31
OFFICIAL PROJECT CREDITS Mexican Government
Felipe Calderón Hinojosa, President of the United-States of Mexico Alonso Lujambio Irazábal, Secretary of Public Education José Manuel Villalpando, General Director of the National Institute of Historical Studies of the Mexican Revolution Jaime Alcudia Goya, Director of Social Communication in the Secretariat of Public Education Show Design and Artistic Production
Les Petits Français
Concept, Design, Creation, Artistic Production and Show Design
Martin Arnaud, Original Concept, Creator and Director Marilyn Kuentz, Artistic Producer Historical Contents
Carolina Peña Brunet, Content Director Lucía García Noriega y Nieto, Main Consultant and historical script Stéphanie Robert, Historical consultant Eliseo Santillan, Music Consultant Vanessa Rybicki, Contemporary Music Consultant Itzia Fernández Escareño, Historical Movie Consultant Michael Ramos Araizaga, Historical Movie Consultant Tita Valencia, Document Investigator Cristina Pantoja Delhumeau, Document Investigator Lourdes Almeida, Historical Photos Investigation and Retouching Investigation and Writing of original texts
Lucía García Noriega y Nieto / Tita Valencia Andreina Aragoneses, Programme Sylvanna Barona Gendrop, Website
Monumental Images on Buildings and “Cinetuls”
Christophe Bertiaux, Mon Oeil De Bertiaux, Creative Director Image Designers: François Simerey, Ugo Cassanello, Base80, Claudio Cavallari, Alexandre Czetwertynski, Manuel Magalhaès, Benjamin Le Talour. Original video on “Cinetuls” – Direction and Editing
Henri Poulain, Director Nils Ruinet, Director of Photography and Cameraman
François Paturel, Director of Photography Guillaume Talvas, Editor Fabrice Thumerel, Graphic Designer on “Cinetuls” Juliette Faysse, Camera Operator Miguel Guiterrez, Production Assistant and Translator Florent Vitse, Production Assistant and Translator Gregorio Rocha, Images of “Caudillos de la Revolución” Hervé Jacquet, Production Director Original Soundtrack
Philippe Villar, Composer and Sound Engineer Fabien Langard, Composer and Sound Engineer Eliseo Santillan, Composer Pascal Lengagne, Composer Pierre Caillot, Composer Light Design and Operation
Bruno Corsini, Light Designer Laurence Duhamel, Light Co-Designer Roger Rey, Light Coordinator Roberto Cruz Gonzalez, Light Coordinator Pyrotechnic Design and Coordination
Pierre-Emmanuel Gélis, Pyrotechnics Designer Stéphane Bazoge, Co-designer and Pyrotechnics Coordinator Choreography and Stage Direction
Saúl Badillo, Contemporary Choreographer Carlos Antúnez, Traditional Choreographer Tareke Ortiz, Direction Assistant Jean-Pierre Ize, Second Direction Assistant
Costume, Prop and Make-up Design
Eloise Kazan, Costume and Prop Designer Paulina Campos Hierro, Prop Designer Assistant Alejandra Rosales, Costume Designer Assistant Raúl Muñoz Cruz, Make-up and Hair Designer Concepción Calderón, Make-up and Hair Designer Show Photography - Huguette & Prosper
Laurent Attias, Show Photographer Assistant: Gerardo Arriaga
Artistic Production
Anne Larra, Artistic Production Director Rachel Gonidec, Artistic Production Assistant and Cast Manager Miguel Angel Negrete Cobos, Artistic Producer Mexico Leila Maldonado Garibay, Artistic Production Assistant Mexico Leslie Menahem, Cast Manager Vanessa Rybicki, Cast Manager Vanessa Aubac, Logistics Coordinator Jessie Hundleby, English Translator Stéphanie Robert, Spanish Translator Technical Production
Fanny Moreau, First Assistant / Show caller Alain Gaillard, Technical Director Clément Rabréaud, General Coordinator Erlend Levin, Render Farm Genius Laurent Laborne, International Freight Coordinator Voice-over
Adriana Pérez Cañedo, Alejandra Marín Aguilar, Ana Ofelia Murguía Díaz, Antonio Hernández Monroy, Erika Valero, Julio César Luna, Martha Mansur, Luis Ferrer, Vanesa Bauche Artistic Production, Mexico
Costume, Prop and Make-up Production Beatriz Flores, Costume Coordinator and Producer Alejandro Duarte Núñez, Prop Manager Mayra Juárez Vanegas, Juan Manuel Hernández. Costumes
Marina Meza, Tania Galindo, Lorena Percastre, Mauricio Ascencio, Rodrigo Sosa, Israel Romero, Katia Minués, Yahara Morgado, Reynaldo Azpeitia. Props
Felipe Núñez Leal, Carlos Moreno Irigoyen, Rosendo Madrid Pacheco, Joel Ramírez López, Luis García Pérez, Pedro Madrid Pacheco, Alberto Núñez Guadarrama, Marco Moreno Ángeles, Francis Brito Gutiérrez, Enrique Cervantes Castillo, Ernesto Núñez Leal, Israel Álvarez Mendieta, Diego Irigoyen Núñez, José Luis Medran, Enrique Domínguez Flores, Juan Uriel Alto Hernández, Alberto Núñez Leal, Noé Ayala Ibarra, Jesús Sánchez Ramírez, Christopher Calderón Cruz, Victor Ramírez García (Design and construction of “Centaur-horses” props)
Make-up and Hairdressing
Adam Zoller Duplan, Edgar Jiménez Guerrero, Karina Rodríguez, Roberto Ortiz Ramos, Virginia Acevedo Mondragón, Sandra Leticia Arai Chávez, Oscar Muñoz Cruz, Elizabeth Irra Sánchez, José Manuel Jacobo Torrecilla, Julissa Calderón Carmona, Saín Pereyra Aguilar, Alberto Muñoz Calderón, Inés Mayo Ramos, Martha Barrera Mayo, Juan Cruz Santander, Marco Antonio Pérez Gómez, Marco Antonio García, Malinalli Contreras Ruiz. Backstage
Jorge Zapata Valdéz, Backstage Manager Assistants: Berenice Wilchis Delgado, Francisco José Reynoso Arreola, Roque Aguirre. Cast Managers
Maria Antonieta Moreno Lau, Sergio Galaviz, Andrea Teutli Wash, Francisco González Mendoza. Assistants
Daniel Aguiñon Armijo, César Morán Castro, Ángeles Moreno Torres, Jennifer Barajas Hernández, Mariguí Fabre Hurtado, Carlos Castillo Manzanares, Ivonne Pazmiño Hernández, Selene Chávez Villeda, Cecilia Fonseca Farfán, Italu Arauzo Hernández, Kaori Hayakawa Salas, Mónica Zamora Salcedo, Joaquín González Velarde, Vanessa Paulina Ávila Barrera, Gina Zapata. Casting
Xóchitl Martínez Ortega, Casting Director Andrea Ceballos Alarcón, Casting Director Yayo Morris Rosales, Casting Coordinator Administration
Miguel Angel Amador González, Lucía Vértiz Olivares. Production
Miriam Manjarrés Ángeles, Valeria Márquez Alfaro, Iliana Silva Zabaleta, Yadira Díaz Ocampo, Jorge Montañez Rosales. Artists / Performers Tribu
Agustín Pimentel Díaz, Stage Director Alejandro Méndez Rojas, Music Director Musicians: David Méndez Rojas, Ramiro Ramírez Duarte, Tenoch Méndez