Page 1

Meer dan 300 leuke artikelen

Shopping Magazine voorjaar 2014

VWinkelen Verrassend

Bekijk alle info en edities op verrassendwinkelen.nl

in Edam-Volendam

magazine

e od m el ve tra Ex

Verrrassend Winkelen wordt uitgegeven door Graphic Box Edam, oplage 11.000. Verspreiding Edam-Volendam en omstreken, 2014 nr. 8

B W L

Binnenkijken bij 22 bijzondere winkels Wooninspiratie opdoen? Sfeervol winkelen dichterbij dan u denkt Lekkere wijnen proeven? Wijnwandeling op vrijdag 20 juni.

Met o.a. Dreamstyle, De la Madeleine, Mode Sweet Only & Ladies, Cool, Smile 747, Topsy, Computers Bluez en nog veel meer winkels!


KOOPSTE! GOED DE DAN NOOIT DUURDER

tie

5 ja ar garantie

an r a g il u r m o n e g 6 0 da

De kwaliteitsproducten van Hi-Fi Klubben worden zorgvuldig geselecteerd door echte liefhebbers. En als onze medewerkers vinden dat een product niet goed genoeg is - dan komt het niet in ons assortiment! Daarom geven we alle leden - met een brede glimlach op ons gezicht - 5 jaar echte garantie op alle producten - ook op flatscreens. Hi-Fi Klubben gaat verder waar de consumentenwet stopt: Kortom bij ons ben je beter af.

Als lid van Hi-Fi Klubben kun je binnen 60 dagen je product ruilen tegen een ander product, bijvoorbeeld als je toch liever iets anders had gewild. Wij doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat alles top klinkt, maar als je erachter komt dat de kleur niet past, of dat de speakers of TV toch wel een maatje groter hadden mogen zijn, kun je het product binnen 60 dagen na aankoop ruilen. Het enige dat je nodig hebt, is het aankoopbewijs, alle accessoires en de originele verpakking.


! r u e m i r p d l e r e W aar b r e v e l n e r u e l k e i a a r f e s r e In div

FY CONNECT MET SPOTI fy Connect, DIO A R N O G radio, Spoti et AR rn te in et teren naar felradio m Je kunt luis . xt Complete ta Te io ad met de app met RDS/R les bedienen al DAB+ en FM en d el er ie kleuren r ook ter w diverse fraa In ). muziek waa id ro nd hone (iOS/A op je smartp ET2+ leverbaar. IN

179,-

Amsterdam

Rijnstraat 160-168 1079 HR Amsterdam Telefoon 020 – 5411300

Hilversum

Langestraat 90-92 1211 GW Hilversum Telefoon 035 – 6250450

Utrecht

Mariastraat 34 3511 LP Utrecht Telefoon 030 – 2686026

Haarlem

www.hifiklubben.nl Amsterdam - COPENHAGEN - OSLO - STOCKHOLM AND 85 OTHER CITIES

Zijlstraat 53 2011 TK Haarlem Telefoon 023 – 8445277

Rotterdam

Hoogstraat 137 3011 PM Rotterdam Telefoon 010 – 4125000

etour r n a v t h c e r n e g 14 da

antie Prijsdaling gar

In alle winkels van Hi-Fi Klubben kun je voordat je iets koopt een productdemonstratie krijgen van een echte hifi-liefhebber met kennis van zaken. En als je je achteraf bedenkt, heb je 14 dagen recht van retour (geld terug) op al onze producten. Het enige dat je nodig hebt, is het aankoopbewijs, alle accessoires en de originele verpakking.

Bij Hi-Fi Klubben zijn we helemaal gek op hifi, maar nog gekker op onze klanten. Daarom geven we je natuurlijk een ‘prijsverlagingsgarantie’ van 60 dagen als je hifi-appaaratuur bij ons koopt. Als je bijvoorbeeld een hoofdtelefoon of muziekinstallatie hebt gekocht en we verlagen de prijzen binnen 60 dagen, krijg je als lid van Hi-Fi Klubben een tegoedbon ter waarde van het prijsverschil. We zien je graag terug! (geldt niet voor flatscreen televisies en projectoren)


R

LANDELIJK, STOER EN ROMANTISCH

Dat is de wereld van Casa Vivante. Een hartverwarmende home deco collectie voor een interieur met allure. Geraffineerd vormgegeven met oog voor detail. WELKOM THUIS!

CASA VIVANTE IS VERKRIJGBAAR BIJ: TUINCENTRUM LOKKEMIENTJE • LOKKEMIENTJEWEG 1 • 1135 VZ EDAM KEKO GIFTSHOP • EDAMMERWEG 7 • 1131 DN VOLENDAM

WWW.CASAVIVANTE.COM CASA VIVANTE© IS A BRAND OF EDELMAN B.V.

G


Voorwoord

G

Geniet van al het moois Na een zachte winter heeft het voorjaar ons al een aantal keren een mooi voorproefje van de zomer gegeven, alles wat groeit en bloeit is al tot leven gekomen, de avonden worden weer langer; dus kom maar op met die mooie zomer! De terrasjes stromen weer vol, men heeft weer zin in een nieuwe zomerse outfit en we gaan weer lekker de tuin in. Kortom het is ook weer tijd voor een mooie glossy met daarin weer een bijzonder aanbod aan ondernemers uit onze gemeente. Inmiddels voor de 8e keer heten wij u van harte welkom in de nieuwste voorjaarseditie van Verrassend Winkelen. Deze editie heeft zelfs een “kleine modespecial” met mode uit diverse winkels voor mannen, vrouwen, jeugd en kids. Stijlen, merken voor elk wat wils. Lekker naar de kapper of zelf aan de slag, je huid een fijne “seizoensbeurt”, of eindelijk eens een mooi pikant setje! Een prachtig handgesmeed juweel of een sieraad van een topmerk. Een styling voor je interieur, eindelijk een heerlijk nieuw bed of een gemoderniseerd toilet. Ook aan onze dierenvriendjes is weer gedacht en wat dacht je van een heuse tuinkamer? Pak je gemak en bestel de heerlijkste broodjes of ga lekker eten aan de dijk in Volendam. Ideeën te over voor moederdag, vaderdag, verjaardag, te troosten of te gedenken. Het staat er allemaal in en de ondernemers van deze winkels heten u van harte welkom.

C

Deze voorjaarsuitgave is weer een editie geworden die vol inspirerende artikelen staat waarbij de winkeliers getracht hebben een zo breed mogelijk beeld van hun aanbod te scheppen. Laat u verrassen en geniet van al het moois dat onze gemeente te bieden heeft! Veel lees- en winkelplezier toegewenst! Gonny Springer en Peter Jan van Dijk Graphic Box Edam

Colofon

design, vormgeving & media

Concept, vormgeving, fotografie en realisatie: Graphic Box design, vormgeving & media, Edam. Met speciale dank aan Sandra Hoekstra. Adres: Vijzelstraat 4, 1135 BH Edam. T. 0299-372687 of M. 06-14445184. www.graphicbox.nl of www.verrassendwinkelen.nl Verspreider: RB verspreidingen, Tilburg. Interesse om in de volgende editie van dit Glossy magazine te staan? Bel of mail (info@verrassendwinkelen.nl) ons! “Like” onze facebook.com/verrassendwinkelen of volg ons via twitter.com/winkelenin www.verrassendwinkelen.nl

Afbeeldingen, teksten en prijzen kunnen mogelijk afwijken. Deze glossy wordt H-A-H bezorgd in Edam, Oosthuizen, Middelie, Warder en het grootste gedeelte Volendam. Losse exemplaren zijn verkrijgbaar bij de deelnemers.

5


eR

uit erl

eg w es

aa

Winkels in de spotlights Lok

lia

Doe mee met de Wijnwandeling Ju

12

na we g

en v a h r Voo n e v 21 a weh u e i N

t straa Spui

Koop het prachtige wijnglas en u kan 22 wijnen proeven op 21 verschillende plaatsen in het historische Edam. Kijk verder op pagina 48.

Shopgeld winnen?

7 8

Speciale dagen 10 19

ule

aa

sl

Volendam

H e rc

Edam

Streek Food Festival 18 mei KaasPop 24 mei Piano wandeling 25 mei Kunstzinnig Edam 1 juni Samenloop voor hoop 14 juni Voorjaarsbraderie 15 juni Wijnwandeling 20 juni Kaasmarkten elke woensdag van 2 juli t/m 20 augustus Avondkaasmarkt & braderie 9 augustus

n Ze e

st 5 raa 3 t 20 2

15

g e w ana

an a l er14

ld o p

id u Z 18 1

6 16 11

Juli

en Hav de

in Zuide

af ra jkg Di

Braderie Marina park Zuiderzeewandeltocht 17 mei Volendam Harbour Jazzfestival 18 mei Braderie Marinapark 25 mei 3e Klaphek Festval 29 mei Volendammerdag 29 juni Wielerronde Edam-Volendam 28 juni Braderie Marinapark 29 juni

na we g

Doe mee met de prijsvraag Kijk verder op pagina 50

Ju lia

Lin

13

9

Ju 4 pi te rla a e gernzijd

6

n

Kaasmarkt

Hoorn

sejaag weg

17

j t n ie m e k

Po sh la


1

Lingerie- en badmode, Edammerweg 8, Volendam

2

Dreamstyle 

3

74710 Tommy’s Kidz

12

g Mode Oor Only Ladies

14

Kindermode, Zeestraat 8b, Volendam

4

at

Vrouwenmode, Kleine Kerkstraat 11, Edam

5

Bluez16 Mannenmode, Zeestraat 21-09, Volendam

6

Topsy18 Damesmode, Zeestraat 9-11, Volendam

Kapper & Zo 

20

Elles Beauty Basics 

21

Mei Ling 

22

de

7

No

ord

ein

8

Haarverzorging, Bult 14/16, Edam Skincare en pedicure, Bult 14/16, Edam

9

en v Ha

Casual herenmode, Zeestraat 21/10, Volendam

8

Inhoud

Sieraden en horloges, Prinsenstraat 10, Edam

10 CarrĂŠ24 Compleet wonen, Julianaweg 137a, Volendam

11 Le Pompadour

26

12 Sas Bloemiste

28

Hotel-Restaurant,Haven 142, Volendam Bloemen, Kleine Kerkstraat 22, Edam

13 Living-in by Helen de Boer30 Inspirerende woonwinkel, Voorhaven 80, Edam

14 Piet Schilder

32

15 De DierenSpiegel

34

Juwelier, Haven 24, Volendam

Dierengezondheidswinkel, Julianaweg 59, Volendam

16 Baltus

17 Zwarthoed-Kirry38 Tegelshowroom, Oosthuizerweg 13, Edam

18

36

Broodjes en delicatessen, Zeestraat 3, Volendam

Pearle40 Opticien, Zeestraat 6, Volendam

19 Studioweb

42

Websites, Chr. Huygensstraat 1, Volendam

20 Queens

Dij

44

Hairshop, Zeestraat 8a, Volendam

kg raa 46 Afscheidshuis, Voorhaven 141, Edam fd 22 Wijnwandeling e R Edam 201448 uit Vrijdag 20 juni erl tip Win 250 aan shopgeld! aa 50 De spelregels staan op pagina 50.n 21 Sereen

7


In mooie, passende lingerie voel je je vol zelfvertrouwen op en top vrouw. Ook voor een man is comfortabel ondergoed een pre. Lingerie en ondergoed is meer dan alleen mooi. Het geeft steun, corrigeert je figuur en legt de accenten op de juiste plekken.

D

Goed ondergoed is belangrijk. Voor elk type vrouw is er lingerie die haar op het lijf geschreven staat. Daar kunnen Ria en haar team je alles over vertellen. Ga eens langs en laat je gerust adviseren door een van de stylistes. Zij weten precies welke merken, maten en modellen het best bij jou passen.

Dreamstyle BH koffer Een onmisbaar item om uw bh’s netjes te bewaren of te vervoeren als u op reis gaat.

Voor beginners Leuke sets voor meiden van Sanetta. Hoge kwaliteit en vrolijke kleurtjes met leuke prints. BHtje 19,95 Slipje 9,95

Prima Donna Prachtige lijn badpakken, bikin’s en lingerie, speciaal ook voor de vrouw met de vollere buste.

8


Handige gadgets

Leuke handigheden Van Magic Bodyfashion leuke oplossingen om goed gekleed te zijn. Evening bra, een plak BH voor onder een jurk met bijvoorbeeld lage rug 30,Magic straps, clips om de bandjes op de rug bijeen te houden 5,Bikini push up, prachtige borsten in bikini 10,-

Stoere boxer Mooie boxer van Sapph

17,50

Stoer Jongetjes dragen graag zo’n mooie set van Sanetta Hemd 12,95 Broekje 12,95

Lief Voor de meisjes een prachtig setje van Joha. Hemd 9,95 Broekje 7,95

Sloggi 3 shades of nude Door de mooi aansluitende pasvorm en gelaserde zomen en randen is sloggi invisible ĂŠcht onzichtbaar en geeft het je een onbezorgd en altijd goed gekleed gevoel!

DIM Boxers DIM Cotton Stretch boxers hebben een comfortabele pasvorm en een strakke en onberispelijke uitstraling. Het logo is over de hele band geborduurd.

Eigenaresse: Ria Kwakman- Kok Website: www.dreamstyle-lingerie.nl Adres: Edammerweg 8, Volendam. Telefoon 0299 350184. Merken: o.a. Prima Donna,Cyell, Marie Jo, DKNY, Puma, Dim, Lisca, Triumph, After Eden, Sloggi, Linga dore, Sapph, Simone Perele, Aubade, Maiden Form Categorie: Een stijlvol aanbod voor hem en haar, ook in de grote maten. Naast lingerie en nachtkleding ook een uitgebreide collectie badmode voor zowel dames als heren en ook voor kinderen. Voor advies over de juiste maat, tips en met kleur- en stylingadvies bent u hier aan het juiste adres. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur.

9


Bij 747 staan service en advies, naast kwaliteit hoog in het vaandel. De klant wordt desgewenst geholpen om compleet gekleed en met de juiste accessoires tevreden de deur uit te gaan.

Ruim assortiment Door het het grote assortiment PME Legend en PME Bare Metal en de merken Noize, Quick en No Excess is er voor elke man voldoende keus om te slagen. Voor echte mannen PME Commander Jeans 99,95

7

747

Altijd goed Leuke shirts met allerlei prints van No Excess

24,95

Vrolijk Fijne shirts met mooie afwerking 34,95

10

Niet afgeknipt Nu ook de Bare Metal in short uitvoering 89,95

Voetwerk Sokken in vrolijke kleuren en uitvoeringen van JBS 4,95

Facebook Rob is een enthousiaste facebook gebruiker. Al zijn ludieke acties, en dat zijn er heel veel, passeren de revue op zijn facebookpagina. Wil je op de hoogte blijven, ‘like’ zijn pagina dan zo snel mogelijk want de acties zijn te leuk om te laten lopen. facebook.com/zevenvierzeven.volendam


Niet op voorraad? Maak gebruik van de Bestel service

Is uw maat of kleur niet op voorraad, wij kunnen het direct voor u bestellen en het wordt bij u thuis afgeleverd!

Stoer Leren armband met strak en stoer slot 29,95

Eigenaar: Rob Veerman Adres: Winkelcentrum Havenhof, Zeestraat 21/10, Volendam. Telefoon 0299 350390. Merken: o.a. PME Legend, PME Bare Metal, Noize, No Excess, Underwear Claesen’s, Quick. Categorie: Casual herenmode met het grootste assortiment PME Legend en PME Bare Metal in heel Waterland. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag koopavond tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Elke zondag van 12:00 tot 16:00 uur.

Stappers Halfhoge sneakers van in verschillende uitvoeringen en kleurstellingen 89,95

Accent Prachtige riemen van PME 39,95 Zomers De nieuwe PME zomerschoen is er in 4 kleuren, grijs, oranje, geel en navy

69,95

Ontspannen Lekker pak van Quick, casual op pad of relaxed op de bank Broek 69,95 Vest 79,95

11


T

Tommy’s Kidz

12

Eigenaresse: Adres:

Astrid Keijzer Zeestraat 8b, Volendam. Telefoon 0299 361090.

Merken: Categorie:

o.a. Supertrash, Diesel, McGregor, Denny Rose, Geisha, Gaudi, Pepe Jeans, Anthony Morato, Sevenoneseven, Monta, Brand New, New Brand, BjĂśrn Borg, Mett, Silvian Heath Alle topmerken voor kids van 2 tot 14 jaar onder 1 dak, uniek in Volendam.

Openingstijden:

Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur.


Zeestraat 8/B - Volendam - 0299-361090

Badnimf Vrolijke meiden bikini van Muy Malo 39,-

Lieftallig Bijzondere jurk voor de communie van Eliane et Lena, afgestyled met haarband.

Sportieve blikvangers Sneakers met studs van Supertrash

89,95

Voor hippe meiden Leuke short van Muy Malo

59,95

Tommy’s Kidz heeft een unieke en uitgebreide communielijn, die volgend jaar zelfs verder uitgebouwd zal worden met een nog grotere collectie. Elk jaar opnieuw wordt de collectie met veel aandacht en zorg samengesteld en kunt u op afspraak ook s’avonds of zelfs op zondag komen. Zo weet u zeker dat ook het kiezen en passen van de juiste communiekleding voor uw zoon of dochter in alle rust en ontspannen kan gebeuren. Gentleman Prachtige outfit voor de communie van McGregor. Jasje 139,95 Blousje 69,95 Sjaaltje 19,95

Surfdude Coole zwembroek van Björn Borg 35,-

Stoer broekie Leuke short van SevenoneSeven voor jongens

54,95

Supporters Voor de voetballiefhebbers leuke Björn Borg onderbroeken 14,-

13


Om je middel Riemen van Cowboysbelt met studs in verschillende kleuren p/st 39,95

Cowboysbag Gevlochten leren tas 124,95 Bijpassende portemonnee 79,95

M

Om je arm Leren armbanden van Cowboysbelt met stoere studs

17,95

ModeOnlyLadies is de leukste dameskledingzaak in Edam! Met ons leuke aanbod aan merken is er voor ieder wat wils te koop. Wij richten ons op jonge vrouwen en hun hippe moeders. Voor iedereen de juiste jeans van Levi’s, Angels of Circle of Trust en natuurlijk iets voor bij je jeans van 10 Feet, Garcia of Poools. Maar we verkopen natuurlijk nog veel meer! Leuke tassen en riemen van Cowboysbelt, Happy Socks, sjaals en sieraden, en natuurlijk stoere en casual kleding van o.a. Maison Scotch, YAYA, Catwalk Junkie en binnenkort ModstrÜm.

Mode Only Ladies Amanda draagt: Short van Object

49,95

Shirt van Maison Scotch 59,95 Top van Yest 12,95

Jolanda draagt: Jurk van 10 Feet 99,95

14


Trendy tas Fleurige gevlochten mintgroene tas 44,95

Linda draagt: Jeans van Garcia 59,99 Shirt van Garcia 39,99

Wilma draagt: Short van YAYA 69,95 Top van YAYA 34,95 Vest van YAYA 49,95 Sjaal van YAYA 22,95

Cowboysbag Handzame leren tasjes in twee variaties 84,95

Eigenaresse: Wilma Mol Website: www.modeonlyladies.nl Adres: Kleine Kerkstraat 11, Edam. Telefoon 0299 713001. Merken: 10 Feet, Garcia, Object, Poools, YAYA, Maison Scotch, Baker Bridge, Catwalk Junkie, Cowboysbelt & bag, Happy Socks, Circle of Trust, Levi’s en Angels jeans. Categorie: Stoere en casual mode voor jonge vrouwen en hun hippe moeders.

Cowboysbag Olijfgrijze leren tas 109,95 Bijpassende portemonnee 59,95

Zebra tas Opvallende tas met dierenprint 49,95Â

Openingstijden: Maandag van13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. We zijn elke zondag open van 12:00 tot 16:00 uur Like ons op Facebook voor het laatste ModeOnlyLadies nieuws: www.facebook.com/ modeonlyladies

15


Stappers Mooie schoenen van Anthony Morato in verschillende kleurstellingen

109,90

Mooie ruim opgezette en overzichtelijke winkel. Tom en AndrĂŠ helpen je graag om een mooie outfit bij elkaar te zoeken en geven daar waar nodig tips en advies. Je kunt hier van top tot teen aangekleed de winkel compleet in het nieuw weer uit stappen. Of je nu van moderne streetwear houdt of het toch liever zoekt in de casual sportieve sfeer, je kunt hier zeker slagen.

B

Woonwinkel

Bluez

Tom Keijzer (rechts) met medewerker AndrĂŠ Koning Achterovervallen van verbazing, dat kan je overkomen bij Bluez door het gigantische aanbod van uitsluitend alle topmerken!

16


Voetbalfan Supporters let op, ga je voor oranje of gewoon iedereen? Bjรถrn Borg boxers p/st 26,-

Sixpack Die mag je zelf kweken maar hier wel een mooie zwemshort om het te complementeren. Zwemshort Superdry 64,95

Eigenaar: Tom Keijzer Webshop: opent dit najaar Adres: Zeestraat 21-09, Volendam. Telefoon 0299 366139. Sportieve shirts Polo van Hamaki-Ho 69,95 Print shirt van Buddha tot Buddha 59,95

Merken: o.a. G-Star, Anthony Morato, GSUS, Kuyichi, Kultivate, One Green Elephant, Guess, Salsa, Diesel, Hamaki-Ho, My Brand, Superdry, Pearly King, Bjรถrn Borg. Categorie: Compleet gekleed van sokken en ondergoed tot en met schoenen en jack, voor jongeren en de moderne ouderen. De stijl is van casual tot modisch.

In het najaar zal Bluez een webshop openen!

Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag koopavond tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Elke zondag van 12:00 tot 16:00 uur.

17


ment

Select Depart

Women

Trend

Vijf afdelingen, voor elk wat wils De collecties in de winkel worden gepresenteerd in 5 afdelingen: Trend voor 13-30 jaar, Women voor 25-60 jaar, select voor 50-90 jaar en een jassen- en schoenenafdeling. Een breed assortiment voor een brede doelgroep, overzichtelijk gepresenteerd.

Gekleed Hele stoere hakken van SPM

Doordat er wekelijks nieuwe artikelen ingekocht worden, zijn de collecties altijd afwisselend en up-to-date. Elke afdeling heeft een aparte belevingswereld met zijn eigen collecties waardoor het gevoel ontstaat dat er verschillende winkels in een winkel zijn. Zo is er voor elk wat wils. Elegant Prachtige hoge sandaal van SPM

T

Topsy Gevlochten Riem met studs 79,95

Gevlochten Leren riem met studs 39,95

Animal Riem met zebra print 24,95 Riem met panter print 34,95

18


Jassen

Jeans

Leuk accent Hoge sneaker van BK Feestelijk Glitter sneaker van YCNY

Zomers Luchtig sandaaltje van SPM

Opvallend Slipper met leuke accenten van SPM

Eigenaren: Roos en Peter Groot Website: topsyworldoffashion.nl Adres: Zeestraat 9-11, Volendam. Telefoon 0299 369099. Merken: o.a. G-Star, DEPT, Salsa, Khujo, Anna Scott,Alan Red, MAC Tramontana, Summum, Betty Barclay, Frank Walder, Lebek, Rabe, Morgan, Jacky Luxury, Please, Studio Anneloes, Gerry Weber en nog veel meer. Categorie: Bij Topsy World of Fashion kunt u terecht voor alle trendy en modieuze merken. De grote winkel bestaat uit vier etages en biedt een breed verrassend assortiment voor de modebewuste vrouw. Ook heeft Topsy een uitgebreide schoenencollectie met een gevarieerd beeld van sneakers tot stoer of elegant.

Vrouwelijk Leuk gedetailleerd laarsje van Mjus

Stoer Lekker stoere laars van Airstep

Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:00 tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:00 tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:00 uur. Zondag van 12:00 tot 16:00 uur.

19


Unieke combinatie Een haarsalon en schoonheidssalon onder één dak. Combineer een afspraak en gun je eens een heerlijke relaxte verwendag voor de komende zomer.

D

De Kapper & Zo

20

Eigenaressen: Adres / telefoon: Merken: Categorie:

De Kapper & Zo / Annemieke Beets, Elles Beauty Basics / Elles de Pruyssenaere de la Woestijne Bult 14/16, Edam. Telefoon De Kapper & Zo 0299 373005, Elles Beauty Basics 0299 372057. De Kapper & Zo o.a. Rene Furterer Paris en L’Oreal. Elles Beauty Basics o.a. Dermalogica, OPI, OPI feet. De Kapper & Zo Haarverzorging in de breedste zin. Wij werken met de specifieke producten van Rene Furterer voor de verzorging van hoofdhuid en haar. Elles Beauty Basics Gezichts- en lichaamsbehandelingen, pedicure, Reiki, ontspanningsmassages, hotstone massage, (bruids) make-up, gift certificate. Behandelingen zijn op afspraak.

Openingstijden:

Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 uur tot 18:00 uur. Zaterdag van 8:30 uur tot 16:00 uur.

E


herstellen Masque réparateur après soleil. Een masker met beschermende en herstellende palmboter die het haar weer zacht en soepel maakt.

Triphasic Het meest doeltreffende middel tegen haaruitval, voedt en stimuleert het haar maximaal. Het haar wordt sterker, voller en groeit.

E

wassen Shampooing réparateur après soleil. Een shampoo met voedende en herstructurerende bestanddelen. Voor schoon, glanzend, soepel en zacht haar.

beschermen Huile d’été protectie. Een waterbestendige olie dat beschermt en voedt en met een UV-filter tegen schadelijke zonnestralen.

Elles Beauty Basics

Dermalogica Precleanse wipes Bereik snel een ultra zuivere huid met deze hygiensche reinigingsdoekjes. Bevat Aloe Vera en Abrikozenpitolie die talg, make-up en UV filters direct verwijderen. Handig voor op reis!

Elles Beauty Basics bestaat 10 jaar! Van 17 juni t/m 21 juni 10% korting op de Dermalogica producten

Dermalogica Protection 50 sport spf 50 Dit zonbeschermingsproduct voor lichaam en gezicht geeft optimale bescherming tegen UVA en UVB-stralen. De formule is niet vet en trekt snel in. Waterresistent tot 40 minuten.

Elles Beauty Basics skincare & pedicure

Double Coverage Feet by OPI Versoepelt droge huid met vochtinbrengers en verzachtende siliconen.

Dermalogica Aftersun Een verkoelende balsem met een unieke mix van Zoethout, Lavendel, Komkommer en Kamille. Algen en Hyaluronzuur herstellen het vochtverlies van de huid.

Callus Therapy Feet by OPI Vermindert eeltvorming en verzacht geïrriteerde kloven met fruitextracten en boterboomextracten.

The Gift certificate Een cadeaubon waar je iedereen mee verrast is bij Elles Beauty Basics te verkrijgen.

21


1 2

M

3

Mei Ling jewels 4 5

Eigenaresse: Website: Adres / telefoon: Merken: Categorie:

Openingstijden:

22

Mei Ling Knibbe www.meiling-jewels.eu, web-galerie www.mooivanmeiling.nl Prinsenstraat 10, Edam. Telefoon 0299 374230. meiling@meiling-jewels.eu o.a. Charlotte Ehinger Schwarz, Vinx Hollands Glorie, Apero en werk van internationaal bekende kunstenaars. Galerie voor hedendaagse sieraadkunst, lezingen en workshops. In onze galerie vindt u ambachtelijk gemaakte sieraden. Ons doel is om samen het juweel te vinden of te ontwerpen wat volledig bij u past. Een ‘echt’ sieraad is uniek en vertelt iets over de drager. Het is kunst en daarom voor altijd. Dinsdag t/m Vrijdag 11.00 tot 18.00 uur. Zaterdag 11.00 tot 17.00 uur. En op afspraak.


Linkerpagina Nr. 1 ROSE Tourmalijnen met roze zoetwaterparels, 18 krt goud 840,Nr. 2 CHINESE LANTERN Antieke Afghaanse glaskraal, bloedkoraal, 18 krt goud 560,Nr. 3 BRETAGNE Ik maak voor jou een ring met je eigen verhaal. Prijs op aanvraag Nr. 4 LA FORéT Oorbellen met peridoot, amethist, topaas en citrien 18 krt goud 1795,Nr. 5 TULP 18 krt gouden ring met 0,57 ct morganite 1750,-

HANDGESMEED Ringen met diverse kleuren edelstenen zoals blauwe maansteen, toermalijn, groene amethist, granaat..... v.a. 375,- tot 750,-

VLINDER Zilver met vuuremaille 160,Charlotte ring in staal v.a. 105,-

MOGOL Ring met rosequartz,18 krt goud en zilver 1295,-

KIES JE EIGEN KLEUREN Hanger tanzaniet met peridoot 880,Oorbellen 945,Ring 865,-

COLOR BOMBS Schneider ringen met prachtige edelstenen en 18 krt rood-, geel- of witgoud v.a. 865,o.a. toermalijn met rookquartz of carneool met mandarijngranaat.

Mandring in rood, geel- of witgoud Met edelstenen in alle kleuren bv. amethist v.a. 950,-

23


SHOWROOM In de showroom wandel je langs vertrouwde en verrassende woonsferen, langs standaarden maatwerkoplossingen en vind je unieke meubelstukken die je nergens anders ziet. Als je zo door deze woonwereld wandelt word je fantasie enorm geprikkeld en zal je zeker op nieuwe ideeën gebracht worden.

C

Carré Wonen Aan de Julianaweg in Volendam ligt Carré Wonen - Slapen - Keukens - Badkamers. Een woonwereld van ruim 10.000 m² waar je alles onder één dak vindt voor je interieur. Van een enkele vaas tot een complete woninginrichting inclusief keuken en badkamer, wordt iedere bezoeker ruim 40 jaar inspiratie, informatie en advies geboden.

Unieke meubels Stefan en Franklin bespreken de inrichting van een nieuw project waarbij ze ook de bovenstaande stoel van Henders & Hazel willen betrekken.

Moodboard In het atelier kunt u samen met één van onze interieurspecialisten een moodboard samenstellen en aan de hand daarvan een gedetailleerde plattegrond maken van uw eigen in te richten ruimtes.

Eigenaren: Stefan Molenaar, Franklin Tol, Will Mooijer en Dave Jonk Website: carrewonen.nl Adres: Julianaweg 137a, Volendam. Telefoon 0299 364606. Merken: o.a. Henders & Hazel, Xooon, Vermeer , De Spieghel, Coesel, Hukla, M-line, Auping, Ubica, Nolte Möbel, Ado, Chivasso, Jab, Parade, Bonaparte, Meister Categorie: Carré Wonen - Slapen - Keukens biedt een totaalconcept onder één dak. Van vloeren en verlichting tot een complete slaapkamer of keuken. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:30 tot 18:00 uur. Donderdag koopavond tot 20:30 uur. Zaterdag van 9:30 tot 17:00 uur.

24


Even lekker proefliggen? Kom langs en vlij je neer in één van de prachtige boxsprings bij Carré Wonen. De keuze is enorm divers. Welterusten

Heerlijk slapen Lekker koken

Shine a light Kom langs en ontdek dat wij voor u een compleet lichtplan kunnen opzetten. Maar ook voor een lamp als stijlvolle eyecatcher kun je bij Carré Wonen terecht. Keukenshowroom KEX Je fantasie wordt geprikkeld en je wordt op nieuwe ideeën gebracht. Nergens anders herken je zo treffend jouw persoonlijke stijl en welke woonomgeving bij je past.

Badkamerhowroom BEX Als smaakmaker en stijlmeester geeft Carré je, waar nodig, een helpende hand op weg naar de creatie van je unieke badkamer interieur.

25


L

B

Le Pompadour, Net zo comfortabel als gastvrij Restaurant Le Pompadour ontleent zijn naam aan madam De Pompadour, de maîtresse van de Franse koning Louis XV. Zo verleidelijk als deze dame voor de koning was, zo verleidelijk zijn de specialiteiten die de culinaire brigade van Le Pompadour voor u op tafel tovert. Naast bekende hoogtepunten uit de internationale keuken serveert Le Pompadour overheerlijke kreeft, oesters en Volendamse specialiteiten, waaronder onze vermaarde stoofaal. Geen wonder dus dat niet alleen de toeristen, maar vooral ook de Volendammer zélf graag bij ‘Pommetje’ komen genieten!

L

Buffet zoals het hoort Eten vanaf een buffet kan ook overheerlijk zijn. Zo wordt het gedaan bij Le Pompadour. Altijd volle schalen met vers klaargemaakt producten waar je van blijft eten.

Le Pompadour

26

Welterusten Genieten vanaf één van de bijzondere stijlvolle kamers met een fantastisch uitzicht over het IJsselmeer. Wat wil je nog meer!


Eigenaren: Jan Zwarthoed en Kino Eerdhuijzen Website: www.olddutch.nl Adres: Haven 142, Volendam. Telefoon 0299 399888. Categorie: Traditionele gastvrijheid en optimaal comfort gaan hand in hand bij Hotel Old Dutch en restaurant Le Pompadour. Op aanvraag worden er ook aantrekkelijke arrangementen verzorgd. Openingstijden: Dagelijks geopend vanaf 10:00 uur. Voor lunch of diner kunt u terecht tussen 12:00 en 21:00 uur. Door de week sluit het restaurant om 23:00 uur op vrijdag en zaterdag om 24:00 uur.

H

Hotel Old Dutch , Voel u welkom en thuis Direct aan de haven van wereldberoemd Volendam vindt u Hotel Old Dutch / Restaurant le Pompadour. Traditionele gastvrijheid en optimaal comfort gaan bij Old Dutch hand in hand met een grandioos uitzicht over de voormalige Zuiderzee. Met 33 ruime, stijlvol gemeubileerde kamers ( naar keuze 1-, 2-persoons) is het hotel groot genoeg voor elk reisgezelschap. En tegelijk compact genoeg om persoonlijke service en een plezierig verblijf te garanderen

V

4 gangen maandmenu Geniet elke maand van het nieuwe viergangen maandmenu bij restaurant le Pompadour waar elke keer weer culinaire topgerechten en echt klassiekers door de chef-kok worden samengesteld. Dat alles voor slechts 37,50

27


Blikvangers Bijzondere vazen in prachtige kleuren vanaf 65,-

Flierefluiters Vrolijke vazen in diverse kleuren en maten vanaf 18,50

S

Binnenstappen bij Sas Bloemiste uit Edam, gelegen onder de Speeltoren van Edam, fleurt je dag. Sas Bloemiste laat je in Edam graag meegenieten van de prachtige bloemen en planten die elk seizoenwisseling weer met zich meebrengt.

Altijd mooi Potten in diverse kleuren vanaf 6,50 Bromelia per stuk 7,50

Sas Bloemiste

De Tuinkamers van Sas

Kom sfeer proeven en inspiratie opdoen voor je tuin. Lekker buiten-binnen zitten in je eigen tuinkamer. Compleet te bestellen. Informeer bij SAS naar de mogelijkheden.

28


Sfeermaker Stoere kaarsen vanaf 1,35 Alu vaasjes 9,75 Schaal 37,50

In de bijzondere bloemenwinkel van Sas Bloemiste kun je terecht voor prachtige boeketten, bloemstukken, seizoensplanten of rouwarrangementen. Maar ook denkt Sas Bloemiste uit Edam graag met je mee over je bruidsboeket. Naast het kopen van planten en bloemen voor in en om huis en tuin kun je in Edam bij Sas Bloemiste ook toebehoren als bloempotten, vazen en groendecoraties aanschaffen o.a. van de merken PTMD, Des Pots, Dutz en Jelle Quint. We nodigen je graag uit om onze winkel eens te bekijken of lekker door onze tuin te wandelen. Heb je geen tijd maar wil je wel een mooie bos bestellen. Klik dan op de button van “SAS online bestellen� en wij maken een mooi Sas boeket voor je.

Bijzonder Prachtig keramiek vanaf 31,50

Eigenaresse: Saskia Harmens Website: www.sasbloemiste.nl Adres: Kleine Kerkstraat 22, Edam. Telefoon 0299 371572. winkel@sasbloemiste.nl Merken: o.a. PTMD, Des Pots, Dutz, Jelle Quint. Categorie: Boeketten, planten, bruidsbloemwerk, rouwbloemwerk, groenstyling, glas en aardewerk. Openingstijden: Maandag van 9:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 8:30 tot 18:00 uur. Vrijdag van 8:30 tot 20:00 uur. Zaterdag van 8:30 tot 16:00 uur.

Symbolisch Heel veel heksenbollen vanaf 7,50

bloemiste Kleine Kerkstraat 22 1135 AT Edam telefoon (0299) 37 15 72

www.sasbloemiste.nl

Ga naar de site en like ons op facebook. Altijd leuk!

29


Lief! In heerlijk zachte materialen uitgevoerd, de Koeka Baby en Home collectie. Met kussens, plaids en beddengoed en een uitgebreide babylijn.

Verdwaal bij Living-in Woonwinkel Living-in, van Helen en Frank de Boer, is gevestigd in het pittoreske stadje Edam. Eigentijds, landelijk, warm en nostalgisch zijn woorden die goed passen bij de stijlvolle collectie. Grote en kleine tafels, kussentjes, wanddecoratie, servies, kasten, stoelen en banken. Als bezoeker wandel je ongestoord langs honderden inspirerende accessoires en andere interieurelementen. Bij Living-in loopt u binnen voor een kleine aankoop, maar ook voor de complete aankleding van uw woning. Iedereen met kleine of grote plannen voor zijn interieur is van harte uitgenodigd om zich eens te komen oriÍnteren.

L

Woonwinkel

Living-in

Frank en Helen de Boer. Beeld Libelle, fotograaf Bart Brussee.

Bij Living-in loopt u binnen voor een kleine aankoop, maar ook voor de complete aankleding van uw woning. Geen tijd? Onze gehele collectie is nu ook te bestellen via onze webshop! .

30


Loveseat Een mooie loveseat om heerlijk in weg te kruipen alleen of met z’n tweeën in de nieuwste kleuren. Het afgebeelde model is poederroze.

Riverdale sfeer Mooie woonaccessoires van Riverdale zoals deze lantaarn en theekopje.

Deze blikken laten je blozen Prachtige verven van Painting the Past, Carte Colori, Farrow and Ball en ‘l Authentiek. Voor een sfeervolle woonomgeving die moeiteloos harmonieert met verschillende woonstijlen. U kunt bij Living-in terecht voor krijtverven, kalkverven, matte muurverven, vloerverven, stucdecoratie, krasvaste lakken en buitenverven.

Altijd fijn Royale Hammam towels voor op ‘t strand, als omslagdoek, als picknickkleed, kortom veelzijdig inzetbaar in fijne kleuren. Deze lichtgewicht doeken, drogen in mum van tijd en zijn onmisbaar op vakantie.

Persoonlijk advies Onze stylisten helpen u graag met kleuradvies, het maken van een sfeerplan of begeleiden u stap voor stap door een complete woningaankleding of metamorfose.

Eigenaresse: Helen de Boer Website: www.living-in.nl Adres: Voorhaven 80, Edam. Telefoon 0299 371910. Merken: o.a. Riverdale, Designers Guild, Farrow & Ball, Carte Colori, Lifestyle, Rivièra Maison, Opcion, Baan meubelen, Tierlantijn verlichting, Blanc d’Ivoire, Styleshutters, Jeanne d’Arc Living, Arte Pura (prachtig Italiaans linnen beddegoed), PTMD, Rice, Olav meubelen, Keijser en Co. Bloomingville, Hoffz, Sissit, L’ Authentique, Claudi, Hübsch en House in Style. Categorie: Verf, interieurstoffen, meubelen, houten vloeren, decoraties, verlichting, interieuradvies. Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur. Zaterdag van 9:30 tot 17:00 uur. Iedere eerste zondag van de maand van 12:00 tot 17:00 uur.

31


E

Een Juweeltje op de DIJK van Volendam Juwelier Piet Schilder vindt u in het hartje van de Volendamse Dijk, pal tegenover het wereldberoemde Hotel Spaander. Naast vooraanstaande Zwitserse horlogemerken biedt Juwelier Piet Schilder ook stijlvolle sieraden met diamanten en veelsoortige kleurstenen (geel, rose, witgoud). Uw sieraard kunt u zelfs geheel naar eigen wens samenstellen.

Fleur je dag op Deze subtiele bloemring van Bron kan zowel met gladde ronde cabouchon als met een facet geslepen steen gezet worden.

P

Piet Schilder Frisse zomertinten Helder blauwe ring in met aquamarijn, topaas en diamant. 18 kt goud v.a.1550,-

1

2

Nochalante luxe Deze “nochalante luxe� is makkelijk draagbaar en eindeloos te combineren v.a.550,-

32


249,-

249,-

Michael Kors Trendy horloge van de populaire Amerikaanse ontwerper Michael Kors. RosĂŠkleurige modellen uiteraard ook in zilver en goudkleurig verkrijgbaar.

O

Op uw wenken bediend Voor zowel de jonge modebewuste man/vrouw alsmede de meer klassiek ingesteld klant heeft Juwelier Piet Schilder een zeer breed assortiment, waardoor u op uw wenken bediend kan worden. Vooruitstrevend en altijd op zoek naar de nieuwste mode op internationale beurzen en adviseert men u graag in de sfeervolle zaak aan de Haven 24, uiteraard in Volendam.

Stoer en chique Lederen armbanden van Tirisi met prachtige bedels. Prijzen v.a.249,-

Eigenaar: Familie Schilder Website: pietschilder.com Adres: Haven 24, Volendam. Telefoon: 0299 364236.

2

Nr. 1 V.l.n.r Mariannne, Nelleke, Francis en Francis Nr. 2 Armbanden en oorbellen van PS call me

Merken: o.a. Omega, Gucci, Oris, Rado, Hamilton, Pequignet, Balmain, Seiko, Bron, Tirisi, Gc, Buddha to Buddha, Michael Kors, Ti Sento, Diesel, Emporio Armani, Marc Coblen, Ps call me, Rabinovich. Categorie: Bij juwelier Piet Schilder kunt u naast de sieraden en horloges van de bekende merken ook terecht voor taxaties van juwelen, goud en zilverwerken. Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 17:30 uur. Zondag van 10:00 tot 17:30 uur.

33


Spaar korting

Bij de 3e, 6e en 10e behandeling in de trimsalon ontvangt u 10% korting.

Easy Tie Een makkelijke manier om uw hond even vast te leggen vanaf 4,95 Aangelijnd Mooie riem, halsband of tuig van Doggear ook in zwart vanaf 5,49

D

Schoon gebit Om het gebit van uw hond of kat in optimale conditie te houden dient u deze dagelijks te poetsen. Bij aanschaf van een Virbac gebitsartikel zoals bv. mondwater of tandenborstelset ontvangt u een gratis proefverpakking tandpasta!

De DierenSpiegel Totale zorg & gemak De DierenSpiegel is de dierengezondheidswinkel van Volendam en omstreken waarin een dierenkliniek, trimsalon en gezondheidswinkel onder ĂŠĂŠn dak te vinden is. Totale zorg & gemak voor u en de beste adviezen, behandelingen en producten voor uw trouwe, vrolijke viervoeter. De producten in de winkel zijn met zorg geselecteerd door de dierenartsen van De Dierenspiegel. Alleen het beste voor uw dier, daar gaat het om!

Pet jewels Bling bling voor uw huisdier p/st vanaf 5,95

Geen luchtjes Geef uw hond een heerlijk natuurlijke cologne, geen nare hondenlucht in huis!

13,25

34

Probleemhuid Bij huidproblemen is dit voer van Sanimed een uitkomst. Bij een zak droogvoer voor de hond, een gratis worst erbij! Voor de kat een gratis portie verpakking vlees.


Eigenaresse: Lydia Pool Website: www.dedierenspiegel.nl Adres / telefoon: Julianaweg 59, 1131CZ, Volendam. Telefoon: 0299 - 323 644. info@dedierenspiegel.nl Merken: o.a. Pets and Leisure, Puppia, Mungo and Maud, Mutts & Hounds, Rosewood, JP Pet, Tasty Bones, Royal Canin, Hills en Sanimed. Categorie: De Dierengezondheidswinkel, voor uw hond, kat en konijn heeft een uitgebreid assortiment om ze in optimale gezondheid te houden. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 18:00 uur. Zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Trimsalon dagelijks op afspraak. Dierenarts van maandag t/m vrijdag op afspraak. Inloopspreekuur dierenarts zaterdag van 13:00 tot 16:00 uur.

Gezond opgroeien Het ultieme voer voor kitten of pup van Royal Canin vanaf 8,40 De 1e kleinverpakking ontvangt u voor de

halve prijs + gratis voerton!

Vlovrije zomer Bayer Advantage, tegen vlooien bij katten. 4 pipetten vanaf 22,95 Advantix tegen vlooien, teken en zandvliegen bij honden. 4 pipetten vanaf 25,50

Zindelijk worden Om uw pup te trainen zindelijk te worden, de puppytrainer.

De paden op! Soms is een wandeling te lang en nu kan uw hond comfortabel mee in de rugzak 123,25 Opvouwbaar bakje voor een hapje of drankje onderweg voor uw huisdier 8,95

35


B

Baltus delicatessen

36

Eigenaar: Website: Adres / telefoon:

Hans Baltus www.baltusvolendam.nl Zeestraat 3, Volendam. Telefoon 0299 369052.

Categorie:

Met vakmanschap dagelijks vers gebakken d’elifrance brood zorgt voor de lekkerste broodjes. Verse producten en zorg voor de kwaliteit staan garant voor de juiste smaakbeleving.

Openingstijden:

Maandag t/m vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Zaterdag en zondag van 08:30 tot 17:00 uur. Let op, de online bezorgtijden staan apart op de site vermeld.

Genieten van de lekkerste belegde broodjes


G

Neem de proef eens op de som!

Genieten van de lekkerste belegde broodjes Baltus delicatessen is al 30 jaar lang een begrip in Volendam. De versheid van de broodjes, de variĂŤteit van de producten en het uitgebreide assortiment hebben voor de goede naam van Baltus gezorgd. In de winkel kunt u van uw broodje genieten onder het genot van een lekker bakje koffie. Ook kunt u de broodjes online bestellen en ze thuis laten bezorgen.

Dit zijn nou pas belegde broodjes

Beemster Exclusief Wij kunnen uw broodje heerlijk beleggen met Beemster kaas Exclusief.

Vakmanschap Wellicht vraagt u zich af hoe het kan dat de broodjes van Baltus zo lekker zijn. Volgens Hans Baltus komt dit door een stuk vakmanschap in combinatie met de versheid van de producten.

Lekker makkelijk! Bestel de broodjes on-line via baltusvolendam.nl en laat ze bij u thuis bezorgen. Lekker makkelijk!

De allerlekkerste! De onovertroffen pizzastok, hiervoor staat men in de rij!

37


Ervaar de luxe en comfort van de prachtige tegelcollecties. In de toonzaal in Edam kunt u zes dagen per week terecht voor een unieke Tegelexperience en kennis maken met een grote diversiteit in tegelsoorten en -maten. U wordt begeleid bij de keuzes waarvoor u staat, en met de unieke 3D-software kunt u daarna zelf ervaren of uw voorkeur ook echt goed aanvoelt.

Z

De juiste keuze? Die maakt u daarna vanzelf.

Zwarthoed-Kirry Tegelexperience Exclusiviteit, Expertise en Vakmanschap onder één dak Inrichten doe je op gevoel. Maar je wilt ook kunnen vertrouwen op een perfecte uitvoering. Tegelzetbedrijf Zwarthoed – Kirry brengt exclusiviteit, expertise en vakmanschap samen in een unieke Tegelexperience. “Bij ons geen kille showroom, maar een comfortabele toonzaal. Je voelt vanzelf dat het klopt. Bij de meeste mensen komt er al snel een glimlach op het gezicht zodra ze de toonzaal betreden want men ziet tal van nieuwe mogelijkheden in vormgeving en materialen voor hun droombadkamer.” aldus directeur Ed ‘Kirry’ Zwarthoed.

Beleef de experience Maak alvast een virtuele tour www.kirry.nl, of kies direct voor een afspraak. Wij kijken naar u uit!

“De Kirry Tegelexperience draait om totaalzorg. Met trots bieden wij u in ons bedrijfspand en toonzaal een scala aan mogelijkheden: van architectenruimte tot kantoor en tegelopslag, met alle disciplines is rekening gehouden. Onze grootste trots is natuurlijk de tegeltoonzaal zelf waar we u graag zullen ontvangen!” zegt eigenaar Ed Zwarthoed.

38


Nieuwe sferen van castle stones Ook zijn de nieuwste Castle Stones in de showroom te bewonderen. Deze vloeren hebben een robuust karakter, een authentieke uitstraling en zijn bijzonder sfeervol. De Castle Stones zijn in drie modellen verkrijgbaar, zijn licht van gewicht dus makkelijk hanteerbaar en kunnen verwerkt worden tot zeer grote maten.Wilt u meer informatie over deze prachtige tegels bent u van harte welkom in onze showroom.

Kirry: Voor uw Tegelexperience

Vakmanschap “Wat wij opleveren moet er perfect uitzien, daar staan wij voor. Ons team van ervaren specialisten staat voor u klaar om uw betegeling tot in detail te realiseren. Met 30 ervaren tegelzetters in eigen loondienst is ons tegelzetbedrijf een van de grootste in Nederland. Toekomstgericht leiden we niet alleen nieuwe tegelzetters op, maar investeren ook continu in de bijscholing van onze medewerkers. Zo bekwamen we ons in de nieuwste technieken, zonder daarbij het oog voor traditionele werkwijzen te verliezen.” “Wij staan voor een fraai, functioneel en foutloos eindresultaat.” - Gery Zwarthoed

Eigenaar: Ed Zwarthoed Website: www.kirry.nl Adres: Oosthuizerweg 13, Edam. Telefoon 0299 451600. Merken: o.a. Venis, Mosa, Viva, Marazzi, Porcelaingres, Douglas & Jones, Tagina en vele anderen. Categorie: Tegelshowroom in optima forma, waar vakmanschap, deskundig advies en een veelzijdige collectie ervoor zorgen uw wensen naar volle tevredenheid te kunnen vervullen.

Expertise “Bekijk bij Kirry Tegelexperience de laatste trend en hypes en loop zo net dat stapje voor op de rest. Door de kennis en expertise van materialen, trends en realisatie snappen zij het keuze-proces en het proces van de uiteindelijke uitvoering als geen ander. Als klant kan je daar het beste maar van profiteren!

Tegelexperience bij Kirry in Edam Combineer een bezoek aan Kirry - De Tegelexperience met een bezoek aan de oude historische kaasstad Edam en maak er een leuk dagje uit van.

Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag, woensdag en vrijdag van 9:30 tot 18:00 uur. Donderdag van 9:30 tot 21:00 uur. Zaterdag van 9:00 tot 16:30 uur.

39


• Meest uitgebreide oogzorg • Uitstekende service en garanties • Breed assortiment • Prima bereikbaar • Altijd scherp geprijsd Men vindt bij Pearle dat iedereen recht heeft op goed zicht. Het is niet alleen belangrijk om goed te kunnen functioneren, het zorgt er ook voor dat je optimaal van het leven geniet. Daarom streeft men na dat er niets in de weg mag staan om goed te zien. Daarom zorgt Pearle ervoor dat jij je leven goed kan zien.

P

Calvin Klein Stijlvolle monturen van Calvin Klein

Esprit De collectie van Esprit is fris en toegankelijk

Pearle opticien

40

C


Carrera Sportief ogende zonnebrillen van Carrera, altijd een lust voor het oog. Ray-Ban Een uitgebreide collectie Ray-Ban zonnebrillen.

Serengeti Prachtige zonnebrillen van Serengeti

Cadeaubon

Bij iedere aankoop krijgt u een cadeaubon van Pearle Die je voor jezelf kunt gebruiken of kunt weggeven aan een ander. Dat is een leuk cadeau!

Pearle; topkwaliteit oogzorg die voor iedereen betaalbaar is.

Gratis levenslange garantie Gratis oogmeting Gratis controle op ooggezondheid Gratis brilonderhoud & kleine reparaties

Pepe Jeans Vrolijke kinderbrillen van onder andere Pepe Jeans.

Eigenaar: Peter Kuntkes Website: pearle.nl_NL/opticien/volendam-zeestraat Adres: Zeestraat 6, Volendam. Telefoon 0299 323064. Merken: o.a. BO, Carrera, Calvin Klein, Esprit, Frans Molenaar, Live Life, Mexx, Miki Ninn, Nautica, NikeVision,Polaroid, Ray-Ban, Sinner, Voque Categorie: Bij Pearle Opticiens kunt u terecht voor een deskundige oogmeting voor volwassenen en kinderen. Het motto is: meten is weten en dat geldt vooral ook voor uw ogen. Brillen, zonnebrillen en contactlenzen worden allen vakkundig aangemeten. Openingstijden: Maandag van 13:00 tot 18:00 uur. Dinsdag t/m donderdag van 9:30 tot 18:00 uur. Vrijdag van 9:30 tot 20:00 uur. Zaterdag van 9:30 tot 17:00 uur.

41


Studioweb 10 jaar bruggenbouwer tussen internet en ondernemer Studioweb is ruim 10 jaar aanspreekpunt voor ondernemers op webgebied. Nico Smit en zijn team hebben heel wat meer te bieden dan alleen het bouwen van een website. Studioweb denkt mee met de klant en vult vragen in. Hoe maak je van je website een waardevol verlengstuk van je bedrijf? Wie vertel je wat en waar? Hoe wordt je website optimaal gevonden? Welke social media zet je in? Welke applicaties voor internet of mobiel kun je voor je laten werken? Samen met de ondernemer beantwoordt Studioweb deze vragen en vertaalt ze naar internetmogelijkheden op maat.

S

Eigen programmeurs Voor wie meer wil bereiken met zijn website heeft Studioweb een batterij aan mogelijkheden voor follow up. Gerichte Google campagnes, periodieke e-letters, e-commerce strategieën en de inzet van applicaties bijvoorbeeld. Met eigen programmeurs is vooral de applicatieontwikkeling een onderscheidend wapen. Studioweb luistert naar de klant en brengt zijn wensen en eisen in kaart, daarna worden applicaties gemaakt die precies doet wat de klant wil.

Studioweb

42

Succesvolle websites “Onze overtuiging is dat inhoud, beeld en techniek moeten kloppen met elkaar. Bij de succesvolste websites zie je niet voor niets dat er professionele tekstschrijvers, designers, programmeurs, technici en marketeers bij zijn betrokken. Ook wij bieden onze klanten een team van specialisten op elk gebied. Daardoor kunnen we een eersteklas internetomgeving bieden waarbij je van a tot z geholpen wordt..” aldus Nico Smit.


Eigenaar: Nico Smit Website: www. Studioweb.nl Adres: Chr. Huygensstraat 1, Volendam Telefoon: 0299-714200 Mail: info@studioweb.nl Categorie: Studioweb is gespecialiseerd in het ontwikkelen van professionele, levendige en gebruiksvriendelijke websites en (mobiele) webapplicaties. Strategie en design combineren met innovatieve techniek en logische navigatie, wat leidt tot een website die zich onderscheidt en doelen verwezenlijkt. Werk dat werkt! Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 8.30 – 17.30 uur Like ons op Facebook en blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen: www.facebook.com/studioweb.nl

Aan tafel Studioweb ontwikkelde en host inmiddels ruim 400 websites. Stukadoors, schilders, installateurs, bouwers, viswinkels, bekende Nederlanders en talloze shops zaten bij Studioweb aan tafel. Wat moet u doen als u ook een website van Studioweb wilt? Het is een kwestie van één telefoontje en de rest gaat vanzelf.

Creativiteit, onderscheidende marketing en technische know-how zijn bij een succesvolle website slim met elkaar verweven.

Succesvolle websites

43


Q

Queens

44

Eigenaresse: Adres:

Gerda Kuipers Zeestraat 8a, Volendam. Telefoon 0299 323337.

Merken: Categorie:

o.a. Redken, Wella, Keune, Nioxin, L’OrÊal, Schwarzkopf, Matrix, Chi, Babybliss Pro. Iedereen die mooi verzorgt en gezond haar wil kan voor uitgebreide productinformatie over verzorging, verven of onderhoud naar Queens toe. Voor mannen hebben wij wax en gel van alle merken die bovendien gezond zijn voor haar en huid. Alle producten zijn in laboratoria getest. Ook uiteraard een uitgebreid aanbod in borstels en kammen en professionele attributen voor de kappers/kapsters.

Openingstijden:

Maandag van 13:00 tot 17:00 uur. Dinsdag t/m zaterdag van 9:00 tot17:00 uur.


Nioxin De producten van Nioxin zijn op maat gemaakt voor specifieke haar en hoofdhuidbehoeften bij dunner wordend haar.

Redken for men Verfrist, boost, hydrateerd of vecht tegen roos. Redken heeft een breed aanbod qua verzorgings- en stylingsproducten (voor vet, droog of normaal haar) voor mannen. Alle stylingsproducten voor heren zijn bij Queens verkrijgbaar.

Pureology Dit is hét merk voor kleurverzorging, met milde producten op natuurlijke basis. Deze staan garant voor een duurzame kleurhoudbaarheid.

Keune gel extra forte Haar gel Ultra Forte van Keune is sterk fixerende haargel voor fijn haar. Geeft het haar body, veerkracht en glans. Bevat UV filter. Queens heeft ‘t complete assortiment van Keune in huis.

CHI ARC Automatic Rotating Curler zorgt ervoor dat er elke keer perfecte krullen gemaakt worden. De digitale temperatuurinstelling is weergegeven in een mooi LCD display. Het haar wordt niet beschadigd dankzij de keramische warmte.

Babybliss Pro Miracurl Nog nooit is het krullen van je haar zo makkelijk geweest! Dit is de eerste krultang die je haar volledig automatisch opneemt en het binnen enkele seconden van schitterende krullen voorziet. Queens heeft alle elektrische apparatuur van Babybliss zoals o.a.krulborstel en styletangen in huis.

Workshop? Om zelf je haar verven te met professionele producten en het juiste advies kunt u ook eens een workshop bezoeken die wij van tijd tot organiseren. Wij hebben verf van o.a. Wella, Chi, L’Oréal Majirel, Schwarzkopf Igora, Matrix en Keune.

Tondeo Drynamic 1800 De krachtige warme luchtstroom zorgt voor een snelle droging.

45


Het Afscheidshuis van Sereen Uitvaartverzorging is gevestigd in de historische binnenstad van Edam. U wordt er in een warme, rustige en huiselijke sfeer ontvangen. Kom gerust eens langs. Zij nemen de tijd om naar uw verhaal, uw wensen en ideeĂŤn te luisteren.

S

Afscheidshuis

Wilt u iemand steunen in de periode voor of na een verlies? Sereen heeft een assortiment herinneringsproducten en troostgeschenken. Denk bijvoorbeeld aan een koestersteen, een troostend boekje of een mooie kaart. Maar ook voor bijzondere urnen, waden en assieraden kunt u bij Sereen terecht. De mogelijkheden en voorbeelden laat men u graag zien.

Sereen Bijzondere sieraden Met de collectie assieraden laat Sereen zien dat een gedenksieraad met recht een sieraad mag zijn, uniek en stijlvol. De as kan, al dan niet, zichtbaar verwerkt worden in de ring of hanger. Veel van de sieraden zijn door u zelf te vullen met as, maar het spreek voor zich dat u altijd een beroep op Sereen kunt doen mocht u dit liever uit handen geven.

Uitvaartverzorging

46


Boeken Lezen of voorlezen over verlies, verdriet en rouw helpt. Sereen heeft een groot assortiment boeken rond deze onderwerpen voor naasten, ouders, kinderen maar ook voor bijvoorbeeld leerkrachten.

Koestersteen Een trooststeen of een koestersteen is een mooie, door het weer gevormde, steen met een passende tekst om iemand te troosten of te koesteren.

Eigenaresse: Sylvia van Leeuwen Website: www.sereenuitvaart.nl Adres: Voorhaven 141, Edam. Telefoon 06-10369306. Categorie: Afscheidshuis Sereen biedt u naast alle informatie en de juiste zorg en begeleiding bij uitvaarten ook een keur aan herinneringsproducten en troostgeschenken. Openingstijden: Maandag, donderdag en zaterdag van 10:00 tot 14:00 uur en/of op afspraak.

lieve urntjes Er zijn urnen in vele vormen en modellen. Sereen heeft bijvoorbeeld lieve kleine urntjes van zilver waarin, afhankelijk van het gekozen model, ruimte is voor een waxinelichtje.

Afscheidshuis In het Afscheidshuis is een mooie serene afscheidskamer gerealiseerd waar een overledene kan verblijven in de dagen tussen overlijden en de uitvaart. De naaste familie kan de overledene op ieder gewenst moment van de dag, en zo vaak zij maar wil, bezoeken want zij kan er met een eigen sleutel binnengaan.

47


W

Koop voor € 10,- een glas bij één van de deelnemende winkels of bij de VVV van Edam en ga heerlijke wijnen proeven op diverse locaties in Edam.

Wijnwandeling

vrijdag 2o juni van 19:00 tot 22:00 uur

De spelregels

Hiermee kunt u bij diverse winkels en bedrijven in Edam proeven van de heerlijkste, per winkel geselecteerde, soorten wijn. Na afloop kunt u natuurlijk uw avond voortzetten bij één van de vele gezellige horecagelegenheden.

Vanaf 5 mei zijn de glazen verkrijgbaar.

48

Op vrijdag 20 juni 2014 zetten de bedrijven in Edam wederom hun deuren open om u eens op een andere manier te kunnen begroeten. Na de succesvolle editie van 2013 kon een navolging niet uitblijven. Op elk adres zal een heerlijke wijn worden geschonken. Allemaal wijnen die met zorg uitgekozen zijn door Oud Reuchlin & Boelen bv. Er zullen wijnen van over de hele aardbol zijn zodat er voor elk wat wils te proeven valt en veelal ook eens iets nieuws. De deelnemende bedrijven hopen u in grote getale van een heerlijk glas wijn te kunnen laten proeven!

D

Koop voor € 10,- een glas bij één van de deelnemende bedrijven of de VVV van Edam. Dit glas is uw toegangsbewijs!

Unieke kennismaking met tal van ondernemers

Bestel hem snel!

De wijnleverancier Tijdens de wijnwandeling geschonken wijnen zijn te verkrijgen en/of te bestellen bij Wijn & Kaasspeciaalzaak Edam, Spui 8. Naast het grote assortiment kwaliteits wijnen heeft Bessel van Veen ook een uitgebreid assortiment aan kazen die natuurlijk uitstekend te combineren zijn met een goed glas wijn.

Om te voorkomen dat u niet kunt deelnemen aan deze leuke, gezellige en informele wijnwandeling door het mooie Edam adviseren wij u snel u glas aan te schaffen. Zo kunt u onder het genot van heel veel goede wijnen, de ondernemer beter leren kennen. Zij heten u van harte welkom. op vrijdag 20 juni tussen 19:00 en 22:00 uur.


De deelnemende bedrijven zijn:

De wijnwandeling is georganiseerd en mogelijk gemaakt door:

nd enla Gro

1 Cadeauwinkel De Kast, Lingerzijde 10 2 De Leuke Keuken, Kleine Kerkstraat 2 3 De Graaf drogisterij/parfumerie, Damplein 7 4 Gijs Gunther Schoenen, at a r Spuistraat 6 t els Vijz 5 Hart van Edam / Edam cityEventz, eg rste e k Keizersgracht 2 s Bra Jan 6 Jorritsma, Kleine Kerkstraat 1 7 Schoonheidssalon Marianne Kleine Kerkstraat 3 8 Markee Boek & Kantoor, 18 Hoogstraat 8 Achterhaven 9 Banketbakkerij Mastenbroek, t h c a r g Voorhaven 174-176 ds n a Eil 10 Mei Ling Jewels, 15 Bierkad e 20 Prinsenstraat 10 10 11 Mode Only Ladies, Kleine Kerkstraat 11 t aa str ven 12 van Overbeek Makelaars, m Voorha ille n e 9 av Kleine fW ven Kerkstraat 4 2 Voorh 3 aa Voorha Gr 21 17 12 13 ‘t Pakhuys, 14 ui p S n i le t p Lingerzijde 8 a a r m st a k D Kleine Ker aven 6 7 weh 13 16 u 14 Sas Bloemiste, e t i h N 11 sgrac Keizer Kleine Kerkstraat 22 1 5 15en Fietsspeciaalzaak Ronald Schot, hav Grote Kerkstraat 7/9 e w u 8 N ie 16 Sereen afscheidshuis, 19 Voorhaven 141 4 17 ‘t Snoepwinkeltje, Spui 4 18 De Stadskrant, Vrije wandeling Grote Kerkstraat 24b Bepaal zelf welke winkels/bedrijven u wilt bezoeken en hoeveel 19 Keurslager Johan Taam, topwijnen u wilt gaan proeven. Veel plezier bij de Wijnwandeling Edam 2014. Hoogstraat 3 Bult Schepenmakersdijk 20 Gerard Visser, Prinsenstraat 12 21 Wijn & Kaasspeciaalzaak Edam, Spui 8 10 Graphic Box, schenkt bij Mei Ling Jewels N ie

r tj vaa uw

e

enla Gro

Voo

en

gi jn

Ba

t Breestraa

rkstraat

Prinsenstraat

Grote Ke

lan

d

nd

Grote Kerkstraat

t grach

ntje erlaa Jonk

x ijs Tin Matth

cht rsgra

e Brouw

Edam 2014

st Hoog

raat

at tra

zijde

uis Sp

r Linge

traat Baans

49


Shopgeld winnen van Verrassend Winkelen? Doe mee en maak kans op 1 prijs van €50,- en een prijs van wel € 150,-. Houd tevens Facebook in de gaten want daar geven we ook nog 2 x € 25,shopgeld cadeau.

Wat moet je daarvoor doen? 1 Zoek de antwoorden van onze prijsvraag in dit magazine en mail ze voor 1 juli 2014, incl. je facebookpagina naar info@verrassendwinkelen.nl 2 Bewaar ons magazine in ieder geval t/m de trekking 3 Ga naar onze facebookpagina www.facebook.com/verrassendwinkelen “like en deel” onze pagina.

“Like” us now

De prijsvraag is simpel: 1 Bij welke deelnemer “val je achterover van verbazing”? 2 Welke deelnemer “bestaat 10 jaar en geeft korting”? 3 Bij welke deelnemer “kun je even lekker proefliggen”? De winnaars, die in het bezit zijn van dit magazine, zullen via facebook op 1 juli 2014 bekend worden gemaakt. Het prijzengeld kan alleen volledig besteed worden bij de deelnemers en/of adverteerders die in dit Verrassend Winkelen magazine staan. De prijs is inwisselbaar voor de kassabon(nen) tussen 1 juli en 1 augustus 2014 en is dus één maand geldig. De prijs is niet inwisselbaar voor contanten.

Wilt u als winkel ook in dit “best bekeken” blad staan? Dat kan natuurlijk. Wij van de Graphic Box kunnen dat en nog veel meer voor u regelen. Ook bedrijven die niet in deze glossy staan kunnen wij van dienst zijn.

Wat doen wij zoal? Wij zijn een grafisch bureau dat van alle markten thuis is. Design en vormgeving zijn onze kerntaken. Dat kan van alles zijn, van folders tot websites, van naamkaartjes tot mega grote doeken, van gevelaankleding tot POS materiaal, van het uitgeven van bladen tot zelfs boeken. Ook voor fotografie of het verzorgen en verspreiden van drukwerk kunt u bij ons terecht.

Bijkomend voordeel? Onze scherpe prijzen We hanteren verrassend lage prijzen. Vraag eens vrijblijvend een offerte aan (mag ook alleen voor drukwerk zijn) of kom eens langs voor een prettig gesprek in de Vijzelstraat 4 in Edam. De Italiaanse koffie staat voor u klaar! T. 0299 372687

50

Het beste sportboek van 2014 voor wielrenners is inmiddels al in een 2e druk verschenen. Geheel vervaardigd door Graphic Box. Bestel ‘m via CulinaireTOUR.com


profile TyreCenter bestaat 25 jaar!

Wie jarig is trakteert!

Vakantie voor de boeg?

Kom naar één van onze vestigingen en haal de Gratis WAARDEBON op of maak als Verrassend Winkelen lezer meteen uw afspraak voor een GRATIS APK!

Kom langs bij Frikkee en ga veilig op weg met de juiste banden, trekhaak maar ook natuurllijk voor al het onderhoud van uw auto.

Garage Frikkee heeft een lange historie in Volendam en Edam en daar zijn wij trots op. We zijn sterk gegroeid door keihard ons best te doen en kritisch te blijven op onze service.

WAARDEBOINNG*

-KEUR WAARDEBON WAARDEBON GRATIS APKWAARDEBON Tot snel bij Profile Tyrecenter Frikkee, compleet in autoservice voor Edam en Volendam.

RATIS APK-KEURING GRATIS GRATISAPK-KEURING APK-KEURING*** FRIKKEE - E voor contanten. bon is niet inwisselbaar mde vestigingen. Deze . Excl. roetmeting (diesel). n bij hieronder genoe kosten * Alleen in te levere (benzine) en afmeld inclusief 4-gastest De APK-keuring is

END

E - EDAM FRIKKE099

T. 0299 373 Hamerstraat 7e ECENTER.NL/EDAM WWW.PROFILETYR ZOMERBANDEN

KEE - PURMER FRIK9 820 016

T. 029 ND Voltastraat 2 NTER.NL/PURMERE WWW.PROFILETYRECE

WINTERBANDEN

VELGEN

APK

EN VELG EN

DEN VICE iALi St iN BAN T O S E R HYP ERS PECG E N E N A Uder hou d VEL aut o-on B A N D E N , com ple et in

IJDERS OOK VOOR LEASER ONDERHOUD •

* VerrassendWinkelen lezers kunnen de GRATIS APK-actie verzilveren

voor 1 juli* Alleen 2014. waardebon is geldig tot 1 maart bij hieronder genoemde vestigingen. Deze bon is niet inwisselbaar * Alleen voor in teDe inleveren tecontanten. leveren bij hieronder bij hieronder genoemde genoemde vestigingen. vestigingen. DezeDeze bon2015. isbonnietis inwisselbaar niet inwisselbaar voor voor contanten. contanten. nclusief 4-gastest (benzine) en afmeldkosten. Excl. roetmeting (diesel). De APK-keuring De APK-keuring is inclusief is inclusief 4-gastest 4-gastest (benzine) (benzine) en afmeldkosten. en afmeldkosten. Excl.Excl. roetmeting roetmeting (diesel). (diesel).

URMEREND FRIKKEE FRIKKEE- -EDAM EDAM

T. 0299 T. 0299 373373 099099 Hamerstraat Hamerstraat 7e7e NTER.NL/PURMEREND WWW.PROFILETYRECENTER.NL/EDAM WWW.PROFILETYRECENTER.NL/EDAM

EN ZOMERBANDEN ZOMERBANDEN

FRIKKEE FRIKKEE- -PURMEREND PURMEREND

T. 0299 T. 0299 820820 016016 Voltastraat Voltastraat 22 WWW.PROFILETYRECENTER.NL/PURMEREND WWW.PROFILETYRECENTER.NL/PURMEREND

APK WINTERBANDEN WINTERBANDEN

HYPERSPECiALiSt iN HYPERSPECiALiSt B HYPERSPECiALiSt A N D E N iN E BANDEN N iN BANDEN V E LG EN EN VELGEN EVELGEN N

B A N D E N ,

V E L G E N B ABNAD E NEDN NE, N V, E A VLEG U LEGN T E NO E NES NA E UATU R OTSO V ESRI EVR C I VC IE EC E

c o m p l e e t i n a u to compleet -compleet o n din eauto-onderhoud in rh auto-onderhoud oud

VELGEN VELGEN ONDERHOUD APKAPK

OOK ONDERHOUD ONDERHOUD VOOR • • OOK LEASERIJDERS OOKVOOR VOORLEASERIJDERS LEASERIJDERS


60 VOLVO’S Onze voorraad bestaat altijd minimaal uit

OCCASIONTOP 10 € 48.950,Porsche 9113.6 325 PK CARRERA 4 10-2006 Benzine 45.993 km

€ 8.950,Volvo C30 D5 180 PK MOMENTUM GEARTRONIC 03-2007 Diesel 238.481 km

20 % BIJTELLING

20 % JT BI ELLING

Al meer dan vijfendertig jaar zijn wij een begrip in Middelie en de wijde omtrek. Volvo’s hebben voor ons geen geheimen. Wij zijn gespecialiseerd in de in- en

€ 25.950,Volvo V40 CROSS COUNTRY D2 115 PK START/STOP MOMENTUM 06-2013 Diesel 9.181 km

€ 20.950,Volvo V40 D2 115 PK START/STOP MOMENTUM 05-2013 Diesel 15.808 km

0% BIJTELLING

€ 58.950,-

€ 23.950,-

Volvo V60 D3 163 PK MOMENTUM 05-2011 Diesel 60.265 km

Volvo V60 D6 AWD PLUG-IN HYBRID SUMMUM GEARTRONIC

2013 Hybride 9.772 km Excl.btw

verkoop en het onderhouden ervan. Ook leveren wij nieuwe Volvo’s. Voor elk budget hebben wij een grote voorraad topoccasions en niet alleen Volvo’s.

Elke occasion van H.J. Lange geeft u zekerheid.

De onderhoudsspecialist voor elk type auto! • Onderhoud alle merken

• Airco service

• APK keuringen

• Eerlijke prijs en beste service

• Schade taxatie + reparatie

€ 27.950,Volvo V70 2.0 T 200 PK R-DESIGN AUTOMAAT 01-2011 Benzine 80.425 km

€ 18.950,Volvo V70 2.5 T 200 PK MOMENTUM 02-2009 Benzine 108.452 km

GRATIS vervangende auto! Garage H.J. Lange Middelie 119-120 1472 GV Middelie

Tel: 0299 - 621318 E-mail: info@hjlange.nl

Openingstijden Maandag t/m vrijdag: 8.15 uur tot 17.00 uur. Zaterdag: 9.00 uur tot 16.00 uur.

€ 48.950,-

€ 39.950,Volvo XC60 D3 163 PK R-DESIGN GEARTRONIC DRIVE 07-2011 Diesel 43.956 km

Volvo XC90 D5 205 PK SUMMUM GEARTRONIC 7 PERS. 2012 Diesel 49.300 km

Bekijk al onze occasions op

www.hjlange.nl

Verrassend Winkelen Edam-Volendam voorjaar/zomer 2014  

Beste bekeken huis aan huis glossy van Nederland. Verrassend Winkelen in Edam-Volendam. Win 250 euro shopgeld. Extra dikke mode editie. Lekk...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you