Hotel & Spa 4 Domes Zeen 5,6 SanSal Boutique Hotel
1
2
City Hotel of the Year
3
Hotel living Η ΝΕΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ Η κρητική φιλοξενία στα καλύτερά της. / Crete’s warm embrace.
Τα παλιά βυρσοδεψεία / Τhe old tanneries
Στα Ταμπακαριά στη Χαλέπα, η άφιξη κάποιων ξενοδοχείων επιβεβαίωσε ότι αυτή είναι η ανερχόμενη hot γωνιά της πόλης. Το The Tanneries Hotel & Spa μετέτρεψε διατηρητέα παλιά βυρσοδεψεία του 19ου αιώνα σε 20 πολυτελείς σουίτες 40-104 τ.μ. για τους ταξιδιώτες που αναζητούν το νόημα των πραγμάτων. Έρχεται μαζί με υψηλού επιπέδου εστιατόριο και spa. Στο ίδιο μαγικό σημείο, η 3 δωματίων Villa Yasemi είναι το τελευταίο project της αλυσίδας Monastery Estate, που έχει κάνει εντύπωση με τις μονάδες της στο Παλιό Λιμάνι και τη Σούγια, και περικλείεται από τον αφρό της θάλασσας. New hotels at Tabakaria indicate that this is the town’s new hot spot. The Tanneries Hotel & Spa converted 19th century tanneries to 20 suites of 40-104 sq.m, plus a top quality spa and a restaurant. Ιn the same beautiful little port, Villa Yasemi belongs to the Monastery Estate chain, whose units at the Old Port and Sougia have made quite an impression.
128 | ANEKORAMA 2021
To SanSal Boutique Hotel άνοιξε τον Αύγουστο του 2020 στην Ακτή Κανάρη στα Χανιά και ήδη βραβεύτηκε από τον θεσμό Hotels of the Year. Έπαιξε ρόλο η θέση του κοντά στη θάλασσα (και τα 23 δωμάτια την κοιτούν), ο design σχεδιασμός, η πισίνα και το lounge στο rooftop. Για όσους, εκτός από την πολυτέλεια, ενδιαφέρονται και για την ιδιωτικότητα, η Deluxe σουίτα έχει δική της πισίνα. SanSal Boutique Hotel opened in August 2020 and has already won an award by the Hotels of the Year. It has superb design, 23 rooms, all with a view to the sea, a swimming pool and a lounge on the rooftop. If luxury isn’t enough, then privacy is the answer– the Deluxe suite has its own veranda with a private pool.
