Autores TLS Dileydi Florez, Filipe Andrade, Filipe D. Pina, Joana Afonso, Jorge Coelho, Nuno Duarte, Nuno Rodrigues, Nuno Saraiva, Paula Carichas, Pedro Ribeiro Ferreira, Pepe Del Rey, Ricardo Cabral, Ricardo Drumond Autores Convidados André Caetano, André Oliveira, Nuno Plati , Ricardo Tércio, Pedro Brito Coordenação Ricardo Cabral, Filipe Pina Capa Filipe Andrade Design/PAGINAÇÃO Nuno Rodrigues, Ricardo Cabral
Copyright © 2015 The Lisbon Studio Todos os trabalhos apresentados têm Copyright © dos seus respectivos autores. thelisbonstudio.blogspot.pt
Dez edições e três anos depois, o colectivo de artistas denominado de “The Lisbon Studio” continua a crescer, não em tamanho, mas sim em qualidade, alcance e visão. Nesta edição, com capa de Filipe Andrade e inspirada na nossa varanda virada para o Tejo, temos em destaque as ilustrações que estiveram em exposição na Residência Oficial do Embaixador dos EUA assim como as fotos do evento. Dileydi Florez, Nuno Duarte, Nuno Rodrigues e Paula Carichas deliciam-nos com ilustrações fantásticas enquanto Joana Afonso, João Tércio, Pedro Ribeiro Ferreira e Pep Del Rei trazem-nos da melhor Banda Desenhada que por aí se faz. Já o Nuno Saraiva andou a pintar uns murais catitas que todos devem ir ver (e se calhar tirar umas selfies).
André Oliveira mesmo não estando fisicamente no estúdio consegue reunir quase toda a gente e mais alguns com a sua fenomenal coletânea “Milagreiro”. Temos também vários projectos premiados já este ano na Amadora BD 2015. Com um fantástico 1º prémio no escalão A+ temos “Bilhete de Ida e Volta” de Marta Teives e com o prémio “Melhor Fanzine” temos “Terrea II” de Ricardo Cabral. Tenho obviamente orgulho de fazer parte desta gente (e quem não teria?) de labutar dia a dia ao lado de colegas que procuram o próximo desafio, que procuram melhorar a sua arte e crescer todos os dias mais um bocadinho, mesmo que às vezes lá surja um trabalho que serve “só para pagar as contas” e que nos obriga a todos largar um suspiro profundo, a verdade é que podemos sempre por mão no ombro do colega e dizer – “olha, deixa lá isso, temos aqui um convite para fazer uma exposição, alinhas?”.
Filipe Duarte Pina
th elisbonstudio.blogspo t.pt facebook .com/th elisbonstudio
Lisbon calling In the summer of 2013, I was invited to the Amadora BD 2013. My wife and I were excited to be guests of the festival and really enjoyed our time there, particularly the one special day when we visited the Lisbon Studio. I was fortunate to meet some great artists, and was able to make wonderful connections. After my return, I was asked to co-curate the Batman and Silver Surfer exhibits for Amadora BD 2014. It was an honor to be included. I knew it would be challenging in many different ways. One challenge was to find all the right artwork and secure its loan to the festival. How would we properly represent the contributions of Bob Kane, Jerry Robinson, and many of the others who were
so instrumental in the early years of Batman? To really showcase the history of the art, I wanted it to be respectful but also make it look different, with a special nod to those guys. That’s when I had an idea to ask many different artists to recreate their favorite Batman covers. My first thought was to talk to Ricardo Cabral and see if he and the Lisbon Studio would be interested in helping. Who better to do recreations than the top Portuguese artists like Ricardo, Joana and the other Lisbon Studio artists? Happily, they took on the challenge of recreating those covers by the greats, along with Juan Cavia, Santiago Villa, Joe Staton, Henrik Rehr, and a few others.
At the same time, I invited United States Ambassador to Portugal, Robert Sherman, to visit the Amadora BD 2014 exhibits. Ambassador Sherman was so impressed he invited me to curate an exhibit at the official residence of the U.S. Ambassador. The Ambassador also offered to host a reception to help promote Amadora BD 2015.
my theme for this exhibit is to combine portuguese culture with american culture. So for example, Dileydi Florez’s painting "The Nightmare Before Santos Populares" showcases a reinterpretation of one of Lisbon’s historic streets with famous American animation characters. It combines "The Nightmare Before Christmas" and the Portuguese tradition in Lisbon which includes traditional music, food (sardinhas) and folklore. The street in the painting is a typical street in Lisbon where the Santos Populares takes place and is also behind the Lisbon Studio. You will see many other interpretations of the American and Portuguese hybrid. I gave the artists the same instructions as last time - the art needed to be hand drawn, with their approval to have final colors digitally produced.
As you look at the images, think about what those characters might look like if they were created in Portugal. The art these artists came up with is unique, respectful, and incredible. I hope you enjoy these images as much as I do. The Batman and Silver Surfer pieces were recently exhibited in Massachusetts, the home state of Ambassador Sherman, and I hope to include the new pieces in an exhibit in the U.S. I thank Ambassado Sherman, Lígia Macedo, Jennifer Garcia, Mark A. Pannell, Meg Young, Penim Loureiro, The Lisbon Studio, Mário Freitas, and all the great artists involved for their help in making this a really exciting exhibit and reception.
Obrigado,
Lawrence Klein
Pittsfield, MA United States of America
JOÃO TÉRCIO
joão Tércio
JOÃO TÉRCIO
Marta Teives
Pepe Del REy
Pepe Del Rey
ricardo cabral
Nuno Duarte
joana afonso
pedro ribeiro ferreira
nuno rodrigues
Nuno Saraiva
pedro ribeiro ferreira
pedro brito
filipeandradeart.blogspot.pt
dileydiflor ez.com
Askar, o General Askar, o General - a Banda desenhada, conta um episódio da vida do general persa Askar. É inspirada em iluminuras persas e gravuras japonesas, e nasce como prelúdio ao álbum ilustrado Askar, o general ( por publicar). Todas as pranchas da banda desenhada foram desenhadas com Aparo e tinta-da-china sobre papel. Com textos e ilustrações de: Dileydi Florez Ed. Chili Com Carne; 2015 32p. 21x27cm p/b, capa a duas cores. ISBN: 978-989-8363-31-2
"Askar" nasce da palavra Askari que significa "soldado" nas línguas árabe, turca, somali, persa e Swahili.
"The Night" Original Elaborado para a banda desenhada Askar, o General Tinta da china/aparo sobre papel 300g 594x420mm
"The Night" Cor Cor digital sobre desenho
De 16 Outubro a 31 de Dezembro, à vossa espera na Véronique Boutique, Travessa do Carmo nº 1 Chiado, Lisboa. "Musas" é uma série pinturas inspirada nas gravuras japonesas "bijinga" que se caracterizam por destacar a beleza da figura feminina resaltando momentos quotidianos em que o espectador adquire um papel de Voyeur. Conjunto de Oito pinturas a guache e grafite sobre papel.
comicalate.blogspo t.com
www.teives.com
jusketching.blogspo t.pt
LIVING WILL 5 Há quem decida aceitar que a sucessão de acontecimentos à qual chamamos “vida” é tudo o que realmente temoa. Mas também há quem acredite em algo mais, num desígnio superior rraçado por um Pai que nos ama... E que tem um plano para nós. Ambas as filosofias implicam coragem. E Seja qual for a nossa preferência, cada vez mais perto do chão, o relógio não espera por ninguém. Will começa a ceder ao peso dos anos, das memórias, das resoluções que insistem em não trazer a pax que desejava. À beira do colapso, Betty prepara-se para dar uma última oportunidade a si própria. E o médico Terry enfrenta um problema superior a todos os que tratou ao longo da vida. Na dúvida do amanhã subsiste a certeza de que nada será como dantes.
“Living Will” é uma série de 7 minicomics de 16 páginas publicados pela Ave Rara, integralmente em inglês, com argmento de André Oliveira e arte de Joana Afonso e Pedro Serpa. P.V.P: €2,95 https://www.facebook.com/averaracomics averara.mail@gmail.com
ou tronuno.blogspo t.pt mocifao.blogspo t.pt duar tefolio.blogspo t.pt
facebook .com/nunorodrigu esar t
nunosaraivaillustration.blogspo t.pt
hana-m e-no-tenshi.d evian tar t.com
som ehowalongth eway.blogspo t.pt pedrorib eiroferr eira .blogspo t.pt arcodavelhan ews.blogspo t.pt
edico eselpep.blogspo t.pt
Estas são algumas das páginas do segundo capítulo de Terrea, projecto iniciado no principio de 2015 para o curso de auto-edição da Associação Oficina do Cego e que resultou no livro de 32 páginas, impresso a preto e branco em serigrafia nas oficinas da Associação entre Janeiro e Abril do mesmo ano, numa edição de 40 exemplares, uma edição premiada como “Melhor Fanzine” no Amadora Bd 2015.
ricardoper eiracabral.blogspo t.pt
andr eoliveirabd.blogspo t.pt
ricardo drumond
MILAGREIRO André Oliveira, André Caetano, Filipe Andrade, Nuno Plati, Ricardo Cabral, Ricardo Tércio, Ricardo Drumond e Jorge Coelho. POLVO, 2015
Na sequência da misteriosa morte do seu irmão Cyril, Aya desafia a mais poderosa e obscura organização do mundo para descobrir o que realmente aconteceu. Com a ajuda de Heron, um assassino profissional à beira da reforma, e movida pela força da sua própria coragem, vai descer ao inferno... para perceber se afinal há ou não milagres.
“Milagreiro” é uma banda desenhada em cinco capítulos que cruza os universos da acção e do fantástico, através da arte de alguns dos mais talentosos ilustradores portugueses.
andrĂŠ caetano
Filipe Andrade
nuno plati
ricardo cabral
ricardo tĂŠrcio
andrĂŠ caetano
nuno plati
nuno plati
ricardo cabral
Filipe andrade
ricardo tĂŠrcio
jco elho.d evian tar t.com almiran tefujimori.blogspo t.pt
th elisbonstudio.blogspo t.pt facebook .com/th elisbonstudio