The Local Buzz July - August 2021 by Buzzing

For those living, working or visiting Dordogne, Lot et•Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn et Garonne & Gers A Lifestyle Magazine & Website for • Gironde • Dordogne Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne • N.Haute Garonne

JULY & AUGUST 2021

FREE

I’m priceless

Taking Care in the Sun

TOURS & VISITS

PROPERTY MAKEOVERS

REGIONAL WHAT’S ON GUIDE

Treetop Sport Courses & Hobbies Wine Sustainability Back to Basics with Tax

Summer Fun

Food & Drink • Competition • Gardening

Precision & Procedure No two words better describe how to practise French Law.

France, like no other country, is a legal and administrative obstacle course. This is why when you choose a lawyer to handle a French matter, you need to work with a firm who only specialises in French Law. We have English French-trained lawyers (avocats), living and working in Toulouse. Being there on the spot is certainly practical, but the secret of Bright Avocats’ success is simple: listening, asking the right questions, and finding the most effective course to a satisfactory conclusion.

+33 (0)5 61 57 90 86 - brightavocats@orange.fr 16 place Saint-Georges 31000 TOULOUSE

www.brightavocats.com

Welcome

The Local Buzz is the only A4, glossy magazine and comprehensive website for English speakers living or working in, or visiting these regions.

Magazine

Lifestyle focused, the free, bi-monthly magazine is informative and fun with regional what’s on highlights, timeless editorial and vibrant imagery. If you are unable to pick up a copy, every issue can be read on our website at www.thelocalbuzzmag.com/read-online or can be sent by post.

DORDOGNE H PERIGUEUX H BORDEAUX

GIRONDE

Website

Looking for a an English-speaking local business, more listings of what’s on, articles, blogs and area information? Then visit our website which works hand in hand with the magazine, giving you easy search facilities for all kinds of businesses, organisations and events. You can find all the details at www.thelocalbuzzmag.com.

LOT

LOT et GARONNE AGEN H

H CAHORS

TARN et GARONNE H MONTAUBAN

By Post

GERS

You can also choose to have your copy delivered direct to your door with a postal subscription. Please complete the form at www.thelocalbuzzmagcom/subscriptions/

H AUCH

TOULOUSE H

N.HAUTE GARONNE

Hello from our Queen Bee We continue to live in changing times. The ongoing uncertainty that surrounds COVID and the effects of Brexit have never been more evident and, like many businesses, we are having to adjust in order to survive and thrive. A fuller explanation can be found on page 19, together with a survey that we need your help with please. It really is vital that we receive your feedback and support so that we can understand how best to be able to continue with the growth of The Local Buzz in a way that provides you with what you want. Hopefully, we have seen an end to the torrential rain and the sun will be well and truly out, making our well-being feature especially relevant and our food and drink pages even more enjoyable. Our gardening feature looks at the sometimes prickly subject of succulents, whilst the sports pages take us right up into the treetops.

www.facebook.com/TheLocalBuzzMag

The Local Buzz • July - August 2021

As well as a special feature on tours and visits, we have a round-up of courses and hobbies, take a ride through French motoring history, and look to the future with a special article on climate change and vineyard sustainability. Thinking of a property makeover or renovation? Have a look at what three experts have to say and, in our regional property pages, find out about the history that lies behind some of the beautiful offerings on the market today. In finance we go back to basics with UK pensions and tax treatment in France, and our advice column tackles an emotional problem and a dilemma involving children in a divorce. Then, of course, there is the puzzles page and a fabulous new competition and reader offer together with our pick of what’s on throughout our seven departments. As always, please keep safe, and do complete the survey, it will help us to keep in touch too.

www.instagram.com/the_local_buzz_mag

WE NOW HAVE FREE COLLECTION POINTS IN: DORDOGNE – BERGERAC, EYMET, EXCIDEUIL, NONTRON, PERIGUEUX, SARLAT-LA-CANEDA, RIBERAC HAUTE GARONNE – TOULOUSE, SAINT MARTORY GERS – AUCH, CONDOM, L’ISLE JORDAIN, MIELAN LOT – CAHORS, FIGEAC LOT ET GARONNE – DURAS, AGEN, FUMEL TARN – ALBI, CASTRES, MAZAMET TARN ET GARONNE – CAUSSADE, LAUZERTE UCTORY INTROD OFFER ST OUR FIR 5€ OFF Y € USE OVER 50 ORDER UZZ5 AT CODE: B UT CHECKO

+MORE IN SURROUNDING AREAS SEE OUR WEBSITE FOR UP-TO-DATE SCHEDULES & LOCATIONS FREE DELIVERY* - NO MINIMUM ORDER

WWW.THETRADINGPOST.FR Nº Siret: 493 170 021 00031, A. Alcool: FR021003E9969

*Free delivery to our nominated collection points / Or for Trade clients, direct to their place of business.

We hope you enjoy this issue. Please spread the word about The Local Buzz and let our advertisers know that you saw them in this magazine. For all enquiries please contact buzzing@thelocalbuzzmag.com

CONTENTS July & August Issue

Editorial & Managing Director: Lesley Ashburner Layout: The Magazine Production Company Advertising: buzzing@thelocalbuzzmag.com Photography: Shutterstock or Jeff Ross unless otherwise stated Regular contributors: Katie Gardner, Emma & John Gilchrist (Les Caulins), Sue Adams, Puzzles-to-Print. Our thanks go to our regular contributors as well as Sarah Bright, Andrea Glover, Chantal Drake, L’Escapade des Sens, Château Les Merles, La P’tite Confiote, Bobby Knight, Jon Prince, Stuart Parkes, Anne Walsh, Dr John Egan, Lynn Gowdy, Christian Lassure and, of course, our advertisers. Cover: Shutterstock The Local Buzz is free and is published by SAS The Local Buzz, La Rastelle, 47120 Savignac de Duras. Publishers: Lesley Ashburner, Jeanette Hyde, Pamela La Forgia. ISSN 2516-8134. RCS AGEN Siren 842 643 173. Printed by Rotimpres SA on paper from a renewable source. All trademarks are trademarks of the companies concerned. No material may be reproduced without the written consent of the publisher. The general editorial and articles in this issue do not necessarily reflect the view of the editor or publishers. Please ensure that the company you are dealing with is registered in France. To become a distribution point, to advertise, to send us information, or for any other enquiry contact buzzing@thelocalbuzzmag.com Emergency Numbers: 15 - SAMU Service on a nationwide basis – call for medical assistance 17 - Police (gendarmerie) 18 - General emergency you will need to ask for ambulance, gendarmes or service d’incendie (feu) or sapeur pompiers 112 - European standard emergency number for anywhere in EEC 114 - Text messaging service for the deaf or hard of hearing 119 - National helpline for children in danger

FEATURES 32 Tours and Visits 40 Guest Chef 41 Wine Sustainability 42 Courses & Hobbies 44 Motoring History 46 Property Makeovers 51 Regional Property 54 Treetop sport 58 Legal Query 59 Pensions and Tax

The Local Buzz • July - August 2021

REGULARS 3 Hello 7 What’s the Buzz 8 The start of our regional guide to what’s on 28 Gardening with Succulents 30 Summer gardening jobs 31 Buzz Bits 38 Food & Drink 51 Buzz Words 60 Puzzle Page 61 Business Directory 66 Just Droning

WELL BEING 56 Taking care in the sun 58 Ask Katie

23 59

PLUS… 19 Reader Survey 25 Prize Competition 30 Reader Offer 5

rest assured we are still here just waiting to welcome you back... see you again very soon

buggs

www.buggscarhire.com the best French Car Hire but with Great British Customer Service....at Bergerac, Biarritz and Limoges Airports

When you go on holiday what happens to your pets? Do you ever need someone to cherish, them just like you would? It’s possible! With HouseSitMatch petsitters you won’t get charged for the petsitting. It’s free! Petsitting is a win-win for both! Elizabeth is a retired lecturer

Bragi is a semi-retired security guard

Elizabeth, loves being active and finds housesitting also offers her the chance to travel the world on her pension. Bragi, started housesitting on turning 60, as a way to escape Winters working as a security guard in Iceland and preparing for his retirement. How does it work? You join HouseSitMatch.com as a member. You get ID checked for safety, then you build a profile and advert. You make secure arrangements with your applicants, then post-holiday, you can review each other. It’s that easy! If you need help, just ask us.

How do you join? Register online via our website

www.housesitmatch.com

Choose a membership plan: Standard (DIY option) = £69 pa Premium (big ads; with support) = £89 pa

what’s the

BUZZ

DORDOGNE H PERIGUEUX H BORDEAUX

GIRONDE LOT

LOT et GARONNE AGEN H

H CAHORS

TARN et GARONNE H MONTAUBAN

GERS H AUCH

TOULOUSE H

N.HAUTE GARONNE

OUR PICK OF WHAT’S ON IN YOUR REGION DATES FOR YOUR DIARY: (Hopefully) Vide Greniers • Rauzan, 24 July (33) • Biras, 25 July (24)

The What’s On pages are colour coded for quick, easy department identification. Don’t forget, for lots more What’s On listings visit our website at www.thelocalbuzzmag.com

• Montpezat, 15 August (47) • Bretenoux, 30 July (46) • Lectoure, 8 August (32) • Lavit, 15 August (82) • Fenouillet, 18 July (31)

Bourses d’Objets/ Brocantes • Pessac, 19 August (33) • Neuvic, 1 August (24) • Monflanquin, 18 July (47) • Prayssac, 7-8 August (46) • Auterive, 29 August (32) • Auvillar, 14 July (82) • Toulouse, 25 July (31)

CELEBRATE! If ever we needed a celebration it’s right now and France’s La Fête Nationale on 14 July presents the perfect opportunity. Dancing, concerts and fireworks are the order of

the day on the big day itself as well as the night before! This anniversary of the storming of the Bastille fortress in 1789, which proved to be a turning point in the French Revolution,

Marchés Traditionnels • St Emilion, Monday (33) • Ribérac, Fridays (24) • Nérac, Saturday (47 • Gourdon, Tuesday (46) • Plaisance, Thursday (32) • Lauzerte, Wednesday (82) • Colomiers, Sunday (31)

“Chapeau!”

is not the only reason that the French rejoice. The 14th is also the Fête de la Fédération in honour of the day when the French people united exactly a year later. Vive La France!

We will not be seeing quite as much of Le Tour de France this year but Stage 16 and 17 do take the peleton through the southern half of Haute Garonne on 13 and 14 July. The great news is that the riders will pass through our region on two days as the “flat” Stage 19 leaves Landes and enters Gironde for the Bourideys to Libourne leg on the 16th. Individual time trials are the highlight of Stage 20, the last race in SW France with a 30.8km route through the vineyards from Libourne to Saint-Emilion on the 17th. The end of Le Tour time trials are particularly exciting as it decides who will conquer that final, all-important Yellow Jersey. Don’t forget to cheer them on with a shout or two of “chapeau”. www.letour.fr

Are you buzzing?

Don’t forget to add your event, for free, to our What’s On pages at www.thelocalbuzzmag.com/whats-on

The Local Buzz • July - August 2021

GIRONDE

what’s the

BUZZ GIRONDE

Bubbles! We have no idea how PESSAC manages to fit all this in but the annual Bulles d’Eté festival is as packed as ever. A multitude of activities from sport and fitness to music and song take place throughout July and August. Try your hand at boxing, karting, volleyball, mini-golf, spikeball, badminton and a host of other sports, or maybe trotting or archery is more your thing? Then there are the music concerts, talks on the arts, a look at astronomy and some theatrical performances as well as open air cinema. For the full programme visit www.pessac.fr 8

Whilst correct at time of writing, these events may be subject to change. More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on. Please be sure to check the event status before attending.

GO METROPOLIS! Bottoms Open air culture has never been so good! Bordeaux Métropole is putting on quite a show this year in its Eté Métropolitain festival with around 150 productions! Most of the events are free and all are designed to bring life to the city’s natural and heritage sites with music, dance, readings, theatre, circus and gastronomy. Full details of the event, which takes place in various venues in and around BORDEAUX can be found at www.etemetropolitain.bordeauxmetropole.fr

Up!

This is definitely out of the ordinary. Some 20 contemporary artists have been busy decorating barrel bottoms (tondos) and their works are on show right now at Exposition Les Tondos des Chaumes at the châteaux in FOURS. The broad range of styles, which includes paintings and computer graphics, are by men and women aged 15 to 70, some of whom are budding artists and others are well recognised. Open from 10:00 to 19:00 daily, entry is free and the finale will be an auction at 11:00 on 12 September, the closing day. www.chateauleschaumes.com

DORDOGNE

JUST EXTRAORDINARY

The much anticipated new exhibition at Bassins de Lumières in BORDEAUX takes us from one magnificent artist to another, immersing us in masterpieces from Renoir, Monet, Pissarro, Matisse, Signac, Derain, Vlaminck, Dufy and Chagall in an extraordinary setting. The seven sequences are not only bathed in light on the walls and floors but they are reflected in the clear pool, adding a touch of surrealism to the awe-inspiring works. More than

500 paintings are given the illusion of a shimmering sea and a sparkling sun and, although the originals may be scattered around the world, the powerful colours and fine strokes that made them unforgettable are revealed, bringing them alive before your very eyes. Unique in style, it is designed to explore limitless worlds and transport you into the heart of art – we bet you won’t want to leave. www.bassins-lumieres.com/

On the streets The Festival International des Arts de la Rue takes to the streets in LIBOURNE from 3 to 7 August. With free displays as well as free, reservation-only events, it combines a hint of dance, a touch of drama, a pinch of music and several new shows specially created for this, the 30th anniversary of Fest’Arts. 05 24 24 23 06.

www.thelocalbuzzmag.com

Replacing the traditional SunSka festival this summer is Les Jeudis du SunSka, a new initiative from 8 July to 16 September. Set in the heart of the Médoc at Domaine de Nodris, VERTHEUIL, it features a light artistic formula with good local food and drink, all in a friendly, casual environment. Amongst others, the varied artists include Bafang on 15 July, Bongeziwe on the 22nd, Clinton Fearon on 5 August, Mezerg on 19th and HK – Petite Terre on 26th. For tickets and more details go to www.sunska.fr

Two curious second-hand dealers are trying to remove junk from their family home. Their grandmother, it seems, was a dab hand at recycling materials so they set to, transforming various objects into instruments. They become orchestral conductors and, suddenly, a musical performance comes to life. “Conservatoire de mécanique instrumentale” by the Virus company is a free theatre and music show, performed in the open air at GAURIAC on 27 August as part of the Scènes d’Eté en Gironde. Sounds like fun! 05 57 42 12 09.

Pop-Up Art

GIRONDE

SUNSKA

Junk comes good

Prevented from exhibiting their works for so long thanks to the pandemic, eight professional artists, a sculptor, six painters and a photographer, have taken matters into their own hands as it were and set up a pop-up art exhibition called “Vite! De l’Art Frais!” in MONSEGUR. There are several themes with Intermezzo in Blue, White and Red on 14 July, an Art Auction on 23 July, Territory will be featured from 24 July to 6 August, Dream from 7 to 20 August, and Mother Nature from 21 August to 15 September. Open daily, let’s show them some support for this creative initiative. www. facebook.com/Vite-de-lARTFrais-103585738579787

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Fest’l Réclusiennes, Saint-Foye-La-Grande, 8 to 11 Jul • Expo Art, Heinz Krause, Blaye, 2 to 15 Aug

• Music Festival, LègeCap-Ferret, 7 to 13 Jul • Classical Music, Bourg, 28 Jul • Expo: Photography, Mérignac to 8 Aug

The Local Buzz • July - August 2021

• Philippe Geluck Art, Bordeaux, to 2 Oct • Uppercut Danse, Cadillac, 25 Jul • Pilot de Boi, Bazas, 27 & 28 Aug

• Organ festival, Les Quartiers d’Eté, Bordeaux, to 26 Aug Enter your region on the website and click search to find all types of events.

SIRET 48003796900015

www.myweddingflorist.fr We are an event company with a difference. Under one roof, we hire tables, chairs, tableware, props, lighting as well as styling, design and wedding coordination. And, of course, beautiful florals. We work with our couples to design a beautiful day that suits their personalities and source special items to create a bespoke look.

www.ourfabulousthings.com

www.skyinfrance.co.uk

English/French speaking estate agents Tel: + 33 (0)5 53 09 33 45 Fax: + 33 (0)5 53 09 36 12 Quality properties for sale urgently required. We are an efficient and friendly team of bilingual professionals with excellent local knowledge and a portfolio of properties in the Dordogne, Gironde and Lot et Garonne. T: +33 (0)5 53 83 30 46 info@richardimmo.com

www.richardimmo.com P a p i l l o n

7 rue du Château 47410 Lauzun

A r c h i t e c t u r e Le Bourg, 24310, bourdeilles

Tél 05 53 09 33 45 - Mobile 06 87 45 15 79

e-mail: contact@papillonarchitecture.com

Siret: 488 165 564 00011

website: www.papillonarchitecture.com

Be Drawn In From 4 July to 29 August, this year’s Summer Retrospective exhibition in BERGERAC is featuring the works of popular cartoonist, Marc Large. The best examples from “Le Coup de Crayon 2020” book are sure to delight alongside a selection of press drawings from the past 20 years at the Presbytére St Jacques, whilst the artist’s watercolours can be seen over at the Town Hall. Marc will also be leading drawing workshops, and carrying out signing sessions in independent bookstores. Great inspiration for all ages! 05 53 74 66 60.

BUZZING!

A greater understanding of bees will help to save them and, with this in mind, you can visit a hive and discover everything there is to know about beekeeping with apiculturist Simon Terrade every Friday from 9 July to 27 August at NANTHIAT. La Ferme du Parcot in ECHOURGNAC is sharing information about the life of the bee with beekeeping demonstrations and honey extractions as well as workshops on natural gardens on 10 July, and an open-air film, Honeyland, is being shown on the 17th. At LANQUAILLE on 20 July you can be up close with the bees for another unforgettable learning experience. 06 17 28 42 04, 05 53 81 99 28 and 05 53 62 17 82 respectively.

The Local Buzz • July - August 2021

Art Galore

DORDOGNE

what’s the

BUZZ DORDOGNE

IN FOCUS

Now in its 8th edition, the Biennale épHémères 2021 is a must for art lovers, with seven very different artists displaying their exceptional works across six locations from 3 July to 30 Sept. Teacher turned artist, Henri Guitton, for instance, features boxed sculptures created from his love of fishing, encapsulating memories and precious moments lived in solitude and nature. Having spent her childhood in Dordogne, Coline Gaulot will be exhibiting large canvases representing bouquets and swimming pools as well as her unique display of porcelain. Both artists can be seen at Château de MONBAZILLAC. For other artists and venues visit www.lesrivesdelart.com

The phenomenal Festival du Périgord Noir has “played” with the seventh art for many years but for this, its 39th edition, film has become its focus with “Le Festival Fait Son Cinema”. Featuring Baroque, classical and jazz concerts in different locations including MONTIGNAC, SAINT-AMAND-DE-COLY and FANLAC, it also highlights music from films such as The Pink Panther, Breakfast at Tiffany’s and Star Wars. The full programme can be found at www. festivalmusiqueperigordnoir. com

DORDOGNE

It’s Cabaret!

In a magical tribute to Bergerac, the new, breathtaking dinner show, aptly named Bravo, is a true spectacle. Feathers, elaborate costumes, professional artists and the beauty of the Girls troupe, add up to an unforgettable experience. You will certainly have stars in your eyes at this latest cabaret revue which, as is the tradition, ends in a flamboyant blue, white and red feathered grand finale. Bravo indeed! Not only that, but Le Bambino Theatre in BERGERAC offers a series of gastronomic menus using local produce – what’s not to like! For dates in July and August visit www.le-bambino.fr

OUT OF THIS WORLD

Festival Cultures aux Coeur at MONTIGNAC celebrates its 40th anniversary this year and continues to present different cultures from around the world with music, dance, showcase events and a global market from 26 July to 2 August. The opening gala on 27 July and Festival Sunday on 1 August bring together all the invited artists, and the spectacular I Muvrini ensemble performs with its incredible vocals and evocative style on 29 July. Saturday’s act is billed as a surprise, ahead of an exceptional evening of music to close the event on the 2nd. www.festivalmontignac.fr

STARRY-EYED

The l‘Arche en Sel company is both illuminating and fearless in Périgueux Sous Les Etoiles. Held in the open air at l’Espace François Mitterrand in PERIGUEUX on 2 August and at Château Barrière on the 18th, it tells the tale of great travellers who have crossed the region. Inspired by Celtic legends, this thrilling fire show will be juggling with flaming torches one minute and dancing to oriental-inspired music and song the next. Diverse, exciting and fun! Reservations required. 06 16 79 03 97.

DORDOGNE

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Expo: Visages, La Force, Jul & Aug • Festival Jazz et Vin, La Roche-Chalais, 16 to 18 Jul • Art Barbara Galinat,

Brantôme, to 30 Jul • Festival du Pescet, Colombier, 20 to 22 Aug • René Paul Sculpture, Eymet, 6 Jul to 31 Aug • Sébastian Lovato

Quartet, Carves, 15 Jul • Fest’l Forges et Métallurgie, Etouars, 25 Jul • Chamber Music concert, Milhac-de-Nontron,

21 Aug • Abba Girls, MontponMenesterol, 23 Jul Enter your region on the website and click search to find all types of events.

www.thelocalbuzzmag.com

www.agence-eleonor.com Agence Eleonor Estate Agency, 36-38 rue du Temple, 24500 EYMET Tél. : 05 53 27 83 45 info@agence-eleonor.com

Other offices at Villeréal, Bergerac, St. Cyprien, Monpazier, Lalinde, Issigeac

Ref: 7739-MO. 125,000 € HAI. DPE: Vierge Large stone house with garden in a quiet hamlet. Composed of 4 bedrooms, kitchen, veranda, dining room and separate living room. Large garage with attached workshop, wine cellar. Only 10 minutes from Monpazier and all amenities. (8% fees inc)

Ref: 9501-MO. 341,250 € HAI. DPE: Vierge A beautiful home combining modern design with a subtle traditional touch. The house offers a large bright living space, 4 bedrooms and a terrace overlooking the 6x10 swimming pool. Located in a quiet wooded area with open views over the countryside. (5 % fees inc)

Ref: 9358-VI. 420,000 € HAI. DPE:Vierge Former presbytery located 5 minutes from the Bastide town of Villeréal, full of original features such as stone sinks, stone arches & terracotta tiles. This house has 5 bedrooms and offers superb views of the hilly countryside and is not overlooked. EXCLUSIVE TO AGENCE ELEONOR (5% fees inc)

Ref: 9176-EY. 159,000 € HAI. DPE:Vierge Attractive former railway cottage close to a lively little village with a shop and a bar/café. The property has three bedrooms, kitchen, a lovely sitting room with cosy woodburner and an attached garage, all set a quarter of an acre of garden. EXCLUSIVE TO AGENCE ELEONOR. (6% fees inc)

Ref: 9479-VI. 235,400 € HAI. DPE: D In a rural, peaceful and private setting, this 3-bedroom property comprises a living-room/ dining-room, fitted kitchen, laundry-room & basement. An attached outbuilding, greenhouse, an above ground pool and other outbuildings on over 2 acres of land. (7% fees inc)

Ref: 9476-EY. 598,500 € HAI. DPE: B This beautiful 6-bedroom watermill is set in an idyllic location near a lake and in 5.5 hectares of land. The property is full of character and original features with exposed stone and beams. The large swimming pool, workshop and separate gite/studio complete the property. (5% fees inc)

Ref:8553-EY. 278,200 € HAI. DPE: E Stone house in the heart of a village, with a garden, outbuildings and swimming pool. Large sitting room, dining room, second sitting room, kitchen, shower room and access to the veranda. The 4 en-suite double bedrooms and a dressing room. (7% fees inc)

Ref: 9031-VI. 86,400 € HAI. DPE: Vierge Charming one bedroom stone house, fully renovated and offering an open plan equipped kitchen / living-room / dining-room on the ground floor, with a lovely private garden. Perfect first house or holiday home! (8% fees inc)

Votre voyage commence...

Discover

SOUTHAMPTON

and South of England from Limoges! May 15th to September 25th, with British airways

More information on www.britishairways.com

LOT ETDORDOGNE GARONNE

what’s the

BUZZ

Festiv’Azul LOT ET GARONNE

Hola!

Have a guess where all this is happening! On 2 August we go to Moldavia for some folk dancing with Hora Horita, on 3rd to Chile with Le Ballet Bafochi and, on the 5th, to Tahiti with song and dance from Haka and Ori Tahiti. It doesn’t stop there either! On 6th it’s over to the Dominican Republic for a touch of Caribbean ballet and, finally, it’s over to Ireland where Poor Daddy, Celtic Addiction and Harpinbag entertain with traditional Irish music and dance. Amazingly, this is all part of the Festival de PUJOLS from 2 to 8 August which also includes a series of showcases from artists such as Les Tambours du Burundi and the Quinteto band. www. festivaldepujols47.com/fr/ festival-2021

Jazz It Up Three days, three events and three villages make up Itinérance Jazz et Garonne from 16 to 18 July. Jazz is all about freedom and it’s this expression which is reflected in this event. Setting off with a walk or cycle ride (limited to 100 people), the day continues with a musical stop for a performance by Duo Séva & Zimmermann, and ends with a concert by the Kevin Reveyrand Quartet. Choose from VIRAZEIL on the Friday, FAUGUEROLLES on Saturday, and FOURQUES-SUR-GARONNE on Sunday, or why not attend all three! Times vary and can be found at www.itinerance.jazzetgaronne.com

SING OUT

With open air performances of Mozart’s Don Giovanni and music from Les Brigades Lyriques Itinérantes, you can also let your voice be heard in the international singing competition at Les Nuits Lyriques, part of the 33rd Concours International de Chant in MARMANDE. It’s thought that close to 200 singers from all over the world will be taking part in the free auditions, appearing before an international jury of 20 professional opera directors, agents and conductors on 25 and 26 August. They will then make their selections for the semi-final performances on the 27th. Two finals will decide the outcome with sessions for melody at 17:00 and opera at 18:00. 05 53 64 44 44.

From here to Brazil, from the Mediterranean across to the African continent, from Italy to New Orleans, the voices of world music, whether they be classical, traditional or medieval, know no borders. This is why you could forget that you are still in France when you attend the eclectic, joyful and 6th Festiv’Azul this year. Visiting MONFLANQUIN, CASTILLONNES, VILLEREAL and GAVAUDUN from 6 August, the event will close with a special evening performance in CANCON on 21 August. The varied band of artists include Les Sacqueboutiers, Flores Latinas, Les Rogers, Cocanha, Vita Bella et Romanza, and the Toulouse Chamber Orchestra. www.festivazul.net

DORDOGNE

www.thelocalbuzzmag.com

MUSIC

There may be no GaroRock festival this year but we can enjoy two Garo-Piknik events on 17 July and 14 August. Held in the open air at La Plaine de la Filhole, the 100% digital Garorock Expérience is a free celebration of established and newly discovered artists from the local scene with performances by Popof, Mandana, Xuitek and Folamour. Food trucks and bars will complete the picture of what is, surely, a creative music scene. 05 53 64 44 44.

Wednesday evenings are set to be musical at Château de Born in SAINT-EUTROPEDE-BORN from 7 July to 25 August. Each event is different and presents an exciting opportunity to discover an array of different talent. On 14 July, for instance, Catalina Skinner and Pierre-Yves Binard, amongst others, concentrate on Spanish and Latin American melodies with Cuban, cumbia, merengue and Caraïbas genres. Later, on 4 August, Francesca Graziano and Little Limmie Snell present their version of song, jazz and blues whilst, on 25 August, it is the turn of the oh so cool French jazz singer Sylvain Cazalbou. For full details go to www.operazul.net

LOT ET GARONNE

A ROCKIN’ PICNIC BORN FOR Prunes Galore

As you can guess, it’s all about our fabulous prunes at the 2nd Fête de la Prune et du Pruneau at LAFITTESUR-LOT on 21 and 22 August. Enjoy a free visit to the world-famous prune museum, take a guided tour of the orchards, talk to the plum growers and hear how the plums are grown, farmed and harvested, and discover the many and varied ways that you can eat and cook with prunes at the farmer’s market. Meals are available on reservation and there will be a wealth of activities for children too. 05 53 84 00 69.

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Tour Cycliste/Flèches Féminines, Bouglon, 10 & 11 Jul • Fest’l Folkloraides, Castelmoron-sur-Lot, 24 & 25 Jul

• Expo de Sniege, Lougratte, 13 to 19 Aug • Pottery Fair, LacapelleBiron, 7 & 8 Aug • L’Assaut de Nérac, Nérac, 28 Jul & 18 Aug

The Local Buzz • July - August 2021

• Crime Scenes, Agen, 24 Jul, 7 & 28 Aug • Expo Marguerite Duras, Duras, 9 Jul to 13 Sep • Fest’l de Musique, Albret, 16 Jul to 15 Aug

• Fest’l Arts Franchis, Monflanquin, 21 to 23 Aug Enter your region on the website and click search to find all types of events.

Ref. 73490

Ref. 73500 LOT ET GARONNE

Beautiful fully renovated farmhouse with swimming pool, outbuilding, second house and 2.7 hectares of land. Only 10 min. Duras, 15 min to Eymet, 3 min to Golf Vigiers and 10 min to Sainte Foy la Grande.

Pretty 3 bedroom house with double garage surrounded by a magnificent wooded park with fruit trees. In the countryside, surrounded by vineyards and fields, 8 min. from Sainte Foy la Grande and its shops,15 min. from Duras.

Price : 549 900 € FAI

Price : 143 000 € FAI

Really Cool! A formidable double bass virtuoso, Joëlle Léandre is a dominant figure in contemporary jazz and, in particular, of European improvised music. This solo performance is said to be a definite must see as part of the Souillac en Jazz collection at l’Eglise de CALES on 18 July. Later, on 21 July, Gonam City brings pianist Marc Benham and trumpeter Quentin Ghomari together for some middle jazz and improvisation in a display of swing as well as freestyle rhythm. Scheduled to be held in the Grottes de Lacave near SOUILLAC, this is going to be one of the coolest jazz concerts you will ever attend! For more artists and events visit www.souillacenjazz.fr

LOT

what’s the

BUZZ LOT

En”chant”ing The 6th Festival Polyphonies en Bouriane at MILHAC places the spotlight on polyphony, the coming together of two or more simultaneous lines of independent melody. Singing together for over 21 years, the male choir of Les Chanteurs du Mont Royal take to the stage on 10 July with traditional songs and music from around the world. The Bat’s male and female choir combine actions, words and musicality in their performance on 13 July, and the all-male Avà Corsica group demonstrates its Corsican roots with magnificent harmonies and instrumentals on 26 July. Reservations required on 05 65 41 28 92.

TUNE IN

Rediscover music you may have forgotten or never even known with Brit d’Oc Radio, now back on the air after a break of eight years. Tune in for an eclectic mix of informative chat and music with spots covering Country, Blues, Jazz, 50s and French music as well as vintage humour from the archives. You can hear the show every Saturday on Antenne d’Oc from 19:30 to 21:00 or by podcast at www.mixcloud.com Check out the 5 June programme and an interview with The Local Buzz!

The Local Buzz • July - August 2021

THE CLASSICS

Excitement is mounting for the Festival ClassiCahors and it’s no surprise with guest artists such as the Ensemble Marguerite Louise, Orchestre National du Capitole de Toulouse and a special piano recital by Alexandre Kantorow. Add to that the Trio in Breve, an organ recital by Thierry Escaich, and chamber classics from Justin Taylor et Le Consort, and you can see that there is a wealth of genres to choose from. Joining them in August are Thibaut Garcia with his classic guitar, and chamber music from the Ensemble Double Expression. Held in CAHORS at various venues from 21 July to 2 Aug, full details can be found at www.classicahors.festik.net

LOT

Tragedy and Joy OH AFRICA!

Frequently staged together as the double bill “Cav and Pag”, the opera Cavalleria Rusticana, a Sicilian love affair gone wrong, and Pagliacci, a murderous plot, opens the Festival Saint-Céré on 29 July, closely followed by the comedic opera, La Cenerentola (a different take on Cinderella). Recitals and classical music concerts can also be found throughout the festival with works from Beethoven, Ravel, Liszt, Mozart, Brahms and Fauré. Jazz plays its part too with a performance by Krystal Mundi on 3 August to close the event which takes place at various venues in and around SAINT-CERE. www.scenograph.fr

Feel the beat and enjoy the vibrant colours, extraordinary art and interesting cinema that make up Africajarc, a breathtaking event that looks at African culture in all its forms. The 22nd edition at CAJARC from 22 to 25 July combines free concerts with ticketed performances together with exhibitions and a whole array of cinema presentations. Guitar and kora with African Variations opens the event before others, such as the London Afrobeat Collective and Christine Salem take over the stage. Did we mention reggae? It’s there too! www.africajarc.com

Authentic Works From 15 to 26 August, the 16th edition of the Festival de Rocamadour Musique Sacrée celebrates the history of ROCAMADOUR and its medieval musical heritage with this magical, authentic presentation of sacred music. Each venue offers incredible acoustics, enabling each artist to excel in the most unique of surroundings with exceptional works by a wealth of composers. Full details can be found at www.rocamadourfestival.com

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Rag Mama Rag Jazz, Salviac, 16 Jul • Sur un Air d’Opera, Prudhomat, 4, 18 Jul, 22 Aug • Festival Saint-Cirq,

9 to 11 Jul • Treasure Hunt, Mayrinhac-Lentour, 7, 14, 21, 28 Jul • La Prade, Pradines, 20 Jul to 10 Aug

• La Suite des Danses, Les Arques, 6 Jul to 29 Aug • Festival de Musique Romantique, Salviac, 30 Jul, 1 & 3 Aug • Soirée Bandas,

Concorés, 11 Aug • Festival de Quercy Blanc, 5 to 20 Aug Enter your region on the website and click search to find all types of events.

www.thelocalbuzzmag.com

IMPORTANT CONFIDENTIAL READER SURVEY The world has changed dramatically over the last 18 months. Our lives here in France, in particular, are now very different because of two monumental events, BREXIT and COVID-19. Today, we find that many businesses are struggling with import regulations, whilst others have found their supply source is no longer viable at all. Despite the increase in vaccinations, the uncertainty that surrounds COVID, especially in terms of travel, is affecting much of our regional market sector. Some businesses have had to close, some have lost huge amounts of

revenue and are trying to recover, others are battling through as best they can, often having to cope with reduced staffing levels and a sudden unprecedented demand postlockdown. Not only that but rumours are rife, and now we are hearing of a possible fourth wave at the end of summer, bringing with it a return of the restrictions.

ABOUT THE LOCAL BUZZ Like many businesses we are now having to change our growth plans in order to survive and thrive. We are looking at every aspect of our business from the magazine and its

distribution through to our website and its functionality. In order to come up with the right result for the business and for you, our readers and advertisers, it is essential that we seek your input and support in this decision-making process. We want to ensure that our future offering reflects what both our readers and advertisers want from The Local Buzz.

IMPORTANT Whilst we gather this information, redesign our website and amend our growth strategy we have taken the decision to suspend the magazine

for a few months. We will continue to provide articles on our website and updates to our business directory and what’s on sections, together with advertising opportunities for those companies wishing to reach our audience. With your permission to do so, we will also keep you updated with newsletters and emails.

ABOUT THE SURVEY The following questions are broadranging. We are looking at this afresh and are assuming nothing. Your answers will help to determine the future direction that we take.

Please circle your answers clearly and either scan or take a photo and send your responses to us at buzzing@thelocalbuzzmag.com You will also find an automatic survey response form on our website at www.thelocalbuzzmag.com/survey

ABOUT YOU

THE WEBSITE

1. You are a (a) reader (b) advertiser (c) both 2. You read/use The Local Buzz as (a) an individual (b) business (c) both 3. You are (a) male (b) female 4. What is your age range? (a) 20-40 (b) 40-60 (c) 60+ 5. Where do you live? (a) in SW France (b) rest of France (c) Europe (d) UK (e) other 6. You are a (a) permanent resident (b) 2nd home owner (c) regular visitor (d) other

22. Do you use/read: The Business Directory? (a) Yes (b) No The What’s On listings? (a) Yes (b) No The Area Information pages (a) Yes (b) No The Articles (a) Yes (b) No The Books pages (a) Yes (b) No

ABOUT THE MAGAZINE 7. How important is the magazine to you? (a) very (b) it’s nice to have (c) not very 8. How long have you been a reader? (a) less than a year (b) more than a year (c) since the first issue 9. How important is a printed version to you? (a) very (b) it’s nice to have (c) not very 10. How long do you keep your copy? (a) a week (b) a month (c) longer (d) never throw it away 11. How far would you travel to pick up a copy? (a) 1km (b) 5km (c) 10km (d) further 12. It costs around €4 to post in France, is €30 for a 6-issue subscription too much? (a) Yes (b) No 13. Do/would you subscribe by post? (a) Yes (b) No 14. Would you buy the magazine at a newsagent if it was around €3/issue? (a) Yes (b) No (c) Not sure 15. Please number the following magazine sections in order of interest to you, 1 being of most interest 2 being fairly interesting 3 not at all [ ] What’s On [ ] Food & Drink [ ] Gardening [ ] Well Being [ ] Finance and Advice [ ] Advice Column [ ] History [ ] Out and About [ ] Sport [ ] Prize Competition [ ] Reader Offer

OTHER QUESTIONS 23. D o/would you advertise in the magazine? (a) Printed version (b) Digital version c) Both 24. Do/would you advertise on our website? (a) Yes (b) No 25. Do you follow us on social media? (a) Yes (b) No If so, please indicate which one(s) [ ] Facebook [ ] Instagram [ ] LinkedIn Please add any further comments here, including any thoughts you may have about content, frequency and relevance to you, etc. ........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

KEEPING IN TOUCH To receive our newsletters and emails (and to consent to receiving them) please confirm your email address

ABOUT DIGITAL 16. Do you/would you read the magazine online? (a) Yes (b) No 17. How do you read the digital version? (a) Flick thru (b) Go straight to article 18. Would you pay to read articles online? (a) Yes (b) No (c) Maybe 19. Do you read the back issues online? (a) Sometimes (b) Never 20. Do you read other magazines and newspapers in a digital format? (a) Yes (b) No 21. If so, which ones? ..........................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

Your details will not be given or sold to any third party organisation. Thank you so much. Each of the entries will be placed in an electronic draw and the first three to be selected will receive a special gift box from us as a thank you.

....................................................................................................................................................................

The Local Buzz • July - August 2021

GERS

what’s the

BUZZ

Soul Diva GERS

Vineart

The first Vignoble Côtes de Gascogne event popped its cork on 26 June and will be serving up a wide range of entertainment all the way through to 28 August. In addition to 17 domaines and wine cellars to visit, there will be 40 spectacular events and exhibitions and more than 50 local artists and companies to discover. For instance, on 28 July Château de Millet opens its doors for wine-tasting as well as a cookery demonstration and a cinema evening under the stars whilst, on 28 August, Domaine Entras combines a dégustation and aperitif with a meal and concert followed by a circus spectacle, “Speakeasy” bar and, from 22:00 to 01:00, dancing with a DJ. Full details of all events can be found at www.vins-cotesgascogne.fr/agenda

Singer-songwriter Kimberly Kiton Mills, known as Kimberose, may be young but she has already been crowned a soul diva. Singing with a tornado of feeling, her voice truly is exceptional. Think Nina Simone, Billie Holiday or Amy Winehouse and add a new level of strength, enthusiasm and nerve and you have a performance not to be missed with music of the soul that has much to say. Showcasing her new album “Out”, you can catch her on the opening night of the Jazz in MARCIAC festival on 24 July. www.jazzinmarciac.com

ACTS FOR SUMMER For the past 20 years the Festival Théâtre d’Eté, organised by Scènes en Vie, has brought together companies that represent the best of professional and amateur theatre, and this year promises to be no different. From 22 to 24 July, the rural, summer stage productions at SAMATAN will take you through a whirlwind of emotions, including laughter, with a series of open air and indoor performances and public readings for all ages. 07 55 64 89 91.

DORDOGNE

All that Jazz

If it’s jazz, it’s in MARCIAC from 24 July to 7 August. Kool and The Gang, Earth Wind and Fire, the Erik Truffaz Quartet, Lisa Simone, Daniel Zimmerman, the Django All Stars Quintet, the Koa Grand Ensemble, Natacha Atlas and Sophie Alour are just some of the names that are lined up for this year’s extravaganza. For full details visit www.jazzinmarciac.com www.thelocalbuzzmag.com

If you go down to the woods in TERMES D’ARMAGNAC on 3-7 August, you’ll find the 5th Les Moissons d’Eté, a summer harvest theatre festival set in the heart of the forest at the Domaine des Mille Chènes. From 17:00 each day you can enjoy a glass of local wine or a bite to eat before the evening’s festivities begin. With performances of contemporary theatre, storytelling, music and dance, there’s sure to be something for everyone. www.lesmoissonsdete.com

This promises to be different! Guillame Lopez (vocals and flute) has invited 10 musicians from the Toulouse Chamber Orchestra to take part in an original production that spans world, classical and improvised music. Skilfully arranged by Nicolas Gardel (jazz trumpet), it will also feature Anda-Lutz with Thierry Roques (accordion), Said El Maloumi (traditional percussion and voice), Laurent Guitton (tuba) and Sébastian Gisbert (drums). All in all it will be 16 high-flying musicians presenting a virtuoso, sensitive musical and vocal journey between the Maghreb, Spain and the Pays d’Oc. To be held at l’Astrada in MARCIAC on 15 July, it sounds extraordinary. www.lastrada-marciac.fr

Where can you go to find around thirty performances encompassing theatre, storytelling, circus, puppetry, dance, clowns, song and music? How about the 18th Festival Spirale at RISCLE on 17 and 18 July (postponed from its usual dates during Pentecost). Ideal for young and old alike and presented by Festival Champêtre des Arts de la Parole, the artists can be found under tents, in halls and in the open air, bringing an array of different skills and entertainment. Bio-refreshments will be available on site. www.spiraleahistoires.com

GERS DORDOGNE

FOREST EXTRAORDINARY SOUNDS Taking a turn THEATRICS

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Ciné-Concert West, Marciac, 14 Jul • Concert Fanfare, Bassoues, 22 July • Escape Game, Villecomtal-sur-Arros,

22 & 23 Jul • Music: Coteaux de Gimone, Jul & Aug • Estivales l’Illustration, Sarrant, 20 to 24 Jul • Festival d’Astronomie,

The Local Buzz • July - August 2021

Fleurance, 6 to 13 Aug • Foire aux Vins et Eaux de Vies Gersois, Jegun, 14 Aug • Nuit Musicales en Armagnac, various

venues, 24 Jul to 14 Aug • Painting expos, Abbaye de Flaran, Jul & Aug Enter your region on the website and click search to find all types of events.

EUROPE GRANITE Specialists suppliers of marble, granite, ceramic and quartz materials Decorative marble, kitchens and worktops, creative bathrooms

www.sarleuropegranite.com

Providing expertise, advice and a tailor-made service in Gironde, Dordogne, Lot et Garonne. Please contact us for a free quotation: Tel: 06 48 97 09 36

Email: europegranite@gmail.com

Extraordinary Art

The tenth season of contemporary art exhibitions at the Gallery Espace Points de Vue in LAUZERTE opens with the fabulous Outsider Art of Le Grand Baz’art throughout July. In August, the exhibition features sculpture from Farid Achezegag and Ced Rouz, and paintings and drawings from Amy Swartelé, all the way from New York, and Mylène Besson. Not to be missed! www.artpointsdevue.com

what’s the

BUZZ TARN ET GARONNE

MUSICAL GOURMET

POTS OF POTS This year, in a tribute to the celebrated ceramicist Paul Carriquiry, the 28th Marché des Potiers is being held in CAYLUS on 14 and 15 August. With 36 exhibitors and ceramics from the acclaimed Poterie de la Hulotte, it is sure to inspire and motivate. If your “throwing down” hasn’t quite worked as intended, there will be demonstrations on the art, as well as finished items to admire and, perhaps, take home. www.latelier-caylus.com

The race is on!

It has the green light and STANTONIN-NOBLE-VAL will be vibrating to the sound of engines on 15 August as the Course de Côte revs into action. Enjoy the spectacle as cars from all over France take part in this annual event, showcasing their classic cars as well as their driving skills. Drivers sign in on the 14th and, next day, will be parading vintage cars from the 70s at noon and 18:00. Races start at 09:00 with the awards ceremony at Place des Tilleuls at 19:00. Shuttle buses will be available to take spectators to the circuit and more information about the vehicles and drivers can be found at www.actumecanique.fr

The Local Buzz • July - August 2021

HERE COME THE BLUES

TARN ET GARONNE DORDOGNE

If you managed to attend the June event, you know that you will be feeling anything but blue at the Festival Bleu Trompette from 21 to 24 July at MONTPEZAT-DE-QUERCY. This is an exhilarating event combining great music, local food and the chance to mix with fellow jazz enthusiasts. Boogie with the Philippe Lejeune Quartet on opening night, be captivated by the funky Nico Wayne Toussaint Quartet on the 22nd, and the evocative salsa tempo of Ida Y Vuelta Octet on the 23rd. Finally, swing along to Swing Bones et N. Gardel/ Nonet on the 24th. www.bleutrompette.fr

TARN ET GARONNE

STARS IN YOUR EYES

Hats Off to Them!

Famous for its long, heady history in the manufacture of hats, CAUSSADE welcomes Les Estivales Chapeau Caussade from 15 to 19 July. Along with a veritable array of millinery of all styles, shapes and sizes, there will be music, entertainment, hat-making demonstrations, fashion shows, a hat competiton and, of course, visits to the worldrenowned chapelleries. Find out how hats are made and who these local hat makers have made them for. Not surprisingly, there are quite a few “A-listers” and dignitaries on the list! Ideal if you have a wedding coming up or simply want to cover up under the sun, there’s sure to be something for everyone, fashionista or not. 05 63 26 04 04. Don’t forget that the Fête Foraine is happening on 27 and 28 August too! 05 63 93 71 89.

The third outdoor film festival “Etoiles et Vieilles Bobines” opens in AUVILLAR on 20 August. Three evenings across three locations with three completely different films that will have you laughing, crying and wishing there were more. At the time of writing further details hadn’t been released but you can check the billboard at the beginning of July at www.etoilesetvieillesbobines.com

FAB ART FOR ALL DORDOGNE Throughout the weekend of 7 and 8 August, why not explore the village of PARISOT and discover the works of artists and their different talents from painting and photography through to sculpture? As part of this Festival des Arts en Balade, there will be musical entertainment in the streets and, on the Saturday, a concert will welcome young and old alike. Speaking of the young, there will also be a series of workshops. www.fabparisot.com

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Fête des Vins, Montpezat de Quercy, 8 Aug • 6th Festival d’Autan, 14 to 24 Jul • Fête de l’Ail Blanc, Beaumont-de-Lomagne,

25 Jul • Classical Music, Fauroux, 11 Jul, 1 & 15 Aug • Expo, Peintures & Pastels, Lauzerte, 1 Jul to 18 Sep

• Festival des Châteaux, Bruniquel, 25 Jul • Marché de Potiers, Lauzerte, 24 & 25 Jul • Tal y Cual Flamenco, Roquecor, 1 Aug

• Cello, Gauthier Capuçon, Caussade, 2 Aug Enter your region on the website and click search to find all types of events.

www.thelocalbuzzmag.com

COMPETITION

Dreams are made of this! .

Win a night with breakfast, dinner & golf less on at the Château Les Merles in Mouleydier

ith thanks to Château Les Merles in Mouleydier, we are able to offer this fabulous prize of a night in a double deluxe room complete with breakfast, a 3-course gastronomic dinner for two and a bottle of Les Merles wine. Not only that but the lucky winner will also receive a one-hour golf lesson or initiation by PGA Golf Pro David Duhamel! Set in the heart of Bergerac vineyards and the forests on the hills of the Dordogne river, this luxury, boutique, 17th-century hotel combines elegance with unparalleled service and comfort in a friendly, cosy atmosphere. Original architecture contrasts with a modern touch to ensure the perfect stay in a tranquil environment. Dine in the old barn, now a stylish restaurant, in front of the fireplace or in the candle lit courtyard and let Chef de Cuisine, Bas Holten, present the perfect balance on and off the plate with his innovative creations, local produce and pure flavours.

When you are ready, swing into action with David to either improve your game or to experience golf for the first time. You will have already hit a whole in one with the hotel, now try for the hole in one on the green! This easy-to-enter competition has a prize value of around EUR 350 and is offered subject to availability until 1 January, 2022. The closing date for entries is 8 September, 2021. No refunds or exchange allowed. This is a competition without obligation to buy – the rules of the competition are deposited with S.C.P. Laurent Rodriguez and Gaël Peyssi Bailiffs Associates, 25 rue Louis Mie, 24007, Périgueux, Cedex. These rules can also be seen online at www.thelocalbuzzmag.com/win For a chance to win, all you have to do is answer the following correctly. Answers can be found in this issue of the magazine which can also be seen at www.thelocalbuzzmag.com/read-online www.lesmerles.com

The Local Buzz • July - August 2021

Enter online at

www.thelocalbuzzmag.com/win 1. What does the B stand for in BCC? a) Benign b) Bumpy c) Basal 2. A succulent has cells that store a) Sunlight b) Water c) Insects 3. T he Bébé vehicle was made by a) Peugeot b) Renault c) Citroën 4. A zip-wire course is also known as Parcours a) Zipster b) High-wire c) Tyrolienne

N HAUTE GARONNE

what’s the

BUZZ

Carnival STARRY STARRY NIGHT Remembered N.HAUTE GARONNE

UNDERGROUND

The Les Arts Tigrés theatre company are kind of going underground with Nuits Blanches de Gueules Noires, a seasonal theatre performance in the round, in homage to miners. Sharing the memories of these hardworking men of all ages and from all backgrounds, the script was written by Magalie Brémaud from a collection of testimonies and anecdotes, and combines theatre with dance and music. The dialogue is sometimes raw, sometimes comical and somewhat dreamlike, enabling the actors, Brice Pomès and Thierry Desdoits to interpret the daily lives of these men, revealing their desires and their regrets. Join them for an insightful, emotional evening at Théâtre du Grand Rond in TOULOUSE from 17 to 28 August. www.grand-rond.org

This very special photographic exhibition celebrates the Carnaval de TOULOUSE with a display of memories along the usual carnival route. Relive the parades, revisit the floats, remember Mr Carnival and, of course, the fantastic spectators, animators and organisers. Who knows, you may even spot yourself or family and friends in this heart-warming Exposition Urbaine “10 ans déjà” which can be seen until 31 August. www.facebook.com/ events/1071765229985467

Toulouse Metropole The second edition of Instantanés opens in and around TOULOUSE on 1 July and, through to 28 August, will be presenting 43 free shows at various venues. With a mix of Berber rock, world music, funk dance, theatrical performances, juggling, comedy, magic and a host of other styles of entertainment it is sure to offer something for everyone. Venues, artists and dates can be found at www.toulousesecret.com/ instantanes

The 30th Nuits des Etoiles at CITE DE L’ESPACE is inviting star-gazers to join them in looking for shooting stars on 6 August. A number of telescopes are being installed in the gardens by amateur astronomy associations and there will also be an opportunity to view the constellations at the planetarium, take part in workshops with the Planète Sciences Occitanie, and observe the night sky first hand at la Coupole de l’Astronome. Entry is free but tickets are required as places are limited. www.cite-espace.com

DORDOGNE

SCENE IT

The cinema scene in Toulouse is famous for its open air festival. La Cinémathèque de Toulouse presents its first showing this year on 9 July and, over seven weeks, will show around 40 great films from the history of cinema. Sit back and enjoy in the cool of the evening as the film plays out on the façade of a building. It’s an experience not to be missed and is definitely part of the culture of Toulouse. www.facebook.com/cinematheqtlse

www.thelocalbuzzmag.com

In its second season, the free, live music extravaganza of Halle Night Long welcomes Nothing Concrete (World Claquettes), a pan-European group with an exciting show bringing original songs punctuated by American tap dancing and Lindy Hop. The sextet of four women and two men mix brass with stringed instruments accompanied by dance rhythms and multicultural melodies. You can enjoy their groovy, varied and upbeat-fanfare-world music on 16 July at La Halle de la Machine, TOULOUSE. There are a stack of other artists too. For instance, you will find the Orcival Trio on 30 July, Birdy Bones on 6 August and the Boucan trio on 21 August. Check out who else is showing at www. halledelamachine.fr

The bells will be ringing out in this year’s F’Estival Carillons en 31. A dozen events are making themselves heard throughout July and August, combining bell-ringing with films, bodega concerts, traditional Occitane music, Renaissance dance and music, songs from the Pyrénées, and even a bell-ringing workshop. The venues are varied and include the Basilique Saint Sernin in TOULOUSE, ASPET, CALMONT, SAINT LEON, LANTA, SAINT GAUDENS and PORTET SUR GARONNE. For the complete programme visit www. carillonsenpaysdoc.fr/fr/festival-carillons-en-31

THE DRAGON LIVES

How do you create a dragon? After 18 months of construction, 11,723 days of work, 4.3 tonnes of wood and 45 tonnes of steel, this exhibition at La Halle de la Machine in TOULOUSE shows us the behind the scenes work that went into the making of the new Dragon de Calais. Weighing in at more than 74 tonnes, this titanic structure now breathes fire, walks and, if Dragons did, it would probably talk. From François Delaroziere’s sketches to the dragon’s first movements, it has been an adventure, making the cogs of this formidable creature turn and his façade realistic in order to bring him to “life”. You can find out more at the exhibition which runs from 1 July to 27 August. www.halledelamachine.fr

N HAUTE GARONNE DORDOGNE

Campanaires HALLE NIGHT LONG

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Les Jardins Sonores, Toulouse, 10 to 11 Jul • Opera Gala, Théâtre du Capitole, Toulouse, 17 Jul

• Le Bestiaire Baroque, Toulouse, 18 Jul • Historic Walk, Toulouse, 29 Jul • Expo, Deodat, Toulouse, 13 Jul to 28 Aug

The Local Buzz • July - August 2021

• Judoboy concert, Toulouse, 7 Aug • Art, Léo Delafontaine, Toulouse, to 22 Aug • Les Quartiers d’Eté, various events

Toulouse, Jul & Aug • Expo, Revue Noire, Toulouse, to 29 Aug Enter your region on the website and click search to find all types of events.

Sunny side up

HOMES + GARDENS

What plant needs little and infrequent watering, looks good all year round, is available in many shapes and sizes, is interesting and fun to propagate and is easy to obtain in the first place? The answer is a succulent. Scientifically the category “succulent” also includes cacti and epiphytes, but most gardeners consider succulents to be a group of mainly low growing, rosette-shaped plants with fleshy leaves. Sue Adams tells us that a succulent is a plant with cells that are adapted to store water. These cells can be in the leaf, the stem or, less often, in the root. They are ideal for French gardens as they tolerate heat and drought, thrive on benign neglect and can be incorporated into planting plans in containers, walls, roof tiles and sunny, dry, sheltered corners of the garden and borders. Whilst many can remain outside all year round, some of the

tender succulents may need to come inside for the coldest winter months. These are small and, therefore, easy to house under cover.

THE BEST KNOWN GROUPS

These include the Sempervivums (or house leeks), Echeveria, Sedums and Hylotelephiums and Aeoniums. We grow them all, with the exception of Aeoniums, although I covet the beautiful almost black Aeonium “Zwartkop”. Our largest collection is of Sempervivums, planted in a series of low troughs along a sunny south-facing gravel path where the different shapes and sizes give year round interest. Colours can

Pink Lewisia

change, with several turning a rich red in the summer months, only to fade to green each autumn. At the height of summer they develop a very pretty, fleshy flowering stem, and the rosette immediately below the stem may die after flowering. Sempervivums are sometimes nicknamed Hens and Chicks because they reproduce vegetatively by sending out little shoots with miniature plants on the end. These tuck their roots into the adjacent ground and quickly become independent plants. Others, such as Echeverias, can be propagated by removing a leaf, sticking it into suitable soil and waiting. Tiny plants appear, either sprouting directly from the leaf or nearby. I also have a Kalanchoe which I propagated from a large plant. I nipped off a tiny portion but didn’t pot it for two weeks. It is now

not only established but has produced tiny offsets. Another favourite of mine is Lewisia which flowers its heart out for at least six months, regularly producing offshoots which I gently peel away from the parent plant and pot up. The flowers range from yellow through orange to pink and they look great grouped in shallow containers in semi-shade. Again, in the colder months I bring these inside.

RECOGNISING THEIR NEEDS

Although all of these plants are easy to grow and propagate, their requirements are very strict. They hate to be wet so be careful about how and where you plant them. Many will comfortably survive several degrees of frost providing their feet do not sit in water and their leaves are never submerged. Shallow troughs are ideal as the plants have shallow roots. If the troughs are wide or long you can compose an attractive arrangement of different shapes and forms to include green, red, bicoloured and even “cobweb” covered Sempervivums (Sempervivum arachnoideum).

www.thelocalbuzzmag.com

HOMES + GARDENS

Line the base of the pot generously with old crocks to help drainage and then add a loose soil mixture. I also add vermiculite to open up the texture of shop-bought compost or compost I make myself, and I also mix in some gravel. The little rosettes are gently pushed into the soil and anchored into position with more gravel while the roots develop. A mulch of gravel around each plant throughout the year will raise the leaves above the soil and help to keep them dry. If they are left outside in winter ensure that they never sit in water. We usually line the more sensitive ones up at the foot of a south facing wall, under the eaves.

Wherever you plant them, the beauty is that you can love them and leave them, and when you return weeks later they will still be there, their sunny face turned upwards to welcome you back Sue Adams has lived in SW France for 15 years and is developing a small field into a garden with orchard, vegetable and soft fruit garden, flower beds, dry garden and a wildlife haven. It’s still a work in progress. You can read more from Sue at www.jardinpaysan.com

The Local Buzz • July - August 2021

READER OFFER

HOMES + GARDENS

July & August

In the garden

The height of summer The temperature is rising, the ground is drying out and everything starts to look a little dusty. What can you do to keep things looking their best? Sue Adams offers some tips. • Regular, consistent watering is important. It doesn’t need to be every day unless a plant is in a small container but, when watering, give everything a good soak. Water in the morning or evening. • Feed pot plants once a week. I feed them with a liquid feed avoiding leaves and flowers, adding to damp compost, not dry. • Move a pot plant (in its container) into a bare, unslightly patch in a flower bed or fill the gap with a “feature” such as a vintage watering can. • Give roses a good, balanced granular feed once they’ve finished their main flush of flowers. Tomato food is fine. Remove leaves which are yellow or

have black spots (don’t put them on the compost heap). • Deadhead flowering plants regularly. If seed heads develop they may stop flowering. • Note which plants do well in the summer months and plant more in the future. • Divide Irises now and swap or give them to friends. Likewise with seeds. • Hoe out weeds that sprout after rain while the ground is damp. • Leave architectural seed heads and grasses as they are. • Don’t worry if the lawn goes brown, it will recover as soon as the weather turns.

Way more than jam!

rowned World Champion in 2020, recipient of La Palme d’Or of Nouvelle Aquitaine and, amongst other accolades, Grand Ambassador of the International Culinary Order, La P’tite Confiote in Lot et Garonne is considered to be one of the jewels of Nouvelle Aquitaine. We are delighted to say that we are able to offer readers of The Local Buzz a 10% discount on its complete range of specialist jams, jellies and syrups. These are no ordinary jams as you will find out when you take a look online. How about a decadent touch of gold, literally, with its Sauvignon wine or tea jelly, both of which include edible gold flakes. Or the ginger, redcurrant or Agen prune jelly, bursting with flavour alongside the Red Pepper jam. Raspberry jelly with geranium, and yuzu jam are as popular as its fabulous spreads made with the best hazelnuts and chocolate. Try them with savoury or sweet dishes as well as with your croissants and toast in the morning – and don’t forget to order the classics such as strawberry or apricot jam, you will be sure to taste the difference. The syrups are just as delicious with flavours to lift even a glass of water. Elderflower, Lemon Ginger and Turmeric, Eucalyptus Mint and Liquorice give you an idea of how much scope they offer your imagination. To take advantage of the 10% discount, place your order online at www.configures-gelees.com and enter the code “confiote47“. Enjoy!

www.thelocalbuzzmag.com

NEWS

NOTEW

ORTHY

BUZZ BITS

A few news snippets of interest to our region

MORE JABS NEEDED

As figures for first vaccinations are dropping, the French Government is calling for people

to obtain their Covid-19 jabs as soon as possible. Prime Minister Jean Castex is concerned, “The booking of appointments for first vaccinations is slowing down. This is too few”, he said, “we have done much better, we must do much better.” The aim is for 40m people to have had their first dose and

Back on the Road

NEW HELPLINE The French charity, CroixRouge, has set up a new English-speaking helpline. Available to anyone in France, it offers practical support such as translations during a visit to a doctor, help with Covid-19 vaccination information and making appointments or finding services relevant to French administration. Assistance with financial aid and residence

cards is also provided. Their new number is 07 86 28 11 99 and they are open from 09:00 to 17:00 Monday to Friday. Interested in volunteering? Email english-helpline.st-lois@ croix-rouge.fr

Not so Sweet Certain packs of Béghin Say fine-granulated sugars are being recalled throughout France in light of the fact that they contain a higher level of pesticides than is authorised. The cooking sugars include Spécial Confitures au blond de

for 35m to be fully vaccinated by the end of August. At the current rate these figures will not be met and, it is reported, herd immunity will not be achieved, leaving us open to the risk of a fourth wave in the autumn. Visit Doctolib, Maiia, RDOCLIC, KelDoc and mapharma.net to book an appointment.

canne, Spécial Gelées and Spécial Confitures. Specific product details can be found at www.rappel.conso.gouv. fr Consumers are advised to throw the packs away and claim a reimbursement from the company’s helpline at 0800 800 913.

The Local Buzz • July - August 2021

It’s official, British drivers with a valid UK driving licence do not have to take a test to continue driving in France. In addition, if these same drivers are planning a holiday to a foreign destination where an International licence is required they will be able to obtain a French International Driving Permit. The other good news is that anyone with an expired UK licence can now exchange it for a French licence via the ANTS website. Une Attestation de Dépot des Titres Sécurisés will be issued as soon as an application has been registered to enable drivers to take to the road almost immediately. www. permisdeconduire.ants.gouv.fr

Let’s Go!

S P E C I A L F E AT U R E

Tours & Visits

Whether you take a bus, boat, bike, train, micro-light, hot air balloon, a chauffeured vehicle, a horse or simply walk, guided tours are an ideal way to find out the secrets or, at least, the little known facts that lie behind the historical monuments and treasures in our region. Here’s a snapshot of ideas.

La Cité du Vin GIRONDE

GIRONDE This iconic image is no camera trick, it’s a real reflection from the Miroir d’Eau, the world’s largest reflecting pool. Located in front of Place de la Bourse in Bordeaux and built in 2006, it is made of granite slabs covered by 2cm of water and creates a mist every 15 minutes which is fabulously cooling on a hot summer’s day. Did you know that there is so much more to the Saint-André de Bordeaux Cathedral than architecture, religious artefacts and stained glass windows? It is also home to the Marcadé collection of some 42 illuminated sculptures, paintings and objects. Fresh, sea air, oyster farms, 19th-century houses, views over the stunning Bay and the Cap-Ferret Peninsula are waiting for you in and around Arcachon where you can discover the Belle Epoque in its historical quarter. Interested in wines? Gironde is the land of over 8,500 vineyards and there are countless châteaux and bars offering wine-tastings as well as museums and, of course, La Cité du Vin and its ever-changing exhibitions.

No itinerary, whether food, wine, architecture or historically related, would be worth its salt if it didn’t include the UNESCO World Heritage sites of Saint-Emilion and its medieval, narrow streets, and the 17th-century fortified Citadelle de Blaye.

The Miroir d’Eau

www.thelocalbuzzmag.com

S P E C I A L F E AT U R E

DORDOGNE

LOT ET GARONNE

DORDOGNE You can’t quite rub shoulders (or noses) with Cyrano de Bergerac as he is literally on a pedestal but, unlike him, you can enjoy a visit and leisurely stroll around Bergerac with its pretty, half-timbered architecture, tobacco museum and the beautiful Cloîture des Récollets. Or why not learn the fascinating facts about Périgueux during the Renaissance period, and take your pick of fortified castles and beautiful villages such as Domme, Beynac and La RoqueGageac with their charming streets and breathtaking landscapes? Love water? You could join a canoe, barge or boat tour and follow the river Dordogne, marvelling at the buildings and structures that defy gravity on the cliffs above. Feeling warm? Take a break from the sunshine and go underground for a look at incredible, palaeolithic art in the Lascaux Caves, the Grotte de Rouffignac or the caves of Font-de-Gaume. There are some 1001 châteaux in Dordogne and many offer visits to the property and grounds as well as the cellars for an informative wine-tasting and an explanation of the workings of a vineyard. You could also visit a sturgeon farm, the imaginative Les Jardins Suspendus de Marqueyssac, learn about truffles or, perhaps, enjoy a gourmet lunch as part of a tour of local gourmand delicacies and their producers.

Take your pick of cycling tours

Prehistoric art at the Lascaux Caves

LOT ET GARONNE As well as home to the Musée des Beaux Arts, Agen, the Préfecture, is particularly famous for Pruneaux d’Agen, so named because it was the port from where they were shipped. Prune factories and museums can be found throughout the region demonstrating the production and drying process. Gourmands can also savour trips to duck and geese farms, honey producers, chocolatiers, hazelnut growers and the many vineyards in and around Duras and Buzet-sur-Baïze. Go back in time to pre-historic days at the caves of Fontirou and La Grotte de Lastournelle, or bring yourself more up to date with the impressive Gallo-Roman remains at Villascopia and the medieval history of towns like Monflanquin and

Penne d’Agenais. Visit churches and cathedrals as well as fortified castles such as the Château de Bonaguil and historical monuments such as the Château-Musée Henri IV at Nérac which was home, for a while, to the future King Henry IV. Don’t miss the 12th-century château at Duras or the many wonderful bastides such as Villeréal, Montpezat and Puymirol. You can also find out how and why waterlilies so inspired Monet at the Jardins des Nénuphars Latour-Marliac, and take a relaxing boat or cycle tour along the rivers and, of course, the famous Canal Latérale (Canal des Deux Mers).

Cruising on the Canal Latérale high above Agen

Don’t miss Goya at Musée des Beaux Arts

La Rogue-Gageac

Grottes de Fontirou

The Local Buzz • July - August 2021

Award-winning FOOD TOURS that help you TASTE Toulouse like a local

COVID-19 sanitary protocols respected.

"To sample more local specialties, the Taste of Toulouse food tour is absolutely not to be missed." - BBC Good Food magazine

www.TasteofToulouse.com @tasteoftoulouse

Taste of Toulouse

S P E C I A L F E AT U R E

LOT

Saint Cirq Lapopie

LOT The 150 million years old Plage aux Ptérosaures at Crayssac is a must see. Discovered in the late 1980s, palaeontologists have since revealed “Jurassic” footprints left by dinosaurs, crocodilian pterosaurs, turtles and crustaceans. Such is the diverse charm of Cahors that, along with walking and cycling tours, you can opt for Le Petit Train or a river cruise for a different perspective. Scenic Rocamadour features a visit to the sanctuary and its chapels via the pilgrim’s staircase, a climb of 216 steps to see the Black Virgin, the legendary Durandal Sword and the Sarcophagus of St Amadour. SItting on rock 100m above the river Lot, the beautiful, medieval Saint Cirq Lapopie boasts 13 historic monuments and the Parcours d’Art Contemporain (contemporary art trail).

The Pech Merle Cave Beautiful Rocamadour

Gourmet tours feature black truffles, foie gras, Rocamadour cheese, Quercy lamb, melons, the wonders of saffron and, of course, the Malbec grape and its black wines. In fact, there are over 65 individual wine estates to visit with many offering tours of their vines and cellars. The magical Grottes de Lacave, the wonders of The Pech Merle Cave and a boat ride through the Padirac Chasm would also be highlights on any itinerary.

and wildlife tours to highlight the best that Gers has to offer. The Abbaye Cistercienne de Flaran, for instance, combines 12th-18th century architecture with the Simonow art collection, majestic gardens and a petting zoo! A guided visit at Cathédrale Sainte-Marie in Auch, a city worthy of a visit in itself, highlights its Gothic flamboyance and Renaissance style whilst, over at the Musée du Trésor de la Cathédrale, there are over 230 sacred objects to be discovered. Route Européene d’Artagnan will eventually trace the real-life musketeer’s journey from his birthplace to Maastricht in Holland, where he died in 1673. Starting in Lupiac, your tour by horse, bike or on foot can be arranged to suit you but be sure to visit the d’Artagnan Museum and stop by to see his lifelike statue in the town square whilst you are there. Art at Abbaye Cistercienne de Flaran

GERS

GERS There’s no shortage of vineyard tours and tastings, especially for the department’s famous Armagnac and, in Moncluc, visit the château and learn the history of its exclusive orange-flavoured Armagnac liqueur, Pousse Rapière. For a true gastronomic experience, take in the saffron fields and learn about Gers gastronomy including Porc Noir, confit and the delicious La Croustadière. Churches and museums join nature Armagnac in the making

The Local Buzz • July - August 2021

S P E C I A L F E AT U R E

TARN ET GARONNE

TARN ET GARONNE Gourmet tours includes visits to local artisans as they produce honey, charcuterie, duck and geese conserves, goat’s cheese, and, of course, vineyards and their wines which highlight the earthiness of the rich soil and are served with traditional dishes such as cassoulet. Situated at the confluence of the rivers Garonne and Tarn at the Canal de Garonne it is no surprise that boat excursions are likely to feature on any visit to the area. On land, you will be spoilt for choice when it comes to which towns and villages you might like to visit. Some of the oldest include fortified Bruniquel with its fabulous château(x), 13th-century Lauzerte, and SaintAntonin-Noble-Val with its many historical monuments. Rivalling “The Pink City” with its red bricks, Montauban was birthplace to Jean Ingres, the

Montauban

celebrated painter whose works can be seen in the Musée Ingres. The medieval Saint-Pierre Abbey at Moissac is featured in the World Heritage Site Routes of Santiago de Compostela and is known world-wide for its decorative cloisters with Romanesque sculpture. For gardeners, there’s the medievalstyled Le Jardin des Simples which is anything but with its display of medicinal, ornamental, vegetable and fruit plants, or you could “walk like a pilgrim” and take in Le Jardin du Pèlerin.

N.HAUTE GARONNE

N HAUTE GARONNE One of the 17th-century’s greatest constructions can be found in this department in the form of the breathtaking Canal du Midi but this isn’t the only waterway worth a tour. Try a bateaux-mouches trip on the river Garonne or a barge on the Canal de Brienne for stunning views of the bridges, churches and architecture that line their banks. Guided tours of Airbus, its facility and assembly lines also include an up-close view of the first Concorde aircraft. Combination tickets are also available for the Aeroscopia Museum and its display of legendary aircraft. A marble statue of Henri IV stands in the centre of Toulouse’s impressive 17th-century Capitole City Hall where

Les Abattoirs

Musée St Raymond

Aeroscopia

you can discover the history of the city as well as art by Jean-Paul Laurens and Paul Gervais. Don’t miss the Couvent des Jacobins with its vaulted ceiling and Les Abbattoirs, a converted slaughter house that is now a modern and contemporary art gallery. 14th and 15th-century stained glass windows are a feature of the awe-inspiring Cathédrale St Etienne, and you can take a trip back in time to the days of Celts and Romans at the Musée St Raymond. Violets, the emblem of Toulouse, are sure to be on any food and drink tour in tea, liqueur, honey, biscuits and crystallised form as you visit markets and nearby villages to meet local artisans and experience their gourmet treats.

www.thelocalbuzzmag.com

🇫🇩 🇬🇪 🇳

Aquitaine Bike

Bike Rental & Cycling Tours in the Dordogne www.aquitainebike.com Tel: 06 2 35 56 60 aquitainebike@gmail.com

The most beautiful view

of the perched village

Videos, schedules and e-tickets at

www.croisieres-saint-cirq-lapopie.com

Michel and Isabelle Fredric, the new owners of the Château Hôtel Edward 1er, share the highlights of their property. Château Hôtel Edward 1er, is located in Dordogne Monpazier, a small village known for its traditional bastide style, founded in 1284 by King Edward I of England and voted one of the most beautiful villages of France (“les plus beaux villages de France”). Michel is back to the kitchen sharing his love for the local produce with Isabelle hosting the guests.

Only tell those you love ! ◆ ◆ ◆ ◆

◆

◆ ◆

An Art Boutique Château Hotel in the heart of the Bastide de Monpazier 17 tastefully furnished rooms “The feeling of ” Never Seen, Never Lived “ of a small Château The Terrasse Restaurant opens at noon on Thursdays, Saturdays and Sundays, with a concept of Market Cuisine The Eleonore “Gourmet” restaurant opens daily on reservation, 4 Seasons Truffles and Dordogne local products are put forward A SPA for body and facial care on appointment for special moments Possibility of privatization of the restaurant and hotel for private events, weddings and small conferences

Château-Hôtel Edward 1er 5, rue Saint-Pierre - MONPAZIER 05 53 22 44 00 - 06 25 77 15 04 info@hoteledward1er.com

FOOD + DRINK

s r e n n u t S n a i Vegetar for Summer Beetroot and Goat’s Cheese Pithivier

Emma and John Gilchrist

Emma enjoys cooking with vegetables and here she shares two of the dishes she teaches at her cookery school. Adding texture is key so add plenty of nuts, seeds and crispy bits.

(Serves 4) 2 Beetroots, cooked and peeled 2 Large courgettes, topped and tailed 300g Soft goat’s cheese 2 Spring onions, finely shredded (¼ for garnish) 40g Pine nuts (10g for garnish) 1 Garlic clove, finely chopped 20g Chives, finely chopped (5g for garnish) 10g Flat-leaf parsley, finely chopped ½ Lemon (zest and juice) 1 tsp Cumin powder 1 tsp Coriander powder 1 tsp Turmeric powder 2 x 200g Packs ready rolled puff pastry 1 Egg 1 tsp Sunflower oil 1 tsp Extra virgin olive oil 1 tsp Capers Salt and pepper Pre-heat the oven to 180°C. Cut the beetroot in half and hollow out, making a well. In a bowl mix the goat’s cheese, spring onions, pine

nuts, garlic, chives, parsley, lemon zest and juice, cumin, coriander, turmeric, salt and pepper. Spoon the mixture into the beetroot, pressing in and making it level. With a vegetable peeler, peel long strips of courgette (at least 20). On a board crisscross five strips to make a pin wheel shape, season. Place the beetroot cheese side up, fold over the courgette strips and turn it over. Cut four 12cm and four 16cm pastry circles. Place the vegetable parcel, flat side down on the smaller circle, making a dome. Whisk the egg and brush round the edge of

the pastry circle, then cover with the other pastry circle, press down to seal. Brush the whole thing in egg and leave in the fridge for 10 mins. Preheat an oiled baking tray in the oven. After 10+ minutes remove the Pithivier from the fridge and, with the back of a knife, score lightly all around the pastry, being careful not to pierce the pastry. Make a small steam hole in the top. Place the Pithiviers on the hot tray and cook for 30/40 mins, until golden brown. To serve, place the Pithivier in the middle of a plate and garnish with the remaining chives, pine nuts, capers and olive oil.

www.thelocalbuzzmag.com

Vegetarian Wine

FOOD + DRINK

“Wine is made from grapes but not all wine is vegetarian” says John, “so it’s always good to ask”. He explains that some winemakers still use animal products such as isinglass, gelatine, milk protein and egg whites when fining their wines. Fining is the process of making wine clear and bright, similar to chefs making clear consommé. There are fining agents that are mineral-based products and some fining agents based on pea protein that can be used so, increasingly, many vignerons are able to label their wines as vegetarian or vegan. Here are three excellent vegetarian wines from around the region.

Vignerons Magali Tissot et Ludovic Bonnelle run the bio-dynamic winery making beautiful AOC Buzet in Lot-et-Garonne. Cuvee Totum is an elegant Merlot Cabernet blend with flavours of ripe dark berries and is perfect with the Beetroot Pithivier. domainedupech.com

Celeriac, Ricotta and Hazelnut Tart

(Serves 4) 1 Celeriac, peeled 1 tsp Sunflower oil 1 White onion, peeled and finely diced 2 Garlic cloves, chopped 2 tsp Olive oil 1 tsp Dried oregano 1 tsp Dried chilli 2 tsp Turmeric

Near Bordeaux in the commune of Margaux, all of Château Dauzac’s wines have been vegan since 2016. Labastide Dauzac is a big red Cabernet Merlot blend with a hint of Petit Verdot. Lots of plumy and cedar flavours and a nice touch of tannin to finish. chateaudauzac.com

1 tsp Dried tarragon 20g Flat-leaf parsley, chopped 1 Lemon (zest and juice) 250g Ricotta cheese 2 X 230g Shortcrust pre-rolled pastry 2 Eggs 200ml Milk Salt and pepper 80g Crushed hazelnuts (10g for garnish) 20g Sunflower seeds

The Local Buzz • July - August 2021

Rocket Pea shoots and mint leaves (optional) Pre-heat the oven to 180°C. Line four 11cm non-stick tart cases (loose bottomed preferably) with the pastry. Line with parchment paper, fill with baking beans, bake blind for 15 mins. Cut four 2cm slices of celeriac, 10cm wide. Brush them with sunflower oil, salt and pepper and roast for 10 mins or until until they can be pierced with a knife. Cut the remaining celeriac into small dice. Take a frying pan and add the olive oil, onion, garlic and diced celeriac, salt and pepper and cook until softened. Add the oregano, chilli, tarragon and turmeric and cook for 5 mins, remove from the heat. Remove the paper and baking beans and set the tarts to one side. In a jug whisk the milk and eggs together with salt and pepper. Mix the ricotta with the

Not far from Sainte-Foyla-Grande, Château La Tour de Chollet is another producer of vegan wines. The brilliant crisp white Semillon Sauvignon blend shows flavours of pineapple and honeysuckle with a zesty lime finish and is perfect with the Celeriac Tart. latourdechollet.com

parsley, lemon zest and juice. Place the slice of celeriac at the base of the tart, then layer up with the onion mixture, ricotta, hazelnuts and egg mixture until piled high! Cook in the oven for 15 mins until set and golden. Remove the tarts from the tins and, when cooler, plate up and garnish with the rocket, rest of the hazelnuts, sunflower seeds, pea shoots and mint leaves. Drizzle with olive oil.

Emma and John Gilchrist have been running their gîte and cookery school, Les Caulins, in Lot-etGaronne since March 2016. Emma has worked with great chefs in some of the best restaurants around the world and John, a former UK Sommelier of the Year and winner of the Mondavi award for the best wine list in the world, is an enthusiast for the smaller wine producers. www.lescaulins.com

GUEST CHEF

d o o F l Coo s y a D of r Hot Nicolas Cousinou is Chef de Cuisine at L’Escapade des Sens, a chic, gourmet restaurant serving traditional cuisine with a twist, set in the heart of the Hôtel de France et de Russie in Thiviers. Respecting seasonal produce, his menu changes regularly but maintains the same high quality taste and outstanding presentation that makes his food exceptional. CUCUMBER GAZPACHO, DUCK BREAST TARTARE AND FROMAGE FRAIS (Serves 4) 1 Cucumber ½ Duck breast 50g Walnuts ½ Red bell pepper 1 Tomato 50gr FromageFrais 20g Walnut oil ½ Bunch of chives

Nicolas Cousinou est Chef de Cuisine à L’Escapade des Sens, un restaurant chic et gastronomique qui propose une cuisine traditionnelle revisitée au cœur de l’Hôtel de France et de Russie à Thiviers. Respectant les produits de saison, sa carte change régulièrement mais conserve le même goût de haute qualité et une présentation exceptionnelle qui rendent sa nourriture exceptionnelle.

www.les-escapade-des-sens.com

GASPACHO DE CONCOMBRE, TARTARE DE MAGRET ET FROMAGE FRAIS (Pour 4 personnes) 1 Concombre ½ Magret 50g de Noix ½ Poivron 1 Tomate 20g d’huile de noix ½ Botte de ciboulette 50g Fromage Frais

Salt and pepper Espelette pepper Cut the duck breast, the tomato, the red pepper and a quarter of the cucumber into small cubes. Purée the rest of the cucumber with salt, pepper, Espelette pepper and 50g of water. Season the FromageFrais with walnut oil, chives and walnuts. Arrange the mixed cubes of vegetables and duck breast in a soup plate. Place a spoonful of FromageFrais on top. At the last moment, add the chilled cucumber gazpacho.

Nicolas has also let us have his recipe for Fricassée of Chanterelles with Cochon Noir Ham, Poached Egg and a Hazelnut Oil Foam. You can find it at www.thelocalbuzzmag.com/articles

Sel, poivre, Piment d’Espelette Tailler le magret, la tomate, le poivron et ¼ du concombre en petits cubes. Purée le reste du concombre avec du sel du poivre, du piment d’Espelette et 50g d’eau. Assaisonner le fromage frais avec l’huile de noix, la ciboulette et les noix. Dresser dans une assiette creuse le mélange de petits cubes de légumes et magrets. Poser dessus une cuillère de Fromage Frais. Ajouter au dernier moment le gaspacho de concombre bien glacé.

Nicolas nous a également confié sa recette de Fricassée de Girolles et Cochon cul Noir, Oeuf Poché et écume à l’huile de Noisette. Vous pouvez le trouver sur www.thelocalbuzzmag.com/articles

www.thelocalbuzzmag.com

FOOD + DRINK

Viticulture:

Sustainability and Adaptation Given the climate, maritime with a touch of humidity, and the risk of losing part or all of a vintage, the reduction or elimination of chemical usage is a tough decision and requires a new mindset. Lynn Gowdy explains.

Lynn Gowdy: Wine/Food/ Travel Writer and Educator

Morning mist in a Saussignac vineyard

In today’s ever competitive wine market, viticultures are searching for ways to stand out. Château visits, dining and lodging are significant items, yet care for the environment is front and center and has been evolving and sparking new ideas for several years.

SUSTAINABILITY – NATURE’S WAY In agriculture, non-chemical items to combat predators and create bio-diverse ecosystems are some of the key elements. Planting hedges and trees in and around vineyards, and establishing grasses and cover crops are also part of the process. Each attracts bugs and insects and serves as a sort of reservoir increasing area bio-diversity. Creating a habitat for bats is gaining momentum as they eat unwanted moths and insects which can spread vineyard diseases. Butterflies, for instance, are pests that lay their eggs in the grapes, contributing to rot formation. Studies in Gironde and Dordogne by the French Bird Protection League (LPO) and partners assessed the efficiency of vineyard bats and the merits of encouraging their presence. Conducted across several locations the tests confirmed that bats feed on insects, moths and cochylis moths, thereby minimizing or eliminating chemical use. While these methods are important, sustainability covers much more and

Varieties in ISVV’s VitAdapt experimental vineyard “Parcelle 52” monitored by a PhD researcher

includes corporate responsibility. How does a given winery’s actions affect not just the environment but society as well? For example, use of local and eco-materials, solar and other energy forms, and water reuse. The economic impacts of these actions on employees and the surrounding community have a ripple effect: things like paying fair wages, educational opportunities and supporting local businesses through various activities.

CLIMATE CHANGE AND RESEARCH We know wine regions around the world are warming up. Some grape varieties will actually benefit yet others such as Merlot, Sauvignon Blanc, and Ugni Blanc (also known as Vermentino or Rolle), are already beginning

The Local Buzz • July - August 2021

to suffer in parts of the Gironde and Cognac. Based on research by the French National Institute for Agriculture, Food, and Environmental Research (INRAE), Merlot and Sauvignon Blanc have a lifespan around Bordeaux of somewhere between 2040 and 2050. Prof. Greg Jones, one of the world’s leading viticultural climate scientists, has also suggested that wine regions around the world may need to consider changing the varieties they grow to those better adapted to future climate conditions. Research projects along those lines continue at the Institut des Sciences de la Vigne et du Vin (ISVV), a partnership between the University of Bordeaux, Bordeaux Science Agro, and INRAE, along with many other agencies and contributing entities. It is a multi-disciplinary higher education, research and development center specialising in enological and viticultural issues and is located in Villenave d’Ornon, south of Bordeaux. This research is shared and available to all vine growers and wineries.

Useful links: INRAE: www.inrae.fr/en/news/ourneed-research-has-never-been-moreurgent ISVV: www.isvv.fr

LEISURE

Never too old to learn! Here we shine the spotlight on hobbies and courses in our region It’s never too late to pick up a new skill or hobby and our part of France is bursting with activities to try. From its world-renowned culinary scene to the scores of talented crafters and artisans who call the region home, there are a huge number of options. Here we offer some suggestions.

VINICULTURE We are fortunate enough to be right on the doorstep of some of the world’s greatest wines, but there is much to learn beyond being able to recognise particular châteaux, grapes, and vintages. Alongside the usual range of guided tastings and vineyard tours, you can get right back to the soil itself with oenology, the science and study of wine. There are many courses available that explore the terroir of a particular area, the processes of cultivation, harvesting, fermentation, production, bottling, and even marketing and consumer habits.

COOKING Whatever your culinary ambitions, there’s bound to be a cooking course for you in this part of France. Explore our regional flavours by learning how to make your own duck confit or travel to the Far East by crafting handmade nems or gyozas. Vegans and vegetarians will find themselves well catered for, and it would be remiss to not mention the many patisserie schools that can teach you how to make beautiful desserts that taste as good as they look. Yummy!

BEES AND HONEY Whether you are interested in dipping into the world of honey or aspire to build and maintain your own hives, there is a vibrant apiculture scene throughout the region. You can discover the healing properties of honey and how to cook with it or, at the other end of the spectrum, there are courses available that can teach how to identify and raise queen bees, harvest your honey, tackle illness in your hive, and help to prepare the hive for the challenging winter months.

www.thelocalbuzzmag.com

LEISURE STITCHERY

POTTERY

Cross-stitch, as well as other textile techniques like macramé, has been steadily growing in popularity in recent years. While there are many online courses, there is also a wide variety of in-person workshops and ateliers that are happy to share their skills and expertise. Cross-stitch, for instance, is a relaxing hobby that has just three basic stitches a cross, a line and a knot so you can get started and see results quickly. This versatile craft can be incorporated into a wide variety of projects from cushions, towels, decorative items, and even cards, so why not start now and you could have your Christmas gift-giving all sewn up!

From throwing on the wheel to handbuilding and exploring different glazing and firing techniques like raku, our region is full of talented potters who run courses to suit all levels of experience and ambition. Whether you want to make beautiful bowls and vessels, practical items of simple tableware, or express yourself with something altogether more sculptural, it all starts with a simple lump of clay.

UPCYCLING Crafting in general is experiencing a real renaissance at the moment, and breathing new life into vintage pieces is a popular pursuit, which you will often find referred to using the curiously English-sounding word, “relooking”. Knitting, crocheting and sewing skills can be put to work to create elegant furnishings and revitalised furniture. You could transform an ancient armchair into a stunning centrepiece at an upholstery course, warm a rustic bedroom with a cosy quilt, or light up the room with a unique hand-crafted lampshade. You could even learn to weave a wicker basket, perfect for storing logs by the fire ready for the winter months.

SOAPS AND NATURAL COSMETICS If something that smells nice is more your thing, the rich natural flowers and plants of the region lend themselves perfectly to creating your own cosmetics and beauty products. Scrub up on how to make a soap perfectly suited to your individual skincare needs, whilst understanding the chemistry necessary to safely master the soap-making process, or try making your own lip-balm, shampoo and conditioner, or personalised perfume. Perfect for treating yourself!

The Local Buzz • July - August 2021

CIRCUS ARTS Roll up, roll up! Those with a flair for performance may wish to take inspiration from France’s enduring love of circus arts. There are circus schools scattered across the region offering you an introduction to the many skills you might find when the circus comes to town, from mime and clowning, to juggling and street arts. Those seeking a more active pursuit can test their flexibility and strength with courses in balance, acrobatics, aerial skills, and even the trapeze. Bon courage! You will find several courses in our website Business Directory pages under Education and Training

Les Voitures Françaises H I S TO RY

The early years

France has had a long and successful track record of innovative vehicle manufacture and here we take a trip back in time to the days when it all began. PANHARD ET LEVASSOR Setting many of the standards still used today, Panhard et Levassor sold its first automobile in 1890 and many innovations followed, including a clutch pedal and a chain-driven gearbox, a front-mounted radiator, the steering wheel and motors without a monobloc valve. Such was its prestige that the 18 and 20CV models were the official presidential cars from 1913 to 1920 and its luxury, high-priced automobiles thrilled spectators at the Paris Motor Show for years. Passenger car production ceased in 1967 when it was absorbed by its financial benefactor, Citroën, then owned by Michelin but its legend lives on.

DE DION-BOUTON A toy locomotive in a store window was the inspiration behind Jules-Albert De Dion’s first steam vehicle. Launched in 1883 with a boiler and engine at the front, it burned to the ground during trials. Together with engineers Bouton and Trépardoux, he was determined and, in 1887, their steam-powered quadricycle was the only participant in the world’s first “motor race”. Another steam-powered De Dion “won” the 1894 petrol-powered Paris-Rouen motor race but was disqualified because it needed both a driver and a stoker, leaving Peugeot to take first place. By 1900, De Dion-Bouton was the world’s largest automobile manufacturer producing 400 cars and 3,200 engines. It was the first to successfully mass-

The Panhard Grand Prix, 1908

Renault Voiturette

De Dion-Bouton La Marquise

produce a V8 engine but passenger car production ended in 1932.

RENAULT Louis Renault had already built several prototypes using his new speed-changing mechanism and reversing gear. He also improved uphill performance with a revolutionary direct drive gear with no drive belt. Selling his first Voiturette 1CV to a family friend before teaming up with his brothers to form Société Renault Frères in 1899, the company earned a reputation for quality commercial vehicles in the pre-WW1 years. Originally buying engines from De-Dion, its own engine production started in 1903, with volume car sales taking

off two years later when the AG1 was chosen for a fleet of taxis. Used to transport troops in WWI, these same vehicles earned the “Taxi de la Marne” label. By 1907, Renault had built most taxis in London and Paris and was the best-selling foreign brand in New York, producing 3,575 units in 1908. In 1928 this figure had turned into 45,809 across seven models and eight body styles! The “Stella” range and Grand Luxe models may have introduced lighter, longer bodies, better suspension and more powerful engines but, in the early 30s, Citroën overtook Renault as the largest car manufacturer in France. The aircraft and foundry sides of the business became autonomous during the Great Depression which also brought worker unrest and labour disputes. WWII saw more troubled political times for the company which ended in Louis’ death in prison in 1944 and Renault becoming formally nationalised by a decree from President Charles de Gaulle in 1945 (it was privatised in 1996).

www.thelocalbuzzmag.com

H I S TO RY

1925 Citroen 810

CITROËN Right from the start André Citroën’s mantra was simple: to produce a 10HP car that was better equipped, more robust and cheaper to produce than any of its rivals. Established in 1919 with its first car, the Type A, the company went on to develop the 1934 Traction Avant, the first mass-produced car with frontwheel drive, four-wheel independent suspension and a unibody, singular chassis construction forming the main load-bearing structure. Four years on, a Citroen 5CV Type C Torpedo, which already had 48,000 km on the clock, took a five-month road trip around Australia to further enhance its reputation for durability. The B10, the first all-steel-bodied vehicle in Europe, was launched in 1924 and the fate of wooden bodied models was sealed. Sadly, so was the company’s future. The need to rebuild the factory quickly to cope with production, not to mention product development and extensive marketing, proved too much and it faced financial ruin in 1934. The company’s drive to market may have stalled but it didn’t reverse. Michelin, its largest creditor became the principle shareholder within a month, choosing to

preserve the name of Citroën, largely due to the success of the Traction Avant. On the right path with finance behind it, the company went on to produce the best-selling, now ubiquitous, A-series 2CV in 1948 which, up to 1990, had produced around 4 million 2CVs and close to 9 million A-Series variants including the Ami and Dyane.

PEUGEOT

A steel foundry making hand tools, kitchen equipment and bicycles was the platform from which Peugeot emerged with its first car in 1889, a threewheeled, steam-powered vehicle which was too heavy and took too long to warm up. A year later a four-wheeled, petrolfuelled internal combustion version hit the streets with three-point suspension, sliding gears and a Panhard-Daimler engine. Another innovative move was to fit solid rubber tyres to a petrol-powered car and, in 1896, it built its first engines. The engines moved to the front, under a bonnet and the steering wheel position was changed. Sadly, the road to success didn’t run smoothly and family discord caused Armand to build his own car factory. By 1899 production was up from 29 to 300, a quarter of all car sales that year and, having become a style icon with the shaft-driven Bébé, was building half the cars in France by 1903.

The Local Buzz • July - August 2021

Peugeot Bébé Peugeot 402 BL Eclipse Décoptable

The Peugeot 201 was to be the cheapest car on the French market in 1929 and the first to use the Peugeot trademark of three digits with a zero in the middle depicting the car’s size and generation. Surviving the Great Depression, Peugeot stood out from the rest with a new, aerodynamic style and independent front suspension and, in 1934, the first convertible with a retractable hardtop in the form of the 402 BL Eclipse Décoptable made its appearance.

F IRNOAPNECRET Y P

Home Improvements Whether we are carrying out a home makeover or a complete renovation, here are a few ideas that might help.

For many of us, our home is one of our main assets so how can we make the most of it, keeping up with the times, increasing our own comfort levels and improving its value? A new kitchen or bathroom is often the starting point, or perhaps the garden needs landscaping, you want to extend or even demolish and start again? Perhaps the stone or wood has been ravaged by time and needs a spruce up, or the floors are old-fashioned? Or maybe you just don’t know where to start?

suit a specific purpose. For this reason, experience and expertise in choosing the right medium and grade for your project is imperative. One of the major benefits of sandblasting is its simplicity. Carried out by professionals it is not strenuous as long

as the correct equipment is used, and cleaning up is straightforward if the right procedures are followed. It is versatile too and can be used for heavy duty tasks such as stripping pavements through to more delicate operations. As the images highlight, the right equipment and knowhow will ensure an ideal outcome and perfect results. www.sandandblast.com

F LO O R I T

B LAST IT

As Bobby Knight of Sand and Blast highlights, one look at these pictures will show the difference that sandblasting can make. Also known as abrasive blasting or shotblasting, sandblasting involves spraying a surface with small abrasive particles. The interaction with the surface occurs at a very high speed and can have dramatic results. The technique can be used for a wide range of applications but is most popular in the preparation of surfaces before painting them, in the removal of smoke damage, or to remove paint and/or grime build up on stone, wood and metal. The abrasives that are used have different textures and density and must be selected carefully to ensure they

Jon Prince of Jon The Carpetman is often asked about the latest trends and the best floor covering for the style of house and footfall. He tells us that the fastest growing sector of the flooring market right now is for luxury vinyl tiles (LVT), a product that replicates the appearance of real wood or stone and which has specific benefits. Firstly, LVT is extremely versatile; you can create your own design using decorative borders, feature strips, or even have your own design specially

www.thelocalbuzzmag.com

Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24

Supplier of

paints & wallpapers

Fully Qualified, Registered and Insured

First choice, best price, direct from factory. Paving and cobblestones, pool coping stones and stairways. Large stock available.

www.guionie.eu email: r.guionie53@gmail.com

phone: 06 23 53 36 78

SAS Guionie, St Front, 47120 Pardaillan (Duras)

With over 132 colours to choose from in the Farrow & Ball collection, in all different ﬁnishes from emulsions to distemper to exterior eggshells and beautiful hand printed wallpaper, it’s easy to create the result you are looking for. Right now it’s all about shutters, front doors and windows with many inspirational photographs to choose from, from traditional to contemporary and, for the more daring, some bright colours.

candice@fabrica.boutique Tel: 05 53 24 70 19 17, rue de l’Engin, 24500 EYMET www.fabrica.boutique

PROPERTY

cut! Secondly, LVT can be more practical than the natural alternatives with the good quality versions being waterproof, easy to maintain and warmer underfoot. They can also have a lifetime residential guarantee! There are three main types of this style of flooring • Glue down, which gives endless design and style opportunities in both wood and stone. • Loose lay, a click together system giving a fast installation option without disturbing the original sub-floor. • Acoustic click together to give maximum sound reduction, utilising a built-in underlay. For these reasons, LVT may be ideal for those who want a new floor which is inspired by wood or stone and which can be installed with minimum disruption. www.jon-thecarpetman.com

D ESIGN IT

Stuart Parkes of Papillon Architecture explains that architects are highly skilled and professionally trained to turn your

aspirations into reality. They will guide you through the design, planning and construction process whether you are constructing a new building or adapting an existing property. Applying impartial and creative thinking to projects large and small, architects add value, whether from maximising light and space, adding functionality, or achieving the best return on your investment. Whatever the size or type of project, it makes sense to at least talk to an architect for advice before you start. If you need planning permission, and in France an architect is obligatory for projects that create 150m² of habitable floor space or more*, it is sensible to engage an architect to take you to at least that stage in the process. They can also prepare construction drawings with technical specifications that describe your agreed proposals for selected builders to cost. Appointing an architect as your project manager provides quality control over the build and can reduce stress and avoid potential disagreements. They carry out regular inspections, deal with queries, instruct any additional work required, monitor progress on site, keep track of costs, value works and certify payments due to the builders. A good architect will actually pay for themselves - more than once. You will reap the reward and the building will be hugely better and deliver much better value for it. *Companies and large agricultural and industrial buildings will also need an architect. www.papillonarchitecture.com You can find a wealth of registered, English-speaking artisans and professionals in our online business directory.

www.thelocalbuzzmag.com

www.englishpaintdeliveredtofrance.com Cost Effective Pricing & Delivery Extensive Range of Colours Available Professional Colour Matching Service Brexit Proof, Quick & Secure Delivery Free Colour Chart Available Free Advice Call +44 (0)1422 713416

CALL+44 (0)1422 713416 TODAY!

Interior Wood & Wall - Exterior Wood & Masonry - Floor Paints - Primers - Chalky Furniture

www.justkitchens.fr Our family run business was established in France in 2007 and has been successfully designing and installing beautiful kitchens ever since. Michael Staines, who has more than 30 years of experience in the field, works together with Timothy and Felicity to ensure every project runs smoothly and professionally. The Just Kitchens team can offer you a completely personal service from design to finished space. We will take your initial ideas through to the reality of a beautiful and practical kitchen, fitted to the highest standards. You are always welcome to join us for a coffee and chat about your project at one of our showrooms in the Gers, SW France. Please see our website for details: www.justkitchens.fr Timothy

Felicity

Michael

“We are here to turn your dream kitchen into a reality”

We would also love to hear from you by email or telephone: Tel: 05 62 58 03 64 Email: justkitchens.fr@gmail.com

Little Greene QUALITY

T HINKING

PA I N T

WA L L PA P E R

ABOUT HOME RENOVATION ?

La Belle Maison is an independent retailer of Little Greene’s high quality, exceptional wallpapers and environmentally-friendly paints. We stock every finish including oil and masonry, kitchens and floors, and every colour. Free consultation to help you choose the right finish and free sample pots to ensure the perfect colour. Facebook: @la.belle.maison or call Beverley on 05 53 64 37 43

Looking for English-speaking home improvement or renovation services? Check out our Business Directory listings for local registered businesses that may be able to help. Your onestop shop for everything buzzing in your area – What’s On B usiness Directory A rea Information

E nter yor business or event for free! P remium placement available

10 Avenue de Marmande, Allemans-du-Dropt, 47800 05 53 64 37 43 - www.la-belle-maison.com

NEW SHOWROOM: 15 Rue de Temple, 24500 EYMET

Open by rdv and each Thursday morning for the market

WINDOWS DOORS SHUTTERS MOSQUITO BLINDS GATES PERGOLAS STAIRCASES SUN BLINDS

Contact Florie and Victoria on 06 30 74 93 44

www.apm24.fr

Head Ofﬁce: St. Aubin de Cadelech 24500 | 05 53 61 94 89

REGIONAL PROPERTY

An Englishman’s home is his… watermill As you crunch up the drive to this beautiful old mill, the air is heavy with the scent of lavender and tilleuls. The building’s stone turrets, stained glass windows, and even a secret room concealed behind false walls are features you might expect to find in an ancient castle but this is very much a 19th-century mill and the clues to its past use can be found everywhere. The original millwheel, for instance, is illuminated under a glass floor panel in the living room. Close to Eymet and just 500m to the fabulous Lac de Lescouroux, this 6-bed property’s 5.5h is a haven for wildlife and the perfect place to connect with nature and escape the daily “grind”. EUR 598,500. Ref: 9476-EY0 www.agence-eleonor.com

DORDOGNE

QUALITY PROPERTIES REQUIRED Contact Eilidh McGinness, independent estate agent for your dream Dordogne property in the Valley de l’Isle and Foret de la Double.

ADVERT

Competitive rates Mobile: 06 83 85 10 99 Email: immo24-7@orange.fr www.propertysouthwestfrance.co.uk

Ancient Cottage Dating back to the 12th-century and originally part of the priory farm serving the Benedictine Abbey opposite, this 3-bed cottage started life as a sheep barn with living space above. It was then transformed into four farmworker cottages with a bread oven for the hamlet. The oven’s chimney breast now sits in a guest bathroom and the chimney is still on the roof. Apart from the 800cm thick interior and exterior stone walls, original features include a huge entrance door and a pigeonnier from when pigeons were local trading currency. Legend has it that the house has provided shelter and sanctuary for many centuries, including a WWII British airman who hid in a cavity between the stone attic walls. EUR 288,900. Ref: BVI0060037 www.beauxvillages.com

DORDOGNE

The Local Buzz • July - August 2021

REGIONAL PROPERTY

A glorious look out

Gorgeous!

The Rock of Verdun is a promontory of calcareous clay between the Segonde and Garonne valleys and was a place for observation and control of the river from 993. In 1342 its original fortress was left TARN ET GARONNE in ruins after the Hundred Years War but, in 1599, was given to Marguerite de Valois, wife of Henri IV as part of her dowry. The castle was totally dismantled in 1617 and the land given over to the Abbey of Mas Grenier. This extraordinary house with its mix of styles was built on that site in the late 19th-century. The turrets, towers and fortified upper level of the castle reflect the history of its location, as do the arched windows and detailed façade. Inside it combines all the period features you would expect with stylish, comfortable living. EUR 940,000. Ref: A06183 www.leggettprestige.com

This beautiful, stately Maison de Maître has been home to the same family for many generations. Situated near Saint Aulaye, the property has many period features including a pigeonnier, partial moat and arched cellars originally used to produce Paris mushrooms. Two further houses, outbuildings, three wells and a small lake are also included within the 30h estate, as well as the peacocks! EUR 898,000. www.propertysouthwestfrance.co.uk

DORDOGNE

Selling?

We need to talk! We have registered buyers waiting for the right property. Is it yours? Call: 05 56 71 36 59 Email: marketing@beauxvillages.com LOT

Just Charming Full of charm and authenticity, this former coaching inn dates back to 1695 and is close to a well-serviced village. From the minute you step through the beautiful stone gate with grid, you enter another world in an 8400 m² enclosed park, bordered by a peaceful stream. Comprising two connected buildings, the 4-bed house features a fully restored central dovecote and an adjoining Quercy house ready for you to add your finishing touches. An artist’s studio offers the perfect place to let your creativity shine or, perhaps, could be converted into a guest house for additional accommodation. EUR 612,000. Ref: 9591CHG www.maisonsetchateaux.com

SOLD

Beaux Villages IMMOBILIER

International Associate of Savills

VOTED BEST ESTATE AGENCY IN FRANCE 2020/21

www.thelocalbuzzmag.com

REGIONAL PROPERTY

Authenticity Reigns Known as a petit château, this 17th and 18th-century 5-bed castle near Monflanquin has the look of a Charterhouse with its classic façade, central door and fan-shaped transom. Featuring towers on each side with the very steep roofs that are so typical of the tower dovecotes of Haut-Quercy, it is also framed with stone pilasts and has that all-important attic storey. Overlooking the heart of the house sits a courtyard where the old living quarters and outbuildings were linked, in the 1950s, by a central building. EUR 725,00. Ref: 117544STR47 www.leggettprestige.com

Do You Recognise These Layouts? Here, with his kind permission, we take a look at more of Christian Lassure’s article “The Vernacular Architecture of France” www.pierreseche.com

THE DEEP HOUSE WITH NAVE AND AISLES

LOT ET GARONNE

Built to house agricultural tenants by the aristocratic or ecclesiastical landlords and, later, by the legal or merchant middle classes, this style of house goes back to the late 16th, early 17th and through to the 19th-centuries. The position of the nave and aisle posts pretty much determined the functionality of the rooms. In this drawing in which the house was built for two couples, the lengthways partition walls run perpendicular to the gable façade, bridging the intervals between the posts. A central nave serves as a cartshed, threshing floor and corridor, whist living quarters and agriculture are housed in the aisles, all under a large granary or hayloft. The only crossways room would have been a wine cellar or byre which was added to the rear of the building. (1) Nave: store room and central room, (2) kitchen, (3) bedroom (4) stable, (5) byre (6)kitchen (7) bedroom (8) wine cellar

THE UPPER FLOOR OR SALLE HAUTE These are still found throughout the region, especially in wine-growing areas. Here the ground floor would be used for production and storage, with living accommodation over. Quite often, entry upstairs is by an external staircase, protected by overhanging roof eaves with posts or pillars. (1) Earth ramp with well, (2) 17th-century hall divided into bedrooms in 19th (3) 18th-century extension, (a) hearth (b) stone sink (18th century) (c) wall recess (d) wooden stairs to loft

WE WILL BE HIGHLIGHTING MORE OF THE ARCHITECTURAL DIVERSITY OF OUR REGION IN FUTURE ISSUES.

The Local Buzz • July - August 2021

SPORT

Out on a limb? Make that a line! At first we thought that accrobranche was probably not for everyone but our research has made us think again. What’s more it combines sport with leisure and a beautiful forest setting …

www.thelocalbuzzmag.com

SPORT

are concerned, it can also help them to develop their agility and, at the same time, overcome any fear of heights in a safe, controlled manner.

KNOW THE ROPES The first step is to be fitted with your independent protection equipment (IPE) such as the harness, pulley and hook. Gloves are highly recommended and you may choose to wear a helmet too. Then it’s off to the test circuit. Together with an instructor, this is where you receive tips on techniques and find out how to use your kit, as well as establish which of the courses are most suited to your abilities. They will also check that long hair is tied back, that you are wearing close-toed shoes and that your clothing is appropriate and unlikely to be caught in trees or lines, or risk strangulation! Yes, you need to be in good physical and mental shape and, in addition to height restrictions on some of the circuits, each course has a different level of difficulty. However, you are actively encouraged to only attempt those that you feel comfortable with; this is meant to be fun after all! A final test course allows you to demonstrate that you can put what you have learnt into practice before you set off on your adventure.

protection of a continuous lifeline which will never let you go.

THE CHOICE IS YOURS For young children, there are the Parcours Bout’Choux where they might travel through a tunnel, ride a mini zip-wire, play in a treehouse, or ride a bike one metre above the ground! For the older ones amongst us, we might try our hand at scrambling, military-style, over a net high in the trees, stepping (and swaying) along individual bridge sections, a spot of tight-rope walking, or crossing a barrel bridge. Then there are rope ladders, rope climbs, Malaysian stairs, or riding a bike across a lolloping bridge that seems to have a life of its own. The jewel in the crown has to be the exhilarating Parcours Tyrolienne, the zip-wire course which lets you swoop like a bird over canyons, rivers and from tree to tree. There are a wealth of parks in our region and each one is individual, and each individual can select their own thrills but one thing is for sure, it’s great fun! Our website business directory lists some of the parks in our region under sport and recreation.

SAFETY FIRST It came as something of a surprise to find out that the list of activities goes beyond one long line along which you fling yourself down a slope over treetops. Depending on the venue or park, it can incorporate many different courses including walkways, scramble nets, suspended bridges, Tarzan-style rope swings (we bet everyone does the “ah ah aahhhhh ah ah” thing), toboggans and other fun adventures designed to give you a whole new outlook on life, from the treetops. Tree climbing is definitely a physical activity and, as such, presents an ideal opportunity to join family and friends on different courses designed for all ages and fitness levels. Sports and climbing enthusiasts can also work out on adrenaline or high-activity courses where they can push their limits and improve fitness. Where children

Whilst there will be trained safety personnel throughout the accrobranche park, let’s not forget that this is an autonomous activity and, for obvious reasons, the safety rules must be strictly observed. In terms of safety, authorised, registered venues will follow the safety and quality adventure charter which ensures an annual inspection by independent inspectors, that the trees are in good condition, that the equipment carries the relevant CE standards. They will probably, and should, fit and check the equipment every day themselves. The instructors will have done everything possible to make sure that your equipment is fitted correctly and that you have met the requirements of the test circuit. There should be clear instructions at the start of every course and you should have the added

The Local Buzz • July - August 2021

WELL BEING

THE SUN HAS GOT ITS HAT ON! Have you? After long grey winter days and the added isolation from family and friends associated with Covid-19, who doesn’t want to be out in the sun!

Anne Walsh, B.Soc Wk, BA. is an Active Listener, trainer and previous email/helpline volunteer at Cancer Support France (CSF). She tells us about the sun and its effects on our health and skin. Being outside exercising, swimming, gardening and travelling, etc., addresses the most basic of human needs, that of enabling human connectedness with others and nature. Another gift of the sun is that of providing Vitamin D which is necessary for the development of strong bones. However, the benefits of the sun on our physical and psychological health can also have negative effects as it can be a major contributing factor in skin cancer. It is recognised that 95% of all skin cancers are attributed to or caused by over-exposure to UltraViolet (UV) rays from the sun or from lights in solariums which can cause changes in the structure and behaviour of cells. The skin is the largest organ in the human body protecting all our vital organs, our blood vessels, nerves, etc., and is made up of the epidermis or outer layer, the dermis and melanocytes. The latter controls the colour of our skin.

Melanoma) , there is approximately a 95%, 5-year survival rate, and most have an excellent cure rate if detected and treated early.

WHAT TO LOOK FOR

WHAT’S WHAT? Basal Cell Carcinoma (BCC)This starts in the epidermis of the skin and accounts for about 70% of the nonmelanoma cancers. It grows slowly and rarely spreads to other parts of the body. Squamous Cell Carcinoma (SCC) Often found on the ears and lips, this grows quickly and can spread to other parts of the body. Melanoma Starting in the melanocyte cells of the skin, melanomas tend to be rarer than other skin cancers but are far more serious if not diagnosed and treated early, as they can easily spread to other organs of the body, i.e. the brain, lymph nodes, lungs and bones. With all skin cancers (including

• We should all be vigilant and look out for changes in our existing skin spots, i.e. in shape, colour, size or texture (see Know Your Moles). • If certain spots bleed, are sore or itchy or don’t heal this could also be an indication of skin cancer. • Educate your partner or family regarding skin cancer and changes in spots they may see on you.

PROTECTION The best way to protect our skin is to be AWARE of the consequences of over exposure to the sun and use an appropriate cream like an SPF 30+ or higher broad–spectrum, waterresistant sunscreen. We need to cover our bodies, particularly our head and shoulders with adequate clothing, use hats and sunglasses and keep in the shade with parasols and the like. Fair skinned and older people are more at risk of the effects of UV light and subsequent damage. Check with your doctor or make an appointment with a dermatologist if you have any concerns, and the sooner the better.

“When applied properly, a sunscreen of SPF30 will provide better protection than an SPF50+ product which has been applied too thinly” (science.org) 56

www.thelocalbuzzmag.com

WELL BEING

DON’T FORGET YOUR HAIR! As an experienced hairdresser, Franck Luison of TWELVE Hair Salon in Eymet knows only too well the damage the sun can do to our hair. He offers these tips: • Always wear a hat in and out of the pool, or try tying your hair up into a tight bun. The sun will fade applied colour and change highlighted hair, as will chlorine and salt that has been added to pools. • Wet hair in natural water before entering a salt or chlorine pool and rinse with clear water every time you leave the pool. • Use a heavy, rich conditioner all over your hair or use a rich oil-based conditioner. A conditioning oil such as Argan or coconut oil is ideal for your hair from your ears downwards, and leave it in until you have finished swimming or sunbathing.

KNOW YOUR MOLES! Malignant Melanomas are similar in appearance to a mole but there are warning signs. ABCDE is useful.

Assymmetry: Normal moles are symmetrical.

Borders: Blurred, irregular or ragged edges should be checked.

Colour: Normal moles usually have one shade of colour. Diameter: If it’s larger than a pencil eraser it could need eradicating. Evolving: Is the mole changing colour, growing bigger, higher or smaller, itching or bleeding? If so, visit your dermatologist.

With thanks to Dr John Egan, MB:BS 1972, extensive experience in treating skin cancers.

The Local Buzz • July - August 2021

ASK

ADVICE

KATIE!

ADVICE

Katie Gardner is a fully-qualified CBT Counsellor and 11-year expat based on the border of 47/24. She’s here to answer your questions. www.kgcounselling.com

Joan M writes: My rather controlling husband died two weeks ago after a long illness and I find myself talking to him and railing at him almost daily. There were so many times when I bit my lip, suppressed my feelings and generally just “obeyed”, I thought that I might feel free now. I don’t, I feel even more trapped because there is no resolution.

Hello Joan What a maelstrom of emotions you are left with. Whenever a person we have been close to dies, there are often unresolved issues that need purging. In these troubled times, when we are so separated from our family and friends, the inevitable sense of loss on someone’s death can be complicated by feelings of anger and resentment as well

LEGAL

ADVICE Sarah Bright Thomas is an Avocat Associé and Partner at Bright Avocats. www.brightavocats.com

as unresolved longing and regret for how things could have been. So, you’re going to write him a letter (and I would advise this to anyone left with unresolved concerns after someone’s death). Choose a time when you won’t be disturbed and when you don’t have any plans for later in the day, this is going to be exhausting and emotionally draining. Start with “Dear ... I am writing to you because ...”, then let go, say everything, going back decades if there’s a specific incident that pops into your head; release all judgement of yourself – there is nothing you can’t say.

Henry J writes: I’m going through a divorce after 10 years of marriage but, because she doesn’t like my new partner, my wife has decided that I can’t see my children, aged 6 and 7. She’s refusing all access and I can’t even speak to them on the phone. I provide financial support and there’s no history of any issues with the children and myself. What can I do? Hello Henry If you have not yet initiated divorce proceedings and no decision has been Speaking French madewith on the custody friends builds of the children your confidence

The child is all-important

Say goodbye to the unresolved

At first you will probably cover things that made you angry but releasing these will allow the regret and nostalgia to come to the fore; write this down too. Once you’ve completely run out of steam, print it off (if typed), and take it out into a safe, open space and, addressing your husband (or other), set fire to it. Say goodbye to the unresolved. It works. Life concern questions can be sent to Katie c/o buzzing@thelocalbuzzmag.com

wife is not allowed to stop you from seeing them or contacting them. However, in practice, as there is no court decision to enforce, it will be difficult to force her to let you see the children. This is the why it is paramount that you contact a lawyer urgently in order to contact the family judge and request an emergency hearing to allow you visitation and communication rights. This procedure will provide you with a court judgment which can be enforced even without your wife’s approval.

Indeed, refusing you access to your children despite the court order is a criminal offence. If you have initiated divorce proceedings and there is a decision in place that your wife does not respect, then you can go to the police to press charges against her. Moreover, if you are in the middle of the divorce procedure your lawyer will be able to inform the judge that your wife is not respecting the court order and request a modification of the order to allow, for example, you to have sole custody of the children.

www.thelocalbuzzmag.com

FINANCE

UK PENSIONS AND TAX TREATMENT IN FRANCE Andrea Glover

Andrea Glover, International Financial Adviser at The Spectrum IFA Group, highlights the questions that she is being asked most frequently at the moment by both existing and prospective clients.

I have had several queries over the last few months about the tax treatment of UK pensions in France, whether they are being received as a regular income or where clients have or are about to take a one-off lump sum to pay for a large purchase. Many of the queries were relating to the completion of French tax returns, but we are also seeing a large number of queries where advice is being sought on French tax treatment of pensions prior to a move to France. In this article, I am going to go back to the basics and go through the different types of UK pension scheme and their tax treatment in France for French tax residents.

UK STATE PENSION As a French resident, the UK State Pension is taxable in France (not the UK) and where an S1 is held, no French social charges are payable. It is important to note that the UK State Pension can be paid directly into a French bank account, in Euros, although the amount will

obviously fluctuate due to exchange rates.

GOVERNMENT PENSIONS UK government pensions are dealt with under the UK/ France double tax treaty and apply to those who have previously worked in the Armed Forces, Civil Service, Fire Service, Local Authority, NHS (with exceptions), Police and Teaching professions amongst others. A full list is available at www.gov. uk/hmrc-internal-manuals/ international-manual/ intm343040 to help you identify if your pension is classified as ‘government’. Under the double tax treaty, UK government pensions are taxed at source in the UK. The pension income still has to be declared in your French tax return, but a 100% tax credit is given so that the same tax is not paid twice. It is important to note that such pension payments are taken into account to calculate your overall income and could have the effect of increasing the rate at which other sources of income are

The The Local Local Buzz Buzz •• July July -- August August 2021 2021

taxed. Qualifying government pensions are exempt from social charges.

PRIVATE PENSIONS (OCCUPATIONAL, STAKEHOLDER, SIPP) Pension payments received from UK private pensions are taxable in France (not the UK) if you are French resident and again, where an S1 is held, the payments are exempt from social charges.

ANNUITIES Annuities are more complex and advice needs to be sought to establish the type of annuity held, as annuities can be interpreted as investment income in France rather than pension income.

ALLOWANCES Amongst other allowances relating to pension income, there is a general 10% tax abatement on pension income (with the exception of qualifying UK government pensions) with a minimum of €394 and a ceiling of €3,858 (applicable to 2020 tax returns and subject to

change). The allowance is per taxpayer, although the ceiling stated is per fiscal household. The allowance only relates to tax and not social charges, where applicable.

LUMP SUMS Lump sum pension payments are an area for discussion in another article. Other than qualifying UK government pension lump sums, such payments (including UK tax free lump sums) are taxable in France. I would always strongly recommend that you speak to a France-based qualified adviser, familiar with UK pensions, before any firm decision is made to take a lump sum payment. www.spectrum-ifa.com/ financial-advisor-france/ andrea-glover

The article above is provided for information purposes only. It does not constitute advice or a recommendation from The Spectrum IFA Group.

59 59

PUZZLES

Crossword

If our article on home makeovers and renovation has inspired you, this crossword may come in very useful! The clues are in English but the answers are in French.

ACROSS 2. The ceramic tile 4. Stucco 5. Oak 8. A builder 9. A carpenter (for roofs) 11. A tiler

13. The estimate 14. Concrete 15. Stone 16. A plumber

DOWN 1. Asbestos 3. The worksite

6. The paint 7. A carpenter (for doors, windows) 8. A craftsman 10. A roofer 12. The varnish 15. Wood

With special thanks to Puzzles to Print. www.puzzles-to-print.com. For the crossword solution go to page 64.

Wordsearch Find a shady spot and enjoy this fun wordsearch. Some of the words are in the articles, some are things we come across in life. You will find them running from side to side, top to bottom, bottom to top and, just for fun, diagonally.

SUNSHINE

MAPS

PHYSICAL

MALIGNANT

ASSYMETRY

BRIDGES

SCRAMBLE

PLUS

CHOUX

NET

HOBBY

COURSE

CITROEN

YORK

SUMMER

TAXI

ACCROBRANCHE

BOUTON

SUNSCREEN

TICKET

NEW

TREETOPS

PATH

CLIMBING

MAISON

LEMONS

BORDER

MELANOMA

DEUX

SUNHAT

ROOM

SHOULDER

YELLOW

TOUR

CLOSED

EQUIPMENT

PARK PENSIONS TARZAN DIAMETER BLAST EYELIDS COLOUR

www.thelocalbuzzmag.com

Business Directory

NEW BUILD & RENOVATION 07 80 58 39 60 or 06 75 51 89 13 laquercyoak@gmail.com greyrobert4.wixsite.com/ quercy-oak

A family run business specialising in removals, storage and shipping throughout Europe. Fully registered and insured.

To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com

Artisans & Services

Please contact us for advice and quotations: www.safehandshaulage.com Email: info@safehandshaulage.com In France: 05 53 79 26 48

The best place to get carpets and flooring for your French home! Carpets, vinyls, laminate and wood flooring, and LVT (luxury vinyl tiles) from leading manufacturers. Home visits free and without obligation in all of France You contact us - we come to you - job done! Or visit our new showroom, see website for details.

www.jon-thecarpetman.com

Tel: 09 63 56 23 10 or 06 42 19 82 12 Email: jonthecarpetman@gmail.com

Buzz The Local

FINANCE

& Gers Garonne For those living, working or visiting Dordogne, Lot et•Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn et Garonne &&Gers or For et Garonne A Lifestyle Magazine & Website for • Gironde • Dordogne Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne • N.Haute Garonne those A Lifestyle Tarn • N.Haute living, Magazine working Garonne, et Garonne Websitevisiting Haut • Tarn for • Gironde Dordogne, • Gers Lot et•Garonne, • Dordogne • LotLot, Gironde, Lot et Garonne Gironde, Lot et Garonne • LotLot, Lot et•Garonne, Haut • Gers Garonne, • Tarn • Dordogne et Garonne Dordogne, Tarn et Garonne • N.Haute for • Gironde or visiting & Gers Garonne working & Website Magazine those living, For A Lifestyle 2021

DECEMBER 2020 & JANUARY

POSITIVE THOUGHTS

The Racing Line FREE

I’m priceless

Coming up

ROSES!

15 PAGE

REGIONAL WHAT’S ON GUIDE

Working from home Taking care What’s in the sun Streaming? Insurance Stocking thoughts Fillers & Last Renovation Minute Gifts Theme it! Energy Savers

Summer

POOLS & Spas

JULY & AUGUST 2020

15 PAGE REGIONAL SPECIAL

Going Potty in the Garden

Outdoor Banquets Improving your French Property Update

MAY & JUNE 2020

REGIONAL WHAT’S ON GUIDE FREE

I’m priceless

✴

FREE

I’m priceless

Apéro Treats Taking to water Festive Fun! T

Local Entrepreneur • Seven Wonders • Reader Offer and Drink Boredom The Local BuzzBusters •2020 Prize Competition • Financial • May & June Competit ion • Food Advice Gardenin g • Prize 1

The Local Buzz • July - August 2021

Postal Subscriptions click here 61

Business The size is 44.5 x 60mms (w x h) Directory

Artisans & Services Family business offering removal services UK/France

Charity Association Beauville 47470 Sous les cornières Place de la Mairie

2020 Calendar – A4, local scenes available at shop and on website www.boncoeur47.fr

We raise money through our shop (selling clothes & accessories, brocante, books…) and events like book sale / bazaars. We then pass funds on to other good causes (human and animal).

Over €75,000 gifted by Jan 2020

Boutique open: Tues, Wed, Fri – 2 -4pm

Established for over 30 years offering a regular and reliable service.

Thurs: 3 – 5pm Fri & Sun: 10 – 12noon www.boncoeur47.fr 0689 53 24 78 boncoeur@boncoeur47.fr Bon Coeur Contact us for large donations or if coming from afar

QUOTE

COLLECTION

DELIVERY

• • • •

Fully Insured Regular Service Containerised Storage Packing Services

on 0121 353 7263 or email sales@franklinsremovals.co.uk

www.franklinsremovals.co.uk

Roy and Janet Byrne Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com

Excavation & Levelling Vegetation, Tree & Woodland Clearance www.marsdengroundworks.com

D LEVELLING OODLAND CLEARANCE

Thursday – Eymet Friday – Ste-Livrade sur Lot Saturday – Villereal Sunday – Chateau Stelsia, St Sylvestre

Les Bons Voisins

property management throughout france

no job too small, no project too large

exceptional service at competitive prices

key holding . caretaking . maintenance . supervision changeovers . cleaning . gardening . mail forwarding

. admin help . translation

friendly people providing professional help to home owners in france www.LBVfrance.com 62

e:info@LBVfrance.com

t:+33 (0)5 62 29 26 62

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

Alcoholics Anonymous If you or someone you know has a drinking problem join one of the English speaking AA meetings across SW France. Our primary purpose is to stay sober and help others achieve sobriety. Sharing experience, strength and hope Call Angela: 05 49 87 79 09 or Bill: 06 14 27 21 90 www.aafrance.net

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

FRANCE

SSAFA, the Armed Forces charity, has been providing lifelong support to our Forces and their families since 1885. We understand the unique demands of service life, whether it’s on UK soil or overseas. Support is available for people at any stage in their military career – no one’s service is ever forgotten. Email: france.branch@ssafa.org.uk Tel: 05 53 24 92 38 ssafa.org.uk/france

Registered as a charity Number 210760, SC038056, 20202001

Artisans & Services

Business Directory

Artisans & Services French Admin

C’est la vie...facile! 06 72 49 45 14 https://frenchadmin.fr contact@frenchadmin.fr Dealing with all your needs in French administration. From Carte vitale to Residency permits, utilities, and driving licences...Sit back and we will deal with it all. 10% off (1st order): LocalBuzz

Specialist in Swedish and deep tissue massage

cgrasby@gmx.co m

ENGLISH SPEAKING DEMENTIA SUPPORT SOUTH DORDOGNE We have funding to start a new group with professional support. If you are interested in joining us as a carer or possible volunteer please contact us. Tel: 06 09 21 06 09 or Email: cgrasby@gmx.com

www.francealzheimer.org/dordogne

Crossword

solution

Here is the solution to the crossword on page 60.

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

SPEAKING YOUR LANGUAGE Nous parlons votre langue Our lawyers Nos juristes

Legal services Services juridiques

adj. Bilingual Dual qualified Multi-talented

n. Property transactions Wills Estate planning and administration Inheritance tax and dispute resolution

Your advice needs Vos besoins en conseils adj. Sorted

Buckles Solicitors LLP Delivering bespoke advice for France, Italy, Spain and the UK www.buckles-law.co.uk • enquiries@buckles-law.co.uk

14812_The Buzz Advert International Offering Expats_final.indd 1

21/10/2019 10:13

JUST DRONING

ok at...

A tongue-in-cheek lo

DIY “treasures”

by the editor L

et me start by saying the closest I come to DIY kit, usually, is a face mask. That’s exactly what I was buying when I bumped into someone I didn’t recognise because of her mask and, if that wasn’t embarrassing enough, found I didn’t know what to say! It was my first time out after 18 months of confinement and I was sort of dumbstruck, bereft of all social chat and feeling a bit overwhelmed. Apparently I’m not alone in feeling like this but, I’m glad to say, I can now venture forth in the hope that I don’t ignore anyone unintentionally. How our lives have changed! Speaking of change, a friend suddenly had two offers on her house on the same day

and she now faces a shed load of a shed load of stuff to clear out in three garages. With her move in mind, I offered to help with a bit of decorating. This, unsurprisingly, turned out to be not such a good idea after all. Seriously, if we set up a decorating firm it would be called Bodgit and Scarper! She was sure she had the right colour but the paint had dried up and the brushes were hard. So, together, we braved the great outdoors to acquire yet more “treasure”. What is it about DIY shops? So many tools look sooo good and such a good idea so you buy them, take them home, put them in the garage/

workshop and forget about them. They’ll be handy for when you need them but the truth is, that time very rarely comes, even if you can find them. You can guess, we came home with much more than we had intended! As part of the hunt for my old paint-drenched sheets, I realised how much I’ve accrued in my own shed. How many boxes of screws, nuts, bolts and those brightly coloured plastic plug things do you really need and, worse still, how many should you keep? They really are an anathema to me – and don’t get me going on screwdrivers, wrenches and drills! My favourite keepsake seems to be light bulbs from

years ago that don’t fit anything apart from those lamps that are tucked away, yep, in the very same shed. You can bet your bottom dollar that the minute I throw something away it will be the very thing that I need, especially that mixed box of, yes, Christmas tree bulbs. Go on, admit it, I bet you have a bag of those too, just in case a bulb blows on a set of lights that you probably won’t use. If you are anything like me you’ll be buying another set this year anyway! There, I bet I am the first person to mention the “C” word! How many days? At the time of writing, 181! Stay safe…

www.thelocalbuzzmag.com

AP_GOURMET_DE_FRANCE_210X270_FU.indd 1

28/04/2016 16:01

LEGGETT IMMOBILIER

LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST

ARE YOU THINKING OF BUYING OR SELLING A FRENCH PROPERTY? • Over 10,000 properties on our websites • Thousands of clients ready to buy • Global visibility through top-ranked websites • Specialised, multilingual teams

Contact our team today !

Ref: 78180 Ref: A04793

Ref: A05259

Ref: A04068

+33 (0)5 53 60 84 88 www.leggettfrance.com info@leggett.fr

Bent u Nederlands (sprekend), wilt u werken vanuit huis en ambieert u een carrière als makelaar?

DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR U! Neem vandaag nog contact met mij op! Joppe Louwrier+33 (0)5 53 60 82 77 recruitment@leggett.fr

The Local Buzz July - August 2021

Articles inside

Business Directory

Pensions and Tax

Taking care in the sun

Puzzle Page

Treetop sport

Property Makeovers

Courses & Hobbies

Buzz Bits

Wine Sustainability

Guest Chef

Tours and Visits

Prize Competition

Reader Survey

Food & Drink

Gardening with Succulents