OFFICIAL CREDITS LIST - MARINE WORLDS CAROUSEL, LES MACHINES DE L’îLE COMPAGNIE LA MACHINE François Delarozière, co-authors and artistic director Gina Mayer, administrative director Claude Rigo, research advisor Bertrand Bidet, technical director Jean-Pierre Aubry, structures and calculations director Elodie Linard, general coordinator Emmanuel Bourgeau, wood coordinator Samuel Hernandez, metal coordinator “The constructers of the Company The Machine, who knew how to forge the sensitive material of this Carousel of the Marine Worlds.” LES MACHINES DE L’ILE Pierre Orefice, co-authors and director of exploitation Laurent Lahaut, technical director Petra Kollner, coordinator service of the public Alexis Trutet, technical coorinator of project of the Carrousel Amélie Racine, administrative and financial coordinator Ania Dziadkiewicz, executive assistant Sullivan Coursin, assistant human resources Mediators Joelle Legua, Creator of the mediation Mohamed Abdou Julie Alzate Julie Angevin Thomas Balkwill Thomas Canonne Céline Culo Gwenael Delabar Maxime Devige Elodie Fortin Virginie Guillas Maxime Labat Isabelle Le Bihan Nicolas Rouesne Marion Thomas Animators Manuela Biclungo Lois-Alban Cardona Ibrahim Doale Laurent Elie Vincent Filou Pierre Juton Lucie Lepionnier Pierre-Yves Raguin Technicians Vincent Houzan Jocelyn Liorzou, Technical team leader Corentin Marchand, Electrician Pierre-Jacques Robert Reception agents Solenn Andrieu Alexia Bryssens Aicha Couture Nolwenn Faquet Amandine Fouquart Shéhérazade Haddou Caroline Moisan, Coordinator of the box office Séverine Mouchere Anne Pecastaing Thomas Riera Marie Tortel SPL LE VOYAGE A NANTES Jean Blaise, director
Maud Raffray, General secretary Catherine Menant, Administrative and Financial Department François LeJort, general coordinator of project François Dupeyrat, Operating manager Jean-François Gervot, Project manager Géraldine Puiroux, assistante ARCHITECTS Nicole Concordet, architect Christophe Theilmann, architect ARCADIS, Engineering civil ISOCRATES, Fluids Yves-Marie Ligot, Wood FINANCIERS Nantes Métropole Région Pays de la Loire FEDER - Fonds européen de développement régional Département de la Loire Atlantique Etat Français PARTNERS Crédit Mutuel Brémond Harmonie Mutuelle MEDIA Jean-Dominique Billaud, photographer Dominique Deluze, film director Nicolas Gautron, designer COMPANIES ADEKMA OUEST, Company of handling and lifting
HAUTEUR 44, “Scales, scaffolds, harnesses, life lines, scales with crinoline, keep body” IREC, ticketing technology KILOUTOU, “Rent of equipments of do-it-yourself, gardening, cleaning, construction works and public works.” LA CORDERIE D’OR, “Design, manufacturing and distribution of systems and accessories of lifting, handling, cables” LEDUC SAS, Skeletons wood and bardages drink LE PETIT AFFUTEUR, Repair of machines and mechanical equipments LOXAM RENTAL, “Rent and sale of equipment for the building, the public works and the industry” LYNX ASSISTANCE, Welcome and security of the public MACOCCO VITRAGES, “High-performance insulating glazings, windows and glass roof ” MANUTAN, “Specialist of the industrial supply, the equipment, the material of handling and the office furniture for professionals” MECATLANTIC, “The sale, the maintenance and the repair of marine, industrial engines and generating sets” MELPOMEN, Professional systems of sound system MISM, Industrial maintenance Locksmithery Assembly MONDIAL PROTECTION, “Companies of surveillance, guarding and protection”
AMD IMPRIMERIE, Printing office
OTIS, World manufacturer of elevators, escalators
ATELIER DES COULEURS, Printing office
PHIL’EXPO, Rent of equipments for events, shows
ATELIER VOILERIE, “Conception, manufacturing, repair, rinsing of sails”
PIECES A PART, Distribution of staircases, lifeline
ATLANTIC’BACHES, Manufacturer of covers for professionals
PLATEFORME DU BATIMENT, Distribution of building materials
ART DE LA RENOVATION, The works of inside
POULIE NANTAISE, “Manufacturer of pulleys of lifting handling, mitten of overhead crane, mitten of cranes”
BMS, technologies of cleanning after water disaster
QUADRISSIMO, Digital printing
BUREAU VERITAS, “A world leader in the evaluation
QUALICONSULT EXPLOITATION, “Specialist of the technical inspection, the assistance and the formation”
of the conformity and the certification” CAAP OUEST, A structure specialized in the loan of workforce
REXEL, Distributor of electrical equipment
CHARRIER SAS, Joiner’s workshops
ROUXEL, “The specialist of the equipment of stores,
CLEAR CHANNEL OUTDOOR, The outside communication
layout, set of shelves”
CORDAGES GAUTIER, The sale of ropes, belts and nets DEKRA UNITE NANTES, “The leader of the inspection, the certification, the services and the management of the disasters” DOCKS INDUSTRIES SERVICES, “General supplies for the building and the industry” DLE, Civil engineering firm DOUBLE MIXTE, “A communication agency specialized on territories and public actors” EURO ETANCHE, Insulation, waterproofness, cover, photovoltaic ETPO, Civil engineering firm FABORY, Equipment and industrial supply, fixations
43
RIWAL FRANCE, The rent and the sale of nacelle
SFCMM, Specialist of the work of the tube and profiled SIEMENS, High technology SPIE BATIGNOLLES, “Global operator of the building and the public works” STROBBE, graphic production SVS VOILERIE, Belts and sails TUV NORD, Certification of the technological systems WLCH WORLD LC HOLDING PRODUCTION, digital production Groupe ZUR, fireworks and special effects