PORTADA ALCALDE CONTENIDO DECLARACIÓN DEL ALCALDE GUSCIORA SOBRE EL FALLECIMIENTO DEL GERENTE DE RECURSOS HUMANOS DE TWW, RAFAEL VALENTIN Mi más sentido pésame para los amigos, familiares y colegas del Gerente de Recursos Humanos de TWW, Rafael Valentin, quien falleció durante el fin de semana. Dada la gran cantidad de apoyo que hemos visto de los empleados de City Hall y Trenton Water Works, junto con las innumerables vidas que ha tocado en toda la comunidad de Trenton, está claro que su fallecimiento dejará un gran vacío en el corazón colectivo de esta ciudad. Les deseo a sus seres queridos todo lo mejor en estos tiempos difíciles. Él será extrañado.
TITULARES LA PELOTA “BASEBALL” SIGUE EN TRENTON!! Los Trenton Thunder, equipo de Baseball se complace en anunciar que serán los anfitriones de los Buffalo Bisons Triple-A. “Después de 27 años sirviendo como el hogar Doble-A de los Tigres de Detroit, los Medias Rojas de Boston y los Yankees de Nueva York, estamos emocionados de dar la bienvenida al más alto nivel de Béisbol de Ligas Menores a Nueva Jersey”, dijo Jeff Hurley, Gerente General y Director de Operaciones. Trenton Thunder. “Esperamos trabajar con los Bisons, los Blue Jays y las Grandes Ligas de Béisbol para que este sea un comienzo de temporada exitoso”. El condado de Mercer y todos en el Thunder están orgullosos de dar la bienvenida a los Buffalo Bisons a uno de los mejores estadios de béisbol de Estados Unidos”, dijo Joe Plumeri, propietario de Trenton Thunder. “Nuestra familia de fanáticos podrá apoyar a los futuros jugadores de las Grandes Ligas de los Azulejos contra los mejores prospectos de los Filis, Yankees, Mets, Medias Rojas y Nacionales, mientras disfruta del hermoso entorno a lo largo de las orillas del Delaware”.
A lo largo de los años, el condado de Mercer ha seguido mejorando el estadio para mantenerse al día con los estándares de las Grandes Ligas. Algunos proyectos más grandes incluyen la actualización de la iluminación del estadio, nuevos asientos del estadio, nuevo césped en el cuadro y nuevas almohadillas de pared a lo largo del nivel inferior de la pared del jardín para garantizar la seguridad de los jugadores. El Thunder se enorgullece de City of Trenton apoyar al béisbol Triple-A esta tempoOffice of the Mayor W. Reed Gusciora rada, así como a la MLB Draft League. News Release April 12, 2021 Se anunciarán detalles adicionales en breve, ya que esperan continuar esta asociación multifacética con Major League Baseball.
2
OFICINA DEL ALCALDE W. Reed Gusciora, Esq Reed Gusciora (27 de marzo, 1960) fue juramentado como el 48 º alcalde de la Ciudad de Trenton el 1 de julio st , 2018. Antes de convertirse en Alcalde, sirvió en la Asamblea General de New Jersey desde 1996, lo que representa el 15 Distrito Legislativo , que incluye partes de los condados de Mercer y Hunterdon.
OFICINA DEL ALCALDE Dirección física
319 East State Street Trenton , NJ 08608 (609) 989-3030 Fax: (609) 989-3939 mayorsoffice@trentonnj.org
Horario de Atención
lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm
En la Asamblea, Gusciora fue Líder Adjunto de la Mayoría y, a lo largo de su mandato, se desempeñó como Presidente de los Comités de Comercio y Desarrollo Económico, Medio Ambiente y Residuos Sólidos, Supervisión Regulatoria y Relaciones Federales. Algunos de sus logros legislativos incluyeron la Ley Libre de Humo de Nueva Jersey, que prohíbe fumar en bares y restaurantes; permitir y vender y usar marihuana medicinal; la “Ley de descuentos en medicamentos recetados para personas mayores”, que amplió el programa estatal de medicamentos recetados para personas mayores; y la ley para simplificar los servicios de discapacidad a través de las diversas agencias gubernamentales; la expansión de la ley de reciclaje del estado para incluir los desechos electrónicos. Como alcalde, negoció con éxito con la administración del gobernador Phil Murphy la devolución de Capital City Aid. Ha supervisado la remodelación del Departamento de Obras Hidráulicas de Trenton y ha resuelto a la empresa de servicios públicos de violaciones de la calidad del agua evaluadas por el Departamento de Protección Ambiental del Estado. Gusciora también ha promovido constantemente el desarrollo económico y aboga por nuevas viviendas en el centro. El alcalde fue aceptado recientemente en el programa Bloomberg Harvard Cities Leadership Initiative 2019-2020 junto con otros 40 alcaldes de todo el mundo.
3
CONTENIDO
AVISO LEGAL Osam as verepe por aut eatecto beatempores dolo volores tibusaecte nonet iusae int ratibus derioss equam, quam, ilia des nem. Nam ant. Hil idignat emodit voloreperum qui voluptam fugiam ne int pedit apid quis quatat as at harcimi nvelige niatur? Um qui ut modicatur? Quamust, ute dolorupit que cus, iuntiis denis et esequat iossit quo officid et pligni con conserci offici alibust, omni dolorenem quuntia epedis quia cus, aliqui conserf erspit asperia ndelestiorem re, et alique nos cusdandis et alit, aut restiunt. Te porum quia autat facieniat. Dere vollanditis ea sin cum diae. Ones nonsecus dia quo incia veriori andandae officipit et pro il es dent, estrum debis aped quidigenis et re peritatet quis aliam et aut es de ipicidelecto doles coritatur soluptas modi
4
tore, se sit ut ut poreraes nus ipsam, explabo. Ut utem et officienim aped et labo. Name perferum harumque millam, veni aut occus a sit inctiusam ium cus, int ium re sam, cus repre landam asint alignat. Aque laut es estores equisime et aut fuga. Menderspit officienis mos et aperferovid quas aut dolum nis alia volorem alitas sinti sapic tem ne volupta veligent dollabore prepro illuptium, ium que velitas alicimperrum ut volut et quisitior re nobis ex et occum quassim aute invelestium qui culparc itasin et fugia cor res et vellate endanis ad mo voluptur, sunt, Aque laut es estores equisime et aut fuga. Menderspit officienis mos et aperferovid quas aut dolum nis alia volorem alitas sinti sapic tem ne volupta veligent dollabore prepro illuptium, ium que velitas alicimperrum ut volut et quisitior re nobis ex et occum quassim aut.
NOTICIAS
Y ANUNCIOS
BOLETÍN DEL 8 DE ABRIL No hay aumento de impuestos en la ciudad de Trenton este año
Nos complace anunciar que nuestra administración y el Ayuntamiento se han unido para aprobar un presupuesto con un aumento de impuestos del 0% para 2021. Todos estamos de acuerdo en que, dadas las dificultades de la pandemia de COVID-19, este es el mejor curso de acción después de un año desafiante, especialmente si esperamos que la ayuda federal relacionada con el COVID llegue a Trenton a finales de este año.
PORTADA ALCALDE CONTENIDO
Conejo de Pascua visita la ciudad de Trenton Apreciamos el trabajo del Departamento de Bomberos de Trenton, los Kiwanis de Trenton y los Locales 6 y 206, quienes empaquetaron y distribuyeron más de 600 bolsas de golosinas de Pascua a los niños en todos los barrios de la ciudad. El Conejito de Pascua fue llevado al Parque Cadwalader donde más de 100 niños esperaban la llegada del Conejito.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos lanzará una campaña de vacunación para ciudadanos confinados a sus hogares El Departamento de Policía de Trenton celebrará “Café con policías El Departamento de Salud y Servicios y coches” - miércoles 14 de abril Humanos de la Ciudad de Trenton lanzará una campaña de vacunación La Unidad de Asuntos Comunitarios que llevará las vacunas COVID-19 del Departamento de Policía de a los residentes de Trenton que no Trenton, Starbucks & Miracle pueden llegar a una clínica de vacunas Autosport desea invitar a la comunidad a Coffee with Cops & Cars, por su cuenta. ¡Detalles de la campaña próximamente! que se llevará a cabo el miércoles 14 Como siempre, todos los residentes de abril de 2021 de 5 p.m. a 8 p.m. interesados en la vacuna deben ¡Venga y conozca a sus detectives de reservar un lugar en el portal estatal asuntos comunitarios y oficiales de en covidvaccine.nj.gov o comunicarse policía mientras toma un Starbucks con el Departamento de Salud y al mismo tiempo ve algunos autos de la Ciudad al (609) -989-3242 o increibles! El evento se llevará a cabo covidvac@trentonnj.org. en el lote auxiliar de la policía de Trenton ubicado al otro lado de la Ver más noticias en calle de la sede principal en 225 N. https://bit.ly/39XdB64 Clinton Avenue.
5
CARTA EDITOR INDEX ESTATAL TRENTON
VIDEO INFORMATIVO
ESTAMOS CON DIEGO
TRANSMISIÓN EN VIVO
PREGUNTAS SOBRE COVID19
El publico de New Jersey le pregunta a expertos sobre las vacunas que se avecinan.
6
PORTADA
NUMEROS y CONTACTOS
NOTICIAS
de URGENCIA en TRENTON
CONTENIDO
BOMBEROS
244 Perry Street Trenton, Nueva Jersey 08618 (609) 989-4038
IR A PAGINA WEB
POLICIA
225 North Clinton Avenue Trenton, Nueva Jersey 08609 (609) 989-3905
IR A PAGINA WEB
FARMACIAS
Conoce las farmacias de Trenton IR A PAGINA WEB
SALUD
319 East State Street, 3er piso anexo Trenton, NJ 08608 (609) 989-3332 IR A PAGINA WEB
COMIDA GRATIS
Ve al lugar en donde te quede mas cerca IR A PAGINA WEB
PRUEBAS COVID
Las vacunas COVID-19 están en camino a hospitales y clínicas en todo Nueva Jersey. REGISTRATE IR A PAGINA WEB
BASURA
Información de la recolección de basura IR A PAGINA WEB
7
CARTA EDITOR INDEX ESTATAL LATINOS
El CONCEJO
Santiago Rodriguez
VISIÓN GENERAL
en general Trenton se encuentra en el (609) 575-7219 srodriguez@trentonnj.org duodécimo distrito del Congreso y es parte del decimoquinto distrito legislativo estatal de Nueva Jersey. La ciudad de Trenton se rige por la Ley Faulkner, anteriormente Jerell Blakeley conocida como Ley de Carta en general Municipal Opcional. Bajo esta ley, (609) 508-2998 el sistema de alcalde-consejo se jblakeley@trentonnj.org desarrolló en 1792. DEBERES DEL AYUNTAMIENTO DE TRENTON Kathy McBride
Presidenta del Consejo, general (609) 575-2410 kmcbride@trentonnj.org
Resolución
La formalización de una decisión o acción, por parte del órgano de gobierno, de hacer o no hacer algo. Ordenanza
Robin M. Vaughn
Distrito Oeste (609) 331-6555 rvaughn@trentonnj.org
Una ley establecida por una autoridad gubernamental; una ley promulgada por una autoridad municipal. El consejo puede modificar las ordenanzas vigentes. Aprobación del presupuesto para el municipio
Joseph Harrison
Barrio Este (609) 422-6433 jharrison@trentonnj.org
George Muschal
Distrito Sur (609) 989-3146 georgemuschal@aol.com
Marge-Caldwell Wilson
Distrito Norte (609) 815-5584
mcaldwell-wilson@trentonnj.org
8
Proceso formal mediante el cual el órgano de gobierno aprueba un presupuesto. El presupuesto adoptado refleja las tasas impositivas aprobadas y las estimaciones de ingresos, gastos, transferencias, metas de la agencia, objetivos y datos de desempeño. Asesoramiento y consentimiento
El cuerpo legislativo, es decir, el Ayuntamiento, aprobará o rechazará a todos los directores (jefes de departamento) y administradores de empresas. Poderes de investigación
Una de las funciones más importantes del cuerpo legislativo es la facultad de investigar.
PORTADA
JUNTA de EDUCACION
VIDEO EN VIVO CONTENIDO
JUNTA DE EDUCACIÓN Daniels-Lane, Addie Presidente de la junta Tice-McKnight, Taraun
Vicepresidente de la Junta
Bouie, Gene
Miembro de la Junta
Marrero-Lopez, Yolanda
Miembro de la Junta
Truehart, Gerald
Miembro de la Junta
Williams, Sadé S.
Miembro de la Junta
Weakliem, Jeannie
Miembro de la Junta
9
EL CONSEJO INDEX ESTATAL
SERVICIOS IMPORTANTES
EDUCACIÓN
DE LA CIUDAD DE TRENTON
Departamento de Administración y Finanzas
(609) 989-3105
División de Presupuesto 609-989-3104
609-989-3722 ext. 200
Oficina de Servicios para Adultos y Familias
609-989-3300
609-989-3105
Oficina de Envejecimiento Jennye W. Stubblefield Senior Center
División de compras
Reading Senior Center
Departamento de Finanzas
Samuel Naples Senior Center
División de personal
609-989-3139
609-989-3466
609-989-3490
609-989-3034
609-989-3462
División de Evaluación
609-989-3083
Centro para personas mayores de South Ward
División de impuestos
División de Promoción de la Salud
609-989-3466
609-989-3070
609-989-3242, ext. 171
Secretario municipal
Oficina de Enfermedades Transmisibles
Ayuntamiento
Oficina de Salud Ambiental
Ayuntamiento de Trenton
Oficina de Promoción de la Salud y Servicios Clínicos
609-989-3187
609-989-3187
609-989-3000
609-989-3242, ext. 113 o 153
609-989-3280
609-989-3242, ext. 104
Servicios de emergencia y contra incendios
Oficina de administración de casos de plomo
Prevención de incendios
Vigilancia de vacunas de salud escolar
Museo de incendios Meredith Havens
609-989-4038
Trenton Humane Law Enforcement & Animal Services
Servicios de salud y humanos
Estadísticas vitales
División de Relaciones Comunitarias y Servicios Sociales
Oficina de Desarrollo Comunitario Información de licencia pagada por enfermedad
609-989-4038
609-989-4032
609-989-3332
609-989-3303
10
Centro del Sistema de Evaluación de Entrada Coordinada (CEAS)
609-989-3242, ext. 103
609-989-3242, ext. 121
609-989-3254 609-989-3236
609-989-3242, ext. 120
SERVICIOS IMPORTANTES DE LA CIUDAD DE TRENTON
PORTADA ALCALDE CONTENIDO
Vivienda y desarrollo económico
Asuntos internos
División de Desarrollo Económico
Administración de patrulla
División de Producción de Vivienda
Recepción de la patrulla
División de Planificación
Registros
División de Bienes Raíces y Administración de Propiedades
Aplicación de vicios
609-989-3973
Puntos de referencia
Obras Públicas
Equipo Trenton Green División de inspecciones
Oficina del director
Departamento jurídico
División de propiedad pública
Tribunal Municipal 609-989-3700
División de Manejo de Residuos Sólidos
Oficina del Alcalde
División de calles
Departamento de Policía
División de Tráfico y Transporte
Comunicaciones / No emergencias 609-989-4000
Recreación, recursos naturales y cultura
Información sobre la fianza
Cooper Pool
Investigaciones criminales
Padre Rocco Pool
609-989-3518
609-989-3509
609-989-3518 609-989-3502
609-989-3578 609-989-3528
609-989-3550 609-989-3013
609-989-3030
609-989-3905
609-989-3940
609-989-4100 609-989-3903 609-989-3905 609-989-4185
609-989-3151
609-989-3151
609-989-3163
609-989-3175 609-989-3200 609-989-3612
609-989-3635 609-989-4053
609-989-4155
609-989-3476
Gestión fiscal
Piscina Hetzel
609-989-4079
609-989-3475
Recursos Humanos
Piscina Martin Luther King
609-989-3900
609-989-3477
11
CARTA EDITOR INDEX ESTATAL TRENTON
SERVICIOS IMPORTANTES DE LA CIUDAD DE TRENTON
Piscina Roberto Clemente
609-989-3473
Departamento de agua y alcantarillado 609-989-3208
Administración
609-989-3208
Construcción y mantenimiento 609-989-3222
Ingeniería
609-989-3822
Finanzas y tecnología 609-989-3449
Gestión de flota
609-989-3222
Metros
609-989-3224
Servicio de alcantarillado de Trenton
609-989-3093
Planta de filtración de agua 609-989-3213
12
NOVEDADES
DE LA CIUDAD DE TRENTON
PORTADA NOTICIAS CONTENIDO
PAGOS EN LINEA TRENTON
La Ciudad de Trenton ha permitido a sus residentes y negocios pagar los impuestos a la propiedad de la ciudad y las facturas de agua / alcantarillado en línea directamente a la Ciudad de Trenton a través del sitio web de la Ciudad de Trenton. Para continuar con su pago en línea a la ciudad, haga clic en el enlace de pago correspondiente. Pagos de licencia de propietario
https://bit.ly/39kwAaM
Pagos de impuestos sobre la propiedad en línea
https://bit.ly/39l3dVT
Pagos de servicios públicos de agua / alcantarillado en línea
https://bit.ly/2YjBzC8
Pagos de Licencia de Propietario
Se pueden hacer mediante cheque o giro postal a: Departamento de inspecciones 319 E State Street Trenton, Nueva Jersey 08608 Los pagos también se aceptarán en el mostrador. Incluya su dirección de correo electrónico con cualquier pago que se realice para recibir una confirmación automática del pago.
13
GOBIERNO CIUDAD de TRENTON Capital de New Jersey SECCIÓN PATROCINADA POR:
ALCALDE DE TRENTON
REED GUSCIORA
Obtuvimos millones en ahorros y nuevas fuentes de financiación que hemos logrado en unos pocos años. ALCALDE REED GUSCIORA
ADMINISTRACIÓN
Estoy agradecido de haber servido a esta ciudad como su alcalde por los ultimos dos años. Nos propusimos construir una ciudad financieramente responsable; una ciudad que capitaliza todo el estado y recursos federales a su disposición; una ciudad que forja asociaciones duraderas con nuestras empresas y comunidades; una ciudad que es un gran lugar para vivir, trabajar y jugar. Obtuvimos millones en ahorros y nuevas fuentes de financiación que hemos logrado en unos pocos años. Verá esfuerzos generalizados para restaurar barrios, mejorar la educación, pavimentar carreteras y ayudar a las empresas a mantenerse a flote en tiempos difíciles. Encontrará mejoras tecnológicas que hicieron servicios de la ciudad más accesibles y receptivos a nuestros residentes. Y todo esto fue posible gracias a un gabinete y una fuerza de trabajo dedicados que son tan diversa como la comunidad a la que sirven. Sin embargo, este no es momento para celebrar. Aún estaban trabajando contra las décadas de negligencia que malgastado el tremendo potencial de esta ciudad. Sólo a medida que empezamos a ver avances, nos
14 14
enfrentamos a una crisis de salud sin precedentes, una que no parece que va a desaparecer pronto. Pero el tiempo no espera a nadie. Esta ciudad no puede permitirse simplemente soportar la pandemia. Tenemos que adaptarnos superar y seguir avanzando en nuestra seguridad, prosperidad y futuro, y eso es exactamente lo que vamos a hacer.
NÚMEROS DE COVID
Las últimas semanas nos hemos centrado en COVID-19 ahora que las vacunas han llegado a nuestros socorristas y son residentes en riesgo. Alentamos a cualquier persona interesada en la vacuna a que se registre en el portal estatal a continuación y aproveche las pruebas gratuitas que tenemos en las próximas semanas (no es necesario registrarse):
Escuela P.J. Hill: 1010 East State Street Martes, 2/2/2021 - 11AM a 3PM. Viernes, 2/5/2021 - 11AM a 3PM. Escuela MLK: 401 Brunswick Avenue Martes, 9/2/2021 - 11AM a 3PM. Viernes,12/02/2021 - 11AM a 3PM. Necesidad : identificación (solo para residentes de Trenton) Se deben usar MASCARAS Prueba : hisopo nasal
PORTADA NOTICIAS CONTENIDO La ciudad lanza un programa de vacunas ¡La ciudad de Trenton ha comenzado a vacunar a nuestros socorristas y a la mayoría de los ciudadanos en riesgo! Puede registrarse para la vacuna a través del enlace estatal a continuación. Además, si tiene alguna pregunta sobre cómo registrarse o desea ser incluido en la lista de espera de la Ciudad, llame al (609) 989-3242. Llame (Preguntas clínicas) : 1-800-962-1253 (24/7) Envíe un mensaje de texto con NJCOVID al 898-211 Envíe correos electrónicos a: info@NJ211.org Envíe correos electrónicos a: covid19@trentonnj.org
15
CARTA EDITOR INDEX ESTATAL TRENTON
DEPARTAMENTOS
MUNICIPALES DE TRENTON
Administración El Departamento de Administración y Finanzas está dirigido por un Administrador de Empresas, quien es responsable de preparar y monitorear el presupuesto de la Ciudad. Finanzas El Departamento de Finanzas es responsable de la contabilidad de todos los ingresos y gastos de la Ciudad, de la custodia de los recibos y del desembolso de los fondos de la Ciudad, y de salvaguardar los intereses financieros de la Ciudad de acuerdo con los estatutos estatales. Servicios de emergencia e incendios Trenton Fire and Emergency Services es una de las más antiguas del país, establecida como una empresa voluntaria en 1747. Se convirtió en un departamento pagado en 1892, en 2006 se graduó como la clase de la Academia de Bomberos más diversa de su historia. Salud y Servicios Humanos Obtenga información sobre el departamento de Salud y Servicios Humanos y comuníquese con el departamento. Vivienda y desarrollo económico El Departamento de Vivienda y Desarrollo Económico administra las actividades de planificación y desarrollo del gobierno de la ciudad y ofrece una variedad de programas y servicios, que van desde el desarrollo de viviendas asequibles hasta la contratación de empresas. Ley El Departamento de Leyes está comprometido a brindar servicios legales de calidad a la gente de la Ciudad de Trenton, el Alcalde, el Concejo Municipal, todos los departamentos dentro de la Ciudad, así como a los empleados de la Ciudad.
16 16
La Corte Municipal El Tribunal Municipal de Trenton es el Centro de Justicia de la Ciudad para todas las personas. Lea más sobre el propósito de la Corte. Policía Es uno de los trabajos públicos, el Departamento de Obras Públicas busca la excelencia en la prestación de servicios a través de sus diversas operaciones a todos los residentes de la Ciudad. Recreación, recursos naturales y cultura El propósito del Departamento de Recreación, Recursos Naturales y Cultura es crear y mantener una alta calidad de vida para todos los residentes de Trenton. Alcantarillado Directorio de Personal Busque en la información de contacto de todo el personal y los departamentos de la organización.
PORTADA
TRENTON
y las VACUNAS Covid19 VIDEO INFORMATIVO
ESTAMOS CON DIEGO
VIDEO EN VIVO CONTENIDO
VACUNAS CONTRA COVID19 EN TRENTON
New Jersey En preparación para vacunar todo los habitantes de New Jersey en contra el Covid19 Trenton la capital de New Jersey abre centro de vacunacion. #VACUNACOVID19
TOP 100 LATINOS NEW JERSEY
www.TheLatinoIndex.com
CONOCE LOS TOP 100 DE NEW JERSEY https://bit.ly/3dZhNDC
17
ENERO 5 Sesión de conferencia (Martes) 7 Reunión ordinaria (Jueves) 19 Sesión de conferencia (Martes) 21 Reunión ordinaria (Jueves)
FEBRERO 2 Sesión de conferencia (Martes) 4 Reunión ordinaria (Jueves) 16 Sesión de conferencia (Martes) 18 Reunión ordinaria (Jueves)
MARZO 2 Sesión de conferencia (Martes) 4 Reunión ordinaria (Jueves) 16 Sesión de conferencia (Martes) 18 Reunión ordinaria (Jueves) 30 Sesión de conferencia (Martes)
18 18
ABRIL 1 Reunión ordinaria (Jueves) 13 Sesión de conferencia (Martes) 15 Reunión ordinaria (Jueves) 27 Sesión de conferencia (Martes) 29 Reunión ordinaria (Jueves)
MAYO 11 Sesión de conferencia (Martes) 13 Reunión ordinaria (Jueves) 25 Sesión de conferencia (Martes) 27 Reunión ordinaria (Jueves)
JUNIO 8 Sesión de conferencia (Martes) 10 Reunión ordinaria (Jueves) 22 Sesión de conferencia (Martes) 24 Reunión ordinaria (Jueves)
19
Carta del Editor Muchos Latinos en todo el mundo, no saben de la importancia de su quehacer y la colaboración que implica el progreso colectivo en un contexto mundial. Las Naciones Unidas (United Nations) luchan y se esmeran para que podamos preservar lo que nos queda de nuestro planeta, de la dignidad de todas las criaturas que la habitamos. Nos dimos cuenta que los residentes que hablan español, primordialmente, carecen de información relevante para generar progreso colectivo. Ahora lo sabemos, ¿Cómo estar sólidamente informados para tomar decisiones precisas y que sean fructíferas?, o ¿cómo saber cuál es el mejor paso para el futuro de nuestras familias? Estas han sido las preguntas que me hago y he llegado a la conclusión que, colectivamente como hispanoparlantes, estando en la misma página y pensando en la colectividad de un entendimiento, podemos progresar.
EQUIPO | STAFF Nombre: Olga Carrillo Cargo: Administradora Nombre: Pablo Mendez Cargo: Diseñador Gráfico Nombre: Carlos Mamian Cargo: Diseñador Gráfico Nombre: Rodrigo Orozco Cargo: Editor Nombre: Fabian Florez Cargo: Operaciones Nombre: Gerson Gramajo Cargo: Equipos de Sonido Nombre: Elizabeth Serrano Cargo: Voluntaria Nombre: Jose Tabarquino Cargo: Voluntario Nombre: Arelys Gonzalez Cargo: Voluntaria
El desafío que tenemos como Hispanos en este país que hospeda nuestras costumbres, idioma y culturas, es precisamente eso que llevamos dentro de nosotros, ser Latinos. Tenemos la misión histórica de mantener la herencia de nuestros ancestros en este gran país, ya siendo la primera generación, segunda generación y tal vez, muchas personas, sin la capacidad de leer estas hermosas palabras escritas en Español. Una de las herramientas esenciales y que nos hace más fuertes, es la educación, la recibida en nuestros hogares y que nos constituye como personas. Tenemos la misión de ser puente, de tener dos idiomas, español e Inglés. ¿Por qué es importante hablar el idioma inglés?, es importante ser cívico y participar en procesos comunitarios –votando–. No es necesario ir a la universidad para ser educado. Latinos elegidos que señalan la brecha de información entre el teclado latino y las personas. He aquí, una colección de datos pertinentes para siempre llevar en sus dispositivos. Con Orgullo les digo que somos héroes, somos hijos de unas mezclas de razas que nos dieron la sagacidad para volar sin miedo y buscar lo mejor para nuestros hijos. Por ello insisto e invito a todos para que llevemos nuestro lenguaje, enseñémoslo con orgullo, hablemos español con más frecuencia y apoyemos con toda nuestra fuerza a aquellas iniciativas que preservan lo que somos, Latinos.
Nombre: Nelson Cardenas Cargo: Reportero Editor Principal The 2021 - Hablamos Español Index The US Latino Affairs Initiatives www.DiegoFmaya.com
ENLISTAR
EVENTOS TRENTON
INFORMACIÓN ENVÍENOS SU EVENTO
PARA LISTARLO
EN EL CALENDARIO TRENTON
https://bit.ly/35Nnilg
21
138
QUIEN ES QUIEN
CAUCUS LEGISLATIVO LATINO DE NEW JERSEY
UNITED STATE LATINO AFF AIRS INITIATIVES
16
Primera publicación Multimedia de New Jersey con contenido del Estado, Condado y asuntos latinos a nivel municipal par el publico Hispano del estado. The Latino INDEX 2021, es una publicación que propone una exploración y creación de redes a nivel, cultural, económico, político y ciudadano, permitiendo que las personas hispanas que residen en Estados Unidos posea en sus manos una guía.
EDICIÓN ESPECIAL TRENTON