kozhikode
1189 Xpemw 17
■
1434 Zp¬-l÷v 27
2 \hw_¿ 2013 i\n
kpc-£m ]m-fn-¨-I-Ä; tk-\-bp-sS ho-gv-N-I-fpw
I
-Æq-cn¬ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS t\-sc I-t√-dp-≠mb-Xv t]m-en-kn-s‚ `m-K-Øp-≈ kp-c-£m-{Iao-I-cW-ß-fp-sS ]-cm-P-bw-aq-e-am-sW-∂ Un.Pn.]nbp-sS G-‰p-]-d-®n¬ hn-c¬-Nq-≠p-∂-Xv {Ia-k-am-[m\]m-e-\-Øn-se Kp-cp-X-c-am-b ]m-fn-®-I-fn-te-°m-Wv. hn-i-Z-am-bn B-tem-Nn-°p-tºmƒ, {I-a-k-am-[m-\-]me-\-Øn¬ tI-c-f-Øn-se t]m-en-kv A-ew-`m-hw ImWn-°p-∂p-sh-∂p hy-‡-am-hpw. cm-{„o-b-k-a-c-߃ t\-cn-Sp-tºmƒ H-´p-ap-°m-epw k-μ¿-`-ß-fn¬ Ir-Xyam-b Kr-l-]mTw sN-øm-t\m A-\n-„-kw-`-h-߃ Hgn-hm-°m-\p-≈ ap≥-I-cp-X-ep-I-sf-Sp-°m-t\m t]m-enkv tk-\-bv-°p I-gn-bm-dn-√. ^-ew, ]-e-t∏m-gpw AXy-[n-Iw A-]-I-S-I-c-am-b Ip-g-∏-ß-fn-te-°p \m-Sv hen-s®-dn-b-s∏-Sp-∂p F-∂-Xm-Wv. hn-e-s∏-´ Po-h-\pIƒ s]m-en-bp-I-bpw s]m-Xp-ap-X-en-\v \m-i-\-„-ßfp-≠m-hp-I-bpw P-\-߃-°p Zp-cn-X-߃ kw-`-hn-°pI-bpw sN-øp-∂p. C-Xp cm-Py-sØ sam-Øw kp-c-£m-{I-ao-I-c-W߃-°pw _m-[-I-am-b Ip-‰-k-Ω-X-am-sW-∂p thWw ]-d-bm≥. ap-Jy-a-{¥n-am-sc-t∏m-se-bp-≈ {]-ap-J hy-‡n-Iƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ N-S-ßp-I-fn¬-t∏m-epw CØ-cw ]m-fn-®-I-fp-≠m-hp-∂p. H-tŒm-_-dn¬ ]-Sv-\bn¬ Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un ]-s¶-Spt°-≠n-bn-cp-∂ N-S-ßn-ep-≠m-b kv-t^m-S-\-]-c-º-cbp-sS Im-cy-Øn-epw kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-߃ i-cnbm-b co-Xn-bn¬ D-≠m-bn-√ F-∂ ]-cm-Xn-bp-≠v. ]-et∏m-gpw hn.sF.]n-Iƒ C-Ø-cw {I-ao-I-c-W-ß-tfm-Sv k-l-I-cn-°m-Ø A-\p-`-h-hp-ap-≠v. ]-Sv-\-bn¬ B-Zykv-t^m-S-\-ap-≠m-b-Xn-\p-ti-j-hpw \-tc-{μ-tam-Unbpw _n.sP.]n. t\-Xr-Xz-hpw ]-cn-]m-Sn am-‰n-h-bv-°m≥ X-øm-dm-bn-s√-∂m-Wp hm¿-Ø. ]-e-t∏m-gpw t]m]p-en-Ãv tam-l-ß-fm-Wv A-h-sc C-Ø-cw A-h-k-cß-fn¬ {]-tNm-Zn-∏n-°p-∂-Xv. A-ß-s\-sbm-cp k-ao]-\w ssI-s°m-≠v, kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-߃ \n-cmI-cn-®-Xn-s‚ ^-e-am-bn-cp-∂p cm-Po-hv Km-‘n-bp-sS Zmcp-W-am-b A-¥yw. kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-߃ ^-e{]-Z-am-bn \-S-∏n¬-h-cp-Øp-∂ Im-cy-Øn¬ t]m-en-kv tk-\-bv-°p ]n≥-_-ew \¬-tI-≠-Xv `-c-Wm-[n-Im-cnI-fp-sS-bpw t\-Xm-°-fp-sS-bpw Np-a-X-e-bm-Wv. \-Ωp-sS t]m-en-kv-kw-hn-[m-\w Im-cy-£-a-a-s√∂p ]-d-™p-Iq-Sm. c-l-kym-t\z-j-W hn-`m-K-hpw Ign-hp sX-fn-bn-®-h-cm-Wv. F-∂n-´pw ]-e-t∏m-gpw A-]I-S-߃ a-W-Ø-dn-bm-\pw A-h H-gn-hm-°m-\pw Ah¿-°p km-[n-°m-Ø-Xv H-c-f-hp-h-sc, A-ew-`m-hw-aqe-am-bn-cn-°-Ww. C-Ø-cw k-ao-]-\-߃-aq-ew ]-et∏m-gpw b-Ym¿-Y Ip-‰-hm-fn-Iƒ c-£-s∏-Sp-∂p. ]-e k-μ¿-`-ß-fn-epw t]m-en-kv X-߃-°p ssI-bn¬-°n´n-b-h-sc-bpw B-sc-¶n-epw Nq-≠n-°m-Wn-®p-sIm-Sp°p-∂-h-sc-bp-sam-s° ]n-Sn-®v "Xo-{h-hm-Zn'I-fm-°m-dp≠v. "`o-I-c-{]-h¿-Ø-I-sc' A-h¿-°v F-fp-∏-Øn¬ ]n-Sn-In-´pw. A-Xn-an-Sp-°v A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ sF._nbp-sS-bpw F≥.sF.F-bp-sS-bpw ]-e A-t\z-j-Wkw-L-ß-fp-sS-bpw {Sm-°v dn-°m¿-Uv ]-cn-tim-[n®m¬ A-\-h-[m-\-X-aq-e-hpw \n-£n-]v-X-Xm¬-∏-cy߃-aq-e-hpw sX-‰m-b \-S-]-Sn-I-fn¬ F-Øn-t®¿-∂Xn-s‚ [m-cm-fw D-Zm-l-c-W-߃ Im-Wmw. U¬-ln t]m-en-kv kv-s]-jy¬ sk¬ ]n-Sn-Iq-Sn-b `o-I-c-hm-Zt°-kp-I-fn-se ]-e {]-Xn-I-fpw tIm-S-Xn-bn¬ h-®p Ip-‰-hn-ap-‡-cm-°-s∏-´-Xv A-Xn-s‚ sX-fn-hm-Wv. t]men-kv tk-\-bp-sS Im-cy-£-a-X-bn-√m-bv-a-bn-te-°m-Wv C-sX-√mw hn-c¬-Nq-≠p-∂-Xv. tI-c-f Un.Pn.]n-bp-sS Ip-‰-k-Ω-Xw B-fl-]-cn-tim-[-\-bv-°pw ]-cn-lm-c-\-S]-Sn-Iƒ-°pw \n-an-Ø-am-bm¬ \-√-Xv.
k¼¯pw Im-em-h-Ø-bpw
km
-º-Øn-I-im-kv-{X-⁄-cpw ]-cn-ÿn-Xn{]-h¿-Ø-I-cpw H-cn-°-epw tbm-Pn-®pt]m-hp-∂ {]-iv-\-an-√. km-º-Øn-I-im-kv-{X-⁄¿°p h-f¿-®m-\n-c-°m-Wv F-√mw. h-f¿-® IqSnbm¬ A-h¿ Xp-≈n-®m-Spw; h-f¿-®m-\n-c-°p Ip-d-™m¬ Ae-ap-d-bn-Spw. Hm-l-cn-°-tºm-f-߃ X-I-cpw. ]-cn-ÿn-Xn-hm-Zn-Iƒ t\-sc a-dn-®m-Wv. -h-f¿-®-b√, A-Xn-s‚ ]m-cn-ÿn-Xn-I B-Lm-X-am-Wv A-h-sc A-e-´p-∂-Xv. h-f¿-®-bp-≠m-°p-∂ Xn-c-°n¬ ]-cnÿn-Xn-bpw `q-an-bp-sS \n-e-\n¬-∏pw A-]-I-S-Øn-se∂m-Wv A-h-cp-sS ]-cn-{`m-¥n. `m-hn-X-e-ap-d-sb I-cpXm-Ø h-f¿-® Zp-c-¥-Øn-te-°p-≈ t\¿-]m-X-bm-Wv F-∂-t{X A-h-cp-sS \n-e-]m-Sv. km-º-Øn-I-im-kv-{X-]T-\-ß-sfm-∂pw ]-cn-ÿnXn-hm-Zn-I-fp-sS th-h-em-Xn-Iƒ I-W-°n-se-Sp-°m-dn√. A-h¿ h-f¿-®-bp-sS D-÷z-e-t\-´-ß-sf-°p-dn-®mWp ]T-\-߃ X-øm-dm-°p-I. F-∂m¬, Cu-bn-sS c≠p km-º-Øn-I-im-kv-{X K-th-j-W {]-_-‘-߃ ]-cn-ÿn-Xn-hm-Zn-I-fp-sS \n-e-]m-Sp-I-sf km-[q-I-cn°p-∂-Xm-Wv. \n-tIm-fm-kv kv-t‰¨, tdm-_¿-´v ]n≥Un-Iv F-∂n-h-cp-tS-Xm-Wp ]T-\-߃. h-f¿-®-kw-_‘-am-b km-º-Øn-I-im-kv-{X ]T-\-߃-°p-th-≠n D-]-tbm-Kn-°p-∂ tam-U-ep-I-fn¬ A-Xn-s‚ ]m-cnÿn-Xn-I B-Lm-Xw I-W-°n-se-Sp-°m-td-bn-√ F∂m-Wv A-h¿ I-s≠-Øp-∂-Xv.
t\Àhc tIc-f-Øn¬ cmjv{SobkwL¿j-߃ hym]n-°p∂p; ]c-s° I-t√dv.
4
hn-I-k-\-¯n-sâ sk³þ`-K-h-Xn am-XrI {]
ap-J km-ºØn-Iim-kv{X-⁄cm-b A-a¿Xym sk∂pw P-K-Zo-jv `-K-h-Xnbpw XΩn¬ hnI-k-\ ]-cn-t{]£yw kw-_-‘n-®p \-S-°p-∂ hn-hm-Zw h≥ am[y-a{i-≤ t\-Sp-I-bp-≠mbn. F-∂m¬, Cu hn-hm-Z-Øn¬ \-Ωp-sS k-aq-l-Øn-s‚ k-aImebm-Ym¿-Yyß-ƒ kw-_-‘n-®p [m-c-W-bp-≈ a-‰p hn-`m-K-ßfpw ]-¶ptN-tc-≠n-bn-cn-°p∂p. Im-cWw, ap-Jy-[m-c-bnse Cu c-≠p {]ap-J km-ºØn-Iim-kv-{X⁄-cp-sSbpw Nn-¥m]-cn-[n-bn¬ h-cm-Ø- \n-ch-[n {]-iv-\-߃ \-Ωp-sS hnI-k-\ ]-cn-t{]-£ysØ kw-_-‘n-®p {]-k-‡amWv. Cu-bn-sS ssSwkv Hm-^v C¥y-bn¬ F-gpXn-b H-cp te-J-\Øn¬ `-K-h-Xn-bp-sS kl FgpØp-Im-c-\mb A-c-hn-μv ]-\Kmcn-b c-≠p-t]-cp-sSbpw ho-£W-ß-fn-ep-≈ hy-Xy-kv-X-X-Iƒ hn-i-Zo-I-cn®-Xv C-ß-s\-bm-Wv: sk-∂n-s\ kw-_-‘n-®p hn-Zym`ym-khpw B-tcm-Ky-c-£-bp-amWv Zm-cn{Zy\n¿-am¿-P-\-Øn-te°p-≈ B-Zy-]-SnIƒ. F-∂m¬, `-K-h-Xnbpw ]-\-Km-cn-bbpw ImWp∂-Xv {Zp-X-K-Xn-bn-ep-≈ hn-Ik-\-am-Wv cmPyw t\-cn-Sp-∂ {]iv-\-ß-fp-sS ]-cn-lm-c-Øn-\p-≈ H-‰-aq-ensb-∂mWv. kº-Øv D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-Xv h¿-[n-°p-tºmƒ A-Xn-sem-cp`m-Kw cm-Py-sØ km-[m-c-WP-\-ß-fp-sS {]-bm-k߃ Zq-co-I-cn-°p-∂-Xn-\p e-`yamhpsa-∂mWv A-h-cp-sS hmZw. km-aqln-I-t£-a ta-J-e-bn-se i-‡am-b C-S-s]-S-ep-I-fn-em-Wv A-a¿-Xym-sk≥ {]-[m-\-ambn Du-∂p-∂-Xv. sXm-gn¬, hn-Zym-`ymkw, B-tcm-Ky-c-£ Xp-Sßn-b Im-cy-߃ P-\-߃-°p `-c-WIq-Sw D-tZym-K-ÿ-hr-μw h-gn FØn-°p-∂ kw-hn-[m-\-Øn-emWv A-t±-lw {]-Xo-£-b¿-∏n-°p∂Xv. F-∂m¬ `-Kh-Xn ]-d-bp∂Xv, P-\-ß-fp-sS im-‡o-I-c-WØn-\p ^-e-{]-Z-am-b am¿-Kw t\cn-´p km-º-Øn-Ik-lm-bw FØn-®psIm-Sp-°p-Ibpw A-h-cpsS hm-߬ti-jn h¿-[n-∏n-°pI-bp-am-sW-∂m-Wv. X-߃-°v F-¥m-Wp th-≠-sX-∂p \n-›bn-®v s]m-Xp˛kz-Imcy ta-J-e-Ifn¬\n-∂v A-h¿-°p tk-h-\߃ hm-ßm-hp-∂-Xm-Wv. F-∂m¬, c-≠p-Iq-´-cp-sSbpw hm-Z-ap-J-ß-fn¬ s]m-Xphm-b ]e-Xp-ap≠v; hn-ti-jn®pw c-≠pIq-´cpw hn-´p-I-f-™ Im-cy-ßfn¬. H-∂m-aXv, ]-c-º-cm-K-Xam-
b C-S-Xp˛he-Xp \n-e-]m-Sp-I-fpsS X-\n-bm-h¿Ø-\w X-s∂-bmWv hn-hm-Z-Øn¬ \-ap-°p ImWm≥ I-gn-bp-∂Xv. c-≠p-Iq-´cpw hn-I-k-\-cwK-Øp `-c-W-Iq-SsØ-bpw I-tºm-f-sØbpw am{X-am-Wv I¿-Xr-]-Z-hn-bn¬ {]-XnjvTn-°p-∂Xv. F-∂m¬, A-Xnt\-°mƒ {]-[m-\am-b H-cp aq∂mwLS-Iw hnI-k-\cw-K-Øp≠v˛ P-\-ß-fpw A-h-cp-sS k-aql-ß-fpw. A-h-cp-sS t]-cnemWt√m Cu hnI-k-\ hym-bm-aß-sfm-s°bpw \S-∂ph-cp-∂Xv. P-\-߃ k¿-°m¿k-lm-b-ßfp-sS KpW-t`m-‡m-°tfm kzIm-cyta-J-e-bp-sS D-]-t`m-‡m°tfm am-{Xa√; kz-¥w `m-K-t[b-Øn-s‚ hn-[n-I¿-Øm-°ƒ IqSn-bm-Wv. X-ß-fp-sS kz-¥w Imcy-߃ Xo-cp-am-\n-°m\pw {]mtZin-IX-e-Øn¬ X-ß-fp-sS Pohn-Xw Fß-s\th-W-sa-∂p \n-
I¸-hr-£-¯-W-en ■
Aiojv sIm-Ømcn, F {io-hm-kv-Xh ■
tNm-ZywsN-øp-∂n√. F-∂m¬, \ap-°p Np-‰n-epw ]m-cn-ÿn-Xn-Iamb B-Lm-Xw kw-_-‘n-® im-kv{Xo-bam-b sX-fn-hp-Iƒ Ip-an™p-Iq-Sp-I-bmWv. Im-emhÿmhy-Xn-bm-\w, ssP-h-ssh-hn[y\miw, a-en-\o-I-c-Ww Xp-Sßnb {]-iv-\-ß-ƒ kw-_-‘n-® dnt]m¿-´p-Iƒ-°v bm-sXm-cp £m-ahp-an√. tem-I-am-sI tIm-Sn-°-W°n-\p P-\-ß-fp-sS Po-hn-X-sØbm-Wv A-Xp X-I¿-ØpX-cn-∏-Wam-°p-∂Xv. A-Xn-s‚ H-cp ^-ew, hn-I-k-\-Øn-s‚ t\-´-߃ t]mepw P-\-߃-°p e-`y-am-hmsX t]m-hp-∂p F-∂-Xm-WpXm\pw. am-{Xa√, `q-an-bn¬ a-\pjy-s‚ A-Xn-Poh-\w X-s∂ A-]-
]m-cn-ÿnXn-I\m-ihpw A-h¿ ]T-\-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ sIm≠p-h-cp-I-bp-≠m-bn√. CsX√mw I-W-°n-se-Sp-Øm≥ C¥y-bp-sS sam-Øw hm¿jn-I hf¿®m\n-c-°n-s\ I-h®p-h-bv°pw ]m-cn-ÿn-Xn-I B-Lm-Xß-ƒaq-e-ap-≈ \-„w F-∂-XmWp bm-Ym¿-Yyw. G-jy≥ hnIk-\_m¶pw Cu-bn-sS C-°m-cyw Nq-≠n-°m-´p-I-bp-≠mbn. h¿-[am-\am-b km-ºØn-I A-k-aXzhpw ]m-cn-ÿnXn-I\m-ihpw H-gn-hm-°m-\m-hm-Ø Zp¿-K-XnbnemWv C-∂v G-jy F-∂m-Wv A-h¿ Nq-≠n-°m-´n-bXv. kmºØn-Ih-f¿-® P-\-߃-°p bm-sXm-cp {]-tbm-P-\hpw \¬-
{i-bn-°p-∂ e-t£m-]e-£w P\-ß-fp-sS h-b-‰-Ø-Sn-°p-∂ hnI-k-\]m-X-bm-WXv. C-∂-sØ hn-I-k-\]m-X km[m-cWP-\ß-fp-sS Po-hn-X-Øn¬\n-∂p ]cn-an-Xam-b hn-`-h-߃ t]mepw sIm-≈sN-bv-Xp-sIm-≠pt]m-hpI-bm-Wv. F-∂m¬, hn-Ik-\w kw-_-‘n-® A-h-Im-i-hmZßfnepw I-W-°p-I-fnepw C-sXm∂pw Hcn-°epw {]-Xy-£-s∏-SpI-bn√. hn-I-k-\^-ew F√mh¿°pw e`y-am-hp-sa∂ Ah-Imi-hm-Zhpw hkvXp-X-Iƒ°p \nc-°p-∂X√. I-gn-™ c-≠ph¿j-ß-fn¬ am{Xw cm-Py-sØ 90 e-£w kv-{Xo-Iƒ-°v X-ß-fp-sS Po-h-t\m-]m-[n \-„-am-bn F-∂v tZiob kmw]nƒ k¿th dnt]m¿-´v I-gn-™Znh-kw hy-‡am-°p-I-bp-≠mbn. hn-I-k-\m-hiy-Øn-\v `q-an-bp-w {]-Ir-Xn-hn-`h-ßfpw h≥-I-º-\n-Iƒ ssI-b-
C-´y e£ywh-bv-¡p¶ hn-Ik-\hpw A-k-´p-en-Xhpw A-\o-Xn-]-c-hp-am-Wv F-¶ Im-cyhpw {i-²n-¡Ww. Z-i-e-£-¡-W-¡n-\p P-\-§-fp-sS Pohn-tXm-]m-[n CÃmbv-a sN-¿p-¶ hnI-k-\]m-X-bm-Wv C-´y kzo-I-cn-¡p-¶-Xv. \-Zn-I-sf-bpw h-\-§-sf-bpw Xo-c-§-sfbpw ]pÂ-ta-Sp-I-sf-bpw D-]-Po-h-\-¯n-\m-bn B-{i-bn-¡p-¶ e-t£m-]e-£w P-\-§-fp-sS h-b-ä-¯-Sn-¡p-¶ hn-I-k-\]m-X-bm-WXv. C-¶-s¯ hn-I-k-\]m-X km[m-cWP-\-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ\n-¶p ]-cn-an-Xam-b hn-`-h-§Ä t]mepw sIm-ÅsN-bv-Xp-sIm-−pt]m-hp-I-bm-Wv. ›-bn-°m-\p-ap-≈ A-h-Im-iw A-h¿-°p-≠v. c-≠m-a-sØ {]-iv\w, ]m-cnÿn-Xn-Iam-b \n-e\n¬-∏n-t‚XmWv. hnI-k-\ N¿-®-bn¬ ]-cnÿn-Xn \n¿-Wm-b-IL-S-I-amhWsa-∂ \n-e-]mSn-t\m-Sv A-a¿Xymsk≥ s]m-Xp-sh tbm-Pn-∏v {]-I-Sn-∏n-°p-∂p≠v. F-∂m¬ `-Kh-Xn-bm-hs´, B {]-iv-\w s]m-Xphn¬ A-h-K-Wn-°p-I-bmWv. sk∂n\pt]m-epw ]-cn-ÿn-Xn H-cp apJy-L-S-Ia√; B-tKm-f hn-I-k\ta-J-e-bn-se A-Sn-ÿm-\in-eIƒ-s°m∂pw bm-sXm-cp C-f°hpw X-´m-Ø-hn[w Cu {]-iv\hpw A-Xn¬ Dƒ-s∏-SpØ-Wsa∂p am-{X-am-Wv A-t±-l-Øn-s‚ hm-Z-apJw. a¬-k-cm-[n-jvTn-X BtKm-f I-tºmf-sØ A-t±-lw
I-S-Øn-em-hp-∂ A-h-ÿ-bn-te°m-Wp Im-cy-߃ t]m-bn-s°m≠n-cn-°p-∂-Xv. F-∂n´pw hn-jbsØ an-°-hm-dpw F-√m ap-Jy-[mcm km-º-Øn-Iim-kv-{X-⁄≥amcpw N¿-®-I-fn¬-\n∂v H-gn-hm°n\n¿-Øp-I-bm-Wv. Cu-bn-sS tem-I-_m-¶v t]me-pw C-Xn-s‚ Kp-cp-X-cm-h-ÿ Hcp dn-t]m¿-´n¬ Nq-≠n-°m-Wn°p-I-bp-≠m-bn. C¥ybp-sS samØw Pn.Un.]n-bpsS 5.7 i-X-am\w ]m-cn-ÿnXn-ImL-m-Xß-fpsS t]-cn¬ \-„-am-hp-I-bmWv F∂m-Wp tem-I-_m-¶v Nq-≠n-°m´nb-Xv. a-en-\o-Ic-Wwaq-e-ap≈ tcm-K-߃, `q-an-bp-sS ^-e-`q-bnjvT-X-bp-sS \miw, P-e-\m-iw Xp-Sßn-b Im-c-W-ß-fm-Wv Ah¿ Nq-≠n-°m-´n-bXv. F√mX-cw
Ip-∂n√. F-∂m¬, Cu h-kvXpX \-Ωp-sS km-º-Øn-Iim-kv-{X⁄-cp-sS am{Xw {i-≤-bn¬ hcp∂p-an√. h-f¿-® am{Xw apJyw F-∂ hm-Z-hp-am-bn cw-K-Øp-h-cp-∂ `Kh-Xn˛]-\-Kmcn-b Iq-´p-sI-´ns‚ \n-e-]m-Sp-I-fp-sS s]m-≈Øcw Xp-d-∂p-Im-´m≥ Cu h-kv-XpX-Iƒ- am{Xw a-Xn-bm-hpw. F∂m¬, C-¥y e£ywh-bv-°p∂ hn-Ik-\hpw A-k-¥p-en-Xhpw A-\o-Xn-]-c-hp-am-Wv F-∂ Imcyhpw {i-≤n-°Ww. Z-i-e-£-°W-°n-\p P-\-ß-fp-sS Pohn-tXm]m-[n C√mbv-a sN-øp-∂ hnI-k\]m-X-bm-Wv C-¥y kzo-I-cn-°p∂-Xv. \-Zn-I-sf-bpw h-\-ß-sfbpw Xo-c-ß-sfbpw ]p¬-ta-Sp-Isf-bpw D-]-Po-h-\-Øn-\m-bn B-
S-°p-∂-Xmh-Ww A-h-cp-sS Zp-c¥-Øn-\p Im-c-W-am-b-Xv. th-sdm-cp Imcyw, hn-I-k-\Øn-s‚ t]-cn¬ h≥Xp-I hy-bw sN-øp-tºmgpw A-Xp-sIm-≠v sXm-gn¬cwK-Øp Im-cy-amb bmsXm-cp D-tØ-P-\-hpw D-≠m-°m≥ I-gn-bp-∂n√ F-∂XmWv. I-gn™ c≠pZ-im–-sØ hnI-k\Im-eØv ]-e ta-J-e-I-fnepw h≥-tXm-Xn¬ sXm-gn¬\-„-amWp kw-`-hn-®n-cn-°p-∂Xv. C-¥ybp-sS sXm-gn¬cw-K-Øv 93 i-Xam-\hpw ]-Wn-sb-Sp-°p∂-Xv Akw- L Sn- X ta- J - e - b n- e mWv. Fs¥-¶nepw sXm-gn¬kp-c-£nXXztam a-‰v B-\p-Iq-ey-tam Ah¿-°p e-`ya√. kw-LSn-Xta-Je-bn-se sXm-gn-ep-I-fn¬ hf-sc t\cn-b h¿-[-\-bm-Wv D-≠m-b-Xv.
1991¬ 26.7 Z-ie-£w sXm-gn-ep-Ifn¬\n-∂v 2012¬ 29 Z-i-e-£-ambmWv h¿-[n-®Xv. F-∂m¬, sXmgn¬tk-\-bp-sS h-¿[-\- 100˛125 Z-i-e-£-tØm-f-am-bn-cp-∂p C°m-e-b-f-hn¬ am-{Xw. b-{¥-h¬-°-c-W^-e-am-bn D-≠m-hp-∂ sXm-gn-¬h¿-[-\-bn√m-Ø hn-Ik-\sa-∂ {]-Xnk‘n sk-∂pw `-K-h-Xn-bp-w I-W°n-se-Sp-°p-∂n√. k-º-Øv Xmtgm-´v X\nsb In-\n-™n-d-ßnt°m-fpsa∂ hm-Z-K-Xn-bpw ip-≤ A-kw-_-‘-amWv. [-\n-I-cp-sS ta-i-bn¬\n-∂p ho-gp-∂ A-∏°-j-W-Øn-\p-th-≠n Im-Øn-cn°-≠ Iq-´-cm-tWm cm-Py-sØ alm-`q-cn]-£w P\X? [-\n-I-cpsS D¬-k-h-Øn-\p-th-≠n F-¥n\-h-¿ X-ß-fp-sS `q-anbpw Pehpw ]-cn-ÿn-Xnbpw A-Sn-b-dhbv-°Ww? F-∂m¬, C-ß-s\ A∏-°j-Ww t]mepw Xm-sg ho-gp∂n√ F-∂-Xm-Wp k-Xyw. cm-PysØ Zm-cn-{Zy-\n¿-am¿P-\w kw_--‘n-®p s]-cp-∏n-® I-W-°pIƒ X-øm-dm-°p-∂ Iq´¿°pt]mepw A-Xn¬ hn-izm-k-an√. 30 cq-]-bv-t°m 50 cq-]-bvt°m Ign-™p-Iq-Sm≥ I-gn-bp-sa-∂v Zmcn{Zytc-J kw-_-‘n-®- CØ-cw A-h-Im-i-hm-Z-ß-fp-am-bn IS∂ph-cp-∂ G-sX-¶nepw kmºØn-Ihn-Z-Kv-[¿ hn-iz-kn-°p∂p-≠mhp-tam? hn-Ik-\w apJysa-∂ hm-Zw [-\w Iqºm-c-am-°p-∂-Xn\p am{X-am-Wv k-lm-bI-am-bn-´p-≈ Xv. C-¥y-bp-sS k-º-Øn¬ ]-IpXn-bn-te-sdbpw ssI-bS-°nh-®ncn-°p∂-Xv 10 i-X-am-\w h-cp-∂ [-\n-I-cm-Wv. tZio-b D-]-t`m-K k-¿-thbpw G-jy≥ hnI-k-\_m¶pw Nq-≠n-°m-´p∂-Xv, C¥y-bn¬ A-k-aXzw h¿-[n-°p-Ibm-Wv F-∂mWv. C-¥y-bp-sS Ign-™ c-≠p]-Xn-‰m-≠n-se hnIk-\\-bw hn-tZ-i-I-S-hp-am-bn _‘-s∏-´p am{Xw D-≠m-b-XmWv. F-∂m¬, hntZ-i\n-t£-]w BI¿-jn°p-I F-∂ H-‰e£yw am{Xw hn-I-k-\-Øn-s‚ B-Wn°√m-bn°qSm F-∂-Xn¬ X¿-°ap-≠m-hm-\n-S-bn√. A-Xn-\m¬, hnI-k-\ N¿-®Ifn¬ G-‰hpw \n¿-Wm-b-I-am-bn h-tc≠-Xv P-\ß-fpw A-h-cp-sS k-aq-l-ßfpw X-s∂-bmWv. A-h-cp-sS \n-e-]mSp-Iƒ I-W-°n-se-Sp-°m-Ø H-cp hnIk\ kw-hm-Zhpw bm-Ym¿Yy-hp-am-bn kw-h-Zn-°p-∂-X√. (]cn-`mj: -A-arX)
amthm-t¸-Sn a-lm-Ý-cyw; \-ap¡pw In«-Ww... am
-thm-hm-Zn-Iƒ F-∂ H-cn\w \-Ωp-sS Im-Sp-I-sf ap-Sn-∏n-°m≥ Xp-S-ßn-bn-cn-°p∂p. C-h-∑m¿-°pw C-h-fp-am¿°pw Im-Sp-I-fn¬ {]-tXy-I am-f߃ X-s∂-bp-≠v. \m-S≥ ]-S°w ap-X¬ F.sI. 48 tXm-°v hsc h-ln-®m-Wp k-©m-cw. km[m-c-W C-\-Øn¬-s∏-´ D-{K-Pohn-I-fn¬-\n-∂p hy-Xy-kv-X-am-bn C-h¿-°p Nn-e A-Zv-`p-X-kn-≤n-Ifp-s≠-∂v "X-≠¿-t_mƒ-´v' I≠p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂p. F-gp-]-Xp-I-fn¬ I-cp-Wm-I¿Pn-bpw ]-Xn-s\-´mw-]-Sn-°¬ P-bcm-a-\pw C-h-∑m-cp-sS P-\p- n¬s∏-´-h-sc ]-≠m-c-S-°n ]n-fiwh-®-Xm-bn-cp-∂p. A-∂p h-Sn-sIm≠v Xp-S-bn¬ D-cp-´¬, N-h-WsIm-≠v ao-i ]-dn-°¬, aq-{X-sa∂ A-Zv-`p-X-]m-\o-bw Ip-Sn-∏n°¬ Xp-S-ßn-b I-em-]-cn-]m-Sn-Ifm-bn-cp-∂p ta-sºm-Sn. C-Ø-cw I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ sIm-gp-Øt∏mƒ Nm-Ø-aw-K-ew F≥-Pn-\ob-dn-Mv tIm-f-Pn-se H-cp ]-ø≥ sh-dp-sX N-Øp-I-f-™p. I-cpWm-I¿-Pn-bp-sS I-tk-c Ip-td°m-ew I-gn-™v sX-dn-®p-sh-∂Xv a-s‰m-cp Im-cy-am-bn I-cp-Xnbm¬ t]m-tc? am-thm-˛-\-Iv-k¬ `o-j-Wn-bp-
sS ]-›m-Ø-e-sam-cp-°m-\m-Wv A-Sn-b-¥-cm-h-ÿ (A-Sn-C-μn-cmh-ÿ) Im-ew kq-Nn-∏n-®-Xv. C-\n h¿-Ø-am-\-Øn-te-°p h-cmw. \ne-ºq-cn-se h-en-sbm-cp hn-`m-Kw B-fp-I-sf C-Xn-\-Iw am-thm-hmZn-Iƒ a-kv-Xn-jv-I-{]-£m-f-\w \S-Øn-°-gn-™p. A-hn-sS-\n-∂v A-´-∏m-Sn-bn-te-°m-Wv A-h¿ ssN-\o-kv Nn-d-Ip-h-®p ]-d-∂-Xv. G-‰-hpw Ku-c-h-ta-dn-b Imcyw C-sXm-∂p-a-√. am-thm-hm-Zw {]-N-cn-∏n-®v P-\-ß-sf B-bp-[k-÷-cm-°p-∂-Xn-\v ssN-\ t\cn-´p kv-{Xo-I-sf I-b-‰n-b-b-®n-cn°p-I-bm-Wv. C-Xn-s\m-s° t\Xr-Xzw \¬-Ip-∂-Xv am-thm F-∂ ao-i-h-bv-°m-Ø H-cp B-km-anbm-sW-∂p X-≠¿-t_mƒ-´v I≠p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂p. ssN-\-°m-cn-Iƒ C-t∏mƒ hb-\m-´n-se ta-∏m-Sn-bn-ep-≠v. Ahn-sS sIm-Spw-h-\-Øn¬ F-b¿I-≠o-j≥-Uv am-f-ß-fn-em-Wv A-h-cp-sS kp-J-Xm-a-kw. A-hsc an-∂¬ Hm-]-td-j-\n-eq-sS Iog-S-°m≥ X-≠¿-t_mƒ-´v kw-LØn-\v A-dn-bm-™n-´-√. A-Øcw Hm-]-td-j-\n-S-bn¬ kw-LmwK-߃ {]-tem-`-\-Øn-\v A-Sns∏-´v F-b¿-I-≠o-j≥-Uv am-fØn¬ X-s∂ ÿn-c-Xm-a-k-am-
\m«p-Imcyw ■
Ip∂Øq¿ cm[mIrjvW≥
°n-bm-tem F-∂v D-tZym-K-ÿ¿°v B-i-¶-bp-≠v. A-Xn-\m¬ X¬-°m-ew \-S-]-Sn-bp-≠m-hn-√. C-Xn-\n-sS A-´-∏m-Sn-bn¬ amthm-bpw A-bm-fp-sS kw-L-hpw F-Øn-sb-∂v c-l-kym-t\z-j-Whn-`m-K-Øn-\p hn-h-cw e-`n-®p. amthm, I-™n A-t\z-jn-®v X-s‚ ho-´n-se-Øn-sb-∂v a-¶m-a-dn-b F-
∂ kv-{Xo-sb tNm-Zyw-sN-bv-Xt∏m-gm-Wp t]m-en-kn-\v hn-h-cw e-`n-®-Xv. C‚-en-P≥-kv _yq-tdmbn-se D-∂-X D-tZym-K-ÿ≥ kz]v-\w-I-≠-Xp-sIm-≠v am-{X-am-Wv Cu \n¿-Wm-b-I-hn-h-cw k-ºmZn-°m-\m-b-Xv. a-¶m-a-dn-b-bp-sS ho-´n¬ am-thm F-Øn-sb-∂v amthm-bp-sS {]-[m-\ i-{Xp kz-]v-\-
Øn¬ {]-Xy-£-s∏-´v D-tZym-Kÿ-s\ A-dn-bn-°p-I-bm-bn-cp∂p. D-Ø¿-{]-tZ-in-se D-∂m-thmbn¬ B-bn-cw S¨ kz¿-Ww Ipgn-®n-´-Xv I-≠p-]n-Sn-°m≥ Im-cWw k-∂ym-kn-bp-sS kz-]v-\-ambn-cp-∂-t√m! A-Ø-c-sam-cp kz]v-\w C‚-en-P≥-kv D-tZym-K-ÿ\pw I-≠p. kz-]v-\-߃ cm-Py-c£-bv-°p ap-X¬-°q-´m-hp-sa-∂v {]-tXy-Iw ]-d-tb-≠-Xp-ap-≠t√m. a-¶m-a-dn-b-bpw am-thm-bpw XΩn¬ \-S-∂ kw-`m-j-W-߃ Nne A-t\z-j-Wm-fl-I ]-{X-{]-h¿Ø-I¿ tNm¿-Øn-sb-Sp-Øn-´p≠v. am-thm: ""C-®n-cn I-™n-thWw. ssN-\-bn¬-\n-∂m-Wv.'' a-¶: ""ssN-\-°m-c-\m-sW-¶nepw a-e-bm-fw A- -em-W-t√m!'' am-thm: ""Im-en-°-‰v k¿-h-Iem-im-e-bn¬-\n-∂v Rm≥ a-e-bmf-Øn¬ Fw.F. F-Sp-Ø-Xv I-gn™-h¿-j-am-Wv''. a-¶: ""Xp-S¿]T-\w D-t±-in-°p-∂p-t≠m?'' am-thm: ""C-√. ]p-Ø≥ P-\m[n-]-Xy C-¥y bm-Ym¿-Yy-am-hp∂-Xp-h-sc K-dn-√m-bp-≤-Øn¬ apgp-Im-\m-Wp Xm¬-∏-cyw. a-¶: ""t]m-en-kv ]n-Sn-°n-t√?'' am-thm: ""Hm-cv D-Ω≥-Nm-≠nsb I-s√-dn-™-h-cp-sS ]n-∂m-
se-b-t√. ]n-s∂ I-™n-bp-sS Im-cyw...'' a-¶: ""I-™n X-cmw. ]-t£, N-Ω-¥n-bn-√. A-´-∏m-Sn-bn-se apf-sI-√mw kn.]n.F-Ωp-Im¿ IÆq-cn-se hm¿-t^-dn-\v sIm-≠pt]m-bn-cn-°p-I-bm-Wv.'' am-thm-hm-Zn-Iƒ-°p am¿-K\n¿-tZ-i-߃ \¬-Ip-∂ H-cp h-cØ≥ Un.kn. _p-Iv-kn-s\ kzm[o-\n-®v hn-π-h-t\m-h¬ {]-kn≤o-I-cn-®-tXm-sS-bm-Wv h-b-\m´n¬ A-h-\-h-fp-am¿ K-dn-√m-X-S߃ H-cp-°n-b-Xv. F-∂m¬, F¥n-s\-bpw t\-cn-Sm≥ X-≠¿t_mƒ-´v ap-f-Ip-s]m-Sn-bp-am-bn k-÷-am-Wv. A-Xn-\n-sS X-≠¿-t_mƒ-´v ta-∏m-Sn h-\-Øn¬ \-S-Øn-b h≥ Xn-c-®n-en¬ 12 A-≠¿-sh-b¿ Is≠-Øn. C-h am-thm-bp-sS-bpw Iq-´-cp-tS-Xp-am-tWm F-∂p a-\ n-em-°m≥ t^m-d≥-kn-Iv ]-cntim-[-\-bv-°v A-b-®n-´p-≠v. t{_-°n-Mv \yq-kv: ""h-b-\m´n¬-\n-∂v 12 am-thm-hm-Zn-Iƒ iq\ym-Im-i-tØ-°p ]-d-∂p. C-¥ybp-sS sNm-Δm-Zu-Xyw iq-\ym-Imi-Øn¬ A-´n-a-dn-°p-I-bm-Wv Ch-cp-sS e-£y-sa-∂v X-≠¿t_mƒ-´v I-s≠-Øn-bn-´p-≠v.'' A-i-co-cn: s‚ ]-S-t®m-t\!
BZn-hm-kn t£-ah-Ip-¸n-\v F-´m-Wp ]-Wn? "A
-d-\m-S≥ B-Zn-hm-knIƒ hw-i-\m-i-Ønte-°v' (tX-P-kv: H-Iv-tSm-_¿ 22) F-∂ hm¿-Ø-bm-Wo I-Øn\m-[m-cw. B-tcm-Ky-h-Ip-∏p Poh-\-°m-cp-sS {]-tem-`-\-߃°pw `o-j-Wn-°pw h-g-ßn h‘yw-I-c-W i-kv-{X-{In-b-°p hn-t[-b-cm-hp-∂-Xp-sIm-≠m-Wo Zp-c-h-ÿ-sb-∂pw hm¿-Ø-bn-ep≠v. ip-≤-K-Xn-°m-cpw e-fn-X-kz`m-h-°m-cp-am-b B-Zn-hm-kn-Iƒ h-{I-_p-≤n-°m-cm-b B-tcm-Kyh-Ip-∏p Po-h-\-°m-cp-sS sI-Wnbn¬ ho-gp-I-bm-Wv. C-X-c-P-\-hn`m-K-ß-sf A-h-cp-sS kq-{X-∏Wn-Iƒ-sIm-s≠m-∂pw h-cp-Xnbn-em-°m-\m-hm-Ø-Xn-\m¬ "Sm¿-K-‰v' Xn-I-bv-°m≥ ]m-hw B-Zn-hm-kn-I-sf B-´n-sØ-fn-®p Iymw-]p-I-fn-se-Øn-®v h-‘yw-Ic-W i-kv-{X-{In-b-°v hn-t[-b-cm°p-I-bm-Wv. A-d-\m-S≥ B-Znhm-kn-Iƒ am-{X-a-√, C-X-c Pn-√I-fn-ep-≈ B-Zn-hm-kn-I-fpw B-
hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p tcm-Ky-h-Ip-∏n-s‚ {Iq-c-X-bv-°v C-c-bm-hp-∂p. ]-Xn-s\m-∂v ]-©-h¬-k-c-]≤-Xn-Iƒ I-gn-™n-cn-°p-∂p, B-tcm-Ky-h-Ip-∏n-s‚ "B-Zn-hmkn-c-£' Xp-S-ßn-bn-´v. k-l-{ktIm-Sn-Iƒ A-Xn-\m-bn H-gp-°n°-gn-™p. F-∂m¬, B-Zn-hmkn-I-fn¬ hym-]-I-am-bn hn-f¿®, A-cn-hmƒ-tcm-Kw, Im≥-k¿, A-e¿-Pn, Xz-Kv-tcm-K-߃, Sn._n. Xp-S-ßn-b tcm-K-ß-fps≠-∂v B-tcm-Ky-h-Ip-∏p ]T-\߃ X-s∂ ]-d-bp-∂p. t]m-jIm-lm-c-°p-d-hv a-s‰m-cp h-iØv. h-‘y-X h¿-[n-®p-h-cp-∂p. Nn-e {]-tZ-i-ß-fn¬ 50 i-X-am\w Z-º-Xn-Iƒ-°pw Ip-´n-I-fn-√. C-X-c P-\-hn-`m-K-ß-fn¬ h-‘yXm-\n-c-°v 25˛30 i-X-am-\w am{X-am-sW-∂v Hm¿-°-Ww. A-´-
hm-\p-≈ t_m-[-h¬-°-c-W-hpw t{]m¬-km-l-\-hp-a-t√ B-Zn-hmkn-bp-hm-°ƒ-°pw bp-h-Xn-Iƒ°pw \¬-tI-≠-Xv? B-Zn-hm-kn∏m-Sn-bn¬ in-ip-a-c-W-߃ CI-fp-sS k-a-{K-hn-I-k-\-Øn-\pw t∏m-gpw Xp-S¿-∂p-sIm-t≠-bn-cn- A-h-cp-sS t£-a-Øn-\pw th-≠n °p-∂p. Cu ]-›m-Ø-e-Øn¬- am-{Xw H-cp h-Ip-∏pw a-{¥n-bp-apt∏m-epw C-°-gn-™-Zn-h-kw B- ≠v. F-∂n-´pw B-Zn-hm-kn-in-iptcm-Ky-h-Ip-∏v B-Zn-hm-kn-Iƒ°ƒ Xp-S¿-®-bm-bn a-cn-°p-∂p; °p-th-≠n h-‘yw-I-c-W i-kv- A-h-cp-sS P-\-kw-Jy h¿-jw{X-{In-bm Iymw-]v \-S-Øn-sb-∂- tXm-dpw Ip-d-™p-h-cp-∂p. B-ZnXmWv B›-cy-Icw. F-∂m¬, hm-kn-Iƒ-°v A-h-cp-sS `q-an \Nn-e km-aq-ln-I-{]-h¿-Ø-I¿ „-s∏-´p. Im-Sv A-h¿-°-\y-am-bn; C-S-s]-´v {]-kv-Xp-X Iymw-]v \n¿- h-\-hn-`-h-ß-fpw. A-h-cp-sS X-\Øn-h-bv-]n-°p-I-bm-Wp-≠m-bXm-b `-£-W-co-Xn am-‰n-a-dn-®v Xv. A-h¿-°p ap-´-bpw ]m-epw sdm-´nhw-i-\m-i-Øn-s‚ h-°n-embpw ssh-‰-an≥ Kp-fn-I-I-fpw HWv B-Zn-hm-kn-Iƒ F-∂p ]-dØn-cn {]-Xn-tcm-[ hm-Iv-kn-\p-Ibp-∂ B-tcm-Ky-h-Ip-∏v X-s∂fpw \¬-In. A-h-cp-sS ]m-c-º-cybm-Wv A-h-cp-sS Du-cp-I-fn-teNn-In¬-k tam-i-sa-∂p Nn-{Xo-I°v h-‘yw-I-c-W i-kv-{X-{In-bm cn-®v ]m-c-kn-‰-tam-fpw th-Z-\-kwIymw-]p-I-fp-am-bn I-S-∂p-sN-√p- lm-cn-I-fpw B‚n-_-tbm-´n-°p∂-sX-∂ hn-tcm-[m-`m-kw H-∂v I-fpw hym-]-I-am-bn \¬-Im≥ B-tem-Nn-®p-t\m-°q! hm-kv-X-h- Xp-S-ßn. B-im h¿-°¿-am-cpw Øn¬ Iq-Sp-X¬ Ip-´n-Iƒ D-≠m- A-¶-W-hm-Sn {]-h¿-Ø-I-cpw
ss{S-_¬ {]-tam-´¿-am-cpw tUmŒ¿-am-c-S-°-ap-≈ B-tcm-Ky-hIp-∏n-se Po-h-\-°m-cpw C-X-c-hIp-∏p-I-fn-se Po-h-\-°m-cp-a-S°w H-cp h≥-]-S-X-s∂-bp-≠v B-Zn-hm-kn-I-fp-sS t£-aw t\m°m≥. F-∂n-´pw B-i-¶-bp-b¿Øp-∂-hn-[w hw-i-\m-i-Øn-s‚ h-°n-em-W-h¿. sI hn kp-K-X≥ F-c-a-√q¿
tX-kwPkpw tI-k-cn-bpw hn-[m-b-I≥ Fw Pn i-in bpsS A`n-{]m-b(-- H-tŒm-_¿˛ 16)Øn¬ "_n.sP.]n-°v tIkcn ]{Xw C-d-°m-sa-¶n¬ F-kv.Un.-]n.-sF-°v tXPkpw Cd°m-sa∂p tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p. _n.sP.-]n-bpw Fkv.-Un.-]n.-sFbpw H-tc kz-`m-h-ap-≈ ]m¿-´n-Ifm-sW∂pw c≠pw H-tc A-`n{]m-b-ap-≈ ]-{X-ß-fm-sW-∂pam-Wv hyw-Ky-am-bn kq-Nn-∏n-°p-
∂Xv. C-¥y-sb H-cp ln-μp-XzcmPy-am-°n am-‰m≥ Im-Øn-cn-°p∂ ]m¿-´n-bm-Wp _n.-sP.]n. F∂m¬, ap-kv-enw-Ifpw Z-en-Xcpw B-Zn-hm-kn-Ifpw a-‰p ]n-∂m-°hn-`m-K-ßfpw Xp-ey-cm-sW-∂pw Ah-sc `-b-Øn¬\n∂pw hn-i∏n¬\n∂pw cm-Py-Øn-s‚ ap-Jy[m-c-bn-te-°v ssI-]n-Sn-®p-b¿Ø-W-sa-∂p-am-Wv F-kv.-Un.]n.sF. ]-d-bp-∂-Xv. tI-kcn, h¿-Ko-b-hn-jw No‰p-∂ H-cp kw-L-]-cnhm-c ]-{Xw am-{X-amWv. F-∂m¬, H-cp a-XØn-\v th≠ntbm H-cp {]-tXy-I ]m¿-´n-°pth≠ntbm H-cp kwL-S-\-bv-°pth≠ntbm am-{Xw i-–n-°m-sX [¿-aw Im-Øp-kq£n-® ]-{Xam-Wp tX-Pkv. Fkv.Un.]n.sF C-d-°p-∂ ]-{Xam-Wv tXP-kv F-∂p i-in ]-dbp-∂Xpw A-_-≤-am-Wv. ^n¿-jm-Zv I-ºn-fn-∏dºv H-f-hÆ
C¶s¯ hmNIw
I-t√-dv \ΩpsS tZiob ImbnIhnt\m-Z-am-°n-bmtem...?
A-´-∏m-Sn-bn¬ in-ip-a-c-W-߃ C-t∏m-gpw Xp-S¿-∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. Cu ]-›m-Ø-e-Øn¬-t∏m-epw B-tcm-Ky-h-Ip-∏v B-Zn-hm-kn-Iƒ-°p-th-≠n h-‘yw-I-c-W i-kv-{X-{In-bm Iymw-]v \-S-Øn-sb-∂-XmWv B-›cy-Icw. sI hn kp-K-X≥, F-c-a-√q¿
hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com