7 P-\p-h-cn 2015 _p[≥
{]mtZ-inIw
sXm-Sp-]p-g ap-t¶-dp-¶p; Ip-am-c-aw-K-ew kv-Iq-fpwkw-Lm-S-\¸n-g-hn \n-dw-a-§n-b c-−mwZn-\w sXm-Sp-]p-g: d-h-\yq- Pn-√m- kvIqƒ- I-tem-¬k-hw- aq-∂mw-Zn\-Øn-te-°p I-S-°p-tºmƒ sXm-Sp-]p-g k-_v- Pn-√-bpsS aq-t∂-‰w.- bp-.]n-. hn`m-K-Øn¬- sXm-Sp-]pg 78 t]m-bn‚ v- t\-Sn.63 t]m-bn-‚p-≈ A-d-°p-f-am-Wv- c≠m-a-Xv. F-®v.F-kv- . hn-`m-KØn¬- sXmSp-]p-g 153 t]m- b n- ‚ vt\-Sn-bt∏mƒ- 114 t]m-bn‚pam-bn- s\Sp- ¶ - ≠ - a mWv- sXm-´p ]n-∂n¬. F-®v-.Fkv-.F-kv-. hn-`m-K-Øn¬- sXm-Sp]p-g-bv-°v- 175 t]m-bn‚p-≠v.- 145 t]m-bn‚p-am-bn- I-´-∏-\-bm-Wvc-≠m-a-Xv.- F-®v.F-kv-.F-kv-. hn`m-K-Øn¬- Ip-am-c-aw-K-ewFw-.sI.F≥-.Fw.- F-®v.Fkv-.F-kv-. B-Wv- 65 t]mbn‚p-am-bn ap-∂n¬-.- 51 t]m-bn‚p-≈ Iq-º≥-]m-d ^mØn-a am-Xm- tKƒ-kv- F®v-.Fkv-.F-km-Wv- Cu- hn-`m-KØn¬- c-≠m-a-Xv.- F-®v-.F-kv-. hn-`m-K-Øn-epw- Ip-am-c-aw-K-eam-Wv- 35 t]m-bn‚p-am-bn- ap∂n¬.- 33 t]m-bn-‚p-≈ sXm-Sp]p-g P-bv-dm-Wn- F-®v.F-kv-. BWv- c-≠m-a-Xv.- bp-.]n-. hn-`m-KØn¬- aq-e-a-‰w- sk‚ v- tPm-¿-Pv 30 t]m-bn‚ v I-c-ÿ-am-°n ap∂n-ep-≠v. 25 t]m-bn‚p-I-fpambn A-´-∏-≈w- sk‚ v- tXm-akv- Cw-•o-jv- ao-Un-bw- kv-Iq-ƒ B-Wv c-≠m-a-Xv. --ap-X-e-t°m-Sw: cm{„ob CS s]S en¬ P-\-Iob D¬-k-h-Øn-s‚ Im-en-S-dp-∂ Z-b-\o-b Im-gv-N-bm-Wv d-h-\yp- Pn-√mI-tem-’-h-Øn-s‚ t\¿-°m-
gv - N .--] - c n- N b-k-º∂-cm-b kw-L-S\-sb H-gnhm-°n `-cWm- \ p- I qe A-[ym-]I bq-\n-b-\mbn k¿-°m¿ Xo-cp-am-\-hpap-≠m-
b -
t ∏ m ƒ kw-L-Sn-Xam-b _-lnjv - I - c - W - a mbn-cp-∂p Cu cw-K-sØ {]_-e¿ Xn-c-
s™-Sp-Ø-Xv. A-Xv ta-fm \-SØn-∏n-s‚ F-√m C-S-ß-fn-epw ap-g-®p \n-∂p.--t{]m-{Kmw I-Ωn‰n-bp-sS ]n-Sn-∏p-tI-Spw `m-h-\miq-\y-X-bpw G-sd Zr-iy-am-bn.-\r-Ø-bn-\-߃-°m-bn- \o°n-h-® {]-[m-\ th-Zn-°-cn- In¬ X-s∂ tam-tWm- B-Œv-˛an-an-{In- (th-Zn c-≠v) th-Zn-Iƒ Xp-d-∂-Xv F-√m-h-tc-bpw H-tc t]m-se h-e-®p.-]-e-t∏m-gpw _-l-f-hpw hm-t°-‰-hp-ap-≠m-bn.--a¬-kc-߃ ]-e-Ip-dn \n¿-Øn.-\r-Ø-th-Zn-bn¬ i-–-\n-b{¥-Ww G¿-s∏-Sp-Øn-btXm-sS ]-iv-NmØ-e-Km-\w tIƒ-°m-\mhm-sX a¬k-cm¿-YnIƒ Ip-g-ßn. H-Sphn¬ C-hn-sS i-–w Iq´n {]-iv-\w ]-cn-l-cn-®p. Xp-S¿-∂v an-an-{In-˛-tamtWm-B-Œp-Im¿ Ip-S-bpw Ip-cn-ip-am-bn bp-≤-Øn\n-d-ßn.--H-Sp-hn¬ KXy-¥-c-an-√m-sX aWn-°q-dp-I-tfm-fw tam-tWm B-Œv a¬-k-cw \n¿Øn-sh-®p.--Ah-km-\w ]cn-k-csØ as‰m-cp kzIm-cy sI´n- S - Ø n- t e°v am-‰n-bmWv {]-iv-\w ]cn-l-cn-®-Xv- .---CXn-\p- hm-S-I-bpw \¬-tI-≠-Xp-≠v.--
A-iz-Xn F-kv, F®v.F -- -kv. hn-`m-Kw \m-tSm-Sn\r-Øw, Pn.--F-®v.F -- -kv.F -- -kv. N-°p-]-≈w
koTTAYAM/idk
3
bp.--]n-.bn A-c-§-p-hm-W-Xv Im-´m-cn-s¸m-¶v
X-_-e-s¸-cp-¡-¯n P-Ìn-\pw ssI-em-kpw
ap-X-e-t°m-Sw: Xo≥ Xmƒ anI-hn¬ X-_-e- hm-Z-\-Øn-¬ H-∂mw ÿm-\w P-kv-‰n≥ tkhy-dn-\v.F -- -Nv.F -- -kv.F -- -kv. hn-`mK-Øn-em-Wv X-¶-a-Wn sk‚ v tXm-a-kn-se P-kv-‰n≥ tkhy¿ -s]-cp-°n-b-Xv.a-- q-∂p h¿j-am-bn Pn-√m X-e-Øn-ep-≠v P-Ãn≥. C -- -{]m-h-iy-apƒ-∏-sS c-≠p X-h-W H-∂mw ÿm-\am-bn-cp-∂p.-t]m-b h¿-jw H-∂n-seØn-bn-√.-- ]m-d-°-S-hn-se Ipcy-®-s‚ in-£-W-Øn-em-Wv P-kv-‰n-s‚ Cu t\-´w.--tXm-´pIp-‰n-bn¬ Ip-cy≥ (tk-hy¿)
˛-P-an-en Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\mb P-Ãn≥ \m-´n-se A-dn-b-s∏Sp-∂ sN-≠-ta-f I-em-Im-c≥ Iq-Sn-bm-Wv.] -- m-≠n-∏m-d t]mkv-‰v am-Ã-dm-Wv P-Ãn-s‚ ]nXm-hv.s-- sl-kv-Iqƒ hn-`m-KØn-se hn F-kv ssI-em-kv\m-Yn-s‚ hn-P-bw A-—-\p-≈ Kp-cp-Z-£n-W-bm-Wv. sIm-®n-bn¬ Km-\-ta-f {Sq∏n-se X-_-e-hm-Z-I-\pw sXmSp-]p-g P-bv-dm-Wn C.--Fw.--F-Nv.-F-kv.F -- -kn-se -I-em-[ym-]-I\p-am-b a-W-°m-Sv ssI-emkn¬ kp-\n-em-Wv a-I‚ ]-cnio-e-I≥. _n-μp-hm-Wv A-Ω.--
h-c-¨p-t\-Sp-I-bm-Wv Cu A-]qÀ-h k-tlm-Z-c-§Ä-
sXm-Sp-]p-g: d-h-\yq- Pn-√m- I-tem-’-h-Øn¬- k-tlm-Z-c-߃tP-Xm-°ƒ.--- ssl-kv-Iqƒ hn-`m-K-Øn¬- P-e-®m-b-Øn-epw- s]≥kn¬- t{Um-bn-ßn-epw- tdm-Wn- en-≥-k¨- H-∂mw- ÿm-\w- t\-Snb-t∏mƒ- bp.]--- n.--- hn-`m-K-Øn¬- s]-bn‚n-Mn¬- H-∂pw- s]≥-kn¬t{Um-bn-ßn¬- c-≠pw- ÿm-\-߃- C-f-b k-tlm-Z-c≥- dn-®p- en≥-k-Wpw- t\-Sn.---ss]-∏n≥- Np-h-´n-se k-√m-]-am-Wv- s]≥-kn≥t{Um-bn-Mv- hn-j-b-am-b-Xv.--- s]-bn‚n-ßn-\v- Im-Øn-cn-∏m-bn-cp-∂phn-j-bw.--- bp-.] -- n-. hn-`m-K-Øn-\v- F-s‚ {Km-aw- F-{X kp-μ-cw- F-∂Xv- s]-bn‚n-ßn-epw- B-\-bpw ]m-∏m-\pw- s]≥-kn¬- t{Um-bnßn-epw- hn-j-b-ß-fm-bn.--sXm-Sp-]p-g P-bv-dm-Wn- Cw-•o-jv- ao-Un-bw- kv-Iq-fn-se ]-Ømw¢m-kv- hn-Zym¿-Yn-bm-Wv- tdm-Wn. C-tX kv-Iq-fn-se G-gmw-¢m-knem-Wv- dn-®p.--- t^m-t´m-{Km-^¿ Iq-Sn-bm-b sX-°pw-`m-Kw- In-g-°mem-bn¬- en≥-k-s‚-bpw- _n-μp-hn-s‚-bpw- a-°-fm-Wtv.--- ]m-b-h¿-jhpw C-h¿ -X-s∂-bm-bn-cp-∂p Nn-{X-c-N-\-bn¬ hn-P-bn-Iƒ.--
b --- p.--]n. hn-`m-K-w \m-S-IØn¬ ap-X-e-t°m-Sw: s\-Sp-a-‰w Kh.--bp.--]n.k -- v-Iq-fn-s‚ Sow H-Øp ]n-Sn-®-t∏mƒ \m-S-Iw hn-P-bw I-≠p.-- -Im-¥m-cn-s∏m-∂v -Ncn-{X-am-bn. b -- p.--]n. hn-`m-K-Øn ¬ H-∂mw ÿm-\w t\-Sn.--\m-SI-Øn-se \m-b-I-\pw \m-bn-Ibpw an-I-® \-S-\pw \-Sn-bp-ambn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p.-A-ß-s\ km-[m-c-W k¿°m¿ kv-Iq-fn-s‚ ]-cm-[o-\-XI-sf-bpw k-l-P Zu¿-_-eyß-sf-bpw X-®p-S-s®m-cp Po-hnX hn-P-b-ap-≠m-°m≥ kv-Iq
H-∂mw ÿm-\w t\-Snb s\-Sp-a-‰w K-h.-- bp.--]n.-- kv-Iq-ƒ ƒ So-an-\p I-gn-™p.--ap-Jy-I- sI _m-e≥,k-Po-h≥,sI ]n Ym-]m-{X-ß-sf A-h-X-cn-∏n-® N-{μ≥ F-∂n-h-cpƒ-s∏-´ AB¬-{Un≥ s_-∂n-bpw dn-kv- [ym-]-I Iq-´m-bv-a-bm-Wv tIman-b ]n cm-Ppw X-I¿-Ø-`n-\- gn-t°m-s´ A-[ym-]-I-\m-b bn-®-Xn-\p ^-ew In-´n. a-‰p I- in-h-Zm-kn-s‚ \m-S-I-sØ thYm-]m-{X-ß-sf A-h-X-cn-∏n-® Zn-bn-se-Øn-®p k-Ωm-\w t\Jn¬-^n≥, tc-h-Xn, `o-a, tZ-hn- Sn-b-Xv.-I, A-`n-cm-an F-∂n-h-cpw an-Ian-I-® \-S-\m-b B¬-{Un hp ]p-e¿-Øn. A -- -an-Xv, B¬- ≥ h-≠-a-‰w s]-t´-\m-´v s_^n≥, ssh-im-Jv F-∂n-h¿ an- ∂n-˛-P-kn Z-º-Xn-I-fp-sS a-II-® ]n-∂-Wn-bm-bn. k -- v-Iqƒ \m-Wv.-- h-≠-a-‰w kz-tZ-in cmsl-Uv-am-Ã-dpw sI.--F-kv.S-- n.-- Pp-hn-s‚-bpw hn-P-b-Ω-bp-sSF. t\-Xm-hp-am-b hn ]n ]p-cp- bpw a-I-fm-Wv an-I-® \-Sn dntjm-Ø-a≥, dw-e sI F-kv, kv-an.
A-¸o-ep-IÄ 13
ap-X-e-t°m-Sw: d-h-\yq -Pn-√m I-tem¬-k-hw c-≠v Zn-h-kw ]q¿-Øn-bm-b-t∏mƒ 13 A-∏oep-I-sf-Øn. _yq-Knƒ, sImfm-jv, a-e-bm-fw ]-Zyw sNm√¬, e-fn-X-Km-\w, tam-tWm B-Œv , \m-tSm-Sn \r-Øw Xp-Sßn-b C-\-ß-fn-em-Wv a¬-kcm¿-Yn-Iƒ A-∏o¬ \¬-Inbn-cn-°p-∂-Xv. H-cp A-∏o-en-\v 2500 cq-]-bm-Wv ^o-kv Cu-Sm°p-∂-Xv. I-tem-¬-k-h-Øn-\p tijw A-∏o-ep-I-fn¬ A-¥n-a hn-[n {]-Jym-]-n-°p-sa-∂v A∏o¬ A-tXm-dn-‰n A-dn-bn-®p. I-gn-™ h¿-jw I-√m¿ k¿°m¿ kv-Iq-fn¬ \-S-∂ Item¬-k-h-Øn¬ c-≠mw-Zn\w 18 A-∏o-ep-Iƒ F-Øn-bncp-∂p. F-®v.-F-kv. hn-`m-KØn¬ 11 Dw l-b¿ sk-°≥U-dn-bn¬ 7 Dw A-∏o-ep-I-fmWv A-∂v F-Øn-b-Xv.
\-μ-\ k-Pn- bp. ] -- n. \m-tSmSn \r-Ø-Øn¬ -F t{K-tUmsS H-∂mw k-Ωm-\w. tKm-Ip¬ c-Lp-\m-Yv, \m-tSm- s-- Xm-Sp-]p-g sk‚ v Sn \r-Øw, sk‚ v ta-co-kv F- sk-_m-Ãy≥-kv kv-Iq-ƒ ®v.F-kv.F-kv. ap-cn-°m-t»-cn. G-gmw ¢m-kv
Item¬k-h-Øn¬ \m-tSm-Sn \r-Øw B-kz-Zn-°p-∂ Ip-cp-∂n-s‚ `m-h {]-I-S-\-߃... 1˛ tZ Zn-ß-s\... 2˛ Nn-cn-°p tN-®o... 3˛ A-ßn\√, jn-‰v t]m-se... 4˛ ]-S-t®ms\ ssI-hn´p-t]m-tbm.. 5˛ s]-s´-s∂-Wo-°v... 6˛ _vPpw t]m-cm.... 7˛ tlm A-{X t]m-cm... 8˛ lm-hq k-am-[m-\w... 9 ˛ ... A-Ω-Ω-bv-°n-cn°-t´ H-cp s]m-∂p-Ω...
\n-d-ªm-Sn- X-fÀ-¶p-ho-Wn-«pw kq-cy-Km-b-{Xn-¡v h-«-¸q-Pyw; Un.Un.C. ]-I-t]m-¡n-b-sX-¶v B-t£-]w
hm¿-Ø-Iƒ: kn F k-Po-h≥ Sn F-kv \n-km-ap-±o≥ Nn-{X-߃: jn-bm-an sXm-Sp-]p-g
A-^v-\ _-jo¿, A-d-_n \n-J-≠p \n¿-am-Ww, Pn.F®v.F-kv.F-kv. I-√m¿.
1. h-cp¨ _n i-¶¿, h-b-en≥-˛ I¿-Wm-´n-Iv, sk‚ v tXm-a-kv A-´-∏-≈w 2.-- A-e≥ B‚-Wn, h-b-en≥ ˛ ]u-c-kv-Xy, sk‚ v tXm-a-kv A-´-∏-≈w 3. k -- n-Pn-\ tamƒ ]n F, A-d-_n-Iv ]-Zyw sNm-√¬, I-√m¿ Pn.--F-®v.F -- -kv.F -- -kv. 4. A-£-c kp-[m-I-c≥, Im-hy-tI-fn, A-£-c t«m-Iw, h-gn-Ø-e sk‚ v sk-_m-kv-‰y≥-kv 5. sj-^o-Jv ]n sP, A-d-_n-Iv ]-Zyw sNm-√¬, Pn.--hn.--F-®v.-F-kv. tZ-hn-bm¿ tIm-f-\n
ap-Xe - t- °m-Sw: B-ip- ] - {- Xn-°n-S- ]q-Pyw. tcm-K _m-[n-Xb - m-b Ip°-bn¬ \n-∂v sa-Un-°¬ k ¿-´n´n-°v Xp-S° - Ø - n¬ X^n-°‰ - pw ssI-bn-te-¥n-bm-Wv s∂ A-hk - c - w \¬-Ikq-cy-Km-b{- Xn \m-tSm-Sn \r-Øw W-sa-∂v A-`y¿-Yn-®v A-hX - c - n-∏n-°m-s\-Øn-bX - v. ]sa-Un-°¬ k¿-´n-^n\n _m-[n-®v Nn-In¬-kb - n-em-bn°-‰v A-[n-Ir-Xs - c Imcp-∂ ss]-¶p-fw sk‚ v tXm-ak - nWn-®n-cp-∂p. se Fw kq-cy Km-b{- Xn \m-b¿-°v C-tX Xp-S¿ - bp.-]n. hn-`m-Kw \m-tSm-Sn \r-Øw ∂v sN-kv \B-Sn-tb a-Xn-bm-Iq F-∂ hm-inº¿ 14 Bbm-bn-cp-∂p. °p- I - b pw A-hƒ A-cß - n¬ \n-d™ msN- b v- X p. Sn. H-Sp-°w th-Zn-bn¬ t_m-[c - F-∂m¬, Hln-Xb - m-hp-Ib - pw sN-bvX - p. ^cp Im-cW - ew h-∂t- ∏mƒ t]-cn-\v H-cp am¿hpw ]-db - m°p-t]m-ep-an-√ ]m-hØ - n-\v. dmsX Un.¶pw t{K-Upw t]m-bn‚p-sa-√mw Un.-C. A-
\n-em tPm¿-Pv sN-kv \-º¿ 18 B°p-Ib - m-bn-cp-s∂-∂v Ip-´n-bp-sS ]n-Xm-hv A-Uz. a-\p-Ip-am¿ Btcm-]n-®p. i-– tIm-em-le - w, {]iv\ - a - m-bn, _-lf - a - m-bn. a¬-kcm¿-Yn-If - p-sS c-£I - ¿-Øm-°fpw a-‰pw i-‡a - m-bn {]-Xn-tj-[n®p. B-sc-¶n-epw {]-Xn-Im-cw Xo¿Ø-Xm-sW-¶n¬ Cu Ip-cp-∂nt\m-Sv Cu N-Xn sN-bvX - n-´p th≠n-bn-cp-∂n-s√-∂ A-`n-{]m-bs∏-Sp-∂h - ¿ B-Zyw hn-c¬ Nq-≠p∂-Xv Un.-Un.-Cb - v° - p t\-sc-bmWv. kq-cy Km-b{- Xn-bp-sS dn-k¬´v kw-_‘ - n-® \-S] - S- n B-hi - ys∏-´v A-Uz. a-\p-Ip-am¿ A-∏o¬ k-a¿-∏n-®n-´p-≠.v
{]-W-b-Km\w ]m-Sn BÂ-_n³ t\-Sn; A-©mw X-h-W-bpw-
B-Xn-c sI ]n, tam-tWm B-Œv, aq-e-a-‰w Pn.--F-®v.-F-kv.F -- -kv.
h-μ-\ _n i-¶¿, ¢m-kn°¬ ayq-kn-Iv, A-´-∏-≈w sk‚ v tXm-a-kv kv-Iqƒ
ap-X-e-t°m-Sw: Km-\-K-‘¿-h ≥ tb-i-Zm-kn-s‚ kz-c em-hWy-Øn-eq-sS B-kzm-Z-I lrZ- b - ß - s f Io- g v - s ∏- S p- Ø n- b ]m-´v X-\n-a tNm-cm-sX B-e]n-®v B¬-_n≥ ssa-°nƒ anI-® Km-b-I-\m-bn. hn- Z ym- [ - c ≥- ˛ bq- k - ^ - e n tI- t ®- c n Iq- ´ p- s I- ´ n¬ ]n- d ∂\n-≥ ta-\n -s\-t∑-\n hm-I∏q-thm.--..-- .-- -F-∂ A-\p-cm-K- X-cfn-X-am-b Km-\-w A-Xn-s‚ {]W- b `m- h w sX- √ pw tNm- c m- e-fn-X-Km-\-Øn¬ H∂mw sX B-e-] n-®m-Wv B¬-_n ÿm\w t\-Sn-b ≥ A- © mw X- h - W - b pw B- B¬-_n≥ ssa-°nƒ kzm-Z-I lr-Z-bw Io-g-S-°n-b- ∂p. A-d-°p-fw sk‚ v ta-co-- -kv.F -- -kn-se H-ºXv. b -- p.--]n. X-ew- ap-X¬ H-∂mw- kv F-Nv.F ÿm- \ w B¬- _ n- \ m- b n- c p- Xmw- ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-bm-Wv.
dn-´. kw-Ko-Xm-[ym-]n-I ]n hn tam-l-\-Ip-am-cn-bm-Wv B¬_n-s‚ Kp-cp. aq-∂p h-b- p-apX¬ So-®-dn-s‚ A-cp-a in-£y\m-b B ¬-_n≥ aq-e-a-‰w ap√-∏-≈n¬ ta-gv-kn-˛-ssa-°nƒ Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv. im- k v - { Xo- b kw- K o- X w,]Zyw sNm- √ ¬ F- ∂ n- h - b n¬ ÿn-cw tP-Xm-hm-b Cu Km-bI≥ C-°p-dn K-k-en-epw ssIsh-°p-I-bm-Wv. C-S-Xp-ssI ]-Ip-Xn am-{Xap-≈ B¬-_n-\v B t]m-cmbv - a - s b a- d n- I - S - ° p- ∂ - X n- \ p≈ h-gn Iq-Sn-bm-Wv kw-Ko-Xsa-∂v tam-l-\-Ip-am-cn So-®¿ ]-d-™p.--
Xm-ln-d k-eow, A-d_ - n ]Zyw sNm-√¬, Fw. C. F-kv. F-®v.F-kv.F-kv. h-≠≥-ta-Sv
A-iz-Xn A-Pn, Im-hy-tI-fn, Pn.F-®v.F-kv.F-kv. ap-´w
ssl-kv-Iqƒ hn-`m-Kw Xn-cp-hm-Xn-c-bn¬ H-∂mw-ÿm-\w t\-Sn-b ap-X-e-t°m-Sw F-kv.F -- -®v.P -- n.--F-®v.F -- -kv.F -- -kv.--