The Local Buzz February - April 2021

For those living, working or visiting Dordogne, Lot et•Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn et Garonne & Gers A Lifestyle Magazine & Website for • Gironde • Dordogne Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne • N.Haute Garonne

FEBRUARY - APRIL 2021

FREE

I’m priceless

T

Out & About on the Bike

LENDING A HAND

REGIONAL WHAT’S ON GUIDE Post Brexit Finance Natural Healing Spring Cleaning Property Thoughts

Easter Treats Gardening • What’s On • Food & Drink

LEGGETT IMMOBILIER

LOCAL KNOWLEDGE YOU CAN TRUST

ARE YOU THINKING OF BUYING OR SELLING A FRENCH PROPERTY? • Over 14,000 properties on our websites • Thousands of clients ready to buy • Global visibility through top-ranked websites • Specialised, multilingual teams

Contact our team today !

Ref: 116024 Ref: 113780

Ref: 94030

Ref: 57151

+33 (0)5 53 60 84 88 www.leggettfrance.com info@leggett.fr

Bent u Nederlands (sprekend), wilt u werken vanuit huis en ambieert u een carrière als makelaar?

DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR U! Neem vandaag nog contact met mij op!

Joppe Louwrier+33 (0)5 53 60 82 77 recruitment@leggett.fr

Welcome

The Local Buzz is the only A4, glossy magazine and comprehensive website for English speakers living or working in, or visiting these regions.

Magazine

Lifestyle focused, the free, bi-monthly magazine is informative and fun with regional what’s on highlights, timeless editorial and vibrant imagery. If you are unable to pick up a copy, every issue can be read on our website at www.thelocalbuzzmag.com/read-online or can be sent by post.

DORDOGNE H PERIGUEUX H BORDEAUX

GIRONDE

Website

Looking for a an English-speaking local business, more listings of what’s on, articles, blogs and area information?

Then visit our website which works hand in hand with the magazine, giving you easy search facilities for all kinds of businesses, organisations and events. You can find all the details at www.thelocalbuzzmag.com.

LOT

LOT et GARONNE AGEN H

H CAHORS

TARN et GARONNE H MONTAUBAN

By Post

GERS

You can also choose to have your copy delivered direct to your door with a postal subscription. Please complete the form at www.thelocalbuzzmagcom/subscriptions/

H AUCH

TOULOUSE H

N.HAUTE GARONNE

Hello from our Queen Bee Just when things were appearing to be more under control, along comes not one but two new Covid variants.

Whilst we wait for the number of vaccinations to rise and new cases to fall, this issue has been extended by a month and starts out as digital, hopefully to be printed in the near future. We were worried about spreading the disease before but, as we know, these variants are more virulent, hence our caution.

The good news is that spring is on the way, bringing with it Easter and better weather. Our recipe for Hot Cross Buns and ideas for Easter Egg decoration go hand in hand, as do the gloves you’ll need for the gardening suggestions. Then we look at lending a hand in various organisations, and our cycling guru gives us some handy tips before we take our bikes on the road again.

As well as a “great read” reader offer and our very different prize competition, we have a French/English crossword and a wordsearch for all the family. Both are

www.facebook.com/TheLocalBuzzMag

The Local Buzz • February - April 2021

ideal when it comes to stay-at-home preferences, as is the addition of films and series, in French with English sub-titles, to our streaming suggestions.

Food has gone fishy with scrummy lobster and wines with a crunch, plus a delicious scallops dish from our Guest Chef.

Property-wise, we go back in time with some older, traditional suggestions for spring cleaning, and hear about the future of the French property market.

Well-being looks at naturopathy and, also in Advice, we hear about the impact that is starting to unfold on the financial services market now that the UK has left the EU. Finally but far from least, there are the What’s On pages which were correct at the time of writing but which we urge you to check before attending.

Covid has a lot to answer for in almost every aspect of our lives but let’s keep a positive mindset and hope for a better year ahead. Stay safe.

www.instagram.com/the_local_buzz_mag

3

Precision & Procedure No two words better describe how to practise French Law.

France, like no other country, is a legal and administrative obstacle course.

This is why when you choose a lawyer to handle a French matter, you need to work with a firm who only specialises in French Law. We have English French-trained lawyers (avocats), living and working in Toulouse.

Being there on the spot is certainly practical, but the secret of Bright Avocats’ success is simple: listening, asking the right questions, and finding the most effective course to a satisfactory conclusion.

+33 (0)5 61 57 90 86 - brightavocats@orange.fr 16 place Saint-Georges 31000 TOULOUSE

www.brightavocats.com

We hope you enjoy this issue.

Please spread the word about The Local Buzz and let our advertisers know that you saw them in this magazine.

For all enquiries please contact buzzing@thelocalbuzzmag.com

CONTENTS February ~ April Issue

Editorial & Managing Director: Lesley Ashburner Layout: The Magazine Production Company Advertising: buzzing@thelocalbuzzmag.com Photography: Shutterstock or Jeff Ross unless otherwise stated Regular contributors: Katie Gardner, Emma and John Gilchrist, Sue Adams, Puzzles-to-Print Our thanks go to our regular contributors as well as Sarah Bright, Dominique Slater, Jase Alexander, Andrea Glover, Anaïs Teynié, Joanna Leggett, Catherine Finch, Margaux Beyries and Perry Taylor Cover: Shutterstock

36

The Local Buzz is free and is published by The Local Buzz, La Rastelle, 47120 Savignac de Duras.

Publishers: Lesley Ashburner, Jeanette Hyde, Pamela La Forgia.

ISSN 2516-8134. RCS AGEN Siren 842 643 173.

Printed by Rotimpres

SA on paper from

a renewable source.

All trademarks are trademarks of the companies concerned.

No material may be reproduced without the written consent of the publisher.

The general editorial and articles in this issue do not necessarily reflect the view of the editor or publishers.

Please ensure that the company you are dealing with is registered in France.

To become a distribution point, to advertise, to send us information, or for any other enquiry contact buzzing@thelocalbuzzmag.com Emergency Numbers: 15 - SAMU Service on a nationwide basis – call for medical assistance 17 - Police (gendarmerie) 18 - General emergency you will need to ask for ambulance, gendarmes or service d’incendie (feu) or sapeur pompiers

25

49 47

112 - European standard emergency number for anywhere in EEC 114 - Text messaging service for the deaf or hard of hearing 119 - National helpline for children in danger

The Local Buzz • February - April 2021

REGULARS 3 Hello 7 What’s the Buzz 8 The start of our regional guide to what’s on 26 Gardening in Spring 28 Gardening Tips 29 Buzz Bits 34 Food & Drink 44 Legal Advice 50 Puzzle Page 51 Buzz Words 58 Just Droning

FEATURES 30 Spring Cleaning 32 Streaming in French 33 Streaming in English 36 Guest Chef 37 Easter Food 38 Fun with Eggs 40 Lending a Hand 43 Property Market Update 45 Financial Advice 48 Cycling - Back on your Bike

38

58 26

40

WELL BEING 44 Ask Katie 46 Natural Healing PLUS… 39 Reader Offer 52 Prize Competition 57 Next Issue 5

ARE YOU A UK NATIONAL LIVING IN FRANCE?

The Transition Period is over but UK Nationals legally resident in France before 31 December 2020 must apply

I’VE LIVED HERE FOR YEARS AND ALREADY HAVE A CARTE DE SÉJOUR, DO I REALLY NEED TO APPLY?

Agreement Residency Permit

Yes! UK Nationals and their dependants who wish to remain resident in France must apply for the new Withdrawal Agreement Residency Permit, even if they already have a Carte de Séjour.

for the new Withdrawal

before 1 July 2021

HOW WE CAN HELP? Contact our confidential helpline for information and support, or send us an enquiry via our website: frenchresidencysupport.org/contact

www.frenchresidencysupport.org

Supported by

Our team of experienced caseworkers can provide information and support for UK Nationals who may need help making their residency applications.

HOW DO I APPLY? All applications must be made online via the official French Government portal https://contacts-demarches. interieur.gouv.fr before 1 July 2021.

French Residency Support Project*

Helping UK Nationals in France

call 05 32 80 00 05

Monday to Friday 09:30 –12:00 & 13:30 – 16:00 • Tuesday evening 17:30 – 20:00 • Saturday 09:30 – 12:00 We cover Nouvelle-Aquitaine, Occitanie, Bourgogne Franche-Comté, Centre Val de Loire, Grand Est and Corsica, however our services are available across France for those applying for residency under the Withdrawal Agreement. *Funded through the Foreign, Commonwealth and Development Office’s UK National Support Fund.

BUZZ

H PERIGUEUX H BORDEAUX

GIRONDE

DORDOGNE

what’s the

DORDOGNE

LOT

LOT et GARONNE AGEN H

H CAHORS

TARN et GARONNE H MONTAUBAN

GERS H AUCH

TOULOUSE H

N.HAUTE GARONNE

OUR PICK OF WHAT’S ON IN YOUR REGION DATES FOR YOUR DIARY: (Hopefully) Vide Greniers

• Rauzan, 4 April (33) • Ribérac, 18 April (24) • Lafitte-sur-Lot, 25 April (47) • Cazals, 5 April (46) • Le Houga, 25 April (32) • Nègrepelisse, 18 April (82) • Auterive, 4 April (31)

The What’s On pages are colour coded for quick, easy department identification.

Don’t forget, for lots more What’s On listings visit our website at www.thelocalbuzzmag.com

WOMEN’S DAY

Bourses de Collectionaires • Mérignac, 11 April (33) • Les Eyzies, 4 April (24) • Saint-Robert, 7 March (47) • Lavergne, 18 April (46) • Seissan, 10 April (32) • Montauban, 25 April (82) • Toulouse, 17 April (31)

2021 National Holidays • New Year’s Day: 1 January (Wed) • Easter Monday: 5 April • Labour Day: 1 May (Sat) • Victory in Europe Day: 8 May (Sat) • Ascension Day: 13 May (Thu) • Pentecost: 24 May (Mon) • Fête Nationale: 14 July (Wed) • Assumption Day: 15 August (Sun) • All Saints’ Day: 1 November (Mon) • Armistice Day: 11 November (Thu) • Christmas Day: 25 December (Sat)

As a focal point in the movement for women’s rights on a global basis, this year’s UN International Women’s Day (IWD) on 8 March has the theme “Choose to Challenge: a challenged world is an alert

world and from challenge comes change. So let’s all choose to challenge.” To forge a gender equal world the aim is to celebrate tech women and innovation, demand equality for women in sport, build inclusive workplaces where women can thrive, forge women’s empowerment, educate women on health choice decisions and increase visibility of women creatives, globally. www. internationalwomensday.com/

ST PATRICK’S DAY Remembering the foremost patron Saint of Ireland and held on 17 March, this cultural and religious festival was originally a feast day. Nowadays it is celebrated around the world, honouring Irish heritage with festival goers dressed in green, wearing shamrocks and taking part in parades and religious processions. Usually a day filled with fun, laughter and Irish music, it may well be different this year but, if we can, let’s try to support our local venues and perhaps order a take-away for a celebration at home. We could even organise St Patrick’s themed zoom evenings!

FREE FLIGHT CHANGES To provide as much flexibility and confidence as possible, Ryanair has extended its zero change fee for bookings made before 31st March, 2021. A Ryanair spokesperson also confirmed “Mindful that Covid restrictions change regularly, Ryanair is now allowing up to two free flight date changes on all such bookings up until the end of October, 2021. Customers can now book flights to see family and friends this Easter or book a well-deserved summer 2021 break with confidence, knowing that if they need to postpone or change their travel dates, they can do so with a € zero change fee until the end of October 2021.” www.ryanair.com

Are you buzzing?

Don’t forget to add your event, for free, to our What’s On pages at www.thelocalbuzzmag.com/whats-on

The Local Buzz • February - April 2021

7

GIRONDE

what’s the

BUZZ GIRONDE

Whilst correct at time of writing, these events may be subject to change.

More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on. Please be sure to check the event status before attending.

DRINK WITH THE GODS

Street Art

This is a rally with a difference as it takes you through the beautiful Chartrons district of BORDEAUX, solving puzzles as you go and discovering amazing street art works en route. If you are up for a fun challenge and love contemporary art as well as gourmet food, should you choose to stop for a while, this two-hour event is definitely for you.

Enjoy by bike, scooter or on foot on a date and time to suit you (mobile apps available).

05 56 00 66 00.

8

“Boire avec les dieux” is a new, temporary exhibition at La Cité du Vin in BORDEAUX which seeks to reveal the close links established by the Greco-Roman civilisation between wine, gods and men. Opening on 9 April until 29 August, it examines the many faces of Dionysus, god of wine,

and the many rituals associated with him.

Items on loan from the Louvre Museum and the National Archaeological Museum of Athens are included in some fifty ancient works, together with three specially designed street art creations. www.laciteduvin.com

Elite cycling

Golden Ticket

Around one hundred amateur and former professional cyclists are lined up to take part in this year’s elite cycling race, Bordeaux-Saintes, which leaves SAINT SAVIN on 14 March. National and foreign competitors with an eye on national or international careers will also be venturing out on this interesting circuit that travels through neighbouring towns on the way to Saintes through rural roads, vineyards and forests. Join the spectators and cheer them on with a clap and a resounding “chapeau”!

05 57 58 95 95.

Willy Wonka awaits you at Château de VILLANDRAUT on 5 April for a Charlie and the Chocolate Factory themed event that will enthral young and old alike. Activities include two treasure hunts, one for those aged 3 to 6 and the other for 7 to 12 year olds, whilst Charlie’s Oompa Loompas will have concocted delicious events where team spirit and ingenuity are required. Limited places so reserve quickly. 05 56 25 87 57.

Château de Rayne Vigneau at BOMMES is also opening its doors on Easter Monday with an egg hunt in the vineyards, outdoor games and free tastings of the 2011 vintage.

05 56 76 64 05.

www.thelocalbuzzmag.com

ABBA Story la Légende promises a night of kitsch costumes and near identical vocals and musical instruments that will take you straight back to the euphoria of the ABBA years. Having toured the world for 10 years, this astonishing tribute act brings an avalanche of legendary hits from “Waterloo” to “Gimme” to Centre Culturel in CAPTIEUX on 24 April at 20:30. So, “Voulez-vous” to be a “Super Trouper” and give a “Ring Ring” to reserve your tickets as they say “Thank You For The Music”. 05 56 65 60 31.

BIRD’S EYE VIEW Ska!

Goulamas’K, a powerful ska rock band whose electric and traditional instruments come together seamlessly, have been delivering brassy, rhythmic, mixed and rooted rock with contagious energy for over 20 years. Joining them at this hot ticket concert is Resaka Sonora, a group of nine individually talented musicians who present a strong, earthy performance where Ska meets the power of punk rock. You can catch them at Salle Garros in LANGON on 6 March from 19:30 to 02:30. www.montezleson.fr

GIRONDE DORDOGNE

Knowing Me, Knowing You…

What better way to discover the various species of birds that inhabit the Arcachon Basin than with the Découverte Ornithologique visit on 2 March at Port Ostréicole and the David Allègre reservoir?

Observing their migratory habits and their way of life throughout the seasons, the natural site of Quinconces at ANDERNOS-LES-BAINS welcomes a wealth of different birds to its natural waterways and ancient reservoirs all year round. 05 56 82 02 95.

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Nature Walk, 6 to 7km, Cadillac, 3 Mar • Bikeboard, electric tricycle in the vines, Bourg, Sundays

• Expo Philippe Alexandre Dupont, Langon, until 20 Mar • Concert Quintet, MACM, Saint-JulienBeychevelle, 14 Mar

The Local Buzz • February - April 2021

• Soprano Diana Damrau, Grand Theatre, Bordeaux, 23 Mar • Expo Jean-Claude Martin, Langon, 24 Feb to 2 Apr

• 22nd edition of Tubas, Langon, 4 & 5 Apr • Superbus, Mérignac, 6 Apr • Asian Dub Foundation, Cenon, 19 Apr

9

Gironde East

Les Bons Voisins PROPERTY MANAGEMENT

Meet Derek & Alison Tait, LBV property managers based in Gironde East.

As members of the LBV property management network they offer a range of services including:

Gours Libourne Bordeaux Créon Cadillac

Bergerac

Sainte-Foyla-Grande Rauzan Duras La Réole

Langon

Derek & Alison Tait +33(0)7 68 44 53 25 derekandalison@lbvfrance.com

SIRET 48003796900015

Keyholding Regular security checks Property & gite management and maintenance Garden maintenance Pool opening & closing and regular checks Simple repairs & DIY assistance Project management Gite changeovers Assistance with Utilities Organising local artisans

www.LBVfrance.com

established in 2002 | Siret 888 702 057 00017

relax... we’ll take care of you!

We can help you buy or sell your French property privately • • •

A professional and cost-effective service International and social media marketing No commission upon sale

Fully Qualified, Registered and Insured

Contact us today to find out more

www.frenchpropertiesdirect.com info@frenchpropertiesdirect.com Siret No. 83031542000018 +33 (0) 6 71 61 09 26 To order visit https://BougiesAquitaine.etsy.com Contact BougiesAquitaine@gmail.com

www.skyinfrance.co.uk

Our Independent International school in St Colomb de Lauzun has been joined by a newly renovated day school in Monbahus!

Offering an English language education in a French environment to UK standard, GCSE and A Level, students receive: French language, Art & Design, English Literacy (4-11), French History & Citizenship, Mathematics, Music, Drama & Performance.

www.oldschoolfrance.com İnfo@oldschoolfrance.com

St Colomb de Lauzun, 47410 Tel: 05 53 64 24 97

Monbahus, 47290 Tel: 05 53 40 60 54

Artistic Line-Up The Exposition des Artistes du Canton d’Issigeac, brings an opportunity to discover and appreciate the local artists in around ISSIGEAC. Sculptures, stained glass, painting in all its forms, woodworking and writing exhibits will be on display at the Tourist Office from 21 March to 11 April, 10:00 to 12:00 and 14:00 to 17:30, closed Sunday afternoon and Monday. 05 53 58 79 62.

DORDOGNE

Whilst correct at time of writing, these events may be subject to change.

More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on. Please be sure to check the event status before attending.

what’s the

BUZZ DORDOGNE

Stepping Out

RICHER AND BETTER

Multi-instrumentalist and singer, DB Clifford, is famous for his soul/jazz music and has just released his third studio album, Lucky Me. Winner of the John Lennon Award for Best Pop Song of the Year in 2011 with New State of Mind, he feels this latest album is the best he has ever made. With richer writing inspired by a difficult breakup and rooted in honest and inspiring subjects, it expresses a positive attitude towards life that, it’s claimed, has previously not been achieved in his work. You can find out exactly what he means at Auditorium Espace François Mitterand in BERGERAC on 30 April. 05 53 57 71 51.

HELLO CHATEAUX A huge number of châteaux and manor houses are scheduled to take part in the Châteaux en Fête initiative throughout Dordogne, Périgord and Lot et Garonne from 10 April to 2 May. Opening their doors for exhibitions, shows, concerts, banquets, candle-lit dinners, guided tours by the owners and other events and festivities, the festival offers both a chance to see inside and experience life in these historical settings throughout the region. Chateaux include EYMET, BEYNACET-CAZENAC, BOURDEILLES, GRIGNOLS, CASTELNAUD, HAUTEFORT, THONAC and, amongst many others, NONTRON and SAUSSIGNAC. www.chateauxenfete.com The Local Buzz • February - April 2021

It’s time to put your walking boots on with a plethora of randonée and Nordic excursions being planned.

These include a Randonée Santé of 4 to 5km from RIBERAC on 23 March, Randonée Pédestres setting out from RIBERAC on 25 March (10 to 12km) and 1 April (6 to 8km). The Nordic walks kick off for distances that vary between 8 and 9 km and 12 and 15km from TOCANE-SAINT-APRE on 13, 18, 19, 20, 25, 26, 27 March. 06 84 31 84 94 (Randonée) and 06 68 24 80 01 (Nordic). You can find out more about Nordic walking in our feature article in the March and April 2019 issue at www.thelocalbuzzmag.com/ read-online

11

DORDOGNE

Virtual Visits Here’s a great initiative by the Office de Tourisme de Grand Périgueux and it involves a series of free online events enabling you to discover the sights and history of this great City.

Events include Périgueux à la Renaissance on 20 and 24 February as well as 6 March, a tour of La Cathédrale Saint-Front on 26 February and 5 March, and Périgueux Le Puy Saint-Front au Moyen Age on 27 February and 3 March. Grab a cuppa and enjoy! www.facebook.com/ events/344888013064532

Focus on health

These three workshops concentrate on the abilities of nature to heal. On 28 February, the course is all about using vegetable oils in cooking and cosmetics, and includes hands-on preparation of a Calendula balm. Or how about discovering the medicinal uses of various trees and shrubs on 28 March in a workshop that looks at the study of acid-base balance for general good health. You can also find out about essential oils and their wonderful aromas and, at the same time, create a perfume at the workshop on 18 April. The workshops, which are in French, take place in JOURNIAC and include a meal and a surprise tasting! www.plantesetdecouverte.com

ELSA EXHIBITS The stunningly beautiful works of Elsa Bedetti are going on show at the Place du Château in ISSIGEAC from 15 April to 5 May. As a watercolour engraver of wild and medicinal plants, she uses La Gravure à l’Eau Forte (strong water) technique to create the embossed, clearly defined etchings that form her portfolio. Go take a look, they are sure to “grow” on you! 05 53 58 79 62.

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Randonée Douce Verteillac, Riberac, 18 Mar • Marche Active, fitness & activity event, Brantôme, 27 Mar

12

• Organ and Harp Concert, Saint-Astier, 28 Mar • 29th Randonée, SaintFelix-de-Villadeix, 13 Apr • Concours Photo Nature, Echourgnac until 23 Apr

• Pedagogy Exhibition, Montpon-Ménésterol, until 3 Apr • Marche Bien-Etre, for health & wellbeing, Brantôme, 6 Mar

• Bruno Sandro in concert, Marsales, 13 Mar • 4th Périgueux Fait Son Show, Périgueux, 27 to 28 Mar

www.thelocalbuzzmag.com

www.agence-eleonor.com Agence Eleonor Estate Agency, 36-38 rue du Temple, 24500 EYMET Tél. : 05 53 27 83 45 info@agence-eleonor.com

Other offices at Villeréal, Bergerac, St. Cyprien, Monpazier, Lalinde, Issigeac

Ref: 9176-EY. 159,000 € HAI. DPE: Vierge Attractive former railway cottage, 10 minutes from Eymet. The property has three bedrooms, a mezzanine, double glazing, central heating and a cosy woodburner, an attached garage and laundry. Set in just over a quarter of an acre of garden. (6% fees inc) EXCLUSIVE TO AGENCE ELEONOR

Ref: 9224-MO. 267,000 € HAI. DPE: Vierge Large hilltop farmhouse, set on 24 acres of land.

The west part of the house is habitable with a large living room, separate kitchen and a second living room, 2 bedrooms, bathroom, wc and cellar. The East part needs renovation. Several outbuildings. (7 % fees inc)

Ref: 9225-EY. 546,000 € HAI. DPE: G A fully renovated 5-bedroom stone farmhouse located in the countryside, surrounded by vineyards and beautiful views. 2 large attached barns. Nearly 2 ½ acres of enclosed garden with 12m x 5m pool and a terraced area for outside dining. (5% fees inc)

Ref: 9256-VI 197,950 € HAI. DPE: E Beautiful property to renovate. The house comprises two bedrooms, a large living room, kitchen, large dining room and a veranda, all on more than 3 acres, including a hazelnut orchard. Stone barn, cellar, henhouse, ponds and wells. (7% fees inc)

Ref: 9202-EY. 392,200 € HAI. DPE: Vierge Large property to renovate comprising two houses, a hangar and several adjoining barns.

101 acres of adjoining land and nearly 25 acres non-adjoining. This rare find has huge potential for the creation of a leisure complex.

(6% fees inc)

Ref: 9218-MO. 318,000 € HAI. DPE: Vierge Stone Perigourdine house with 4 bedrooms, 2 living rooms & dining room with open plan kitchen. Several stone outbuildings. 8x4 in-ground swimming pool, on 15 acres of flat meadow land. Excellent potential for a touristic or equestrian project. (6% fees inc)

Ref: 9207-EY. 233,200 € HAI. DPE: Vierge Renovated throughout, this property is just a couple of minutes walk from the centre of Eymet. It comprises a lovely light lounge, open plan to the dining area and kitchen & three bedrooms. Second, snug lounge, an office, laundry room and a garden. (6% fees inc) EXCLUSIVE TO AGENCE ELEONOR

Ref: 9233-VI. 181,900 € HAI. DPE: Vierge In the heart of one of the most beautiful villages in France, this stone and half timbered building comprises three 2-bedroom apartments (2 of which have outside space) and a 1-bedroom flat to renovate completely plus a garage. (6% fees inc)

Tel: +33 (0)5 58 97 71 03 Mobile: +33 (0)6 81 32 83 24

Supplier of Neptune kitchens and furniture

Fully Qualified, Registered and Insured

First choice, best price, direct from factory.

Paving and cobblestones, pool coping stones and stairways.

Large stock available.

www.guionie.eu email: r.guionie53@gmail.com

phone: 06 23 53 36 78

SAS Guionie, St Front, 47120 Pardaillan (Duras)

Neptune partner supplying the full range of furniture, kitchens and accessories. Everhot dealer supplying electric range cookers.

Farrow & Ball and Autentico paint stockist and much more. candice@fabrica.boutique Tel: 05 53 24 70 19 17, rue de l’Engin, 24500 EYMET www.fabrica.boutique

LOT ETDORDOGNE GARONNE

what’s the

BUZZ

Whilst correct at time of writing, these events may be subject to change.

More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on. Please be sure to check the event status before attending.

Opera Night

LOT ET GARONNE

Walk On

This friendly, fun equestrian Mountain Trail MTHA training course is aimed at developing horsemanship and learning or improving how to overcome obstacles when riding mountain trails.

Held at TRENTELS on 28 March and 11 April, the programme can be personalised to meet individual needs and to suit any horse, regardless of experience. An ideal way to build horse and rider trust. Other dates and weekends are also available.

06 17 22 71 25.

14

Call Me! Take a trip back in time with this live concert of “Best of 80 – Un Max de Tubes”, with hits like Call Me, Touch Me and Soirée Disco. Musicians, dancers and various artists present a concentration of hits from stars such as Samantha Fox, Thierry Pastor, Patsy Boris, Ottawan, Ryan Paris and Spagna which means there will be lots of songs to reminisce over or hear for the first time. Rescheduled from 2020 to 13 March from 20:00 at the AGEN Expo Congres. Fantabulous!

Don’t forget your leg warmers, crazy hairstyles and shoulder pads, and have a wicked night! More dates and artists can be found at www.agen-expo-com.

Wake Up!

Enter a world of beauty, elegance, fantasy and dreams with this outstanding performance of La Belle au Bois Dormant (Sleeping Beauty) by one of Russia’s finest ensembles, the St Petersburg Festival Ballet. Staying true to the beloved children’s fairy tale, this captivating and graceful production features stunning costumes and choreography whilst the Hungary Festival Orchestra performs Tchaikovsky’s famous score, live. They take to the stage at 20:00 on 5 March in AGEN. Let’s hope the bad fairy’s wish is thwarted once again and that the Prince finds his way in time! www.agen-expo.com

Don Giovanni is quite a guy and has more than earned his reputation, as you will see in this direct transmission of the famous opera from the New York Met to the giant screen in VILLEREAL on 27 March. Mozart’s music fills the air as Don Giovanni’s seductive antics take a dramatic turn. An irrepressible womaniser, he tries to seduce Donna Anna but fails so, true to form, he moves on to another conquest, Zerlina who is promised to another. What he didn’t expect was the return of Donna Elvira, his former mistress who is still in love with him. Sounds like trouble is on the horizon!

05 53 36 00 37.

www.thelocalbuzzmag.com

You won’t miss “le skank” and “le dub” reggae in this Dubamix concert at MIRAMONT-DE-GUYENNE from 21:00 on 30 April.

Featuring sounds from the latest album, Camarades, it’s an eclectic, sometimes political, blend of invited artists from the world of reggae, dub, hip-hop, rock and song. Organised by the Staccato organisation, there are no musical barriers, just one message: unity is strength. It’s no surprise it received “rave” reviews. www.paysdelauzun.com

Masters of chamber music from the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, the Okada brothers will be performing a medley of works by Beethoven, Brahms and Debussy at Rencontres Musicales de PRAYSSAS on 7 March from 16:00. This afternoon performance showcases Schuishi on violin and Kojiro on piano, and highlights the emergence of a new generation of passionate musicians. Reservations recommended from 22 February by email to contact@ institutmarcderanse.com

Delightful Trio

LOT ET GARONNE DORDOGNE

FEEL OKADA LIVE THE DUB

The awesome Le Déluge Trio is set to have you spellbound as part of the Connaissance des Jeunes Interprètes season on 6 March. Hélène Maréchaux on violin, Pauline Bartisoll on cello and Laurent Wagschal on piano will be performing a number of works in celebration of the 100th year of organist and composer in the Romantic era, Saint-Saëns. Join them at 20:30 at the Salle du Stade Henri Cavallier in FUMEL. www.connaissance jeunes interpretes. wifeo.com

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Randonnées Pédestres, Villeréal, 21 Feb • Théâtre Hamlet, Marmande, 28 Feb • Alain Souchon in concert, Agen, 10 Mar

•N uit de la Chouette film & field trip, Villeton, 12 Mar • Michaël Gregorio in concert, Agen, 12 Mar

The Local Buzz • February - April 2021

• World of Queen

by CoverQueen, Agen, 20 Mar • Dvorak and Brahms concert, Prayssas, 21 Mar

• Châteaux en Fête, various locations, 10 May to 2 Apr • 15th Rare Plant Fair, Lamontjoie, 18 Apr

15

LOT

what’s the

BUZZ

Whilst correct at time of writing, these events may be subject to change.

More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on. Please be sure to check the event status before attending.

LOT

GO MOTO

Get ready for this new, prestigious MX1 and MX2 event at LACAPELLEMARIVAL! MX2 and MXGP categories are set to compete in two separate heats before the top 20 riders from each category meet for the start of the super final. Also revving their engines will be the younger league members who will be competing for the Occitanie MX125cc Championship. Exciting events at the 10th Master Motocross International on 21 March! www.motoclublacapelle.com

DYNAMIC!

Magical Moves

Hocus Pocus plays with your perceptions as it creates a fantasy world in which two dancers travel through a “thousand and one” adventures. Whether it’s a knight or spider’s web, whale or mermaid, nothing will stop them as they overcome danger in this stunning performance that combines neon lights, illusion and magical presentation. You can catch this outstanding spectacle at Espace Mitterrand in FIGEAC at 19:00 on 24 March. www.astrolabe-grand.figeac.fr

A Celtic Night

The Moorings is an energetic, contagious quintet that spreads a fever (well, that’s what it says in their publicity material), of Celtic folk music mixed with alternative rock.

Faithful to both popular and traditional Irish music, they are described as a mix between The Pogues and The Dubliners. You can see their unique style and sound, including a nod to Irish punk, at Les Docks, CAHORS, from 21:00 on 18 March. As a real bonus they share the bill with O’Danöz, a traditional Irish band that brings Celtic music to life with flute, violin, banjo, guitar, bodhran and the dulcet tones of the female lead singer. www.lesdocks-cahors.fr

16

A juggler and an acrobat bring a performance that is, to say the least, eventful to SAINT-CERE on 26 March. Sometimes playful, often funny but always exciting, Lazuz is a dynamic encounter between the extraordinary moves of Itamar Glucksmann and the amazing juggling skills of Ron Beeri.

Their contemporary performance somehow brings together these two very different disciplines which are usually so far apart. Join them as they balance the two art forms at Théatre de l’Usine from 20:30. www.theatredelusinesaintcere.com

www.thelocalbuzzmag.com

Four singular talents meet with flute, cello, piano and drums, four instruments that rarely come together, to perform Altérité (Otherness). The Edouard Ferlet quartet goes against the grain of current trends with improvisation that highlights Maqâms from the Middle East, rhythm from the Caribbean, and classical echoes on the cello in a performance that reveals music that is both rare and innovative. Enjoy the experience at Place Pierre Betz, SOUILLAC on 21 March at 20:30. www.souillacenjazz.fr

Rugissant Returns Creative Jazz Held in partnership with Souillac en Jazz, this evening of expressive, deep jazz is brought to the Cinéma in VAYRAC at 20:30 on 13 March

by Trio “Tatanka”. Meaning bison in the Lakato Indian language, this expressive group was created by trumpeter, Emmanuelle Legros, and portrays, with total sensitivity, the wide array of emotions found in nature. For tickets and to hear a sample of their inspiring music go to www.scenograph.fr

LOT DORDOGNE

NOT THE NORM

Rescheduled from last year, the 46th Rugissant presents an exceptional set with pioneering, out of the ordinary musicians and an amplification that will propel you to your feet. Kicking it off is Kepa, a one-man blues band with his resonator guitar, rural blues and minimalist rock ‘n roll. Then comes some “real rock” with Ko Ko Mo, a powerful, crazy duo with a 70’s sound on guitar and drums.

Hip-hop blues electro is up next with Custom Xperienz, an unlikely encounter with blues guitarist Mr Custom and Barcelona rapper AK Sediki that draws on the roots of blues, swing and funk. What a “banging” night!

Astrolabe Salle Balène in FIGEAC from 20:30 on 27 March. www.astrolabe-grand-figeac.fr

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Musical Extravaganza: Les Sea Girls au Pouvoir, Cahors, 3 Mar • Dance: Näss male dancers/acrobats, Figeac, 5 Mar

• Sarah Décamps Violin Apéro concert, Saint-Céré, 5 Mar • Le Nadalet in concert, Le Vigan, 13 Mar • Hip! Hip! Hip! Concert,

The Local Buzz • February - April 2021

Saint-Céré, 3 Apr • Dongba Culture, Exhibition, Figeac, 1-4 & 6-9 Apr • Slim Paul Trio at Les Docks, Cahors, 10 Apr

• Toulouse National Orchestra, Figeac, 17 Apr • La Grand Marmite music and dance, Latronquière, 30 Apr

17

GERS

what’s the

BUZZ

Whilst correct at time of writing, these events may be subject to change.

More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on. Please be sure to check the event status before attending.

Maestro Jazz Racing Ahead

GERS

NO GYPSY

Following a preview of the upcoming Tziganie extravaganza, the exciting, intoxicating and all together stunning, Norig and No Gypsy Orchestra take to the stage to demonstrate their pure electric and acoustic passions. Think Romanichels, Noir Désir and Léonard Cohen and you will come close but, when you add the voice of Norig, it turns into something quite intriguing.

Giving rhythm to joy, melancholy and loneliness, the performance heralds the start of the Welcome to Tzigane Festival from 23 to 25 April and can be seen at 20:30 on 5 March at L’Astrada, MARCIAC. You can hear a sample of their music and book tickets at www.lastrada-marciac.fr

18

A moment of shared happiness is promised at 17:00 on 11 April in MARCIAC as the Shaï Maestro Trio plays, for the first time in concert in France, new tracks written by Shaï himself.

Having toured with world famous musicians displaying his extensive pianist skills, he now presents “The Dream Thief” a combination of strength and sensitivity, the mark of an artist who has reached full maturity. With Philip Dizack on trumpet, Ofri Nehemya on drums and Barak Mori on contrebasse, it is sure to be a night of jazz to remember. www.lastrada-marciac.fr

Top French drivers will be taking part in the Coupes de Pâques Championnat de France des Circuits at NOGARO from 3 to 5 April. GT, single-seater, touring and prototype cars come together for some great racing qualifiers and finals over seven main events. Later, from 23 to 25 April it’s the turn of the Championnat de France Superbike with categories including Supersport 300 and 600, Superbikes, PréMoto3, Side-cars, European bikes and Honda NSF 250.

Both events also include displays and exhibitions. www.circuit-nogaro.com

ALL ABOUT THE VINE

Saint Mont Vignoble en Fête brings the chance to visit different vineyards in around ten different villages, sampling their wide variety of wines and meeting the winegrowers who will be delighted to talk about their own special techniques and grapes. Culinary demonstrations, producers markets and wine tasting workshops are also planned as well as concerts and repas. Sounds like fun but don’t forget to drink responsibly at this “open house” event from 26 to 28 March in and around SAINT MONT. www.plaimont.com

www.thelocalbuzzmag.com

The brilliant trombonist Daniel Zimmermann is joined by Benoït Delbecq on piano, François Thuillier and his saxaphone, and Franck Vaillant on drums to deliver a lively set of emotional, lyrical jazz.

Stepping between traditional and current music, the show is called Dichotomie’s for a reason, and improvisation is one of the key words for these cool musicians. Don’t miss it at 21:00 on 17 April at Le Grain à Moudre in SAMATAN. www. halleauxgrainsamatan.com

TAKING FLIGHT

Inspired by the animal sketches of American artist, Alexandre Calder, this dramatic piece for three performers combines contemporary dance choreography with acrobatic circus disciplines. One minute stable and mobile, the next their bodies become free from gravity as if they were taking flight. Sounds interesting n’est ce pas? You are sure to be amazed as you watch them transform at Circa, AUCH on 11 April at 15:00. www.circa.auch.fr

GERS DORDOGNE

ORIGINAL COOL JAZZ

Ukraine Magic

With 65 strings, the Bandoura has the sound of a harp and the shape of a large ham which, as you can imagine, means that it is not the easiest instrument to play.

Nevertheless, you can hear its melodic tones and marvel as six young ladies and their conductor from the Ukraine sing and play classical, orthodox, religious and traditional music at l’Eglise Ste Marie in MIRANDE at 16:00 on 28 March. Highly accomplished and singing a few French songs too, they may, quite possibly, leave you speechless.

05 62 66 68 10.

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Exposition de Vigne en Vin, Condom, 15 Feb to 1 Mar • Théâtre de Musique, Marciac, 18 Mar

• Conte Musical, Condom, 1st Sat monthly • Concert: Organ and choir, Samatan, 10 Apr • Flower Market, Simorre, 11 Apr

The Local Buzz • February - April 2021

• Welcome to Tziganie Festival, Seissan, 23 to 25 Apr • Pottery Course, adults, Bassoues, 24 to 25 Apr

• Marthe Huigens painting exhibition, Simorre, 1 Mar to 30 Apr • Art Dans l’Espace Public, Fleurance, 30 Apr

19

Ref. 73452 EYMET On the heights of EYMET, only 4 minutes by car from shops. Bright house of 2016 : living room with pellet stove, fully equipped kitchen, 3 bedrooms, bathroom, ensuite shower room, terrace and 1,4 hectare of land. Still under guarantee.

Price : 189 875 € FAI DPE : D 125

Ref. 73449 South BERGERAC Maison de Maître with 2 gites, barn with 3 horse boxes, pigeonnier, swimming pool on 4,8 ha of land.

Price : 609 000 € FAI DPE : D 162

Think Trees!

what’s the

BUZZ TARN ET GARONNE

HOW BIG?

Pour Hêtre is a new performance by Cie IETO that combines contemporary dance with acrobatics and wood, Beech to be exact.

Bringing a symbolical forest to the stage in MOISSAC on 9 April, each element, from the branches, trunk and even sawdust decorates and supports their poetic, lyrical dance. Sometimes grand, sometimes intimate and tiny, their movements epitomise the strength and calm that can be found in the forest, together with the shelter that it provides for other species. Intrigued?

You can see a sample of their performance at www.moissac-culture.fr

CONTEMPORARY JAZZ

Having released a 10th album in 2019, South Korean singer, Youn Sun Nah, now has two double gold discs to her name and is a veritable vocal jazz sensation. Known for her original covers of rock, folk and song standards, as well as her exclusive repertoire and pop-accented compositions, she comes to MOISSAC on 18 March. Combining electro sounds and subtle string arrangements, she remains faithful to herself and to her voice but makes her mark, yet again, with each of the new songs on the album. 05 63 05 00 52.

Freedom expressed The work of self-taught Incia Vittelestre is both psychedelic and playful, sometimes fun, joyful and wacky, and sometimes mysterious and mystical. You can see her ode to dreams and imagination at this exhibition of her paintings where the figurative merges into the abstract. Freedom is her keyword, with each canvas representing its own universe and owning its own energy. What will you see in her art? Check out your perception and sensitivity at the Château in BRUNIQUEL from 1 to 30 April. 05 63 67 27 67.

The Local Buzz • February - April 2021

TARN ET GARONNE DORDOGNE

Whilst correct at time of writing, these events may be subject to change.

More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on. Please be sure to check the event status before attending.

What could be nicer at the weekend than to take to the open air for a quiet, relaxing spot of trout fishing? Open on Sundays from 28 February to 28 March and 11 and 18 April, fishing commences at 08:00 at MONCLAR-DE-QUERCY. Welcoming annual and weekly cardholders from 08:00, no baiting or spoon and bombette throwing is allowed and the maximum catch per day is 10 trout.

Will you be lucky?

05 63 30 31 72.

21

TARN ET GARONNE

IT’S GOOD FOR YOU!

This nature walk is dedicated to medicinal plants and includes a course on nettles as well as their use in herbal teas. It sets off for a 3km afternoon of discovery at 14:00 from the clock square in FENEYROLS on 30 March and 6, 13 and 20 April. There is a maximum of five people per outing but more events are being planned. www. hopliebleue.fr If you find natural healing interesting, don’t miss the naturopathy feature in this issue too!

PAWS FOR THOUGHT Milharis

The 41st Exposition Canine Nationale “bow wows” into Monclar de Quercy on 25 April for two days of competition and all things canine.

Dogs of all shapes, sizes and breeds will be on their best behaviour, impressing the judges in each of the 10 groups, as well as a special category for those furry friends outside of the 344 races recognised by the global FCI (Fédération Cynologique Internationale).

Entries close on 13 April and entry forms and extracts of the rules can be found at www.cedia.fr/ftp/Monclar2021v2.pdf

The Toulouse Chamber Orchestra and vocalists, Vox Bigerri, come together for a night of extraordinary music in MOISSAC on 13 April with “Milharis”.

A story runs through the entire performance, evoking the first snows in the Pyrenées through to how people have had to modify their way of life to face a new environment, letting go of their habits and embracing new ways.

Traces of the Milharis song were found in 1950 and will be used as a common thread throughout this creative masterpiece. www.velmiski8.fr/moissac-mcv/

Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Weaving courses, Bruniquel, 22 to 25 Feb and 1 to 4 Mar • Odyssey dance and song, Moissac, 16 Mar

22

• The Capitol Ballet, Montauban, 18 Mar • Sortie Nature Orchidées, SaintAntonin-Noble-Val, 26 Mar, 3, 10, 17, 24 Apr

• Amadou et Mariam Spectacle, Moissac, 27 Mar • Botanical Outing, Saint-Antonin-NobleVal, 23 Mar, 23, 27 Apr

• 13th Edition Marathon, Montauban, 10 & 11 Apr • Asian Dub Fondation, Montauban, 17 Apr • Choir and Orchestra, Moissac, 24 & 25 Apr

www.thelocalbuzzmag.com

Votre voyage commence...

Discover

SOUTHAMPTON

and South of England from Limoges!

May 15th to September 25th, with British airways

More information on www.britishairways.com

English/French speaking estate agents Tel: + 33 (0)5 53 09 33 45 Fax: + 33 (0)5 53 09 36 12 Quality properties for sale urgently required.

We are an efficient and friendly team of bilingual professionals with excellent local knowledge and a portfolio of properties in the Dordogne, Gironde and Lot et Garonne.

T: +33 (0)5 53 83 30 46 info@richardimmo.com

www.richardimmo.com P a p i l l o n

7 rue du Château 47410 Lauzun

A r c h i t e c t u r e Le Bourg, 24310, bourdeilles

Tél 05 53 09 33 45 - Mobile 06 87 45 15 79

e-mail: contact@papillonarchitecture.com

Siret: 488 165 564 00011

website: www.papillonarchitecture.com

N HAUTE GARONNE

what’s the

BUZZ

Whilst correct at time of writing, these events may be subject to change.

More events, including virtual versions, can be found at www.thelocalbuzzmag. com/what’s-on. Please be sure to check the event status before attending.

VOODOO CELLO

Captivating!

N.HAUTE GARONNE

FRENCH REGGAE

Celebrating the 30th year of its career, French reggae band, Sinsémilia, hasn’t lost its love of spectacular concerts or the energy and passion that have aided its success. With 10 gold records and the latest, 2019 album “A l’Echelle d’une Vie” (Ladder of Life), the band is ready to celebrate the incredible adventure that began on the streets of Grenoble in 1991.

If you love reggae and the French language, its unique style will be a delight at Le Bascala in BRUGUIERES on 13 March. www.festik.net

With platinum hits in France, Greece and Poland to her credit, pop/soul singer Imany casts a spell on eight cellos to transform yesterday’s pop hits from Nina Simone, Cat Stevens, Donna Summer and, amongst others, Bob Marley in “Voodoo Cello”.

Starting at 20:00 at Halle Aux Grains in TOULOUSE on 13 April, this concert creation celebrates the marriage of Imany’s unique, deep vocal tones with the contrasting cellos.

You can hear a sample of her voice at www.imanymusic.com,and reserve tickets at www.infoconcert.com

SPOTLIGHT ON JAPAN

If you have never heard the Kora, a beautiful 21-string West African harp, now’s your chance!

Usually played by griot men and ancestral musicians, Sona Jobarteh has changed the rules, mastering this complex instrument with elegant musicality.

She is also a melodious, intoxicating singer and will be leading the band’s four musicians, at Salle Nougaro, TOULOUSE, on 24 March. Quickly achieving international success with the release of her acclaimed debut album Fasiya, Sona appears alongside Derek Johnson, Andi McLean, Mouhamadou Sarr and Westley Joseph on guitar, bass, percussion and “drums”. Look them up on YouTube, it’s a fascinating sound! www.seetickets.com

The theme of this year’s Made in Asia Festival is Japan.

Celebrating Asian culture at a variety of venues around TOULOUSE, this popular event is now in its 13th year and takes place from 10 to 18 April. Expect plenty of Japanese culture, art, music and, of course, food! www.facebook. com/MadeInAsiaToulouse/

24

www.thelocalbuzzmag.com

Until such time as they can open their doors again, the Orchestre National du Capitole de Toulouse is broadcasting a number of concerts, ensuring that we can all continue to enjoy and appreciate music, even though we may still be living in difficult times. Catch up on their past productions and YouTube listings as well as upcoming performances at www.facebook.com/ ONCToulouse/ As well as listening to the music and watching the performances, you can also meet some of their talented musicians.

Vive la musique!

Paying tribute to the great names of the Baroque era, Ensemble Jupiter not only brings the music to life but it also gives it a modern note. Their performance as part of Les Arts Renaissants is at Eglise Saint Jérôme in TOULOUSE on 11 March and incorporates works

by Vivaldi, Couperin and Porpora. Directed by Thomas Dunford, it features Léa Desandre as mezzo-soprano.

Wonderful! www.artsrenaissants.festik.net

N HAUTE GARONNE DORDOGNE

BROAD- PUBLIC SPACES Jupiter Stars CASTING

You never know what you will come across in and around TOULOUSE from 13 March to 19 June as Arts en Espace Public comes to town under the title of Le Temps Fort de l’Usine. Keep your eyes open for large art forms as well as more intimate creations around the Place Saint-Sernin, the Abattoirs Museum, the Argoulets, Colomiers and Tournefeuille. Incorporating 15 shows, its aim is to highlight the richness of artistic works in different landscapes. www.facebook.com/ lUsineCNAREP/

Q Other events can be found at www.thelocalbuzzmag.com/what’s-on and include • Toulouse Guided Visits, Toulouse, 20 & 27 Feb, 6, 13, 20 and 27 Mar • Hors Ligne Expo, urban art, Toulouse, until 31 Mar

• Joachim Horsley recital, Toulouse, 12 Mar • Daniel Trifonov piano recital, Toulouse, 26 Mar • Chantal Goya, Zenith, Toulouse, until 20 June

The Local Buzz • February - April 2021

• Festival Cinelatino, various locations, Toulouse, 19 to 28 Mar • Stars 80 concert, Zenith, Toulouse, 31 March

• Le Sirba Octet, Toulouse, 10 Apr • Expo Marion Baruch contemporary art, Toulouse, until 30 May

25

HOMES + GARDENS

Hope

Springs Eternal

Now, as we move into spring, the garden should offer hope, inspiration and joy as nature proves, once again, that she can overcome adversity.

26

www.thelocalbuzzmag.com

HOMES + GARDENS

Sue has lived in SW France for 15 years and founded the website French Properties Direct.

Busy creating her second French garden, she wants it to be eye catching, filled with interest, and productive, regardless of the season. Here she talks about the optimism and cheer to be found in the spring garden.

2020 was a difficult year and without doubt many people, both existing gardeners and converts, found solace in their own patch of earth, re-connecting with birds, insects and wider aspects of nature as never before.

GR EE N SH O OTS A N D UNF U RLING LEAVES After months of cold it is always a delight to see the tiny green shoots of springtime. Following the tough little Snowdrops of January, Crocuses, Daffodils, Hellebores, Muscari and many other early spring flowering bulbs, shrubs and perennials burst into life.

They take advantage of the wetter weather, the light available under deciduous trees and shrubs and the lengthening days to flower and set seed before the heat and drought of summer forces them into retreat.

At the same time buds on trees and shrubs begin to break and fuzzy halos of green appear to outline distant woodland. It is always a pleasure to bring a small branch of unfurling leaves into the warmth of the house and watch them gradually open.

A WO O D L AN D G ARD EN I N S P RI N GT I ME

We created beds under two large trees; a walnut and a fig. Walnuts, in particular, are supposed to be difficult to plant under. They produce a chemical called juglone which can be toxic to other plants but I’ve found that, with plenty of mulch and some judicious watering, this bed has become a successful mini woodland garden.

There’s an abundance of plant activity in the early months when the trees have no leaves to obscure light and, during the summer, they provide shade, protecting the plants beneath them.

In February and March these woodland beds are filled with hybrids of Oriental Hellebores, many of which have self-seeded. These continue to flower for weeks with the flowers gradually fading to a papery memory of the original. I leave the attractive seed heads on until early summer (which is why we have so many seedlings) and then throughout the rest

The Local Buzz • February - April 2021

Honeybees generally start to leave the hive when the temperature reaches 15°C but bumble bees, especially the buff-tailed bumble bee which is the one most commonly seen, have the ability to forage in much colder weather. of the year the dark leaves provide weed suppressing ground cover.

The Hellebores are interspersed with Daffodils (Tète a Tète seems to work particularly well), Aconites and Muscari in February, with Violets, early Tulips and Aquilegia appearing in March.

We also have a couple of big clumps of Euphorbia Robbiae (a thug, which will take over given half a chance) and magnificent Acanthus Mollis with massive, dark green leaves to add height and structure. These beds have grown every year and have recently become difficult to weed so I have now laid flattish cobbles at strategic points, like stepping-stones across the beds, helping with the weeds and giving a little extra structure.

T H E S O L AC E O F A S U N N Y WA L L

Meanwhile, in sunnier spots in the garden against a south or west facing wall, for example, spring’s arrival is being announced by bees and other bugs noisily making the best of warmer days.

F LO R A L B E AU TY AND SCENT

Flowering plants such as Ornamental Currants, Mimosa, Forsythia, Viburnum Bodnantense, Rosemary and even early Roses are all in bloom by the end of March.

Rosa Banksia is particularly successful in sheltered places, forming enormous cascades of tiny (usually) yellow flowers. Early flowering shrubs need to be pruned, where necessary, after flowering as their flowers are produced on last year’s growth. Prune them at the back-end of the year and you are cutting off next spring’s flowers. Early flowers on deciduous shrubs tend to occur before the leaves and look sensational when framed by the bare twigs of February and March.

Then you have the scent!

Many early spring flowers, like Cosmos or Dahlias for instance, are not showy so they tend to announce themselves by their scent.

Early Jasmines, Mahonia, Daphne Odora (plant it by a path to catch the astounding perfume as you walk past), and Mimosa will gently scent the air on a chilly spring day.

As a final idea, design into your garden a favourite corner for your morning cup of coffee where you can sit in the spring sunshine and drink in the sights, sounds and scents. It really is great for the morale!

27

HOMES + GARDENS

March and April Gardening Jobs No time to waste

Relax, Replenish, Revive

IN HOT TUB HEAVEN Cotswold Eco Tubs: stylish, sophisticated, straightforward to use and easy to clean.

Efficient wood-fired boiler, LED lights and air bubble system.

Comfortable fibreglass seating for up to 6 people in 2m dia tub.

Selection of exterior wood colours and delivery/set up throughout France.

Contact Nicola or Tim on FR 0749194684 or UK +44 784 575 4049

Email: hottubsinfrance@gmail.com Your garden will now be developing quickly. Longer, warmer days and warmer soil means there is no time to be lost if you are to stay on top of garden tasks.

• Prune winter and early spring flowering shrubs once they have flowered.

• Divide snowdrops and aconites before the leaves die back.

• Finish dividing/moving perennials before the clocks go forward.

• Sow tomatoes indoors in early March and, as the weather turns warmer, sow other seeds outside.

• As the soil warms up you can divide and move grasses.

• Plant summer flowering bulbs.

• Keep on top of weeds by weeding regularly and mulching when the soil is wet.

• Feed roses and other shrubs, and tie in any new growth as it develops.

28

• Stake tall perennial plants while there is still time for the new growth to hide the stakes.

• Protect young growth from slugs and snails and watch out for aphids.

• When working on wet ground stand on boards to avoid compacting the soil.

• Start your summer feeding regime for citrus plants.

• Look for the return of Hoopoes. They winter in Southern Spain or Africa and come here to nest and raise their young each year.

www.hottubsinfrance

HotTubsinFrance

Subscribe for all our latest blogs, offers and photos

Keep an eye out for Hoopoes

www.thelocalbuzzmag.com

NEWS

NOTEW

ORTHY

BUZZ BITS

A few news snippets of interest to our region

NEW ROUTES

Motorcyclists Beware

Here’s some good news for when we can travel freely.

British Airways is returning to Southampton airport with a revived base for European flights, including France.

Replacing some of the routes that were lost with the collapse of Flybe, British

Airways are now offering flights to Bergerac, Limoges and Nice from 15 May.

ADDED RISK? According to reports, France is to hold two test concerts under strict Covid-safe conditions to ascertain if and when public venues can open.

1,000 healthy volunteers will be invited to attend each event in March and April, and

Take action

will be closely monitored with PCR tests before and after the concerts. By comparing the results with the same number of people who did not attend, researchers hope to discover if there is, indeed, an added risk of infection at a concert or event. We can’t wait to find out!

event answering questions from British citizens settled in France. To register for the meeting, which takes place between 18:00 and 19:30 on Microsoft Teams, go to http://bit.ly/ OnlineOutreach2402.

Places are limited to 300 and reserved on a first come, first served basis.

24 February brings a second chance to join the British Embassy in Paris for an online

FINANCE

Buzz The Local

those living, oret visiting Dordogne, Lot et Gironde, Lot, Haut Garonne, et Garonne those working or visiting Lot&etGers Gironde, Haut Garonne, Tarn et Garonne & Gers Lifestyle & •Website for • Gironde Dordogne Lot etFor Garonne •living, Lot • Gers •& Tarn et Garonne •Dordogne, N.Haute Garonne A Lifestyle Magazine Website for •Tarn Gironde • Dordogne •Garonne, Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne • N.Haute Garonne For those living, working or visiting Dordogne, Lot et•Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn et•Garonne &•Garonne, Gers A Lifestyle Magazine & Website for • Gironde • Dordogne LotFor etA Garonne •Magazine LotLot, •working Gers Tarn Garonne • N.Haute Garonne

POSITIVE THOUGHTS

The Racing Line FREE

I’m priceless

T

Coming15up POOLS15 PAGE PAGE DECEMBER 2020 & JANUARY 2021

ROSES!

REGIONAL WHAT’S ON GUIDE

Working from home Taking care What’s in the sun Streaming?

Insurance Stocking thoughts Fillers & Last Renovation Minute Gifts Theme it!

Energy Savers

Summer

JULY & AUGUST 2020

& Spas REGIONAL SPECIAL Going Potty in the Garden

MAY & JUNE 2020

REGIONAL WHAT’S ON GUIDE FREE

Outdoor Banquets

I’m priceless

Improving your French

✴

Property Update FREE

I’m priceless

T

Taking to water FestiveApéro Fun! Treats

Postal Subscriptions click here

The findings of a trial that has been running since 2016 have resulted in a new law for motorcyclists from 1 February.

Even in the departments where it was once authorised, motorbikes are no longer allowed to overtake car queues. Fines of up to €135 and three points from their licence await them if they do. Changing lanes without indicating can land them with a €35/3pt fine, and not respecting the safety distances, riding a motorbike on a bus or cycle lane, or overtaking on the right may also lead to a €135/3pt penalty.

We have winners!

A night at Château du Palanquey & SPA at Sainte Colombe was won by Daniel Hepworth, in our October/ November competition. In our December/January competition, Lydia Hehir is the lucky winner of a night and breakfast for two in a superior room, plus access to the Guerlain Spa at The Grand Hotel in Bordeaux. We hope you both thoroughly enjoy your stays.

Local Entrepreneur • Seven Boredom Wonders • Reader OfferCompetition • Financial Advice •2020 Prize Gardening • Prize Competition • Food and Drink The Local BuzzBusters • May & June 1

The Local Buzz • February - April 2021

29

HOMES + GARDENS

The

SPRING Clean-Up Are we still following Mrs Beeton’s suggestions?

1974 and contained 1344 pages.

Whilst sticking to the principles of the original publication, the newer edition takes into account that modern equipment, such as vacuum cleaners, means that spring cleaning is no longer the dreaded upheaval that it once was.

Nevertheless, it adds, bright sunshine after the dark months, fires and mud of winter does highlight areas that need attention and it advocates the following tasks.

“Men are now so well served out of doors, - at their clubs, well-ordered taverns, and dining-houses, that in order to compete with the attractions of these places, a mistress must be thoroughly acquainted with the theory and practice of cookery, as well as be perfectly conversant with all the other arts of making and keeping a comfortable home”. So wrote Mrs Beeton in the preface to the first edition of her Book of Household Management in 1861.

How different the world is today and we thought it would be interesting, and maybe even useful, to have a look at the section on spring cleaning. These notes are from the 13th impression of the 1960 version which still refers to the “young housewife” but, by then, the title had changed to Cookery and Household Management. It was sold for £3.95 in

30

• T urn out cupboards, drawers and “lumber-rooms”, throwing away accumulated junk likely to attract moths and mice (and goodness knows, living in rural France, we can have some of those).

• Cupboards and drawers should be scrubbed out, dried, relined with fresh paper and tidily arranged.

• Winter clothes and blankets are to be washed or despatched to the cleaners before being stored in camphor and sealed in mothproof bags.

• Bedding, including mattress covers and blankets, should be washed, and mattresses and pillows left in the sun for a few hours.

• For carpets, including stair carpets, alternate between going to the cleaners or being hung and well-beaten outside before a surface shampoo.

• Whilst the carpets and rugs are up, scrub the floors.

• Cushion covers, curtains and loose covers should be washed or cleaned.

• Wipe down walls.

• Pay attention to paintwork, light fittings, ornaments, etc.

• Check over household equipment and stock, sorting them for repair, renovation or disposal.

The book also adds that the careful housewife, who doesn’t have even the minimum of help, would be wise to spread spring cleaning over several weeks, taking one room at a time, always starting at the top and working down.

This is, of course, in addition to the weekly and daily routines!

So, regardless of whether you are male or female, young or old, how are you doing against her suggestions?

Do you follow her routines today, or have you started your own “clean slate” as it were?

Still in print, this complete study on the efficient, happy home and its workings now includes additions such as needlework and flower arranging as well as furnishing with antiques, etiquette, laundry work, nutrition, labour-saving kitchen equipment and legal and medical notes. It’s a must read if you aspire to keeping the perfect house!

www.thelocalbuzzmag.com

WINNER OF ‘BEST REAL ESTATE AGENCY FRANCE’ SEVEN YEARS RUNNING

LEGGETT IMMOBILIER

Over 14,000 properties on our websites • Thousands of clients ready to buy • Global visibility through top-ranked websites

Dordogne €392,200 Ref: 94802 - Classic watermill property with 3 houses and 3 barns on 6 ha of land.

Dordogne €82,500 Ref: 119868 - Lovely 2 bedroom village house with garden and nice view, close to all amenities.

Lot-et-Garonne €162,000 Ref: 120063 - Stunning country house with a 3 bedroom guest cottage, pool and views.

EXCLUSIVE

Gironde €499,000 Ref: 117437 - Beautiful 4 bedroom designer stone home, 10 min train ride from Bordeaux.

Lot-et-Garonne €270,200 Ref: 119957 - 3 Bedroom maison de maître with lovely grounds, at the edge of the village.

EXCLUSIVE

Gers €169,900 Ref: 119553 - Traditional 3 bedroom Gascon farmhouse in a quiet location, with views of the Pyrénées.

Dordogne €160,500 Ref: 88783 - Spacious 2/3 bedroom townhouse with garage and garden, in lovely riverside village.

EXCLUSIVE

Dordogne €135,000 Ref: 110086 - 2 Bedroom architectdesigned house. Ideal lock-up-andleave holiday home.

EXCLUSIVE

Gironde €355,100 Ref: 113476 - Renovated 4 bedroom house with outbuildings, easy access to Atlantic beaches.

Lot €315,000 Ref: 119986 - Pretty 4 bedroom house with pool, terraces, 2.5 ha and panoramic view.

Lot €256,800 Ref: 119648 - 3 Bedroom stone farmhouse with two stone barns and 7500m² of land.

Tarn-et-Garonne €249,000 Ref: 118059- Lovely 4 bedroom house in quite location with terraced gardens and private woodlands.

Haute-Garonne €431,000 Ref: 119583 - 3 Bedroom 250m² house with swimming pool and 4000m² of land.

Haute-Garonne €375,000 Ref: 119429 - 7 Bedroom renovated farmhouse with outbuildings and 1.3ha of fenced land.

Gers €160,500 Ref: 112914 - Spacious 4 bedroom townhouse with secluded garden.

Perfect as a holiday home.

Our clients are ready to buy NOW Contact us for a FREE valuation and marketing advice www.leggettfrance.com info@leggett.fr +33 (0)5 53 60 84 88

STREAMING FRENCH

Listen in French, read in English Watching a film in French with English sub-titles is a great way to learn or improve your French! Quelque chose pour tout le monde!

NON FICTION (DOUBLES VIES)

THE TRUTH

Adultery, midlife crisis and art sums up this tale of an editor and an author from Paris who struggle with their careers, relationships and the literary industry. A gentle satire with some smart dialogue and exceptional performances throughout. Rated R.

We will let the trailer sum itself up “A warm and moving family portrait with the kind of sensitivity and emotional intelligence only a master storyteller can bring to the table.

A charming love letter to Deneuve and an affectionate ode to French cinema itself”. PG

MANDIBULES If you found a gigantic fly in the boot of your car you might be tempted to run. Not these two halfwitted guys. They decide to train it, domesticating it to earn money, then they meet up with some girls and their lives change big time. Some bad language but hilarious.

PROXIMA

LUPIN

FLEUVE NOIR (BLACK TIDE)

This enthralling crime thriller is full of action, intrigue and brilliant dialogue.

Inspired by the antics of gentleman burglar, Arsène Lupin, Assane Diop plans to carry out a French heist, stealing Marie Antoinette’s necklace from the Louvre Museum in Paris.

“Go in as janitors and come out millionaires.” A Netflix original.

Whilst resolving the murder of a child, a detective has to deal with his estranged son who is trying to reconnect with him. An emotional crime thriller that is superbly acted throughout its murderous plot, which is far from straightforward.

PORTRAIT OF A LADY ON FIRE Set in France in the late 1700s, this exquisite historical drama portrays a forbidden love affair between two women, one is an aristocrat and the other is the artist commissioned to produce her portrait for approval by a male suitor. Refusing to be painted, romance, angst and passion follows.

More ladies of flight in this space adventure movie that follows a tough training period by a female astronaut before leaving on her mission. Her career is set to take her a long way from her daughter and emotions are running high. Part English, part French.

DINOTRUX The whole family will enjoy this cute, animated version of Transformers.

Dinotrux is half dinosaur, half construction truck and has a lot of fun with members of his crew such as giant Ty Rux and tiny Revvit as they take on the evil D-Structs. A five-season treasure from Dreamworks Animation with French dubbing and English subtitles. 7+

Some movies and programmes are not available on all streaming platforms and may depend on your subscription location.

32

www.thelocalbuzzmag.com

Feet Up & Relax!

STREAMING ENGLISH

There’s something for everyone in this movie and streaming line-up – enjoy!

FEEL THE BEAT

DISENCHANTMENT

A talented but somewhat self-centred dancer has a disastrous audition on Broadway and returns to her country town roots to coach a group of girls.

The problem is, they aren’t natural dancers and are entering a huge dance competition. A feel good, family movie with great moves. All ages.

Now in its third season, this animated comedy is from the creative teams behind The Simpsons and Futurama and its quality shines through. Is someone trying to unseat the royal family and how far out of the kingdom of Dreamland will the Princess have to go to find the answers to questions thrown up in the series itself? 13+

BRIDGERTON Who doesn’t love a good romance and this is certainly one of those.

True love never does run smooth and it’s no exception in this historical tale of the Bridgerton family and their eight children as they vie for attention, position and the best possible matches in London’s high society. Duke’s, Duchesses, fabulous costumes, magnificent settings and a mischievous storyteller. As someone said recently, “Pride and Prejudice on steroids”. 16+

NIGHT STALKER: THE HUNT FOR A SERIAL KILLER Baffling police from 1984 to 1985, Richard Ramirez terrified California with a violent crime spree. Set over one season, this awesome exposé tells the story of the two detectives who played a key role in tracking him down, with the public’s help.

Carrillo and Salerno share their insights and experiences in this true crime documentary. 18+

TIGER From the time he hit a golf ball aged 10 months, Tiger Woods’ destiny was set. This revealing look at the monumental rise, shocking fall and incredible comeback of this golfing icon also includes some of the great golfing moments.

The Local Buzz • February - April 2021

CHALLENGER: THE FINAL FLIGHT This sad but essential series examines everything that led up to the failed shuttle launch in 1986, and the issues that came after it, including major setbacks at NASA. Shortly after takeoff the entire crew of seven were lost in the disastrous explosion which, it is claimed, could have been prevented.

TV-14

HISTORY OF SWEAR WORDS Nicolas Cage and swear words are a perfect pairing in this educational, often comedic six-part documentary that looks at the background and usage of words like dick, damn and bleep, bleep, etc. Interspersed with comedians and linguistics experts, it shines a light on what is now definitely part of daily life. 16+.

WILD WILD WEST A western set in the future and providing a cross between sci-fi and fantasy like this one is well worth watching. Their arsenal of weaponry is as ingenious as the plot as two highflying government agents track down a fiendish scientist. 13+ Where we have been able to find them the age ratings are given as a guide.

33

FOOD + DRINK

! t a e r t a r o Time f White Chocolate, Raspberry and Pistachio Gateau

Whether you are celebrating or not, it’s surely time we had a treat.

Lobster Thermidor is a lovely way to eat the sweet, succulent and indulgent shellfish and it’s easier than you think. Not forgetting dessert, here’s my interpretation of a Strawberry Frasier, using raspberries.

Succulent lobster and wines with a “crunch” from Emma (chef) and John (sommelier) Gilchrist

34

Lobster Thermidor

(Serves 2) 1 x 750g - 1kg Lobster, cooked 20g Fresh parmesan, grated For the Sauce: 25g Butter 25g Plain flour 1 Shallot, finely chopped 275ml Fish stock 55ml White wine 110ml Crème entière ½ tsp Dijon mustard 2 tbs Chopped parsley ½ Lemon, juice only Salt and freshly ground black pepper Preheat grill to medium heat.

Cut the lobster in half and remove the meat from the claws, tail and head.

Discard the thin claws and head content. Rinse the shell and pat dry. Set aside. Chop the meat into pieces and place in a bowl.

To make the sauce, place the butter in a pan over a medium heat. Add the shallots and cook until softened. Add the flour and cook it out. Pour in the stock and wine, stirring until fully incorporated.

Add the cream and simmer for 5 mins. Add the mustard, herbs, lemon juice and season to taste.

Mix the sauce into the lobster meat and then fill the empty shells, sprinkle with Parmesan and grill until golden brown.

For the cake: 90g Lightly salted butter really soft, plus extra for greasing 45g Plain flour 50g Pistachios, plus a few, chopped, for scattering 1 tsp Baking powder 90g Caster sugar 1 Large egg 1 tbs Milk For the filling: 125g Mascarpone cheese 150ml Crème entière ½ tsp Vanilla extract 100g White chocolate, broken into chunks 250g Fresh raspberries Heat oven to 180°C/160°C fan/gas 4. Grease a metal tray and line it with greaseproof paper. Put the pistachios in a food processor and pulse so they break up a little. Add the remaining cake ingredients and blend again into a creamy mixture.

Pour onto the tray and spread evenly with a palette knife.

Place on the middle shelf

www.thelocalbuzzmag.com

Wines with ‘Crunch’

If you are going to splash out on a treat like lobster then the trick with the wine paring is to let the lobster flavours shine through. Sparkling wines, dry white and light rosés that are unoaked will all work well. Delicate acidity is equally important and not too many fruit flavours.

Vins avec croquer, wines with crunch is what is needed.

Here are three from around our region.

Chateau de Pouey in Viella, Southern Gers, is where they vinify together two of my favourite grape varieties, Gros Manseng and Petit Manseng, into Pacherenc du Vic-Bihl Sec. Bright, straw colour with a buttery aroma, slightly aromatic and, on the palate, very juicy with a nice punch of acidity.

In Gensac, Gironde, Château Carbonneau produces the wonderfully bubbly and aptly named Life of Carbonneau with 90% Semillon and a splash of Sauvignon. A generous and rounded Comice pear palate with a lemony, crisp green apple acidity. chateau-carbonneau.com 15.20€

FOOD + DRINK

chateau-du-pouey.com 9.00€

For a delicate Rosé, Château Bellevue la Forêt in Fronton , Gironde, produces a blend of the unique Negrette grape variety with touches of Gamy and Cabernet. Pale golden pink and lemon fresh on the palate with glances of red fruits and a satisfying crunch of acidity. chateaubellevuelaforet.com 7.50€

Emma and John Gilchrist have been running their gîte and cookery school, Les Caulins, in Lot-etGaronne since March 2016.

Emma has worked with great chefs in some of the best restaurants around the world and John, a former UK Sommelier of the Year and winner of the Mondavi award for the best wine list in the world, is an enthusiast for the smaller wine producers. www.lescaulins.com

of the oven and bake for 15 mins or until a skewer inserted comes out clean.

Leave to cool in the tray for 10 mins, then turn out onto a wire rack. Refrigerate until needed.

To make the filling, put the mascarpone and double cream in a bowl and whisk with an electric hand whisk until

smooth with very soft peaks.

Stir in the vanilla.

Put the chocolate in a small heatproof bowl and place on top of a pan of simmering water. Stir until melted but not hot. Set aside for 5–10 min until cool but still liquid.

Pour into the mascarpone and stir, but be careful not to over mix or it will split.

The Local Buzz • February - April 2021

To make the coulis, put half the raspberries in a small blender. Blitz until runny, then pour through a sieve into a bowl to remove the seeds.

Cut four circles of pistachio sponge to fit 2 rings. Place one layer of sponge into the greased rings. Cut some of the raspberries in half and place neatly inside the rings.

Flat side against the ring.

Spoon half the cheesecake mixture over the base.

Scatter the remaining raspberries on top, then cover with the rest of the mixture.

Place the remaining sponge disc on top. Cover with cling film and chill for at least 6 hours, or overnight.

Run a palette knife around the edge of the tin. Remove the sides and base and sit on a plate. Arrange any remaining raspberries on top of the cheesecake and serve with the sauce. Add cream if you wish!

35

GUEST CHEF

Revealing the authenticity of the ingredients around which it is built, each dish created by chef Anaïs Teynié at Hôtel de l’Europe in Villeréal brings out the real, fresh flavours.

Combining traditional and contemporary style with seasonal produce, she is joined by pastry chef Julien Auroux to provide culinary cuisine that is sure to delight.

Fresh, Flavourful & Colourful Cuisine SCALLOPS WITH CHORIZO, GINGER AND SPINACH (Serves 4)

8 Scallops (Coquille St Jacques) 500g Fresh baby spinach 60g Fresh ginger, peeled 80g Chorizo 1 Garlic clove 3 Shallots A bunch each of blue/purple and red radish 25g Butter (unsalted) 2 tbs Olive oil 1 tbs Grapeseed oil Salt and pepper to taste Wash the baby spinach and pat it dry. Brunoise* the chorizo.

Brunoise the ginger and the shallots and mix together.

Wash the scallops, pat them dry and place on a tray.

Preheat a pan and add the butter and the fresh garlic clove, then the spinach, salt and pepper.

36

Once cooked, put the spinach mix into a blender and blend until you have a smooth paste.

Preheat a pan with the olive oil, add the shallots and the ginger mix first.

Cook for two mins then add the chorizo and cook for a further three mins. Once cooked place to one side.

Preheat a frying pan with the grapeseed oil and sear the scallops.

Peel the radishes, cutting them in four on the long side then slice thinly.

To plate: Plate as you wish, piping dots or decoratively spreading the spinach paste on the side. *To brunoise first cut the radish into narrow julienne strips, then turn a quarter and dice to produce cubes of around 1 to 2mm in size.

‘An unprecedented culinary foray’

Anaïs has also shared her recipe for Crispy Veal Sweatbreads with Red Onion Pickle which can be found in our website articles pages in the Guest Chef section.

www.europe-villereal.com

www.thelocalbuzzmag.com

FESTIVE FOOD

Emma Gilchrist of Les Caulins

Scrummy Spiced Buns Pâques just wouldn’t be Pâques without Hot Cross Buns and this recipe from Emma Gilchrist ensures they will rise to the occasion!

Hot Cross Buns

(Makes 12) 200ml Semi-skimmed milk 50ml Water 55g Unsalted butter 2 x 7g Sachets dried yeast 455g Strong bread flour, plus extra for dusting 1 tsp Mixed spice 1 tsp Ground cinnamon 1 Whole nutmeg for grating, or 1 tsp ground nutmeg 55g Caster sugar 1 Large free-range egg, beaten 4 tbs Plain flour 85g Sultanas or raisins 15g Crystallised ginger, finely chopped Runny honey 1 tsp Sea salt Warm the milk and water in a small pan over a low heat (you should be able to dip your finger in without scalding it).

In a separate pan, melt the butter over a low heat, set aside.

Put the milk mix in a medium bowl and stir in the yeast.

Sift the flour into a large bowl, add the salt, spices, nutmeg, sugar and ginger, and mix together.

Make a well in the centre, pour in the butter, then the yeast mixture and egg.

Mix well to a rough dough. Knead on a flour-dusted work surface for around 10 mins until soft and springy.

Return the dough to a flour-dusted bowl, cover with a damp tea towel and prove in a warm place for at least an hour, or until doubled in size.

Transfer the dough to a clean, flourdusted work surface. Knock the air out with your fist, sprinkle over the dried fruit and knead into the dough for 1 to 2 mins.

Grease and line a large baking tray.

Divide the dough into 12 equal pieces

The Local Buzz • February - April 2021

and roll each into a ball, evenly spacing them out on the tray. Cover with a damp tea towel and leave in a warm place for a further 30 mins, or until doubled in size.

Preheat the oven to 190ºC/Gas 5.

In a small bowl, mix the flour and 4tbs water to a thick paste, then transfer to a piping bag. Gently pat down the risen buns and pipe a cross on top.

Place in the heated oven for 15 to 20 mins, or until golden brown. Transfer to a wire cooling rack, brush over a little honey to glaze, leave to cool.

To serve, slice open the sticky hot cross buns, toast and spread with butter and serve.

Hot cross buns are a Good Friday tradition, marking the end of Lent.

Quoted in Poor Robin’s Almanac in 1733: “Good Friday comes this month, the old woman runs. With one or two a penny hot cross buns”.

Nowadays they are often eaten all year round. In Australia, for instance, they change the cross to a smiley face and call it the Not Cross Bun!

37

SEASONAL

Make your eggs truly

EGGSCEPTIONAL!

“Eggscellent” ideas for “eggstraordinary” eggs this Easter

Perfect for hiding in the garden, these creative, decorative egg ideas are great for all the family.

Forget “soldiers” they bring a whole new level of fun to boiled eggs!

TRADITIONAL ONION DYE

DYING BOILED EGGS

GO BOTANICAL

SILK TYING

Add the skins from 10 large onions (red or yellow) into 2.5l of water with 200ml vinegar (this helps the dye to “take” to the egg) and 2 tbs salt (to stop the eggs from cracking).

Bring to the boil, simmer for 45 mins, set aside to cool.

Wash and dry 10 raw eggs, add them to the pan, return to the heat and simmer for 30 mins. Rest for 30 mins and transfer to a plate to dry. l For

a plain rather than mottled finish, remove the onion skins before boiling the eggs. l For

a deeper colour refrigerate in the liquid overnight. l For

a marbled effect, wrap each egg in yellow onion skins, wrap tightly in nylon, secure with an elastic band and boil in a yellow onion dye for 10 mins.

Don’t forget your disposable gloves and ensure the peeled eggs are cool before dying.

Coloured food dyes mixed with vinegar and water with a ratio of ½ cup warm water, 1 tbs white vinegar and 10 to 20 drops liquid food colouring) are ideal for a base. Simply place each colour into a separate container then the choice is yours: l Obtain

different shades by leaving the eggs in the dye longer. l To

add white stripes place elastic bands around the eggs. l Apply

a wax crayon design (which will repel the dye) before dipping. l Drizzle

different coloured dyes down the sides. l Paint

dots, stars, flowers, etc., onto dried dyed eggs using edible paint. l Leave

some of the shell on whilst dying, removing it to reveal a pattern.

Have you ever wondered how those wonderful opaque leaf or flower designs are made?

Here’s how! Gather your ingredients: a pair of tights/ nylons (cut into squares), flowers, herbs and leaves, white eggs, elastic bands.

Use cold water to stick the flower and/or foliage to the egg, wrap in nylon, secure tightly and boil for 10 mins in the dye mix, allow to cool (or refrigerate overnight for a deeper colour). Cut the nylon, remove the foliage and pat try. Rub with a little olive oil for a brilliant shine.

If you wish you can also leave the foliage in place.

Old silk ties (or any patterned silk material) are ideal for this technique; the more dense the pattern, the more stunning the effect. Cut the material into squares, large enough to cover the egg.

Place a raw, white egg onto the patterned side of the square, wrap the egg and tie the top securely with a rubber band. Make sure the silk is tight and smooth then boil in vinegar, leave to cool and unwrap carefully.

Voila, c’est magique!

38

Send us your pics to:buzzing@ thelocalbuzzmag.com and we’ll publish them on our social media (anonymously if you wish)!

www.thelocalbuzzmag.com

READER OFFER

Poitou-Charentes

Dordogne

Burgundy

Stunning 8 bedroomed Chateau set in 1 hectare of parkland.

Partially renovated and reached by tree lined drive.

4 bedroomed Perigordine Property, tastefully renovated, in an elevated position with a beautiful view, swimming pool and 2000m² garden.

Beautiful 4 bedroomed Manoir with 2 bathrooms, beautiful spacious kitchen, lounge, 1000m2 garden and barn.

€399,620

€294,260

€199,000

Search over 25,000 properties for sale throughout France at frenchpropertyportal.com

HOLDING ON LETTING GO “Another totally engaging and highly enjoyable novel.

Finding this book was like finding an old friend”

S

et in SW France, “Holding On Letting Go” tells the story of two English friends who visit relations managing a demanding gîte business. Changes occur that are exciting, unnerving, disturbing the familiar and threatening the comfortable. About families and relationships, with life in France as a backdrop, it also takes the reader through their stay, including visits to local places such as Cordes sur Ciel, Najac, St Antonin Noble Val and Penne.

Part love story, part self-realisation, this intriguing, gratifying story is set in Tarn and Garonne, a corner of France steeped in history with a dramatic beauty that charms them both, changing their lives forever. Is letting go, as opposed to holding on, the best way to shape their future?

Written by Catherine Finch, author of Walking Alone, a novel in which she draws on her experience walking the St James’ Way (Camino), Holding On Letting Go is available at a 10% discount as an exclusive reader offer until 30 April, 2021. To obtain your copy order online at chaffinchboks.co.uk, quoting 270787 to receive your discount. Dispatch available to French and UK addresses. The novel can also be downloaded in Kindle format.

Enjoy!

buggs book direct book

www.buggscarhire.com

the best French Car Hire but with Great British Customer Service....at Bergerac, Biarritz and Limoges Airports

The Local Buzz • February - April 2021

39

S P E C I A L F E AT U R E

LEND A

HAND Volunteering is a wonderful way to give back to society, to show your love for animals, or to assist those who do this tireless work on a full time basis. There are lots of ways to be involved.

SAPEU R PO M PIE RS

France’s emergency response and crisis management system covers risk prevention of all kinds, information and public alerts, and the protection of people, property and the environment against accidents, damage and disaster.

Many of these functions are carried out by local Sapeur Pompiers (firefighters).

Incredibly, volunteers make up 79% of Sapeur Pompiers in France. Known as SPVs their tasks are varied and include firefighting, dealing with roadside assistance and accidents, rescue operations and emergency medical response. Aged between 16 and 60 and in good physical and medical health, volunteers need to be resident in France, able to cover at least six “shouts” a month and be willing to undertake 30 days of training over 1 to 3 years. Whilst doctors, pharmacists, nurses, vets and

40

their owners or are found new, loving homes but need company and care in the meantime. It may be cleaning out the bedding, taking them for a walk, grooming and feeding them or even providing office support but a helping pair of hands will be welcomed with open arms.

psychologists form part of the volunteer force, anyone can become involved, taking on specific tasks as and when training is completed.

RED CROSS

La Croix Rouge has a catalogue of opportunities to suit the amount of time that volunteers can donate.

AN I MA L S H E LT E R S AN D CH A R I T I E S

Whether you love donkeys, dogs, cats or horses, etc., there’s a wealth of animal shelters and charities crying out for help to keep rescued, mistreated or lost animals safe, happy and healthy.

Many of the animals are reunited with

www.thelocalbuzzmag.com

S P E C I A L F E AT U R E It might be during the day, in the evening or at the weekend from less than two hours to 20 hours a week, and covers a wide range of skills such as transport support, emergency care, first aid, food aid, care for the elderly, Alzheimer’s support and specific project management. Volunteers receive training and can specify their preferred type of activity and the time they have available in their chosen department on the website, or visit the nearest centre to find out more.

CANCER SU PPO RT F RA N CE

This network of independent associations throughout France provides support for English-speakers of any nationality. It welcomes volunteers to help spread the word about their work, become a trained volunteer and support those with cancer and their families and carers, or to help at events and with publicity. New to its mission is the provision of emotional support for any English-speaking person who is elderly, isolated, vulnerable or who has health problems. CSF also provides assistance to UK nationals who are currently resident in France and need help in establishing post Brexit residency and healthcare rights.

Volunteers, who have all experienced the loss of a loved one and/or the stresses surrounding terminal illness, are trained and supervised to provide support and information during a meeting, telephone contact or video-call.

F RAN CE A L Z H E I M E R

Volunteers take part in workshops for patients and families, short holiday stays and provide support via the phone hotlines. Removing the feelings of isolation and offering a presence, volunteers, whatever their skills, qualities or motivation, have an essential role in helping families to better cope with the disease. Training is provided free to suit the role, whether it be welcoming and listening to families or organising activities, etc.

BE R EAV EM ENT

Losing a partner, relative or friend that we love is difficult enough without doing so in a foreign country where, perhaps, the language can be a barrier. Englishspeaking volunteers in organisations such as the Bereavement Support Network (BSN) help those who are bereaved, need end of life support, or who are caring for someone with a terminal illness to cope, both practically and emotionally.

The Local Buzz • February - April 2021

Many of these organisations need your help and support right now. To volunteer or make a donation contact: www.chatsduquercy.fr (Rehoming cats and kittens) www.les-amis-des-chats.com (Cat welfare) www.brantomepolicehorses.com (Retired horses) www.boncoeur47.fr (Fund raising for good causes) www.phoenixasso.com (Animals in need) www.associationacorn.com (Cat rescue) www.bsnvar.org (Bereavement support) www.francealzheimer.org/dordogne (Dementia support) www.lesamisdesanimaux.com (Dogs and cats) www.cancersupportfrance.org (Cancer support) www.la-spa.fr (Animal protection) www.croix-rouge.fr (Support and aid) www.soshelpline.org (Emotional support helpline) www.aafrance.net (Alcoholics Anonymous) www.auberge4pattes.com (Animal refuge) www.pompiers.fr www.petalert.fr

41

Feel like you need a break?

Is this socially distant enough?

NO border crossing, NO vaccine/test necessary THE ideal holiday location to nurture yourself in nature Fishing not obligatory, but it is a bonus www.francefishinggites.com

www.myweddingflorist.fr We are an event company with a difference. Under one roof, we hire tables, chairs, tableware, props, lighting as well as styling, design and wedding coordination. And, of course, beautiful florals. We work with our couples to design a beautiful day that suits their personalities and source special items to create a bespoke look.

www.ourfabulousthings.com

PROPERTY

What’s the latest news on the property market in France?

Joanna Leggett, Marketing Director of Leggett Immobilier, paints the national picture and gives us an insight into the latest trends

The run up to 31st December 2020 saw unprecedented demand from British buyers, wanting to get in before the end of the Brexit transition period. From our team in the north west tip of Brittany down through south west France to our agents in the south east corner of the Cote d’Azur we were rushed off our feet.

This leap in demand from the UK was matched by demand from domestic buyers and property was selling quickly, even during periods of confinement. Luckily we have been offering “virtual viewings” for many years and had thousands of virtual tours

within our listings. Similarly we used electronic signatures to ensure sales continued smoothly - these contracts are simple and easy to use, even for “non techie” buyers.

Leggett is not alone, agencies across the country reported a jump in sales.

The Axel Springer Group (owner of a portfolio of leading French portals) predicts that overall we will see 918,000 sales across France for 2020, a remarkable number considering the estimated 180,000 sales lost during lockdown.

NEW EXPECTATIONS The general consensus was that this pre-Brexit rush would lead to a huge drop in demand from UK buyers this year - boy was that wrong! We started the year with a sales pipeline that was 51% higher than this time last year.

What has happened is that, last year, our typical client was looking to move full time

The Local Buzz • February - April 2021

to France (either to retire or to work from home) and they wanted to get in before the residency rules changed. This year, our typical buyers are looking for a second home that they can enjoy for longer holidays, whilst working from home in a sunnier and more pleasant environment.

There has been much talk about second home owners only being allowed to visit for 90 days out of every 180 - but the truth is that three months at a time is more than long enough for most people. I read a report from UBS Global Wealth Management recently that was describing how three quarters of the people they interviewed said that they anticipate a permanent lifestyle shift post Covid.

They are looking to reduce the amount of time they spend in the office and, of course, home ownership is central to how this change will be implemented.

We have found that an increasing number of clients (both international and domestic) are looking for property with plenty of outside space and the ability to work from home. This means a separate home office and excellent broadband connection. France has a dedicated broadband plan, called France Tres Haut Debit, within which the Government has committed to providing a minimum 30mb broadband for everyone by 2022 and fiber optic for all by 2025.

BOOM TIMES AHEAD? Expect to see sales of French rural property boom in 2021, prices in cities have soared over the last few years and country house prices have yet to catch up - they offer exceptional value for money.

It looks as though Covid has caused a permanent shift in what kind of property people want to live in. www.leggettfrance.com

43

ASK

ADVICE

ADVICE

KATIE!

Katie Gardner is a fully-qualified CBT Counsellor and 11-year expat based on the border of 47/24.

She’s here to answer your questions. www.kgcounselling.com

Q

Marion M: Everyone is saying how wonderful zoom and the like are but, to be honest, I always feel very sad and, quite often, distressed and exhausted afterwards. How can I actually start to enjoy it?

Hello Marion You’re so right, it does seem everyone else is delighted with virtual meetings but, in my experience, many

A

are not. Those who don’t like taking phone calls for instance, find zooming even more uncomfortable.

On the phone we can hear, and concentrate on, the intonation of the voice because we can’t see all the non-verbal messages, until we appear on screen and then wham, there they are – virtual signals in a virtual world.

Very disconcerting.

LEGAL

ADVICE Sarah Bright Thomas is an Avocat Associé and Partner at Bright Avocats. www.brightavocats.com

44

Zooming, even if it’s just two of you, requires sustained and intense attention to detail and this is made all the more challenging with multi-person screens. What do we do when we want to speak? Interrupt?

Put our hand up? Then, unlike a natural conversation, there’s no room in Zoom for a natural silence or pause.

Somehow that silence, no matter how short, becomes awkward making both, or all, speak at once. Basically, it is all very concentrated.

Camera angles and the type of camera can be very unforgiving too, making you even more self-conscious and adding to the anxiety of all those eyes looking at you.

In short, it is a personal exchange without any real personal connection.

It’s just not natural.

So how about suggesting shorter video calls, more regularly, with fewer people.

Small doses are easier to deal with than longer sessions but you need to be honest about it: “I’m having a couple of days’ break from screentime”, is something most people understand.

You can read more on Katie’s blog on our website.

Life concern questions can be sent to Katie c/o buzzing@thelocalbuzzmag.com

Q

John G writes: My insurance company won’t pay out after two dogs chased my car. I swerved, going into a ditch, but one of them hit the car. I have damage to the underside and the owner of the dogs refuses to admit fault.

So I am faced with a €1200 bill or loss of my insurance bonus.

What can I do?

Hello John, French law is clear in your case: the owner of the dogs is responsible for the damages they have caused, even if the dogs had escaped. Therefore, Speaking French with must pay the owner friends builds compensation. confidence

A

Resolving claims is now the first step

Not everyone is comfortable zooming

From a practical point of view, the law has changed recently and for any litigation under 5.000€, before any court case, you must have tried to resolve the issue amicably through a conciliator or a mediator. Only if the amicable resolution has failed, will you be allowed to take the matter to court.

However, we all know that when you initiate a court procedure for a relatively small amount, you have already tried everything

to resolve the situation amicably yourself.

Therefore, in order to circumvent this issue and the delays incurred by this mediation which can take months to organise, if you find a conciliator or mediator who is not too overworked already, the only option is to increase your demands which means, for the owner of the dog, that it is no longer a 1200€ bill he is facing but more than 5000€.

All the more reason for him to admit fault.

www.thelocalbuzzmag.com

FINANCE

Andrea Glover

UNDERSTANDING THE RULES UK Pensions and Investments in a post BREXIT world After several years of uncertainty, the UK has now fully left the EU and whilst many of us understand exactly what that means in terms of French residency requirements, the impact on the financial services world is only just starting to unfold.

WHAT NOW? We asked Andrea Glover, International Financial Adviser at The Spectrum IFA Group, for her thoughts on the matter and to provide guidance to those of us who are affected.

Andrea explained “Brexit ended automatic ‘passporting’ rights for UK financial services in the EU. So, if you either live in France or are looking to move to France, it is important to check, if you have a UK financial adviser and/or UK insurer, that they can still support you.

“For those of you living in France”, she added, “contact your UK financial adviser, if they have not already been

in touch, and ask if they are still able to provide financial advice to you as a French resident. Also, ask your UK insurer if they have put in place measures to ensure that your policy or pension can continue to be serviced.

Your insurer or financial adviser should always act in your best interests. It is also important to note that in the case of a dispute with your insurer or financial adviser that you might not be able to refer the problem to an ombudsman or court in France.”

GUIDANCE IS KEY Andrea continued “My advice would always be to seek guidance on the rules, from a French tax perspective, for any pensions and investments held in the UK and check that anyone offering you advice, or financial services, is authorised to do so in France. Further, a suitably qualified financial adviser who is based in France will

The The Local Local Buzz Buzz •• February February -- April April 2021 2021

undoubtedly have first-hand experience of living in France and, therefore, have greater empathy with their clients.”

She went on to say “Giving advice on UK held investments and pensions is only one component of comprehensive financial planning. A qualified financial adviser will also be able to provide guidance on matters such as Inheritance Tax planning in France and look at alternative tax efficient investment vehicles such as an Assurance Vie.”

MOVING TO FRANCE? For those looking to move to France Andrea explained further “Moving to France as a UK citizen is obviously more onerous than previously in terms of residency. I believe this places even greater importance on seeking suitable financial advice before any firm plans to move are finalised.”

From her own experience, Andrea commented “We are receiving a number

of enquiries from people looking to move to France, which is firstly encouraging but secondly it means that we can really help clients to structure their financial affairs efficiently before they move. We quite often work in partnership with international tax lawyers to assist clients who, for example, have a business in the UK but want to run it from France. Having a clear and defined plan, after seeking advice from the suitable experts prior to any move to France, is undoubtedly beneficial and avoids any nasty surprises further down the line.” www.spectrum-ifa.com/ financial-advisor-france/ andrea-glover/

The article above is provided for information purposes only. It does not constitute advice or a recommendation from The Spectrum IFA Group.

45 45

WELL BEING

Naturopathy

explained

Keeping well from the inside out Margaux Beyries is a Praticienne de Santé Naturopathe offering support and advice on medicinal plants, essential oils, diet, well-being and stress management. Here she explains how naturopathy uses nature’s gifts to help keep us healthy.

THE BENEFITS

Naturopathy can help with a wide range of ailments from allergies and chronic pain through to diabetes, cholesterol issues and digestive problems. Equally, it can aid people who are often tired or sick, have sleep problems, are suffering with acne or eczema, are stressed or going through difficult times, or even those who are planning to have a baby!

46

In addition, if you are healthy it’s also a great way to stay that way.

WHAT IS NATUROPATHY? The World Health Organization considers Naturopathy to be a traditional medicine like Indian Ayurvéda and Traditional Chinese medicine. It is not a so-called “soft” medicine but, instead, is an alternative or complementary medicine to conventional medicine, offering guidance and precious advice for the body as well as the mind.

Translated as “nature’s path”, it uses what nature can provide to stay healthy, knowing that everything is connected and interconnected: soul, body, spirit. It is a natural medicine which evolves, which adapts to each person, and which is well anchored in the past, but also in the future to better preserve our planet!

Your Naturopath, also known as “health educator “, will focus on the causes of your illness or ailment, as opposed to the symptoms. It’s a traditional medicine of “good sense”. Everyone is unique and has specific needs according to age, personal history, health and lifestyle. It is important that your Naturopath takes your individuality into account to give the best advice for optimal health.

The realities of our consumer society with its fast food, smoking, sedentary lifestyle, stress and lack of connection with nature, do little to promote healthy lifestyles. The objective is to ensure that the individual becomes the main promoter of his/her own health as a result of easy-to-use tips and advice aimed at prevention, and which are complementary to conventional treatments.

www.thelocalbuzzmag.com

WELL BEING

METHODOLOGY Food: This is very important to keep the body in shape, preferably eating fresh food, seasonal fruits and vegetables, and local produce. A diversified diet, without excess and without deficiencies, allows us to obtain, without too much effort, a better well-being. l Herbal

medicines and aromatherapy: The study of plants and essential oils brings real power in terms of knowing the benefits of plants. It’s a chance to be able to heal ourselves with nature. l Physical

activity: Exercise such as yoga, hiking, swimming and riding, etc., is very important too. Have at least 20min/per day of physical activity, adapted to suit your life and your habits. l Emotions:

After the physical, the psyche. This is essential because, even if your diet is healthy, nothing will “work” if you are anxious or have bad feelings. Body and soul work together.

This is where the quote “Mens sana in corpore sano” (a healthy mind in a healthy body) comes into its own! l

FOOD FOR THOUGHT Hippocrates, said to be the “father” of medicine, wrote “let your food be your first medicine”. Food must be enjoyable, both during preparation and whilst eating. Here are some suggestions: l Choose

“live” foods, i.e. fresh,

seasonal fruits and vegetables from local producers. l Use

first cold press organic oils for cooking or seasoning. l Steam

or cook at low-temperatures. l Drink

1.5L water a day, alternating between spring and tap water. l Avoid eating processed foods. l Choose

quality meat, buying from a local butcher/producer. l Avoid

white sugar and use whole sugar such as rapadura cane sugar.

These five medicinal plants can be useful to have at home: SAGE is Salvare in Latin and means “that saves”. Sage can be helpful in relieving inflammation of the ear, nose and throat, as well as angina, mouth ulcer and herpes labialis.

ROSEMARY aids the digestive system, relieves pain, and acts as a detoxifier for the liver.

DANDELION has been indicated in detoxification, cleansing the liver and the kidneys.

STINGING NETTLES are rich in minerals, vitamins and amino acids. Their leaves have a re-mineralising action, as well as a high iron content. Used as a diuretic and laxative in ancient Greece.

VALERIAN contains a valerenic acid which has a sedative effect on the central nervous system. It calms and helps to promote sleep. www.eira-naturopathie.fr

The Local Buzz • February - April 2021

IMPORTANT: Not all of these plants and herbs are suitable for use by everyone. Check with your doctor before making changes to your diet or before adapting your health regime, especially if you already take medication or have health problems.

Dandelion, for instance, should not be eaten if you are pregnant, can cause allergic reactions in some people and can slow blood clotting, whilst Valerian can interact with certain medications.

47

SPORT

TAKING TO THE ROAD AGAIN

Jase offers guidance on keeping ourselves and our bikes in good shape.

Jase Alexander, Experienced club cyclist So here we are speeding into spring in what seems like a completely different world. These really are tumultuous times we are living through and some days it’s very hard to stay upbeat. We all have off days or weeks, but it’s important to try and stay positive, not just for family and friends around us, but also for ourselves.

Exercise is just one way to look after our health and mental wellbeing, and with so many areas of fitness being so badly affected, such as gyms being closed and large exercise classes being restricted, cycling is a great way to keep ourselves fit and motivated.

For those of us who already cycle, we have been very lucky to be able to continue for most of the last year, even with restrictions on distance and the size of group we could ride with.

It’s been my small piece of normality and has kept me motivated to stay fit and healthy.

Cycling has seen a huge surge in popularity during the pandemic, with many people buying new bikes or just dusting off the old one that’s been sitting around for a while. So if you are new to cycling, or just starting out again after taking some time out, here are a few things to consider to help you on your way.

BEFORE SETTING OUT

If you are in the “there’s nothing wrong with my old bike category” and you’re not too confident with

fully maintaining your own bike, it’s a very good idea to have it checked over by your local bike shop.

Listed as essential, bike shops have been open during lockdown restrictions but it’s worthwhile checking opening times before making the trip. I know my local bike shop prefers to make an appointment so the bike can be dropped off and picked up safely.

If you have a new bike or are considering buying one, the shop should make sure it’s the right size and comfortable for you. This is essential, no matter what kind of cycling you intend to do whether it be on the road or hitting the trails, it can prevent any unnecessary injuries.

In any event, you should always carry out a quick check of major parts before taking to the road.

THE RIGHT KIT Clothing is also an important factor.

A well-fitting helmet, a pair of gloves and some high visibility clothing will keep you safe and help your confidence.

As you start to spend more time on your bike a nice pair of padded shorts will be your new best friend. Bear in mind these are a different fit for men and women and do vary in price, and try to look for a nice thick pad, you’ll thank me later! Being caught out in bad weather without a good rain jacket can be soul destroying, especially if you are a long way from home.

You can buy rain jackets that fold and pack neatly into your pocket.

Once you are ready to head out check what your local pandemic restrictions

48

www.thelocalbuzzmag.com

SPORT

BASIC MAINTENANCE

are and always remember to keep a mask with you. On one ride last summer I had run out of water and couldn’t stop anywhere as I had forgotten my mask. Saying that, make sure you have plenty of fluids, food and a few emergency euros just in case.

TAKE IT EASY If you haven’t done any exercise or cycling for a while, try to take it easy and not overdo it on your first few rides. Build up your time and

distance gradually to avoid injury and when you return home relax, rehydrate and slowly stretch your muscles. You will find some very good tips on stretching on YouTube.

The most important thing is to enjoy your cycling, don’t put yourself under any pressure in terms of distances or speeds as these, along with your fitness, will improve naturally the more you do.

Hopefully as the year progresses we will all be able to ride with friends again for coffee and cake stops, because these truly are the best kind of rides.

So good luck in your new adventures, maybe I will see you out on the road, stay safe and enjoy!

These tips are aimed at a pre-ride inspection on a daily, weekly or monthly basis depending on how often you ride. Nothing can replace the safety and peace of mind that comes with regular checks by a trained mechanic who will ensure that hard-to-evaluate, complex components such as derailleurs, spokes and cables are inspected.

• Check that the brakes are working (left, right and then together).

• Tighten any loose nuts and bolts (not too tight). For bikes made from carbon, the tightening specs should be written on the frame.

• Check that the spokes are in place and not loose.

• Are the tyres inflated correctly? The pressures can be found on the tyre side wall.

• Check tyres for glass, stones and cracks etc., and carry your patch kit and pump with you.

• Is the saddle secure and at the correct position for you? Your saddle should be level which will stop any extra pressure on the arms and shoulders on long rides. Use a small spirit level to check.

• Are all the moving parts moving freely and quick-release components functioning as they should?

• Are the cables correctly positioned and not causing obstruction?

• Check that the reflectors are still in place.

• Do the wheels spin freely and straight?

• Lubrication is key to keeping your bike moving safely and can also extend the life of parts such as the chain, cables, mechanics and certain types of clip-in pedals. Lubricate when the bike is dry and make sure you avoid placing oil on the brakes and braking surfaces, wheel rims or discs.

Understanding the anatomy of your bike and how to lubricate essential parts will really help and, again, you can find many support documents online. For instance a series of cycling guides, in English, can be found at cyclinguk.org which also includes a useful diagram explaining the structure of the bike.

Jase has written several features on cycling which can all be found in the sports section of our website articles pages. www. thelocalbuzzmag.com/articles/

The Local Buzz • February - April 2021

49

PUZZLES

Crossword

This cycling-themed crossword will have you ready to take to the road – at least as far as your French is concerned! The clues are in English but the answers are in French

ACROSS 1. A bicycle 3. A pump 5. The brakes 7. A helmet 10. A bicycle seat 11. A rear-view mirror

13. A lock 14. To slow down 15. A bell

DOWN 1. A path 2. To ride

4. A jersey 6. A wheel 7. A kickstand 8. A flat tyre 9. A water bottle 11. A handlebar 12. A tyre

With special thanks to Puzzles to Print. www.puzzles-to-print.com.

For the crossword solution go to page 57.

Wordsearch Grab a cuppa and take a few moments for yourself. Some of the words are in the articles, some are things we come across in life. You will find them running from side to side, top to bottom, bottom to top and, just for fun, diagonally. Enjoy!

PUNCTURE WOODLAND PILOTS HAGUE SHADE GUTSY LAMB GROW RHINO MIMOSA SMART SOLO THIBLE EGG GRIN NIGHT MOAN

50

POLES HONEY SALT TREES SPRINGS SAND TULIPS CROSS LOBSTER GOGGLES PISTACHIO ZOOM CRAFT SLUG WALNUT GATEAU RASPBERRY

PETALS OMEN GLOOM BUNS CIRCUS GINGER HARP PSYCHOLOGY YELLOW YEAST CROCUS CRYSTALLISED REPEATING THERMIDOR CHOCOLATE SIZING SLATE

www.thelocalbuzzmag.com

FRENCH LESSON

Buzz Words...

Here are some useful words and phrases that are specifically relevant to the features in this issue. Allons-y!

COVID VACCINATIONS I would like to make an appointment for a Covid vaccination.

Je souhaite prendre rendez-vous pour une vaccination Covid.

I am over 65, 70, 75 years of age.

J’ai plus de soixante, soixante-dix, soixantequinze ans.

I have lung problems, bronchitis, asthma, cancer, high blood pressure, heart disease.

J’ai des problèmes pulmonaires, une bronchite, de l’asthme, un cancer, une pression artérielle élevée, une maladie cardiaque.

Just to make you aware, I have allergies: gluten, wheat, penicillin, dairy, metals, peanuts, shellfish, pollen, animal fur.

Juste pour vous mettre au courant, j’ai des allergies: gluten, blé, pénicilline, produits laitiers, métaux, arachides, crustacés, pollen, fourrure animale.

In case you need to know, I have had an anaphylactic reaction to: food, medicines, vaccines.

Au cas où vous auriez besoin de savoir, j’ai eu une réaction anaphylactique à: nourriture, médicaments, vaccins.

I feel fine/stressed/sick/ worried.

Je me sens bien / stressé / malade / inquiet.

I feel dizzy.

J’ai des vertiges.

Is my next injection still due on …. ?

Ma prochaine vaccination est-elle toujours programmée pour le…. ?

I have had the first/ second Covid vaccine.

J’ai reçu le premier / deuxième vaccin Covid.

VEHICLE ACCIDENTS

Your cat/dog has caused an accident.

Votre chat / chien a causé un accident.

Can I have your insurance details please?

Puis-je avoir les détails de votre assurance s’il vous plaît ?

I will appoint a mediator to resolve this.

Je nommerai un médiateur pour résoudre ce problème.

Do you have a tractor?

My car is in a ditch.

Avez-vous un tracteur ?

Ma voiture est dans un fossé.

I have had an accident, may I use your phone?

J’ai eu un accident, puis-je utiliser votre téléphone ?

Where is the nearest garage?

Où est le garage le plus proche ?

Please call the police/ ambulance/fire brigade.

Veuillez appeler la police / l’ambulance / les pompiers.

Can you help me please?

Pouvez-vous m’aider s’il vous plaît ?

Mélange d’épices / cannelle moulue / muscade / sultanes / raisins secs / gingembre confit.

Butter: Unsalted/salted.

Beurre: doux / salé.

Flour: bread/self-raising/ plain.

Farine: pain / à gateau / nature.

Sugar: caster/icing/ soft brown.

Sucre: poudre / glace / brun tendre.

HOUSEHOLD

My steam cleaner/hoover/ floor cleaner/washing machine/tumble drier needs to be repaired.

Mon nettoyeur vapeur / aspirateur / nettoyeur de sol / lave-linge / sèchelinge doit être réparé.

What do you recommend for black mould?

Que recommandez-vous pour la moisissure noire ?

Which is the best cleaner and polish for limestone floors/terracotta tiles/ wood floors?

Quel est le meilleur nettoyant et cire pour les sols en calcaire / les carreaux de terre cuite / les sols en bois ?

What should I use to clean the pool decking/tiles/ liner/preformed shell?

Que dois-je utiliser pour nettoyer la terrasse / les carreaux / le liner / la coque de la piscine ?

Do you know a good window cleaner/chimney sweep/gardener/house cleaner/carpet and upholstery cleaner?

Connaissez-vous un bon nettoyeur de vitres / ramoneur / jardinier une femme/un homme de ménage / nettoyant pour tapis et tissus d’ameublement ?

Hi, I’m Learn Béa!

Fre with m nch e!

(You pr my na onounce me Be y-ya.)

FOOD AND DRINK

Do you have fresh/ frozen lobster?

Avez-vous du homard frais / congelé ?

I am looking for fresh/ dried yeast.

Je recherche de la levure fraîche / en poudre.

Mixed spice/ground cinnamon/nutmeg/ sultanas/raisins/ crystallised ginger.

TheLocal LocalBuzz Buzz••March February - April 2021 The & April 2020

Every effort is made to ensure the correct translation of these phrases which are based on the subjects found in our articles.

51 51

SPEAKING YOUR LANGUAGE Nous parlons votre langue Our lawyers Nos juristes

Legal services Services juridiques

adj. Bilingual Dual qualified Multi-talented

n. Property transactions Wills Estate planning and administration Inheritance tax and dispute resolution

Your advice needs Vos besoins en conseils adj. Sorted

Buckles Solicitors LLP Delivering bespoke advice for France, Italy, Spain and the UK www.buckles-law.co.uk • enquiries@buckles-law.co.uk

14812_The Buzz Advert International Offering Expats_final.indd 1

21/10/2019 10:13

C O M PFEITNIATNI O CN E

Win a Perry Taylor Canvas!

“Perry’s love of SW France shines through his work”

T

his cockerel finds his singing voice after discovering the red wine and is just one of the many drawings you can choose from.

Perry’s work captures the essence of our part of France, reflecting his affections for the people, culture, traditions and, of course, our cuisine. Adopted by the locals where he lives in Gascony as the “Anglo-Gascon”, Perry combines humanity with humour to portray life in the slow lanes of rural France.

With a portfolio that includes books, greeting cards, prints and limited editions, he has kindly offered one of his fabulous signed canvases, such as this “Coq Au Vin” version, for our prize competition.

Sure to bring a smile every day, his much-loved creations centre around Perry’s slightly irreverent sense of humour yet, at the same time, depict a knowledge and fondness that stems from years of observation and inclusion in the French way of life.

Ready to take pride of place in your home, the large format canvas print is a substantial piece measuring 100 x 75 cm, stretched on a frame. The image of your choice will be printed to order on linen material using state-of-the-art inkjet

printing technology which offers a clarity of image and a depth of colour for an excellent visual performance.

You can see Perry’s other works at www.perrytaylor.fr This competition has a prize value of EUR 245 and is open to anyone within the EU. The closing date for entries is 8 May, 2021. No refunds or exchange allowed.

This is a competition without obligation to buy – the rules of the competition are deposited with S.C.P. Laurent Rodriguez and Gaël Peyssi Bailiffs Associates, 25 rue Louis Mie, 24007, Périgueux, Cedex. These rules can also be seen online at www.thelocalbuzzmag.com/win For a chance to win, all you have to do is answer the following correctly. Answers can be found in this magazine which can also be seen at www.thelocalbuzzmag. com/read-online

The Local Buzz • February - April 2021

Enter online at

www.thelocalbuzzmag.com/win 1. H ow much was Mrs Beeton’s book in 1974? a) £3.00 b) £3.75 c) £3.95 2. What helps the dye to “take to” dyed eggs? a) Vinegar b) Concrete c) Glue 3. H ow many property sales are predicted for 2020? a) 198,000 b) 918,000 c) 819,000 4. Naturopathy is translated as a) Nature’s healing b) Nature’s world c) Nature’s path

53

Business Directory

NEW BUILD & RENOVATION 07 80 58 39 60 or 06 75 51 89 13 laquercyoak@gmail.com greyrobert4.wixsite.com/ quercy-oak

A family run business specialising in removals, storage and shipping throughout Europe.

Fully registered and insured.

To advertise email: buzzing@thelocalbuzzmag.com

Artisans & Services Euroinstallations.com

TV WIFI Rural Broadband CCTV Cameras Audio Systems Depts 32, 47, 82 & neighbouring areas

Tel:06 80 55 06 09 Mail@euroinstallations.com

Please contact us for advice and quotations: www.safehandshaulage.com Email: info@safehandshaulage.com In France: 05 53 79 26 48

ENGLISH SPEAKING DEMENTIA SUPPORT SOUTH DORDOGNE

We have funding to start a new group with professional support.

If you are interested in joining us as a carer or possible volunteer please contact us.

Tel: 06 09 21 06 09 or Email: cgrasby@gmx.com

www.francealzheimer.org/dordogne

FRANCE

La Conciergerie

The best place to get carpets and flooring for your French home!

Carpets, vinyls, laminate and wood flooring, and LVT (luxury vinyl tiles) from leading manufacturers.

Home visits free and without obligation in all of France

LE BIEN-ÊTRE DE VOTRE MAISON

House Wintering & Summer Rentals PA Bilingual Intermediary Pool & Garden Maintenance Small outdoor jobs

You contact us - we come to you - job done!

Or visit our new showroom, see website for details.

www.jon-thecarpetman.com

Tel: 09 63 56 23 10 or 06 42 19 82 12 Email: jonthecarpetman@gmail.com

Buzz The Local

54

24600 Villetoureix Siret: 84056622800010 www.laconciergerie-housekeeping.com Facebook: La Conciergerie

FINANCE

& Gers Garonne For those living, working or visiting Dordogne, Lot et•Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn et Garonne &&Gers or For et Garonne A Lifestyle Magazine & Website for • Gironde • Dordogne Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne • N.Haute Garonne those A Lifestyle Tarn • N.Haute living, Magazine working Garonne, et Garonne Websitevisiting Haut • Tarn for • Gironde Dordogne, • Gers Lot et•Garonne, • Dordogne • LotLot, Gironde, Lot et Garonne Gironde, Lot et Garonne • LotLot, Lot et•Garonne, Haut • Gers Garonne, • Tarn • Dordogne et Garonne Dordogne, Tarn et Garonne • N.Haute for • Gironde or visiting & Gers Garonne working & Website Magazine those living, For A Lifestyle 2021

DECEMBER 2020 & JANUARY

POSITIVE THOUGHTS

The Racing Line FREE

I’m priceless

Coming up

ROSES!

15 PAGE

REGIONAL WHAT’S ON GUIDE

Working from home Taking care What’s in the sun Streaming?

Insurance Stocking thoughts Fillers & Last Renovation Minute Gifts Theme it!

Energy Savers

Summer

POOLS & Spas

JULY & AUGUST 2020

15 PAGE REGIONAL SPECIAL

Going Potty in the Garden

Outdoor Banquets Improving your French Property Update

MAY & JUNE 2020

REGIONAL WHAT’S ON GUIDE FREE

I’m priceless

✴

FREE

I’m priceless

T

Apéro Treats Taking to water Festive Fun! T

Local Entrepreneur • Seven Wonders • Reader Offer and Drink Boredom The Local BuzzBusters •2020 Prize Competition • Financial • May & June Competit ion • Food Advice Gardenin g • Prize 1

SSAFA, the Armed Forces charity, has been providing lifelong support to our Forces and their families since 1885. We understand the unique demands of service life, whether it’s on UK soil or overseas. Support is available for people at any stage in their military career – no one’s service is ever forgotten.

Email: france.branch@ssafa.org.uk Tel: 05 53 24 92 38 ssafa.org.uk/france

Postal Subscriptions click here

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

Registered as a charity Number 210760, SC038056, 20202001

The size is 44.5 x 60mms (w x h)

Artisans & Services

Business Directory

Family business offering removal services UK/France

Charity Association Beauville 47470 Sous les cornières Place de la Mairie

2020 Calendar – A4, local scenes available at shop and on website www.boncoeur47.fr

We raise money through our shop (selling clothes & accessories, brocante, books…) and events like book sale / bazaars. We then pass funds on to other good causes (human and animal).

Over €75,000 gifted by Jan 2020

Boutique open: Tues, Wed, Fri – 2 -4pm

Thurs: 3 – 5pm Fri & Sun: 10 – 12noon www.boncoeur47.fr 0689 53 24 78 boncoeur@boncoeur47.fr Bon Coeur

Established for over 30 years offering a regular and reliable service.

Contact us for large donations or if coming from afar

QUOTE

COLLECTION

DELIVERY

• • • •

Fully Insured Regular Service Containerised Storage Packing Services

Contact us for a FREE QUOTE: Call Stephen or Ben Franklin

on 0121 353 7263 or email sales@franklinsremovals.co.uk

www.franklinsremovals.co.uk

Roy and Janet Byrne Tel: 05 53 36 34 75 maconfiture@aol.com

Excavation & Levelling Vegetation, Tree & Woodland Clearance www.marsdengroundworks.com

D LEVELLING OODLAND CLEARANCE

Thursday – Eymet Friday – Ste-Livrade sur Lot Saturday – Villereal Sunday – Chateau Stelsia, St Sylvestre

Les Bons Voisins

property management throughout france

.

no job too small, no project too large

exceptional service at competitive prices

key holding . caretaking . maintenance . supervision changeovers . cleaning . gardening . mail forwarding

. admin help . translation

friendly people providing professional help to home owners in france www.LBVfrance.com

e:info@LBVfrance.com

t:+33 (0)5 62 29 26 62

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

55

Business Directory

Artisans & Services

Alcoholics Anonymous If you or someone you know has a drinking problem join one of the English speaking AA meetings across SW France. Our primary purpose is to stay sober and help others achieve sobriety.

Sharing experience, strength and hope Call Angela: 05 49 87 79 09 or Bill: 06 14 27 21 90 www.aafrance.net

56

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com

NEXT ISSUE

Buzz The Local

Direct to Your Door!

Buzzing Postal delivery FINANCE

For those living, working or visiting Dordogne, Lot et•Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn et Garonne & Gers For those living, working or visiting Dordogne, Lot et•Garonne, Gironde, Haut Garonne, Tarn et Garonne & Gers A Lifestyle Magazine & Website for • Gironde • Dordogne Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne • N.Haute Garonne A Lifestyle Magazine & Website for • Gironde • Dordogne Lot et Garonne • LotLot, • Gers • Tarn et Garonne • N.Haute Garonne

Coming up

ROSES! Taking care in the sun Insurance thoughts Renovation Theme it!

Summer

POOLS & Spas

JULY & AUGUST 2020

15 PAGE REGIONAL SPECIAL

Going Potty in the Garden Outdoor Banquets Improving your French

MAY & JUNE 2020

REGIONAL WHAT’S ON GUIDE FREE

I’m priceless

✴

It’s easy!

Visit our website

Property Update FREE

I’m priceless

T

Apéro TreatsTaking to water Local Entrepreneur • Seven Wonders • Reader Offer Boredom •2020 Prize Competition • Financial Advice The Local BuzzBusters • May & June 1

Don’t risk not being able to pick up a copy of the latest issue (we know they buzz out of the door very quickly once delivered) – have it sent direct to your door instead! The annual fee for six bi-monthly issues includes post and packaging. It makes a great gift too!

France: EUR 30 Other countries in the EEC: EUR 42 Rest of the world: EUR 50

www.thelocalbuzzmag.com/subscriptions

Next Issue May and June are not too far away, bringing with them warmer evenings and sunny days to brighten our lives. This is what the next issue will have in store.

• Property Makeovers • Gardening in Warmer Days • Golf and Hiking • Eating Outside • Mental Readjustment • Financial Advice

Crossword

solution Here is the solution to the crossword on page 50.

Plus What’s On, Local Entrepreneur and much, much more

• Insurance Update

To advertise email: buzzing@thelocalbuzz.com The Local Buzz • February - April 2021

57

JUST DRONING

ok at...

A tongue-in-cheek lo

French Spring Cleaning by the editor F

or this issue, with the cleaning feature in mind, I dug out my husband’s (yes you read that right) old copy of Mrs Beeton’s infamous guide and have to say I felt pretty ashamed of myself. I don’t think I had read it in years and what a stack of good info it contains!

For instance, this tip on removing wine stains is particularly handy given we are surrounded by vineyards in our region. If we’re careless enough to spill it, Mrs Beeton suggests stretching the stain over a bowl, holding it in place with an elastic band then sprinkling salt over it, then boiling water and, finally, washing it well.

Our first major fête in France was a bit of a boozy affair with one guest, dressed in white, spilling red wine over herself. Someone said,

58

“white wine will sort that out” so she did no more than pour white wine on the offending spillage, then someone added, “no it’s salt you need”, so she grabbed the salt mill and repeated the exercise. The next day her clothes were in the wash and came out perfectly clean!

Don’t sue me if it doesn’t work for you!

Back to spring cleaning and, with 17 years’ experience here in France, I’ve found that there are marked differences. For instance, have you ever heard a buzzing that sounds like it’s coming from inside the wall? Take a peek behind your picture frames and you’ll probably find a housing estate of oblong, shelllike structures. These are the previous homes or are currently occupied by a

black, strange looking flying insect with a long tail that looks like a miniature version is attached. At first I thought it was mating but then realised it had only just hatched! Try as I might I can’t find the name of it so do let me know if you can identify the little charmer. They also like nice warm places like the folds of curtains or outdoor umbrellas where they will form an orderly line.

Then there are the daddy longlegs whose webs are so fine that you don’t really see them until the sun shines and then it’s like “baby” Spiderman’s been and had a practice all around the windows and behind the curtains. Higher up in the highest part of my cathedral ceiling are the spider’s webs, the “big boy” version! Rather than bring in the extending

ladders and risk my neck, not to mention the ornaments on the way down, I’ve devised a cunning web catcher in the form of three broom handles, “gaffa-taped” together onto a feather duster. It can be a bit wobbly and unpredictable but eventually the cobwebs are swept away, together with all the dust that had accumulated out of sight on top of the beams. Mrs B would be proud!

Apart from looking for the odd mouse, there’s the regular “sweep”, in every sense of the word, for those gorgeous, tiny tree frogs and lizards that just can’t resist a walk around your house and a sleep under your furniture. I just leave a door open, they usually make their own way out, even if they do come back next day.

C’est la vie!

Until next time …

www.thelocalbuzzmag.com

AP_GOURMET_DE_FRANCE_210X270_FU.indd 1

28/04/2016 16:01

EUROPE GRANITE Specialists suppliers of marble, granite, ceramic and quartz materials Decorative marble, kitchens and worktops, creative bathrooms

www.sarleuropegranite.com

Providing expertise, advice and a tailor-made service in Gironde, Dordogne, Lot et Garonne.

Please contact us for a free quotation: Tel: 06 48 97 09 36

Email: europegranite@gmail.com