Thejas Epaper general Edition 2013-11-02

Regd. No: KL/CT/166/2012-14

THEJASS DAILY PUBLISHED FROM KOZHIKODE, THIRUVANANTHAPURAM, KOCHI, KANNUR, KOTTAYAM, RIYADH, DAMAM, JEDDAH, DOHA AND MANAMA

RNI Regd No: KERMAL/2011/51358 Vol.No-3 issue-290

12 t]Pv

■ `5.00

2

\-hw-_¿ 2013 i\n tIm´bw www.thejasnews.com

k-enwcm-Pn-s\ tNm-ZywsN-bv-X co-XnbnÂ- ssl-t¡m-S-Xn-¡v A-Xr-]v-Xn

Hät\m«¯n B-e-¸p-g-bn lÀ-¯m ]qÀ-Ww

t]m-en-kn am-^n-b Dt−m?

B-e-∏p-g: ap-l-Ω-bn¬ ]n Irjv-W-∏n-≈ kv-am-c-Iw I-Øn°p-I-bpw {]-Xn-a X-I¿-°p-Ibpw sN-bv-X-Xn¬ {]-Xn-tj-[n®p kn.-]n.-Fw-, kn.-]n.-sF. l¿-Øm-¬ B-e-∏p-g Pn-√-bn¬ ]q¿-Ww. A-\n-„-kw-`-h-ßsfm-∂pw dn-t]m¿-´v sN-bv-Xn-´n√. I-S-I-tºm-f-߃ A-S-™pIn-S-∂p. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-, P-e-K-Xm-K-X h-Ip-∏v k¿-hokp-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ k©m-c-am¿-K-߃ ap-S-ßn-b-Xv bm-{X-°m-sc Zp-cn-X-Øn-em-°n. k¿-°m¿ Hm-^n-kp-Iƒ `q-cn-`mK-hpw A-S-™p-In-S-∂p.

kz¥w {]Xn-\n[n

sIm-®n: `q-an-X´- n-∏p-tI-kn¬ kenw-cm-Pn-s\ tNm-Zyw-sN-bv-X coXn-bn¬ ssl-t°m-SX - n A-Xr-]vXn {]-IS- n-∏n-®p. tI-kp-Iƒ - A-´na-dn-°m-\pw {In-an-\-ep-I-sf kIpw-`-tIm-Ww: X-an-gv-\m-´n-se lm-bn-°m-\pw t]m-en-kn-¬ amIpw-`-tIm-W-Øv ]-S-°-im-e-bv^n- b m- k w- L - ß - f p- t ≠m- s b°p Xo-∏n-Sn-®v H-º-Xp-t]¿ a-cn∂pw tIm-SX - n B-cm-™p. ap-Jy®p. \m-ep-t]¿-°p s]m-≈-tea-{¥n-bp-sS ap≥ K¨-am≥ k-enw‰p. Xo-∏n-Sn-°p-tºmƒ tPm-encm-Pn-s\ hn-fn-®p-h-cp-Øn tNm°m¿ ^m-Œ-dn-°v A-I-Øm-bnZyw-sN-bv-X co-Xn Xm≥ sS-en-hncp-∂p. c-≠p-t]-cp-sS \n-e Kp-cpj-\n¬ I-≠X - m-sW-∂pw tIm-SX-c-am-Wv. A-©p-t]¿ kw-`-hXn hy-‡a - m-°n. ÿ-e-Øpw \m-ep-t]¿ B-ip-]tkm-fm¿ tI-kn¬ B-e∏ - p-g {Xn-bn-te-°p-≈ h-gn-bn-ep-amt\m¿-Øv t]m-en-kv c-Pn-kv-‰¿ Wv a-cn-®Xv. [-\-e-£v-an ^-b¿ sN-bv-X km-º-Øn-I-X-´n-∏v tIh¿-Iv-kn-em-Wv A-]-I-S-ap-≠mkn¬ Xp-S-c-t\z-j-Ww B-h-iyb-Xv. Cu h¿-j-am-Zyw X-an-gv-\ms∏-Sp-∂ l-c-Pn ]-cn-K-Wn-°p´n-se ap-X-en-∏-´n-bn¬ ]-S-°tºm-gm-Wv k-enw-cm-Pn-s‚ tNmim-e-bn-ep-≠m-b Xo-∏n-Sn-ØZyw-sN-ø-en¬ ssl-t°m-S-Xn Øn¬ 54 t]¿ a-cn-°p-I-bpw 50 A-Xr-]vX - n tc-Js - ∏-Sp-Øn-bX - v.t]¿-°p ]-cn-t°¬-°p-I-bpw 2005¬ sN-ss∂-bn¬-\n-∂ps]-cn-bm¿ h-\-ta-J-e-bnse I-Sp-hmk-t¶-X-Øn-¬ I-gn-™sN-bv-Xn-cp-∂p.

Zn-h-kw td©v Hm-^n-k¿ F-kv kn_n, hm-®¿-amcm-b A-\n¬ ≈ kv-{Im-∏v C-S-]m-Sn-s‚ t]cn¬ tkm-fm¿ tI-kn-se {]-Xn-I]n tPm-k^v, A-a¿-Zm-kv F-∂n-h-¿ Ima-d-bn¬ ]I¿Ønb \msf fm-b _n-Pp-hpw k-cn-X-bpw X-´nI-Sp-h. I-gn-™h¿-jw \-SØn-b sk≥-k-kp-am-bn _-‘∏p \-SØ - n-bX - m-bn t]m-en-kn-s∏-´v ÿm-]n-® Im-a-d-bnepw Cu I-Sp-h-bp-sS Nn{Xw ]-Xn]-cm-Xn \¬-In-b B-e∏ - p-g A-h™n-cp-∂p

]-S-¡-im-e-bv-¡v Xo-¸n-Sn-¨v H-¼-Xp a-c-Ww

eq-°p-∂v kz-tZ-in Sn B¿ {]-Imin-s‚ l-cP - n ]-cn-KW - n-°p-tºmgm-Wv tIm-SX - n-bp-sS ]-cm-a¿-ia - p≠m-bX - v. sN-ss∂ Xp-da - p-JØ - v A-Sp-Ø I-∏-en¬-\n-∂v C-cp-ºv kv-{Im-∏v hm-ßm-≥ I-cm-dp-≠m°n-b-Xm-bn Im-Wn-®v sN-ss∂ I-kv-‰w-kv sU-]yq-´n I-Ωo-jW¿ tPm¿-Pv Ip-cy-s‚ t]-cn¬ Xøm-dm-°n-b hym-P I-cm-dp-am-bn X-s∂ C-S-\n-e-°m-c≥ ap-tJ-\ k-ao-]n-® _n-Pp-hpw k-cn-X-bpw 41 e-£w cq-] X-´n-sb-Sp-sØ-∂v l-cP - n-°m-c≥ tIm-SX - n-sb A-dnbn-®p. H-∂-c-e-£w S¨ kv-{Im∏v kz-¥-am-°m≥ aq-∂p-tIm-Sn \¬-tI-≠-Xp-s≠-∂pw k-lmbn-®m-¬ C-S-]m-Sn¬ ]-¶m-fn-bm°m-sa-∂pw ]-d™ m-Wv k-ao-]n®-Xv. I-kv‰ - w-kv sU-]yq-´n I-Ωoj-Wd - p-sS t]-cn-se I-cm¿ hn-izkn-® Xm≥ ]-e L-´ß - f - n-em-bn ]-Ww \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂o-Sv X-´n-∏v hy-‡-am-b-tXm-sS A-∂-sØ ap-Jy-a-{¥n-°p ]-cmXn \¬-In. ap-Jy-a{- ¥n-sb t\-cn´p-I≠ - m-Wv ]-cm-Xn \¬-In-bs - X∂pw X-t∂m-sSm-∏w _n-Pp-hn-s‚ B-Zy-`m-cy c-iva - n-bpw ap-Jy-a{- ¥n-

t]m-en-kn-\pw Câ-en-P³-kn-\pw ho-gv-N {]-hm-kn \n-b-an-\v kw-`-hn-¨-Xm-bn B-`y-´-c-a-{´n k-½-Xn-¨p k-Aw-lKm-bo-I_n-m-cwÃ\ÂIn Cþa-e-bmfw

DÄt]PpIfnÂ

5 d-bm-h{-\X-yq-IaÄ-{´n-hn-bhpsSm-Z-ahn-m-htp-Z-¶i-p hym-P hn-am-\ Sn-¡-äv: 7 -Fw.]n-s¡-Xn-tc tI-kvthymam-{IaWw; 9 Kkbn \m-ept]À sImÃ-s¸«p 11 _mw¥qÀ t]mÀ¡-f-amhpw t]Pn 4 FUnäv hn-I-k-\-¯n-sâ sk³þ`-K-h-Xn am-XrI

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-Æq-cn¬ apJy-a-{¥n B-{I-an-°-s∏-´ kw-`h-Øn¬ t]m-en-kn-\pw C‚-enP≥-kn-\pw Kp-cp-X-c ho-gv-N kw`-hn-®-Xm-bn bp.-Un.-F-^v. ap-Jya-{¥n-bp-sS Hu-tZym-Kn-I-h-kXn-bm-b ¢n-^v lu-kn¬ tN¿∂ bp.-Un.-F-^v. tbm-K-am-Wv a{¥n Xn-cp-h-©q-cn-s‚ km-∂n[y-Øn¬ B-`y-¥-c-h-Ip-∏n-s\ cq-£-am-bn hn-a¿-in-®-Xv. ap-Jya-{¥n-°p kp-c-£ \¬-Im≥ Ign-™n-s√-¶n¬ ]n-s∂-bm¿-°v kp-c-£ \¬-Ip-sa-∂v t\-Xm°ƒ hn-a¿-in-®p. Ir-Xy-hn-tem]w Im-Wn-® D-tZym-K-ÿ¿-s°Xn-tc I¿-i-\ \-S-]-Sn kzo-I-cn°-W-sa-∂pw tbm-Kw B-h-iys∏-´p. ap-Jy-a-{¥n-°p kp-c-£-sbmcp-°p-∂ Im-cy-Øn¬ B-i-b°p-g-∏-ap-≠m-bn-´p-s≠-∂pw Ip‰-°m-cm-b D-tZym-K-ÿ¿-s°-Xntc \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-sa-∂pw B`y-¥-c-a-{¥n tbm-K-sØ A-dnbn-®p. I-Æq¿ t]m-en-kn¬ Agn-®p-]-Wn th-W-sa-∂ hn-Im-cam-Wp tbm-K-Øn-ep-≠m-b-Xv. C-Xn-t\m-Sv Xn-cp-h-©q-cpw tbmPn-®p. I-Æq-cn-se t]m-en-kn\-s√m-cp-hn-`m-K-hpw C-S-Xv A\p-Iq-en-I-fm-sW-∂p ]-d-™ B-`y-¥-c-a-{¥n, t]m-en-kn-\pw C‚-en-P≥-kn-\pw ho-gv-N kw-`-

hn-®-Xm-bpw k-Ω-Xn-®p. ap-Jy-a{¥n X-e-t»-cn-sb-Øp-∂-Xp-hsc I-cn-s¶m-Sn-{]-Z¿-i-\w am-{Xta D-≠m-hq-sh-∂m-Wv C‚-enP≥-kv \¬-In-b hn-h-cw. F∂m¬, ]n-∂o-S-tßm-´v t]m-enkp-am-bp-≈ B-i-b-hn-\n-a-bØn¬ ho-gv-N kw-`-hn-®p. ap-Jya-{¥n-°v C-k-Uv Im-‰-K-dn kp-c£ H-cp-°-W-sa-∂ B-h-iyhpw tbm-K-Øn-ep-b¿-∂p. C-kUv Im-‰-K-dn kp-c-£ H-cp-°p-∂Xn¬ {]m-tbm-Kn-I _p-≤n-ap-´p

kw-`-h-sØ tbm-Kw A-]-e-]n®p. kw-`-h-Øn¬ tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-I¿-°p ]-¶n-s√-∂v tbm-Kw hn-e-bn-cp-Øn. I-Æq¿ kw-`-h-Øn-\p a-d-bn-Sm≥ t_m[-]q¿-hw Nn-e¿ \-S-Øn-b A{I-a-am-Wv B-e-∏p-g-bn-ep-≠m-bsX-∂v bp.-Un.-F-^v. I¨-ho\¿ ]n ]n X-¶-®≥ ]-d-™p. bp.-Un.-F-^v. {]-h¿-Ø-I-\v _-‘-ap-s≠-∂p sX-fn-™mI¿-i-\ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°pw.

F-ß-s\-sb-¶n-epw H-cp sh-Sn-h-

B-`y-´-c-h-Ip-¸n-\v bp.-Un.-F-^v. tbm-K-¯n cq-£-hn-aÀ-i-\w

s≠-∂pw kp-c-£-bv-°m-bn {]tXy-I kw-L-sØ \n-tbm-Kn°m-sa-∂pw B-`y-¥-c-a-{¥n ]-d™p. I-Æq¿ kw-`-h-Øn¬ Un.Pn.-]n. k-a¿-∏n-® dn-t]m¿-´v kw_-‘n-®p am-[y-a-ß-fn¬ h-∂ hm¿-Ø ]q¿-W-am-bpw i-cn-b-√. {]m-Y-an-I dn-t]m¿-´m-Wv C-t∏mƒ e-`n-®-Xv. hn-i-Z-am-b dn-t]m¿´v e-`n-°p-∂ ap-d-bv-°p kzo-I-cnt°-≠ \-S-]-Sn-Iƒ B-tem-Nn°p-sa-∂pw Xn-cp-h-©q¿ tbm-KsØ A-dn-bn-®p.

B-e-∏p-g-bn¬ Ir-jv-W-∏n≈-bp-sS kv-am-c-Iw X-I¿-Ø

bv-]v D-≠m-°n P-\-ß-fp-sS kl-Xm-]w t\-Sn thm-´v X-´m-\mWv F¬.-Un.-F-^v. {i-aw. aq-∂p tI-{μ-ß-fn¬ \-S-Øp-∂ \-bhn-i-Zo-I-c-W tbm-K-߃-°p ]p-d-sa Cu am-kw 19\v Xr-iq-cnepw 20\v sIm-√-Øpw k-tΩ-f-\߃ \-S-Øpw. C-Xn-\p ]p-d-sa F-√m Pn-√-I-fn-epw \-b-hn-i-ZoI-c-W tbm-K-ß-fpw \-S-°pw.

Xp-S¿-∂v kw-ÿm-\-hym-]-I-ambn hm-l-\-{]-Nm-c-W-Pm-Y-Iƒ \-S-Øpw. D-`-b-I-£n N¿-®-Iƒ 14\v B-cw-`n-°p-sa-∂pw A-t±lw Iq-´n-t®¿-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Kƒ-^v-nse {]-hm-kn a-e-bm-fn-Iƒ°p \n-b-a-k-lm-bw \¬-Ip∂-Xn-\p-≈ {]-hm-kn eo-KF-bvU - v sk-√n-\v `-cW - ] - c - a - mb Aw-Ko-Im-cw \¬-In D-Øc-hm-bn. Kƒ-^n¬ X-ßf - p-tSX-√m-Ø Ip-‰w-sIm-≠v X-Shn¬-°-gn-bp-∂ a-e-bm-fnIƒ-°v \n-ba - k - l - m-bw \-¬Ip-∂-Xn-\pw Ip-Sp-ßn-°n-S°p-∂ kv-{Xo-I-sf \m-´n-seØn-°p-∂Xn-\p-amWv eo-K¬ F-bvU - v sk¬. tI-kv ^-b¬ sN-øp-∂Xpw \n-bt- am-]t- Z-iw \¬-Ip∂-Xpw tIm-S-Xn-bn¬ lm-Pcm-hp-∂X - pw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Im-cy-ß-fn-em-Wv \n-b-a-klm-bw. tIm-SX - n D-Øc - h - p-{]Im-c-ap-≈ km-º-Øn-I-_m[y-XI - t- fm tNm-c∏ - W - t- am CXn¬ Dƒ-s∏-Sn-√. Ip-Spw-_ hm¿-jn-I-h-cp-am-\w H-cp-e£w cq-]b - n¬ I-hn-bm-≥ ]mSn-√. ap-ºv G-sX-¶n-epw Ip-‰Øn-\v P-bn¬-hm-kw A-\p-`hn-®n-´p-≈h - s - c-bpw k-lm-bØn-\p ]-cn-K-Wn-°n-√. hn-iZmw-i-߃-°v ]n.-B¿.-Un. sh-_v-ssk-‰v k-μ¿-in-°pI. www.prd.kerala.gov.in

sb Im-Wm≥ D-≠m-bn-cp-s∂∂pw l-c-Pn-°m-c-≥ Nq-≠n-°m´n. c-iva - n F-¥n-\m-Wv Iq-sS-h∂ - sX-∂v tIm-SX - n B-cm-™p. a-s‰t¥m ]-cm-Xn \¬-Im-\m-Wv Ah¿ h-∂s - X-∂v l-cP - n-°m-c≥ ]d-™p.

2005 k-]vX - w-_¿ 28\m-Wv apJy-a{- ¥n-°p ]-cm-Xn \¬-In-bX - v. ]-cm-Xn H-Iv-tSm-_¿ G-gn-\v Un.Pn.-]n-°v ssI-am-dn-sb-¶n-epw ]n∂o-Sv C-tX-°p-dn-®p hn-hc - a - p-≠mbn-√. 2010¬ k-cn-X-sb a-s‰m-cp tI-kn¬ A-d-kv-‰v sN-bv-X-t∏mƒ X-s‚ ]-cm-Xn a-Pn-kvt- {S-‰v tImS-Xn-°p \¬-In. B-e-∏p-g Unssh.-F-kv.-]n-°pw ]-cm-Xn \¬In. tIm-S-Xn \n¿-tZ-i-{]-Im-cw B-e-∏p-g t\m¿-Øv F-kv.-sF. C-Xp-kw-_-‘n-®v A-t\z-j-Ww \-SØ - n-sb-¶n-epw C-Xp kn-hntI-km-sW-∂pw sX-fn-hn-s√∂pw t]m-en-kv A-¥n-a dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n-®p. Un-ssh.-F-kv.-]n.-, kn.-sF.-, F-kv.-sF. F-∂n-h¿ tN¿-∂p {]-Xn-I-sf c-£-s∏-SpØm≥ {i-an-°p-I-bm-sW-∂pw C-h¿ ]-Ww ho-Xn-s®-Sp-Ø-Xmbpw l-cP - n-°m-c≥ - Nq-≠n-°m-´n.

hmb-\-°m¿-°v tX-P-kn-s‚ Zo-]mh-en B-iw-kIƒ

ap-Jy-a-{´n-s¡-Xn-cm-b B-{I-a-Ww: t]m-en-kv Im-a-dm-am-\v k-kv-s]³-j³; H-cmÄ-Iq-Sn A-d-Ìn I-Æq¿: ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm≠n-°p t\-sc-bp-≠m-b B-{I-aW-Øn-se kp-c-£m-ho-gv-N-bpsS t]-cn¬ t]m-en-kv Im-a-dm-ams\ k-kv-s]≥-Uv sN-bv-Xp. t]cm-hq¿ tÃ-j-\n-se kn-hnt]m-en-kv Hm-^n-k-dpw ho-Untbm-{Km-^-dp-am-b in-h-]p-csØ in-h-Zm-k-s\-bm-Wv k-kvs]≥-Uv sN-bv-X-Xv. C-bmƒ t]m-en-kn-se C-S-Xp-]-£ kwL-S-\m A-\p-Iq-en-bm-Wv. apJy-a-{¥n-bp-sS hm-l-\-Øn-\p t\-sc B-{I-a-Ww \-S-Øp-∂-hcp-sS ho-Un-tbm-°p ]-I-cw Im¬-∏m-Z-ß-fp-sS Zr-iy-ß-fm-Wv D-≠m-bn-cp-∂-Xv. k-a-c-°m¿-°v

C-Xp k-lm-b-I-am-sb-∂p Nq≠n-°m-´n-bm-Wv k-kv-s]≥-Uv sN-bv-X-Xv. {]-Xn-∏-´n-I-bn-ep-≈ F¬.Un.-F-^v. {]-h¿-Ø-I¿-°p klm-bw \¬-In-b-Xn-\v am-ßm-´p]-d-ºv sI.-F.-]n. \m-emw _-‰men-b≥ Iymw-]n-se t]m-en-kpIm-c-\pw am-X-aw-K-ew kz-tZ-inbp-am-b {]n-tb-jn-s\ t\-c-tØ k-kv-s]≥-Uv sN-bv-Xn-cp-∂p.

I-s√-dn-bm≥ ssI Nq-≠n°m-Wn-°p-∂-Xn-s‚ Zr-iy-߃ e-`n-®-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-ØnX-e-t»-cn-bn-se H-cp \-K-c-k-`m Iu¨-kn-e-sd t]m-en-kv Xn-cbp-∂p-≠v.

I-®qÀ Un.-kn.-kn. Hm-^n-kn-\v t\-sc B-{I-a-Ww I-Æq¿: ap-Jy-a-{¥n-s°-Xn-tc I-t√-dp-≠m-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂p≈ kw-L¿-jm-h-ÿ-bv-°n-sS I-Æq-cn¬ Un.-kn.-kn. Hm-^nkn-\pw C-cn-´n-bn¬ a-fi-ew IΩn-‰n Hm-^n-kn-\pw t\-sc B-{Ia-Ww. I-Æq¿ ]m-d-°-≠n-bn-se hm-S-I-s°-´n-S-Øn¬ {]-h¿-Øn°p-∂ Pn-√m B-ÿm-\-Øn-\p t\-sc-bm-Wv A¿-[-cm-{Xn-tbmsS B-{I-a-W-ap-≠m-b-Xv. Hm-^nkn-s‚ ap≥-h-i-sØ P-\¬-®n√p-Iƒ F-dn-™p-X-I¿-Øp.

Un.-kn.-kn. {]-kn-U‚ v sI kptc-{μ-s‚ ]-cm-Xn-bn¬ Su¨ t]m-en-kv tI-sk-Sp-Øp. B-{Ia-W-sØ-°p-dn-®v A-Sn-b-¥-c-ambn A-t\z-jn-®v dn-t]m¿-´v \¬Im≥ B-`y-¥-c-a-{¥n Xn-cp-h©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ D-Ø-cta-J-em F.-Un.-Pn.-]n. i-¶¿ sdÕn-°p \n¿-tZ-iw \¬-In. D-Øc-ta-J-em F.-Un.-Pn.-]n. i-¶¿

sd-Õn, ta-J-em sF.-Pn. kp-tcjv cm-Pv ]p-tcm-ln-Xv, Pn-√m t]men-kv No-^v cm-lp¬ B¿ \mb¿, Su¨ kn.-sF. hn-t\m-Zv-Ipam¿ ÿ-e-sØ-Øn.

X-fm-∏n-se tIm¨-{K-kv Bÿm-\w ]p-Xp-°n-∏-Wn-bp-∂Xn-\m¬ c-≠p-am-kw ap-ºm-Wv

I-gn-™-Zn-h-kw cm-{Xn-bm-Wp Xo-bn-´-Xv.Un.-kn.-kn. Hm-^n-kv tI-{μ B-`y-¥-c-k-l-a-{¥n ap-√-∏-≈n cm-a-N-{μ≥, sI kp-[m-I-c≥ Fw.-]n.-, Fw.-F¬.-F-am-cm-b F ]n A-_v-Zp-√-°p-´n, k-Æn tPmk-^v, sI.-]n.-kn.-kn. P-\-d¬

C-cn-«n tIm¬-{K-kv Hm-^n-kn-\pw Xo-bn-«p

]m-d-°-≠n-bn-se hm-S-I-s°-´nS-Øn-te-°p am-‰n-b-Xv. C-cn-´n Im-°-b-ßm-Sv-˛-]m-e tdm-Un-se kz-Im-cy-hy-‡n-bpsS C-cp-\n-e s°-´n-S-Øn-\p apI-fn{]-h¿-Øn-°p-∂ tIm¨-{K-kv ap-g-°p-∂v a-fiew I-Ωn-‰n Hm-^n-kn-\pw Xo-bn´p. ^¿-Wn-®-dp-I-fpw thm-´¿-∏´n-I-bpw ^-b-ep-I-fpw Dƒ-s∏sS I-Øn-\-in-®p. ]q-´v X-I¿-Øv

sk-{I-´-dn hn F \m-cm-b-W≥, tI-c-fm tIm¨-{K-kv (Fw) kwÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]n Sn tPm-kv, Un.-kn.-kn. {]-kn-U‚ v sI kp-tc-{μ≥ Xp-S-ßn-b-h¿ k-μ¿-in-®p. A-cn-bn¬ jp-°q¿ h-[-t°-kn¬ kn.-]n.-Fw. Pn-√m sk-{I-´-dn ]n P-b-cm-P-s\ A-dÃv sN-bv-X-t∏m-gpw Un.-kn.-kn.

Hm-^n-kn-\p t\-sc A-{I-a-ap≠m-bn-cp-∂p.

I-cn-¸q-cn 1.-18 tIm-Sn-bp-sS kzÀ-Ww ]n-Sn-Iq-Sn sIm-t≠m-´n: H-cp tIm-Sn 18 e£w cq-]b - p-sS 3.-88 In-tem kz¿Ww F-b¿ I-kv‰ - w-kv C‚-en-P≥kv ]n-Sn-Iq-Sn. F-b¿ C-¥y- jm¿P hn-am-\-Øn-se-Øn-b Im-k¿-

tIm-Uv kz-tZ-in ap-l-Ω-Zv ap-kvX-^ (30), ku-Zn hn-am-\-ØnPn-±-bn¬-\n-s∂-Øn-b tIm-gnt°m-Sv sIm-Sp-h≈ - n kz-tZ-in A_vZ- p¬ d-^o-Jv (32) F-∂n-hc - n¬-

\n-∂m-Wv kz¿-Ww I-s≠-Øn-bXv. ap-kvX - ^ - ho¬-sN-bd - n-\p ]nd-In-epw d-^o-Jv ss{K≥-U-dn-\p≈n-epw tSm¿-®v _m-‰d - n-bnepw Hfn-∏n-®p-IS- Ø - m-\m-Wv {i-an-®X - v.

ku-Zn-bn C-f-hv \m-sf A-h-km-\n-¡pw bp.-]n-bn k-hm-f sIm-Å; tem-dn

\n-jm-Zv A-ao≥

Pn-±: ku-Zn-bn¬ hn-tZ-i-sXm-gnem-fn-Iƒ-°p sXm-gn¬, Xm-a-ktc-J-Iƒ \n-b-am-\p-kr-X-am-°m≥ A-\p-h-Zn-® G-gp-am-k- C-f-hpIm-em-h-[n \m-sf A-h-km-\n°pw. A-\-[n-Ir-X sXm-gn-em-fnI-sf I-s≠-Øp-∂-Xn-\v cm-Pyhym-]-I-am-bn Xn-¶-fm-gv-N ap-Xsd-bv-Uv \-S-Øp-sa-∂pw CXn\mbn sXm-gn¬, B-`y-¥-c-a-{¥me-b D-tZym-K-ÿ-cp-sS ]-cn-io-e\w ]q¿-Øn-bm-b-Xm-bpw sXmgn¬-a-{¥m-e-b h-‡m-hv l-Øm_v A¬ C-\o-kn A-dn-bn-®p.Cu h¿-jw A-h-km-\w-hsc-bm-Wv km-h-Im-iw A-\p-hZn-®n-cp-∂-Xv. ]p-Xp-h¿-j-Zn-\-am-

b Xn-¶-fm-gv-N (ln-Pv-d-˛ 1) apX¬ ]-cn-tim-[-\ B-cw-`n-°psa-∂pw Im-em-h-[n C-\n \o-´n\¬-In-s√-∂pw A-t±-lw hy‡-am-°n. C-f-hp \o-´n-\¬-IW-sa-∂v G-Xm-\pw cm-Py-ß-ƒ B- h - i y- s ∏- ´ n- c p- s ∂- ¶ n- e pw

a-kn-°p-I-tbm sXm-gn-se-Sp-°pI-tbm sN-øp-∂-h¿-°v c-≠ph¿-jw X-S-hpw 10,000 dn-bm¬ hsc ]n-g-bp-am-Wv in-£. tc-J-Ifn-√m-sX Po-h-\-°m-sc tPm-en°v \n-tbm-Kn-°p-∂ sXm-gn¬-ZmXm-hn-\-pw in-£bp-≠m-hpw. C-

Xn-¦-fmgv-N ap-XÂ sd-bv-Uv

sXm-gn¬-˛-B-`y-¥-c-a-{¥m-e-b߃ A-\p-Iq-e-am-bn {]-Xn-I-cn®n-cp-∂n-√. F-∂m¬, tc-J-Iƒ i-cn-bm-°p-∂-Xn-\m-bn \-S-]-Sn{I-a-߃ Xp-S-ßn-h-®-h¿ in£m-\-S-]-Sn-I-fn¬-\n-∂v H-gn-hmIp-sa-∂v A-[n-Ir-X¿ A-dn-bn®n-´p-≠v.- \n-b-a-hn-cp-≤-am-bn Xm-

f-hv D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn C-Xp-hsc 40 e-£-tØm-fw sXm-gn-emfn-Iƒ tc-J-Iƒ \n-b-am-\p-krX-am-°n-sb-∂pw 10 e-£-tØmfw t]¿ am-Xr-cm-Py-ß-fn-te-°p a-S-ßn-sb-∂pw a-{¥m-e-bw hy‡-am-°n. A-tX-k-a-bw, e-£°-W-°n-\p hn-tZ-i-sXm-gn-em-

fn-Iƒ-°v C-\n-bpw tc-J-Iƒ icn-bm-°m≥ I-gn-™n-´n-√. aq-∂pam-k-sØ C-f-hv Pq-sse-bnA-h-km-\n-®-t∏mƒ ku-Zn `-cWm-[n-Im-cn A-–p-√ cm-Pm-hv \m-ep-am-kw Iq-Sn k-a-bw \o-´n\¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p.- tc-J-Iƒ \n-b-am-\p-kr-X-a-√m-Ø Po-h-\°m-tcm-Sv Cu am-kw H-∂p-apX¬ tPm-en-°v lm-P-cm-th-≠Xn-s√-∂p ÿm-]-\-ß-ƒ t\m´o-kv \¬-In. Xm-a-k-tI-{μ-ßfn¬-\n-∂v H-gn-bm-\pw C-h-tcm-Sv \n¿-tZ-in-®n-´p-≠v.Pn-± _-lv-d-bn-se h≥-In-S kv-‰o¬ I-º-\n- I-gn-™-Zn-hkw A-™q-tdm-fw t]-sc- ]n-cn®p-hn-´-Xn¬ C-cp-]-Ø-t©m-fw t]¿ a-e-bm-fn-I-fm-Wv.

ss{U-h-sd-bpw ¢o-\-sd-bpw sIm-¶p e-Jv-t\m: N-c-°p-tem-dn X-S™p-\n¿-Øn e-Jv-t\m-bn-se k-Xm¿-ln-b-bn¬ ss{U-h-sdbpw ¢o-\-sd-bpw h-[n-®v k-hm-f I-h¿-∂p. X-an-gv-\m-´n¬-\n-∂p ]-®-°-dn I-b-‰n a-[y-{]-tZ-iv hgn h-cp-I-bm-bn-cp-∂ tem-dn-°pt\-sc 10 Aw-K kw-Lw B-{I-aWw \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂v t]m-en-kv ]-d-™p. sIm-≈kw-L-Øn-se aq-∂p-t]-sc Ad-Ãv sN-bv-X-Xm-bn tPm¨-]q¿ F-kv.-]n. lm-∏n Kp-]v-X≥ A-dnbn-®p.X-an-gv-\m-Sv ap-X¬ c-≠v C≥Un-tKm Im-dp-I-fn¬ tem-dn-sb

]n-¥p-S-cp-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v {]-Xn-Iƒ tNm-Zyw-sN-ø-en¬ kΩ-Xn-®p. k¿-°m¿ D-tZym-K-ÿsc-∂ hym-tP-\ tem-dn X-S-™p\n¿-Øn-b sIm-≈-°m¿ ss{Uh-sd-bpw ¢o-\-sd-bpw X-e-bv-°p sh- S n- h - ® p- s Im- √ p- I - b m- b n- c p∂p. Xp-S¿-∂v ss{U-h-dp-sS ar-XtZ-lw kn-{Km-ap F-∂ ÿ-eØpw ¢o-\-dp-tS-Xv kp¬-Øm≥]q-cn-epw X-≈n. a-s‰m-cp tem-dns°-Xn-tc A-Av-kw-K-Un¬ c≠p-am-kw ap-ºv C-h¿ B-{I-aWw \-S-Øn-bn-cp-∂p. C-Xnss{U-h¿ sIm-√-s∏-´n-cp-∂p. ¢o-\¿ Hm-Sn-c-£-s∏-´p. tem-dn-

bn-se ]-®-°-dn-Iƒ ]m-X-tbm-cØv D-t]-£n-® kw-Lw k-hm-f am-{X-am-Wp I-h¿-∂-Xv. ]-®-°-dn I-b-‰n-h-cp-∂ temdn-Iƒ-°p t\-sc I-gn-™ c-≠pam-k-Øn-\p-≈n¬ A-e-l-_mZv-˛-a-ß≥-hm-\ tdm-Un¬ F-t´mfw B-{I-a-W-߃ \-S-∂-Xm-bn t]m-en-kv ]-d-™p. k-hm-f-hne Ip-Ø-s\ h¿-[n-®-Xp-aq-e-amWv C-sX-∂v D-tZym-K-ÿ¿ Ip-‰s∏-Sp-Øn. Hmw-se-‰n¬ k-hm-f C-Sm-Ø-Xn-\v I-gn-™-Zn-h-kw C-‰m-h-bn¬ H-cp I-S-°m-c-s\ G-Xm-\pw bp-hm-°ƒ sh-Sn-h®p-sIm-∂n-cp-∂p.

tUmfÀ 62.03 ■ ]u−v 98.87 ■ bqtdm 83.67 ■ _lvdbv³ Zn\mÀ 164.64 ■ Ipssh¯v Zn\mÀ 219.42 ■ Ham³ dnbm 161.13 ■ kuZn dnbm 16.54 ■ J¯À dnbm 16.98 ■ bp. F. C ZnÀlw 16.82 ■ kznkv {^m¦v 67.66

kozhikode

1189 Xpemw 17

■

1434 Zp¬-l÷v 27

2 \hw_¿ 2013 i\n

kpc-£m ]m-fn-¨-I-Ä; tk-\-bp-sS ho-gv-N-I-fpw

I

-Æq-cn¬ ap-Jy-a-{¥n-bp-sS t\-sc I-t√-dp-≠mb-Xv t]m-en-kn-s‚ `m-K-Øp-≈ kp-c-£m-{Iao-I-cW-ß-fp-sS ]-cm-P-bw-aq-e-am-sW-∂ Un.Pn.]nbp-sS G-‰p-]-d-®n¬ hn-c¬-Nq-≠p-∂-Xv {Ia-k-am-[m\]m-e-\-Øn-se Kp-cp-X-c-am-b ]m-fn-®-I-fn-te-°m-Wv. hn-i-Z-am-bn B-tem-Nn-°p-tºmƒ, {I-a-k-am-[m-\-]me-\-Øn¬ tI-c-f-Øn-se t]m-en-kv A-ew-`m-hw ImWn-°p-∂p-sh-∂p hy-‡-am-hpw. cm-{„o-b-k-a-c-߃ t\-cn-Sp-tºmƒ H-´p-ap-°m-epw k-μ¿-`-ß-fn¬ Ir-Xyam-b Kr-l-]mTw sN-øm-t\m A-\n-„-kw-`-h-߃ Hgn-hm-°m-\p-≈ ap≥-I-cp-X-ep-I-sf-Sp-°m-t\m t]m-enkv tk-\-bv-°p I-gn-bm-dn-√. ^-ew, ]-e-t∏m-gpw AXy-[n-Iw A-]-I-S-I-c-am-b Ip-g-∏-ß-fn-te-°p \m-Sv hen-s®-dn-b-s∏-Sp-∂p F-∂-Xm-Wv. hn-e-s∏-´ Po-h-\pIƒ s]m-en-bp-I-bpw s]m-Xp-ap-X-en-\v \m-i-\-„-ßfp-≠m-hp-I-bpw P-\-߃-°p Zp-cn-X-߃ kw-`-hn-°pI-bpw sN-øp-∂p.

C-Xp cm-Py-sØ sam-Øw kp-c-£m-{I-ao-I-c-W߃-°pw _m-[-I-am-b Ip-‰-k-Ω-X-am-sW-∂p thWw ]-d-bm≥. ap-Jy-a-{¥n-am-sc-t∏m-se-bp-≈ {]-ap-J hy-‡n-Iƒ ]-s¶-Sp-°p-∂ N-S-ßp-I-fn¬-t∏m-epw CØ-cw ]m-fn-®-I-fp-≠m-hp-∂p. H-tŒm-_-dn¬ ]-Sv-\bn¬ Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un ]-s¶-Spt°-≠n-bn-cp-∂ N-S-ßn-ep-≠m-b kv-t^m-S-\-]-c-º-cbp-sS Im-cy-Øn-epw kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-߃ i-cnbm-b co-Xn-bn¬ D-≠m-bn-√ F-∂ ]-cm-Xn-bp-≠v. ]-et∏m-gpw hn.sF.]n-Iƒ C-Ø-cw {I-ao-I-c-W-ß-tfm-Sv k-l-I-cn-°m-Ø A-\p-`-h-hp-ap-≠v. ]-Sv-\-bn¬ B-Zykv-t^m-S-\-ap-≠m-b-Xn-\p-ti-j-hpw \-tc-{μ-tam-Unbpw _n.sP.]n. t\-Xr-Xz-hpw ]-cn-]m-Sn am-‰n-h-bv-°m≥ X-øm-dm-bn-s√-∂m-Wp hm¿-Ø. ]-e-t∏m-gpw t]m]p-en-Ãv tam-l-ß-fm-Wv A-h-sc C-Ø-cw A-h-k-cß-fn¬ {]-tNm-Zn-∏n-°p-∂-Xv. A-ß-s\-sbm-cp k-ao]-\w ssI-s°m-≠v, kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-߃ \n-cmI-cn-®-Xn-s‚ ^-e-am-bn-cp-∂p cm-Po-hv Km-‘n-bp-sS Zmcp-W-am-b A-¥yw. kp-c-£m-{I-ao-I-c-W-߃ ^-e{]-Z-am-bn \-S-∏n¬-h-cp-Øp-∂ Im-cy-Øn¬ t]m-en-kv tk-\-bv-°p ]n≥-_-ew \¬-tI-≠-Xv `-c-Wm-[n-Im-cnI-fp-sS-bpw t\-Xm-°-fp-sS-bpw Np-a-X-e-bm-Wv. \-Ωp-sS t]m-en-kv-kw-hn-[m-\w Im-cy-£-a-a-s√∂p ]-d-™p-Iq-Sm. c-l-kym-t\z-j-W hn-`m-K-hpw Ign-hp sX-fn-bn-®-h-cm-Wv. F-∂n-´pw ]-e-t∏m-gpw A-]I-S-߃ a-W-Ø-dn-bm-\pw A-h H-gn-hm-°m-\pw Ah¿-°p km-[n-°m-Ø-Xv H-c-f-hp-h-sc, A-ew-`m-hw-aqe-am-bn-cn-°-Ww. C-Ø-cw k-ao-]-\-߃-aq-ew ]-et∏m-gpw b-Ym¿-Y Ip-‰-hm-fn-Iƒ c-£-s∏-Sp-∂p. ]-e k-μ¿-`-ß-fn-epw t]m-en-kv X-߃-°p ssI-bn¬-°n´n-b-h-sc-bpw B-sc-¶n-epw Nq-≠n-°m-Wn-®p-sIm-Sp°p-∂-h-sc-bp-sam-s° ]n-Sn-®v "Xo-{h-hm-Zn'I-fm-°m-dp≠v. "`o-I-c-{]-h¿-Ø-I-sc' A-h¿-°v F-fp-∏-Øn]n-Sn-In-´pw. A-Xn-an-Sp-°v A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ sF._nbp-sS-bpw F≥.sF.F-bp-sS-bpw ]-e A-t\z-j-Wkw-L-ß-fp-sS-bpw {Sm-°v dn-°m¿-Uv ]-cn-tim-[n®m¬ A-\-h-[m-\-X-aq-e-hpw \n-£n-]v-X-Xm¬-∏-cy߃-aq-e-hpw sX-‰m-b \-S-]-Sn-I-fn¬ F-Øn-t®¿-∂Xn-s‚ [m-cm-fw D-Zm-l-c-W-߃ Im-Wmw. U¬-ln t]m-en-kv kv-s]-jy¬ sk¬ ]n-Sn-Iq-Sn-b `o-I-c-hm-Zt°-kp-I-fn-se ]-e {]-Xn-I-fpw tIm-S-Xn-bn¬ h-®p Ip-‰-hn-ap-‡-cm-°-s∏-´-Xv A-Xn-s‚ sX-fn-hm-Wv. t]men-kv tk-\-bp-sS Im-cy-£-a-X-bn-√m-bv-a-bn-te-°m-Wv C-sX-√mw hn-c¬-Nq-≠p-∂-Xv. tI-c-f Un.Pn.]n-bp-sS Ip-‰-k-Ω-Xw B-fl-]-cn-tim-[-\-bv-°pw ]-cn-lm-c-\-S]-Sn-Iƒ-°pw \n-an-Ø-am-bm¬ \-√-Xv.

k¼¯pw Im-em-h-Ø-bpw

km

-º-Øn-I-im-kv-{X-⁄-cpw ]-cn-ÿn-Xn{]-h¿-Ø-I-cpw H-cn-°-epw tbm-Pn-®pt]m-hp-∂ {]-iv-\-an-√. km-º-Øn-I-im-kv-{X-⁄¿°p h-f¿-®m-\n-c-°m-Wv F-√mw. h-f¿-® IqSnbmA-h¿ Xp-≈n-®m-Spw; h-f¿-®m-\n-c-°p Ip-d-™m¬ Ae-ap-d-bn-Spw. Hm-l-cn-°-tºm-f-߃ X-I-cpw. ]-cn-ÿn-Xn-hm-Zn-Iƒ t\-sc a-dn-®m-Wv. -h-f¿-®-b√, A-Xn-s‚ ]m-cn-ÿn-Xn-I B-Lm-X-am-Wv A-h-sc A-e-´p-∂-Xv. h-f¿-®-bp-≠m-°p-∂ Xn-c-°n¬ ]-cnÿn-Xn-bpw `q-an-bp-sS \n-e-\n¬-∏pw A-]-I-S-Øn-se∂m-Wv A-h-cp-sS ]-cn-{`m-¥n. `m-hn-X-e-ap-d-sb I-cpXm-Ø h-f¿-® Zp-c-¥-Øn-te-°p-≈ t\¿-]m-X-bm-Wv F-∂-t{X A-h-cp-sS \n-e-]m-Sv. km-º-Øn-I-im-kv-{X-]T-\-ß-sfm-∂pw ]-cn-ÿnXn-hm-Zn-I-fp-sS th-h-em-Xn-Iƒ I-W-°n-se-Sp-°m-dn√. A-h¿ h-f¿-®-bp-sS D-÷z-e-t\-´-ß-sf-°p-dn-®mWp ]T-\-߃ X-øm-dm-°p-I. F-∂m¬, Cu-bn-sS c≠p km-º-Øn-I-im-kv-{X K-th-j-W {]-_-‘-߃ ]-cn-ÿn-Xn-hm-Zn-I-fp-sS \n-e-]m-Sp-I-sf km-[q-I-cn°p-∂-Xm-Wv. \n-tIm-fm-kv kv-t‰¨, tdm-_¿-´v ]n≥Un-Iv F-∂n-h-cp-tS-Xm-Wp ]T-\-߃. h-f¿-®-kw-_‘-am-b km-º-Øn-I-im-kv-{X ]T-\-߃-°p-th-≠n D-]-tbm-Kn-°p-∂ tam-U-ep-I-fn¬ A-Xn-s‚ ]m-cnÿn-Xn-I B-Lm-Xw I-W-°n-se-Sp-°m-td-bn-√ F∂m-Wv A-h¿ I-s≠-Øp-∂-Xv.

t\Àhc tIc-f-Øn¬ cmjv{SobkwL¿j-߃ hym]n-°p∂p; ]c-s° I-t√dv.

4

hn-I-k-\-¯n-sâ sk³þ`-K-h-Xn am-XrI {]

ap-J km-ºØn-Iim-kv{X-⁄cm-b A-a¿Xym sk∂pw P-K-Zo-jv `-K-h-Xnbpw XΩn¬ hnI-k-\ ]-cn-t{]£yw kw-_-‘n-®p \-S-°p-∂ hn-hm-Zw h≥ am[y-a{i-≤ t\-Sp-I-bp-≠mbn. F-∂m¬, Cu hn-hm-Z-Øn\-Ωp-sS k-aq-l-Øn-s‚ k-aImebm-Ym¿-Yyß-ƒ kw-_-‘n-®p [m-c-W-bp-≈ a-‰p hn-`m-K-ßfpw ]-¶ptN-tc-≠n-bn-cn-°p∂p. Im-cWw, ap-Jy-[m-c-bnse Cu c-≠p {]ap-J km-ºØn-Iim-kv-{X⁄-cp-sSbpw Nn-¥m]-cn-[n-bn¬ h-cm-Ø- \n-ch-[n {]-iv-\-߃ \-Ωp-sS hnI-k-\ ]-cn-t{]-£ysØ kw-_-‘n-®p {]-k-‡amWv. Cu-bn-sS ssSwkv Hm-^v C¥y-bn¬ F-gpXn-b H-cp te-J-\Øn¬ `-K-h-Xn-bp-sS kl FgpØp-Im-c-\mb A-c-hn-μv ]-\Kmcn-b c-≠p-t]-cp-sSbpw ho-£W-ß-fn-ep-≈ hy-Xy-kv-X-X-Iƒ hn-i-Zo-I-cn®-Xv C-ß-s\-bm-Wv: sk-∂n-s\ kw-_-‘n-®p hn-Zym`ym-khpw B-tcm-Ky-c-£-bp-amWv Zm-cn{Zy\n¿-am¿-P-\-Øn-te°p-≈ B-Zy-]-SnIƒ. F-∂m¬, `-K-h-Xnbpw ]-\-Km-cn-bbpw ImWp∂-Xv {Zp-X-K-Xn-bn-ep-≈ hn-Ik-\-am-Wv cmPyw t\-cn-Sp-∂ {]iv-\-ß-fp-sS ]-cn-lm-c-Øn-\p-≈ H-‰-aq-ensb-∂mWv. kº-Øv D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂-Xv h¿-[n-°p-tºmƒ A-Xn-sem-cp`m-Kw cm-Py-sØ km-[m-c-WP-\-ß-fp-sS {]-bm-k߃ Zq-co-I-cn-°p-∂-Xn-\p e-`yamhpsa-∂mWv A-h-cp-sS hmZw. km-aqln-I-t£-a ta-J-e-bn-se i-‡am-b C-S-s]-S-ep-I-fn-em-Wv A-a¿-Xym-sk≥ {]-[m-\-ambn Du-∂p-∂-Xv. sXm-gn¬, hn-Zym-`ymkw, B-tcm-Ky-c-£ Xp-Sßn-b Im-cy-߃ P-\-߃-°p `-c-WIq-Sw D-tZym-K-ÿ-hr-μw h-gn FØn-°p-∂ kw-hn-[m-\-Øn-emWv A-t±-lw {]-Xo-£-b¿-∏n-°p∂Xv. F-∂m¬ `-Kh-Xn ]-d-bp∂Xv, P-\-ß-fp-sS im-‡o-I-c-WØn-\p ^-e-{]-Z-am-b am¿-Kw t\cn-´p km-º-Øn-Ik-lm-bw FØn-®psIm-Sp-°p-Ibpw A-h-cpsS hm-߬ti-jn h¿-[n-∏n-°pI-bp-am-sW-∂m-Wv. X-߃-°v F-¥m-Wp th-≠-sX-∂p \n-›bn-®v s]m-Xp˛kz-Imcy ta-J-e-Ifn¬\n-∂v A-h¿-°p tk-h-\߃ hm-ßm-hp-∂-Xm-Wv. F-∂m¬, c-≠p-Iq-´-cp-sSbpw hm-Z-ap-J-ß-fn¬ s]m-Xphm-b ]e-Xp-ap≠v; hn-ti-jn®pw c-≠pIq-´cpw hn-´p-I-f-™ Im-cy-ßfn¬. H-∂m-aXv, ]-c-º-cm-K-Xam-

b C-S-Xp˛he-Xp \n-e-]m-Sp-I-fpsS X-\n-bm-h¿Ø-\w X-s∂-bmWv hn-hm-Z-Øn¬ \-ap-°p ImWm≥ I-gn-bp-∂Xv. c-≠p-Iq-´cpw hn-I-k-\-cwK-Øp `-c-W-Iq-SsØ-bpw I-tºm-f-sØbpw am{X-am-Wv I¿-Xr-]-Z-hn-bn¬ {]-XnjvTn-°p-∂Xv. F-∂m¬, A-Xnt\-°mƒ {]-[m-\am-b H-cp aq∂mwLS-Iw hnI-k-\cw-K-Øp≠v˛ P-\-ß-fpw A-h-cp-sS k-aql-ß-fpw. A-h-cp-sS t]-cnemWt√m Cu hnI-k-\ hym-bm-aß-sfm-s°bpw \S-∂ph-cp-∂Xv. P-\-߃ k¿-°m¿k-lm-b-ßfp-sS KpW-t`m-‡m-°tfm kzIm-cyta-J-e-bp-sS D-]-t`m-‡m°tfm am-{Xa√; kz-¥w `m-K-t[b-Øn-s‚ hn-[n-I¿-Øm-°ƒ IqSn-bm-Wv. X-ß-fp-sS kz-¥w Imcy-߃ Xo-cp-am-\n-°m\pw {]mtZin-IX-e-Øn¬ X-ß-fp-sS Pohn-Xw Fß-s\th-W-sa-∂p \n-

I¸-hr-£-¯-W-en ■

Aiojv sIm-Ømcn, F {io-hm-kv-Xh ■

tNm-ZywsN-øp-∂n√. F-∂m¬, \ap-°p Np-‰n-epw ]m-cn-ÿn-Xn-Iamb B-Lm-Xw kw-_-‘n-® im-kv{Xo-bam-b sX-fn-hp-Iƒ Ip-an™p-Iq-Sp-I-bmWv. Im-emhÿmhy-Xn-bm-\w, ssP-h-ssh-hn[y\miw, a-en-\o-I-c-Ww Xp-Sßnb {]-iv-\-ß-ƒ kw-_-‘n-® dnt]m¿-´p-Iƒ-°v bm-sXm-cp £m-ahp-an√. tem-I-am-sI tIm-Sn-°-W°n-\p P-\-ß-fp-sS Po-hn-X-sØbm-Wv A-Xp X-I¿-ØpX-cn-∏-Wam-°p-∂Xv. A-Xn-s‚ H-cp ^-ew, hn-I-k-\-Øn-s‚ t\-´-߃ t]mepw P-\-߃-°p e-`y-am-hmsX t]m-hp-∂p F-∂-Xm-WpXm\pw. am-{Xa√, `q-an-bn¬ a-\pjy-s‚ A-Xn-Poh-\w X-s∂ A-]-

]m-cn-ÿnXn-I\m-ihpw A-h¿ ]T-\-Øn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ sIm≠p-h-cp-I-bp-≠m-bn√.

CsX√mw I-W-°n-se-Sp-Øm≥ C¥y-bp-sS sam-Øw hm¿jn-I hf¿®m\n-c-°n-s\ I-h®p-h-bv°pw ]m-cn-ÿn-Xn-I B-Lm-Xß-ƒaq-e-ap-≈ \-„w F-∂-XmWp bm-Ym¿-Yyw. G-jy≥ hnIk-\_m¶pw Cu-bn-sS C-°m-cyw Nq-≠n-°m-´p-I-bp-≠mbn. h¿-[am-\am-b km-ºØn-I A-k-aXzhpw ]m-cn-ÿnXn-I\m-ihpw H-gn-hm-°m-\m-hm-Ø Zp¿-K-XnbnemWv C-∂v G-jy F-∂m-Wv A-h¿ Nq-≠n-°m-´n-bXv. kmºØn-Ih-f¿-® P-\-߃-°p bm-sXm-cp {]-tbm-P-\hpw \¬-

{i-bn-°p-∂ e-t£m-]e-£w P\-ß-fp-sS h-b-‰-Ø-Sn-°p-∂ hnI-k-\]m-X-bm-WXv. C-∂-sØ hn-I-k-\]m-X km[m-cWP-\ß-fp-sS Po-hn-X-Øn¬\n-∂p ]cn-an-Xam-b hn-`-h-߃ t]mepw sIm-≈sN-bv-Xp-sIm-≠pt]m-hpI-bm-Wv. F-∂m¬, hn-Ik-\w kw-_-‘n-® A-h-Im-i-hmZßfnepw I-W-°p-I-fnepw C-sXm∂pw Hcn-°epw {]-Xy-£-s∏-SpI-bn√. hn-I-k-\^-ew F√mh¿°pw e`y-am-hp-sa∂ Ah-Imi-hm-Zhpw hkvXp-X-Iƒ°p \nc-°p-∂X√. I-gn-™ c-≠ph¿j-ß-fn¬ am{Xw cm-Py-sØ 90 e-£w kv-{Xo-Iƒ-°v X-ß-fp-sS Po-h-t\m-]m-[n \-„-am-bn F-∂v tZiob kmw]nƒ k¿th dnt]m¿-´v I-gn-™Znh-kw hy-‡am-°p-I-bp-≠mbn. hn-I-k-\m-hiy-Øn-\v `q-an-bp-w {]-Ir-Xn-hn-`h-ßfpw h≥-I-º-\n-Iƒ ssI-b-

C-´y e£ywh-bv-¡p¶ hn-Ik-\hpw A-k-´p-en-Xhpw A-\o-Xn-]-c-hp-am-Wv F-¶ Im-cyhpw {i-²n-¡Ww. Z-i-e-£-¡-W-¡n-\p P-\-§-fp-sS Pohn-tXm-]m-[n CÃmbv-a sN-¿p-¶ hnI-k-\]m-X-bm-Wv C-´y kzo-I-cn-¡p-¶-Xv. \-Zn-I-sf-bpw h-\-§-sf-bpw Xo-c-§-sfbpw ]pÂ-ta-Sp-I-sf-bpw D-]-Po-h-\-¯n-\m-bn B-{i-bn-¡p-¶ e-t£m-]e-£w P-\-§-fp-sS h-b-ä-¯-Sn-¡p-¶ hn-I-k-\]m-X-bm-WXv. C-¶-s¯ hn-I-k-\]m-X km[m-cWP-\-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ\n-¶p ]-cn-an-Xam-b hn-`-h-§Ä t]mepw sIm-ÅsN-bv-Xp-sIm-−pt]m-hp-I-bm-Wv. ›-bn-°m-\p-ap-≈ A-h-Im-iw A-h¿-°p-≠v. c-≠m-a-sØ {]-iv\w, ]m-cnÿn-Xn-Iam-b \n-e\n¬-∏n-t‚XmWv. hnI-k-\ N¿-®-bn¬ ]-cnÿn-Xn \n¿-Wm-b-IL-S-I-amhWsa-∂ \n-e-]mSn-t\m-Sv A-a¿Xymsk≥ s]m-Xp-sh tbm-Pn-∏v {]-I-Sn-∏n-°p-∂p≠v. F-∂m¬ `-Kh-Xn-bm-hs´, B {]-iv-\w s]m-Xphn¬ A-h-K-Wn-°p-I-bmWv. sk∂n\pt]m-epw ]-cn-ÿn-Xn H-cp apJy-L-S-Ia√; B-tKm-f hn-I-k\ta-J-e-bn-se A-Sn-ÿm-\in-eIƒ-s°m∂pw bm-sXm-cp C-f°hpw X-´m-Ø-hn[w Cu {]-iv\hpw A-Xn¬ Dƒ-s∏-SpØ-Wsa∂p am-{X-am-Wv A-t±-l-Øn-s‚ hm-Z-apJw. a¬-k-cm-[n-jvTn-X BtKm-f I-tºmf-sØ A-t±-lw

I-S-Øn-em-hp-∂ A-h-ÿ-bn-te°m-Wp Im-cy-߃ t]m-bn-s°m≠n-cn-°p-∂-Xv. F-∂n´pw hn-jbsØ an-°-hm-dpw F-√m ap-Jy-[mcm km-º-Øn-Iim-kv-{X-⁄≥amcpw N¿-®-I-fn¬-\n∂v H-gn-hm°n\n¿-Øp-I-bm-Wv. Cu-bn-sS tem-I-_m-¶v t]me-pw C-Xn-s‚ Kp-cp-X-cm-h-ÿ Hcp dn-t]m¿-´n¬ Nq-≠n-°m-Wn°p-I-bp-≠m-bn. C¥ybp-sS samØw Pn.Un.]n-bpsS 5.7 i-X-am\w ]m-cn-ÿnXn-ImL-m-Xß-fpsS t]-cn¬ \-„-am-hp-I-bmWv F∂m-Wp tem-I-_m-¶v Nq-≠n-°m´nb-Xv. a-en-\o-Ic-Wwaq-e-ap≈ tcm-K-߃, `q-an-bp-sS ^-e-`q-bnjvT-X-bp-sS \miw, P-e-\m-iw Xp-Sßn-b Im-c-W-ß-fm-Wv Ah¿ Nq-≠n-°m-´n-bXv. F√mX-cw

Ip-∂n√. F-∂m¬, Cu h-kvXpX \-Ωp-sS km-º-Øn-Iim-kv-{X⁄-cp-sS am{Xw {i-≤-bn¬ hcp∂p-an√. h-f¿-® am{Xw apJyw F-∂ hm-Z-hp-am-bn cw-K-Øp-h-cp-∂ `Kh-Xn˛]-\-Kmcn-b Iq-´p-sI-´ns‚ \n-e-]m-Sp-I-fp-sS s]m-≈Øcw Xp-d-∂p-Im-´m≥ Cu h-kv-XpX-Iƒ- am{Xw a-Xn-bm-hpw. F∂m¬, C-¥y e£ywh-bv-°p∂ hn-Ik-\hpw A-k-¥p-en-Xhpw A-\o-Xn-]-c-hp-am-Wv F-∂ Imcyhpw {i-≤n-°Ww. Z-i-e-£-°W-°n-\p P-\-ß-fp-sS Pohn-tXm]m-[n C√mbv-a sN-øp-∂ hnI-k\]m-X-bm-Wv C-¥y kzo-I-cn-°p∂-Xv. \-Zn-I-sf-bpw h-\-ß-sfbpw Xo-c-ß-sfbpw ]p¬-ta-Sp-Isf-bpw D-]-Po-h-\-Øn-\m-bn B-

S-°p-∂-Xmh-Ww A-h-cp-sS Zp-c¥-Øn-\p Im-c-W-am-b-Xv. th-sdm-cp Imcyw, hn-I-k-\Øn-s‚ t]-cn¬ h≥Xp-I hy-bw sN-øp-tºmgpw A-Xp-sIm-≠v sXm-gn¬cwK-Øp Im-cy-amb bmsXm-cp D-tØ-P-\-hpw D-≠m-°m≥ I-gn-bp-∂n√ F-∂XmWv. I-gn™ c≠pZ-im–-sØ hnI-k\Im-eØv ]-e ta-J-e-I-fnepw h≥-tXm-Xn¬ sXm-gn¬\-„-amWp kw-`-hn-®n-cn-°p-∂Xv. C-¥ybp-sS sXm-gn¬cw-K-Øv 93 i-Xam-\hpw ]-Wn-sb-Sp-°p∂-Xv Akw- L Sn- X ta- J - e - b n- e mWv. Fs¥-¶nepw sXm-gn¬kp-c-£nXXztam a-‰v B-\p-Iq-ey-tam Ah¿-°p e-`ya√. kw-LSn-Xta-Je-bn-se sXm-gn-ep-I-fn¬ hf-sc t\cn-b h¿-[-\-bm-Wv D-≠m-b-Xv.

1991¬ 26.7 Z-ie-£w sXm-gn-ep-Ifn¬\n-∂v 2012¬ 29 Z-i-e-£-ambmWv h¿-[n-®Xv. F-∂m¬, sXmgn¬tk-\-bp-sS h-¿[-\- 100˛125 Z-i-e-£-tØm-f-am-bn-cp-∂p C°m-e-b-f-hn¬ am-{Xw. b-{¥-h¬-°-c-W^-e-am-bn D-≠m-hp-∂ sXm-gn-¬h¿-[-\-bn√m-Ø hn-Ik-\sa-∂ {]-Xnk‘n sk-∂pw `-K-h-Xn-bp-w I-W°n-se-Sp-°p-∂n√. k-º-Øv Xmtgm-´v X\nsb In-\n-™n-d-ßnt°m-fpsa∂ hm-Z-K-Xn-bpw ip-≤ A-kw-_-‘-amWv. [-\n-I-cp-sS ta-i-bn¬\n-∂p ho-gp-∂ A-∏°-j-W-Øn-\p-th-≠n Im-Øn-cn°-≠ Iq-´-cm-tWm cm-Py-sØ alm-`q-cn]-£w P\X? [-\n-I-cpsS D¬-k-h-Øn-\p-th-≠n F-¥n\-h-¿ X-ß-fp-sS `q-anbpw Pehpw ]-cn-ÿn-Xnbpw A-Sn-b-dhbv-°Ww? F-∂m¬, C-ß-s\ A∏-°j-Ww t]mepw Xm-sg ho-gp∂n√ F-∂-Xm-Wp k-Xyw. cm-PysØ Zm-cn-{Zy-\n¿-am¿P-\w kw_--‘n-®p s]-cp-∏n-® I-W-°pIƒ X-øm-dm-°p-∂ Iq´¿°pt]mepw A-Xn¬ hn-izm-k-an√.

30 cq-]-bv-t°m 50 cq-]-bvt°m Ign-™p-Iq-Sm≥ I-gn-bp-sa-∂v Zmcn{Zytc-J kw-_-‘n-®- CØ-cw A-h-Im-i-hm-Z-ß-fp-am-bn IS∂ph-cp-∂ G-sX-¶nepw kmºØn-Ihn-Z-Kv-[¿ hn-iz-kn-°p∂p-≠mhp-tam? hn-Ik-\w apJysa-∂ hm-Zw [-\w Iqºm-c-am-°p-∂-Xn\p am{X-am-Wv k-lm-bI-am-bn-´p-≈ Xv. C-¥y-bp-sS k-º-Øn¬ ]-IpXn-bn-te-sdbpw ssI-bS-°nh-®ncn-°p∂-Xv 10 i-X-am-\w h-cp-∂ [-\n-I-cm-Wv. tZio-b D-]-t`m-K k-¿-thbpw G-jy≥ hnI-k-\_m¶pw Nq-≠n-°m-´p∂-Xv, C¥y-bn¬ A-k-aXzw h¿-[n-°p-Ibm-Wv F-∂mWv. C-¥y-bp-sS Ign-™ c-≠p]-Xn-‰m-≠n-se hnIk-\\-bw hn-tZ-i-I-S-hp-am-bn _‘-s∏-´p am{Xw D-≠m-b-XmWv. F-∂m¬, hntZ-i\n-t£-]w BI¿-jn°p-I F-∂ H-‰e£yw am{Xw hn-I-k-\-Øn-s‚ B-Wn°√m-bn°qSm F-∂-Xn¬ X¿-°ap-≠m-hm-\n-S-bn√. A-Xn-\m¬, hnI-k-\ N¿-®Ifn¬ G-‰hpw \n¿-Wm-b-I-am-bn h-tc≠-Xv P-\ß-fpw A-h-cp-sS k-aq-l-ßfpw X-s∂-bmWv. A-h-cp-sS \n-e-]mSp-Iƒ I-W-°n-se-Sp-°m-Ø H-cp hnIk\ kw-hm-Zhpw bm-Ym¿Yy-hp-am-bn kw-h-Zn-°p-∂-X√. (]cn-`mj: -A-arX)

amthm-t¸-Sn a-lm-Ý-cyw; \-ap¡pw In«-Ww... am

-thm-hm-Zn-Iƒ F-∂ H-cn\w \-Ωp-sS Im-Sp-I-sf ap-Sn-∏n-°m≥ Xp-S-ßn-bn-cn-°p∂p. C-h-∑m¿-°pw C-h-fp-am¿°pw Im-Sp-I-fn¬ {]-tXy-I am-f߃ X-s∂-bp-≠v. \m-S≥ ]-S°w ap-X¬ F.sI. 48 tXm-°v hsc h-ln-®m-Wp k-©m-cw. km[m-c-W C-\-Øn¬-s∏-´ D-{K-Pohn-I-fn¬-\n-∂p hy-Xy-kv-X-am-bn C-h¿-°p Nn-e A-Zv-`p-X-kn-≤n-Ifp-s≠-∂v "X-≠¿-t_mƒ-´v' I≠p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂p.

F-gp-]-Xp-I-fn¬ I-cp-Wm-I¿Pn-bpw ]-Xn-s\-´mw-]-Sn-°¬ P-bcm-a-\pw C-h-∑m-cp-sS P-\p- n¬s∏-´-h-sc ]-≠m-c-S-°n ]n-fiwh-®-Xm-bn-cp-∂p. A-∂p h-Sn-sIm≠v Xp-S-bn¬ D-cp-´¬, N-h-WsIm-≠v ao-i ]-dn-°¬, aq-{X-sa∂ A-Zv-`p-X-]m-\o-bw Ip-Sn-∏n°¬ Xp-S-ßn-b I-em-]-cn-]m-Sn-Ifm-bn-cp-∂p ta-sºm-Sn. C-Ø-cw I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ sIm-gp-Øt∏mƒ Nm-Ø-aw-K-ew F≥-Pn-\ob-dn-Mv tIm-f-Pn-se H-cp ]-ø≥ sh-dp-sX N-Øp-I-f-™p. I-cpWm-I¿-Pn-bp-sS I-tk-c Ip-td°m-ew I-gn-™v sX-dn-®p-sh-∂Xv a-s‰m-cp Im-cy-am-bn I-cp-Xnbm¬ t]m-tc? am-thm-˛-\-Iv-k¬ `o-j-Wn-bp-

sS ]-›m-Ø-e-sam-cp-°m-\m-Wv A-Sn-b-¥-cm-h-ÿ (A-Sn-C-μn-cmh-ÿ) Im-ew kq-Nn-∏n-®-Xv. C-\n h¿-Ø-am-\-Øn-te-°p h-cmw. \ne-ºq-cn-se h-en-sbm-cp hn-`m-Kw B-fp-I-sf C-Xn-\-Iw am-thm-hmZn-Iƒ a-kv-Xn-jv-I-{]-£m-f-\w \S-Øn-°-gn-™p. A-hn-sS-\n-∂v A-´-∏m-Sn-bn-te-°m-Wv A-h¿ ssN-\o-kv Nn-d-Ip-h-®p ]-d-∂-Xv. G-‰-hpw Ku-c-h-ta-dn-b Imcyw C-sXm-∂p-a-√. am-thm-hm-Zw {]-N-cn-∏n-®v P-\-ß-sf B-bp-[k-÷-cm-°p-∂-Xn-\v ssN-\ t\cn-´p kv-{Xo-I-sf I-b-‰n-b-b-®n-cn°p-I-bm-Wv. C-Xn-s\m-s° t\Xr-Xzw \¬-Ip-∂-Xv am-thm F-∂ ao-i-h-bv-°m-Ø H-cp B-km-anbm-sW-∂p X-≠¿-t_mƒ-´v I≠p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂p. ssN-\-°m-cn-Iƒ C-t∏mƒ hb-\m-´n-se ta-∏m-Sn-bn-ep-≠v. Ahn-sS sIm-Spw-h-\-Øn¬ F-b¿I-≠o-j≥-Uv am-f-ß-fn-em-Wv A-h-cp-sS kp-J-Xm-a-kw. A-hsc an-∂¬ Hm-]-td-j-\n-eq-sS Iog-S-°m≥ X-≠¿-t_mƒ-´v kw-LØn-\v A-dn-bm-™n-´-√. A-Øcw Hm-]-td-j-\n-S-bn¬ kw-LmwK-߃ {]-tem-`-\-Øn-\v A-Sns∏-´v F-b¿-I-≠o-j≥-Uv am-fØn¬ X-s∂ ÿn-c-Xm-a-k-am-

\m«p-Imcyw ■

Ip∂Øq¿ cm[mIrjvW≥

°n-bm-tem F-∂v D-tZym-K-ÿ¿°v B-i-¶-bp-≠v. A-Xn-\mX¬-°m-ew \-S-]-Sn-bp-≠m-hn-√.

C-Xn-\n-sS A-´-∏m-Sn-bn¬ amthm-bpw A-bm-fp-sS kw-L-hpw F-Øn-sb-∂v c-l-kym-t\z-j-Whn-`m-K-Øn-\p hn-h-cw e-`n-®p. amthm, I-™n A-t\z-jn-®v X-s‚ ho-´n-se-Øn-sb-∂v a-¶m-a-dn-b F-

∂ kv-{Xo-sb tNm-Zyw-sN-bv-Xt∏m-gm-Wp t]m-en-kn-\v hn-h-cw e-`n-®-Xv. C‚-en-P≥-kv _yq-tdmbn-se D-∂-X D-tZym-K-ÿ≥ kz]v-\w-I-≠-Xp-sIm-≠v am-{X-am-Wv Cu \n¿-Wm-b-I-hn-h-cw k-ºmZn-°m-\m-b-Xv. a-¶m-a-dn-b-bp-sS ho-´n¬ am-thm F-Øn-sb-∂v amthm-bp-sS {]-[m-\ i-{Xp kz-]v-\-

Øn¬ {]-Xy-£-s∏-´v D-tZym-Kÿ-s\ A-dn-bn-°p-I-bm-bn-cp∂p. D-Ø¿-{]-tZ-in-se D-∂m-thmbn¬ B-bn-cw S¨ kz¿-Ww Ipgn-®n-´-Xv I-≠p-]n-Sn-°m≥ Im-cWw k-∂ym-kn-bp-sS kz-]v-\-ambn-cp-∂-t√m! A-Ø-c-sam-cp kz]v-\w C‚-en-P≥-kv D-tZym-K-ÿ\pw I-≠p. kz-]v-\-߃ cm-Py-c£-bv-°p ap-X¬-°q-´m-hp-sa-∂v {]-tXy-Iw ]-d-tb-≠-Xp-ap-≠t√m. a-¶m-a-dn-b-bpw am-thm-bpw XΩn¬ \-S-∂ kw-`m-j-W-߃ Nne A-t\z-j-Wm-fl-I ]-{X-{]-h¿Ø-I¿ tNm¿-Øn-sb-Sp-Øn-´p≠v. am-thm: ""C-®n-cn I-™n-thWw. ssN-\-bn¬-\n-∂m-Wv.'' a-¶: ""ssN-\-°m-c-\m-sW-¶nepw a-e-bm-fw A- -em-W-t√m!'' am-thm: ""Im-en-°-‰v k¿-h-Iem-im-e-bn¬-\n-∂v Rm≥ a-e-bmf-Øn¬ Fw.F. F-Sp-Ø-Xv I-gn™-h¿-j-am-Wv''. a-¶: ""Xp-S¿]T-\w D-t±-in-°p-∂p-t≠m?'' am-thm: ""C-√. ]p-Ø≥ P-\m[n-]-Xy C-¥y bm-Ym¿-Yy-am-hp∂-Xp-h-sc K-dn-√m-bp-≤-Øn¬ apgp-Im-\m-Wp Xm¬-∏-cyw. a-¶: ""t]m-en-kv ]n-Sn-°n-t√?'' am-thm: ""Hm-cv D-Ω≥-Nm-≠nsb I-s√-dn-™-h-cp-sS ]n-∂m-

se-b-t√. ]n-s∂ I-™n-bp-sS Im-cyw...'' a-¶: ""I-™n X-cmw. ]-t£, N-Ω-¥n-bn-√. A-´-∏m-Sn-bn-se apf-sI-√mw kn.]n.F-Ωp-Im¿ IÆq-cn-se hm¿-t^-dn-\v sIm-≠pt]m-bn-cn-°p-I-bm-Wv.'' am-thm-hm-Zn-Iƒ-°p am¿-K\n¿-tZ-i-߃ \¬-Ip-∂ H-cp h-cØ≥ Un.kn. _p-Iv-kn-s\ kzm[o-\n-®v hn-π-h-t\m-h¬ {]-kn≤o-I-cn-®-tXm-sS-bm-Wv h-b-\m´n¬ A-h-\-h-fp-am¿ K-dn-√m-X-S߃ H-cp-°n-b-Xv. F-∂m¬, F¥n-s\-bpw t\-cn-Sm≥ X-≠¿t_mƒ-´v ap-f-Ip-s]m-Sn-bp-am-bn k-÷-am-Wv. A-Xn-\n-sS X-≠¿-t_mƒ-´v ta-∏m-Sn h-\-Øn¬ \-S-Øn-b h≥ Xn-c-®n-en¬ 12 A-≠¿-sh-b¿ Is≠-Øn. C-h am-thm-bp-sS-bpw Iq-´-cp-tS-Xp-am-tWm F-∂p a-\ n-em-°m≥ t^m-d≥-kn-Iv ]-cntim-[-\-bv-°v A-b-®n-´p-≠v. t{_-°n-Mv \yq-kv: ""h-b-\m´n¬-\n-∂v 12 am-thm-hm-Zn-Iƒ iq\ym-Im-i-tØ-°p ]-d-∂p. C-¥ybp-sS sNm-Δm-Zu-Xyw iq-\ym-Imi-Øn¬ A-´n-a-dn-°p-I-bm-Wv Ch-cp-sS e-£y-sa-∂v X-≠¿t_mƒ-´v I-s≠-Øn-bn-´p-≠v.''

A-i-co-cn: s‚ ]-S-t®m-t\!

BZn-hm-kn t£-ah-Ip-¸n-\v F-´m-Wp ]-Wn? "A

-d-\m-S≥ B-Zn-hm-knIƒ hw-i-\m-i-Ønte-°v' (tX-P-kv: H-Iv-tSm-_¿ 22) F-∂ hm¿-Ø-bm-Wo I-Øn\m-[m-cw. B-tcm-Ky-h-Ip-∏p Poh-\-°m-cp-sS {]-tem-`-\-߃°pw `o-j-Wn-°pw h-g-ßn h‘yw-I-c-W i-kv-{X-{In-b-°p hn-t[-b-cm-hp-∂-Xp-sIm-≠m-Wo Zp-c-h-ÿ-sb-∂pw hm¿-Ø-bn-ep≠v. ip-≤-K-Xn-°m-cpw e-fn-X-kz`m-h-°m-cp-am-b B-Zn-hm-kn-Iƒ h-{I-_p-≤n-°m-cm-b B-tcm-Kyh-Ip-∏p Po-h-\-°m-cp-sS sI-Wnbn¬ ho-gp-I-bm-Wv. C-X-c-P-\-hn`m-K-ß-sf A-h-cp-sS kq-{X-∏Wn-Iƒ-sIm-s≠m-∂pw h-cp-Xnbn-em-°m-\m-hm-Ø-Xn-\m"Sm¿-K-‰v' Xn-I-bv-°m≥ ]m-hw B-Zn-hm-kn-I-sf B-´n-sØ-fn-®p Iymw-]p-I-fn-se-Øn-®v h-‘yw-Ic-W i-kv-{X-{In-b-°v hn-t[-b-cm°p-I-bm-Wv. A-d-\m-S≥ B-Znhm-kn-Iƒ am-{X-a-√, C-X-c Pn-√I-fn-ep-≈ B-Zn-hm-kn-I-fpw B-

hmb\¡mÀ Fgp-Xp¶p tcm-Ky-h-Ip-∏n-s‚ {Iq-c-X-bv-°v C-c-bm-hp-∂p. ]-Xn-s\m-∂v ]-©-h¬-k-c-]≤-Xn-Iƒ I-gn-™n-cn-°p-∂p, B-tcm-Ky-h-Ip-∏n-s‚ "B-Zn-hmkn-c-£' Xp-S-ßn-bn-´v. k-l-{ktIm-Sn-Iƒ A-Xn-\m-bn H-gp-°n°-gn-™p. F-∂m¬, B-Zn-hmkn-I-fn¬ hym-]-I-am-bn hn-f¿®, A-cn-hmƒ-tcm-Kw, Im≥-k¿, A-e¿-Pn, Xz-Kv-tcm-K-߃, Sn._n. Xp-S-ßn-b tcm-K-ß-fps≠-∂v B-tcm-Ky-h-Ip-∏p ]T-\߃ X-s∂ ]-d-bp-∂p. t]m-jIm-lm-c-°p-d-hv a-s‰m-cp h-iØv. h-‘y-X h¿-[n-®p-h-cp-∂p.

Nn-e {]-tZ-i-ß-fn¬ 50 i-X-am\w Z-º-Xn-Iƒ-°pw Ip-´n-I-fn-√.

C-X-c P-\-hn-`m-K-ß-fn¬ h-‘yXm-\n-c-°v 25˛30 i-X-am-\w am{X-am-sW-∂v Hm¿-°-Ww. A-´-

hm-\p-≈ t_m-[-h¬-°-c-W-hpw t{]m¬-km-l-\-hp-a-t√ B-Zn-hmkn-bp-hm-°ƒ-°pw bp-h-Xn-Iƒ°pw \¬-tI-≠-Xv? B-Zn-hm-kn∏m-Sn-bn¬ in-ip-a-c-W-߃ CI-fp-sS k-a-{K-hn-I-k-\-Øn-\pw t∏m-gpw Xp-S¿-∂p-sIm-t≠-bn-cn- A-h-cp-sS t£-a-Øn-\pw th-≠n °p-∂p. Cu ]-›m-Ø-e-Øn¬- am-{Xw H-cp h-Ip-∏pw a-{¥n-bp-apt∏m-epw C-°-gn-™-Zn-h-kw B- ≠v. F-∂n-´pw B-Zn-hm-kn-in-iptcm-Ky-h-Ip-∏v B-Zn-hm-kn-Iƒ°ƒ Xp-S¿-®-bm-bn a-cn-°p-∂p; °p-th-≠n h-‘yw-I-c-W i-kv- A-h-cp-sS P-\-kw-Jy h¿-jw{X-{In-bm Iymw-]v \-S-Øn-sb-∂- tXm-dpw Ip-d-™p-h-cp-∂p. B-ZnXmWv B›-cy-Icw. F-∂m¬, hm-kn-Iƒ-°v A-h-cp-sS `q-an \Nn-e km-aq-ln-I-{]-h¿-Ø-I¿ „-s∏-´p. Im-Sv A-h¿-°-\y-am-bn; C-S-s]-´v {]-kv-Xp-X Iymw-]v \n¿- h-\-hn-`-h-ß-fpw. A-h-cp-sS X-\Øn-h-bv-]n-°p-I-bm-Wp-≠m-bXm-b `-£-W-co-Xn am-‰n-a-dn-®v Xv. A-h¿-°p ap-´-bpw ]m-epw sdm-´nhw-i-\m-i-Øn-s‚ h-°n-embpw ssh-‰-an≥ Kp-fn-I-I-fpw HWv B-Zn-hm-kn-Iƒ F-∂p ]-dØn-cn {]-Xn-tcm-[ hm-Iv-kn-\p-Ibp-∂ B-tcm-Ky-h-Ip-∏v X-s∂fpw \¬-In. A-h-cp-sS ]m-c-º-cybm-Wv A-h-cp-sS Du-cp-I-fn-teNn-In¬-k tam-i-sa-∂p Nn-{Xo-I°v h-‘yw-I-c-W i-kv-{X-{In-bm cn-®v ]m-c-kn-‰-tam-fpw th-Z-\-kwIymw-]p-I-fp-am-bn I-S-∂p-sN-√p- lm-cn-I-fpw B‚n-_-tbm-´n-°p∂-sX-∂ hn-tcm-[m-`m-kw H-∂v I-fpw hym-]-I-am-bn \¬-Im≥ B-tem-Nn-®p-t\m-°q! hm-kv-X-h- Xp-S-ßn. B-im h¿-°¿-am-cpw Øn¬ Iq-Sp-X¬ Ip-´n-Iƒ D-≠m- A-¶-W-hm-Sn {]-h¿-Ø-I-cpw

ss{S-_¬ {]-tam-´¿-am-cpw tUmŒ¿-am-c-S-°-ap-≈ B-tcm-Ky-hIp-∏n-se Po-h-\-°m-cpw C-X-c-hIp-∏p-I-fn-se Po-h-\-°m-cp-a-S°w H-cp h≥-]-S-X-s∂-bp-≠v B-Zn-hm-kn-I-fp-sS t£-aw t\m°m≥. F-∂n-´pw B-i-¶-bp-b¿Øp-∂-hn-[w hw-i-\m-i-Øn-s‚ h-°n-em-W-h¿. sI hn kp-K-X≥ F-c-a-√q¿

tX-kwPkpw tI-k-cn-bpw hn-[m-b-I≥ Fw Pn i-in bpsS A`n-{]m-b(-- H-tŒm-_¿˛ 16)Øn¬ "_n.sP.]n-°v tIkcn ]{Xw C-d-°m-sa-¶n¬ F-kv.Un.-]n.-sF-°v tXPkpw Cd°m-sa∂p tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p. _n.sP.-]n-bpw Fkv.-Un.-]n.-sFbpw H-tc kz-`m-h-ap-≈ ]m¿-´n-Ifm-sW∂pw c≠pw H-tc A-`n{]m-b-ap-≈ ]-{X-ß-fm-sW-∂pam-Wv hyw-Ky-am-bn kq-Nn-∏n-°p-

∂Xv. C-¥y-sb H-cp ln-μp-XzcmPy-am-°n am-‰m≥ Im-Øn-cn-°p∂ ]m¿-´n-bm-Wp _n.-sP.]n. F∂m¬, ap-kv-enw-Ifpw Z-en-Xcpw B-Zn-hm-kn-Ifpw a-‰p ]n-∂m-°hn-`m-K-ßfpw Xp-ey-cm-sW-∂pw Ah-sc `-b-Øn¬\n∂pw hn-i∏n¬\n∂pw cm-Py-Øn-s‚ ap-Jy[m-c-bn-te-°v ssI-]n-Sn-®p-b¿Ø-W-sa-∂p-am-Wv F-kv.-Un.]n.sF. ]-d-bp-∂-Xv. tI-kcn, h¿-Ko-b-hn-jw No‰p-∂ H-cp kw-L-]-cnhm-c ]-{Xw am-{X-amWv. F-∂m¬, H-cp a-XØn-\v th≠ntbm H-cp {]-tXy-I ]m¿-´n-°pth≠ntbm H-cp kwL-S-\-bv-°pth≠ntbm am-{Xw i-–n-°m-sX [¿-aw Im-Øp-kq£n-® ]-{Xam-Wp tX-Pkv. Fkv.Un.]n.sF C-d-°p-∂ ]-{Xam-Wv tXP-kv F-∂p i-in ]-dbp-∂Xpw A-_-≤-am-Wv. ^n¿-jm-Zv I-ºn-fn-∏dºv H-f-hÆ

C¶s¯ hmNIw

I-t√-dv \ΩpsS tZiob ImbnIhnt\m-Z-am-°n-bmtem...?

A-´-∏m-Sn-bn¬ in-ip-a-c-W-߃ C-t∏m-gpw Xp-S¿-∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p.

Cu ]-›m-Ø-e-Øn¬-t∏m-epw B-tcm-Ky-h-Ip-∏v B-Zn-hm-kn-Iƒ-°p-th-≠n h-‘yw-I-c-W i-kv-{X-{In-bm Iymw-]v \-S-Øn-sb-∂-XmWv B-›cy-Icw. sI hn kp-K-X≥, F-c-a-√q¿

hnemkw FUn‰¿ tXPkv Zn\]{Xw aoUnbmkn‰n \√fw tImgnt°mSv 673 027 e-mail: letters@thejasonline.com

tIcfw

2 \-hw-_¿ 2013 i\n

F-gp-¯-ѳ ]p-c-kv-Im-cw {]-^. Fw sI km-\p-hn-\v I-Xz-sØ \-ho-I-cn-®p-sIm-≠n- ®p. cn-°p-∂ {]-^. Fw sI km-\pB-e-∏p-g- Xp-tºm-fnbn¬ awK-e-Øp-ho-´n¬ Fw kn tI-i-hs‚bpw sI ]n `-hm-\n-bp-sSbpw a-I-\m-bn 1928 H-tŒm-_-¿ 27\mWv Fw sI km-\p P-\n-®Xv. A[ym-]-I≥, {]-`m-j-I≥, {K-ŸImc≥, km-aq-lnI-{]-h¿-ØI≥, cm-jv{So-b Nn-¥-I≥ XpSßn \n-ch-[n cw-K-ß-fn¬ A-Xpeyam-b hy-‡n-ap-{Z ]-Xn-∏n®p.

B-e∏p-g F-kv.Un. tIm-fPnepw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw bq-\nth-gv-kn-‰n tIm-f-Pn-ep-am-bncp∂p hn-Zym-`ymkw. F-d-Wm-Ipfw a-lm-cm-Pm-kv tIm-f-Pn¬ ahn-\p-≈ ÿm-\w A-Zzn-Xo-b-am- e-bm-fw h-Ip-∏n-em-bn-cp∂p HusW-∂p k-an-Xn hn-e-bn-cp-Øn. tZymKn-I Po-hn-X-Øn-s‚ _H-∂-c-e-£w-cq-]bpw in¬- lp-`q-cn-`m-K-hpw. \n-ch-[n ]p-kv∏hpw {]-i-kv-Xn-]-{X-hp-a-S-ßp- X-I-ß-ƒ c-Nn-® {]-^. Fw sI ∂-XmWp ]p-c-kv-Im-cw. A-Sp- km-\p-hn-\v km-ln-Xy A-°m-ZØ-am-kw sk-{It-´-dn-b-‰v Z¿- an-bp-sS \n-cq-]-W-Øn-\p-≈ A_m¿-lm-fn¬ \-S-°p-∂ N-S- hm¿Uv, ka-{K kw-`m-h-\-bv-°pßn¬ ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm≠n ≈ ]p-c-kv-Imcw, ]-c-tam-∂-X ]-^. Fw sI km-\p-hn-\v A- _-lp-a-Xnbm-b hn-in-„mw-Khm¿-Uv k-a¿-∏n-°p-sa∂pw Xzw, F-kv.]n.kn.F-kv. Aa{¥n sI kn tPmk-^v A-dn-bn- hm¿Uv, F-∂n-h e`n-®n-´p≠v.

"K-tW-jn-sâ a-{´nk-`m-{]-th-i-\w: A-Sn-b-´-c-am-bn Xo-cp-am-\n¡Ww'

d-h-\yq-a-{´n-bpw kw-L-hpw \-S-¯n-b hn-tZ-i-bm-{X-IÄ hn-hm-Z-am-hp-¶p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\w Fw-.Un. ap-l-Ω-Zv, I-b¿-s^-Uv cq-£-am-b km-º-Øn-I-{]-Xn-k- am¿-°-‰n-Mv am-t\-P¿ kp-\n‘n- t\-cn-Sp-tºmƒ d-h-\yqa- F-∂n-h-cpw kw-L-Øn-ep-≠m{¥n A-Sq¿ {]-Im-ipw D-tZym-K- bn-cp-∂p. I-b¿ sk-{I-´-dn A-Sÿ-kw-L-hpw tIm-Sn-Iƒ sN- °-ap-≈ D-tZym-K-ÿ-kw-Lw Ie-h-gn-®v hn-tZ-i-bm-{X \-S-Øn- gn-™ c-≠p-h¿-j-Øn-\n-sS- hnb-Xv hn-hm-Z-am-hp-∂p. I-b¿ hn- tZ-i-Øp Xm-a-kn-®-Xv 152 Zn-hI-k-\-Øn-s\-∂ t]-cn-¬ 92 Zn- k-am-Wv. \-hw-_¿ 29 ap-Xh-k-w a-{¥n hn-tZ-i-Øp Xm-a- Un-kw-_¿ A-©p-h-sc \-S-∂ kn-®-Xn-s‚ bm-{Xm-tc-J-I-fm- I-b¿ s^-b-dn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ a-{¥n-bpw kw-L-hpw t]m-b-Xv Wv ]p-d-Øm-bn-cn-°p-∂-Xv. 2011 k-]v-Xw-_¿ ap-X¬ 2012 sPm-l-∂m-kv _¿-Kn-te-°v. 11 H-tŒm-_¿ h-sc a-{¥n 78 Zn-h-k- Zn-h-kw sPm-l-∂m-kv _¿-Knam-Wv hn-tZ-i-Øp- X-ßn-b-Xv. a- sN-e-h-gn-®-Xm-bn tc-J-Iƒ hy{¥n-°p ]p-d-ta I-b¿ sk-{I-´- ‡-am-°p-∂p.

2012 P-\p-h-cn-bn¬ a-{¥n-bpw dn dm-Wn tPm¿-Pv sF-.F-.F-kv, I-b¿ s^-Uv {]-kn-U‚ v k-Pn- kw-L-hpw G-gp-Zn-h-k-sØ hnIp-am¿, kv-s]-jy¬ Hm-^n-k¿ tZ-i-k-μ¿-i-\-Øn-\p-t]m-bn.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: ]m-f-bw Pp- sI B¿ A-\n¬, I-b¿-s^-Uv s^-{_p-h-cn-bn¬ bm-{X A-taama-kv-Pn-Zv C-amw au-e-hn P-amep-±o≥ a-¶-S X¬-ÿm-\w cm-Pnh-®p. hy-‡n-]-c-am-b A-ku-Icyw Nq-≠n-°m-´n-bm-Wp cm-Pn k-a¿-∏n-®-sX-∂m-Wv Hu-tZymKn-I hn-i-Zo-I-c-Ww. C-∂-se ssh-Io-´v tN¿-∂ A-Sn-b-¥-c Pam-A-Øv F-Iv-kn-Iyq-´o-hv I-Ωn‰n tbm-Kw cm-Pn Aw-Ko-I-cn-®a-e-∏pdw: kw-ÿm-\-Øv sF.-- dn-am-cn-¬ 236 t]-cp-sS tk-h-\ Xm-bn {]-kn-U‚ v F-kv F AF.--F - k pIm- c p- ƒ - s ∏- s S- b p- ]p-kv-X-I-߃ am-{X-am-Wp \nknw lm-Pn A-dn-bn-®p. I-gn-™ ≈h¿ D-∂-X- ]-Z-hn-bn-en-cn- e-hn-e-p-≈-Xv. 22 t]-cp-sS ]p-kvA-©p-h¿-j-am-bn ]m-f-bw P-am°p-∂ s]m-Xp-`-c-W-h-Ip-∏n¬ X-I-߃ h-Ip-∏n-¬ e-`y-a-s√A-Øv ]-≈n C-am-am-Wv P-am-eptPm-bn‚ v sk-{I-´-dn ap-X¬ ∂ hn-h-c-am-Wp tc-Jm-aq-ew ±o≥ a-¶-S. kv-s]-jy¬ sk-{I-´-dn h-sc- \¬-In-b a-dp-]-Sn-bn¬ DƒI-gn-™-am-kw A-Sp-Ø Abp-≈ dm-¶p-I-fn¬ tPm-en-sN- s°m-≈p-∂-Xv. 12 t]-cp-sS ]p©p-h¿-j-tØ-°p-Iq-Sn A-t±-- n¬ Pm-Xn-sbm-∂pw øp-∂ D-∂-tXm-tZym-K-ÿ-cp- kv-X-IØ l-Øn-s‚ \n-b-a-\w \o-´n-\¬sS k¿-ho-kv _p-°v Im-Wm- tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. a-‰p 12 In-bn-cp-∂p. C-Xn-\n-sS-bm-Wv \n√. s]m-Xp-`-c-W-h-Ip-∏n-se t]-cp-sS Im-cyw A-hy-‡-amA-{]-Xo-£n-X-am-bn A-t±-l270 Po-h-\-°m-cp-sS Pm-XnXn- Wv.Øn-s‚ cm-Pn-bp-≠m-bn-cn-°pk¿-°m¿ k¿ho-kn-¬ 83 cn-®p-≈ I-W-°v B-h-iy-s∏-´∂-Xv. A-[ym-]-I-\m-bn-cp-∂ Pt∏mƒ s]m-Xp-`-c-Wh-Ip-∏v F- h-Ip-∏p-I-fn-em-bn 5,02,557 Poam-ep-±o≥ a-¶-S A-h-[n-sb-Spkv.U -- n.--]n.--sF-°v \¬-In-b hn- h-\-°m-cm-Wp-≈-Xv. k¿-hoØm-Wv ]m-f-bw ]-≈n-bn¬ tkh-c-Øn-em-Wp Kp-cp-X-c-hpw kv N-´-a-\p-k-cn-®v Hm-tcm Po-hh- \ a- \ p- j v T n- ® p- h - ∂ n- c p- ∂ - X v . sR-´n-∏n-°p-∂-Xp-am-b C-°m- \-°m¿-°pw tk-h-\-]p-kv-XPamA-sØ C-…m-an kw-ÿmIw D-≠m-bn-cn-t°-≠-Xv \n¿cyw ]p-d-Øp-h-∂-Xv. \ iq-dm Aw-K-am-Wv C-t±lw.

D-b¿-∂ X-kv-Xn-I-bn¬ _-‘-am-Wv. tk-h-\-]p-kv-XA-tX k-a-bw, P-am-ep-±o≥ atPm-ensN-øp-∂ 270 sk-{I-´- Iw km-[m-c-WK-Xn-bn¬ Po-h¶-S-sb P-am-A-sØ C-kv-em-an Aw-K-Xz-Øn¬-\n-∂v tI-c-f Aao¿ Sn B-cn-^-en k-kv-s]‚ v sN-bv-Xp. C-amw F-∂ \n-e-bn15 h¿-j-Øn-e-[n-I-am-bn a-e-∏pdw: D-∂-tXm-tZym-K-ÿA-t±-lw h-ln-°p-∂ D-b¿-∂ cp-sS k¿-ho-kv _p-°p-Iƒ sI-´n-°n-S-°p-∂ kw-h-c-W X]-Z-hn-°v A-\p-tbm-Py-a-√m-Ø Im-Wm-Xm-b-Xp kw-_-‘n-®v kv-Xn-I-I-fn¬ \n-b-a-\w \-S\-S-]-Sn-Iƒ D-≠m-sb-∂v BPp-Uo-jy¬ A-t\z-j-Ww \-S- Øm≥ k¿-°m¿ X-øm-dm-hmtcm-]n-°-s∏-´ km-l-N-cy-ØnØ-W-sa∂v F-kv.Un.]n. Ø-Xv `-c-W-L-S-\ hn-`m-h-\w em-Wv k-kv-s]≥-j≥. sF. `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿- sN-øp-∂ km-aq-ln-I-\o-Xn--°v Ømk-tΩ-f-\-Øn¬ B-h- F-Xn-cm-Wv. kw-h-c-W X-kviy-s∏-´p. k¿-°m¿ k¿ho-kn- Xn-I-I-fn-se \n-b-a-\w D-d-∏pse \n-b-a-\-ß-fn-epw {]-tam- h-cp-Øp-∂-Xn-\m-bn F-√m-h¿j-\p-I-fn-epw hym-]-I-am-b j-hpw P-\p-h-cn H-∂mwXn-øtXm-Xn¬ kw-h-c-W-Ø-´n-∏p- Xn ap-Jy-a-{¥n-bp-sS t\-Xr-XzIƒ \n-e-\n¬-°p-∂ km-l-N- Øn¬ \-S-t°-≠ A-h-tem-Icy-Øn¬ ]p-d-Øp-h-∂ Cu hn- \tbm-Kw t]m-epw b-Ym-k-aIm-bw-Ip-fw: tIm¨-{K-kv t\h-cw Ku-c-h-ap-≈-Xm-sW∂pw bw tN-cp-∂-n√. kw-h-c-W-w Xm-hv I-≠-√q¿ `m-kv-I-c-s‚ iF-kv.Un.]n.sF. `m-c-hm-ln- sN-ø-s∏-´n-´p-≈ ]-e X-kv-Xnh-Ip-So-cw C-∂-se D-®-bv-°v 12 I-I-fn-epw hym-P Pm-Xnk¿-´nIƒ ]-d™p. a-Wn-tbm-sS ss_-°n-se-Ønb 25 Aw-K kw-Lw A-Sn-®p-XI¿-Øp. tIm-bn-°-Ø-d I-≠√q¿ a-√n-°m-´p-I-S-hn¬ ÿm-]n®n-cp-∂ i-h-Ip-So-c-am-Wv X-I¿Ø-Xv. 1977¬ kn.-]n.-F-Ωp-Im¿ Ip-Øn-s°m-∂ tIm¨-{K-kv t\-Xm-hm-Wp `m-kv-I-c≥. kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´v _n-Pp-`-h-\-Øn¬ _n-Pp(28)hns\ I-\-I-°p-∂v t]m-en-kv tNmZyw-sN-øm-\m-bn I-Ã-Un-bn-seSp-Øp. tI-{μ-a-{¥n sI kn th- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: tIm-gn-t°m- °o-Xp-sN-bv-Xn-´p-≠v. kw-`-hWp-tKm-]m¬, tIm¨-{K-kv t\- Sv tIm¨-{K-kv t\-Xm-°ƒ X- sØ-°p-dn-®v A-t\z-jn-® sI.-Xm-°-fm-b th-e-©n-d kp-Ip-am- Ωn-¬ ssI-bm-¶-fn \-S-Øn-b ]n-.-kn-.-kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn c≥, kn B¿ P-b-{]-Im-iv, F kw-`-h-Øn¬ sI.-]n.-kn.-kn. kp-a _m-e-Ir-jv-W-≥ I-gn-™sP jm-P-lm≥, C k-ao¿ kw-`h-ÿ-ew k-μ¿-in-°p-I-bpw IpX \n-bm-kn-s\ Xm-¡o-Xp-sN-bv-Xp ‰-hm-fn-Iƒ-s°-Xn-tc i-‡-amb \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. kw-`-h-Øn-\p ]n-∂n¬ kn.-]n.- tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn sI P-b- Zn-h-kw sI.-]n.-kn.-kn. {]-knF-Ωm-sW-∂v tIm¨-{K-kv B- ¥n-s\ ]m¿-´n-bn¬ \n-∂v aq-∂p- U‚n-\v dn-t]m¿-´v ssI-am-dn-bnam-k-tØ-°v k-kv-s]‚ v sN-bv- cp-∂p. I-gn-™-am-kw 20\v tImtcm-]n-®p.Xp. tIm-gn-t°m-Sv K-Ãv lu- gn-t°m-Sv K-kv-‰v lu-kn¬-h-®v kn¬-h-®v sI.-]n.-kn.-kn. F-Iv- c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bp-sS kmkn-Iyq-´o-hv I-Ωn-‰n Aw-Kw ]n ∂n-[y-Øn-em-bn-cp-∂p kw-`-hw.

Fw \n-bm-kp-am-bn hm-°p-X¿AXkabw I-Æq¿ Pn-√m °-ap-≠m-hp-I-bpw \n-bm-kn-s\ tIm¨-{K-kv I-Ωn-‰n Hm-^n-kna¿-±n-°p-I-bpw sN-bv-Xp-sh-∂ \p-t\-sc-bp-≠m-b A-{I-aA-Sn-ÿm-\- Øn¬ c-ta-iv sN-∂n-Ø-e {]Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: F√m Pn√- ]-cm-Xn-bp-sS I-fn-sebpw tIm¨-{K- n-s‚ Øn¬ sI.-]n.-kn.-kn. {]-kn- Xn-tj-[n-®p. ]m¿-´n Hm-^n-kpbp.Un.F^v. `m-c-hm-lnI-sf U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bm- Iƒ-°pt\-sc-bp-≈ C-Ø-cw A-{I-a-߃ kn.]n.Fw. A-ham-‰n. sN-b¿-am≥-am-scbpw Wp \-S-]-Sn kzo-I-cn-®-Xv. kw-`-h-Øn¬ th-≠-{X B- km-\n-∏n-°-W-sa-∂v c-ta-iv sNI¨-ho-\¿-am-sc-bpam-Wv C∂se tN¿-∂ bp.Un.F-^v. tbm- fl-kw-b-a-\w ]m-en-®n-s√-∂-Xn- ∂n-Ø-e hm¿-Øm-°p-dn-∏ns‚ t]-cn¬ \n-bm-kn-s\ Xm- B-h-iy-s∏-´p.

Kw am-‰n-bXv.

]m-f-bw C-amw auehn P-am-ep-±o³ a-¦-S cm-Pn-h-¨p

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\sØ km-º-Øn-I-{]-Xn-k-‘n t\-cn-Sp-∂-Xn-\m-bn k¿-°m¿ ho-≠pw I-S-sa-Sp-°p-∂p. 500 tIm-Sn-bp-sS I-S-∏-{X-am-Wv k¿°m¿ C-∂-se ]p-d-s∏-Sp-hn-®Xv. kw-ÿm-\-Øn-s‚ hn-I-k\-{]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS [-\-tiJ-c-Wm¿-Y-am-Wp I-S-sa-Sp-°p∂-sX-∂m-Wv k¿-°m¿ hn-i-ZoI-c-Ww. A-tX-k-a-bw, kw-ÿm-\Øn-s‚ 75 i-X-am-\w ]-≤-Xn sN-e-hp-I-fpw ]q¿-Øn-bm-°p∂-Xv h-cp-∂ am-k-ß-fn-em-Wv. C-Xn-\p-≈ ]-W-an-√m-Ø kml-N-cy-Øn-em-Wv k¿-°m¿ I-Ssa-Sp-°p-∂-sX-∂m-Wp kq-N-\. ]-≤-Xn-s®-e-hn-s‚ 15 i-X-am-\-w am-{X-am-Wv C-Xp-h-sc -sN-e-h-gn°m-\m-b-Xv. 500 tIm-Sn I-S-∏-{XØn-s‚ te-ew Cu-am-kw A©n-\v dn-k¿-hv _m-¶n-s‚ apwss_ Hm-^n-kn¬ \-S-°pw.

C-˛-Ip-_¿ kw-hn-[m-\w ap-

cn-°-bn-te-°m-bn-cp-∂p. km≥{^m≥-kn-kv-tIm-bn-epw em-kv th-Km-kn-ep-am-bn I-d-ßn-b-Xv 11 Zn-h-kw. a-sÆm-en-∏v X-S-bm-\p≈ A-¥¿-tZ-io-b tIm¨-^d≥-kn¬ ]-s¶-Sp-°m-\m-Wv kμ¿-i-\-sa-∂m-Wv tc-J-Iƒ.

B-K-kv-Xn¬ {_-ko-en-se km-thm t]m-tfm-bn¬ \-S-∂ C¥ym tkm-gv-kn-Mv s^-b-dn¬ ]s¶-Sp-°m≥ A-hn-sS-Ø-ßn-bXv G-gp-Zn-h-kw. a-{¥n-bpw ]-cnhm-c-ß-fpw C-Xn-\m-bn s]m-Sn-®Xv 70 e-£w cq-]-bpw. H-tŒm-_dn¬ tSm-°ntbm-bn-te-°m-bn-cp∂p F-´p-Zn-h-k-sØ A-Sp-Ø bm-{X. C-Xn-\p sN-e-hm-b-Xpw 70 e-£w. kn-Uv-\n-bn-te-°m-bn-cp-∂p

s]m-Xp-`-c-W-h-Ip-¸v D-¶-tXm-tZym-K-Ø-cp-sS kÀ-ho-kv _p-¡v Im-Wm-\nà \-°m¿-s°m-∏wX-s∂ k-©cn-t°-≠ H-∂m-Wv. C-ß-s\bn-cn-s° D-∂-X-t{i-Wn-bn-ep≈ 22 sk-{I-´-dn ]-Z-hn-bntPm-en-sN-øp-∂ D-tZym-K-ÿcp-sS k¿-ho-kv _p-°v e-`y-a√m-Ø-Xv Zp-cq-l-am-Wv. Pm-Xn tc-J-s∏-Sp-Øm-Ø 12 t]-cp-≠v F-∂-Xpw kw-i-bm-kv-]-Z-amWv. k¿-°m¿ k¿-ho-kn¬ kwh-c-W k-ap-Zm-b {]m-Xn-\n-[yw h-f-sc Ip-d-hm-Wv. A¿-l-Xs∏-´ Hm-tcm hn-`m-K-Øn-\pw \n›n-X i-X-am-\-w D-d-∏m-t°-≠ _m-[y-X-bp-≈ k¿-°m¿ kwh-c-W-Ø-´n-∏n-\v Iq-´p-\n¬°p-∂-Xmbpw Cu km-l-NcyØn¬ kw-i-b-ap-b-cp∂p.

F-kv.Un.]n.sF. {]-t£m-`-¯n-te-¡v

tIm¬-{K-kv t\-Xm-hn-sâ i-h-Ip-So-cw X-IÀ-¯p

tIm¬-{K-kv t\-Xm-¡-fp-sS ssI-bm-¦-fn

sI.]n.kn.kn. sk-{I-«-dn sI P-b-´n-\v k-kv-s]³-j³

bp.Un.F-^v. PnÃm `m-c-hm-ln-IÄ-¡v Øm-\-Ne\w

5

km¼-¯n-I -{]-Xnk-Ôn: tam-Un-bp-sS b-YmÀ-Y A-P-− kÀ-¡mÀ 500 tIm-Sn ap-k-^À\-K-dp-I-Ä: P-bdmw c-ta-iv Iq-Sn I-S-sa-Sp-¡p¶p

sIm-®n: a-e-bm-f-`m-j-bv°pw km-ln-Xy-Øn\pw hn-in-„ kw`m-h-\-Iƒ A¿-∏n-®-h¿-°p tIc-f k¿-°m¿ \¬-Ip-∂ ]-c-tam∂-X _-lp-a-Xnbm-b F-gp-Ø—≥ ]p-c-kv-Im-c-Øn-\v F-gpØp-Im-c≥ {]-^. Fw sI km\p A¿-l-\m-b-Xm-bn a{¥n sI kn tPmk-^v hm¿-Ømk-tΩ-f\-Øn¬ -A-dn-bn®p. tI-c-f km-ln-Xy A-°mZ-an {]-knU‚ v s]-cp-ºS-hw {io-[c≥ sN-b¿-am\pw {]-^. Fw tXma-kv am-Xyp, kn ]n \m-b¿, tUm. tPm¿Pv Hm-W-°q¿, kmwkv-Imcn-Ih-Ip-∏v sk-{I´-dn dmWn tPm¿-Pv F-∂n-h-cpƒ-s∏-´ A-hm¿-Uv \n¿-W-b k-an-Xn-bmWv {]-^. Fw sI km-\p-hn-s\ Xn-c-s™-Sp-ØXv. `m-j-bnhn-a¿-i-\-I-e-bp-sS G-Im¥hpw au-en-I-hpam-b ku-μcy-Øn-s‚ {k-„mhv, ]-cn-]-Izhpw {]-km-Z-]q¿-W-hpam-b H-cp km-ln-Xy kw-kv-Im-c-Øn-s‚ B-Nm-cy≥ F-∂o \n-e-I-fn¬ ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn-s‚ `m-hp-

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: sI _n KtW-jv-Ip-am-dn-s‚ a-{¥n-k-`m{]-th-i-\-Im-cy-Øn¬ A-Sn-b¥-c-am-bn Xo-cp-am-\w ssIs°m-≈-W-sa-∂v tI-c-fmtIm¨-{K-kv(_n) sN-b¿-am≥ B¿ _m-e-Ir-jv-W-]n-≈ bp.Un.F-^v. tbm-K-Øn¬ Bh-iy-s∏-´p. K-tW-jn-s‚ Im-cyØn¬ Cu- sas-√-t∏m-°v F-¥n\m-sW-∂p ]n-≈ tNm-Zn-®p. Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ km-h-Im-iw \¬-I-W-sa-∂p ap-Jy-a-{¥n A`y¿-Yn-®p. C-\n-bpw F-{X- k-a-bam-Wp th-≠-sX-∂m-bn-cp-∂p ]n-≈-bp-sS {]-Xn-I-c-Ww.

kozhikode

^n-°-‰p-Iƒ I-c-ÿ-am-°n tPm-ensN-bv-Xph-cp-∂-h¿ \nc-h-[n-bm-Wv. A-t\z-j-W-Øneq-sS C-°m-cy-߃ C-\n-bpw Iq-Sp-X¬ ]p-d-Øp-h-tc-≠-Xp≠v. hm-¿-Ømk-tΩ-f-\-Ønkw-ÿm-\ {]-kn-U-‚ v A-Uz. sI F -- w A-jv-d-^v, k -- w-ÿm-\ P-\.- -sk-{I-´-dn A-–p¬ l-aoZv, kw-ÿm-\ ssh-kv {]-knU‚ v Xp-f-ko-[-c≥ ]-≈n-°¬, kw-ÿm-\ J-Pm©n sI -sI lpkbv≥, a-e-∏pdw Pn-√m {]-kn-U‚ v- hn S-- n C-Jv-dm-apl-Jv ]-s¶-SpØp.

{]XnIq-e Im-emh-Ø; hn-am-\-§-Ä Xn-cn-¨p-hn«p s\-Sp-ºm-t»cn: aq-S¬-a-™p-aqew em≥Un-Mv A-km-[y-am-bXn-\m¬ s\-Sp-ºm-t»-cn-bn-te°v h-∂ c-≠p hn-am-\-߃ C∂-se cm-hn-se Xn-cp-h-\-¥]p-c-tØ-°p Xn-cn-®p-hn´p. a-kvIØn¬-\n∂v C∂-se cmhnse 8.30\v s\-Sp-ºm-t»-cn hnam-\-Øm-h-f-Øn¬ em≥Uv sNøp-∂-Xn-s\Øn-b H-am≥ F-bdn-s‚ U-ªyq.ssh˛225mw \-º¿ hn-am-\-hpw Xn-cp-h-\-¥-]p-cØp-\n-∂v 9.45\v FØn-b Fb¿ C-¥y hn-am-\-hp-am-Wp Xncn-®p-hn-´Xv. {]-XnIq-e Im-em-hÿ-bn¬ t]mepw hn-am-\-߃ em≥Uv sN-øp-∂-Xn-\p k-lmb-Iam-b d-Um¿ ÿm-]n-®-tijhpw C-hn-sS hn-am-\-߃ Imem-h-ÿm hy-Xn-bm-\w-aq-ew KXn-am-‰n hn-Sp∂-Xp ]-Xn-hm-bn-cn°p-I-bmWv. d-Um-dn-s‚ tkh\w ]q¿-Wam-bn-e-`n-°p-∂-Xn-\v H-cp-amk-sØ Im-e-b-f-sh-¶nep-sa-Sp-°p-w.

tJ-\-bm-Wp te-ew. Hm-]¨ am¿-°-‰v t_m-tdm-bn-Mv t{]m{Km-a-\p-k-cn-®m-Wp I-S-∏-{Xw ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xv. I-gn-™am-kw c-≠p- X-h-W-I-fn-em-bn 1250 tIm-Sn k¿-°m¿ I-S-sa-SpØn-cp-∂p. H-tŒm-_¿ F-´n-\v 750 tIm-Sn-bpw 20\v 500 tIm-Snbp-am-Wp I-S-sa-Sp-Ø-Xv. km-ºØn-I-h¿-j-Øn-s‚ B-Zy G-gpam-k-Øn-\-Iw 7,500 tIm-Sn cq-]bm-Wp kw-ÿm-\-Øn-s‚ samØw I-S-w. tI-{μ-\n-_-‘-\-b\p-k-cn-®v C-\n ]-c-am-h-[n 4,500 tIm-Sn Iq-Sn am-{X-ta I-S-sa-Sp°m-\m-hq. kw-ÿm-\-Øn-s‚ h-cp-am-\w h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ \-S-]-Sn-Iƒ Im-cy-am-b ^-e{]m-]v-Xn-bn-se-Øm-Ø km-lN-cy-Øn-em-Wv I-S-∏-{X-an-d-°m\p-≈ Xo-cp-am-\w. {]-[m-\ h-cpam-\-t{km-X- p-I-fn¬ ap≥-h¿j-tØ-°m-fpw h-cp-am-\-°p-dhp-≠m-b-Xm-Wp Xn-cn-®-Sn-bm-bXv.

I-b¿ hn-I-k-\-Øn-\p-≈ A-SpØ bm-{X. hn-hn-[ A-¥m-cmjv{S -{]-Z¿-i-\-ß-fn¬ ]-s¶-Sp°m-\m-bn-cp-∂p bm-{X-sb-∂mWv hn-i-Zo-I-c-Ww. 70 e-£w sN-e-h-gn-®v sUm-tam-sS-Iv-kv s^-b-dn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ Xp¿°n-bn-se C-kv-Xmw-_q-fn-te°pw a-{¥n bm-{X\-S-Øn. kv-s]-bn-\n-te-°pw I-km°nkvXm-\n-te-°p-w a-{¥n Cu h¿-j-hpw bm-{X-Iƒ \-S-Øn-bXm-bn tc-J-Iƒ ]-d-bp-∂p. kwÿm-\-Øv I-b¿hn-I-k-\-Øn\m-bn cq-]o-I-cn-® I-b¿ I¨tkm¿-jy-Øn-s‚ B-dp-tIm-Sntbm-fw ^-≠v h-I-am-‰n-bm-bn-cp∂p bm-{X-I-sf-∂m-Wv B-t£]w.

kvssI kn-än: lc-Pn {Ko³ s_-©n-sâ ]-cn-K-W-\-bv-¡v hn«p sIm-®n: \n¿-Zn-„ kv-ssI kn-‰n ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂-Xp X-S-bW-sa-∂m-h-iy-s∏-´v k-a¿-]n-® l-c-Pn- ssl-t°m-S-Xn ]-cn-ÿnXn {]-iv-\-߃ ssI-Im-cyw sNøp-∂ sN-ss∂-bn-se {Ko≥ s_-©n-s‚ ]-cn-K-W-\-bv-°mbn hn-´p. C-¥y≥ C≥-kv-‰n-‰yq-´v Hm-^v B¿-In-sS-Iv-‰v-kpw ]-cnÿn-Xn {]-h¿-Ø-I≥ Fw sI {]-km-Zpw \¬-In-b l-c-Pn No^v P-Ãn-kv a-Rv-Pp-f sN-√q¿, PÃn-kv F Fw sj-^o-Jv F-∂nh-c-S-ßn-b Un-hn-j≥ s_-©mWp ]-cn-ÿn-Xn {]-iv-\-߃ IqSn Dƒ-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ {Ko≥ s_-©n-s‚ ]-cn-K-W-\-bv-°mbn hn-´-Xv. Xo-c-tZ-i ]-cn-]m-e-\ N-´w ew-Ln-°p-∂-Xm-Wv kv-ssI kn‰n ]-≤-Xn-sb-∂pw C-Xv Kp-cp-Xc-am-b ]m-cn-ÿn-Xn-I {]-iv-\߃-°p Im-c-W-am-hp-sa-∂pw Nq-≠n-°m-´n-bm-Wp l-c-Pn \¬In-b-Xv. "kv-ssI kn-‰n' F-∂ t]-cv P-\-Øn-\p ap-∂n¬-h-®v A[n-Ir-X¿ A-h-sc h-©n-°p-Ibm-Wv. ]p-g-bpw `q-an-bpw B-cpsS-bpw Ip-Ø-I-b-√m-Xn-cn-s° km-º-Øn-I em-`-ap-≠m-°m-\mbn hy-h-km-bn-Iƒ-°p \¬-Ip∂-Xp N-´-hn-cp-≤ \-S-]-Sn-bm-Wv. ]-≤-Xn \-S-∏m-°p-∂ I-º-\n°p-th-≠n ]-≤-Xn kw-_-‘n-®v ]T-\w \-S-Øn-b G-P≥-kn hkv-Xp-X-I-fpw ]-cn-ÿn-Xn {]-iv\-ß-fpw th-≠-hn-[w ]-cn-tim[n-®n-´n-s√-∂pw Nq-≠n-°m-´n-bmWp l-c-Pn-\¬-In-b-Xv.

I-Æq¿: \-tc{μ-tam-Un-bp-sS hn-I-k-\w ap-Jw-aq-Sn-bmsW∂pw b-Ym¿-Y A-P-≠ apk-^¿\-K-dp-I-ƒ kr-„n°p-I F-∂-Xm-sW-∂pw tI-{μ {Km-ahn-I-k-\ -a{¥n P-bdmw c-taiv.

I-Æq-¿ {]-kv ¢-∫n¬ ao-‰ Zn {]kn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p A-t±lw. tam-Un A-[n-Im-c-Øn-seØn-bm¬ \n-ch-[n ap-k-^¿\K-dp-I-ƒ cm-PyØp≠m-hpw.

B¿.F-kv.Fkn\pw A-[n-Imc-Øn-te-dm-\p-≈ G-I -D-]m-[n h¿Ko-b I-em-]-ß-fmWv. temIvk-`m Xn-c-s™-Sp-∏n_n.sP.]n-tbmS√ B¿.Fkv.F-kp-am-bm-Wp tIm¨{Kkv a¬-k-cn-°p-∂Xv. tam-Unbp-sS hy-‡n-{]-`m-hsØ D-b¿Øn-°m-´m-\mWv _n.sP.]nbpsS {i-aw. Rm-\m-Wp {]-[m-\a{¥n ÿm-\m¿-Yn-sb-∂v kzbw- ]p-I-gvØpI-bmWv tam-Un. Rm≥, Fs‚, F-\n-°v F-∂Xm-Wv tam-Un-bp-sS \-bw. tI{μ-a-{¥n-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ B¿.F-kv.F-kn-s\ \n-tcm-[n-

® hy-‡n-bmWv k¿-Zm¿ h√`mbv ]-t´¬. Km-‘n-Lm-X-I¿ X-s∂ Km-‘n-bp-sS ]m-c-ºcyw A-h-Im-i-s∏-´ph-cn-I-bmWv. CXv Km-‘n-Pn°pw ]-t´-en\pw A]-am-\-amWv. cm-lp¬-Km-‘nbm-Wv tIm¨-{K- n-s‚ {]-[m\-a{¥n ÿm-\m¿-Yn-sb-∂p ]-d™p-\-S-∂n-´n√. ku-μ-cy-a¬k-c-am-b√ tIm¨-{K-kv Xn-cs™-Sp-∏n-s\ Im-Wp-∂-Xv. ]m¿-´n-bp-sS B-i-b-hpw {]-I-S\hpw A-P-≠-bp-am-Wp hy-‡am-t°-≠Xv. _n.sP.]n-tbm-Sp am-{Xa√, Nn-e-bn-S-ß-fn¬ C-S-Xp-]-£tØm-Spw {]m-tZin-I I-£n-Itfm-Sp-amWv tIm¨-{K- n-s‚ t]m-cm´w. C-h-scm∂pw tZ-io-bX-e-Øn¬ {]-Xn-\n-[o-I-cn-°p∂n√. tIm¨-{K-kv A-[n-Im-cØn-se-Øn-s√-∂ Nn-e-cp-sS {]hN-\w i-cnb√. I-gn-™X-hWbpw CØ-cw {]-h-N-\-ß-fp≠m-bn-cp-∂p. \n-b-ak-`m Xn-cs™-Sp-∏p-I-fn¬ tXm-s‰-∂p Icp-Xn tem-Iv-k-`-bnepw tXm¬hn B-h¿-Øn-°n√. C-Xp

k-a-{K-am-b `m-jm-\-bw DÄ-s¡m-Åp-¶ \n-b-aw sIm-−p-h-cpw: ap-Jy-a-{´n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: k-a-{K-amb `m-jm-\-bw Dƒ-s°m-≈p∂ \n-b-aw sIm-≠p-h-cp-sa∂p ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n.

Hu-tZym-Kn-I-`m-jm h-Ip-∏v, kmw-kv-Im-cn-I-h-Ip-∏v, tI-c-f `m-jm C≥-Ãn-‰yq-´v, kn-˛-UmIv F-∂n-h-bp-sS kw-bp-‡m`n-ap-Jy-Øn¬ hn.sP.Sn. lmfn¬ kw-L-Sn-∏n-® a-e-bm-fw t{i-jvT-`m-jm Zn-\m-N-c-Ww DZv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. a-e-bm-fw an-j-s‚ {]-h¿Ø-\-߃ hn-]p-e-am-°p-sa∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p. a-ebm-fw `-c-W-`m-j-bm-°p-∂Xn-\v No-^v sk-{I-´-dn-bp-sS ta¬-t\m-´-Øn¬ \-S-]-Sn-I-fpam-bn k¿-°m¿ ap-t∂m-´p-t]mhp-I-bm-Wv. X-S- -߃ A-XnPo-hn-®v a-e-bm-f-Øn-\v A¿-

l-am-b Aw-Ko-Im-cw ssh-Insb-¶n-epw t\-Sn-sb-Sp-°m-\mbn-´p-≠v. a-e-bm-fw t{i-jvT-`mj-bm-bn F-∂-Xp-sIm-≠p-am{X-am-bn-√, am-Xr-`m-j-sb Aw-Ko-I-cn-°p-I-bpw kv-t\ln-°p-I-bpw Dƒ-s°m-≈p-Ibp-am-Wp th-≠-Xv. a-e-bm-fsØ H-∂mw`m-j-bm-°p-∂Xn-\p k¿-h-I-em-im-e B-cw`n-®n-´p-≠v. kv-Iq-fp-I-fn\n¿-_-‘n-X `m-j-bp-am-°n.

Nn-e `m-jm-\yq-\-]-£-߃ C-°m-cy-Øn¬ A-i-¶ {]-ISn-∏n-s®-¶n-epw k¿-°m¿ AXp Zq-co-I-cn-®n-´p-≠v. a-e-bm-fw im-kv-{X-`m-jbm-bn cq-]-s∏-S-W-sa-∂v N-Sßn¬ A-[y-£-Xh-ln-® a{¥n sI kn tPm-k-^v ]-d™p. C-Xn-\p im-kv-{X-k-t¶X-ß-fp-am-bn `m-j s]m-cp-Ø-

Um-äm skâÀ: kn._n.sF. A-t\z-j-W-¯n-\v kÀ-¡mÀ hn-Úm-]-\-an-d-§n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {]-Xn-]£t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm\-μ-s\-Xn-cm-b Um-‰m sk‚¿ ssI-am-‰-t°-kv kn._n.sF--°v ssI-am-dn kwÿm\ k¿-°m¿ hn-⁄m-]-\w ]p-d-s∏-Sp-hn-®p. hn-⁄m-]-\-Øn-s‚ ]-I¿-∏v tI-{μ t]-gv-k-\¬ a-{¥m-e-bØn-\v A-b-®p-sIm-Sp-°pw.

Sn Pn \-μ-Ip-a-m-dn-s\-Xn-cm-b A-\-[n-Ir-X kz-Øvk-ºm-Z-\ tI-kv, tÃ-‰v Um-‰m sk‚-¿ \-SØn-∏n-s‚ Np-a-X-e dn-e-b≥-kv I-Ω-yq-Wn-t°-j≥-kn-\v \¬In-b-Xv, C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ sS≥U¿ \-S-]-Sn-Iƒ F-∂n-h kw-_-‘n-® hn-Pn-e≥-kv tIkp-I-fm-Wv sk-£≥ 6 U¬-ln kv-s]-j-y¬ t]m-en-kv B-Iv-Sv (1946 se tI-{μ B-Iv-Sv 25) {]Im-cw kn.-_n.-sF-°v ssI-am-dp∂-Xv. kn-._n.-sF. A-t\z-j-WØn-s\-Xn-tc hn-hm-Z Z-√mƒ \μ-Ip-am¿ k-a¿-∏n-® l-c-Pn kp{]nw-tIm-S-Xn X-≈n-b km-l-Ncy-Øn¬ tI-kv kn-._n-.sF--°v ssI-am-dn hn-⁄m-]-\w ]p-ds∏-Sp-hn-°m≥ I-gn-™ a-{¥nk-`m-tbm-K-am-Wp Xo-cp-am-\-saSp-Ø-Xv. 2012 am¿-®v B-dn-\v tIkv kn-._n-.sF-°v hn-Sm≥ [m-cW-bm-bn-cp-s∂-¶n-epw Hu-tZymKn-I- Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øn-cp-∂n√. Um-‰m sk‚¿ ssI-am-‰-t°kv ssl-t°m-S-Xn ]-cn-K-Wnt° kn-._n.-sF. A-t\z-j-WØn-\p hn-Sp-sa-∂v A-Uz-°-‰v P-

\-d¬ ap≥-Iq-dm-bn A-dn-bn-®-Xns\ kp-{]nw-tIm-S-Xn hn-a¿-in-®ncp-∂p. F-∂m¬, ap-Jy-a-{¥n-bpsS \n¿-tZ-i-{]-Im-c-am-Wp Xm≥ A-t\z-j-W-Øn-s‚ Im-cyw tIm-S-Xn-sb A-dn-b-n-®-sX-∂ F.-Pn-bp-sS k-Xy-hm-Mv-aq-ew kzo-I-cn-® kp-{]nw-tIm-S-Xn \-μIp-am-dn-s‚ l-c-Pn X-≈p-I-bmbn-cp-∂p.

A-Xn-\n-sS, tI-kn¬ kn._n-.sF. A-t\z-j-Ww th-s≠∂v A-t‰m¿-Wn P-\-d¬ kp-{]nwtIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®-Xv bp.-Un.F-^n-epw tIm¨-{K- n-epw s]m-´n-sØ-dn-bp-≠m-°n-. At‰m¿-Wn P-\-d¬ tIm-S-Xn-sb A-dn-b-n-®-Xv \n-b-tam-]-tZ-iw am-{X-am-sW-∂m-bn-cp-∂p k¿°m¿ \n-e-]m-Sv. ]n-∂o-Sv tN¿-∂ a-{¥n-k-`m-tbm-Kw \n-b-tam-]tZ-iw X-≈p-I-bpw tI-kv kn._n-.sF-°v hn-Sm≥ Xo-cp-am-\n°p-I-bp-am-bn-cp-∂p. hn Fkv A-Nyp-Xm-\μ-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep≈ F¬-.Un.F-^v. k¿-°m-cn-s‚ Im-e-ØmWv U-m-‰m sk‚¿ dn-e-b≥-kn\v ssI-am-dn-b-Xv. hn-hm-Z Z-√mƒ \-μ-Ip-am-dn-s‚ C-S-s]-S-tem-sSbm-Wv hn F-kv A-Nyp-Xm-\-μ≥ Um-‰m sk‚¿ ssI-am-dn-b-sX∂m-bn-cp-∂p B-tcm-]-Ww. ssI-am-‰-Øn-se {I-a-t°-Sv At\z-jn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v k¿-°m¿ N-o-^v hn-∏v ]n- kn tPm¿-Pm-Wv ssl-t°m-S-Xn-sb k-ao-]n-®-Xv.

Sn ]n-¡v kn.]n.F-½n \n-¶p `oj-Wn D-−m-bn-cp-¶-Xmbn t{]m-knIyqj³ tIm-gn-t°m-Sv: sIm√-s∏-´ B¿.Fw.]n. t\-Xm-hv Sn ]n N{μ-ti-Jc-\v A-t±-lw BZyw {]-h¿-Øn-® kn.]n.F-Ωn¬ \n∂p h[`o-j-Wnbp-≠m-bn-cp-∂Xmbn t{]m-kn-Iyq-j≥ hm-Zw. tI-kn-s‚ A-¥n-ahm-Zw \-S-°p∂ am-dm-Sv AUo-j-\¬ tIm-SXn-bn¬ t{]m-kn-Iyq-j≥ hm-ZØn-s‚ aq-∂m-wZn-h-k-w kv-s]jy¬ t{]m-kn-Iyq-´¿ AUz. kn sI {io-[-c-\m-Wv P-Uv-Pn \m-cm-b-W∏n-jmc-Sn ap-ºmsI Cu hm-Z-ap-∂-bn-®-Xv. H-©nb-Øv kn.]n.F-Ωn-\v B¿.Fw.]n. hen-b `o-j-Wn- Db¿-Øn-bn-cp∂p. kn.]n.FΩn¬ \n-∂p X-\n-°p h-[-`ojWn D-s≠-∂v Sn ]n X-t∂m-Sp ]d-™-Xm-bn A-t±-l-Øn-s‚ `mcy c-a tIm-S-Xn-bn¬ samgn\¬In-bn-´p-≠v. c-≠p-Xh-W Sn ]n°v C-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v Du-a°-Øv e-`n-°p-Ibpw sN-bvXp.

c≠pw hy-Xym-k-amWv. tkmjy¬ ao-Un-b-I-sf {]-Nm-c-WØn-\v D-]-tbm-Kn-°mw. F∂m¬ Xn-c-s™-Sp-∏n-s\ kzm[o-\n-°m≥ am{Xw tijn-sbm∂p-an√.

Km-Uv-Kn¬ dn-t]m¿-´n-s\°pdn-®v cm-jv{So-b N¿-®-Iƒ \-SØn Xo-cp-am-\n°-Ww. ]m¿-∏n-SØn\pw ssP-h-k-º-Øn\pw Xp-ey- {]m-[m\yw \¬-I-Ww. `q]-cn-jv-Ic-Ww kw-ÿm-\-ß-fpsS ]-cn-[n-bn¬ \n-£n-]v-XamWv. B-Xn-c-∏n-≈n ]≤-Xn \-S∏m-°-cp-sX-∂m-Wp X-s‚ hy‡n-]-cam-b A-`n-{]mbw. tIm-SXn-Iƒ Nn-e-t∏mƒ e-£v-a-WtcJ a-dn-I-S-°p-∂p-≠v. kp-{]nwtIm-S-Xn P-Uv-Pn-am-cS-°w C-Øc-Øn¬ C-S-s]-Sp∂-Xv k-aq-lØn¬ Kp-cp-X-c -{]-Xym-Lm-X-ap≠m-°p-sa∂pw P-bdmw c-taiv ]-d™p. {]-kv- ¢-∫v {]knU‚ v sI F≥ _m-_p A[y-£-X h-ln®p. sI kp-[m-Ic≥ Fw.]n, Un.kn.kn. {]knU‚ v sI kp-tc-{μ≥, kw-_‘n®p.

Xm-¶ƒ-°v F-s¥-¶nepw kw-`- ¶nepw sN-øm≥ Xo-cp-am-\nhn-°m≥ km-[y-X-bp-s≠∂pw ®m¬ A-Xp sNøp-IX-s∂ sNøpw F-∂m-Wp a-dp]-Sn]-d-™Xv. X-\n-°v F-s¥-¶n-epw kw-`hn-®m¬ A-Xn¬ tI-kn-se F´mw{]Xn sI kn cm-a-N-{μ-≥, H-º-Xmw-{]Xn kn F-®v A-timI≥, 10mw {]Xn sI sI Ir-jvW≥, 14mw{]-Xn ]n tam-l-\≥ F-∂n-h-¿-°p ]-¶p-≠m-hp-sa-∂v A-t±-lw ]-d-™-Xmbpw ca samgn\¬- I n- b n- ´ p- s ≠∂pw t{]m-kn-Iyq-j≥ tIm-S-Xnsb t_m-[n∏n®p.

Hcp s]mXp-tbm-K-Ønkn.]n.Fw {]m-tZin-I t\-Xmhpw tI-kn-se 10mw {]-Xn-bpam-b I-cp-Xn-bn-cn-°-W-sa-∂pam-bn- sI sI Ir-jv-W≥ N-{μ-ti-Jccp-∂p A-`yp-ZbImw-£n A-b-® s‚ X-e sX-ßn≥]q°pet]mH-cp I-Øv. H-cp I-Øn¬ F-¥m- se tdm-Un¬ Nn-X-dp-sa-∂p {]sW-∂v A-t±-lw -hy-‡-am-°n- kw-Kn-®-Xp tI´-Xm-bn kmbn-cp-∂n√. F-¥m-sW-∂p Iq-Sp- £nsam-gn-bp-s≠∂pw AUz. X¬ tNm-Zn®-t∏mƒ Xm≥ ap-ºv kn sI {io-[-c-≥ tIm-S-Xn-bp-sS {]-h¿-Øn-® ]m¿-´n F-s¥- {i-≤-bn¬-s∏-SpØn.

s∏-S-Ww. `m-j-sb k-ºp-„am-°m≥ Iq-´m-b {i-aw A-\nhm-cy-am-sW-∂pw a-{¥n ]-d™p. kp-K-X-Ip-am-cn, ]p-Xpt»-cn cm-a-N-{μ≥ F-∂n-h-sc N-S-ßn¬ ap-Jy-a-{¥n s]m∂m-S-b-Wn-bn-®v B-Z-cn-®p. kn-˛-Um-°pw `m-jm C≥-Ãn‰yq-´pw kw-bp-‡-am-bn X-ømdm-°n-b hn-hn-[ a-e-bm-fw tkm-^v-‰v-sh-b-dp-Iƒ ap-Jy-a{¥n, a-{¥n-am-cm-b sI kn tPm-k-^v, hn F-kv in-h-Ipam¿ F-∂n-h¿ ]p-d-Øn-d-°n.

No-^v sk-{I-´-dn C sI `-c-Xv`q-j¨ `-c-W-`m-jm {]-Xn⁄ sNm-√n-s°m-Sp-Øp. sI ap-c-fo-[-c≥ Fw.F¬.F, kmw-kv-Im-cn-I sk-{I-´-dn dmWn tPm¿-Pv, kn-˛-Um-Iv U-bd-Œ¿ c-a-Wn, Fw B¿ Xºm≥ kw-km-cn-®p.

]o-U\{iaw: ss{Iw-{_m-©v D-tZym-KØ\v k-kv-s]³j³ sIm-®n: ssh-‰n-e sam-_n-en-‰n l-∫n¬ h-®v _- n¬ I-b-dp-∂Xn-\n-S-bn¬ bp-h-Xn-sb ]o-Un∏n-°m≥ {i-an-® ss{Iw-{_m-©v B-e-∏p-g- hn-ßn-se kn.-]n.-H. kn ]n kp-tc-jn-s\ A-t\z-jW-hn-t[-b-am-bn k¿-ho-kn¬ \n-∂v k-kv-s]≥-Uv sN-bv-X-Xmbn F-d-Wm-Ip-fw ss{Iw-{_m©v kw-L-Sn-X Ip-‰m-t\z-j-Whn-`m-Kw t]m-en-kv kq-{]-≠v Ae-Iv-kv sI tPm¨ A-dn-bn-®p. ss{Iw-{_m-©v tIm-´-bw k_v bq-\n-‰v Un-ssh.-F-kv.-]n-bpsS {]m-Y-an-I A-t\z-j-W-Øns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ {]-Y-a-Zr„ym Kp-cp-X-c-am-b s]-cp-am-‰ Zqjy-hpw A-®-S-° ew-L-\-hpw kp-tc-jn-s‚ `m-K-Øp-\n-∂pw D≠m-b-Xm-bn I-s≠-Øn-b-Xns\-Øp-S¿-∂m-Wv C-t±-l-Øns\-Xn-tc A-®-S-°-\-S-]-Sn kzoI-cn-®-Xv. h-Ip-∏p-X-e \-S-]-Sn°m-bp-≈ A-t\z-j-W-Øn-\mbn ss{Iw-{_m-©v F-d-Wm-Ipfw k-_v bq-\n-‰v Un-ssh.-F-kv.]n-sb Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-´ps≠-∂pw A-e-Iv-kv sI tPm¨ A-dn-bn-®p. sNm-ΔmgvNbm-bn-cp∂p \-S-]-Sn-°m-kv-]-Z-am-b kw`-hw. tN¿-Ø-e-bn-se dn-´. Fkv.-]n-bp-sS a-I-fm-b bp-h-Xn Fd-Wm-Ip-f-Øv kz-Im-cy sS-entImw I-º-\n-bn¬ tPm-en I-gn™v ho-´n-te-°v a-S-ßm-\m-bn ssh-Io-´v 6.-30Hm-sS ssh-‰n-ebn¬ \n-∂pw tN¿-Ø-e- `m-KtØ-°p-≈ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn. _- n¬ I-b-dp-tºm-gm-Wv C-bmƒ ]o-Un-∏n-°m≥ {i-an-®Xv.

Im-ª-§m-s« X-«n-¸v tI-kp-I-fn k-cn-X-bv¡v Pm-ayw Im-™-ßm-Sv: tkm-fm¿ X-´n-∏v tI-kn-se ap-Jy-{]-Xn k-cn-X F-kv \m-b¿-°v Im-™-ßm-s´ X-´n-∏v tI-kp-I-fn¬ tIm-S-Xn Pm-ayw A-\p-h-Zn-®p. A-Uz. {]n≥-kv ]n tXm-a-kv, Fw Un Zneo-jv Ip-am¿ F-∂n-h¿ k-a¿-∏n® Pm-aym-t]-£-bn-em-Wv slmkv-Zp¿-Kv H-∂mw¢m-kv a-Pn-kv-t{S‰v tIm-S-Xn (H-∂v) Pm-ayw A-\ph-Zn-®-Xv. tI-kn-se a-s‰m-cp {]Xn-bm-b _n-Pp- cm[m-Ir-jvW\p th≠n B-cpw Pm-aym-t]-£ \¬-In-bn-√.

Im-™-ßm-s´ dn-´tbUv sdbn¬-th kv-t‰-j≥ am-kv-‰¿-amcm-b Sn lw-k, sX-t°-∏p-dsØ kn F-®v C-{_m-lnw, BW-thm¿-P h-Ip-∏n-se dn-´. F≥Pn-\o-b¿ a-Sn-ss° Im-cm-t°ms´ ]n sI am-[-h≥ \-ºym¿ F∂n-h-cn¬ \n-∂v 1.-75 e-£w cq-] hm-ßn- h-©n-®ps-h-∂ tI-knem-Wv Pm-ayw. Im-‰m-Snb-{¥-ßfp-sS hn-X-c-W G-P≥-kn-bm°m-sa-∂p hm-Kv-Zm-\w\¬-Inbm-bn-cp-∂p ]-Ww ssI-∏-‰n-bXv.

tZiobw aq-¶mw-ap-¶-Wn: a-a-X-bv¡v sK-lv-tem-«n-s\-Xn-tc _n.-sP.-]n. c-P-]p-Xv ]n-¶mse tIm¬-{K-kv k-ap-Zm-bmw-K-s¯ aÂ-k-cn-¸n-t¨-¡pw 2 \-hw-_¿ 2013 i\n

\yq-U¬-ln: C-S-Xp-]m¿-´n-Iƒ {]m-tZ-in-I ]m¿-´n-I-fp-am-bn tN¿-∂p aq-∂mw-ap-∂-Wn-°m-bn \o-°w-\-S-Øp-∂ km-l-N-cyØn¬ Xr-W-aq¬ tIm¨-{K- ns\ Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-cm-≥ tIm¨-{K- pw {i-aw i-‡-am-°n. sP.-Un.-bp, k-am-Pv-hm-Zn ]m¿-´n , _n.-sP.-Un. Xp-S-ßn a-a-X e£y-an-´n-cp-∂ ]m¿-´n-I-sf H-tc X-´n¬ sIm-≠p-h-∂p I-gn-™-Znh-kw C-S-Xp-]m¿-´n-Iƒ h¿-Kob-hn-cp-≤ k-tΩ-f-\w kw-L-Sn∏n-®n-cp-∂p. \-ho≥ ]-Sv\ - m-bn-Iv, \n-Xo-jv Ip-am¿ Xp-Sß - n-bhcpambn s^U-d-¬ ap-∂-Wn cq-]o-I-cn-°m≥ a-a-X N¿-® \-S-Øn-bn-cp-∂p. sP.Un.-bp. F≥.-Un.-F. hn-´-bp-S-s\bm-bn-cp-∂p C-Xv. F-∂m¬ ]n∂o-Sp \o-°-ß-sfm-∂p-ap-≠m-bn√. a-a-X-bp-sS \o-°w `-b-tØmsS t\m-°n-bn-cp-∂ kn.-]n.-Fw. H-Sp-hn¬ aq-∂mw-ap-∂-Wn-sb-∂ ]-gb - ]-≤X - n ho-≠pw k-Po-ha - m°p-Ib - m-Wp-≠m-bX - v. aq-∂mw ap∂-Wn-°m-bn {i-an-®v ]-cm-P-bs∏-´ A-\p-`-h-am-Wp kn.-]n.-FΩn-\p-≈-Xv.- ap-em-b-hpw \n-Xojpw i-c-Xv ]-hm-dp-sam-s° {][m-\-a-{¥n tam-l-hp-am-bn \-S°p-tºmƒ C-h-sc H-∂n-∏n-°p∂-Xp {]m-h¿-Øn-I-a-s√-∂-dn-

]Svv-\ kv-t^mS-\w: {][m-\ {]-Xn-sb¶v kw-i-bn-¡p-¶-bmÄ a-cn¨p ]-Sv-\: _n-lm-dn-se ]-Sv-\-bn-ep≠m-b kv-t^m-S-\ ]-c-º-c-bnse {]-[m-\ {]-Xn-sb-∂p kw-ibn-°p-∂ sF-\p¬ F-∂ Xm-cnJv a-cn-®p. kv-t^m-S-\-Øn¬ ]cn-t°-‰ sF-\p¬ C-μn-cm-Km‘n C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v sa-Un°¬ k-b≥-k-kn¬ sh‚n-te‰-dn-em-bn-cp-∂p.

B-Zy kv-t^m-S-\w \-S-∂ ti-jw kw-`-h-ÿ-e-Øp \n-∂v Hm-Sn-b Xm-cn-Jn-s\ t]m-en-kv sd-bn¬-th kv-t‰-j-\n¬ h-®p ]n-Sn-Iq-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.kv-t^mS-\-Øn¬ Xm-cn-Jn-\p ]-cn-t°‰n-cp-∂p. A-t±-l-Øn-s‚ a-kvXn-jv-I-Øn¬ Xp-f-®p-I-b-dn-bncp-∂ C-cp-ºp-No-fp-Iƒ i-kv-{X{In-b-bn-eq-sS ]p-d-sØ-Sp-°m≥ ]-‰m-Ø A-h-ÿ-bn-em-sW∂pw B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X¿ ]d-™n-cp-∂p. C-bm-fn¬ \n-∂p kv-t^m-S-\w kw-_-‘n-®v Nn-e tc-J-I-fpw sS-en-t^m¨ \-º-dpI-fpw t]m-en-kn-\v e-`n-®n-´p-≠v.

kv-t^m-S\ ]c¼c: {]-Xn- I-Ì-Un-bn ]-Sv-\: kv-t^m-S-\-t°-kn¬ kwi-bn-°-s∏-Sp-∂ Xm-_n-jv \-bmkv F-∂ A¿-jm-Zv A≥-km-cnsb Pn-√m tIm-S-Xn G-gp Zn-h-ksØ t]m-en-kv I-kv-‰-Un-bnhn-´p. tI-kn¬ hn-i-Z-am-b tNmZyw-sN-ø-en-\m-bn {]-Xn-sb hn´p-\¬-I-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´p t]m-en-kv l-c-Pn k-a¿-∏n-®n-cp∂p. C-¥y≥ ap-Pm-ln-Zo≥ {]h¿-Ø-I-s\-∂v B-tcm-]n-°p∂ \-bm-kv, kv-t^m-S-\ ]-c-º-cI-fp-sS kq-{X-[m-c≥ F-∂p Icp-X-s∏-Sp-∂ Cw-Xn-bm-kv A≥km-cn F-∂n-h-sc I-gn-™-amkw 30\v B-Wv A-d-kv-‰v sN-bvX-Xv. In-g-°≥ Nm-ºm-c≥ Pn-√-bnse A-em-hp-≈ {Km-a-Øn¬ \n∂v 29\m-Wv t]m-en-kv A≥-kmcn-sb ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv. H-cp Zn-h-kØn-\p ti-jw tIm-S-Xn A≥km-cn-sb 14 Zn-h-k-sØ Pp-Uojy¬ I-kv-‰-Un-bn¬ hn-Sp-I-bmbn-cp-∂p. tI-kn¬ ]n-Sn-Iq-Sn-b aq-∂p t]-cn-sem-cm-fm-Wp \-bmkv. ]-Sv-\ sd-bn¬-th tÃ-j-\nse tSm-bv-e-‰n¬ t_mw-_v h-® tI-kn¬ Cw-Xn-bm-kv A≥-kmcn-sb-bpw sF-\p¬ F-∂ Xm-cnJn-s\-bpw A-d-kv-‰v sN-bv-Xn-cp∂p. Xm-cn-Jv I-gn-™-Zn-h-kw Cμn-cm-Km-‘n C≥-kv-‰n-‰yq-´v Hm^v sa-Un-°¬ k-b≥-kn¬ h®p a-cn-®n-cp-∂p.

apk-^À-\-K-dn \mev t]m-en-kp-ImÀ-¡v I-tÃ-dn ]-cn¡v ap-k-^¿-\-K¿: Pn-√-bn-se Iem-]-_m-[n-X {]-tZ-i-am-b JpØ-_-bn-ep-≠m-b I-t√-dn\m-ep t]m-en-kp-Im¿-°v ]-cnt°-‰p. I-em-]-hp-am-bn _-‘s∏-´-bm-sf A-d-Ãv sN-øm-\p-≈ {i-a-Øn-\n-sS-bm-Wp kw-`-hw. {]-tIm-]n-X-cm-b P-\-°q-´w aq∂p t]m-en-kv Po-∏p-I-fpw \-in∏n-s®-∂p kv-s]-jy¬ t]m-enkv kq-{]-≠v F-®v F kn-Mv hm¿Øm G-P≥-kn-tbm-Sv ]-d-™p. c-≠p-Zn-h-kw ap-ºp-≠m-b Iem-]-Øn-\n-sS C-hn-sS F-´p t]¿ sIm-√-s∏-´n-cp-∂p. I-em-]Øn¬ Ip-‰w-Np-a-Ø-s∏-´-h¿ Hfn-hn¬-t∏m-b km-l-N-cy-ØnC-h-sc ]n-Sn-Iq-Sm-\p-≈ {]-tXyI t]m-en-kv \o-°-am-Wv A-hkm-\w I-t√-dn¬ I-em-in-®-Xv. I- s √- d n- ™ - h ¿- s °- X n- t c tI-sk-Sp-Ø-Xm-bn t]m-en-kv A-dn-bn-®p. A-tX-k-a-bw, {]-tZi-sØ \n-tcm-[-\m-⁄ P-\p-hcn 15 h-sc \o-´n-b-Xm-bn A-Uoj-\¬ Pn-√m a-Pn-kv-t{S-‰v A-dnbn-®p. k-]v-Xw-_-dn¬ \-S-∂ Iem-]-Øn¬ 60Hm-fw t]cmWv sIm√-s∏´Xv. CXn-\nsS, I-em-]-Øn¬ Ad-Ãp sN-bvX F-´p-t]-sc 14 Znhk-sØ Pp-Uo-jy¬ I-Ã-Unbn¬ hn-´p.

bm-hp-∂ kn.-]n.-FΩ - n-\v ]-t£, a-aX - s - b sa-cp-°p-I F-∂ H-‰ Dt±-iy-am-Wv C-t∏m-gp-≈-Xv. a-aX-bv-s°m-∏w Cu ]m¿-´n-Iƒ t]m-hp-∂-Xp X-S-bmsa-∂mWvv C-SX - n-s‚ I-W° - p-Iq-´¬.C-SX - n-s\m-∏w a-‰p ]m¿-´n-Iƒ t]m-hp-sa-∂ tXm-∂-en¬ \n∂m-Wp a-aX - ho-≠pw tIm-¨{- K n-s\m-∏w tN-cp-∂ Im-cyw Btem-Nn-°p-∂-Xv. tIm¨-{K- pw Cu A-h-k-cw ap-X-em-°ms\mcp-ßp-Ib - mWv. I-gn-™Z- n-hk - w [-\-a-{¥n ]n Nn-Zw-_-c-hpw XrW-aq¬ t\-Xm-hv ap-Ipƒ tdm-bnbpw N¿-® \-SØ - n-bn-cp-∂p. _wKm-fn-\p Iq-Sp-X¬ tI-{μ-k-lmbw th-W-sa-∂ Xr-W-aq-en-s‚ B-h-iyw ]-cn-K-Wn-°m-sa-∂mWp tIm-¨{- K- v hm-KvZ- m-\w. ASp-Ø-Zn-h-kw _w-Kmƒ [-\-a{¥n A-an-Xv-an-{i Nn-Zw-_-c-sØ Im-Wp-∂p-≠v. B-h-iy-sa-¶nbp.-]n.-Fb - n¬ tN-cp-sa-∂ kq-N\ t\-c-sØ- a-a-X \¬-In-bn-´p≈-Xm-Wv. F-∂m¬ Nn-Zw-_c - h - pam-bn cm-{„o-bw N¿-® sN-bv-Xns√-∂p ap-Ipƒ tdm-bv ]-d-™p. sIm¬-°-Ø-bn¬ P-\p-h-cn 30\p \-S-°p-∂ Xr-W-aq¬ dm-enbn¬ a-aX - tZ-io-b cm-{„o-bØ - nse ]m¿-´n- \n-e-]m-Sp {]-Jym-]n°p-sa-∂m-Wp kq-N-\.-

\yq-U¬-ln: cm-P-kv-Ym≥ apJy-a-{¥n A-tim-Iv sK-lv-tem-´ns‚ a-fi-e-am-b k¿-Zm¿-]p-cbn-¬ _n.-sP.-]n. c-P-]p-Xv k-apZm-bmw-K-sØ a¬-k-cn-∏n-t®°pw. am-en k-ap-Zm-b-°m-c-\m-b sK-lv-tem-´n-s\-Xn-tc am-en hn`m-K-Øn¬ \n-∂p-X-s∂ ÿm\m¿-Yn-sb \n¿-Øn-bm¬ ^-eap-≠m-hn-s√-∂ t_m-[y-sØØp-S¿-∂mWp _n.-sP.-]nbpsS ]p-Xn-b \o°w. a-fi-e ]p-\¿-\n¿-W-b-Øneq-sS \-s√m-cp hn-`m-Kw am-en thm-´¿-am¿ A-Sp-Øp-≈ kp¿km-K¿ a-fi-e-Øn-te-°p am-dnb-Xm-Wp _n.-sP.-]n-°v ]-co-£W-Øn-\p ss[-cyw \¬-Ip-∂-Xv. 2.-25 e-£w thm-´¿-am-cn¬ G-ItZ-iw 40,000 am-en thm-´¿-am-cpw A-{X-X-s∂ c-P-]p-Xv thm-´¿-amcp-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. ]p-\¿ \n¿-Wb - Ø - n-\v ti-jw c-P] - p-Xv hn-`m-K-Øn-\p a-fi-e-Øn-¬ `qcn-]-£-ap-s≠-∂m-Wp _n.-sP.]n-bp-sS hn-e-bn-cp-Ø-¬. sK-lvtem-´n-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øm\m-bn-s√-¶n-epw `q-cn-]-£w Ip-dbv-°m≥ ]p-Xn-b \o-°-Øn-eqsS I-gn-bp-sa-∂p _n.-sP.-]n. D-d®p-hn-iz-kn-°p-∂p. 2003-epw 2008epw am-en hn-`m-K-°m-c-s\

_n.-sP.-]n. a¬-k-cn-∏n-®-t∏m-ƒ sK-lv-tem-´v hn-P-bn-®-Xv 17000, 12000 `q-cn-]-£-Øn-\p am-{X-ambn-cp-∂p. a-fi-e-Øn20000tØm-fw h-cp-∂ Pm-´v, hnjvt- Wm-bv hn-`m-Kß - s - f-bpw Xmc-X-tay-\ h-en-sbm-cp hn-`m-K-amb Im-bw-I\ - n ap-kve - nw-Is - f-bpw

an-I® - c-P] - p-Xv ÿm-\m¿-Yn-sb \n¿-Øn-bm¬ Iq-sS-°q-´m-sa-∂v _n.-sP.-]n. I-W° - p-Iq-´p-∂p. k¿-Zm¿-]p-c Dƒ-s∏-Sp-∂ tPm-[v-]q¿ tem-Iv-k-`m a-fi-e-

Øn¬ tIm¨-{K-kv 2009¬ c-P]p-Xv k-ap-Zm-bmw-K-am-b N-t{μjv-Ip-am-cn I-tTm-®n-s\-bm-Wp a¬-k-cn-∏n-®-Xv. I-tTm-®v C-t∏mƒ tI-{μ-a-{¥n-k-`-bn¬ Aw-Kam-Wv. tPm-[-] v- q¿ k¿-h-I-em-ime-bn-se tUm. a-tl-{μ-kn-Mv dmtØm-Uv, tPm-[v-]q¿ k¿-h-Iem-im-em ap≥ hn.-kn. tem-tIjv Ip-am¿ kn-Mv, K-tP-{μ-kn-Mv sj-Jm-h-Xv, _n.-sP.-]n. ap≥ P\-d¬ sk-{I-´-dn-bpw B¿.-Fkv.-F-kv. t\-Xm-hp-am-b a-tl{μ kn-Mv lm-∏ Xp-S-ßn-b c-P]p-Xv Aw-K-߃-°m-Wp Sn-°-‰v e-`n-°m≥ km-[y-X. am-en hn-`mK-°m-c-s\ X-s∂-bm-Wp \n¿Øp-∂-sX-¶n¬ c-≠p-h-´w Fw.F¬.-Fbmb cm-tP-μ¿ sK-lvtem-´n-\mbncn°pw km-[y-X.

tam-Un-bp-sS c-−v kpc-£m D-tZym-KØÀ A-]-I-S-¯n a-cn-¨p ^n-tdm-km-_m-Zv: Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un-bp-sS c≠p kp-c-£m D-tZym-K-ÿ¿ hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ a-cn-®p. ^ntdm-km-_m-Zn-em-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. `m-bn-em¬ (30), P-bv-dmw (30) F-∂n-h-cm-Wv a-cn-®-Xv. A-©p-t]¿-°p ]-cn-t°-‰p. ]-Sv-\-bnte-°v t]m-Ip-∂-h-gn C-h-cp-sS hm-l-\-Øn¬ {S-°v h-∂n-Sn-°pI-bm-bn-cp-∂p.

bm-{Xm-\p-Iq-ey-¯n-\p hym-P hn-am-\ Sn-¡-äv: Fw.-]n-s¡-Xn-tc tI-kv

kz-¥w {]-Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: bm-{Xm-\p-Iq-eyw t\-Sp-∂-Xn-\p hym-P hn-am-\-Sn°-‰pw t_m¿-Un-Mv ]m-kpw D-]tbm-Kn-® _n-lm-dn-se sP.-Un.bp. Fw.-]n. A-\n¬ k-lm-\ns°-Xn-tc tI-sk-Sp-Øp. C-Xpam-bn _-‘-s∏-´p kn.-_n.-sF. cm-Py-k-`m sk-{I-t´-dn-b-‰n-se tc-J-Iƒ ]-cn-tim-[n-®p. {^o Sn-°-‰v Izm-´-bn-se B\p-Iq-ey-Øn-\p hym-P bm-{Xmtc-J-Iƒ k-a¿-∏n-®-Xm-bp-≈ B-tcm-]-W-Øn-em-Wp kn.-_n.sF. A-t\z-j-Ww \-S-°p-∂-Xv. hym-P-tc-J-Iƒ k-a¿-∏n-®v klm-\n 9.-5 e-£w cq-] X-´m≥ {ian-®-Xm-bm-Wp tI-kv.

F-√m Fw.-]n-am¿-°pw h¿jw 34 B-`y-¥-c hn-am-\-bm-{Xm Sn-°-‰p-Iƒ A-\p-h-Zn-°pw. kz¥w a-fi-e-ß-fn-epw {]-h¿-Ø\-hp-am-bn _-‘-s∏-´ a-‰p ta-Je-I-fpw k-μ¿-in-°p-∂-Xn-\mWv C-Xv. B-¥-am≥ \n-t°m_m¿ X-e-ÿm-\-am-b t]m¿-´vsª-b-dn-te-°p ]-d-∂-Xn-s‚ hym-P t_m¿-Un-Mv k-a¿-∏n-®psh-∂m-Wp k-lm-\n-s°-Xn-cmb B-tcm-]-Ww.

1.-35 e-£w cq-] ho-Xw sN-ehp-h-cp-∂ G-gv dn-t´¨ Sn-°-‰pI-fm-Wp k-lm-\n k-a¿-∏n-®-Xv. U¬-ln-bn-se-bpw _n-lm-dn-se ap-k-^¿-]q-cn-se-bpw Fw.-]n-bpsS ho-Sp-I-fn-epw kn.-_n.-sF.

A-\n¬ k-lm-\nsd-bv-Uv \-S-Øn. hym-P-Sn-°-‰pw t_m¿-Un-Mv ]m-kpw kw-L-Sn-∏n-®p-sIm-Sp°p-∂-Xn¬ tZ-io-b hn-am-\-°º-\n-bm-b F-b¿ C-¥y-bp-sS DtZym-K-ÿ-cp-sS ]-¶pw kn.-_n.sF. A-t\z-jn-°p-∂p-≠v. cm{„o-b-°m¿-°p ]p-d-sa k¿°m¿ D-tZym-K-ÿ¿-°pw F-b¿-

sse≥ Po-h-\-°m¿-°pw {Smh¬ G-P‚p-am¿-°pw C-ß-s\ hym-P-tc-J-Iƒ kw-L-Sn-∏n-®v sIm-Sp-Ø-Xm-bn kn.-_n.-sF. ]-

am[ya-§-tfm-Sv kw-km-cn-t¡−-Xv B-cm-sW-¶v Xo-cp-am-\n-¡p¶-Xv D-¶X t]m-en-kv D-tZym-KØÀ

kz-¥w {]-Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: {]-am-Za - m-b {In-an\¬-t°-kp-I-fn¬ am-[y-a-ßtfm-Sp kw-km-cn-t°-≠ D-tZymK-ÿ-sc Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xp Un.-Pn.-]n, sF.-Pn.-]n. dm-¶n-ep≈ sF.-]n.-Fk - v. D-tZym-Kÿ cm-sW-∂p tI-{μ-k¿-°m¿ kp{]nw-tIm-SX - n-sb A-dn-bn-®p. Xmgv-∂ dm-¶n-ep-≈ D-tZym-K-ÿ¿ am-[y-a-ß-tfm-Sp kw-km-cn-°p∂-Xn-s\-Xn-tc-bp-≈ l-c-Pnbn¬ hm-Zw-tIƒ-°-th-bm-Wp tI-{μw C-°m-cy-ad - n-bn-®X - v. t\m-bv-U-bn-se B-cp-jn, tlw-cm-Pv C-c-´-s°m-e-t°-kpam-bn _-‘-s∏-´ am-[y-a dnt]m¿-´p-I-sf-°p-dn-®p \¬-Inb s]m-Xp-Xm¬-∏-cy l-c-Pnbn¬ tIm-S-Xn tI-{μ B-`y-¥-

c a-{¥m-e-b-Øn-s‚ {]-Xn-I-cWw tX-Sn-bn-cp-∂p. {]-Xn-sb A-d-Ãv sN-bv-X-bp-S-s\ Xm-gv∂ dm-¶n-ep-≈ D-tZym-K-ÿ¿ t]m-epw am-[y-a-ß-tfm-Sp kwkm-cn-°p-∂-Xn¬ kp-{]nw-tImS-Xn B-i-¶ A-dn-bn-®p. C-tXØp-S¿-∂v D-tZym-K-ÿ¿ am-[ya-ß-tfm-Sp kw-km-cn-°p-tºmƒ kzo-I-cn-t°-≠ am¿-K-\n¿tZ-i-߃ kw-_-‘n-®v tI-{μ B-`y-¥-c a-{¥m-e-bw tIm-SXn-bn¬ k-Xy-hm-Mv-aq-ew ka¿-∏n-®p. tZ-io-b-kp-c-£ Dƒ-s∏-´ tI-kn¬ F-√m \-S-]-Sn-{I-a-ßfpw ]q¿-Øn-bm-hp-∂-Xp h-sctbm ap-gp-h≥ {]-Xn-I-fpw A-dÃv sN-ø-s∏-Sp-∂-Xp-h-sc-tbm am-[y-a-ß-fp-am-bn H-cp hn-h-chpw ]-¶p-h-bv-°-cp-sX-∂v C-

]-t«-en-s\ kv-a-cn-¡p-¶-Xn F³.-Un.-F-sb-¡mÄ ap-¶n bp.-]n.-F: Xn-hm-cn \yq-U¬-ln: C-¥y-bp-sS ap≥ {]-[m-\-a-{¥n k¿-Zm¿ h-√-`m-bv ]-t´-en-s\ kv-a-cn-°p-∂ ]-c-ky߃ \¬-Ip-∂-Xn¬ bp.-]n.-F. ho-gv-N-h-cp-Øn-sb-∂ Kp-P-dmØv ap-Jy-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Unbp-sS B-tcm-]-Ww X-≈n-s°m≠p tI-{μ-a-{¥n a-\o-jv Xn-hm-cn cw-K-Øv. k-Xyw Xp-d-∂p-]-d-bp-∂Xn¬ ]n-i-Ip-Im-Wn-°p-∂ Bfm-Wp tam-Un. F≥.-Un.-F. tI{μw `-cn-®n-cp-∂ 1999˛2004 Im-eØv ]-t´-en-s‚ Po-hn-X-sØ kva-cn-°p-∂ bm-sXm-∂pw A-h¿ sN-bv-Xn-´n-s√-∂pw Xn-hm-cn Xs‚ Szn-‰¿ k-tμ-i-Øn¬ ]-d™p. F-∂m¬, 2001 ap-X¬ 2013 h-sc h¿-jw-tXm-dpw ]-t´-en-s‚ kv-a-c-W ]p-Xp-°p-∂ ]-c-ky߃ bp.-]n.-F. {]-kn-≤-s∏-SpØp-∂p-s≠-∂pw Xn-hm-cn Iq-´nt®¿-Øp. ]-t´-en-s‚ {]-Xn-a

\n¿-an-°m≥ Kp-P-dm-Øv k¿°m¿ X-øm-dm-b-Xp sIm-≠mWp ]-t´-en-s\ A-\p-kv-a-cn-°p∂ ]-{X-]-c-kyw sN-øm≥ tI{μw X-øm-dm-b-sX-∂p tam-Un Szn-‰-dn¬ B-tcm-]n-®n-cp-∂p.

I-gn-™-Zn-h-k-ß-fn¬ ]-t´en-s‚ kv-a-c-W-Iƒ \n-e-\n¿Øp-∂-Xn¬ X-ß-fp-sS ]-¶m-fnØ-sØ-s®m-√n C-cp ]m¿-´n-Ifpw hm-Kzm-Z-Øn¬ G¿-s∏-´n-cp∂p. ]-t´¬ tIm¨-{K- n-s‚ am{Xw t\-Xm-h-s√-∂p _n.-sP.-]nbpw B¿.-F-kv.-F-kn-s‚ h¿Ko-b-hy-‡n-Xz-a-√ ]-t´-en-s\∂v tIm¨-{K- pw ]-d-™n-cp∂p. ]-t´¬ {]-[m-\-a-{¥n B-bncp-∂-t∏m-gp-≠m-bn-cp-∂ cm-Py k-¶¬-∏-Øn-\p hn-cp-≤-am-Wp a≥-tam-l≥ kn-Mv {]-[m-\-a{¥n-bm-bn-cn-°p-tºm-sg-∂p tamUn H-cp s]m-Xp ]-cn-]m-Sn-bn]-d-™n-cp-∂p.

Xn¬ ]-d-bp-∂p. t]m-en-kv DtZym-K-ÿ¿ am-[y-a-߃-°p \¬-Ip-∂ hn-h-c-߃ h-kv-XpXm-]-c-am-bn-cn-°-Ww. A¿-[k-Xy-ß-tfm, Du-lm-t]m-lß--tfm, ÿn-co-I-cn-°m-Ø dnt]m¿-´p-I-tfm am-[y-a-߃-°p ap-∂n¬ h-bv-°-cp-Xv. A-t\z-jW ]p-tcm-K-Xn-sb-°p-dn-®v Zn-hk-hpw Ip-td-s»-bm-bn am-[y-a߃-°v hn-h-cw-\¬-Ip-∂-Xp I¿-i-\-am-bn \n-cp¬-km-l-s∏Sp-Ø-W-sa-∂p am¿-K-\n¿-tZ-iß-fn¬ ]-d-bp-∂p. kw-ÿm-\ß-fn¬ Un.-Pn.-]n-bpw tI-{μ-`c-W {]-tZ-i-ß-fn¬ sF.-Pn-bpam-Wv G-Xv D-tZym-K-ÿ-cm-Wv am-[y-a-߃-°p hn-h-cw-\¬tI-≠-sX-∂p Xo-cp-am-\n-t°≠-sX-∂pw k-Xy-hm-Mv-aq-eØn¬ hy-‡-am-°n.

\yq-U¬-ln: _n.-sP.-]n-bp-sS {]-[m-\-a-{¥n ÿm-\m¿-Yn \-tc{μ-tam-Un-bp-sS Xn-c-s™-Sp-∏p {]-Nm-c-W Pm-Y-Iƒ-°p sN-e-hgn-°p-∂-Xv I-≈-∏-W-am-sW-∂p kw-i-bn-°p-∂-Xm-bpw C-Xn-s\Xn-tc hn-i-Z-am-b A-t\z-j-Ww th-W-sa-∂pw tI-{μ \n-b-a-a{¥n I-]n¬ kn-_¬. tam-Un-bp-sS Hm-tcm dm-en°pw 10 ap-X¬ 15 tIm-Sn cq-] hsc-bm-Wp sN-e-hn-Sp-∂-Xv. C-Xv G-Xp-X-cw ]-W-am-sW-∂-Xn-s\°p-dn-®v A-t\z-jn-°-Ww. X-s‚ sh-_v-ssk-‰v {]-Im-i-\ th-fbn-em-Wp I-]n¬ kn-_¬ tamUn-sb hn-a¿-in-®-Xv. A-[zm-\n ]-d-™-t]m-se \n-߃ I-≈-∏Ww ho-s≠-Sp-°-W-sa-∂v Bflm¿-Y-am-bn B-{K-ln-°p-∂ps≠-¶n¬ C-{X-b-[n-Iw Xp-I Fhn-sS \n-∂p h-cp-∂p-sh-∂-Xns\-°p-dn-®v N¿-® \-S-t°-≠-Xps≠-∂pw kn-_¬ ]-d-™p.

kz-¥w {]-Xn-\n[n

\yq-U¬-ln: Um-‰m sk‚¿ ssI-am-‰-t°-kn-se hn-[n ]p-\∏-cn-tim-[n-°-W-sa-∂v B-h-iys∏-´v hn-hm-Z Z-√mƒ Sn Pn \-μIp-am¿ kp-{]nw-tIm-S-Xn-bn¬ lc-Pn k-a¿-∏n-®p. tI-kn-se kn.-_n.-sF. At\z-j-W-Øn-s\-Xn-cm-b X-s‚ l-c-Pn kp-{]nw-tIm-S-Xn X-≈nb-Xv \n-b-a-h-i-߃ ]-cn-tim[n-°m-sX-bm-Wv F-∂v l-c-Pn ]-d-bp-∂p. ssI-am-‰w kn.-_n.sF. A-t\z-jn-°p-sa-∂p 2012 s^-{_p-h-cn 23\v A-Uz-°-‰v P\-d¬ (F.-Pn.-) sI ]n Z-fi-]mWn ssl-t°m-S-Xn-sb A-dn-bn®-Xp k¿-°m¿ D-Ø-c-hp ]p-ds∏-Sp-hn-°pw ap-ºm-sW-∂ ]-gb-hm-Z-hpw \-μ-Ip-am¿ D-b¿-Ønbn-´p-≠v.ap-Jy-a-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n sX‰n-≤-cn-∏n-®-Xn-\m-em-Wv F.-Pn C-°m-cyw tIm-S-Xn-sb A-dn-bn®-sX-∂p \-μ-Ip-am¿ l-c-Pnbn¬ B-tcm-]n-®p. Cu km-lN-cy-Øn¬ kn.-_n.-sF. A-t\zj-Ww kzm-`m-hn-I \o-Xn-bp-sS ew-L-\-am-Wv. kn.-_n.-sF. At\z-j-Ww {]-Jym-]n-°pw ap-ºv, hn-i-Z-am-bn hm-Zw-tI-´v B-tcm]-W hn-t[-b≥ {]-Y-a-Zr-„ym

]-©m-b-¯v Aw-K-§-sf A-tbm-Ky-cm-¡n-b D-¯-c-hn\v kp-{]nw-tIm-S-Xn kv-tä ß-sf A-tbm-Ky-cm-°p-∂-Xn-\p knw-Knƒ s_-©v hn-[n-s°-Xntc A-∏o¬ k-a¿-∏n-®p. hm-ZwtI-´ ssl-t°m-S-Xn Un-hn-j≥ s_-©v, Pp-Uo-jy¬ A-[n-Im-cap-≈ I-Ωo-j-s‚ D-Ø-c-hp {]Im-cw A-tbm-Ky-X {]m-_-eyØn¬ h-∂ ti-j-am-Wv Hm¿-Un\≥-kv sIm-≠p-h-∂-Xv F-∂-Xn\m¬ A-tbm-Ky-cm-b-h¿-°v Hm¿-Un-\≥-kn-s‚ B-\p-Iq-eyw \¬-Im-\m-hn-√ F-∂m-Wp \n-co£n-®-Xv. Hm¿-Un-\≥-kn-\v ap-ºv A-tbm-Ky-cm-°-s∏-´ ]-©m-bØw-K-ß-sf kw-c-£n-°m≥ B-h-iy-am-b -hm-en-tU-j≥ t¢m-kv- Hm¿-Un-\≥-kn-en-√. DØ-c-hm-Zn-Øw \n-d-th-‰p-∂Xn¬ ho-gv-N-h-cp-Øn-b-Xn-\m-Wv Aw-K-߃ A-tbm-Ky-cm-°-s∏´-sX-∂pw Un-hn-j≥ s_-©v ]d-™p. bp.-Un.-F-^v. Aw-K-߃s°-Xn-tc h-∂ hn-[n F¬.-Un.F-^v. Aw-K-߃-°pw _m-[-Iam-bn. ^-e-Øn¬ h-c-¥-c-∏n-≈n ]-©m-b-Øn-se 21 Aw-K-ß-fpw A-tbm-Ky-cm-bn.

C-Xn-s\-Xn-tc 11 bp.-Un.-F^v. Aw-K-߃ t\-c-sØ kp{]nw-tIm-S-Xn-bn¬ A-∏o¬ ka¿-∏n-®n-cp-∂p. A-∏o-en¬ hm-ZwtI-´ kp-{]nw-tIm-S-Xn B-K-kvXv 16\v ssl-t°m-S-Xn D-Ø-c-hv kv-t‰ sN-bv-Xn-cp-∂p.

Ip-‰-°m-c-\m-tWm-sb-∂p tImS-Xn-Iƒ ]-cn-tim-[n-t°-≠-Xp≠v. tI-kn¬ X-s‚ hm-Zw tIm-SXn tI-´n-s√-∂pw \-μ-Ip-am¿ lc-Pn-bn¬ ]-d-™p. Cu km-lN-cy-Øn¬ hn-[n ]p-\-∏-cn-tim[n-°-W-sa-∂pw hm-Zw Xp-d-∂tIm-S-Xn-bn¬ X-s∂ B-bn-cn°-W-sa-∂pw A-t±-lw B-hiy-s∏-´p.

Um-‰m sk‚¿ ssI-am-‰t- °kn-se kn.-_n.-sF. A-t\z-jWw X-S-b-W-sa-∂v B-h-iy-s∏´p \-μI - p-am¿ k-a¿-∏n-® l-cP - n I-gn-™-am-kw 27\m-Wp kp{]nw-tIm-S-Xn X-≈n-b-Xv. kn._n.-sF. A-t\z-j-W-hp-am-bn _-‘s - ∏-´v F.-Pn. k-a¿-∏n-® kXy-hm-Mv-aq-ew Xr-]v-Xn-I-c-amsW-∂p Nq-≠n-°m-´n-bm-Wp PÃn-kv F-®v F¬ Z-Øp A-[y£-\m-b s_-©v l-c-Pn X-≈nb-Xv. -ssl-t°m-S-Xn tI-kv ]cn-KW - n-® 2012 s^-{_p-hc - n 23-\p sS-en-t^m¨ ap-Jm-¥-cw ap-Jya-{¥n D-Ω≥-Nm-≠n _-‘-s∏-SpI-bpw tI-kt- \z-jW - w kn.-_n.sF-°v hn-Sp-sa-∂ hn-hc - w sslt°m-SX - n-sb A-dn-bn-°m≥ \n¿tZ-in-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p- F∂ F.-Pn-bp-sS k-Xy-hm-Mva - q-ew hn- i zm- k - Ø n- s e- S p- ° p- I - b msW-∂v tIm-SX - n ]-d™ p.-

Po-h-\-¡m-cp-sS B-\p-Iq-ey-§Ä-¡v s]m-Xp A-t]-£m t^m-dw \yq-U¬-ln: k¿-°m¿ Po-h-\°m¿-s°-√mw {Km-‰n-hn-‰n, s{]mhn-U‚ v ^-≠v, {Kq-∏v C≥-jpd≥-kv Xp-S-ßn-b ]-≤-Xn-I-fp-sS B-\p-Iq-eyw e-`n-°p-∂-Xn-\mbn s]m-Xp A-t]-£m t^m-dw X-øm-dm-°m≥ k¿-°m¿ ]-≤-Xnbn-Sp-∂p. \n-e-hn¬ C-h-bv-s°√mw {]-tXy-I t^m-d-ß-fm-Wv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. {Km-‰n-hn-‰n-°m-bn 1972se tI-{μ kn-hn¬ k¿-ho-k-kv \nb-aw, t{]m-hn-U‚ v ^-≠n-\m-bn 1960se kn-hn¬ k¿-ho-k-kv \nb-aw, {Kq-∏v C≥-jp-d≥-kn-\m-bn 1980se ]-≤-Xn-°v Io-gn-ep-ap-≈ \n-b-a-{]-Im-c-hp-am-Wp hn-hn-[ t^m-d-߃ k-a¿-∏n-t°-≠-Xv. F-∂m¬ \-S-]-Sn-{I-a-߃ eLq-I-cn-°m\mWv s]≥-j≥ B-‚ v s]≥-j-t\-gv-kv sh¬s^-b¿ h-Ip-∏v C-h-bv-s°-√mw Iq-Sn s]m-Xp-hm-bn H-cp t^m-dw ]p-d-Øn-d-°m≥ \n¿-tZ-in-®n-cn°p-I-bm-Wv. 1981se I-Ωyq-t´j≥ Hm-^v s]≥-j≥ \n-b-a-{]Im-c-hpw 1983se s]-bv-sa‚ v Hm^v A-cn-tb-gv-kv Hm-^v s]≥j≥ \n-b-a-{]-Im-c-hpw D-≈ ]≤-Xn-°v t^m-dw \-º¿ c-≠v D-]tbm-Kn-°m-\pw k¿-°m¿ \n¿tZ-in-®n-´p-≠v. ]-≤-Xn-sb-°p-dn®p-≈ {]-Xn-I-c-Ww s]≥-j≥Im-cn¬ \n-∂pw s]≥-j-t\-gv-kv A-tkm-kn-tb-j-\n¬ \n-∂pw k¿-°m¿ t\-Sn-bn-´p-≠v.

s\-äv: hn-ZymÀ-Yn-I-sf A-tbm-Ky-cm-¡n-b-Xv d-±m-¡n

B-tcm-Ky-ap-Å P-\-X B-tcm-Ky-ap-Å cm-{ãw: t]m-]p-eÀ {^-−v am-c-¯¬ kw-L-Sn-¸n-¨p

\yq-U¬-ln: Pq-Wn¬ \-S-Ønb s\-‰v ]-co-£-bp-sS D-Ø-c-°S-em-kn¬ sh-≈-a-jn sIm-≠p Xn-cp-Øn-sb-∂ Im-c-W-Øn]-co-£m¿-Yn-I-sf A-tbm-Ky-cm°n-b \-S-]-Sn bp.-Pn.-kn. ]n≥-hen-®p. 21,000tØm-fw hn-Zym¿-YnIƒ-°mWv A-tbm-Ky-X I¬-∏n®n-cp-∂Xv. D-Ø-c-߃ Xn-cpØp-∂-Xp \n-b-a-hn-cp-≤-am-sW∂p Nq-≠n-°m-´n-bm-bn-cp-∂p \S-]-Sn. C-Xn-s\-Xn-tc hn-Zym¿-YnIƒ i-‡-am-b {]-t£m-`w kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂p.

C-Xp kw-_-‘n-® \n¿-tZ-iw \n-b-am-h-en-bn¬ Ir-Xy-am-bn ]cm-a¿-in-°p-∂n-s√-∂pw Nq-≠n°m-´n-b-Xn-\m-em-Wv A-tbm-KyX ]n≥-h-en-°p-∂-sX-∂pw Xncp-Øn-b D-Ø-c-ß-fp-sS am¿-°v Ip-d-bv-°p-sa-∂pw bp.-Pn.-kn. {]kv-Xm-h-\-bn¬ ]-d-™p. `m-hnbn¬ C-ß-s\ Xn-cp-Øn F-gp-Xp∂ hn-Zym¿-Yn-I-sf A-tbm-Kycm-°p-sa-∂pw bp.-Pn.-kn. A-dnbn-®n´p≠v.

\yq-U¬-ln: -"B-tcm-Ky-ap-≈ P-\-X, B-tcm-Ky-ap-≈ cm-{„w'F-∂ {]-ta-b-hp-am-bn t]m-]pe¿ {^-≠v Hm-^v C-¥y tZ-ihym-]-I-am-bn \-S-Øp-∂ Imw-]bn-\n-s‚ `m-K-am-bn U¬-ln kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bp-sS B-`nap-Jy-Øn¬ am-c-ب kw-LSn-∏n-®p. U¬-ln-bn¬ Imw-]-bn\v Xp-S-°w-Ip-dn-®p sIm-≠m-Wp am-c-ب \-S-Øn-b-Xv. P-¥¿-aμn-dn¬ kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn ap-l-Ω-Zv X¬-l D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. t]m-]p-e¿ {^-≠v tZ-io-b \n¿-hm-l-I k-an-Xn Aw-Kw Dkv-am≥ t_-Kv am-c-ب ^v-fmKv Hm-^v sN-bv-Xp. Xp-S¿-∂v Atim-I tdm-Un-eq-sS hn-hn-[ t]m-bn‚p-Iƒ I-S-∂p am-cب P-¥¿-a-μn-dn¬ X-s∂ kam-]n-®p.A-–p¿-d-lv-am≥ tbm-Km ¢m-kv F-Sp-Øp. F≥.-C.-kn, Aw-Kw ap-l-Ω-Zv C-kv-am-Cu¬,

1971 C-{km-tb C-´y-¡v c-l-ky-am-bn B-bp-[w \Â-Insb¶p sh-fn-s¸-Sp¯Â \yq-U¬-ln: 1971se C-¥y-˛-]mIv bp-≤-Im-e-Øp ]m-In-kv-Xms\ t\-cn-Sp-∂-Xn-\m-bn C-{kmtb¬ C-¥y-°v c-l-ky-am-bn B-bp-[-ß-fpw ]-cn-io-e-I-scbpw \¬-In-bn-cp-∂-Xm-bn sh-fns∏-Sp-ج. A-ta-cn-°≥ ]-{X{]-h¿-Ø-I-\m-b Km-cn _m- ns‚ Z ª-Uv sS-e-{Kmw F-∂ ]pkv-X-I-Øn-em-Wv Cu sh-fn-s∏Sp-Ø-ep-≈-Xv. A-°m-e-Øv C¥y-bp-am-bn C-{km-tb-en-\v \-bX- { ¥- _ - ‘ - ß - f n- √ m- b n- c p- ∂ p.

1971se bp-≤-am-Wp _w-•m-tZin-s‚ ]n-d-hn-°p h-gn-sbm-cp-°nb-Xv. ]-´m-f-`-c-Wm-[n-Im-cn-bm-bncp-∂ b-ln-bm Jm-s\-s°m-≠v A-∂-sØ In-g-°≥ ]m-In-kvXm-s\ A-Sn-®-a¿-Øm≥ A-°me-sØ A-ta-cn-°≥ {]-kn-U‚ v dn-®m¿-Uv \n-Iv-k≥ {i-an-s®∂pw C-Xm-bn-cp-∂p C-¥y-bpw C-{km-tb-epw X-Ωn-ep-≈ B-Zy-

Um-äm skâÀ: \-µ-Ip-amÀ ]p-\-¸-cn-tim-[-\m l-c-Pn \Â-In

A-t\z-j-Ww \-S-Øp-I-bpw t]m¿-´v-sª-b-dn-te-°v _n-kn-\kv ¢m-kv bm-{X \-S-Øn-b-Xm-b G-gp tc-J-Iƒ ]-cn-tim-[n°m≥ F-b¿ C-¥y-tbm-Sv B-hiy-s∏-Sp-I-bp-am-bn-cp-∂p. X-eÿm-\-Øp \n-∂v G-‰-hpw ssZ¿-Ly-ta-dn-b-Xpw sN-e-th-dn-bXp-am-b dq-´m-Wv t]m¿-´v-sª-b-dnte-°p-≈-Xv. Cu B-tcm-]-Ww ]m¿-esa‚n-s‚ h¿-j-Im-e k-tΩ-f-\Øn¬ h-en-b H-®-∏m-Sp-≠m-°nbn-cp-∂p. tI-{μ hn-Pn-e≥-kv IΩo-j-\m-Wv B-Zyw tI-kv At\z-jn-®-Xv. ]n-∂o-Sv C-Xp kn._n.-sF-°v hn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.

kp-am-bn am¿-®n¬ H-cmƒ A-dÃn-em-b-tXm-sS-bm-Wv X-´n-∏p kw-_-‘n-®v kq-N-\ e-`n-®-Xv. ]n-∂o-Sv ]m¿-e-sa‚ v B-`y-¥-c

k-lm-\n X-«m³ {i-an¨Xv 9.-5 e-£w cq-] t]mÀ-«v-s»-b-dn-te-¡v ]-d-¶-Xmbn hym-P t_mÀ-Un-Mv F-bÀ C-´y-bp-sS D-tZym-K-Ø-scbpw kwibw tIkv ]mÀ-e-saân-Â H-¨-¸m-Sp-−m-¡n-

tI{µ-¯nsâ k-Xy-hm-Mv-aqew

"tam-Un-bp-sS dm-en-¡v sN-e-h-gn-¡p-¶ ]-W-s¯-¡p-dn-¨v A-t\z-jn-¡-Ww'

7

\yq-U¬-ln: Xr-iq-cn-se h-c-¥c-∏n-≈n ]-©m-b-Øn-se F¬.Un.-F-^n-se-bpw _n.-sP.-]n-bnte-Xp-a-S-°w 10 Aw-K-ß-sf Atbm-Ky-cm-°n-b ssl-t°m-S-Xn D-Ø-c-hv kp-{]nw-tIm-S-Xn kv-t‰ sN-bv-Xp. C-∂-se tI-kn¬-hmZw tI-´ P-Ãn-kp-am-cm-b Pn Fkv kn-Mv-hn, kn \m-K-∏≥ F-∂nh-c-S-ßn-b s_-©n-t‚-Xm-Wv DØ-c-hv. _n-μp k-Xo¿-Yy≥, cm-P≥, _n-μp-{]n-b≥, Sn sI cm-a-Ir-jvW≥ F-∂n-h-c-S-°w 10 t]¿-°mWp kp-{]nw-tIm-S-Xn hn-[n XpW-bm-b-Xv. l-c-Pn-°m¿-°p th≠n A-Uz. Sn Sn sI Zo-]-Iv lmP-cm-bn. {Km-a-k-` Ir-Xy-am-bn hn-fn®p-tN¿-°m-Xn-cp-∂-Xn-\p h-c-¥c-∏n-≈n ]-©m-b-Øn-se 21 AwK-ß-sf Xn-c-s™-Sp-∏p I-Ωoj≥ t\-c-sØ A-tbm-Ky-cm-°nbn-cp-∂p. F-∂m¬, A-tbm-Kycm-b Aw-K-ß-sf kw-c-£n-°p∂-Xn-\p kw-ÿm-\ k¿-°m¿ Hm¿-Un-\≥-kv ]p-d-Øn-d-°n.

Hm¿-Un-\≥-kn-\v ap≥-Im-e {]m_-ey-hpw \¬-In. Hm¿-Un-\≥-kn-s‚ ap≥-Im-e {]m-_-eyw I-W-°n-se-Sp-Øv ssl-t°m-S-Xn-bp-sS knw-Knƒ _-©v Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-j≥ D-Ø-c-hv d-±m-°n. F-∂m¬ Nn-e thm-´¿-am¿ bp.-Un.-F-^v. Aw-K-

d-bp-∂p. H-cp F-b¿ C-¥y DtZym-K-ÿ-\pw G-Xm-\pw Sq¿ Hm-]-td-‰¿-°p-sa-Xn-tc-bpw tIsk-Sp-Øn-´p-≠v.

Sn-°-‰pw t_m¿-Un-Mv ]mkpw kw-L-Sn-∏n-® ti-jw A-hkm-\-\n-an-jw bm-{X d-±m-°n ]Ww a-S-°n-hm-ßp-I-bm-Wp sNøp-∂-Xv. ]n-∂o-Sv Im≥-k¬ sNbv-X Cu t_m¿-Un-Mv ]m-kpw Sn°-‰pw ]-Ww X-´p-∂-Xn-\p k¿°m-cn-\p k-a¿-∏n-°p-I-bm-Wp sN-øp-∂-Xv. k-lm-\n tc-J-Iƒ k-a¿-∏n-®n-cp-s∂-¶n-epw ]-Ww C-Xp-h-sc ]m-km-°n-bn-´n-√. sIm¬-°-Ø F-b¿-t]m¿´n¬ 600 ªm-¶v t_m¿-Un-Mv ]m-

kozhikode

sØ ]-´m-f k-l-I-c-W-sa-∂pw ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp-∂p. A∂-sØ {]-[m-\-a-{¥n-bm-bn-cp∂ C-μn-cm-Km-‘n-bp-sS {]n≥kn-∏¬ sk-{I-´-dn-bm-b \-b-X{¥-⁄≥ ]n F≥ l-Iv-k-dn\n-∂p-≈ tc-J-Iƒ D-≤-cn-®mWp hn-i-Zmw-i-߃ ]p-d-Øp-h∂n-cn-°p-∂-Xv. C-{km-tb-en\n-∂p-≈ Cu an-en-‰-dn C-S-]m-Sns\ -"A-Zv-`p-X-I-c-am-b sN-dn-b hn-P-bw'- F-∂m-Wp _m-kv hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. In-g-°≥ ]m-In-kv-Xm-\n-se C-¥y-bpsS C-S-s]-S-ep-Iƒ-s°m-∏w tem-I-Øn-s‚ {i-≤ Iq-Sn A-hnsS-sb-Øn-°m≥ C-¥y-°v km[n-s®-∂pw ]p-kv-X-I-Øn-ep-≠v.

C-{km-tb-ep-am-bp-≈ k-l-I-cW-Øn¬ X-Wp-∏≥ \-b-am-Wv A-Xp-h-sc C-¥y kzo-I-cn-®n-cp∂-Xv. F-∂m¬ 1971 Pq-sse-bn¬ C-¥y-°v B-bp-[-ß-fpw ]-cnio- e - I - c p- a pƒ- s ∏- s S- b p- ≈ - h

\¬-Im≥ C-{km-tb-en B-bp-[ \n¿-am-Xm-°ƒ-°v A-∂-sØ C{km-tb¬ {]-[m-\-a-{¥n tKmƒUm ta-b¿ c-l-ky-am-bn \n¿-tZin-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-¥y-sb ]n-¥p-W-bv-°-W-sa-∂ l-Iv-kdn-s‚ B-h-iyw tKmƒ-U, tab¿ Aw-Ko-I-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p. C-t∏mƒ U¬-ln-bn-se s\-lv-dp kv-am-c-I-ayq-kn-b-Ønepw sse-{_-dn-bn-epw kq-£n-®ncn-°p-∂ l-Iv-k-dn-s‚ tc-J-Ifn¬ \n-∂m-Wp _m-kn-\v hn-iZmw-i-߃ e-`n-®-Xv. jv-tem-tam k-_v-ep-tUm-hnIv-kv F-∂ B-bp-[ \n¿-am-Xm°-fm-Wv C-¥y-°v B-bp-[ß - ƒ \¬-In-b-Xv. C-Xp-t]m-se _wKm-fn¬ cq-]w-sIm-≠ sKm-dn-√m tk-\b - m-b ap-‡n _-ln-\n-°pw C-{km-tb¬ k¿-°m¿ k-lmbw \¬-In-bn-´p-s≠-∂p hn-iZmw-i-߃ sh-fn-s∏-Sp-Øm-sX ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp-∂p.

kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v A≥- bn‚ v sk-{I-´-dn A-^v-Xm-_v km-dp¬ l-Jv, ssh-kv {]-kn- ^m-kn-¬, J-Pm-©n Kp¬-^mw U‚ v C¿-^m≥ A-lv-a-Zv, tPm- lp-k-bv≥ ]-s¶-Sp-Øp.-

t]m-]p-e¿ {^-≠v U¬-ln kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n P-¥¿-a-μn-dn\-SØn-b am-c-Ø-Wn¬ \n∂v

B-[mÀ C-sÃ-¦n-epw Kym-kv k-_v-kn-Un e-`n-¡pw sIm¬-°-Ø: _m-¶v A-°u≠v B-[m-dp-am-bn _-‘n-∏n-®n´n-s√-¶n-epw Km¿-ln-I D-]-t`m‡m-°ƒ-°p ]m-N-I-hm-X-I (F¬.-]n.-Pn.-) k-_v-kn-Un XpS¿-∂pw e-`n-°pw. C-¥y≥ Hmbn¬ tIm¿-]-td-j≥(sF.-H.kn.-) F-Iv-kn-Iyq-´o-hv U-b-d-Œ-¿ A-{‘-Pn-Øv t_m-km-Wv C°m-cy-a-dn-bn-®-Xv. B-[m¿ Im¿Un-√m-Ø-h¿-°v Cu am-kw H∂p ap-X¬ k-_v-kn-Un e-`n-°ns√-∂p t\-c-sØ hm¿-Ø-I-fp≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ B-[m¿ C-√m-Ø-h¿-°p k-_v-kn-Un e`n-°p-∂ \n-e-hn-se kw-hn-[m\w A-Sp-Ø aq-∂p-am-kw Iq-Sn am-{X-sa \n-e-\n¬-°q-sh-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. ]-›n-a _w-Km-fn-se F-√m s]m-Xp-ta-Je - m F-Æ° - º - \ - n-Ifp-sS-bpw G-tIm-]-\w C-¥y-≥ Hm-bn-en-\m-Wv. A-Xn-\m-¬-Øs∂ ln-μp-ÿm≥ s]-t{Sm-fn-bw Kym-kv, `m-cX - v s]-t{Sm-fn-bw Kymkv D-]-t`m-‡m-°-fpw B-i-¶-

s∏-tS-≠-Xn-s√-∂pw A-t±-lw Iq-´n-t®¿-Øp. sIm¬-°-Ø, lu-d, Ip-®v-_n-lm¿ Pn-√-I-fnse D-]-t`m-‡m-°ƒ D-S≥ B[m¿ Im¿-Up-Iƒ _m-¶v A-°u≠p-If - p-am-bn _-‘n-∏n-°W - s - a∂v C-∂s - e s]-t{Sm-fn-bw- a-{¥me-bw ]-{X-ßf - n¬ ]-ck - yw \¬In-bn-cp-∂p. C-Xp P-\-ß-fnB-i¶ - b - v° - n-Sb - m-°n-bX - m-bn dnt]m¿- ´ p- I - f n- e p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. kw-ÿm-\Ø - p 15˛20 i-Xa - m-\w P-\-߃-°p am-{X-am-Wv B[m¿ e-`n-®-sX-∂p Xp-S¿-∂p ]›n-a_ - w-Kmƒ ap-Jy-a{- ¥n a-aX - m _m-\¿-Pn A-dn-bn-®n-cp-∂p.

F¬.-]n.-Pn. k-_v-kn-Un e`n-°m≥ B-[m¿ Im¿-Up-Iƒ \n-¿-_-‘-am-°-W-sa-∂ Xo-cpam-\w A-Sn-b-¥-c-am-bn ]p-\-∏cn-tim-[n-°-W-sa-∂pw a-a-X Bh-iy-s∏-´p. k¿-°m¿ B-\p-Iqey-ß-fpw k-_v-kn-Un-bpw e-`n°m≥ B-[m¿ \n¿-_-‘-am-°cp-sX-∂ kp-{]nw-tIm-S-Xn D-Øc-hv A-h¿ Nq-≠n-°m-´n.

A§mSn

8 tÌm¡v amÀ¡äv C¶se

kozhikode

2 \-hw-_¿ 2013 i\n

sk³-sk-Iv-kv kÀ-hIme sd-t¡m-UnÂ

lw-ZÀ-Zv hm-gv-knän Hm-^v Imw-]kv I-®q-cn Xp-S§n

apwss_: Hm-l-cn kq-Nn-I-bm-b sk≥-sk-Iv-kv F-°m-e-sØbpw D-b¿-∂ sd-t°m-Uv Ip-dn-®p. sh-≈n-bm-gv-N hym-]m-c-Øn-\nS-bn-epw t¢m-kn-Mn-epw ]p-Xn-b sd-t°m-Uv Im-gv-N-h-®p. hym-]mc-Øn-\n-sS, 21,293.--88 h-sc D-b¿-∂ sk≥-sk-Iv-kv 21,196.--81 F-∂ \n-e-bn-em-Wv t¢m-kv sN-bv-X-Xv. sh-≈n-bm-gv-N-tØ-°mƒ 32.--29 t]m-b‚n-s‚ t\-´w. C-Xn-\p ap-º-sØ G-‰-hpw D-b¿-∂ t\-´mam-b 2008 P-\p-h-cn-bn-se 21,206 F-∂ sd-t°m-Um-Wv C-∂-se X-I¿-∂pho-W-Xv. aq-∂p Zn-h-k-am-bn t¢m-kn-Mn¬ ]p-Xn-b D-b-cwIp-dn-°p-Ibm-Wv kq-Nn-I. C-∂m-h-s´, hym-]m-c-Øn-\n-S-bn-se G-‰-hpw Db¿-∂ \n-e-sb-∂ sd-t°m-Upw Xn-cp-Øn.- \n-^v-‰n 8.-05 t]m-b‚ns‚ t\-cn-b t\-´-hp-am-bn 6,307.-20¬ A-h-km-\n-®p. hn-tZ-i \nt£-]-I-cn¬ \n-∂p-≈ ÿm-bn-bm-b H-gp-°m-Wv hn-]-Wn-sb Kp-W-]-c-am-bn kzm-[o-\n-®-Xv. dn-b¬ F-kv-t‰-‰v, _m-¶n-Mv ta-Je-Iƒ t\-´-ap-≠m-°n-b-t∏mƒ F-^v-.Fw-.kn.-Pn, Kr-tlm-]-I-cWw F-∂o ta-J-e-Iƒ-°v Xn-cn-®-Sn t\-cn-´p.- sk≥-sk-Iv-kv A[n-jvTn-X Hm-l-cn-I-fn¬ F-kv-._n.-sF, a-lo-{μ B‚ v a-lo-{μ, Pn≥-Um¬ Ão¬, F-kv.-F-kv.-F¬-.Sn. F-∂n-h-bp-sS hn-e D-b¿∂p. A-tX-k-a-bw, H-.F≥-.Pn.-kn, F≥-.Sn.-]n.-kn, sF-.Sn.-kn.

F-∂n-h-bp-sS Hm-l-cn-hn-e Xm-gv-∂p.-B-K-kv-Xv 28\v 17,448.-71 t]mbn‚n-te-°v Xm-gv-∂ti-jw 22 i-X-am-\w t\-´-am-Wv sk≥-skIv-kv ssI-h-cn-®-Xv. Rm-b-dm-gv-N Zo-]m-h-en-tbm-S-\p-_-‘n-®v Hm-l-cn hn-]-Wn-I-fn¬ ssh-Io-´v 6.--15 ap-X¬ 7.--30 h-sc hym-]m-cap-≠m-hpw. Xn-¶-fm-gv-N A-h-[n-bm-bn-cn-°pw.

IÆq¿: DØc ae- _ m- d ns‚ hnZym- ` ymk ]ptcm- K - X n e£y-an´v lwZ¿Zv UowUv k¿hI-em-im-e-bpsS Z£n-tW-¥ybn se BZy Hm-^v Imw-]kv IÆq¿ kn-‰n-bn¬ XpS-ßn. tI- { μ hn- t Z- i - I mcy kla{¥n C -A-l-ΩZv DZvLm-S\w sNbvXp. DØ-c -a-e-_m-dnse hnZym- ` ym- k ]n∂m- ° m- h ÿ ]cn-l-cn-°m\pw D∂X hnZym`ymkcwKØv h≥ Ip- X n®p Nm-´-Øn-\pw ]pXn-b Imw]kv apX¬Iq´m-hp-sa-∂v A-t±-lw ]- d ™p. I- Æ qcn\p kz]v \ w t]mepw ImWm- \ m- h mØ hn Zym- ` ymk ÿm]- \ - a m- W nXv . ]pXnb ]≤- X n- I sf t{]mkm-ln-∏n-°p∂ P\-X lwZ¿ Zns\ CcpCcp-ssI-Ifpw \o´n kzoI- c n- ° psa- ∂ pw AlΩ- Z v Iq-´n-t®-¿-Øp. hnZym-`ymk a {¥n ]n sI A- – pd∫v A[y£Xhln- ® p. k¿h- I - e m-

kzÀWhn-e Ipd-ªp ]h\v 22,560 cq]

tImgnt°mSv

shfns®Æ.......... sIm{]FSp-Ø] - Sn..

Zn¬]k¥v........... dmkv........................

D≠........ cmPm]q¿................ ]nÆm°v ............. (tdm´dn)................

FIvk] v √¿............ sIm-´t- Øß sNdpXv... hepXv........ (hS-Ic).....

Ip-cpapfI-v \mS≥...............-. tN´≥................... hb\mS≥...............

AS-° ]pXn-bX - .v ... ]gbXv......

Np°v .......

Gew(]®)................... sh≈.......................... d_¿4........... d_¿˛5...................

H´p-]m¬........... s]m∂n........................

Ipdph..................... ...... ]-®c - n....... ]©-km-c... a™ƒ.....

kv{-v Im-∏v

ae-∏pdw

shfn-s®-Æ...............

9400 shfns®Æ FÆ P\phcn Ah[n.............

9900 IS-se-Æ.......(16en) \hw-_¿..................

9650 Æ...(16en) Unkw-_¿...

10000 \s√ss^≥UvHm-bn-¬. s^{_p-hcn..

9975 dn]nÆm°v...... sIm-{]-.................

6410˛6650 F≈n≥ sIm-{]]n-Æm-°.v ........ ]n-Æm°v... e∏ - n-Æm-°v ........ tdm-´d - n 2300 IS- m-c........

2100 ]-©k FIvk] v √ - ¿.....-...... sh-√w 60..............

Ip-cpapfIv ssa-Z.90........

A-¨K - m¿-_n-ƒU - .v- ..

45800 i¿°-c..........

47800 Km¿-_nƒ-U.v .....-......

A-hn-¬...............

Np°v CS-Øcw...-.....

15500 A-cn..100........... taØcw................

16500- A-cn a-´........ a™ƒ 6200 ]®-cn............

- c - n∏v . tkew ˛CutdmUv 6200˛6500 Xph-c∏ AS° .........

15000˛16000 a√n............(40 In) - S- e - .. ................ ]gbXv 12500˛13500 I ]©-kmc......-............

3,130 dh................(100In) apf-I.v ......-..

7500-˛14,000 apf-Iv .........

- w..

Dgp-∂.v ......

5800˛6500 apf-Iv k-Xy-aw-Ke - n-∏.v ............. sNdp-]b - ¿........6500˛7200 D-gp-∂p-]c IS-e........-.........

4600˛5700 D-gp-∂v Dcp´v apXn-c.....-...................

3750- ˛4000 d_-¿(- I-ntem)........

F≈v.......-......

5700˛6200 tem-´.v ....................... a√n...................

6300˛7400 H-´p-]m-¬................

- .v ............ ]®-cn......-...........

2350˛2780 Ip-cp-ap-fI ]pgp-°e - c - n........

2950˛3030 \m-fn-tI-cw.........

PmXnsXm≠≥ 300˛325 sIm-{]................ sXm≠n√m-ØX - .v .

600˛625 sIm-´S- ° - X - )v ...................

Pm-Xn-]{- Xn-..- ..

600˛625 (]-gb - .v .................... {Kmºq ....-...............

975 ]pXn-bX It®m-ew...

14000˛17000 t\{¥°mb Im™n-c° - p-cp........

1850 \mS≥.............. hb\mS≥............... d-_¿ B¿.Fkv.Fkv ˛ 5 t{K-Uv ...

14,900˛15150 Xr®n ....................... d-_¿˛4 t{K-U.v .- .

15,850 Iip-h≠n .........

H´p-]m¬......

11500 Nßc-Ipfw sIm´-S° - .v ....... em‰-- I v k .v ...

11100 ]pXn-bX kz¿Ww.................

22,560 c≠mwX-cw- .

H-cp {Kmw..

2820 ]p-em-at- ¥mƒ sIm-´S- ° sh≈n ...

50000 ]p-Xn-bX - v Hcp Intem....... ]-gb - X - v X¶w..............

31330 c≠mw Xcw........................

10300 6950 7050 6850 6300 7000 3150 3125 2500 4400˛4600 4900˛5400 3800˛4000

15201325 1850 965 1600 2600 1760 3020 2700 2600 1700 3700 2610 ˛2800 3000 2180 6400˛65003280 4700 1380 7000 9300 5800 5400 159.00 147.00 105.00 43500 21.00 6650 15300-˛16830 -12800--- -- ˛ 13950 45.00 38.00 45.00 4800 17000 9600 12300˛13700 15400˛16850 10200˛12100

I¬∏‰ IpcpapfIv (hb\mSv) tN´-≥.- .....

Im-- ∏n ]cn∏v............

D≠°m∏n (54In.).....

C©n t\{¥°mb...(Intem)...

46500 46000 9700 2900 2400 40.00

]me°mSv

A-cn a-´ H∂mw-Xc - w.. c≠mwX-cw.................

44500 Pb Fw.-]n-................

45500 c≠mw X-cw...........

- mS-I.-.......-..

46500 I-¿W s]m∂n...................

13300 \mS≥ Pb..........

13800 c≠mw X-cw........... tdmkv........................

12,500 ]m-e° - m-S≥ - kn H...

900 t_m-[\ 750 H∂mwX-cw 15700 c≠mw X-cw...............

15000 F.]n..........................

10500 Ipdp-h.......................

28.00 ] - ®-cn H-∂mw-Xc - w........

29.80 c≠mwXcw......

21.00˛---- 25.00-- d-_¿ tem-´v 3020 t{K-Uv 6000

30.00 29.00 30.00 29.00 32.00 30.00 C√ 26.00 C√ 26.00 26.00 25.00 25.00 24.00 24.00 22.00 146.00 156.00

ime {Km‚ v k v IΩo- j ≥ gvk¨ tdmjv\n Jm-enZv, P-Ãn- \yq-U¬-ln: c-Pn-kv-{Sm¿ Fw sshkv sNb¿- a m≥ {]^.- kv Jmen-Zv, B\μv knMv sF.- B¿ D-Æn-s°-Xn-tc kp-{]nw-tImS-Xn-bn¬ k-a¿-∏n-® l-cP - n a-lmflm-Km-‘n k¿-hI-em-im-e ]n≥-he - n-®p. hn-j-b-Øn-¬ tI-c-f- sslt°m-SX - n- Un-hn-j≥ s_-©n-\p ap-∂n-ep-≈ l-c-Pn-bn¬ B-Zyw Xo-cp-am-\-am-h-s´-sb-∂p Nq-≠n°m-´n-bm-Wp k¿-hI - e - m-im-e lc-Pn ]n≥-he - n-°m≥ B-hi - y-s∏´-Xv. C-Xn-\v P-Ãn-kv F-®v FtKm-J-se A-[y-£-\m-b s_©v A-\p-aX - n\¬-In. ssl-t°mS-Xn tI-kv tbm-Ky-Xbv° - \ - p-kc - nlwZ¿Zv UowUv k¿h-I-em-im-e-bpsS Z£n-tW-¥y-bnse ®v ]-cn-K-Wn-°-W-sa-∂v D-Ø-cBZy Hm-^v Imw-]kv I-Æq¿ kn-‰n-bn¬ tI-{μ hn-tZ-i-Imcy hn¬ tIm-SX - n ]-d™ p. k¿-hI - kl-a{¥n C -A-l-ΩZvv DZvLm-S-\w sN-øp∂p em-im-ebvs - °-Xn-tc ssl-t°m-S- ∏-Sp-hn-® ]-cm-a¿-iß - ƒ F®v tZhcmPv v , lwZ¿Zv ssh- F.- F kv , ap- k v e nw eoKv kw- Xn ]p-ds - n-°W - s - a-∂v A-`n-`m-jI - kv Nm≥k-e¿ tUm.- Pn F≥ ÿm\ sshkv {] kn-U‚ v hn ]n≥-he - y-s∏-s´-¶n-epw tIm-SX - n Jm- k n, Pn√m ]©m- b Øv sI A- – p¬ JmZ¿ aue- h n, ≥ B-hi - X - n-®p. Fw B¿ D-Æn-sb {]kn-U‚ v {]^.- sI F k-c- ]n - h n A- – p¬ k- Ø m¿, A- hn-kΩ tPm-en-bn¬ {]-th-in-∏n-°m≥ f, k_v Ie-IvS¿ A-Yo-em A- Uz-. ]n al-aq-Zv kw-km-cn-®p.

Fw. Pn. k¿-hI - e - m-im-eb - ° -v v k–p√, \K- c - k `m sNb¿t]-

]vXw-_¿ 13\v kp-{]nw-tIm-S-Xn \n¿-tZ-iw \-¬I - n-bn-cp-∂p. D-Ænbp-sS k¿-´n-^n-°-‰p-Iƒ hym-Pam-sW-∂ B-tcm-]W - s - Ø-°p-dn®p-≈ A-t\z-jW - w ]q¿-Øn-bmhpw-h-sc A-h-[n-bn¬ {]-th-in°m≥ t\-cs - Ø k¿-hI - e - m-im-e \n¿-tZ-in-®n-cp-∂p. c-≠pZn-h-kw I-gn-™v k¿-h-I-em-im-e-bnsN-∂t- ∏mƒ k-ks -v ]≥-Uv sN-b-v sX-∂v B-tcm-]n-®m-Wv D-Æn ssl-t°m-SX - n-sb k-ao-]n-®X - .v DÆn-bp-sS k¿-´n-^n-°‰ - p-Iƒ \mep-Xh - W - hn-hn-[ G-P≥-kn-Iƒ ]-cn-tim-[n-®v b-Ym¿-Ya - m-sW-∂v I-s≠-Øn-b-Xm-sW-∂v sslt°m-S-Xn knw-Knƒ s_-©v C-S°m-e D-Ø-c-hn¬ Nq-≠n-°m-´n.

No-^v P-Ãn-kv A-[y-£b - m-bp-≈ Un-hn-j≥ s_-©pw C-S° - m-e DØ-c-hn¬ C-°m-cyw i-cn-h-®p.

Cu D-Øc - h - n-s\-Xn-sc-bm-Wv k¿h-Ie - m-im-e kp-{]nw-tIm-SX - n-bnse-Øn-bX - .v

105.00

Be-∏pg A-cn(]p-©) A-cn(kp-tc-J) A-cn(P-b) D-gp-∂v I-Se ]-cn-∏v sN-dp-]b - ¿ apfIv................ a√n....................... ]©-kmc-.......... shfns®Æ....... sIm-{].........

37.00 31.00 27.00 6400 4800 4900 6800 7800 8500 37.50 9,450 6700˛6750

tIm´bw d_-¿ t_m¿Uv hne B-¿.F-k.v F-k 4v ....

15900 B-¿.F-k.v F-k v 5- ...

15150 sF.F-k.v F-≥.B-¿20. ... ........ 15050 60% em-‰I - k -v .v ......

11470

d_¿: sIm®n B-¿.F-k.v F-kv 4...

B-¿.F-k.v F-k-v 5...

_m-t¶m-°v

15900 15150

B¿.F-k.v F-k˛v 1 B¿.F-k.v F-k˛v 2 B¿.F-k.v F-k˛v 3 B¿.F-k.v Fkv˛4 B¿.F-k.v F-k˛v 5

15701 15833 15474 15415 15326

F-k.v Fw.B¿˛20 ˛ em‰-Ik -v v ˛ shfns®-Æ˛ sIm-{] ˛ ]nÆm-°˛v

13900 10161 10000 6900 2400

Izm-em-ew-]q¿

Xriq¿ shfn-s®-Æ.... \s√Æ..........

ISseÆ............

F≈n≥]n-Æm°v ........

IpcpapfIv.............. d_¿.... sIm{] ................. tXßm∏nÆm°v........ ]g™n ASbv° ]gbXvv ]pXn-bXv c≠mwXcw Aae.. (]pXnbXv)... (]gbXv)... c≠mw Xcw....

9500 2100 1700 3100 46000 15800 6575 2100 3000...3350 3000˛3450 2000˛2600 e-`ya√ e-`ya√ e-`ya√

IÆq¿ Ip-dp-h.......... t_m[-\. s]m∂n.... a-´............. ]-®-cn............... ]©-km-c.............

Ip-cp-ap-f-Iv A-S-°............... ssa-Z..(50In-tem) sh-fn-s®-Æ(Sn-≥)....

Izn-‚-¬......... tXß.... ]n-Æm-°v..... sIm-{]................... d_¿ 4........ d_¿ (tem´v) Iiph≠n..................

26.00˛34.00 27.00˛30.00 30.00˛34.50 -31.00˛34.00 22.00 31.00 455.00 153˛-156.00 1200.00 1540.00 8800 22.00 22.00 64.00 170.00 160.00 C√

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: tI-c-f-Ønse d-_¿I¿-j-I-sc hn-e-ØI¿-®-bn¬- \n-∂p c-£n-°m≥ A- S n- b - ¥ - c - \- S - ] - S n kzo- I - c n°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v sI.]n.-kn.-kn. {]-kn-U‚ v c-ta-iv sN- ∂ n- Ø - e {]- [ m- \ - a - { ¥n tUm. a≥- t am- l ≥- k nMv , bp.]n.- F . A[y- £ tkm- W n- b mKm-‘n, tI-{μ hm-Wn-Py- h-Ip∏v a- { ¥n B- \ - μ v i¿- a F- ∂ nh¿-°v I-Ø-b-®p.

I- g n- ™ Ip- t d- ° m- e - a m- b n B-`y-¥-c- hn-]-Wn-bn¬ d-_¿hn- e Xp- S ¿- ® - b m- b n C- S n- ™ psIm-≠n-cn-°p-∂-Xv tI-c-f-Ønse sN- d p- I n- S - ˛ - C - S - Ø - c w I¿j-I-cp-sS \-s´-s√m-Sn-®n-cn-°p-

I- b m- W v . A- ¥ m- c m- j v - { S hn- ] Wn-bn¬ -\n-∂v d-_¿ hy-h-kmbn- I ƒ h≥- t Xm- X n¬ A- k wkv-Ir-X -d-_¿ hm-ßn-°q-´p-∂Xp- aq-e-am-Wv B-`y-¥-c d-_-dn\v C- Ø - c - Ø n¬ hn- e - b n- S n- h p≠m-b-Xv. A-Xn-\m¬, C-d-°p-aXn-Øo-cp-h ho-≠pw 20 i-X-am\-am-bn \n-P-s∏-Sp-Øm≥ \-S-]Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂v c-ta-iv sN- ∂ n- Ø - e tI- { μ- k ¿- ° m- c nt\m-Sm-h-iy-s∏-´p.

B-`y-¥-c- d-_¿ -hn-e {I-amXo-X-am-bn D-b¿-∂-t∏mƒ d-_¿ hy-h-km-bn-I-fp-sS kw-L-S\-Iƒ U¬-ln ssl-t°m-S-Xnsb k-ao-]n-®-Xn-s\- Xp-S¿-∂v ssl- t °m- S - X n 2010 sa- b n¬

{]-iv-\w ]-cn-tim-[n-°m-\m-bn hn-Z-Kv-[ k-an-Xn-sb \n-tbm-Kn®n-cp-∂p. k-an-Xn-bp-sS ip-]m¿i- b p- s S A- S n- ÿ m- \ - Ø n- e mWv tI- { μ hm- W n- P y- h - I p- ∏ v d_¿ hn- e - b p- s S 20 i- X - a m- \ tam, In-tem--°v 20 cq-]-tbm GXm-Wv Ip-d-hv A-Xv C-d-°p-a-XnØo-cp-h-bm-bn Xm¬-°m-en-Iam-bn \n-›-bn-®-Xv. Cu A-hk-cw ap-X-em-°m≥ d-_¿ hyh- k m- b n- I ƒ ap- t ∂m- ´ p- h - ∂ tXm- s S d- _ ¿- hn- e C- S n- b p- I bpw tI- c - f ap- J y- a - { ¥n- b pw Fw.]nam-cpw a-‰pw Cu h-kv-XpX {]-[m-\-a-{¥n-sb t\-cn¬ [cn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Xp-S¿∂v 2013¬ 20 cq-] F-∂-Xv 34 cq-

]-bm-°n hm-Wn-Py-a-{¥m-e-bw Xo-cp-am-\-sa-Sp-sØ-¶n-epw AXp \-S-∏m-bn-√. Cu \-S-]-Sn-Ifp-≠m-Ip-tºmƒ In-tem-bv-°v 248 cq- ] - b p- ≠ m- b n- c p- ∂ d- _ ¿ hn-e C-∂v 150te-°v C-Sn-™psIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. 12 e-£-Øn-te-sd I¿-j-Isc-bpw ]-Xn-\m-bn-c-Øn-te-sd sN- d p- I n- S - d - _ ¿ hym- ] m- c n- I sf-bpw Zp-cn-X-Øn-em-°n-bn-cn°p- ∂ Cu ÿn- X n- h n- t i- j Øn¬ -\n-∂p I-c-I-b-dm≥ C-d°p- a - X n- ® p- ¶ w D- b ¿- Ø p- I - b √m-sX a-‰p t]mw-h-gn-bn-s√-∂v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e tI-{μ-k¿°m-cn-s\ A-dn-bn-®p.

cm-Pyw I-S-¶p-t]m-hp-¶-Xv A-Sn-b-´-cm-h-Ø-tb-¡mÄ `o-I-c-am-b km-l-N-cy-¯n-eq-sS-: P-K-Zo-jv N-{µ tIm-gn-t°m-Sv: A-Sn-b-¥cm-hÿ-bp-tS-Xnt\-°mƒ `o-I-c-amb km-aq-lnI km-l-N-cy-Øn-eqsS-bm-Wv C-¥y I-S-∂ps]m-bvs°m-≠n-cn-°p-∂-sX-∂p {]-apJ a-\p-jy-h-Im-i {]-h¿-Ø-I-≥ P-K-Zo-jv N-{μ. ssa-t\m-dn-‰n ssd‰v-kv hm-®v tIm-gn-t°m-Sv kv-t]m¿Sv-kv Iu-¨-kn¬ lm-fn¬ kwL-Sn-∏n-® "A-£-c-th-´bv-s°Xn-tc' P-\-Io-b Iq-´m-bv-a D-Zv Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tIm-gn-t°m-´v {]-km-[-\m-eb-ß-fn¬ \-S-∂ sd-bv-Uv tI-he-sam-cp kw-`-h-a-√. `-c-W-Iq-SØn-s\-Xn-tc \n-e-sIm-≈p-∂-hsc A-Sn-s®m-Xp-°p-∂-Xn-s‚ `mK-am-W-Xv. Kp-P-dm-Øn-epw ap-k^¿-\-K-dn-epw \-S-∂ I-em-]-߃ D-∑q-e-\-Øn-s‚ a-s‰m-cp co-Xnbm-Wv. im-co-cn-I-hpw Nn-¥m-]-chp-am-b sN-dp-Øp\n¬-∏p-I-sf ap-f-bn-te \-in-∏n-°p-I-sb-∂Xm-Wp ^m-jn-Ãv `-c-W-Iq-S-ßfp-sS co-Xn. C-¥y-bp-sS ÿn-Xnbpw C-XpX-s∂-bm-Wv. P-\m-[n-]-Xy cm-Py-Øv F¥p--hm-bn-°-Ww, F-s¥-gp-X-Wsa-∂v _yq-tdm-{I-kn- Xo-cp-am-\n°p-∂-Xv A-]-e-]-\o-b-am-Wv.

ssa-t\m-dn-‰n ssd-‰v hm-®v tIm-gn-t°m-´v kw-L-Sn-∏n-® "A-£cth-´bvs°-Xn-tc" P-\-Io-b Iq-´m-bv-a a\p-jym-h-Imi {]h¿-Ø-I-≥ A-Uz. P-K-Zo-jv N-{μ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p ln-μp-Xz h¿-Ko-b-X-bpw \-h- en_-d-en-k-hpw H-cp \m-W-b-Øns‚ C-cp-h-i-am-Wv. C-h¿ ]-c-kv]-cw k-lm-bn-°p-∂ I-£n-I-fmWv. ln-μp-Xz h¿-Ko-b-X _yqtdm-{I-kn-sb {K-kn-®n-cn-°p-∂p. kw-L-]-cn-hm-c h¿-Ko-bNn-¥bm-Wv tIm¨-{K-kv t\-Xm-°ƒ°p-≈-sX-∂pw A-t±-lw ]-d™p.

P-\m-[n-]-Xyw, tkm-jy-enkw Xp-S-ßn-b ]-Zm-h-en-Iƒ ]u-

c-∑m-sc {]-tem-`n-∏n-°m-\p-≈ hm-N-I-°-k¿-Øp-Iƒ am-{X-ambn am-dn-bn-cn-°p-I-bm-sa-∂p apJy- {]-`m-j-Ww \-S-Øn-b tX-Pkv am-t\-PnMv F-Un-‰¿ {]^. ]n tIm-b ]-d-™p. cm-Pyw k-ºq¿W t]m-en-kv kv-t‰-‰m-bn am-dn-bncn-°p-I-bm-Wv. ]u-c-∑m-¿-°pw ]u-cm-h-Im-i-߃-°p-sa-Xn-tc \n-e-sIm-≈p-∂ kw-hn-[m-\-ambn c-l-kym-t\-j-W hn-`m-K-ßfpw kp-c-£m G-P≥-kn-I-fpw am-

dn-°-gn-™-p. tX-P-kn-s\-Xn-tc c-l-kym-t\z-j-W- hn-`m-Kw Is≠-Øn-b Ip-‰-Ir-Xyw A-ta-cn°-bv°pw C-{km-tb-en-\pw FXn-cm-b ]-{X-sa-∂m-Wv. a-s‰m-∂v am-thm-hm-Zn-I-fp-sS hm¿-Ø-Iƒ \¬-Ip-∂p-sh-∂m-Wv. `-c-W-IqS-sØ \n-b-{¥n-°p-∂-Xp c-lkym-t\z-j-Whn-`m-K-am-Wv. Cu hn-`m-K-am-Wp a-{¥n-am-sc \n-b{¥n-°p-∂-sX-∂pw A-t±-lw ]--d™p. ssa-t\mdn-‰n ssd-‰v-kv hm®v do-Py-\¬ I¨-ho-\¿ \-Cuw tXm-´-Øn¬ A-[y-£-Xh-ln®p. t]m-cm-´w kw-ÿm-\ P-\d¬ sk-{I-´-dn Fw F≥ cm-hpÆn, tkm-fn-Um-cn-‰n kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Sn ap-l-Ω-Zv th-fw, a\p-jym-h-Im-i {]-h¿-Ø-I ]n.

Aw-_n-I, tUm. sI F-kv kp-Zo]v, hn {]-`m-I-c≥, Fw.F-kv.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn Pmkn¿ c-≠-Øm-Wn, ssa-t\m-dn-‰n ssd-‰v-kv hm-®v sN-b¿-am≥ AUz. F-kv jm-\-hm-kv, h-lv-ZsØ C-kv-em-an kw-ÿm-\ sk{I-´-dn k-emw Iq-´n-e-ßm-Sn, kn±o-Jv Ip-‰n-°m-´q¿, ]n sI A-–p¿-d-lvam≥ sI hn A-–p-∂q¿, F≥ A-–p¿-d-jo-Zv kw-km-cn®p.

im-kv-{X-ta-f-bn A-¸o ^o-kv GÀ-s¸-Sp-¯m³ Xo-cp-am-\w Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: kw-ÿm-\ im-kv-{X-taf-bn¬ A-∏o-ep-am-bn a-¬-k-c-Øn-s\-Øp∂-h¿-°v 2,000 cq-] A-∏o¬ ^o-km-bn CuSm-°m≥ -Izm-fn-‰n Cw-{]q-hv-sa-‚ v t{]m-{Kmw tam-Wn-‰-dn-Mv tbm-K-Øn¬ Xo-cp-am-\w. \-ne-hn¬ kw-ÿm-\ X-e-Øn¬ A-∏o¬ ^okv Cu-Sm-°n-bn-cp-∂n-√.

Pn-√m-X-e-Øn¬ 1,500 cq-]-bm-bn-cp-∂p A-∏o¬ ^o-km-bn Cu-Sm-°n-bn-cp-∂-Xv.

kw-ÿm-\ X-e-Øn¬ ^o-kv 5,000 cq-]-sb¶n-epw B-°-W-sa-∂v C-∂-e-sØ tbm-KØn¬ H-cp-hn-`m-Kw B-h-iy-s∏-´p. F∂m¬, km-[m-c-W-°m-cm-b hn-Zym¿-Yn-I-fmWv im-kv-{X-ta-fn¬ Iq-Sp-X-em-bpw ]-s¶-Sp°p-∂-sX-∂pw A-Xn-\m¬ 2,000 cq-] ^o-kv \n-›-bn-®m¬ a-Xn-sb-∂p-ap-≈ Iq-Sp-XAw-K-ß-fp-sS A-`n-{]m-bw H-Sp-hn¬ AwKo-I-cn-®p. kw-ÿm-\ kv-Iqƒ I-tem-¬-k-

sIm®n: t¢m-tdm-^n¬ ao-Un-bbp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ kw-L-Sn∏n-°p-∂ Zp-_-bv {Km‚ v tI-c-f s^-Ãn-h¬ 2013 s^-{_p-h-cn 20, 21, 22 Xn-ø-Xn-I-fn¬ Zp-_bn¬ \-S-°p-sa-∂p kw-Lm-S-I k-an-Xn `m-c-hm-ln-Iƒ hm¿Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn®p. _¿ Zp-_-bv A¬ \m-k¿ enj¿em‚ v, K¿-lq-Zv h-≠¿-em‚ v, Bw-^n Xnt-b-‰¿ F-∂o thZn-I-fn-em-bn-´m-Wp s^-kv-‰nh¬ \-S-°p-∂-Xv. tI-cf-sØ Xn-cn-®-dn-bp-I, tI-c-f-Øn¬ \nt£-]n-°p-I, tIc-fw B-kz-Zn°p-I, tI-c-f kzm-Zv F-∂o \mep io¿-j-I-ß-fn-em-Wv {Km‚ v tI-c-f s^-Ãn-h¬ kw-L-Sn-∏n°p-∂-sX∂pw `m-c-hm-ln-Iƒ ]-d-™p. ]m-c-º-cy- Nn-In¬-km {I-a-ßfpw Sq-dn-Ãv km-[y-X-Ifp-sa√mw s^-Ãn-h-en¬ A-h-Xcn-∏n-°pw. t¢m-tdm-^n¬ ao-Unb `m-c-hm-ln-Ifm-b A-–p-√ A¬ kp-sse-Zn, kp-tc-jvem-¬, kp-Pn¬ t_m-kv ]-s¶-Sp-Øp.

anenä-dn t^m-t«m-{K-^n A-hmÀ-Uv

d-_ÀIÀ-j-I-sc c-£n-¡m³ A-Sn-b-´-c\-S-]-Sn kzo-I-cn-¡-Ww: sN¶n-¯e

\nehmcw

sIm®n

Zp-_-bv {Kmâv tI-c-f s^-Ìn-hÂ

c-Pn-kv-{SmÀ D-®n-s¡-Xn-cm-b l-c-Pn Fw.Pn. kÀ-h-I-em-im-e ]n³-h-en-¨p

h-Øn¬ kv-t]m¨-k¿-jn-∏n-\m-bn aq-∂p I-º-\n-Iƒ ap-t∂m-´p-h-∂n-´p-≠v. A-h-cp-sS Iz-t´-j-\p-Iƒ Cu -am-kw 11 \p-≈n¬ \-¬Im-\pw \n-¿-tZ-in-®p. hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS _u-≤n-I- h-f¿-®-bv-°v G-sd k-lm-b-I-cam-b sN-kv t]m-ep-≈ a-¬-k-c-Øn-\v Iq-SpX¬ t{]m-¬-km-l-\w \-¬-Im-\pw Xo-cp-am\n-®p. Un-.]n-.sF _n-Pp {]-`m-I¿ A-[y-£X-hln-®p.

sIm-®n: k-tX¨ t\-h¬ Iam≥Upw F-d-Wm-Ip-fw {]-kv ¢∫pw kw-bp-‡-am-bn \-S-Øp∂ \m-ema-Xv A-Jn-te¥ym t^m-t´m-{K-^n A-hm¿-Un-\p≈ 2013 h¿j-sØ A-t]£ £-Wn®p. {]Xn-tcm-[ -tk-\-bpam-bn _-‘-s∏-´ A-`ym-k-{]-IS-\-ß-fptStbm, tk-h-\-{]-h¿Ø-\-ß-fptStbm Nn-{X-ß-fmWv A-b-t°-≠Xv. H∂mw kΩm-\-Øn-\p Io¿-Øn-^-e-Ihpw 10,000 cq-]bpw c≠mw kΩm-\-Ø-n\v 5001 cq-]bpw aq∂mw k-Ωm-\-Øn-\v 3001 cq-]bpw -B-bn-cn-°pw. Nn-{X-߃ 300 Un.-]n.sF-bn¬ Ip-d-bm-Ø Izm-fn-‰n-bn¬ 12x18¬ {]n‚ v sNbvX aq-∂p -Nn-{X-߃ Hcmƒ-°v A-b-°mw. Ch ekm.contest@gmail.com A-{U- n10\v ap-ºv e-`n-°Ww. Iq-Sp-Xhn-h-c-߃-°v t^m¨: 0484 2353152.

t{i-jvT-`m-jm ]-Z-hn-¡v ]n-¶n \n-£n-]v-X XmÂ-¸-cy-§Ä: Sn ]-ß-\m-`³ sIm-®n: t{i-jvT-`m-jm ]-Z-hnbp-sS ]n-∂n¬ H-fn-™pIn-S-°p∂ Nn-e Xm¬-∏-cy-ß-fp-s≠∂p {]-ap-J I-Ym-Ir-Øv Sn ]-fl\m-`≥. k-a-kv-X tI-c-f km-lnXy ]-cn-j-Øv kw-L-Sn-∏n® a-ebm-f `m-jm hm-cm-N-c-W-Øns‚ D-Zv-Lm-S-\w \n¿-h-ln-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. t{i-jvT-`m-jm ]-Z-hn-bp-sS t]-cn¬ a-e-bm-fn-Iƒ A-e-ap--dbn-tS-≠ Im-cy-an-√. Hm-tcm h¿j-hpw Hm-tcm F-gp-Øp-Im¿-°v A-©p-e-£w In-´p-sa-s∂m-s°bm-Wv tIƒ-°p-∂-Xv. t{i-jvTam-bn F-gp-Xn-bm¬ a-e-bm-fØn-\v t{i-jvT-X-bp-≠m-hpw.

A-Xn-\-∏p-dw k¿-°m-cns‚ AwKo-Im-cw In-´n-bm-te t{i-jvT-amhq F-∂p hn-iz-kn-°m≥ hn-j-aap-≠v. tem-I-Øm-sI-bp-≈ 7000 tØm-fw `m-j-I-fn¬ ]-Ip-Xnbpw A-Sp-Ø \q-≠m-‰n-s‚ a-[ytØm-sS C-√m-Xm-hp-sa-∂m-Wv hn-Z-Kv-[¿ ]-d-bp-∂-Xv. F-¥mbm-epw A-Xn¬ a-e-bm-fw D≠mhn-√. kv-t\-l-tØm-sS-bpw `-‡n-tbm-sS-bpw D-]-tbm-Kn-°pI-bm-sW-¶n¬ \-Ωp-sS `m-j Hcn-°-epw A-{]-Xy-£-am-hn-√. ae-bm-fw C-\n-bpw h-f-cp-IXs∂ sN-øpw. At±lw ]d™p. 100 h¿-j-Øn-\v ti-jw ae-bm-f `m-j a-cn-°p-tam F-∂Xn-s\-°p-dn-®v C-t∏mƒ B-i-¶s∏-tS-≠ Im-cy-an-s√-∂v N-Sßn¬ A-[y-£-X h-ln-® {]-ikv-X \n-cq-]-I tUm. Fw eo-emh-Xn ]-d-™p. I-hn F≥ sI tZiw, {]^. Fw A-Nyp-X≥, H hn D-j, kp-kv-ta-jv N-t{μm-Øv, Sn F≥ {]-Im-iv ,-Fw hn s_-∂n, ]n F C-{_m-lnw-Ip-´n kw-kmcn®p.

Imen-¡-än Fw.--F-Uv. hn`m-K-¯n-te-¡pÅ hm-Iv- -C³- -CâÀ-hyq \-hw-_À G-gn-\v Im-en-°-‰v k¿-h-I-emim-em So-®¿ F-Uypt°-j≥ tI-{μ-ß-fnse Fw.---F--Uv. -tIm-gv-kn-te-°pImen¡äv kÀhIemime ≈ {]^-k¿, A-tkmkn-tb-‰v {]-^-k¿, A-kn- v {]-^k¿ X-kv-Xn-I-I-fn-te-°v I-cm-d-Snÿm-\-Øn¬ \n-b-a-\w \-S-Øp-∂Xn-\v H-Iv-tSm-_¿ 30-\v \-S-t°-≠n-bncp-∂ hm-Iv-˛-C≥-˛-C‚¿-hyq \-hw_¿ G-gn-\v \-S-°pw. hn-i-Z-hn-h-c߃- k¿-h-I-em-im-em sh-_v-ssk‰n¬.

]-co-£m-^-ew

G-gmw sk-a-ÿ _n.s---- S-Iv k-πn-sa‚dn (09 kv-Iow) (Pq¨ 2013) ]-co-£m^-ew sh-_v-ssk-‰n¬ {]-kn-≤o-Icn-®p. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-W-bw, kq-£va-]-cn-tim-[-\ F-∂n-h-°v \-hw-_¿ G-gv h-sc Hm¨-sse-\m-bn A-t]£n-°mw.

B-K-kvXn¬ \-S-Øn-b \m-emw h¿j _n.---- F-kvkn. sa-Un-°¬ _-tbmsI-an-kv-{Sn, _n.---- F-kvkn. ssa-t{Im_-tbm-f-Pn, _n. F ---- -kk -- v- n. sa-Un°¬ e-t_m-d-´-dn sS-Iv-t\m-f-Pn ]co-£m-^-e-߃ k¿-h-I-em-im-em sh-_v-ssk-‰n¬ {]-kn-≤o-I-cn-®p. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-W-bw, kq-£v-a]-cn-tim-[-\, D-Ø-c-°-S-em-kn-s‚ ]-I¿-∏v F-∂n-h-°v \-hw-_¿ 15 h-

h-sc-bpw 100 cq-] ]n-g-tbm-sS \-hw- b-Xn \-hw-_¿ 16 h-sc \o-´n. _¿ 11 h-sc-bpw Hm¨-sse-\m-bn AA-°m-Z-an-Iv Ãm-^v tIm-f-Pv, k¿-h- t]-£n-°mw. ]-co-£ \-hw-_¿ 20-˛I-em-im-e/tIm-f-Pv A-[ym-]-I¿- \v B-cw-`n-°pw.

I-Æq¿ k¿-h-I-em-im°m-bn \-hw-_¿ 22 ap-X¬ \-S-Øp- H-∂v, c-≠v, \m-ev, B-dv sk-a-ÿ _n.---e-bp-sS H-Iv-tSm-_¿ sS-Iv/]m¿-´v ssSw _n.s---- S-Iv (2004 kv11\v \-S-Øm-sX am-‰nsh-®- ss^-\¬ _n.Un.-F-kv. -Un-{Kn-bp-sS ∂ a-e-bm-fw dn-{^-j¿ tIm-gv-kn-teI®qÀ (k-πn-sa ‚-dn) -]-ªn°v \-hw-_¿ 16 h-sc A-t]-£n- Iow)/_n.---- B¿-Iv (2004-˛2008 {]-th-ikÀhIemime Iv sl¬-Øv sU‚n-kv°mw. {]-kv-Xp-X tIm-gv-kn-te-°v C- \w) k-πn-sa‚-dn/Cw-{]p-hv-sa‚ v ]- {Sn (2008 A-Uv-an-j≥ ap-X¬) ]-coco£ ° v ]ng I qS ms X \h w_ ¿ 13 Xn-\-Iw A-t]-£n-®-h¿ C-\n-bpw £ \-hw-_¿ 12\v \-S-Øp--∂-Xm-Wv. A-t]-£n-t°-≠-Xn-√. A-t]-£m h-sc-bpw 100 cq-] ]n-g-tbm-sS \-hw- ]-co-£m k-a-b-Øn¬ am-‰-an-√.t^m-dw A-°m-Z-an-Iv Ãm-^v tIm-tf- _¿ 16 h-sc-bpw 1000 cq-] A-[n-I ]nPv Hm-^nkn-epw k¿-h-I-em-im-em g-tbm-sS ]-co-£ B-cw-`n-°p-∂-Xnsh-_v-ssk-‰n-epw e-`y-am-Wv. hn-h-c- \v 20 Zn-h-kw ap-ºv h-sc-bpw Hm¨- \-hw-_¿ 29, Un-kw-_¿ 10 Xn-ø-Xnsse-\m-bn A-t]-£n-°mw. ]-co- I-fn¬ B-cw-`n-°m-\n-cp-∂ b-Ym-{I߃-°v: 0494 2407351. £m Xn-b-Xn ]n-∂o-Sv A-dn-bn-°pw. aw aq-∂pw H-∂pw sk-a-kv-‰¿ Fw.kn.-sP (d-Kp-e¿/k-πn-sa‚-dn) ]-coIm-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-e I B‚ v £-Iƒ am-‰n-h-®p.

II {]-^-j-W¬ _n.---- F.---- Fw. F ---- -kv k]p-Xp-°n-b Xn-b-Xn-Iƒ ]n-∂o-S-dnπn-sa‚-dn (\-hw-_¿ 2013) ]-co-£- hn-Zq-c hn-Zym-`ym-k-hn-`m-Kw \-S-Øp- bn-°pw.-{]-kv-Xp-X ]-co-£-I-fp-sS °v ]n-g-Iq-Sm-sX \-hw-_¿ 11 h-sc- ∂ _n.----F/_n.----tImw/ _n.---F-kk v.---- n (am- A-t]-£m Xn-ø-Xn-bn¬ am-‰-an-√. ]qbpw 100 cq-] ]n-g-tbm-sS \-hw-_¿ 13 Ø-am-‰n-Iv-kv)/_n.----_n.----F. (bp.----Pn-˛-kn.---- cn-∏n-® A-t]-£-I-fpw F.-]n.-knh-sc-bpw, 1000 cq-] kq-∏¿ ss^-t\m- kn.---F-kF v.---- -kv.)--- t{]m-{Km-ap-Iƒ-°v bpw \-hw-_¿ 5\p X-s∂ k¿-h-IsS ]-co-£ B-cw-`n-°p-∂-Xn-\v 20 Zn- 2011˛¬ A-Uv-an-j≥ t\-Sn H-∂pw c- em-im-e-bn¬ F-Øn-°-Ww. h-kw ap-ºv h-sc-bpw A-t]-£n- ≠pw sk-a-ÿ ]-co-£-Iƒ-°v A°mw. ]-co-£m Xn-b-Xn ]n-∂o-Sv A- t]-£n-®-ti-jw Xp-S¿-]-T-\w \-Sdn-bn-°pw. Øm≥ I-gn-bm-Ø hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v G-gmw sk-a-ÿ _n. s---- S-Iv (2009 kv- aq-∂mw sk-a-Ã-dn-te-°p-≈ ]p-\-{]- Fw.-kn.-sP {]m-tbm-Kn-I ]-co-£Iow) d-Kp-e¿/k-πn-sa‚-dn ]-co-£- th-i-\-Øn-\v ]n-g-Iq-Sm-sX Hm¨- Iƒ Xm-sg ]-d-bpw {]-Im-cw tUm¨ Iƒ-°v ]n-g-Iq-Sm-sX \-hw-_¿ G-gv sse-\m-bn A-t]-£n-°m-\p-≈ Xo- t_m-kv-tIm tIm-f-Pn¬ \-S-Øpw. sc A-t]-£n-°mw.

a-e-bm-fw dn-{^-jÀ tIm-gv-kv

-am-än-h-¨ _n.-Un.-F-kv. ]-co-£ \-hw-_À 12\v

kÀhIemimem hmÀ¯IÄ

Fw.-kn.-sP. ]-co-£-IÄ am-än-

]-co-£m A-t]-£

hn-Zq-c hn-Zym-`ym-kw _n-cp-Z ]p-\-{]-th-i-\w: Xn-¿-Xn \o-«n-

Fw.-kn.-sP. {]m-tbm-Kn-I ]-co-£-IÄ

(1) c-≠mw sk-a-kv-‰¿-˛-\-hw-_¿ 13, 14, 15, (2) aq-∂mw sk-a-kv-‰¿-˛-\-hw_¿ 16, 18, 19, (3) \m-emw sk-a-kv-‰¿ \-hw-_¿-˛20, 21, 22, _n.-F-kv.-kn. \-gv-kn-Mv {]m-tbm-KnI/ssh-h \m-emw h¿-j _n.-F-kv.-kn. \-gv-knMv {]m-tbm-Kn-I/ssh-h thm-kn ]co-£-Iƒ \-hw-_¿ 9 ap-X¬ hn-hn-[ tI-{μ-ß-fn¬ B-cw-`n-°pw.-

]n.-Pn.-Un.-kn.-]n ]-co-£m-^-ew

sa-bv am-k-Øn¬ \-S-Øn-b c-≠mw sk-a-kv-‰¿ ]n.-Pn. Un-tπm-a C≥ Iu¨-k-en-Mv B‚ v ssk-t°m-sXdm-]n (d-Kp-e¿/k-πn-sa‚-dn) ]-co£m-^-ew {]-kn-≤o-I-cn-®p. ^-ew k¿-h-I-em-im-e sh-_vssk-‰n¬ e-`n-°pw. ]p-\-∏-cn-tim-[\-bv-°v A-t]-£n-°p-∂-h¿ \-hw_¿ 18\-Iw A-t]-£-Iƒ k¿-h-Iem-im-e-bn¬ k-a¿-∏n-°-Ww.

aq-¶mw sk-a-kv-äÀ ]n.-Pn. ssSw-tS-_nÄ

\-hw-_¿ 20\v B-cw-`n-°p-∂ aq-∂mw sk-a-ÿ Fw.-F, Fw.-F-kv.-kn, Fw.-tImw Un-{Kn (d-Kp-e¿/k-πnsa‚-dn/Cw-{]q-hv-sa‚ v) ]-co-£-bpsS ssSw-tS-_nƒ k¿-h-I-em-im-ebp-sS sh-_v-ssk-‰n¬ e-`n-°pw. tIm-f-Pv A-[n-Iy-X¿-°v A-Xv Uu ¨-tem-Uv sN-bv-sX-Sp-°mw.

Fw.-F. I-¶-U, A-d-_n-Iv ]-co-£m-^-ew

D-¯-c-¡-S-em-kp-IÄ F-¯n-¡-Ww

am¿-®v 2013¬ \-S-Øn-b c-≠pw \mepw sk-a-ÿ Fw.-F. I-∂-U, A-d_n-Iv (d-Kp-e¿/k-πn-sa‚-dn/Cw-{]qhv-sa‚ v) ]-co-£m-^-ew {]-kn-≤o-Icn-®p. ^-ew k¿-h-I-em-im-e sh-_vssk-‰n¬ e-`y-am-Wv. \m-emw sk-akv-‰¿ Fw.-F. I-∂-U ]-co-£-bnIm-k¿-tIm-Uv K-h. tIm-f-Pn-se F a-a-X, kn F≥ a-a-X F-∂n-h¿ b-Ym{I-aw H-∂pw c-≠pw dm-¶p-I-fpw, _n c-£ dm-bn, sI Fw kp-[ F-∂n-h¿ aq-∂mw dm-¶p-I-fpw t\-Sn. \m-emw sk-a-ÿ Fw.-F. A-d_n-Iv ]-co-£-bn¬ Im-k¿-tKm-Uv Kh. tIm-f-Pn-se ]n F-kv \-^o-k-Øv d-^o-Z, Sn Fw Pm-kv-an≥, sI ]n Ckv-lm-Jv F-∂n-h¿ b-Ym-{I-aw H∂pw c-≠pw aq-∂pw dm-¶p-Iƒ t\-Sn.-

a-lm-flm-Km-‘n k¿-h-I-em-im-e 2013 H-tŒm-_¿ am-kw \-S-Øn-b aq-∂pw A©pw sk-a-ÿ kn.-_n.kn.-F-kv.-F-kv t{]m{Km-ap-I-fp-sS D-Ø-c-°alm-ßm-KmÔn S-em-kp-Iƒ F-Øn-°mkÀhIemime Ø tIm-f-Pp-Iƒ Xm-sg ]-d-bp tIm-f-Pp-I-fn¬ D-S≥ F-Øn°-Ww. tIm-´-bw, ]m-e ta-J-e-I-fp-sS Io-gn¬ h-cp-∂ tIm-f-Pp-Iƒ h-S-hmXq¿ Kn-cn-Zo-]w tIm-f-Pn-epw, F-dWm-Ip-fw, Xr-∏q-Wn-Øp-d ta-J-e-Ifp-sS Io-gn¬ h-cp tIm-f-Pp-Iƒ Im°m-Sv cm-P-Kn-cn tIm-f-Pv Hm-^v am-t\Pv-sa‚ v B‚ v A-ssπ-Uv k-b≥-knepw, N-ß-\m-t»-cn, ]-Ø-\w-Xn-´ taJ-e-I-fp-sS Io-gn¬ h-cp-∂ tIm-f-PpIƒ N-ß-\m-t»-cn A-kw-]v-j≥ tIm-f-Pn-epw B-ep-hm ta-J-e-bp-sS Io-gn¬ h-cp-∂ tIm-f-Pp-Iƒ A-¶-amen bp.-kn.-Fw.-C-bn-epw, I-´-∏-\ taJ-e-bp-sS Io-gn¬ h-cp-∂ tIm-f-PpIƒ I-´-∏-\ K-h tIm-f-Pn-epw, aq-hm‰p-]-g ta-J-e-bp-sS Io-gn¬ h-cp-∂ tIm-f-Pp-Iƒ aq-hm-‰p-]p-g \n¿-Ω-e tIm-f-Pn-epw D-Ø-c-°-S-em-kp-Iƒ F-Øn-°-Ww. t^m¨: 0481605027

]-co-£m^-ew

tIm´bw: a-lm-flm-Km-‘n k¿-h-Iem-im-e 2013 Pq-Wn¬ \-S-Øn-b Fd-Wm-Ip-fw K-h.-tem tIm-f-Pn-se aq∂mw sk-a-ÿ _n.-F ({In-an-t\mm-fPn) F¬.-F¬.-_n. (Hm-tW-gv-kv) Un{Kn ]-co-£-bp-sS ^-ew {]-kn-≤-s∏Sp-Øn. ]p-\¿ aq-ey-\n¿-W-b-Øn-\pw kq-£v-a ]-cn-tim-[-\-bv-°pw 11 h-sc A-t]-£n-°mw.-

kmÀhtZiobw

2 \-hw-_¿ 2013 i\n

kam[m\ NÀ-¨: hn-h-c-w e-`n-¨n-«n-söv ]m-Iv Xm-en-_m³ an-d≥-jm-lv(]m-In-kv-Xm≥): Xm-en-_m-\p-am-bn k-am-[m-\ N¿-® -Xp-S-ßn-sb-∂p k¿-°m¿ ]-d-bp-∂p-s≠-¶n-epw C-Xp-kw_-‘n-® bm-sXm-cp A-dn-bn∏pw e-`n-®n-´n-s√-∂p ]m-In-kvXm-\n Xm-en-_m≥ (X-lv-co-sI Xm-en-_m≥ ]m-In-kv-Xm≥) Adn-bn-®p. k-am-[m-\ N¿-®-Iƒ Xp-S-ßn-sb-∂p I-gn-™-Zn-hkw ]m-Iv {]-[m-\-a-{¥n \-hmkv i-co-^v ]-d-™n-cp-∂p. F∂m¬, X-ß-sf B-cpw k-ao-]n®n-´n-s√-∂pw C-Xp-kw-_-‘n®p bm-sXm-cp A-dn-bn-∏pw e-`n®n-´n-s√-∂pw -]m-Iv Xm-en-_m≥ h-‡m-hv im-ln-Zp-√m im-ln-Zv F.F-^v.]n-tbm-Sp ]-d-™p. k¿-°m¿ {]-Jym-]-\-ß-ƒ am[y-a-߃ ap-tJ-\ -am-{X-am-Wv. N¿-®- F∂m¬, H-cp ta-i-bv-°p Np-‰p-an-cp-∂p {]-iv-\-߃ ]-ckv-]-cw N¿-®-sN-ø-em-Wv. F∂m¬, C-Ø-c-Øn-¬ bm-sXm∂pw C-Xp-h-sc \-S-∂n-´n-s√-∂v A-t±-lw hy-‡-am-°n.

{_n-´n-jv k-μ¿-i-\-Øn-s\Øn-b D-]-cm-{„]-Xn lm-an-Zv A≥-km-cn-sb e-≠≥ hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ H-Iv-kv^-Uv k¿-h-I-em-im-e-bn-se C-kv-em-an-Iv ]T-\ hn-`m-Kw ta-[m-hn tUm. ^¿-lm≥ \n-km-an kzo-I-cn-°p∂p

Ckvem-am-_mZv: ]m-In-kv-Xm-\n-se Xm-en-_m≥ t\-Xm-hv l-°oap-√ sa-lv-kq-Zv bp.Fkv. t{Um¨ B-{I-a-W-Øn¬ sIm√-s∏-´p.

C-°mcyw Xm-en-_m≥ ÿn-co-I-cn®p. C∂se h-S-°≥ tKm{X {]hn-iybmb h-ko-dnkv-Xm-\n¬ sa-lv-kqZv k-©-cn-® hm-l-\Øn-\pt\-sc kn.sF.-F. Nm-c-hn-am\w \m-ep an-ssk-epIƒ sXm-Sp-Øp-hn-SpI-bm-bn-cp∂p. B-{Ia-W-Øn¬ sa-lv-kqZn-s‚ c-≠v Aw-K-c£-I¿ AS-°w a-‰p \m-ep-t]¿ Iq-Sn sIm √-s∏-´p. sa-lv-kq-Zn-s‚ AΩm-h≥, Aw-K-c-£-I≥ Xm-co-Jv sa-lv-kq-Zv, ss{U-h¿ A-–p-√ sa-lv-kq-Zv F-∂n-h-cm-Wp sIm√-s∏-´-Xv. J-_-dS-°w C-∂v an-d≥jm-bn¬ \-S-°p-sa-∂p Xm-en-_m≥ A-dn-bn®p.

Um-s‚ Zm¿-]m-t°¬ ta-J-e-bn-em-Wv B-{Ia-Ww \-S-∂-Xv. {]-[m-\-s∏´ tbm-Kw \-S-°p-∂-Xn-\n-sS an-ssk-ep-Iƒ ]-Xn-°p-Ibm-bn-cp-∂p. B-Zy-sØ c-≠v an-ssk-ep-Iƒ X-s∂ B {]-tZ-iw ]m-sS X-I¿-Øp. sa-lv-kq-Zn-s‚ ac-Ww ]m-Iv Xm-en-_m-\v h≥ Xn-cn-®-Sn-bmWv. F-∂m¬, B-{Ia-Ww hen-b ]m-fn-®-bm-sb-∂pw CXv cm-Py-sØ k-am-[m\w X-I¿-°psa∂pw ]m-In-kv-Xm≥ B-tcm-]n-®p.k¿°m¿ C∂p Xm-en-_m-\p-am-bn N¿-®\-S-Øm≥ {]-Xn-\n-[nI-sf Ab-°m-\n-cn-°p-tºm-gm-Wv B-{I-aWw. c-≠pZn-h-k-Øn\-Iw C-Xv c-≠ma-sØ t{Um¨ B-{I-a-W-amWv. C-Xn-\p-ap-ºv ]-eX-h-W sa-lv-kq-Zv sIm√-s∏-´-Xm-bn- A-ta-cn°≥, ]mIvv c-l-kym-t\z-jW G-P≥-kn-I-ƒ A-hIm-i-s∏-´n-cp-s∂-¶n-epw ]n-∂o-Sv sX-‰msW-∂p sX-fn-™n-cp∂p.

Kkbn C{km-tb thymam-{IaWw; \m-ept]À sImÃ-s¸«p K-k-mkn‰n: sX°≥ K-k-bnse P-\hm-ktI-{μ-Øn¬ C{km-tb¬ ssk\yw \-SØn-b thym-am-{I-a-W-Øn¬ \m-ep ^-e-kv-Xo≥ t]m-cm-fn-Iƒ sIm√-s∏´p. \n-ch-[n t]¿-°p ]-cn-t°-‰p. K-k `-c-W-I-£nbm-b l-am-kn-s‚ ssk-\yØn¬-s∏-´-h-cm-Wv sIm√-s∏-´sX-∂p ^-e-kv-Xo≥ D-tZym-Kÿ¿ ]-d-™p.

A-Xn-\nsS, l-am-kv t]m-cmfn-Iƒ \-SØn-b {]-Xym-{IaWØn¬ X-ß-fp-sS A-©p ssk\n-I-¿-°p ]-cn-t°-‰-Xm-bn C{km-tb¬ D-tZym-K-ÿ-¿ ]d™p. C-{km-tb¬ ]u-c≥-amsc B-{I-an-°m-\m-bn ^-e-kvXo≥ t]m-cm-fnIƒ D-]-tbm-Kn-

9

]mIv Xmen-_m³ t\-Xm-hv apiÀ-d-^n-\v Pmayw: \o«n l-¡o-apà sa-lv-kq-Zv sImÃ-s¸«p lcPn C-kv-em-am-_mZv: em¬ a-kv-Pn-

t\À¡pt\À kn-dn-b³ {]-Xn-]-£-an-Ãm-sX P\o-h k-t½-f-\-an-söv C-{_m-lo-an Z-a-kv-I-kv: kn-dn-b≥ {]-Xn-]-£-Øn-s‚ km-∂n-[y-an-√msX P-\o-h-bn-se k-am-[m-\ N¿-®- \-S-°n-s√-∂p {]-iv-\-]cn-lm-c-Øn-\p-≈ bp.F≥.- A-d-_veo-Kv {]-tXy-I Zq-X≥ Alv-Z¿ C-{_m-lo-an. {]-Xn-]-£w ]-s¶-Sp-°p-∂n-s√-¶n¬ ASp-Ø-am-kw P-\o-h-bn¬ \-S-°p-∂ kn-dn-b≥ N¿-®-bv-°p {]-k-‡n-bn-s√-∂pw A-h-cpsS km-∂n-[yw A-Xym-h-iyhpw A-Xo-h {]-[m-\hpamsW-∂pw A-t±-lw ]-d™p. kn-dn-b-°m-sc k-lmbn-°m\pw A-h-cp-sS {]-iv\-߃ ]-cn-l-cn-°m-\p-amWv P-\o-h-bn¬ k-tΩf-\w tN-cp-∂-Xv. kn-dn-b-bn¬ ssk\n-I C-S-s]-S¬ ]-cn-lm-c-as√-∂p hy-‡-am°n-b C-{_m-loan, ssk-\y-Øn\pw hn-aX¿°pw B-bp-[w \¬-In k-lm-bn-°p∂-Xv Aw-Ko-I-cn-°m\m-hn-s√∂pw ]-d™p. k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂ Im-cy-Øn¬ {]-Xn]£w A-¥n-a -\n-e-]m-Sv kzo-I-cn-®n-´n√. CXpkw-_-‘n-®v {]-Xn-]£-Øn-\n-S-bn¬ A-`n-{]m-b`n∂X cq-£-amWv. Ak-Zv A[n-Im-c-sam-gn-™m¬ am-{X-ta k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-t°≠-Xp-≈q F-∂m-Wv {]-[m-\ -{]-Xn-]-£am-b kn-dn-b≥ tZio-b k-Jyw (F-kv.F≥.kn.) ]-d-bp-∂Xv. C-°m-cyØn¬ Cu am-kw 9\p tN-cp-∂ {]-Xn-]-£ t\-Xm-°-fp-sS tbm-K-Øn¬ A¥n-a Xo-cp-am-\-sa-Sp-°pw. F-∂m¬, kmbp[kw-L-ß-fp-am-bn N¿-®-bv-°n-s√-∂m-Wv {]-knU‚ v _»m-dp¬ Ak-Zn-s‚ \n-e-]mSv. hn-a-X¿-°v B-bp-[w \¬Ip∂-Xv A-h-km-\n-∏n-®m¬ am-{Xta N¿-®-bv-°q-≈q-sh-∂v I-gn-™-Znh-kw Ak-Zv A-dn-bn-®n-cp∂p.

kozhikode

°p-∂ Xp-c-¶-Øn-\p t\-sc-bmWv B-{Ia-Ww \-S-Øn-bsX∂pw H-cph¿-jw ap-ºv D≠m°n-b sh-Sn-\n¿-ج Icm¿ l-am-kv ew-Ln-s®∂pw C{km-tb¬ B-tcm-]n-®p. l-am-kn-s‚ ssk\n-I hn`m-Kam-b C- p-±o≥ A¬ Jkw Aw-K-ß-fmb d-_o-lv _¿Iolv, Jm-en-Zv A-_q-_°¿, aplΩ-Zv A¬ J-kmkv, ap-lΩZv Zm-hq-Zv F-∂n-h-cm-Wv sIm√s∏-´sX-∂p ^-e-kv-Xo≥ DtZym-K-ÿ¿ ]-d™p. Kk AXn¿-Øn ew-Ln® C-{km-tbSm-¶p-I-fm-Wv B-{Ia-Ww Bcw-`n-®-sX∂pw ta-J-e-bn-se \n-ch-[n ho-Sp-Iƒ-°p t\-sc ssk\yw B-{Ia-Ww \-S-Øn-

sb∂pw tdm-bn-t´-gv-kv dn-t]m¿´v sN-bv-Xp. A-Xn-\nsS, A-[n-\n-hn-„ Pdp-k-te-an¬ 1500 A-\-[n-Ir-X

hn-tZ-i-Im-cya-{¥n dn-bm-Zv A¬ am-en-In A-]-e-]n®p. C{km-tb¬ \-S-]-Sn-s°-Xn-tc A¥m-cm-{„ tIm-S-Xn-sbbpw kw-

kndn-b-bn-epw C-{km-tb thym-am-{IaWw

Ip-Sn-tb-‰ tI-{μ-߃ Iq-Sn \n¿-an-°p-sa-∂ C-{km-tb-en-s‚ {]-Jym-]\-sØ ^-e-kv-Xo≥

L-S-\-I-sf-bpw k-ao-]n-°psa∂v A-t±-lw ]-d™p. c≠pZn-h-kw ap-ºv 26 ^-e-kv-Xo≥ X-S-hp-Im-sc tam-Nn-∏n-®-Xn\p ]n-∂m-se-bm-Wv P-dp-k-tean¬ Iq-SpX¬ A-\-[nIr-X IpSn-tb-‰ tI-{μ-߃ \n¿-an-°psa-∂v C-{km-tb-¬ {]-[m-\-a{¥n s_-©-an≥ s\-X-\ym-lp {]-Jym-]n-®Xv. kn-dn-b≥ Xo-ctZ-ita-J-e e-Xm-In-b-bnepw C{km-tb¬

Zv Camw Jm-kn A-–p¬ d-joZn-s\ sIm-e-s∏-SpØn-b tIkn¬ ]m-In-kv-Xm≥ ap≥ ]´m-f `-c-Wm-[n-Im-cn ]¿-th-kv api¿d-^v k-a-¿-∏n-® Pm-aylc-Pn ]-cn-K-Wn-°p∂-Xv C-kv-em-am_m-Znse tImS-Xn Xn-¶-fm-gv-NtØ°p am-‰n. tI-kn-s‚ hn-Nmc-W Cu -am-kw 11\v B-cw-`n°p-sa∂pw tImS-Xn A-dn-

bn®p. tI-kn¬ ap-i¿-d-^n-s\ t]m-en-kv \n-c-]-cm-[n-bm-bn {]Jym-]n-®n-cp∂p. ap-i¿-d-^n-s\Xncm-b F√m sX-fn-hp-I-fpw \in-∏n-® ti-j-am-Wv t]m-en-kv A-t±-l-sØ \n-c-]-cm-[n-bm-bn {]-Jym-]n-®-sX-∂v em¬ a-kvPn-Zv jpl-Zm ^u-t≠j-\pth≠n lm-Pcm-b Xm-cn-Jv AkZv hm-Zn®p. Iq-Sp-X¬ sX-fn-h-p I ƒ k-a¿-∏n-°m≥ A-h-k-cw \¬-I-W-sa∂pw Pm-ay-lc-Pn am- ‰ n- h - b v - ° - W - s a- ∂ p- a p- ≈ Ak-Zn-bpsS hm-Zw tImS-Xn Aw-Ko-I-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p.

s]m-Xp-am-¸v: _nÃn-\v Xm-bv-e³-Uv P-\-{]-Xn-\n-[nk-`-bp-sS Aw-Ko-Imcw _m-t¶m-°v: {]-Xn-]-£ ]m¿-´nI-fp-sS i-‡am-b {]-Xn-tj-[Øn-\n-sS cm-{„o-b s]m-Xp-am∏v _n√n-\v Xm-bv-e≥-Uv P-\-{]Xn-\n-[nk-` Aw-Ko-Im-cw \¬In. _n√n-\v sk-\-‰n-s‚

thym-am-{Ia-Ww \-SØn. ta-Je-bn-se ln-kv-_p√ {]-h¿-ØI-cp-sS tI-{μ-߃ e-£y-am°n-bm-bn-cp-∂p B-{I-a-W-sa∂v A-ta-cn-°≥ D-tZym-K-ÿ¿ ]-d-™p. B-{I-a-W-Øn¬ Bsc-¶nepw sIm√-s∏-Sp-I-tbm B¿-s°-¶nepw ]-cn-t°¬-°pItbm sN-bv-X-Xm-bn dn-t]m¿´n-√. kn-dn-b≥ {]-knU‚ v _»m-dp¬ A-k-Zn-s\ ]n-¥p-Wbv°p-∂- in-bm hn-`m-Kamb A-ehnI-fpsS i-‡ntI-{μ-am-Wv eXm-In-b. Cu h¿-jw kn-dn-bs°-Xn-tc C-{km-tb¬ \-SØp∂ B-dma-sØ thym-am-{Ia-W-am-WnXv. B-{Ia-Ww kw_-‘n-®v C-{km-tbtem kn-dnbtbm {]-Xn-I-cn-®n-´n√.

_n√n-s\-Xn-tc _m-t¶m°n¬ \-S-∂ {]-IS\w Aw-Ko-Im-cw Iq-Sn e-`n-°p-∂tXm-sS \nb-aw {]m-_-eyØn¬ h-cpw. A-[n-Im-c-Øn\n∂v ssk\yw ]p-d-Øm°n-b

ti-jw Zp-_-bn¬ A`-bw tXSnb ap-≥ {]-[m-\-a-{¥n X-Ivkn≥ jn-\-h-{X-sb \m-´n-te°p Xn-cn-®psIm-≠ph-cm≥ e£y-an-´m-Wv `-c-WI-£nbm-b ]n-bp Xm-bv ]m-¿-´n _n√v sIm≠p-h-∂Xv. A-gna-Xnt°-knin-£n-°-s∏-´ X-Iv-kn≥ Pbn¬-in-£ H-gn-hm-°p-∂-Xn-\mbn Zp-_-bn-te-°p c-£-s∏-Sp-Ibm-bn-cp∂p.

X-Iv-kns‚ k-tlmZ-cn bnMve-Iv jn-\-h-{X-bm-Wv \n-e-hnse {]-[m-\-a-{¥n. Xm-bv-e≥Un¬ \√ P-\]n-¥p-W-bp-≈ X-Iv-kn-s\ G-gph¿-jw ap-ºmWv ssk\yw A-´n-a-dn-®Xv. Agna-Xn \-S-Øp-s∂∂pw cm-Pmhn-s\ _-lp-am-\n-°p-∂ns√∂pw B-tcm-]n-®m-bn-cp-∂p A-´n-adn. _n√n-s\-Xn-tc X-e-ÿm\am-b _m-t¶m-°v Dƒ-s∏-sS \n-ch-[n \-K-c-ß-fn¬ {]-Xn]£ ]m¿-´n-Iƒ am¿-®v \-SØn. kw-L¿-jw I-W-°n-se-Sp-Øv kp-c-£ i-‡-am-°n-bn-´p≠v.

t^m¬ tNmÀ-¯Â: B-kv-t{X-en-b³ FtUzÀUv kv-t\m-U-\v d-jy³ apÀ-kn-bp-sS hn-Nm-c-W Xn-¦-fm-gv-N; Aw-_m-k-U-sd C-t´m-\oky hn-fn-¸n-¨p sh-_v-ssk-än tPm-en Cu-Pn-]v-Xn A-d-Ìv Xp-S-cp¶p P-°m¿-Ø: hn-hn-[ cm-Py-ß-fnse t\-Xm-°-fpƒ-s∏-sS tIm-Sn°-W-°n-\m-fp-I-fp-sS t^mWp-I-fpw C-˛-sa-bn-ep-I-fpw Ata-cn-° tNm¿-Øn-sb-∂ dnt]m¿-´p-I-fp-sS ]-›m-Ø-eØn¬ B-kv-t{X-en-b≥ Aw_m-k-U-sd C-t¥m-\o-ky hnfn-∏n-®p. Nm-c-∏-Wn-°m-bn Ct¥m-\o-ky≥ X-e-ÿm-\-am-b P-°m-¿-Ø-bn-se B-kv-t{X-enb≥ Fw-_-kn-bpw D-]-tbm-Kns®-∂ am-[y-a dn-t]m¿-´p-I-fpsS sh-fn-®-Øn¬ hn-i-Zo-I-cWw B-h-iy-s∏-´m-Wv Aw-_mk-U-sd hn-fn-∏n-®-Xv. kw-`-hw B-kv-t{X-en-b-°pw A-b¬cmPy-am-b C-t¥m-\o-ky-°pw CSbn-ep-≈ _-‘-Øn¬ hn≈¬ ho-gv-Øn-bn-´p-≠v. ssN-\bp-w d-jy-bpw A-S-°-ap-≈ cmPy-ß-fn-se t\-Xm-°-fp-sS t^m-Wp-Iƒ tNm¿-Øm-\pw G-jy≥ cm-Py-ß-fn-ep≈ Bkv-t{X-en-b≥ Fw-_-kn-Iƒ hym-]-I-ambn D-]-tbm-Kn-®-Xmbn dn-t]m¿-´p-≠m-bn-cp-∂p. ssN-\, C-t¥m-\oky, Xmbv-e≥Uv, hn-b-‰v-\mw, knwK∏q¿ F∂o cm-Py-ß-fn¬ Bkv-t{X-en-b≥ Fw-_-kn-I-ƒ h-

gn-bmWv A-ta-cn-° Nm-c-{]h¿Ø-\w \-S-Øn-b-sX-∂v kn

∂ dn-t]m¿-´p-Iƒ A-t\z-jn°m-\mbn P¿-a≥ {]-Xn-\n-[n

A-t\z-jn-¡m³ PÀa-\n kv-t\mU-sâ k-lm-bw tXSn

Uv\n -tam-Wn-Mv sl-dmƒ-Uv BWv dn-t]m¿-´v sN-bv-XXv. Nm≥-ke¿ B≥P-em sa¿°¬ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Z-i-e-£°-W-°n-\p ]u-c≥-am-cp-sS t^m¨, C˛sa-bn¬ hn-h-c߃ A-ta-cn° tNm¿-Øn-sb-

kw-Lw F-tUz¿-Uv kv-t\m-U\p-am-bn d-jy-bn¬ Iq-Sn-°mgvN \-S-Øn. A-t\z-j-W-Øn-k-lm-bn-°m≥ k-∂-≤-am-sW∂p kv-t\m-U-≥ A-dn-bn-®-Xmbn kw-L-Øn-se In-Ãy≥ kvt{Sm-_o¬ ]-d™p.

tam-kv-tIm: A-ta-cn-°-bp-sS Nm-c-{]-h¿-Ø-\-߃ ]p-dwtem-I-sØ-Øn-®p hm¿-Ø-Ifn¬ C-Sw-]n-Sn-® kn.sF.F. ap≥ km-t¶-Xn-I hn-Z-Kv-[≥ FtUz¿-Uv kv-t\m-U≥ d-jybn-se sh-_v-ssk-‰n¬ tPm-enbn¬ {]-th-in-®p. A-ta-cn-°-

]-cn-[n-hn-s«¶v bp.F-knsâ Ip-äk½Xw hm-jn-Mv-S¨: c-l-ky-߃ tNm¿-Øp-∂-Xn-\m-bn tZio-b kpc-£m G-P-≥-kn- (F≥.F-kv.F.) kzo-I-cn® Nn-e \-S-]SnIƒ ]-cn-[n-hn-s´-∂v A-ta-cn-°≥ hntZ-iIm-cy -sk-{I-´dn tPm¨ sIdn. kp-lr-Zvcm-Py-ß-fp-sS-Xv Dƒ-s∏-sS H-´p-an-° cm-Py-ß-fn-sebpw c-l-ky-߃ A-ta-cn° tNm¿-Øn-sb-∂ dn-t]m¿-´p-Iƒ ]p-d-Øph-∂p sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv sI-dn-bp-sS Ip-‰k-ΩXw. tNm-¿-ج kw-_-‘n-®v B-Zy-ambmWv H_m-am `-c-W-Iq-S-Øn-se {]-ap-J\m-b hy-‡n- Ip-‰k-Ω-Xw \-S-Øp-∂Xv. F-≥.F-kv.Fsb \nb-{¥n-°-W-sa-∂v Kq-Kvƒ, bmlq, B∏nƒ F-∂o I-º-\nIƒ A-ta-cn-°-tbm-Sv B-h-iy-s∏´p. Cu I-º\n-Iƒ-s°-Xn-tc hym-]-I-am-bn tNm-¿-ج \-S-°p-∂Xm-bn I-gn-™ Znh-kw dn-t]m¿-´v ]p-d-Øp-h-∂n-cp-∂p.

bn¬ cm-Py-t{Zm-lw Dƒ-s∏-sSbp-≈ tI-kp-Iƒ Np-a-Ø-s∏-´Xn-\m¬ kv-t\m-U≥ Pq¨ apX¬ d-jy-bn¬ A-`-bw tX-Snbn-cn-°p-I-bm-Wv. kv-t\m-U-≥ Cu am-kw 1 -ap-X¬ tPm-en-bn¬ {]-th-in-®-Xm-bn A-t±-lØn-s‚ A-`n-`m-j-I≥ B-‚Wn Ip-jo¿-W ]-d-™p. d-jybn-se {]-ap-J sh-_v-ssk-‰nem-Wv kv-t\m-U≥ tPm-en- sNøp-∂-sX-∂p ]-d-s™-¶n-epw sh-_v-ssk‰n-s‚ t]-cv A-t±-

lw ]p-d-Øp-hn-´n-´n-√. C-Xp-kw_-‘n-® dn-t]m¿´v d-jy-bp-sS Hu-tZym-Kn-I hm¿-Øm G-P≥kn- ÿn-co-I-cn-s®-¶nepw ÿm]-\-Øn-s‚ t]-cv sh-fn-s∏-SpØn-bn-´n-√. kv-t\m-U-s\ hn-´pIn-´-W-sa-∂v A-ta-cn-° H-∂ne-[n-Iw XhW B-h-iy-s∏-´ncp-s∂-¶n-epw d-jy hn-k-Ω-Xn°p-I-bm-bn-cp-∂p.

A-tX-k-a-bw, km-aq-ln-I sh-_v-ssk-‰m-b t^-kv-_p-°v t]m-ep-≈ d-jy-bn-se hn-sIm≠-msŒ (hn.sI.) F-∂ ssk‰n-em-Wv kv-t\m-U-\p tPm-en e`n-®-sX-∂p dn-t]m¿-´p-≠v. t^kv-_p-°v I-gn-™m¬ bq-tdm∏n-se G-‰-hpw h-en-b km-aqln-I sh-_v-ssk-‰m-Wv sk‚ v]o-t‰-gv-kv-_¿-Kv B-ÿm-\-amb hn-sIm-≠m-sŒ. I-º-\n-bpsS ta-[m-hn ]m-h¬ Uyq-tdm-hv I-gn-™ B-K-kv-Xn¬ kv-t\mU-\p tPm-en hm-Kv-Zm-\w sN-bvXn-cp-∂p. F-∂m¬, C-Xp-kw-_‘n® tNm-Zy-tØm-Sv I-º-\n h‡m-hv {]-Xn-I-cn-®n-√.

B-K-kv-Xv h-sc-bm-Wv kvt\m-U-\v d-jy A-`-bw \-¬-Inbn-cp-∂-sX-¶n-epw A-Xv ]n-∂oSv H-cp h¿-j-tØ-°p Iq-Sn \o-´pI-bm-bn-cp-∂p.

sI-bv-tdm: Cu-Pn-]v-Xn¬ ]-´mfw A-´n-a-dn-® ap≥ {]-kn-U‚ v ap-l-Ω-Zv ap¿-kn-bp-sS hn-Nm-cW Xn-¶-fm-gv-N Xp-S-ßm-\n-cns° cm-Py-hym-]-I-am-bn A-dÃv Xp-S-cp∂p. A-e-Iv-km≥-{Unb-bn¬ ]-´m-f- `-c-W-Iq-S-Øns\-Xn-tc {]-I-S-\w \-S-Øn-b 22 kv-{Xo-Iƒ A-d-Ãn-em-bn. A-´na-dn-s°-Xn-tc am-k-ß-fm-bn ka-cw \-S-°p-∂ Cu-Pn-]v-Xn¬ \nc-h-[n P-\m-[n-]-Xy {]-t£m-`Isc A-d-kv-‰v -sN-bv-Xn-´p-s≠¶n-epw C-Xm-Zy-am-bm-Wv C-{Xbpw kv-{Xo-I-sf ssk-\yw ]n-SnIq-Sp-∂-Xv. \n-b-a-hn-cp-≤-am-bn e-Lpte-J-Iƒ hn-X-c-Ww sN-øp-I, \n-tcm-[n-X -kw-L-S-\-bn¬ {]h-¿-Øn-°p-I, K-Xm-K-Xw X-S -s∏-Sp-Øp-I Xp-S-ßn-b tIkp-I-fm-Wv C-h¿-s°-Xn-tc Npa-Øn-b-Xv. 15\pw 25\pw a-t[ybp-≈-h-cm-Wv ]n-Sn-bn-em-b-h¿.

A-Xn¿-Øn {]-tZ-i-am-b kn-\mbn¬ \n-∂v 36 t]m-cm-fn-Isfbpw A-d-kv-‰v- sN-bvXp. sIbv-tdm-bn-se tem-I- {]kn-≤ A¬ A-kv-l¿ k¿-h-Iem-im-e-bn¬ {]-I-S-\w \-S-Øn-

sIbv-tdm-bn¬ P-\m-[n]-XyhmZnIƒ {]-IS-\w \-S-Øp∂p b-Xn-\p t]m-en-kv ]n-Sn-Iq-Sn-b \-S-∂p. ]-´m-f `-c-W-Iq-S-w \-S26 t]-cp-sS I-Ã-Un \o-´n. ap¿- Øp-∂ hn-Nm-c-W-bv-s°-Xn-tc kn-bpsS {^o-Uw B‚ v P-Ãn- {]-t£m-`w \-S-Øm≥ k-Jyw kv ]m¿-´n D-]m-[y-£-≥ C-kmw B-lzm-\w- sN-bv-Xn-´p-≠v.

Xn-¶-fm-gv-N sIbv-tdm-bn-se F-cn-bm-s\ I-gn-™-Zn-h-kw A-d-Ãv- sN-bv-Xn-cp-∂p. {]- t]m-en-kv B-ÿm-\-Øm-bn-cnt£m-`-I-sc-bpw t\-Xm-°-sf- °pw ap¿-kn-bp-sS hn-Nm-c-W \bpw ]n-Sn-Iq-Sn {]-Xn-tj-[- ]-cn- S-°p-I. hn-Nm-c-W-bv°p ap]m-Sn-Iƒ A-Sn-®-a¿-Øm-\p-≈ t∂m-Sn-bm-bn cm-Py-sØ F-√m t]m-en-kn-s‚ \-S-]-Sn-sb ]-´m- kp-c-£m hn-`m-K-߃-°pw f `-c-W-IqS hn-cp-≤ k-Jyw i- ssk-\yw Pm-{K-Xm-\n¿-tZ-iw \¬In.A-Xn-\n-sS, bp.F-kv. ‡-am-bn A-]-e-]n-®p. sk-{I-´-dn hn-Nm-c-Wbv-s°-Xn-tc Cu- hn-tZ-i-Im-cy Pn-]v-Xn-ep-S\o-fw {]-t£m-`w tPm¨ sI-dn C-∂v Cu-Pn-]v-Xv Xp-S-cp-I-bm-Wv. C-∂-se Pp-ap- k-μ¿-in-°pw. A´n-a-dn-°ptiA \-a-kv-Im-cw I-gn-™v hn-hn- jw B-Zy-am-bm-Wv sI-dn Cu[ \-K-c-ß-fn¬ {]-I-S-\-߃ Pn-]v-Xn-se-Øp-∂-Xv.

ss{]w ssSw ssIcfn ]o¸nÄ 8:00 BgvN°mgvN 8:30 B¿´v Is^ 9:00 \yqkv @ 9 11:30 t…m´v 1:30 Hm¿_n-s{SIv 2:30sÃ]v A]v 4:00 \yqkv t^m¿ Kƒ^v 4:30 h´-tai 5:30 {Sm°v B≥ ^o¬Uv 6:30 P\-lnXw 8:30 sSbv‰vkv 9:30 sP._n PwKvj≥ 10:30 ss{Iw {_m©v

Gjym-s\äv \yqkv 8:30 hm¿Øm-{]-`mXw 8:55 ap≥jn 9:00 hm¿Ø-Iƒ 10:00 \yqkv 12:30 AXn-am-\p-j¿ 1:00 hm¿Ø-Iƒ 1:30 bm{X 2:30 ]ƒkv 3:00 hm¿Ø-Iƒ 3:30 hntZi hnNmcw 4:30 F®v.Un 5:30 k©mcw 6:00 \yqkv ssSw 6:30 kvam¿´v ssUhv 7:00 t^m°kv tIcf 7:30 tI´Xpw I≠Xpw

8:00 \yqkv πkv 8:30 am¿°‰v hm®v 10:00 IÆmSn 10:30 hm¿Ø-Iƒ 11:00 F^v.sF.-B¿ _p≈-‰n≥ 11:30 ap≥jn 11:35 Kƒ^v \yqkv

Gjym-s\äv ¹kv 7:00 ImWn∏øq¿ 7:30 tImaUn Ãm¿kv 8:30 Uw ]-Sw ]∏Sw 9:30 tImaUn 1:00 kq∏¿ sj^v 1:30 {`acw 5:30 kn\n-a 9:00 kzbw hcw 9:30 Hcp h-S-°≥ ho-cKmY 12:30 {]W-b-cm-K-߃

AarX 8:30 jq´v & {Sm°v 9:00 A¿®\ 9:30 en‰n¬ thƒUv 10:30 \yq dneo-kkv 11:00 \yqkv \u 1:00 D®-hm¿Ø 1:30 BtcmKy hm¿Ø-Iƒ 2:00 \J£-X߃ 8:00 kq∏¿ Ãm¿ Pq\n-b¿ -10:00 tSm]v10 @10 9:30 AarX h¿jw

11:00 Ik-hp-X´w 12:00 Kƒ^v \yqkv 12:30 jq´v & {Sm°v

hnt\mZw

ka-Im-enIw

ssIcfn ho 4:00 ehv It\m]n 6:00 Ip°qkv s\Ãv 8:00 ^pUv Hm¨ tdmUv 9:30 kn\na

at\m-c-a \yqkv

Inc¨ 4:30 kn\na

Ab≥ 8:00 hm¿ØIƒ 9:30 ^mÃv {Sm°v 10:30 h\nX 11:30 ]d-bm-sX -hø 1:00 Hc-p-aWn hm¿Ø 2:30 ]pØ≥ ]Sw 5:30 _nkn-\ v ho°v 8:30 hoSv 9:00- Iu≠¿t]m-bn‚ v

C´ym-hn-j³ 9:00 hm¿Ø 10:00 lm∏-\nßv Ath¿kv 1:00 hm¿Ø 6:00 du≠v A]v 7:00 hm¿Ø 7:30 Kmedn 8:30 bpK-Xmcw 9:00 \yqkv ss\-‰v 10:00 s]mfn{SnIvkv

Gjym-s\‰v \yqkv 7:00 t^m°kv tIcf

hnItv Sgvkv

6:00

tZi-`-‡n-Km-\-߃ 6:30 Nn{X-ime 7:00 hosI‚ v 8:00 Ip´nt®mZyw 9:30 kn\na 11:30 Item¬khw 12:05 t\¿°m-gvN-Iƒ 2:35 Km\-a-bqcw 3:00 Nn{X-ime 4:00 SmtKm¿ 6:00 Ip´n tNmZyw 8:00 Item¬khw 8:35 t\¿°m-gvN-Iƒ 10:30 Km\-a-bqcw

ssIcfn Gjym-s\‰v 12.30 kn\na

s_Ãv B-Iv‰¿

Inc6:30 a\p-jy-arKw 9:00 km≥-hnNv 1-- 1:30 kz¥w `m-cy kn-μm-_mZv 2:00 Pm{KX 4:30 amWn-Iy°√v 7:25 ^nenw \yqkv 7:30 Ab≥ 10.30 Nncn-°p-Sp° 11:00 C≥Un-s]≥-U≥kv

at\m-ca \yqkv 9:00 Iu≠¿ t]m-bn‚ v

sIm¨p Sn.hn 6:00 tSman B‚ v HmkvIm¿ 08:00 lm∏n _¿ØntU 8:05 Pm°n Nm≥ 10:00 FIvkv sa≥ 12:00 kb≥kv InUv 1:30 {Ibvkn {Sbvkn 3:30en‰n¬ \n°v 4:00 Pm°n Nm≥ 8:00 tUmd-bpsS {]bmWw

6:00 `mcybmWp Xmcw 6:30 Imcyw \n mcw 7:30 _n ^n‰v 9:30 Nncn Acßv 10:00 thdn´ ImgvN-Iƒ 1:00 hm¿Ø-Iƒ 2.30 kn\n-a 5:30 sdbv≥ t{Um]vkv 6:00 hm¿Ø-Iƒ 6:30 K‘¿Δ kwKoXw 7:30 ^vtfh¿kv Hm^v C¥y 8:00 Ip´n ]´pdp-am9:00 sP._n PwKvj≥ 10:00 dnYw 10:30 hm¿Ø

Gjym-s\äv 6.15 ap‡n kp[m-Icw 6:45tImaUn Is^ 7:05 du-≠v A]v 8.30 ^vssf ho8:30 tπ _m°v 9:00 ssN-\ Su¨ 12:00 Inkm≥ Irjn-Zo]w 12:30 s_Ãv B-Iv‰¿ 8:00lmƒ\w.555 9:00 ]ckv]cw 10:00 ssI-em-k-\mY≥ 11:00 ssaem©n 3

kqcy 5.30 Bflm-`n-tjIw 6:00 sse^v C≥ Z thƒUv 07:00 sªknßv SpsU 7:30 hm¿Ø-Iƒ 8:30 kqcy knwK¿ 9:00 kn\n-a 12.00 \μ\w 12:30 taml-°-S2.30 kcbp 3:00 \μ\w 4.00 s]¨a-\kv 3.30 taml-°-S5:30 kn\na 10:00 {io IWvT≥ \mb¿ tjm 11.00 kn\na

Poh³ 8:30 Sn‚p-tam≥ 9:04 ]pØ≥]m´v 9:30 K^q¿ Im tZmkvXv 10:30 kwKoX bm{X 11:04 Fs‚ kn\na 11:30 \f ]mNIw 12:30 kn\nam ho°v 3:04 Xnssc sX≥{S5:04 Sn‚p-tam≥ 6:30 hm¿Ø8:00 Cw•ojv hm¿Ø 9:04 cmK-ebw 9:55 K^q¿ Im tZmkvXv 10:30 ImgvN-∏-Xn∏v

aoUnb h6.00 s]m≥IncWw 6.30 Bflw 7.00 {SqØv C≥sskUv 12.30 \nd-∏-In´v 1.30 hos°-s‚ v Atd_y 2.03 teUokv H¨en 2.30 thƒUv hnØv Akv 3.30 tZim-S\w 4.03 So tSm°v 5.30 Xp≈n 7.00 ]Xn-\m-emw cmhv 8.00 sk≥k¿ t_m¿Uv 8.30 aoUnb kvIm≥ 10.00 dnt∏m¿t´gvkv Ubdn 11.30 hyq t]mbn-s‚ v

10

kozhikode

2 \-hw-_¿ 2013 i\n

hnZym-`ymkw

tIm-gnt°m-Sv F≥.sF.Sn-bn¬ K-th-j-Ww h-bn¬ H-∂n¬ 60 i-X-am-\w am¿-t°m-sS am-ÿ _n-cp-Zw (kn.Pn.]n.F. 10¬ 6.5). F-kv.kn./Fkv.Sn. hn-`m-K-°m¿-°v 55 i-X-am-\w am¿-°v (kn.Pn.]n.F. 10¬ 6). _m-®n-e¿ _n-cp-Z-Øn-epw 60 i-X-am-\w am¿-°v t\-Sn-bn-cn-°-Ww.

tI

-c-f-Øn-se {]-ap-J km-t¶-Xn-I hnZym-`ym-k ÿm-]-\-am-b tIm-gnt°m-s´ \m-j-\¬ C≥-Ãn-‰yq´v Hm-^v sSIv-t\mf-Pn-bn¬ (F≥.sF.Sn-.) hn-hn-[ im-J-I-fn¬ ]nF-®v.Un-°v C-t∏mƒ A-t]-£n-°mw. B¿-InsS-Iv-N¿, _-tbm-sS-Iv-t\m-f-Pn, sI-an-°¬ F≥Pn-\o-b-dn-Mv, sI-an-kv-{Sn, kn-hn¬ F≥-Pn-\o-bdn-Mv, I-w]yq-´¿ k-b≥-kv B‚ v F≥-Pn-\o-b-dnMv, C-e-{Œn-°¬ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv, C-e-t{Œm-WnIv-kv F≥-Pn-\o-b-dn-Mv, a-t\-Pv-sa‚ v Ã-Uo-kv, am-Ø-am-‰n-Iv-kv, sa-°m-\n-°¬ F≥-Pn-\o-b-dnMv, \m-t\m k-b≥-kv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn, ^nkn-Iv-kv F-∂o im-J-I-fn-em-Wv K-th-j-W-Øn\v A-h-k-c-w. ^pƒ ssSw, ]m¿-´v ssSw, Ct‚W¬, F-Iv-kv-t‰-W¬ F-∂o hn-`m-K-ß-fn{]-th-i\w t\-Smw. ]m¿-´v ssSw, F-Iv-kv-t‰-W¬ kv-Io-ap-I-fn{]-th-i-\Øn-\v A-t]-£n-°p-∂h¿ c-≠ph¿j-sa-¶nepw G-sX-¶n-epw Aw-Ko-Ir-X ÿm-]-\Øn¬ {]-h¿-Øn-®h-cm-h-Ww. Ch¿ ÿm-]-\ ta-[m-hn-bp-sS t\m H-_v-PIvj≥ k¿-´n-^n-°-‰v lm-P-cm-°-Ww. K-th-j-W hn-I-k-\ ÿm-]-\߃, tZ-io-b {]m-[m-\y-ap-≈ e-t_m-d-´-dn-Iƒ, K-th-j-W hn-I-k-\ ku-I-cy-߃ e-`y-am-b ÿm-]-\-߃ F-∂n-h kv-t]m¨-k¿ sN-øp-∂hcpw A-hn-sS tPm-en sN-øp-∂-h-cpw am-{Xta F-Iv-kv-t‰-W¬ kv-Io-an-te-°v A-t]-£n°m

hq. C-h¿ ÿm-]-\-Øn-se ku-I-cy-߃ K-thj-W {]-h¿-Ø-\-߃-°p e-`y-am-°m≥ A-\pa-Xn \¬-In ÿm-]-\ta-[m-hn \¬-Ip-∂ I-Øv lm-P-cm-°-Ww. K-th-j-W-Øn-\p ta¬-t\m-´w h-ln-°p-∂-bm-fn-s‚ _-tbm-Um-‰-bpw A-t]£-tbm-sSm-∏w \¬-IWw. F≥.sF.Sn-bn-se I-cm¿, ÿn-cw Po-h-\-°m¿ am-{X-ta C-t‚-Wkv-Io-an¬ A-t]-£n-°m-hq. F-√m hn-`m-K-Ønepw {]-th-i-\Øn-\p-≈ D-b¿-∂ {]m-b-]-cn-[n 50 B-Wv.

tbm-Ky-X F≥-Pn-\o-b-dn-Mv: Np-cp-ßn-b-Xv 60 i-X-am-\w am¿-t°m-sS (kn.Pn.]n.F. 10¬ 6.5) F≥-Pn-\ob-dn-Mv As√-¶n¬ sS-Iv-t\m-f-Pn-bn¬ Fw.sSIv. (F-kv.kn./F-kv.Sn. hn-`m-K-°m¿-°v 55 i-Xam-\w am¿-°v/kn.Pn.]n.F.10¬ 6). 60 i-X-am-\w am¿-t°m-sS (kn.Pn.]n.F .10¬ 6.5) \m-ep h¿j-sØ _n.C./_n.sS-Iv. ]Tn-®n-cn-°-Ww. (Fkv.kn, F-kv.Sn. hn-`m-K-°m¿-°v 55 i-X-am-\w am¿-°v/kn.Pn.]n.F. 10¬ 6). em-‰-d¬ F≥-{Sn {]-Im-cw {]-th-i\w t\-Sn-b-h¿ 60 i-X-am-\w am¿-t°m-sS aq-∂p h¿-j-sØ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv Un-tπm-a t\-Sn-bn-cn-°-Ww. B¿-In-sS-Iv-N¿: B¿-In-sS-Iv-N¿, Un-ssk≥, πm-\n-Mv, F≥-Pn-\o-b-dn-Mv, sS-Iv-t\m-f-Pn F-∂n-

\m-t\m k-b≥-kv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn: GsX-¶n-epw im-J-bn¬ F≥-Pn-\o-b-dn-Mv sS-Ivt\m-f-Pn, \m-t\m- k-b≥-kv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn F-∂n-h-bn¬ 60 i-X-am-\w am¿-°n¬ Ip-d-bmsX Fw.sS-Iv. (kn.Pn.]n.F. 10¬ 6.5). Fkv.kn., F-kv.Sn. hn-`m-K-°m¿-°v 55 i-X-am-\w am¿-°v (kn.Pn.]n.F. 10¬ 6). As√-¶nsI-an-kv-{Sn, ^n-kn-Iv-kv, sse-^v- kb≥-kv, \m-t\m- k-b≥-kv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn F-∂n-h-bn¬ H∂n¬ 60 i-X-am-\w am¿-t°m-sS am-ÿ _n-cp-Zw (kn.Pn.]n.F. 10¬ 6.5) A-s√-¶n¬ X-Øp-ey tbm-Ky-X. F-kv.kn., F-kv.Sn. hn-`m-K-°m¿-°v 55 i-X-am-\w am¿-°v (kn.Pn.]n.F. 10¬ 6).

C-tXm-sSm-∏w, _-‘-s∏-´ ta-Je-bn¬ bp.Pn.kn., kn.Fkv.sF.B¿., F≥._n.F-®v. Fw. s\-‰v, sI.F-kv.kn.F-kv.

Sn.C. s^-tem-jn-∏v. _-tbm-sS-Iv-t\m-f-Pn: _-tbmsS-Iv-t\m-f-Pn, sse-^v k-b≥kv F-∂n-h-bn¬ 60 i-X-am-\w am¿-t°m-sS Fw.sS-Iv. (kn.Pn.]n.F. 10¬ 6.5). F-kv.kn., Fkv.Sn. hn-`m-K-°m¿-°v 55 i-X-am-\w am¿-°v/kn.Pn.]n.F. 10¬ 6. A-s√-¶n¬ sse-^v k-b≥kn¬ 60 i-X-am-\w am¿-t°m-sS am-ÿ _n-cp-Zw (kn.Pn.]n.F. 10¬ 6.5) A-s√-¶n¬ X-Øp-ey tbm-Ky-X-bpw. (F-kv.kn., F-kv.Sn. hn-`m-K-°m¿°v 55 i-X-am-\w am¿-°v/kn.Pn.]n.F. 10¬ 6). _-‘-s∏-´ ta-J-e-bn¬ bp.Pn.kn., kn.F-kv.sF.B¿., F≥._n.F-®v.Fw. s\-‰v, sI.Fkv.kn.F-kv.Sn.C. s^-tem-jn-∏v. k-b≥-kv (^n-kn-Iv-kv, sI-an-kv-{Sn, am-Ø-am-‰n-Iv-kv): am-Ø-am-‰n-Iv-kv, Ãm-‰n-Ãn-Ivkv, sI-an-kv-{Sn, ^n-kn-Iv-kv, C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv, I-w]yq-´¿ k-b≥-kv B‚ v B-πn-t°-j≥-kv, \m-t\m -k-b≥-kv B‚ v sS-Iv-t\m-f-Pn, sa-‰o-cnb¬ k-b≥-kv, t^m-t´m-Wn-Iv-kv F-∂n-h-bnam-ÿ _n-cp-Zw/_-‘-s∏-´ hn-j-b-ØnFw.sS-Iv. Ip-d-™-Xv 60 i-X-am-\w am¿-°v

sl¬-Øv sI-b¿ am-t\-Pv-sa‚v tIm-gvkv

ln

- μ p- ÿ m≥ em- s ‰- I v - k v en- a n- ‰ Un(F- ® v .F¬-.F¬.)- sse-^v-sI-b¿ en-an‰- U n- s ‚ hn- Z ym- ` ym- k hn- ` m- K - a mb F-®v-.F¬.-F¬. A-°m-Z-an XpS- ß p∂ ¢n- \ n- ° ¬ F≥- P n- \ o- b dn- M v B‚ v am- t \- P v - s a‚ v tIm- g v kn- t e- ° v C- t ∏mƒ A- t ]- £ n°mw.

F≥-Pn-\ob-dn-Mv _n-cp-Z-[m-cnIƒ-°pw Un-tπm-a-°m¿-°p-am-bn t]m-Ãv {Km-tPz-‰v Un-tπm-a tIm-gvkv C≥ ¢n-\n-°¬ F≥-Pn-\o-b-dnMv (]n- . Pn- . Un- . kn- . C.- F w.), t]mÃv Un-tπm-a tIm-gv-kv C≥ ¢n-\n°¬ F≥- P n- \ ob- d n- M v B‚ v amt\- P v - s a‚ v (]n- . kn- . C- . Fw.) F-

Ip-Spw-_-t£-a D-]-tI-{µ-§Ä¡mbn sI-«n-S-§Ä \nÀ-an-¡pw: ap-Jy-a-{´n Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {Km-ao-W-taJ-e-bn-se ap-gp-h≥ Ip-Spw-_t£-a D-]-tI-{μ-߃-°pw Xt±-i kz-bw-`-c-W ÿm-]-\-ßfp-sS k-l-I-c-W-tØm-sS ÿew e-`y-am-hp-∂ ap-d-bv-°v kz¥-am-bn sI-´n-S-߃ \n¿-an-®p\¬-Ip-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n DΩ≥-Nm-≠n.

C≥-Ãn-‰yq-j≥ Hm-^v F≥Pn-\o-tb-gv-kv lm-fn¬ 100 Ip-Spw_-t£-a D-]-tI-{μ-ß-fp-sS \n¿-am-tWm-Zv-Lm-S-\w \n¿-hln-°p-I-bm-bn-cp-∂p ap-Jy-a{¥n.

F-Æq-tdm-fw Ip-Spw-_-t£a D-]-tI-{μ-߃-°m-Wv kz-¥am-bn sI-´n-S-an-√m-Ø-Xv. c-≠ph¿-j-Øn-\-Iw A-h bm-Ym¿Yy-am-°p-I-bm-Wve-£yw. {]m-Y-an-Im-tcm-Ky-tI-{μ߃ ap-X¬ sa-Un-°¬ tIm-fPp-Iƒ h-sc-bp-≈ B-tcm-Ky tk-h-\ kw-hn-[m-\-Øn¬ aXn-bm-b ku-I-cy-߃ P-\߃-°v Kp-W-\n-e-hm-c-tØmsS e-`y-am-t°-≠-Xp-s≠-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

∂o tIm- g v - k p- I - f n- t e- ° m- W v At]- £ n- t °- ≠ Xv . _- t bm- s a- U n-

sa- t ‚- j - ≥ , sI- a n- ° ¬, _- t bmsS- I v - t \m- f - P n F- ∂ n- h - b n- e p- ≈ F≥-Pn-\ob-dn-Mv _n-cp-Z-am-Wv ]n.Pn- . Un.- k n.- C .- F w. tIm- g v - k n- \ p≈ tbm-Ky-X. _-tbm-sa-Un-°¬, C- e - t {Œm- W n- I v - k v , C≥- k v - { Sp- s at‚- j ≥, sa- ° m- \ n- ° ¬, sa- U n°¬ C≥-kv-{Sp-sa-t‚-j≥ F-∂nh- b n- e p- ≈ F≥- P n- \ ob- d n- M v Untπm- a - b m- W v ]n- . kn- . C.- F w. tImgv-kn-\p-≈ tbm-Ky-X.

www.hllacademy.in

°¬, C-e-{Œn-°¬, C-e-t{Œm-WnIv - k v , sa- ° m- \ n- ° ¬, C≥- k v - { Sp-

A-h-km-\ -Xnø-Xn: Un-kw-_¿ 15

j F-∂n-h-c-S-ßp-∂ Un-hn-j≥ -s_-©v hy-‡-am-°n. Xr∏q-WnØp-d hn-Zym-[-c≥ sIm-e-t°kn-se aq-∂p {]-Xn-Iƒ \¬-Inb A-∏o¬ l-c-Pn-bn-se hn-[nbn-em-Wv tIm-S-Xn ]-cm-a¿-iw. ]-e-t∏m-gpw Ip-‰-hm-fn-°v in£ hn-[n-°p-∂ tIm-S-Xn-bn¬\n-∂v C-cbv-°v kwc-£-Ww \¬-Ip-∂ hn-[n D-≠m-hp-∂n-√. \-„-]-cn-lm-c-Øn-\p th-≠n kn-hn¬ tIm-S-Xn-bp-sS ]-Sn-Iƒ C-h¿-°v I-b-dn-bn-d-tß-≠nhcp-∂p. am-\y-am-b ]p-\-c-[n-hmk-hpw `-c-W-Iq-S-Øn-s‚ kw-c£-W-hpw A¿-ln-°p-∂-h-cmWv C-c-Iƒ. ]-e hn-I-kn-X cm-jv-{S-ß-fnepw C-c-Iƒ-°v kw-c-£-Ww \¬-tI-≠-Xn-s‚ D-Ø-c-hm-ZnØw k¿-°m-cp-Iƒ X-s∂ Gs‰-Sp-°m-dp-≠v km-º-Øn-I Zu¿-e-`yw Dƒ-s∏-sS ]-e Im-c-Wß-fm¬ hn-I-kz-c˛-aq-∂mw-temI cm-Py-ß-fn¬ C-Xp \-S-∏m°m-\m-hp-∂n-√. Cu km-l-N-cy-

k-¨mÀI-½n-än ip]mÀi A-«n-a-dn-¡ps-¶¶v sF.F-kv.Fw. C-kv-em-an-Iv sk-an-\m-dn-\v C-¶p Xp-S-¡w P-amA-¯v Iu¬-kn ]-Ø-\w-Xn-´: k-®m¿ I-Ωn-‰n ip-]m¿-i-bp-sS A-Sn-ÿm-\Øn¬ ap-kv-enwIfp-sSbpw \yq\-]-£-ß-fp-sSbpw t£-a-Øn\pth-≠n tI-{μ-˛-kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-Iƒ B-hn-jv-I-cn-® ]-≤-Xn-Iƒ A-´n-a-dn-°m≥ kwÿm-\ a-{¥nk-`-bn-se Nn-ecpw bp.Un.F-^n-se H-cp hn-`mK-hpw {i-an-°p-I-bm-sW-∂v tIc-f ap-kvenw P-am-A-Øv Iu-¨kn¬ kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n Btcm-]n-®p. \yq-\-]-£ {]-tam-´¿-am-sc \n-b-an-®v am-k-߃ I-gn-™n´pw Hm-W-td-dn-bw \¬ImsX-

bpw \n-b-a-\w ÿncs∏-Sp-ØmsXbpw DØchv A´n-a-dn-°p-Ibm-Wv. 2014 P-\p-h-cn 10, 11, 12 Xn-øXn-I-fn¬ B-ep-hbn¬ h-®v kwÿm-\ Iymw-]v \-S-Øm-\pw Xocp-am-\-am-bn. Iymw-]v tI-{μ-a{¥n d-lv am≥ Jm≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. bp.-F.C. Nm-]v-‰¿ ktΩ-f-\w Un-kw-_¿ 13\v A_qZ-_n C-kvem-an-Iv sk‚dn¬ \-S-°pw. tbm-K-Øn-¬ kwÿm-\ {]-kn-U‚ v I-c-a-\ _bm¿ A-[y-£-X h-ln-®p. P-\d¬ sk-{I-´-dn Fw F-®v jm-Pn {]-ta-bw A-h-X-cn-∏n-®p.

\m-dm-¯v: {]-Xn-I-fp-sS Pm-aym-t]-£-bn \m-en-\v hn-[n sIm-®n: I-Æq-cn-se \m-dm-Øn¬ \n¿-am-W-Øn-en-cn-°p-∂ sI-´n-SØn¬-\n-∂v c-≠v t_mw-s_-∂p tXm-∂n-°p-∂ h-kv-Xp-hpw H-cp hm-fpw I-s≠-Sp-Ø tI-kn¬ {]-Xn-I-fp-sS Pm-aym-t]-£-bn¬ hn[n-]-d-bp-∂-Xv Cu am-kw \m-en-te-°p am-‰n. tI-kn¬ I-Ã-Unbn¬ I-gn-bp-∂ 21 t]-cp-sS Pm-aym-t]-£-bn-em-Wv sIm-®n-bn-se F≥.sF.F. {]-tXy-I tIm-S-Xn P-Uv-Pn ]n i-in-[-c≥ hn-[n ]-d-bp∂-Xv.

tIm-gn-t°m-Sv: sF.F-kv.Fw. kw-ÿm-\-k-an-Xn-bp-sS Io-gnep-≈ A-°m-Z-an t^m¿ C-kv-eman-Iv Ã-Uo-kv B‚ v dn-k¿-®ns‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \-S-°p-∂ tI-c-f C-kv-em-an-Iv sk-an-\m-dn\v C-∂p a-e-bm-f k¿-h-I-em-ime B-ÿm-\-am-b Xn-cq¿ Xp©≥-]-d-ºn¬ Xp-S-°-am-hpw. tI-c-f \-thm-∞m-\-Øn-\p \n-kv-Xp-e kw-`m-h-\-Iƒ A¿∏n-® k-øn-Zv k-\m-D-√ a-‡n Xß-fp-sS hn-Zym-`ym-k ss[-jWn-I Nn-¥-Iƒ tI-c-f k-aq-lØn-\p ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I F∂ e-£y-tØm-sS-bm-Wp skan-\m¿ kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv. ZznZn-\ sk-an-\m¿ {]-ap-J N-cn-{XIm-c-\pw A-en-K-Uv ap-kv-enw bq\n-th-gv-kn-‰n {]-^-k-dp-am-b tUm. D-ss_-Zp-≈ ^-l-Zv C-∂v D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. tUm. ]n ]n A-_v-Zp¬ l-Jv A-[y-£-\mbn-cn-°pw. sF.F-kv.Fw. P-\d¬ sk-{I-´-dn C-kv-am-Cu¬ Icn-bm-Sv B-ap-J-{]-kw-Kw \-SØpw. sI ]n cm-a-\p-Æn ap-Jy{]-`m-j-Ww \-S-Øpw.

am-t\-Pv-sa‚ v Ã-Uo-kv: bp.Pn.kn., F.sF. kn.Sn.C. Aw-Ko-I-cn-® ÿm-]-\-Øn¬-\n-∂v _‘-s∏-´ ta-J-e-bn¬ ^-Ãv ¢m-kv am-ÿ _n-cpZw. Iq-Sm-sX _-‘-s∏-´ ta-J-e-bn¬ bp.Pn.kn., kn.F-kv.sF.B¿. s\-‰v, sP.B¿.F^v. s^-tem-jn-∏v. a-‰v G-P≥-kn-I-fn¬-\n-t∂m k¿-°m-cn¬-\n-t∂m km-º-ØnI k-lm-b-sam-∂pw e-`n-°mØ-h¿-°v G-Xm-\pw s^-temjn-∏p-Iƒ e-`y-am-Wv. F∂m¬, C-h¿ B-gv-N-bn¬ F´p a-Wn-°q¿ _-‘-s∏-´ h-Ip∏n-se A-°m-Z-an-Iv {]-h¿-Ø\-ß-fn¬ k-lm-bn-°-Ww. Cß-s\-bp-≈-h¿-°v F≥-Pn-\o-bdn-Mv im-J-bn¬ B-Zy c-≠ph¿-jw {]-Xn-am-kw 18,000 cq-] ho-Xhpw aq-∂v, \m-ev h¿-j-ß-fn20,000 cq-]-bpw e-`n-°pw. kb≥-kv, am-t\-Pv-sa‚ v hn-j-bß-fn¬ H-∂v, c-≠v h¿-j-ßfn¬ 16,000 cq-]-bpw aq-∂v, \m-ev h¿-j-ß-fn18,000 cq-]-bpw e-`n-°pw.

F-gp-Øp ]-co-£, A-`n-ap-Jw F-∂n-h-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn-°pw {]-th-i\w. \-hw_¿ 25\m-Wv ]-co-£. 600 cq-]-bmWv A-t]-£m ^o-kv. Hm¨-sse-\m-bm-Wv At]£n-t°-≠Xv. A-t]-£-bp-sS {]n‚ v F-Sp-Øv B-h-iy-am-b tc-J-I-fp-sS kz-bw km-£y-s∏-Sp-Øn-b ]-I¿∏pw Un-am≥-Uv {Um-^v-‰pw k-ln-Xw The Chairperson - PG Admissions, National Institute of Technology Calicut NIT Campus P.O., Calicut 673 601, Kerala F-∂ hn-em-k-Øn¬ A-b°Ww.

www.nitc.ac.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: \-hw-_¿ 11

C

Kvt\m-bp-sS _n-cp-Z, ]n-.Pn. tImgv-kp-I-fn-te-°v C-t∏mƒ A-t]£n-°mw. C-μn-cm-Km-‘n \m-j\¬ Hm]¨ k¿-h-I-em-im-e-bp-sS hn-Zq-c-hnZym-`ym-k _n-cp-Z, _n-cp-Zm-\-¥-c, ]n.Pn. Un-tπm-a, Un-tπm-a, ]n-.Pn. k¿-´n^n-°-‰v, k¿-´n-^n-°-‰v tIm-gv-kp-Iƒ°v A-t]-£ £-Wn-®p. Fw-.F., Fw.kn.-F., Fw.-tImw., Fw-.F¬-.sF.-Fkv., Fw-.F-kvkn., _n-.F., _n-.tImw., _n-.Fkvkn., _n-.F¬.-sF-.F-kv., _n-.F-kv-.U-ªyp., ]n-.Pn. Un-tπm-a, Untπm-a, ]n-.Pn. k¿-´n-^n-°-‰v, k¿-´n-^n°-‰v tIm-gv-kp-I-fn-te-°pw A-t]-£n°mw. A-t]-£m-t^m-d-hpw t{]m-kv-

Øn¬ km-t¶-Xn-I-am-bn X-S-hpin-£-bvs°m-∏w \-„-]-cn-lmcwIq-Sn \¬-In D-Ø-c-hn-Sm≥ tIm-S-Xn-°v ]-cn-an-Xn-I-fp-s≠¶n-epw X-S-hpin-£-bvs°m-∏w ]n-g-in-£- C-uSm-°m-\p-≈ A[n-Im-cw tIm-S-Xn-Iƒ {]-tbmKn-°-Ww. C-cbv-t°m A-h-Imin-Iƒ-t°m F-¥v \-„-]-cn-lmcw \¬-I-W-sa-∂p ]-cn-K-Wnt°-≠nh-cp-tºmƒ Ip-‰-Ir-XyØn-s‚ kz-`m-hw, ap-dn-hp-I-fpsS F-Æw, ]-Ww \¬-Im≥ Ip‰-hm-fn-°p-≈ ti-jn F-∂nhIq-Sn I-W-°n-se-Sp-°-Ww. ]n-g-in-£bv-°v {]-tXy-I \nb-{¥-W-߃ G¿-s∏-Sp-Øn-bn´n-s√-∂n-cn-s°, \-„-]-cn-lmcwIq-Sn I-W-°m-°n I-Sp-Ø ]ng in-£ \¬-Ip-∂-Xn¬\n-∂v sk-j≥-kv tIm-S-Xn-Iƒ hn-´p\n¬-t°-≠-Xn-√. Cu \-S-]-Snbn-eq-sS Ip-‰-hm-fn-°v a-Xn-bm-b in-£-bpw C-cbv-°v A¿-l-am-b \-„-]-cn-lm-c-hpw e-`y-am-hp-sa∂pw tIm-S-Xn hy-‡-am-°n.

www.ignou.ac.in

A-h-km-\ Xn-øXn: Un-kw-_¿ 16

]p-tcmK-a-\ I-em-km-ln-Xykw-Lw 10mw kwÿm-\ k-tΩf-\w ]m-e-°m-Sv Su-¨-lm-fn-¬ a-√n-Im- km-cm-`m-bv D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p ]m-e-°m-Sv: kv-{Xo-]o-U-\-߃ kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w ]m-etI-c-f-Øn-s‚ b-i- v sI-Sp- °m-Sv Su¨-lm-fn¬ D-Zv-Lm-SØn-sb-∂v {]-kn-≤ \¿-Ø-In- \w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-h¿. km-aq-ln-I Po¿-W-X-Iƒbpw km-aq-ln-I-{]-h¿-Ø-I-bps°-Xn-tc i-–-ap-b¿-Øm≥ am-b a-√n-Im km-cm-`m-bv.

C-∂v a-\p-jy-°-S-Øn-s‚- kmw-kv-Im-cn-I-{]-h¿-Ø-I¿ apbpw _-em¬-kw-K-ß-fp-sS-bpw t∂m-´p-h-c-W-sa-∂v A-h¿ ]-dam-\-`w-K-ß-fp-sS-bpw \m-Sm-bn ™p. kw-ÿm-\ ssh-kv {]-knC-hn-Sw am-dn-bn-cn-°p-∂p. I-gn- U‚ v ]p-cp-j≥ I-S-ep-≠n ™ 50 h¿-j-sØ tI-c-fw X- Fw.F¬.F. A-[y-£-X h-lns∂ \n-cm-i-s∏-Sp-Øp-I-bm-sW- ®p. _w-Kmƒ F-gp-Øp-Im-cn Xn∂pw A-h¿ ]-d-™p. ]p-tcm-K-a- tem-Ø-a a-Ppw-Zm¿ ap-Jy-{]-`m\ I-em-km-ln-Xy-kw-Lw 10mw j-Ww \-S-Øn.

tΩ-f-\-hpw Z¿-_m¿-lmƒ ssaXm-\n-bn-¬ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpI-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.

I-gn-™ c-≠p h¿-j-am-bn ae-bm-f`m-j-bv-°v e-`n-® Aw-Ko-

a-e-bm-fw t{i-jvT-`m-jm Zn-\m-N-c-W-hpw B¿-ssI-hv-kv h-Ip-∏n-s‚ kp-h¿-WPq-_n-en k-am-]-\ k-tΩ-f-\-hpw a{¥n sI kn tPmk-^v sIm®n-bn¬ D-Z-vLmS-\w sN-øp-∂p kn tPm-k-^v. B¿-ssI-hv-kv hIp-∏v, hn-h-c-˛-s]m-Xp-P-\k-º¿° h-Ip-∏v, tI-c-f e-fn-X-I-em A-°m-Z-an F-∂n-h-bp-sS t\-XrXz-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® a-e-bmfw t{i-jvT-`m-jm Zn-\m-N-c-Whpw B¿-ssIhv-kv h-Ip-∏n-s‚ kp-h¿-WPq-_n-en k-am-]-\ k-

www.xlri.ac.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: \-hw-_¿ 22 cm-Py-sØ 110 _n-kn-\-kv kv-Iq-fp-I-fn]n.Pn.Un.Fw. tIm-gv-kv {]-th-i-Øn-\p-≈ tk-hn-b¿ B-]v-‰n-‰yq-Uv sS-Ãn-\v A-t]-£ £-Wn-®p. www.dcescholarshipkerala.gov.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: \-hw-_¿ 29 2013 am¿-®n¬ F-kv-.F-kv-.F¬.-kn. ]-co-£bv°v F-√m hn-j-b-Øn-\pw F π-kv t\-Sn hn-P-bn-®-h-cn¬-\n-∂v Pn-√m sa-dn-‰v kv-tImf¿-jn-∏n-\v A-t]-£ £-Wn-®p. www.inspiredst.gov.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: \-hw-_¿ 30 tI-{μ-k¿-°m-cn-se im-kv-{X-km-t¶-Xn-I h-Ip-∏n-s‚ "C≥-kv-]-b¿' t{]m-{Km-an-s‚ `m-K-am-b D-∂-X hn-Zym-`ym-k kv-tIm-f¿-jn∏n-\v- jn (INSPIRE Innovation in Science Pursuit for Inspired Research; SHE Scholarship for Higher Education) A-t]-£ £Wn-®p. www.atmaaims.com

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: Un-kw-_¿ 2 cm-Py-sØ _n-kn-\-kv kv-Iq-fp-I-fn¬ am-t\Pv-sa‚ v tIm-gv-kp-I-fn-te-°p-≈ {]-th-i-\∏-co-£-bm-b A-‰v-a-bv-°v (ATMAAIMS Test for Management Admissions2013) A-t]£n-°mw. www.sainikschooltvm.org, 04712167590

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: Un-kw-_¿ 7 Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ I-g-°q-´w ssk-\n-I kv-Iq-fn¬ A-Sp-Ø A-[y-b-\-h¿-j-tØ-°v 6, 9 ¢m- p-I-fn-se {]-th-i-\Øn-\v A-t]£- £-Wn-®p.

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: Un-kw-_¿ 17 apw-ss_-bn-se \m-j-\¬ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm^v C≥-U-kv-{Sn-b¬ F≥-Pn-\o-b-dn-Mn_n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z Un-tπm-a tIm-gv-kp-Ifn-te-°v A-t]-£n-°mw. http://www.nicmar.ac.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: Un-kw-_¿ 13 \m-j-\¬ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v I¨-kv-{S£≥ am-t\-Pv-sa‚ v B‚ v dn-k¿-®v (F≥.sF.kn.Fw.F.B¿.) hn-hn-[ F≥Pn-\o-b-dn-Mv, am-t\-Pv-sa‚ v _n-cp-Zm-\-¥-c _n-cp-Z tIm-gv-kp-I-fn-se {]-th-i\-Øn-\v A-t]-£- £-Wn-®p. www.iipmb.edu.in

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: P-\p-h-cn 31 _mw-•q-cn-se C-¥y≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v πmt‚-j≥ am-t\-Pv-sa‚n¬ c-≠p-h¿-j tIm-gvkm-b t]m-Ãv {Km-tPz-‰v Un-tπm-a C≥ am-t\Pv-sa‚n-\v A-t]-£n-°mw.

tX-P-kn-s\-Xn-tc-bp-Å \o-¡w sF.-F³.-F-kn D-¶-bn-¨p: Fw ]n ho-tc-{µ-Ip-amÀ Xr-°-cn-∏q¿: tX-P-kv ]-{XØn-s‚ {]-kn-≤o-I-c-Ww \n¿Øn- h bv - ° - W - s a- ∂ m- h - i ys∏-´v t\m-´o-kv \¬-Im-≥ H-cp F.-Un.-F-Ωn-\pw A-[n-Im-c-ans√-∂v Fw ]n ho-tc-{μ-Ip-am¿ ]-d-™p.

Xr-°-cn-∏q-cn¬ hm¿-ØmteJ-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. tX-Pk - v ]-{X-Øn¬ h-cp-∂ hm¿-Ø-I-

a-e-bm-f-w im-kv-{Xþkm-t¦-Xn-I-X DÄ-s¡m-ÅWw: sI kn tPm-k-^v sIm-®n: im-kv-{Xo-b-am-bpw kmt¶-Xn-I-am-bp-ap-≈ Im-cy-߃ Dƒ-s°m-≈m≥ I-gn-bp-∂X-cØn¬ a-e-bm-f `m-j-sb D-b¿tØ-≠-Xp-s≠-∂v a-{¥n sI

s]-Œ-kpw www.ignou.ac.in F∂ sh_v-ssk-‰n¬-\n-∂v Uu¨-tem-Uv sNømw. sIm-®n do-Py-\¬ sk‚¿ Dƒ-s∏sS-bp-≈ C-Kv-t\m Hm-^n-kp-I-fn¬ \n∂v A-t]-£m-t^md-w t\-cn´p e-`n°pw. tI-c-f-Øn-se do-Py\¬ sk‚-dns‚ hn-em-kw: do-Py-\¬ U-b-d-Œ¿, CKv-t\m do-Py\¬ sk‚¿, I-eq¿ ]n.H., sIm-®n˛-682 017. t^m¨ 0484 2348189, 2340203.

kv-{Xo-]o-U-\-§Ä tI-c-f-¯n-sâ b-i-Êv sI-Sp-¯n: a-Ãn-Im km-cm-`m-bv

A-h-km-\ Xn-ø-Xn: \-hw-_¿ 11 ssl-Z-cm-_m-Zn-se \m-j-\¬ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v dq-d¬ U-h-e-]v-sa‚ v (F≥.-sF.-B¿.Un.) {Km-a-hn-I-k-\ am-t\-Pv-sa‚n¬ ]n.Pn. Un-tπm-a tIm-gv-kn-te-°v A-t]-£ £-Wn®p.

http://www.nitie.edu

C-Kv-t\m _n-cp-Z, ]n-.Pn. tIm-gv-kp-Iƒ-

\-ã-]-cn-lm-c am-\-Z-Þw hn-[n-bn DÄ-s¸-Sp-¯-W-sa-¶v ssl-t¡m-S-Xn sIm-®n: {In-an-\¬ Ip-‰-Ir-Xyß-fn¬ in-£ hn-[n-°p-tºmƒ C-c-Iƒ-°v a-Xn-bm-b \-„-]-cnlm-cw {]-Xn-Iƒ \¬-I-W-sa∂ am-\-Z-fiwIq-Sn hn-[n-bnDƒ-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v sslt°m-S-Xn. \m-fp-I-fm-bn cm-PysØ \o-Xn\n¿-h-l-Wcw-K-Øv Ip-‰-Ir-Xy-Øn-\v C-c-bm-b-h¿°v H-cp ]-¶p-an-√m-Ø A-h-ÿbm-Wv \n-e-hn-ep-≈-Xv. {]-Xn-Iƒ-°v ]-c-am-h-[n in£ D-d-∏m-°m-t\m A-h-sc ip≤o-I-cn-°m-t\m D-≈ e-£yw am-{X-am-Wv tIm-S-Xn \-S-]-Sn-Ifn-epw k¿-°mcn-s‚ `m-K-Øp\n-∂pw D-≠m-hp-∂-Xv. Ip-‰-hm-fn-Iƒ-°v in-£ hn[n-°p-∂ {]-Xn-Im-cm-fl-I \oXn\n¿-h-l-W-Øn-\v ]p-d-sa Cc-Iƒ-°v kzm-¥-\-am-hp-∂ ]-cnlm-cm-fl-I \o-Xn\n¿-h-l-WwIq-Sn \-S-∏m-°p-∂ {]-h-W-X tIm-S-Xn-Iƒ h-f¿-Øn-sb-Sp-°W-sa-∂v P-kv-‰n-kv sI Sn i-¶c≥, P-kv-‰n-kv _n sI-am¬ -]m-

(kn.Pn.]n.F 10¬ 6.5) t\-Sn-bn-cn-°-Ww. F-kv. kn., F-kv.Sn. hn-`m-K-°m¿-°v 55 i-X-am-\w am¿°v / kn.Pn.]n.F. 10¬ 6. C-tXm-sSm-∏w, _-‘s∏-´ ta-J-e-bn¬ bp.Pn.kn., kn.F-kv.sF. B¿., F≥._n.F-®v.Fw. s\-‰v, sP.C.F-kv.Sn., sI.F-kv.kn.F-kv.Sn.C. s^-tem-jn-∏v/ tK-‰v kv-tIm¿.

www.nird.org.in

Im-cw B¿-°pw X-≈n-°-f-bm\mhn-√. N-S-ßn¬ a-e-bm-f `mj-bv-°v K-Wy-am-b kw-`m-h-\Iƒ \-¬-Inb kn Fw ]m-∏p-°p´n `m-K-h-X¿, sI F¬ tam-l-\h¿-a, {]-^ Fw A-Nyp-X≥, {]^. -Fw tXm-a-kv F-∂n-h-sc a{¥n B-Z-cn-®p.

tfm-Sv F-Xn¿-∏p-s≠-¶n¬ AXp \n-ba - ] - c - a - m-bn t\-cn-SW - w.

A-√m-sX ]-{Xw {]-kn-≤o-Ic - n°p-∂X - v \n¿-Øn-hbv° - p-∂X - v Dƒs-∏-sS-bp-≈ Im-cy-ß-tfmSv tbm-Pn-°m≥ I-gn-bn-√. ]-{X-am-c-W\n-b-aw tX-Pkn-\p t\sc {]-tbm-Kn-°p-∂Xv sF.-F≥.-F-k-n¬ i-‡am-bn D-∂-bn-®n-´p-s≠-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

hn-tam-N-\-k-a-cw i-cn-tbm sX-täm-sb-¶v kn.]n.Fw. hy-à-am-¡-Ww: ho-tc-{µ-Ip-amÀ Xr-°-cn-∏q¿: P-\m-[n-]-Xy-am¿K-Øn-eq-sS 1957¬ A-[n-Im-cØn¬ h-∂ C Fw F-kv k¿°m-cn-s\-Xn-tc tIm¨-{K-kv \-SØn-b hn-tam-N-\-k-a-cw B-hiy-am-sW-∂v Im-ew sX-fn-bn-°pI-bm-sW-∂v tkm-jy-en-kv-‰v P\-X kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v Fw ]n ho-tc-{μ-Ip-am¿ ]-d-™p.

Xr-°-cn-∏q-cn¬ am-[y-a-{]h¿-Ø-I-tcm-Sp kw-km-cn-°p-Ibm-bn-cp-∂p A-t±-lw. A-∂-

sØ ap-Jy-a-{¥n C Fw F-kns‚{]-h¿-Ø-\-kzm-X-{¥y-sØ X-S- -s∏-Sp-Ø-cp-sX-∂pw P-\m[n-]-Xy-am¿-K-Øn-eq-sS A-[nIm-c-Øn¬ h-∂ k¿-°m-cn-s\ A-´n-a-dn-°-cp-sX-∂pw ]-d-™ kn.]n.Fw. C-t∏mƒ ap-Jy-a{¥n D-Ω≥-Nm-≠n-bp-sS {]-h¿Ø-\-kzm-X-{¥y-sØ X-S- -s∏Sp-Øp-I-bm-Wv. P-\m-[n-]-Xyhy-h-ÿ-bn¬ `-c-W-]-£-hpw {]-Xn-]-£-hpw D-≠v.

Ifn¡fw

2 \-hw_¿ 2013 i\n

Hm^v{Sm¡v Cu-U³ sS-kv-än k-Nn-sâ Nn{X-apÅ Sn-¡-äv

C´yþ B-kv-t{Xen-b G-gmw G-I-Zn-\w C¶v, D-¨-bv¡v 1.30 ap-XÂ ÌmÀ {In-¡-än-epw ÌmÀ kv-t]mÀ-Sv-kn-epw

_mw¥qÀ t]mÀ¡-f-amhpw sIm¬°-Ø: {In°-‰v C-Xnlm-kw k-Nn≥ sS-≠p¬-°-dpsS hn-S-hm-߬ sS-Ãv ]-c-º-cbn-se B-Zya¬-k-c-Øn-¬ At±-l-Øn-s‚ Nn{XtØmSp-IqSn-b Sn°-‰v \¬-Im-s\m-cp-ßpI-bm-Wv kw-Lm-S-I¿. Cu amkw B-dp ap-X-em-Wv sIm¬-°Ø-bnse Cu-U≥ Km¿-U-\nB-ZysS-Ãv A-c-tß-dp-∂Xv. tPm¿-sK≥ Nu-[-cn h-c-® k-Nn-s‚ tc-JmNn-{X-ap-f-f Sn°-‰p-I-fm-Wv Im-Wn-Iƒ-°v \¬-Ip-I. \-hw-_¿ 14\v apwss_-bn-se hwK-sU kv-t‰-Unb-am-Wv tem-Iw Im-Øn-cn-°p∂ k-Nn-s‚ hn-S-hm-߬ sS-kv‰n-\p th-Zn-bm-hp-∂-Xv.

e-¦³ ]-cy-S\w: anÂ-kv \yq-kneâv Iym-]v-ä³

sh√n-Mv-S¨: {io-e-¶-bv-s°Xntc Cu am-kw A-h-km-\w \-S-°m-\n-cn-°p-∂ G-IZn-\, Sz‚n {In°-‰v ]-c-º-c-bv-°p≈ \yq-kne‚ v So-an-s\ t]-kv _u-f¿ sI-bv¬ an¬-kv \-bn°pw. Iym-]v-‰≥ s{_≥-U≥ a°p√-Øn-\p hn-{i-aw A-\p-h-Zn®-XmWv an¬-kn-\v B-Zy-am-bn \yq-kn-e‚ns\ \-bn-°m-\p-≈ A-hk-cw e-`n®Xv. ]-cn-t°‰ sI-bv≥ hn-eyw-ks\ So-an¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn´n√. aq-∂p G-I-Zn-\-ßfpw c-≠p Sz‚n-I-fp-am-Wv e-¶-bv-s°-Xn-tc \yq-kne‚ v I-fn-°m-s\m-cpßp∂Xv.

kml-sb hm-bv-]-bn kz-´-am-¡m³ ImÀ-Un^v

_mw-•q¿: In-co-Sw tam-ln-®v Bkv-t{X-en-b-s°-Xncm-b G-IZn\ ]-c-º-c-bn-se A-hkm-\ a¬k-c-Øn¬ B-Xn-tY-bcm-b C¥y C-∂v I-®-sI-´pw. _mw-•q-cnse Nn-∂-kzm-an {In°-‰v tÃ-Unb-am-Wv C∂-sØ I-em-i-t∏mcm-´-Øn-\v th-Zn-bm-hp-∂-Xv. Iym-]v-‰≥ Iq-sf-∂v A-dn-bs∏-Sp∂ C-¥y≥ \m-b-I≥ atl-{μ-kn-Mv t[m-Wn-°v C∂X X X

Wv. t\csØ a-g-sb-Øp-S-¿∂v dm-©n-bn-sebpw I-´-°n-sebpw a¬-k-c-ß-ƒ D-t]-£n-®n-cp∂p. \m-Kv-]qcn¬ \-S-∂ \n¿-Wmb-I a¬-k-c-Øn¬ B-kv-t{Xenb-sb B-dp hn-°-‰n-\v X-I-¿Øm-Wv C-¥y ]-c-º-c-bn¬ H-∏sa-Øn-bXv. kao-] Im-e-ß-fnem-bn D÷z-e {]-IS-\w \-S-ØnsIm-≠n-cn-°p-∂ hn-cm-Sv tIm-lven, in-J¿ [-hm≥, tcm-ln-Xv i¿-

km-Wv s_-bv-en A-Sn-®p-Iq-´n-bXv. A-©p a¬-k-c-ß-fn¬ \m-ev C-∂n-Mv-kp-I-fn¬ \n-∂v c-≠p sk-©z-dn-I-fpƒ-s∏-sS 344 d¨kv t\Snb tIm-lven-bm-Wv d¨-th-´-bn¬ c-≠mw-ÿm-\Øv. tcm-ln-Xv (282), [-hm≥ (224), amIv-kvsh¬ (188) F-∂n-h-cm-Wv b-Ym-{I-aw aq-∂p ap-X¬ A-©p ÿm-\-ß-fn-en-Sw ]n-Sn-®Xv. ]-c-º-c-bn¬ c-≠p X-h-Wbm-Wv C-¥y 350 d¨kn\v ap-Ifn¬ kv-tIm¿ ]n-¥p-S-¿-∂v P-bn®-Xv. Hm-]-W-¿-amcm-b [-hm-t‚bpw tcm-ln-Xn-t‚bpw an-I-® XpS-°hpw tIm-lven-bp-sS sh-Sns°-´p-am-Wv C-¥y-sb hn-P-bØn-te-°v B-\-bn-®-Xv.

C´y³ Soan amä-ap-−m-hm-\n-S-bnà tPm¬k-sâ tkh-\w Hm-ko-kn-\p e-`n-¡nà ]-c-¼-c-bn C-cp-Soapw H-¸¯n-s\m-¸w (2þ2)

sØ a¬k-cw Iq-fmhp-tam-sb∂m-Wv B-cm-[-I¿ D-‰p-t\m-°p∂Xv. ]-c-º-c-bn-ep-S-\o-fw C-cp So-apw Iq-‰≥ kv-tIm-dp-I-fm-Wv A-Sn-s®-Sp-ØXv. A-Xn-\m¬, C∂-sØ ss^-\¬ C-cp So-an-sebpw _m-‰v-kv-am≥-am¿- X-Ωn-ep≈ t]m-cm-´-am-bm-Wv hn-e-bn-cpØ-s∏-Sp-∂Xv. Iw-Km-cp-th-´ e-£y-an-´m-Wv C-¥y I-f-Øn-en-d-ßp-∂-sX-¶n¬ kz-¥w \m-´n-¬ B-Xn-tYbsc X-d-]-‰n-°m-\p-≈ ]-S-∏p-d-∏mSn-emWv Hm-ko-kv Sow. G-gp a¬k-c-ß-fp-sS ]-c-º-c-bn-¬ C-cp So-apw 2˛2\v H-∏-Øn-s\m-∏-am-

C¶s¯ Ifn {]o-an-b¿ eoKv sN¬-kn x \yq-Im-kn(ssh-Io´v 6.05) am-©-ÿ x ^pƒ-lmw (cm-{Xn 8.20) C.F-kv.]n.F≥ am-©-ÿ kn-‰n x t\m¿-hn-®v (cm-{Xn 8.25) kv-‰m¿ kv-t]m¿-Sv-kv 2

\ndw-a§n sd-bv-\bpw bp-h-cmPpw

a F-∂n-h-cp-sS _m-‰n-Mm-Wv \mKv-]qcn¬ C-¥y-°v an-I-® P-bw t\-Sn-s°m-Sp-ØXv.

d¬-a-g {]-Xo-£n-¨v Nn-¶-kzman C¥ybpw B-kv-t{X-en-bbpw X-Ωn-ep-≈ kq-∏¿ {Xn√¿ C-∂v Nn-∂-kzm-an-bn¬ A-c-tßdp-tºmƒ B-cm-[-I¿ {]-Xo-£n°p∂-Xv d¨-agbmWv. ]-c-º-cbn-se \m-ep a¬-k-c-ß-fn¬ \n∂v am{Xw ]n-d-∂Xv 2,500 d¨kn-\p ap-I-fn-em-Wv F-∂-Xm-Wv C-Xn-\p Im-cWw. _u-f¿-am¿-°v H-cp hn-ebpw

a-[y-\n-c-bn¬ kp-tc-jv sd-bv\bpw bp-h-cm-Pv knMpw t^mw I-s≠-Øm-\m-hm-Ø-Xm-Wv C¥y-°p X-e-th-Z-\m-bm-hp-∂Xv. aq-∂p C-∂n-Mv-kp-I-fn¬ \n-∂v 72 d¨-kv sdbv-\ kw-`m-h-\ \¬-In-b-t∏mƒ C-{Xbpw C-∂n-Mvkp-I-fn¬ G-gp d¨-kv am-{X-amC¥y≥ Xmc-߃ ]cn-ioe-\-Øn-\nsS Wv bp-hn t\-Sn-b-Xv. F-∂m¬, a-[y-\n-c-bn¬ HmA-©p a¬-k-c-ß-fn¬ \mI-¬-∏n-°m-sX C-cp So-an-sebpw I-≠-Xv. Hm-ko-kv Iym-]v-‰≥ _m-‰v-kv-am≥-am¿ Xm-fi-h-am-Sp- tPm-¿-Pv s_-bv-en-bm-Wv d¨- ep C-∂n-Mv-kp-I-fn-¬ \n-∂v H-cp ko-kv Xm-c-ß-fp-sS {]-IS\w C∂-Xm-Wv ]-c-º-c-bn-ep-S-\o-fw th-´-bn¬ ap≥-]¥n-bn-ep-≈Xv. sk-©z-dn-bpƒ-s∏-sS 474 d¨- ¥y≥ _m-‰n-Mn-t\-°mƒ Gsd-

bp-h‚-kv x ]m¿-a (cm-{Xn 10.25) F.kn an-em≥ x ^n-sbm-sd‚o-\ (cm-{Xn 1.10) Ãm¿ kv-t]m¿-Sv-kv 2

hmÂ-t¡m-«n-s\ dm-©m³ sam-Wmt¡m

]m-cnkv: P-\p-h-cn-bn-se {Sm≥kv-^¿ Pm-e-I-Øn¬ B-gv-k-\¬ hn-M¿ Xntbm hm¬-t°m-´ns\ dm-©m-\p-≈ ]-≤-Xn-bn-emWv {^-©v A-Xn-Im-b≥-am-cm-b sam-Wm-t°m. 34 an-ey¨ bqtdm-bm-Wv Cw-•-≠v Xm-c-Øn-\v sam-Wmt°m hn-e-bn-´n-cn-°p∂Xv. ]-cn-°n-s\ Xp-S¿-∂v k-]vXw-_-dn-\p ti-jw 24 Im-c\mb hm¬-t°m-´v K-tÆ-gv-kn-\pth-≠n _q-´p-sI-´n-bn-´n√.

tem-I- \o-´Â: ssk-^p-±o-³ C-´y³ So-anÂ

Ip-º-f: Im-\-U-bn¬ A-Sp-Ø h¿-jw \-S-°p-∂ ^n\ tem-I \o-¥¬ Nmw-]y≥-jn-∏n-\p-≈ C-¥y≥ So-an¬ \o-te-iz-cw Xo¿∞-¶-c kz-tZ-inbpw Ip-ºf t]m-en-kv kv-t‰-j-\n-se ko-\nb¿ kn-hn¬ t]m-enkv Hm-^nk-dpamb ssk-^p-±o≥ C-Swt\Sn. I-gn-™ Znh-kw cmPv-tIm´n-¬ \-S-∂ ]-Øma-Xv tZiob am-tÃ-gv-kv \o-¥¬ Nmw-]y≥jn-∏n¬ ssk-^p-±o≥ sa-U-epI-ƒ hm-cn-°q-´n-bn-cp-∂p. kalikkalam@thejasonline.com

d-b¬ am-{Un-Uv x dtbm h-s√°m-t\m (cm-{Xn 12.25) kv-‰m¿ kv-t]m¿-Svkv sk-hn-ø x sk¬-‰mhn-tKm (cm-{Xn 2.25) C.F-kv.]n.F≥

P¿-a-≥ eoKv

bp-In sk-an-bn-Â sa-¬_¨: C-¥y≥ Xm-cw bpIn _mw{_n B-kv-t{X-en-b-bn¬ \-S-°p-∂ {S-em¬-K≥ sS∂n-kv Sq¿-W-sa‚n-s‚ sk-an ss^-\-en¬ I-S∂p. P-∏m-\okv Xm-cw X-Xvkp-a C-tXm-sbbm-Wv bpIn 6˛4, 1˛6, 7˛5\p tXm¬-∏n-®Xv.

am©-ÿ bpss\-‰Uv Xmc-ß-fmb ]m{Snkv Fhvdbpw tdm_n≥ hm≥t]gvknbpw ]cn-io-e-\-Øn-\nsS Xami ]¶n-Sp-∂p e≠≥: Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eoKn-¬ C-∂p ap≥-\n-c-°m¿ t\¿°p-t\¿. eo-Kn¬ X-e-∏-Øp-≈ B-gv-k-\¬ ap≥ Nmw-]y≥-amcpw aq-∂mw-ÿm-\-°m-cpam-b en-h¿-]q-fp-am-bn A-¶w-Ip-dn°pw. B-gv-k-\-en-s‚ X-´-Iamb F-an-td-‰v-kv tÃ-Un-b-am-Wv t]m-cn-\p th-Zn-bm-hp-I. a-‰p a¬-

k-c-ß-fn¬ sN-¬-kn \yq-Imkn-¬ bp-ss\-‰-Un-s\bpw am©-kv-‰¿ bp-ss\‰-Uv ^pƒ-lman-s\bpw lƒ kn-‰n k-≠-¿-em‚n-s\bpw am-©-ÿ kn-‰n t\m¿-hn-®n-s\bpw tÃm-°v kn-‰n kXmw-]v-‰-s\bpw sh-Ãv-t{_mw {In-kv-‰¬ ]m-e-kn-s\-bpw shÃvlmw B-Ã≥-hn√-sbbpw F-

Xn-cn-Spw. Hº-Xp du-≠p-Iƒ ]n-∂n-´t∏mƒ G-gp P-bhpw Hmtcm ka-\n-ebpw tXm¬-hn-bp-a-S-°w 22 t]m-bn-t‚m-sS-bm-Wv K-tÆgv-kv eo-Kn¬ H-∂m-a-Xp-≈Xv. C{X-bpw a¬-k-c-ß-fn¬ \n-∂v B-dp P-bhpw c-≠p k-a-\n-ebpw H-cp tXm¬-hn-bp-ap-ƒ-s∏sS 20 t]m-bn‚ v ho-Xw t\-Sn sN-¬-knbpw en-h¿-]qfpw c≠pw aq-∂pw ÿm-\-ß-fn-ep≠v. C-∂v B-gv-k-\-en-s\ sImºp-Ip-Øn-°m-\m-bm-¬ eo-Kn¬ H-∂mw-ÿm-\-tØ-°p I-bdm-≥ en-h-¿-]q-fn-\m-hpw.

Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eo-Knepw Nmw-]y≥-kv eo-Kn-ep-sa√mw Cu ko-k-Wn¬ A-hn-kv-a-cWo-b {]-I-S-\-am-Wv B-gv-k-\¬ Im-gv-N-h-bv-°p-∂Xv. F-∂m¬ Znh-k-߃°p apºv Cw-•ojv eo-Kv I-∏n-¬ tXm‰-Xv K-tÆgv-kn-s\ D-e-®n-´p≠v. sN¬-knbm-Wv F-Xn-cn√m-Ø c-≠p tKmfp-Iƒ-°v B-gv-k-\-en-s\ X-I¿Øp-hn-´-Xv. {]oan-b¿ eo-Kn¬ Ah-k-m-\-am-bn I-fn-® F-´p a¬k-c-ß-fn-epw B-gv-k-\¬ tXm¬-hn-b-dn-™n-´n√. hne-°v am-dn I-fn-°-f-ØnXn-cn-s®Øn-bti-jw Xp-S¿-®bm-bn c-≠p lm-{Sn-°p-Iƒ A-Sn®p-Iq´n-b enh¿]qƒ kv-ss{S°-¿ eq-bn-kv kp-hm-d-km-bn-cn°pw C-∂v B-gv-k-\-en-\v G-‰-hpa-[n-Iw sh-√p-hn-fn-bp-b¿-ØpI. I-gn-™ P-\ph-cn {Sm≥-kv-

sdm-_o-tªmbpw hnÃy\pw {_-ko So-an s{^-Un-\v tem-II-¸v So-an Øm-\-ap-d-s¸-¶v tIm-¨v eq-bn-kv s^-en]v kv-sIm-fmcn km-thm-t]m-tfm: Cu am-kw tlm-≠p-dm-kv, Nn-en F-∂n-h¿s°-Xntc \-S-°m-\n-cn-°p-∂ kulr-Z ^pSv-t_mƒ a¬-k-c߃-°p-≈ {_-ko¬ So-an-te°v sdm-_o-t™m-sbbpw hn√ys\-bpw tIm-®v eq-bn-kv s^-en]v kv-sIm-fm-cn Xn-cn-®p-hn-fn®p. {_-ko-en-s‚- £-Ww \n-ckn-®v kv-s]-bn-\n-\pth-≠n I-fn°m-≥ Xo-cp-am-\n-® A-Xv-e‰ntIm am-{Un-Uv kv-ss{S-°¿ Untb-tKm tIm-kv-‰-bv-°p ]-I-c-amWv sN¬-kn Xm-cam-b hn√y-s\ So- a n- e pƒ- s ∏- S p- Ø n- b - s X- ∂ v tIm-®v eq-bn-kv s^-en-]v kvsIm-fm-cn A-dn-bn-®p.

_u-fÀ-am-cp-sS tdmÄ ]-c-º-c-bn¬ C-cpSo-an-sebpw _u-f¿-am¿-°v Im-cy-amb tdmƒ h-ln-°m≥ C-Xp-h-sc- Ign-™n-´n√. _m-‰v-kv-am≥-am-¿ Ifw \n-d-™m-Sn-b-t∏mƒ C-cpSoan-sebpw _u-f¿-am¿ \n- -lmb-cm-bn-cp-∂p. _u-f¿-am¿-°p ]-I-cw ]s¥-dn-bp-∂ sa-jn-\m-Wv \-√sX-∂ t[m-Wn-bp-sS I-gn-™ Znh-ksØ {]-kv-Xm-h-\ a¬-k-cØn¬ _u-f¿-am-cp-sS {]-I-S\sØ Ip-dn-®p-≈ hn-e-bn-cp-Øem-Wv hy-‡-am-°p-∂-Xv. C-¥y-bp-sS c-ho-{μ P-tUPbpw Hm-ko-kn-s‚ an-®¬ tPm¨-k-\p-am-Wv d¨-kv hn-´p-sImSp-°p-∂-Xn¬ A¬-]-sa-¶nepw ]n-ip-°v Im-Wn-®Xv. Bj-kv ]c-º-c-bv-°v X-øm-sd-Sp-°p-∂-Xn\m-bn tPm¨k≥ \m-´n-te-°v a-S-ßn-b-Xn-\m¬ Xm-c-Øn-s‚ tkh-\w C∂v Hm-ko-kn-\p e-`n°n√. t]m-cm-bv-a-Iƒ-°n-S-bnepw C∂-sØ \n¿-Wm-b-I a¬k-c-Øn¬ ap-Jy- ]-¶p-h-ln-°m\p-≈ X-øm-sd-Sp-∏n-em-Wv C-cp So-an-sebpw _u-fn-Mv ]S.

Nn-¶-kzm-an-bn C-´y-¡v ap³-Xq-¡w Nn-∂-kzm-an-bn¬ B-sI Ifn-® 18 G-IZn-\ a¬-k-c-ß-fn12epw P-bw C-¥y-s°m-∏-am-bncp-∂p. C¥y-bn¬ G-‰hpw Iq-SpX-¬ X-h-W A-¥m-cm-{„ G-IZn-\ a¬-k-c-߃-°v th-Zn-bmsb-∂ sd-t°m-Uv C-∂p Nn-∂kzm-an kv-t‰-Un-b-Øn-s‚ t]-cnem-hpw.

Cw-¥o-jv {]o-an-bÀ eoK:v B-g-vk-\Â x en-hÀ-]qÄ (cm-{Xn 10.50\v C.F-k.v ]n.F-¶nÂ); sNÂkn, am-©-ÌÀ bp-ss\-ä-Uv F-¶n-hcpw I-f-¯nÂ

C-‰m-en-b≥ eo-Kv

_-tb¨ ayq-Wn-°v x tlm-s^≥-sl-bnw (cm-{Xn 8) \n-tbm ss{]w

ap-∂n-¬ \n¬-°p-∂-Xm-Wv.

sd-Uv-kv C-¶v K-t®-gv-kn-sâ a-S-bn-te¡v

kv-]m-\n-jv eoKv e≠≥: am-©-ÿ bp-ss\-‰Un-¬ A-h-k-c-߃ Ipd™ tπ-ta-°¿ hn¬-{^-Uv kmlsb hmbv-]-bn¬ kz-¥-am-°m≥ Im¿-Un-^v kn-‰n \o-°w Xp-Sßn. P-\p-h-cn-bn¬ {Sm≥-kv-^-¿ hn]-Wn ho≠pw k-Po-h-am-hptºmƒ kml-sb dm-©m-\m-Wv Im¿-Un-^n-s‚ ]-≤Xn. t\csØ {In-ì ]m-e-kn\v Cu ko-k-Wnse Cw-•o-jv {]o-an-b¿ eo-Kn-te-°v tbmKy-X t\-Sn-s°m-Sp-°p-∂-Xn¬ 20Imc\m-b km-l \n¿-Wm-b-I ]¶p-h-ln-®n-cp∂p.

11

kozhikode

sdm_ot™m

hn√y≥

c-≠p h¿-j-Øn-\p ti-j-amWv F.kn an-em≥ kv-ss{S-°-¿ Iq-Snbmb sdm-_ot™m {_ko¬ So-an¬ a-S-ßn-sb-Øp-∂-

Xv. I-gn-™ H-∂-c h¿-j-tØmf-am-bn So-an-se ÿn-c-km-∂n-[yam-bn-cp-∂ ]n.F-kv.-Pn tπ-ta-°¿ eq-°m-kv aud-sb H-gn-hm-°n-

bn-´p≠v.

A-tX-k-abw, A-Sp-Ø h-¿jw \m-´n¬ \-S-°m-\n-cn-°p-∂ tem- I - I - ∏ nkv - s s{S- ° ¿ s{^-Un-\p ÿm-\-ap-d-∏m-sW∂v kv-sIm-fm-cn ]-d™p. ]-cn°p-aq-ew s{^-Un-s\ ku-lr-Za¬- k - c - ß ƒ- ° p- ≈ So- a n- t e°p ]-cn-K-Wn-®-n-cp-∂n√. ]-cn°p ]q¿- W - a m- b n t`- Z - a m- h m≥ Xm- c - Ø n- \ p c- ≠ p am- k - t Ømfw hn-{i-aw th-≠n-h-cp-sa-∂mWv kq-N\.

Cu am-kw 16\v tlm-≠p-dmkn-s\ t\-cn-Sp-∂ a-™-∏-S aq∂-p Zn-h-k-Øn-\p ti-jw Nn-enbp-ambpw sImºp-tIm¿-°pw.

NµÀ-t]m-fn-\v sk-©z-dn; hn³-Uo-kv 466\v ]pd¯v

{K-\m-U-bpw IS-¶v A-Xv-eän-tIm-bp-sS Ip-Xn-¸v

sIm¬°-Ø: C-¥y≥ ]-cy-S-\-Øn-s‚ `mK-am-bp-≈ {XnZn-\ k-∂m-l-a¬-k-c-ØnD-Ø¿-{]-tZ-in-s\-Xn-tc sh-Ãv C-≥-Uo-kv B-Zy C-∂n-Mv-kn¬ 466 d¨-sk-Sp-Øp ]pd-Øm-bn. in-hv-\-sc-bv≥ N-μ¿-t]m-fn-s‚ (112) sk-©z-dn-bm-Wv I-co-_n-b≥ C-∂n-Mvkn-\p I-cp-tØ-In-b-Xv. \¿-kn-Mv Untbm \-sc-bv≥ (94), sI-bv-d≥ ]-h¬ (64), Um-c≥ {_m-thm (61) F-∂n-hcpw k-μ¿-i-I \nc-bn¬ Xn-f-ßn. a-dp-]-Sn _m-‰n-Mm-cw-`n-® D-Ø¿-{]-tZ-iv Nμ¿t]mƒ c-≠mw-Zn-\w I-fn \n¿-Øp-tºmƒ A-©p hn-°-‰n-\v 206 d¨-sk-∂ \n-e-bn¬ s]m-cp-Xp-I-bmWv. ]¿-ho-μ¿ kn-Mm-Wv (78) D-Ø¿-{]-tZ-in-s‚ tSm-]vkv-tImd¿.

am-{UnUv: \n-e-hn-se Nmw-]y≥-amcpw H-∂mw-ÿm-\-°m-cpam-b _m-gvk-tem-W-bv°p `o-j-Wn-bp-b¿-Øn kv-]m-\n-jv eo-Kn¬ A-Xv-e‰ntIm am{Un-Un-s‚ Ip-X-n∏v. I-gn-™ I-fn-bn¬ {K-\m-U-sb-bm-Wv A-Xv-e‰n-tIm 2˛1\v a-dn-I-S-∂Xv. Cu P-b-tØm-sS _m-gv-k-bp-ambp-≈ AI-ew H-cp t]m-bn‚m-°n Ipd-bv°m-≥ A-Xv-e-‰n-tIm-bv-°p I-gn™p. _m-gv-k-bv-°v 31Dw A-Xv-e‰ntImÃsb Soaw-K-߃ tIm-bv-°v 30Dw t]m-bn‚m-Wp-≈Xv. A`n-\-μn-°p∂p {K-\m-U-bv-s°-Xn-tc Un-tbtKm tIm-kv-‰-bpw tU-hn-Uv hn-ø-bp-am-Wv A-Xv-e-‰n-tIm-bp-sS kv-tImd¿-am¿.

^¿ ko-k-Wn-¬ B-gv-k-\-ente-°v Iq-Sp-am-dm-≥ ]-ck - y-am-bn Xm¬-]cyw {]-I-Sn-∏n-®-Xn-s\Øp-S¿-∂v hn-hm-Z-Ønem-b kphm-dk - v C-∂v an-I® - {]-IS-\w ]pd-sØ-Sp°p-tam-sb-∂m-Wv G-hcpw D‰p-t\m-°p∂Xv. kp-hm-dkpw Um-\n-tb¬ kv-‰p-dn-Uv-Pp-aS-ßp-∂ ap-t∂-‰-\n-c-bm-Wv en-h¿-]q-fn-\v I-cp-tØ-Ip-∂-Xv. ]-cn-t°-‰v hn-{i-a-Øn-em-bncp-∂ {_-ko-en-b≥ an-Uv-^o-¬U¿ ^n-en-s∏ tIm-´o-t™m-sb C-∂v So-an-epƒ-s∏-Sp-Øp-sa-∂v en-h¿-]qƒ tIm-®v s{_≥-U≥ tdm-tP-gv-kv hy-‡-am-°n.

A-tX-k-abw, P¿-a≥ tπ-ta°¿ sak‰v Hm-kn-en-s‚ h-cthm-sS k-S-Ip-S-s™-gp-t∂-‰ B-gv-k-\-en-\m-bn H-en-h¿ KntdmUv, B-c¨ sdwkn, Pm-Iv hn-¬-sj¿, Xntbm hm¬-tIm-´v F-∂n-h-sc√mw DPz-e {]-I-S-\am-Wv \-S-Øp-∂Xv. k-kv-s]≥-j≥ I-gn-™v kv]m-\n-jv Xm-cw ssa-°¬ A¿t´-‰ a-S-ßn-sb-Øp∂-Xv B-gvk-\-en-s\ Iq-Sp-X¬ k-¥p-enX-am-°pw. {In-ì ]m-e-kn-s\Xn-tc B-gv-k\¬ 2˛0\v P-bn-® a-¬-k-c-Øn¬ Np-h-∏v-Im¿-Uv e`n-®-Xn-s\-Øp-S¿-∂m-Wv A¿t´-‰-bv-°v ]p-dØn-cn-t°-≠n-h∂Xv. I-gn-™ ko-k-Wn¬ C-tX {Ku-≠n¬ C-cp-hcpw am-‰p-c-®t∏mƒ a¬-kcw 2˛2\v k-a-\n-ebn¬ I-em-in-®n-cp∂p.

a¬k-c-tijw tdma Xmc-ß-fpsS BÀm--Z{]-I-S\w

Xp-SÀ-¨-bmb 10mw Pbw; tdm-a-bv-¡p sd-t¡mUv tdmw: C-‰m-en-b-≥ eo-Kn¬ ap≥ Nm-w]y≥-amcm-b F.F-kv tdm-a hnP-b-Ip-Xn-∏v \-S-Øn ]pXn-b sd-t°m-Uv ÿm-]n®p. I-gn-™ Znhkw \-S∂ 10mw d-u-≠v a¬-k-c-Øn¬ No-thm-sb G-I-]-£o-b-amb H-cp tKm-fn-\m-Wv tdm-a ap-´p-Ip-Øn-®-Xv. 67mw an-\n-‰n¬ am¿tIm s_mdn-tb-t√m-bp-sS h-I-bm-bn-cp-∂p hnP-b-tKmƒ.

C-tXmsS H-cp ko-k-Wn¬ Xp-S¿-®-bm-bn 10 a¬-k-c-ß-ƒ P-bn® B-Zy C-‰m-en-b≥ So-sa-∂ sd-t°m-Um-Wv tdm-a kz-¥-w t]-cn-em°n-b-Xv. C-Xp-h-sc-bp-≈ 10 I-fn-I-fnepw sh-∂n-s°m-Sn \m´nb tdm-a 24 tKm-fp-Iƒ F-Xn¿- h-e-bn-se-Øn-®-t∏mƒ h-g-ßnb-Xv H-cp tKmƒ am-{X-am-Wv. 30 t]m-bn-t‚m-sS eo-Kn¬ H-∂m-a-Xm-Wv tdm-a.

A-©p t]m-bn‚ v ]n-∂n-em-bn \m-t∏m-fnbpw bp-h‚-kp-am-Wv Xp-S¿-∂p-≈ ÿm-\-ß-fn-ep-≈-Xv.

A−À 17 temI-I¸v ^pSvt_mÄ

kzoU³ skan-bn A-_q-Z-_n: bq-tdm-∏n¬ \n-∂p≈ kzo-U≥ A-≠¿ 17 tem-II∏v ^p-Sv-t_mƒ Nmw-]y≥-jn-∏ns‚ sk-an ss^-\-en¬ C-Sw-t\Sn. C∂-se \-S-∂ B-Zy Izm¿-´dn¬ tlm-≠p-dm-kn-s\-bm-Wv kzo-U≥ H-∂n-s\-Xn-tc c-≠p tKm-fp-Iƒ-°v A-Sn-b-d-]-d-bn®Xv. H-cp L-´-Øn¬ 0˛1s‚ tXm¬-hn ap-∂n¬-I-≠ kzo-U≥ Ahkm-\ A-c-a-Wn-°q-dn-\n-sS c≠p tKm-fp-Iƒ F-Xn¿-h-e-bn- kzoUs‚ hnP-b-tKmƒ se-Øn-®v P-bw ssI-°-em-°p- t\Snb hm¬-an¿ s_-dn-j I-bm-bn-cp∂p.

(CS-Xv) F¿-sZ¬ dm-°n-]pw (68mw an\n‰v) hm¬-an¿ s_-dn-j-bp-am-Wv (74) kzoU-s‚ kv-tIm-d¿-am¿. {_-bm≥ sh-em-kv-I-km-Wv tlm-≠p-dmkn-\p th-≠n h-e-N-en-∏n-®Xv. C-∂p \-S-°p-∂ Izm¿-´¿ D-dptKz x ss\-Pocn-b ss^-\-ep-I-fn¬ D-dp-tKz ss\A¿-P‚o-\ x Po-cn-sbbpw A¿-P-‚o-\ sF-hsF-hdn-tIm-kv‰v dn-tIm-kv-‰n-s\bpw t\-cn-Spw.

C¶s¯ Ifn

s^-U-dÀ-¡v thÄ-Uv SqÀ tbmKy-X ]m-cnkv: ap≥ tem-I H-∂mw-\ºdpw kzn-‰v-k¿e‚ v kq-∏¿ Xmc-hp-amb tdm-P-¿ s^-U-d¿ e≠-\n¬ A-c-tß-dp-∂ thƒ-Uv Sq-¿ F.Sn.]n ss^-\¬-kn¬ ]s¶-Sp-°m≥ A¿-l-X t\Sn. ]mcn-kv am-tÃ-gv-kv sS-∂n-kv Nmw]y≥-jn-∏n-s‚ aq-∂mw-du-≠nIS-∂-tXm-sS-bm-Wv s^-U-d¿ tbm-Ky-X-bp-d-∏n-®Xv. c-≠mw-du-≠n¬ Z-£n-Wm{^n-°≥ Xm-cw sI-hn≥ B≥tU-gv-k-s\-bm-Wv s^-Ud¿ 6˛4, 6˛4\p X-I¿-ØXv.

Z-£n-Wm-{^n-¡-bv¡v 210 d¬-kv hn-P-b-e£yw Zp-_bv: ]m-In-kv-Xm-s\-Xncm-b c≠mw G-IZn-\ a¬-kc - Ø - n¬ Z£n-Wm-{^n-°-bv-°v 210 d-¨-kv hn-Pb - e - £ - yw. tSm-kn-\p ti-jw _m-‰v sNbv-X ]m-In-kv-Xm≥ c≠p ]-¥v _m-°n-\n¬-s° 209 d¨-kn-\p ]p-dØ - m-bn-.

A-lva-Zv i-lv-km-Zm-Wv ]mIn-kv-Xms\ (58) XI¿®-bn\n-∂v c-£n-®-Xv.

Cu-kv-äv _w-Km-fn-\v tXmÂ-hn; sUw-t]m-bv-¡v k-a\ne sIm¬°Ø: sF eo-Kv ^pSvt_m-fn¬ C∂-se \S∂ ap≥ Nmw-]y-≥-am¿ X-Ωn-ep≈ t]mcm-´Ø - n-¬ CuÃv _wKmƒ tXm¬hn cp-Nn®-t∏mƒ sUw-t]m-bv°v k-a-\n-e-tbm-sS Xr-]v-Xn-s∏tS-≠n-h-∂p. B-th-i-I-cam-b

I-fn-bn¬ km¬tKm-°-dmWv c≠n-s\-Xn-tc aq-∂p tKm-fp-Iƒ°-v _wKm-fns\ hogvØnbXv. F-∂m¬, sIm¬-°-Ø-bnse a-s‰m-cp h-º-≥-amcmb taml≥ _-Km-\p-am-bn sUwt]m tKmƒ-cln-X k-a-\ne sIm-≠v

Xr-]vX - n-s∏-Sp-Ib - m-bn-cp∂p. km¬-tKm-°-dn-s\-Xntc aq∂p tKm-fp-Iƒ-°p ]n-d-In¬ \n∂ ti-jw c-≠p tKm-fp-Iƒ Xncn-®-Sn-®v _w-Kmƒ s]m-cp-Xn-t\m°n-sb-¶nepw k-a\ne tKm-ƒ Is≠-Øm-\m-bn√.

CMYK

12 tImgnt°mSv

2 \-hw-_¿ 2013 i\n

Fkv.Un.]n.sF-bn¬ ]p-Xp-Xm-bn Aw-K-Xz-sa-Sp-Ø 1600t]¿°v \¬In-b kzo-I-c-W-tØmS-\p-_-‘n®v a-e-∏pd-Øv \-SØn-b {]-I-S-\-w

Ir-jv-W¸n-Å kv-amc-Iw X-IÀ-¯ kw-`-hw: {]-Xn-IÄ-¡mbn im-kv-{Xob A-t\z-j-Ww

F≥ F jn-lm-_v

B-e-∏p-g: ]n Ir-jv-W-∏n-≈ kvam-c-Iw X-I¿-Ø kw-`-h-Øn{]-Xn-I-sf I-s≠-Øp-∂-Xn-\v t]m-en-kv \-S-Øp-∂-Xv im-kv{Xo-b A-t\z-j-Ww am-{Xw. ]-esc-bpw I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øpw tNm-Zyw-sN-bv-Xp-ap-≈ ]-Xn-hv A-t\z-j-W-co-Xn th-s≠-∂ D∂-X \n¿-tZ-i-sØ Xp-S¿-∂mWv Cu \n-e-]m-Sv. kw-`-h-Øn-\p ap-ºpw ti-jhpw A-k-a-b-Øp-≠m-b t^m¨ tIm-fp-Iƒ tI-{μo-I-cn-®mWv A-t\z-j-Ww \-S-°p-∂-Xv. 35 t^m¨ tIm-fp-Iƒ A-t\zj-W D-tZym-K-ÿ¿ ti-J-cn-®n-

´p-≠v. A-b¬-hm-kn-bm-b Zo-]phn-s‚ sam-gn-b-\p-k-cn-®v ]p-e¿s® 1.-40\p ti-j-am-Wv Xo-∏n-Sn®-Xm-bn A-dn-bp-∂-Xv. hym-gm-gv-N cm-{Xn 12 a-Wn°pw ]p-e¿-s® A-©p-a-Wn-

Øn-\p ]n-∂n¬ k-ao-]-Øp-≈ km- a q- l n- I - h n- c p- ≤ - k w- L - a msW-∂v kn.-]n.-Fw. t\-Xr-Xzwt]m-epw kw-i-bn-°p-∂p-≠v.

C-h¿-°v D-∂-X cm-{„o-b-t\Xr-Xz-hp-am-bn _-‘-ap-s≠-

X

35 t^m¬ tIm-fp-IÄ \n-co-£-W-¯n X ]n-¶n km-aq-ln-I-hn-cp-² -kw-L-sa¶p kqN\ °pw C-S-bn¬ Cu ta-J-e-bnD-]-tbm-Kn-®-Xm-Wv Cu t^mWp-Iƒ. aq-∂p I-º-\n-I-fp-sS knw Im¿-Up-I-fn¬-\n-∂m-Wv t^m¨-tIm-fp-I-sf-∂pw D-tZymK-ÿ¿ kq-Nn-∏n-®p. B-{I-a-W-

∂pw ]m¿-´n B-tcm-]n-°p-∂p. ]m¿-´n tI-{μ-Øn¬ ]p-d-Øp-\n∂v F-Øn C-Ø-c-sam-cp B-{Ia-Ww \-S-Øm≥ F-fp-∏w km-[n°n-√. h-Sn-sIm-t≠m sN-dn-b C-cp-

a-e-∏p-dw: hn-hn-[ ]m¿-´n-I-fn¬\n-∂v cm-Pn-h-®v F-kv.-Un.-]n.sF-bn¬ tN¿-∂ 1600 t]¿-°v hm-cn-b≥-Ip-∂-Øv Ip-™-l-ΩZv lm-Pn Su¨-lm-fn¬ D-÷z-e kzo-I-c-Ww \¬-In. ap-kv-enw eo-Kv, tIm¨-{K-kv, kn.-]n.-Fw.-, _n.-sP.-]n. ]m¿-´n-I-fn¬-\n∂pw C-{X-bpw-Im-ew H-cp ]m¿-´nbn-epw {]-h¿-Øn-°m-Ø-h-cpsa-√m-am-Wv F-kv.-Un.-]n.-sFbn¬ Aw-K-Xz-sa-Sp-Ø-Xv. kzo-I-c-W k-tΩ-f-\w tZ-iob sk-{I-t´-dn-b-‰w-Kw C A-_q_-°¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kw-ÿm-\-Øv F¬.-Un.-F-^v.-˛bp.-Un.-F-^v. ap-∂-Wn-Iƒ P-\ß-sf ]-‰n-°p-∂ k-l-I-c-Wkw-L-ß-fm-Wv. ]-e tI-kp-Ifn-epw eo-tU-gv-kv Uo-te-gv-kmWp \-S-°p-∂-Xv. ap-kv-enw eo-Kv Im-ip hm-ßn jp-°q¿ tI-kv A´n-a-dn-®p. Sn ]n N-{μ-ti-J-c≥ tI-kv A-´n-a-dn-®-Xm-bpw B-tcm]-W-ap-≠v. ^-k¬ h-[-t°-kv A-´n-a-dn-°m≥ B¿-°p-am-bn-√. t]m-]p-e¿ {^-≠v ]n-∂m-se IqSn-b-Xn-\m¬ Cu tI-kv C-

t∏mƒ kn.-_n.-sF. A-t\z-jn°p-I-bm-Wv. kn.-]n.-Fw. t\-Xm°ƒ P-bn-en-ep-am-Wv. C-{X-bpw-Im-ew t_mw-_v s]m-´n a-cn-°p-∂ eo-Kp-Im¿ Fkv . - U n.- ] n.- s F- ° m- c m- s W- ∂ mWv t\-Xr-Xzw ]-d-™n-cp-∂-Xv. a-cn-®-h-sc F-kv.-Un.-]n.-sF-°p \¬-Ip-∂ ]-Xn-hm-bn-cp-∂p eoKv t\-Xr-Xzw kzo-I-cn-®-Xv. Ct∏mƒ C-Xm, Po-hn-®n-cn-°p-∂ eo-Kp-Im¿ X-s∂ ]m¿-´n hn-´v Fkv.-Un.-]n.-sF-bn¬ tN-cp-I-bmWv. {]-[m-\-a-{¥n-sb-bpw {]-knU‚n-s\-bpw No-^v P-Ãn-kn-s\bpw hn-a¿-in-°m≥ A-[n-Im-c-ap≈ \m-´n¬ C‚-en-P≥-kv F.Un.-Pn.-]n. sk≥-Ip-am-dn-s\ hna¿-in-°m-≥ A-[n-Im-c-an-s√-∂a-´n-te-°v tI-c-f k¿-°m¿ X-cwXm-Wn-cn-°p-∂p. tam-Un h-cpt∂ F-∂p ]-d-™v thm-´v X-´m\m-Wv tIm¨-{K- pw eo-Kpw {ian-°p-∂-Xv. tIm¿-]-td-‰v ap-X-emfn-am¿ Du-Xn-ho¿-∏n-® _-eq¨ am-{X-am-Wv Cu \-cm-[-a tam-Un. F-kv.-Un.-]n.-sF-sb ap-f-bn-te \p-≈-W-sa-∂m-Wv B¿.-F-kv.-

F-kv. tZ-io-b Iu¨-kn¬ {]ta-bw ]m-km-°n-b-Xv. Cu ]m¿´n ap-f-s]m-´n h-f¿-∂v in-J-c-ßfm-bn-´p-s≠-∂pw C A-_q-_°¿ ]-d-™p.

Pn-√m {]-kn-U‚ v hn Sn C-Ivdm-ap¬ l-Jv A-[y-£-X-h-ln®p. ]p-Xn-b-Xm-bn Aw-K-Xz-sa-SpØ-h-sc tZ-io-b sk-{I-t´-dn-b‰v Aw-Kw C A-_q-_-°¿, tZio-b ssh-kv {]-kn-U‚ v kmwIp-´n tP-°-_v, kw-ÿm-\ {]kn-U‚ v A-Uz. sI Fw A-jv-d^v, P-\. sk-{I-´-dn ]n A-–pl-ao-Zv, ssh-kv {]-kn-U‚ v Xp-fko-[-c≥ ]-≈n-°¬, kw-ÿm\-I-Ωn-‰n Aw-Kw F sI A–p¬ a-Po-Zv F-∂n-h¿ jm-f-Wnbn-®p. Pn-√m P-\. sk-{I-´-dn Peo¬ \o-em-{º, ssh-kv {]-knU‚ v ]n Fw _-jo¿ F-∂n-hcpw kw-km-cn-®p. ]p-d-ßv P-\-Io-b I¿-a-k-anXn {]-kn-≤o-I-cn-® Ip-™p-apl-Ω-Zv ]-\-ºm-Sn-s‚ A-h-Im-iß-fpw I-S-a-I-fpw ]p-kv-X-Iw C A-_q-_-°¿ ta-a-\ _m-∏p-hn\v \¬-In {]-Im-i-\w sN-bv-Xp.-

dn-a IÃn-¦Â C-\n B-jn-Iv A-_p-hn-\v kz-´w

CMYK

CMYK

F-kv.-Un.-]n.-sF-bn tNÀ-¶ 1600 t]À-¡v a-e-¸p-d-¯v D-Öz-e kzo-I-c-Ww

sIm-®n: c-≠p-h¿-jw \o-≠p-\n-∂ {]-W-b-Øn-s\m-Sphn¬ B-tLm-j-ß-fpw B¿-`m-S-ß-fp-an-√m-sX \-Sn dn-a I-√n-¶-epw kw-hn-[m-b-I≥ B-jn-Iv A-_p-hpw hn-hmln-X-cm-bn. Im-°-\m-Sv k-_v c-Pn-kv-{Sm¿ Hm-^n-kn¬ kvs]-jy¬ am-tc-Pv B-Iv-‰v {]-Im-c-am-bn-cp-∂p hn-hm-lw.

B-jn-Iv A-_p-hn-s‚ k-tlm-Z-c≥ ]n F A-_v-Zp, dn-a I-√n-¶-en-s‚ k-tlm-Z-c≥ A-`n-em-jv I-√n-¶¬, B-jn°n-s‚-bpw dn-a-bp-sS-bpw kp-lr-Øv k-t¥m-jv Sn Ip-cphn-f F-∂n-h-cm-Wv km-£n-I-fm-bn H-∏p-h-®-Xv. dn-a-bp-sS-bpw B-jn-°n-s‚-bpw am-Xm-]n-Xm-°ƒ, Ne-®n-{X-Xm-c-ß-fm-b a-Wn-b≥-]n-≈ cm-Pp, Ip-©≥, c-ho{μ≥, ]n cm-Po-hv Fw.-]n. ]-s¶-Sp-Øp. hn-hm-l-Øn-\pti-jw A-`n-\-bw Xp-S-cp-sa-∂p dn-a ]-d-™p. hn-hm-l B-tLm-j-߃ H-gn-hm-°n F-d-Wm-Ip-fw P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bn-se Im≥-k¿-tcm-Kn-Iƒ-°v C-h¿ 10 e-£w cq-] \¬-In-bn-cp-∂p. P-\-d¬ B-ip-]-{Xn-bnse tcm-Kn-Iƒ-°p-≈ C-∂-e-sØ `-£-W-hpw C-h-cp-sS h-I-bm-bn-cp-∂p.-

ºp-I-Øn sIm-t≠m B-bn-cn°pw {]-Xn-a X-I¿-Ø-sX-∂mWv t^m-d≥-kn-Iv hn-Z-Kv-[-cp-sS A-`n-{]m-bw. Hm-e-®q-´v D-]-tbmKn-®m-Wv kv-am-c-Iw I-Øn-®-sX∂v t^m-d≥-kn-Iv kw-Lw t]men-kn-\v dn-t]m¿-´v \¬-In-bn-´p≠v. I-Øn-b-a¿-∂ `m-K-Øp-\n∂v a-sÆ-Æ-t]m-ep-≈ C-‘-\Øn-s‚ Aw-iw C-h¿ I-s≠Øn-bn-cp-∂p. {]-Xn-a-bp-sS afi-]-Øn¬-\n-∂v e-`n-® hn-c-eS-bm-f-hpw ]-cn-tim-[-\-bv-°-b®n-cn-°p-I-bm-Wv. C-Ø-cw imkv-{Xo-b ]-cn-tim-[-\-I-fn¬ e`n-°p-∂ Xp-ºp-Iƒ ap≥-\n¿Øn-bm-bn-cn-°pw A-t\z-j-Ww dn-a I-√n-¶-epw B-jn-Iv A-_p-hpw Im-°-\m-Sv ]p-tcm-K-an-°p-I.k-_v c-Pn-kv-{Sm¿ Hm-^n-kn¬ hn-hm-ln-X-cm-b-t∏mƒ

aAvZ-\n-¡p Pmayw \n-tj-[n-¡m³ t]m-en-kv H-¯p-I-fn-¡p¶p 50 hÀ-jw ]n-¶n«v td-Un-b³-kv hyqkv ho-¡v-en \yq-U¬-ln: A-Sn-®-a¿-Øs∏-´ C-¥y≥ ap-kv-enw-I-fpsS-bpw Z-en-X-cp-sS-bpw i-–w s]m-Xp-k-aq-l-Øn¬ D-b¿Øn-b td-Un-b≥-kv hyq-kvho-°v-en hn-P-b-I-c-am-b 50 B-≠v ]q¿-Øo-I-cn-®p. P-amA-sØ C-kv-em-an ln-μv t_m¿-Uv Hm-^v C-kv-em-an-Iv ]-ªn-t°-j-\m-Wv Cw-•o-jv `m-j-bn-ep-≈ ho-°v-en 1963 Pq-sse-bn¬ B-cw-`n-®-Xv. CXp-h-sc ap-S-°w-Iq-Sm-sX {]kn-≤o-I-cn-®p F-∂ {]-tXy-IX-bpw C-Xn-\p-≠v. ap-kv-enw-Iƒ-°p th-≠n B-cpw i-–n-°m-Xn-cp-∂ {]Xn-Iq-e km-l-N-cy-Øn¬ ]nd-∂ td-Un-b≥-kv tKmƒ-U≥ Pq-_n-en-bp-sS \n-d-hn¬ \n¬°p-∂-Xv A¿-∏-W-t_m-[wsIm-≠m-sW-∂v F-Un-‰¿ C≥ No-^v C-Pm-kv A-lv-a-Zv A-kv-ew tX-P-kn-t\m-Sp ]-d™p.

50 h¿-jw hn-P-b-I-c-am-bn ]q¿-Øo-I-cn-® B-Zy-sØ apkv-enw {]-kn-≤o-I-c-W-hpw CXm-Wv. C-¥y≥ cm-{„o-bw, cmPym-¥-c cm-{„o-bw, Kƒ-^v bp-≤-߃, C-¥y≥ km-ºØn-Im-h-ÿ, hym-P G-‰p-ap´-ep-Iƒ Xp-S-ßn-b hn-j-bß-fn-se-√mw k-Xy-k-‘-amb hn-i-I-e-\-ß-fm-bn-cp-∂p td-Un-b≥-kn-eq-sS hm-b-\°m¿ {K-ln-®-Xv.Xp-S-°-Øn¬ 12 t]-Pv Smtªm-bn-Um-bn-´m-bn-cp-∂p Cd-ßn-bn-cp-∂-Xv. 1995¬ 28 t]Pp-I-fm-°n. 2004em-Wv sUΩn ssk-kn-te-°v am-‰n-b-Xv. 2008 ap-X¬ _-lp-h¿-W-Ønem-Wp ]p-d-Øn-d-ßp-∂-Xv. 50mw hm¿-jn-Im-tLm-jw I-gn-™ Zn-h-kw U¬-ln-bnse C-¥y C-kv-em-an-Iv Iƒ-®d¬ sk‚-dn¬ \-S-∂p. P-amA-sØ C-kv-em-an ln-μv A-

ao-dpw t_m¿-Uv Hm-^v C-kvem-an-Iv ]-ªn-t°-j≥ sNb¿-am-\p-am-b k-øn-Zv P-em-ep±o≥ D-a-cn D-Zv-Lm-S-\w sN-bvXp. 20 h¿-j-am-bn td-Un-b≥kn¬ "h-cn-Iƒ-°n-S-bn-eq-sS' F-∂ tIm-fw F-gp-Xp-∂ {]-apJ ]-{X-{]-h¿-Ø-I≥ Ip¬-Zo]v \-øm¿ B-bn-cp-∂p ap-JymXn-Yn. F-kv ]n kn≥-l, tKm]m¬ an-ج, tUm. tKmb¬ Xp-S-ßn-b-h¿ Xp-S-°w-apX-te te-J-\-߃ F-gp-Xp∂p-≠v. A-_p¬ e-b-kv C-kvem-ln \-Zv-hn, ap-^v-Xn A-XoIp¿-d-lv-am≥, A-_p¬ lk≥ A-en \-Zv-hn, A-–p¬ aPo-Zv Z-cn-bm-_m-Zn Xp-S-ßn-b {]-ap-J¿ U-b-d-Œ¿-am-cm-bn-cp∂p.

F F d-Du-^v, F-^v B¿ ^-co-Zn, A-ao-\p¬ l-k≥ dnkv-hn, k-øn-Zv bq-kp-^v, bqkp-^v kn-±o-Jn Xp-S-ßn-b {]ap-J¿ ]-{Xm-[n-] ]-Z-hn A-e¶-cn-®n-´p-≠v. kn-°-¥¿ Bkw B-Wv \n-e-hn-se F-Un‰¿. \yq-U¬-ln A-_p¬ ^k-en-se P-am-A-sØ C-kvem-an Imw-]-kn-em-Wv Hm-^nkv ÿn-Xn-sN-øp-∂-Xv.-

Fw ]n hn-t\m-Zv

tIm-gn-t°m-Sv: ]n.-Un.-]n. sNb¿-am≥ A-–p-∂m-kn¿ a-Av-Z\n-s°-Xn-cm-b kw-L-]-cn-hm-c t\-Xm-hn-s‚ ]-cm-Xn-bn¬ km£n I-S-e ap-l-Ω-Zn-s‚ sam-gnsb-Sp-°m-sX t]m-en-kv H-ØpI-fn-°p-∂p.

Xm≥ \¬-Im-Ø km-£nsam-gn-bp-sS t]-cn-em-Wp a-Av-Z\n-s°-Xn-tc tI-sk-Sp-Ø-sX∂v I-S-e ap-l-Ω-Zv hm¿-Øm-ktΩ-f-\-Øn¬ hy-‡-am-°n aq∂m-gv-N I-gn-™n-´pw t]m-en-kv sam-gn-sb-Sp-°m≥ X-øm-dm-bn-´n√. I-S-e ap-l-Ω-Zn-s‚ sam-gnsb-Sp-Øv tI-kv A-h-km-\n-∏n°m-\p-≈ \-S-]-Sn kzo-I-cn-°msX-bm-Wv t]m-en-kv H-Øp-I-fn°p-∂-Xv. a-Av-Z-\n-bp-sS Pm-aymt]-£-bn¬ tI-c-f-Øn-s‚ dnt]m¿-´v tX-Sn-b kp-{]nw-tIm-SXn \-hw-_¿ 18\v ho-≠pw tIkv ]-cn-K-Wn-°p-∂p-≠v. A-Xph-sc km-£n-sam-gn F-Sp-°msX a-Av-Z-\n-s°-Xn-tc h-[-{i-at°-kp-s≠-∂p kp-{]nw-tIm-SXn-bn¬ dn-t]m¿-´v k-a¿-∏n°m≥ A-Wn-b-d \o-°-hpw \-S°p-∂p-≠v.a-Av-Z-\n-s°-Xn-tc 1998tIm-gn-t°m-Sv Su¨ kn.-sF-

I-S-e ap-l-Ω-Zv bm-bn-cp-∂ F hn tPm¿-Pn-\v Hcp sam-gn-bpw \¬-In-bn-´n-s√-∂v 7\v hm¿-Øm-k-tΩ-f-\w \-SØn ]-d-™n-´pw C-Xp-h-sc t]men-kv X-s‚ sam-gn-sb-Sp-°m-s\Øn-bn-´n-s√-∂v tIm-gn-t°m-Sv am-\m-©n-d _n.-C.-Fw. tKƒ-kv ssl-kv-Iq-fn-\p k-ao-]w I-S-e hn¬-°p-∂ ap-l-Ω-Zv ]-d-™p.

F-∂m¬, h-[-{i-a-t°-kv A-t\z-jn-°p-∂ F-d-Wm-Ip-fw A-kn-kv-‰‚ v I-Ωo-j-W¿ Un kp-\o-jv-_m-_p I-S-e ap-l-ΩZn-s‚ sam-gn-sb-Sp-°m-sX Ct∏mƒ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-kv.F.-]n. I-am≥-U‚m-b F-kv.-]n.

F hn tPm¿-Pn-s‚ sam-gn am-{Xw F-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p.`m-c-Xo-b hn-Nm-c-tI-{μw Ub-d-Œ¿ ]n ]-c-ta-iz-c-s\-bpw

^m-Z¿ A-e-hn-sb-bpw h-[n°m≥ am-dm-Sv A-jv-d-^n-s\ ]Ww \¬-In a-Av-Z-\n \n-tbm-Kns®-∂p 1998¬ I-S-e ap-l-Ω-Zv sam-gn \¬-In-sb-∂m-Wp am-dmSv Pp-Uo-jy¬ I-Ωo-j≥ tXm-akv ]n tPm-k-^v ap-ºm-sI A∂-sØ tIm-gn-t°m-Sv Su¨ kn.-sF-bm-bn-cp-∂ F hn tPm¿Pv sam-gn \¬-In-b-Xv. C-°m-cy-Øn¬ A-t\z-j-Wam-h-iy-s∏-´v kw-L-]-cn-hm-c t\-Xm-hv Sn Pn tam-l≥-Zm-kv Fd-Wm-Ip-fw A-Uo-j-\¬ No-^v Pp-Uo-jy¬ a-Pn-kv-t{S-‰v tIm-SXn-sb k-ao-]n-°p-I-bm-bn-cp∂p. Xp-S¿-∂m-Wv F-d-Wm-Ip-fw t\m¿-Øv t]m-en-kv a-Av-Z-\ns°-Xn-tc h-[-{i-a-Øn-\p tIsk-Sp-Ø-Xv.am-dm-Sv Pp-Uo-jy¬ I-Ωoj≥ tXm-a-kv ]n tPm-k-^v apºm-sI F hn tPm¿-Pv \¬-In-b sam-gn-bp-sS A-Sn-ÿm-\-ØnI-Ωo-j≥ c-≠p-Zn-h-kw tIm-bº-Øq¿ P-bn-en¬ Iymw-]v sNbv-Xv a-Av-Z-\n-sb-bpw am-dm-Sv Ajv-d-^v A-S-°-ap-≈-h-sc-bpw tNm-Zyw-sN-bv-sX-¶n-epw C-Xpam-bn _-‘-s∏-´ sX-fn-hp-Iƒ e-`n-®n-cp-∂n-√. am-dm-Sv I-Ωo-j≥ dn-t]m¿´n¬ C-°m-cyw X-s∂ ]-cm-a¿-

in-®n-cp-∂n-√. tIm-b-º-Øq¿ tI-kp-am-bn _-‘-s∏-´ sam-gnbm-b-Xn-\m¬ C-Xv kv-t^m-S-\t°-kv ]-cn-K-Wn-® tIm-b-ºØq¿ {]-tXy-I hn-Nm-c-W-t°mS-Xn-bpw ]-cn-K-Wn-®n-cp-∂p. F∂m¬, C-Xn¬ I-g-ºn-s√-∂p tIm-S-Xn I-s≠-Øn. C-Xn-s‚

A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv a-Av-Z-\nsb-bpw am-dm-Sv A-jv-d-^v A-S°-ap-≈-h-sc-bpw sh-dp-sX-hn-´Xv. C-Ø-c-Øn¬ sam-gn \¬-Inbn-s√-∂v I-S-e-ap-l-Ω-Zpw hy‡-am-°n-b-tXm-sS t]m-en-kv 161mw h-Ip-∏p-{]-Im-cw F-Sp-Ø

sam-gn \n-b-a-{]-Im-cw \n-e-\n¬°n-s√-∂p Iq-Sp-X¬ hy-‡-amhp-I-bpw sN-bv-Xp. F-∂n-´pw A-t\z-j-Ww ]q¿Øn-bm-°n a-Av-Z-\n-s°-Xn-cmb tI-kv A-h-km-\n-∏n-°m-sX sam-gn-sb-Sp-°¬ \o-´n-s°m≠p-t]m-hp-I-bm-Wv t]m-en-kv.

tIc-fw C-Xp-h-scbpw _m-em-hIm-i I-½o-j³ cq-]o-I-cn-¨nÃ

sI ]n H d-lv-a-Øp-√

a-e-∏p-dw: kw-ÿm-\-Øv Ip-´nIƒ-s°-Xn-cm-b A-Xn-{I-a-ß-ƒ h¿-[n-°p-tºm-gpw _m-em-h-Imi I-Ωo-j≥ cq-]o-I-cn-°-W-sa∂ kp-{]nw-tIm-S-Xn-bp-sS \n-¿tZ-iw ]-Sn-°p-]p-d-Øv. 2005emWv ]-c-tam-∂-X \o-Xn-]oTw kwÿm-\ k¿-°m-cp-I-tfm-Sv _mem-h-Im-i I-Ωo-j≥ cq-]o-I-cn°-W-sa-∂p \n¿-tZ-in-®-Xv. 2006¬ C-°m-cyw \n-b-a-am-bn {]m-_ey-Øn¬ h-cp-I-bpw sN-bv-Xp. cm-Py-sØ 17Hm-fw kw-ÿm\-߃ I-Ωo-j≥ cq-]o-I-cn-°pI-bpw Ip-´n-Iƒ-s°-Xn-cm-b ]o-

U-\-ß-fn¬ I¿-i-\-am-b \-S-]Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-I-bpw sN-bvXp. tI-c-fw Dƒ-s∏-sS G-Xm\pw kw-ÿm-\-߃ I-Ωo-j≥ cq-]o-I-cn-°m-Ø-Xn-s‚ t]-cn2012 Un-kw-_-dn¬ kp-{]nw-tImS-Xn-bp-sS cq-£ hn-a¿-i-\-߃°p hn-t[-b-am-bn.

C-Xn-\p-ti-jw a-{¥n Fw sI ap-\o¿ \-S-Øn-b {i-a-߃ hn-hm-Z-am-hp-I-bpw tIm-S-Xn Ib-dp-I-bpw sN-bv-Xp. A-[y-£ÿm-\-tØ-°v ap≥ No-^v sk{I-´-dn \o-em Kw-Km-[-c-s\ \n-ban-®-Xm-Wv hn-hm-Z-am-b-Xv. C-h¿°v in-ip-]-cn-]m-e-\-cw-K-Øv aXn-bm-b tbm-Ky-X-bn-s√-∂p Nq-

≠n-°m-Wn-®m-Wv hn-Pn-e≥-kv U-b-d-Œ¿-°v ]-cm-Xn e-`n-®-Xv. \n-b-a-\ D-Ø-c-hv \¬-In aq∂p-am-kw I-gn-™n-´pw A-h¿ ÿm-\-ta-s‰-Sp-Øn-´n-√. I-Ωoj≥ A-[y-£-ÿm-\w ap-kvenw eo-Kn-\v \¬-Im-sa-∂m-bn-cp∂p bp.--Un.--F-^n-ep-≠m-bn-cp-∂ [m-c-W. C-Xp-{]-Im-cw h-\n-Xm eo-Kv sk-{I-´-dn-bpw ap≥ a-e-∏p-dw Pn√m ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚p-ambn-cp-∂ A-Uz. sI ]n a-dn-bp-ΩA-t]-£- k-a¿-∏n-®n-cp-∂p. ]n∂o-Sv \yq-\-]-£ I-Ωo-j-\nAhsc Aw-K-am-°pIbm-Wv eo-Kv sN-bv-X-Xv.

RNI Regd No: KERMAL/2006/16289 Vol.No-8 issue-272. Thejas Daily, Printed and Published by Prof. P. Koya on behalf of Thejas Publishing Charitable Trust, Bypass Jn., Nallalam Post, Kozhikode-673 027 and Printed at Unity Offset Print, Media City, Nallalam Post, Kozhikode - 673 027. Editor: N P Chekkutty (Responsible for selection of news under the PRB Act) Phone: 0495-2422240, 3061111, Fax: 0495-2422241e-mail news@thejasonline.com

CMYK

CMYK

CMYK