1 Maiami 2 Salty Drop House 3 Canea gift shop 4 Σκαλιδάκης / Skalidakis 5 Tzompanakis
Blown Glass
Shopping Spree ΑΓΟΡΕΣ ΜΕ ΣΤΙΛ Tα ψώνια στα Χανιά θα έπρεπε να καταχωρηθούν ως ένα από τα αξιοθέατα της πόλης. / Shopping is one of the best things to do in Chania.
Το μπιστρό/στούντιο της Αλεξάνδρας Μανουσάκη σε ένα παλιό ξυλουργείο του ’50, στο Κουμ Καπί, γράφεται Maiami και όχι όπως η γνωστή πόλη. Ένα μέρος για να επικεντρωθείς στην τέχνη και το πνεύμα της δημιουργικότητας και να θαυμάσεις τα αφηρημένα κεραμικά της με δυνατά χρώματα και έντονες γραμμές, πιατέλες, βάζα, λάμπες και άλλα αντικείμενα που εκπέμπουν χαρά και με κάποιον τρόπο θυμίζουν πάντα το πού φτιάχτηκαν. Alexandra Manousakis’s bistro/studio is housed in an old carpenter’s workshop of the ’50s in Koum Kapi, and it is called Maiami not Miami. It is a place where people may come and concentrate on art and creativity, and admire the vivid colors of her beautiful abstract ceramics, platters, water jugs, vases, lamps, and other beautiful objects.
3
Από την Κρήτη με αγάπη / From Crete with love
Surf life
Στο Canea gift shop (Ζαμπελίου 45) εκπληρώνεται το όραμα για το ελληνικό σουβενίρ αλλιώς: με σημεία αναφοράς την κρητική λύρα και το skyline του λιμανιού, μια σειρά T-shirts, κούπες, πετσέτες θαλάσσης, notebooks και χειροποίητα δώρα ή χρηστικά αντικείμενα σε εξαιρετική σχέση ποιότηταςτιμής. Στην Καραϊσκάκη 13-15, η τρίτη γενιά Σκαλιδάκη προσφέρει όλων των ειδών τα μαχαίρια και εξηγεί τα πάντα για το «τσεμπερλίκι», τους «περμανέδες» και τη «μασιά». Θα βρείτε τεράστια ποικιλία από Brute De Forge, σαΐτες, γιαταγάνια, στιλέτα, κυνηγετικά, επιβίωσης, ιερατικές λόγχες, μαχαίρια σεφ κ.ά. In Canea gift shop (45 Zambeliou St.) you can admire Greek souvenirs with historic sites of Chania as reference points, Cretan lyres and the port’s skyline, a series of T-shirts, cups, beach towels, notebooks and other stylish handmade gifts. The third generation of the Skalidakis family offers on Karaiskaki St. 1315 a great variety of Brute De Forge knives, yataghans, daggers, hunting knives, survival knives, liturgical spears, chef knives etc.
124 | ANEKORAMA 2021
2
1
4
Το μέρος για να ακολουθήσετε τη φετινή μόδα του surf style, με τα χαβανέζικα χρώματα και prints, είναι το Salty Drop House (Καλλεργών & Σαρπηδώνος), όπου σας περιμένει μια σειρά από beachwear ρούχα και αξεσουάρ για άνδρες και γυναίκες και μαζί οι χειροποίητες σανίδες που κατασκευάζονται στο Μπαλί. Inspired by the sea, Salty Drop House offers beachwear and accessories for men and women, plus gear and handmade surfboards made in Bali.
Φυσητό ανακυκλωμένο γυαλί / Recycled hand-blown glass
Στο Κόκκινο Χωριό του Αποκόρωνα, ο Ανδρέας Τζομπανάκης δημιουργεί από το 1986 κομψοτεχνήματα από ανακυκλωμένα μπουκάλια. Κάθε μέρα κομμάτια γυαλιού, άμμος, μέταλλα και μεταλλικά οξείδια αναμειγνύονται στους 1500°C και όταν πια γίνουν μάζα oι τεχνίτες τα φυσούν με τον παλιό, παραδοσιακό τρόπο, για να μετατραπούν σε καράφες, ποτήρια και εντυπωσιακά φωτιστικά, καθένα μοναδικό και με τη σφραγίδα του sustainability.
5
Since 1986, Andreas Tzompanakis has created at Kokkino Chorio, in Apokoronas art from recycled glass bottles. Every day pieces of glass, sand and metal oxides are mixed at 1500°C and, when they become a glass mass, the glassworkers blow them into works of art, each one unique and sustainable.
5 : B E E T L E TOT T I
Maiami, not Miami
