Snow World 2018/2 IT

2018

IL MAGAZINE PER I PROFESSIONISTI DELLA NEVE

IT / ISSUE

N°7

SNOW WORLD demaclenko.com

CONTATTI / EDITORE Edizione 7 - Dicembre 2018 www.demaclenko.com

Tel. +39 0472 061 601 Fax +39 0472 061 649 marketing@demaclenko.com

DEMACLENKO IT S.r.l.

Griesbruck 14/B - Neidegg I-39043 Chiusa

Redazione Ufficio Marketing, DEMACLENKO Tiratura 10.000 pezzi Grafica e Layout Büro Martin Keim

INDICE

AUSTRIA: MARIA ALM

p. 14

EDITORIALE

p. 03

USA: SNOWSHOE MOUNTAIN

p. 16

DEMACLENKO HA UNA NUOVA SEDE

p. 04

MACEDONIA: COMPRENSORIO SCIISTICO MAVROVO

p. 18

SKADII - MOUNTAIN MANAGEMENT TECHNOLOGY

p. 06

SPAGNA E ANDORRA

p. 19

SNOW4EVER - INNEVAMENTO A TEMPERATURE SOPRA LO ZERO p. 08

SVIZZERA: IMPIANTI DI RISALITA A ZERMATT

p. 20

IL MILLESIMO GENERATORE NEVE VA A CORTINA

p. 10

DEMACLENKO INTERNATIONAL

p. 21

ITALIA: GITSCHBERG-JOCHTAL

p. 03

DEMACLENKO NETWORK

p. 22

INDICE

02

Andreas Dorfmann (CEO)

EDITORIALE Coerenti con la nostra volontà di continuare a migliorarci e crescere, nel 2018 abbiamo compiuto un altro passo significativo in avanti e rafforzato il nostro posizionamento sul mercato di leader tecnologico del settore dell’innevamento.

La nostra crescita e il nostro successo si manifestano nella nostra sempre più forte presenza internazionale. Realizziamo soluzioni chiavi in mano in tutto il mondo e numerosi e rinomati comprensori sciistici di fama si affidano al nostro knowhow.

La realizzazione della nostra nuova sede centrale a Vipiteno, accanto agli stabilimenti di produzione di LEITNER ropeways e PRINOTH, rappresenterà il prossimo anno un’ulteriore importante pietra miliare del nostro percorso. Oltre alle sedi commerciali in Italia, Austria, Svizzera, Francia, USA e Cina ora abbiamo aperto anche una nuova filiale in Polonia. Questa nuova sede ci permette di seguire da vicino al meglio i paesi dell’Europa dell’Est, Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ucraina, Bielorussia, e gli Stati Baltici, Estonia, Lettonia e Lituania.

La nuova edizione della nostra rivista „Snow-World“, che sono orgoglioso di presentarvi, offre una panoramica dei nostri progetti e delle nostre partnership e vi racconta quelle storie che rendono il marchio DEMACLENKO sinonimo di elevatissima qualità e affidabilità.

Auguro a tutti una buona lettura e una stagione invernale 2018/19 all’insegna del successo!

Andreas Dorfmann – CEO DEMACLENKO

Posa della prima pietra del nuovo edificio DEMACLENKO a Vipiteno: da sin.: Anton Seeber (Presidente del Gruppo Imprenditoriale LEITNER), Philipp Oberhuber (COO DEMACLENKO), Roland Demetz (CTO DEMACLENKO), Martin Leitner (Presidente DEMACLENKO), Andreas Dorfmann (CEO DEMACLENKO) e una parte del team di DEMACLENKO.

EDITORIALE

03

AL VIA I LAVORI PER LA NUOVA SEDE DI DEMACLENKO Non lontano dagli stabilimenti stabilimenti LEITNER ropeways e PRINOTH, metà ottobre hanno di fatto preso il via a Vipiteno i lavori di costruzione della nuova sede (stabilimento con annessi uffici) di DEMACLENKO. A partire dalla prossima primavera a Vipiteno si progetteranno e produrranno non solo funivie e battipista, ma anche gli impianti di innevamento programmato. La realizzazione del nuovo sito comporterà un investimento di 10 milioni di euro, mentre l’investimento complessivo del Gruppo LEITNER su tutto il polo produttivo di Campi di Sotto, sia quello già intrapreso nell’ultimo anno, come anche quello previsto per i prossimi anni, ammonta a circa 25 milioni di euro.

NUOVA SEDE

04

In via di ultimazione il primo lotto dei lavori di ampliamento della zona produttiva a Campi di Sotto, con la realizzazione della nuova strada d’accesso alla zona industriale e di una rotonda, a metà ottobre è stato dato inizio ai lavori per il secondo atto dell’opera, la costruzione del nuovo stabilimento con uffici DEMACLENKO. Alla presenza di una nutrita rappresentanza di autorità provinciali e locali oltreché di collaboratori del Gruppo, è andata in scena la cerimonia della posa della prima pietra del nuovo edificio.

Parole di ringraziamento all’indirizzo di Provincia e Comune sono state rivolte dal presidente del Gruppo LEITNER Anton Seeber, che ha voluto sottolineare come gli importanti investimenti fatti e quelli ancora in programma, riaffermano

la centralità del sito di Vipiteno in seno al Gruppo, ricordando anche i recenti ampliamenti e le nuove costruzioni in Austria e Francia e quelli in programma in Slovacchia.

Un investimento complessivo di circa 25 milioni di euro quello che il Gruppo LEITNER ha avviato e porterà avanti nell’ambito dell’ampliamento ed ammodernamento del polo industriale di Vipiteno: non solo l’insediamento di DEMACLENKO, ma anche gli importanti interventi sul fronte automazione dei processi produttivi negli stabilimenti produttivi di LEITNER ropeways e PRINOTH.

I NUMERI DEL PROGETTO Con lo spostamento della strada la superficie a disposizione del Gruppo LEITNER nella zona produttiva di Campi di Sotto cresce dagli attuali 90 mila metri quadrati a 104 mila metri quadrati. E proprio su parte della nuova superficie verrà ora realizzato, entro fine primavera 2019, il nuovo sito produttivo i nuovi uffici e uno spazio esterno coperto destinati a DEMACLENKO. In tal modo l’azienda che produce generatori di neve abbandonerà la sede di Chiusa e in parte quella di Selva Gardena, per concentrare la propria attività a ridosso degli attuali due stabilimenti LEITNER ropeways e PRINOTH già esistenti. Nuovi e moderni spazi di lavoro quindi per i collaboratori DEMACLENKO, destinati a crescere nei prossimi anni ancor più per raggiungere in Alto Adige quota 120.

Anton Seeber, Presidente del gruppo Leitner; in occasione della posa della prima pietra

NUOVA SEDE

05

MOUNTAIN MANAGEMENT TECHNOLOGY

DIGITALIZZAZIONE DEI COMPRENSORI SCIISTICI: L‘INTEGRAZIONE DEL SOFTWARE DEMACLENKO IN SKADII Benvenuti in “skadii”, la nuova piattaforma digitale di HTI Digital per la gestione dei comprensori sciistici. Concepita come un cockpit digitale, “skadii” consente di integrare diverse soluzioni software in una interfaccia utente centrale. Il risultato: una “panoramica” perfetta degli impianti di risalita, dell’ innevamento, dei battipista o la gestione totale del comprensorio sciistico. E in questa piattaforma avveniristica è integrato anche lo Snowvisual, il software di controllo di DEMACLENKO.

HTI DIGITAL

06

La gestione dei comprensori sciistici è sempre più caratterizzata dalle tecnologie digitali. Un tool in grado di mettere a disposizione dati e analisi collegati offre quindi un chiaro vantaggio competitivo.

L’ultimo progetto di HTI Digital, parte del gruppo imprenditoriale High Technology Industries (HTI), che riunisce sotto di sé i marchi DEMACLENKO, LEITNER ropeways, PRINOTH, LEITWIND e POMA, va proprio in questa direzione: grazie all’integrazione di diverse soluzioni software nella nuova piattaforma digitale “skadii” per gli

Demaclenko Snowvisual è il software di gestione per l‘innevamento, integrato nel nuovo progetto digitale Skadii.

impianti di risalita, di innevamento e i battipista, si genera un pool di informazioni unico per la gestione dell’intero comprensorio sciistico. Anche Snowvisual di DEMACLENKO, il software di controllo interamente automatizzato degli impianti di innevamento, è integrato nella piattaforma.

L’utente può decidere autonomamente quali applicazioni aggiungere al suo cockpit. Ad esempio è possibile integrare in “skadii” sia il software offerto da LEITNER ropeways e PRINOTH, consociate di DEMACLENKO, che le soluzioni di altre aziende. Il punto di forza di “skadii” è in particolar modo nella piattaforma comune user friendly, che permette di passare senza problemi da un programma all‘altro.

I singoli software restano sempre indipendenti e possono essere usati separatamente.

HTI DIGITAL

07

“Skadii” – che prende il nome da una divinità nordica dell‘inverno – è la risposta alla crescente digitalizzazione della gestione dei comprensori sciistici e garantisce possibilità di utilizzo individuale a fronte della massima sicurezza dei dati e di una elevatissima flessibilità.

I responsabili del sistema riescono ad avere la supervisione di tutti i settori con un colpo d’occhio e con un click. E non solo su desktop o notebook, ma anche da dispositivi mobili come smartphone e tablet.

Attualmente sono in corso i primi test operativi “skadii” in alcuni comprensori sciistici. Nel maggio del 2019 ci sarà la partenza definitiva del nuovo software gestionale.

Più informazioni sotto skadii.global

L´INNEVAMENTO A TEMPERATURE SOPRA LO ZERO CON SNOW4EVER: PRIME INSTALLAZIONI L’estate scorsa, nonostante l’ondata di caldo a un’altitudine di 3.174 metri e con temperature massime durante il giorno di 18 °C, nel comprensorio sciistico del Passo dello Stelvio è stato possibile produrre neve fresca ogni giorno. Grazie a Snow4Ever, la soluzione per l’innevamento a temperature sopra lo zero. La macchina è stata usata anche in Nuova Zelanda ed è stata al centro dell’attenzione.

Il comprensorio sciistico del Passo dello Stelvio, gestito dalla Società SIFAS (Società Impianti Funiviari Allo Stelvio), è uno degli ultimi comprensori sciistici estivi rimasti, in cui si allenano regolarmente durante i mesi estivi famosi sportivi e squadre nazionali di sci di tutto il mondo, per prepararsi alla stagione successiva.

Nell’estate 2018 i visitatori hanno trovato neve fresca tutti i giorni: Snow4Ever è il nome della innovativa soluzione per l’innevamento che produce neve al di sopra del punto di congelamento. La macchina è stata in funzione quasi ininterrottamente in loco da luglio a ottobre e ha prodotto neve di elevata qualità sfruttando i principi della termodinamica. Un altro impianto ha addirittura percorso metà del globo terrestre per raggiungere il comprensorio sciistico di Cardrona sull’Isola del Sud in Nuova Zelanda, dove è stato impiegato con successo.

SNOW4EVER

08

I gestori e i visitatori sono rimasti entusiasti della qualità della neve, perché l’impianto non produce ghiaccio bensì veri fiocchi di neve. La formazione dei cristalli di neve è resa possibile da un’innovazione scientifica all’interno del sistema – indipendentemente dalle temperature esterne e senza l’impiego di additivi chimici. Grazie alla telegestione centralizzata è possibile integrare questa tecnologia completamente automatizzata negli impianti di innevamento esistenti senza soluzione di continuità. L’impianto può ad esempio essere gestito anche tramite una App sullo smartphone da remoto, senza la necessità di essere in loco.

Dopo il successo ottenuto al Passo dello Stelvio e in Nuova Zelanda, l’interesse per questo prodotto innovativo è sempre più forte. Sono già in funzione impianti in Austria, Francia e Spagna.

CARDRONA, NUOVA ZELANDA

PASSO DELLO STELVIO, ITALIA

SNOW4EVER

09

Da sin.: Diego Rossi (Project and site management DEMACLENKO), Andreas Dorfmann (CEO DEMACLENKO), Mario Vascellari (Presidente Tofana Freccia nel Cielo), Martin Leitner (Presidente DEMACLENKO), Andrea Vascellari (Direttore tecnico Tofana Freccia nel Cielo), Claudio Dalla Corte (Area Manager Nord-Est Italia DEMACLENKO)

SULLE PISTE DEI MONDIALI DI CORTINA LA NEVE DEMACLENKO CONSEGNATO IL MILLESIMO GENERATORE PRODOTTO NEL 2018 Lo scorso ottobre è stato consegnato a Cortina, presso l’impianto Tofana Freccia nel Cielo, il numero mille di produzione DEMACLENKO per l’anno 2018. Un Ventus 4.0, disegnato dal designer Pininfarina, pronto ad imbiancare le piste tra le vette dolomitiche più famose al mondo.

I mille pezzi di produzione 2018 sono stati superati già in estate da DEMACLENKO, avendo anche quest’anno confermato numerose commesse dai numeri elevati. Rimane tuttavia tradizione festeggiare il millesimo di produzione come traguardo importante raggiunto dal team DEMACLENKO. Un appuntamento che vuole essere, pri-

PROGETTI 2018

10

ma dell’avvio della nuova stagione invernale, anche un segno di partnership e stima verso i comprensori co-protagonisti insieme all’azienda produttrice dei generatori.

Quest’anno ad ospitare la cerimonia è stato il ben noto impianto ampezzano, Tofana Freccia nel Cielo. A Mario Vascellari, presidente della società funiviaria, è stato così consegnato da Andreas Dorfmann e Martin Leitner, rispettivamente CEO e Presidente di DEMACLENKO, il millesimo generatore: un Ventus 4.0, come da tradizione “impreziosito” con un branding speciale. Con Tofana Freccia nel Cielo si è intrapreso un lavoro importante, un impianto

PROGETTI 2018 ITALIA

Mario Vascellari, presidente Tofana Freccia nel Cielo: “Abbiamo fatto investimenti importanti, oltre 20 milioni per il nuovo impianto di innevamento, il nuovo impianto di risalita, le piste per le gare dei prossimi mondiali e l’ammodernamento previsto di tutte le strutture legate al nostro impianto, compreso il rifugio. Con l’impianto di innevamento DEMACLENKO viene assicurata la neve soprattutto in vista delle gare dei mondiali che verranno fatte a Col Drusciè, L’evoluzione tecnologica dell’innevamento è stata più veloce del clima compiendo grandi passi in avanti e in grado di fronteggiare la problematica legata ai cambiamenti climatici che ha portato temperature più alte e meno neve naturale.”

Martin Leitner, presidente DEMACLENKO: “Il gruppo LEITNER è davvero molto orgoglioso dell’incarico e della già ventennale partnership con Tofana Freccia nel Cielo e che quest’anno, con la realizzazione dell’impianto di innevamento nuovo, diviene ancora più salda. Proprio in occasione di questa consegna ufficiale del millesimo vogliamo sottolineare questo legame tra noi e Tofana Freccia nel Cielo sempre più importante, in particolar modo in visione dei prossimi Mondiali nel 2021.”

si svolgeranno le gare di slalom e il team event, e la “Pista B del Col Drusciè”, che funge da pista di allenamento durante le competizioni. Verranno installati 40 nuovi generatori a ventola Ventus 4.0, Titan 3.0 e Evo 3.0 e 91 pozzetti di cemento del modello C150, linea compresa.

di innevamento da costruire nell’arco di 2 anni, in tempo per i mondiali di sci nel 2021 e un impianto di risalita LEITNER ropeways.

DATI SUL PROGETTO: TECNOLOGIA DI INNEVAMENTO PER I CAMPIONI DEL MONDO Il progetto comprende il rafforzamento della “Pista A del Col Drusciè,” dove durante i Campionati Mondiali di sci alpino 2021

PROGETTI 2018

11

Una parte significativa del lavoro riguarda le stazioni di pompaggio.

Oltre all’estensione della stazione di pompaggio “Cristallo”, è pianificata la costruzione di tre nuove stazioni di pompaggio: Piè Tofana, Booster e Ra Valles. A completamento dei lavori, la nuova struttura trasferirà l’acqua da 1.200 metri a 2.500 metri.

Il concetto chiavi in mano ​​ è completato dal software di controllo DEMACLENKO Snowvisual 4.0, che assicura un controllo continuo del sistema e dei singoli componenti. Analisi dettagliate dei dati e la gestione efficiente delle risorse forniscono la base per l’ottimizzazione dei processi di innevamento.

PROGETTI 2018 ITALIA

GITSCHBERG JOCHTAL PREMIA LA QUALITÀ DEMACLENKO Grandi novità attendono i visitatori del comprensorio sciistico Gitschberg-Jochtal, primo comprensorio che si incontra entrando in Val Pusteria, a partire dalla prossima stagione invernale.

L’impianto di innevamento è stato completamente modernizzato e ampliato contemporaneamente alla costruzione di un nuovo impianto di risalita. Il progetto su misura è stato predisposto e realizzato da DEMACLENKO.

PROGETTI 2018

12

Quando ci si trova sul Gitschberg a 2.512 metri di altezza la vista spazia a 360 gradi dalle Dolomiti fino alle Alpi della Zillertal, dello Stubai e della Ötztal. E a questo, come se non bastasse, si aggiunge la ricchissima e variegata offerta del comprensorio sciistico e degli alpeggi della Gitschberg-Jochtal, che ne fanno una località prediletta per le vacanze e il tempo libero sia d’estate che d’inverno. Ed è proprio per continuare ad assicurare l’attrattività di questa destinazione

Karl Leitner, Presidente del Comprensorio Gitschberg-Jochtal: “DEMACLENKO ci ha presentato un’offerta assolutamente convincente e tecnicamente perfetta, che si inserisce in modo ideale nella strategia per il futuro del nostro comprensorio sciistico, che andremo a realizzare in modo sistematico nei prossimi anni.”

turistica che nel 2018 sono stati fatti ingenti investimenti volti a potenziare l’intero comprensorio. Non poteva quindi mancare anche il knowhow e la qualità dello specialista dell’innevamento, DEMACLENKO, per offrire agli ospiti invernali la garanzia e la qualità assoluta della neve dal primo all’ultimo giorno della stagione.

L’impianto di innevamento verrà completamente rinnovato e ampliato dalla stazione a valle fino a quella in quota, la Breiteben. Verranno installati 87 generatori neve nuovi nei punti strategici per garantire l’innevamento totale delle piste. Saranno impiegate 63 lance EOS nuove, particolarmente adatte alle discese nel bosco e alla configurazione della zona. 24 generatori neve di tipo Ventus 4.0 e Evo 3.0 andranno inoltre a rinforzare la potente rete di innevamento.

PROGETTI 2018

13

Il progetto comprende anche l’installazione di 95 pozzetti in cemento così come la posa di quasi 10 chilometri di materiale di linea. Due nuove stazioni di pompaggio con una portata complessiva di circa 350 l/s verranno create ex novo. Il tocco finale è dato da Snowvisual 4.0, la soluzione per l’innevamento completamente automatizzato di DEMACLENKO, inclusa la gestione delle risorse che riduce i costi.

Il software di controllo facile da usare garantisce la supervisione e la gestione perfetta dell’intero impianto e fornisce analisi preziose sul sistema di innevamento.

E‘ in corso anche la realizzazione della nuova cabinovia da dieci posti „Ski Express“ della LEITNER Ropeways, che andrà a sostituire in futuro gli skilift Breiteben e Sergerwiese.

PROGETTI 2018 AUSTRIA

MARIA ALM: SUCCESSO GRAZIE AL RENDIMENTO ENERGETICO La stazione di sport invernali di Maria Alm, vicino a Salisburgo, nel comprensorio sciistico dell’Hochkönig, promette ai visitatori “vacanze aldilà di ogni aspettativa”. Per mantenere questa promessa e garantire agli ospiti della stagione invernale la presenza di neve sulle piste, la stazione ha ordinato a DEMACLENKO l’implementazione di una soluzione di innevamento su misura da vari milioni di euro.

Dagli anni 60 in poi, la regione rurale di Maria Alm si è trasformata, con un enorme successo, in un luogo di villeggiatura prevalentemente invernale, ma anche estiva. Oggi, Maria Alm e le località circostanti godono di una vasta rete d’impianti di risalita, per lo sci alpino e per gli altri sport invernali, e fanno parte del celebre comprensorio sciistico dell’Hochkönig.

Nel 2018, sono stati realizzati importanti progressi in termini di ammodernamento e di estensione dell’impianto d’innevamento tecnico. Sono stati strategicamente installati, in tutto, 128 nuovi generatori neve e 61 nuovi pozzetti di calcestruzzo.

Grazie ad un uso strategico dell’EOS, non era più necessaria la costruzione di una nuova stazione di compressione, come era stato inizialmente previsto. Oltre alle 89 nuove lance, 39 generatori neve modello Titan 3.0 vengono a rafforzare il network di innevamento di Maria Alm.

PROGETTI 2018

14

È stata anche prevista una totale ottimizzazione degli impianti di pompaggio. Oltre all’estensione degli impianti esistenti, Aberg Tal e Urslau, (che porta la capacità di trasporto da 60 l/s a 120 l/s), è stato costruito, nelle immediate vicinanze del nuovo serbatoio, il nuovo impianto di pompaggio di Natrun, dotato di una capacità massima di trasporto di 360 l/s. L’impianto comporta anche un sistema di raffreddamento dotato di tre tripli torri di raffreddamento. Sono stati, inoltre, pre assemblati e predisposti tre pozzetti per valvole ad alta pressione che verranno trasferiti da DEMACLENKO. Il software di visualizzazione di DEMACLENKO Snowvisual 4.0 consente un funzionamento e un controllo ottimale dei nuovi elementi ed offre al cliente un pacchetto energetico user-friendly per una gestione efficiente delle risorse.

Hartwig Mosshammer, AD della Aberg-Hinterthal Bergbahnen AG: “DEMACLENKO ci ha convinto non solo per le impressionanti referenze, ma anche per la tecnologia avanzata, il design innovativo e il miglior rapporto qualità-prezzo. Il pacchetto per l’innevamento su misura comprende oltre a lance, generatori neve, stazioni di pompaggio, software persino un ponte pedonale. Grazie a lance così efficienti siamo anche riusciti a fare a meno di un’intera stazione compressori.”

PROGETTI 2018

15

PROGETTI 2018 USA

SNOWSHOE MOUNTAIN: GRANDE PROGETTO NELLA VIRGINIA OCCIDENTALE Sono di DEMACLENKO i 75 generatori neve Titan che da quest’anno garantiscono piste innevate di categoria extra nel comprensorio sciistico Snowshoe Mountain nello stato americano della Virginia Occidentale. Il progetto conferma l’eccellente lavoro fatto dall’azienda negli USA. Il Management dello Snowshoe Mountain Resort, membro della Alterra Mountain Company, ha potenziato nel 2018 la propria rete di innevamento con 75 generatori neve di DEMACLENKO. E‘ stato scelto il Titan, il generatore neve più potente sul mercato, che garantisce il massimo delle prestazioni anche a temperature limite, permettendo così di sfruttare in modo ottimale le finestre di innevamento con le condizioni meteorologiche idonee.

Complessivamente sono stati investiti circa quattro milioni di dollari per la modernizzazione e il potenziamento dell’impianto di innevamento e dei battipista. Grazie ai nuovi impianti è possibile aprire le piste già all’inizio di dicembre e gli ospiti possono avere la garanzia assoluta della presenza della neve. Con l’integrazione apportata al sistema di innevamento è inoltre possibile ridurre il consumo di energia e quindi i costi, con un risparmio di oltre 5.000.000 di kWh, che corrispondono alla fornitura di elettricità annua di 500 famiglie americane.

E ciò grazie agli efficienti generatori neve di DEMACLENKO, che garantiscono il massimo del rendimento a fronte di un consumo ridotto. L’automatizzazione dell’impianto di innevamento tramite il software di controllo Snowvisual 4.0 permette di gestire meglio le macchine e di utilizzare le risorse disponibili in modo più sostenibile. Particolarmente convincente si è rivelato il pacchetto efficienza digitale, intuitivo e utilizzabile anche via Smartphone e Tablet. Non appena si raggiungono le condizioni d’esercizio per l’innevamento, Snowvisual fà partire automaticamente l’impianto di innevamento in un batter d’occhio! Il sistema analizza i dati raccolti, fornisce diagrammi e statistiche dettagliati.

PROGETTI 2018

16

Splendide immagini dei primi giorni di innevamento sulle piste di Snowshoe

PROGETTI 2018

17

PROGETTI 2018 MACEDONIA

DEMACLENKO PROLUNGA LA STAGIONE INVERNALE A MAVROVO Con la realizzazione di una soluzione completa chiavi in mano nel comprensorio sciistico Mavrovo DEMACLENKO ha conquistato il suo primo grande progetto in Macedonia. Il nuovo impianto di innevamento garantirà la neve sulle piste grazie alla quale il futuro del comprensorio sciistico si prospetta stabile e promettente. Oltre alla fornitura di potenti generatori neve, il progetto prevede anche la costruzione di una stazione di pompaggio munita di Cooling System.

Il comprensorio sciistico Mavrovo è situato nell’omonimo parco nazionale nella parte occidentale della Macedonia ed è una località amata da turisti e locali. Nelle ultime stagioni invernali è diventato via via più difficile garantire l’innevamento delle piste a basse altitudini. A partire dall’inverno prossimo sarà il nuovo impianto di innevamento progettato da DEMACLENKO a porvi rimedio, offrendo

ai turisti invernali la garanzia assoluta di trovare neve di ottima qualità sin dall’inizio della stagione. Ciò andrà a vantaggio anche degli hotel e degli operatori locali, per i quali il turismo rappresenta una colonna portante. Grazie a investimenti lungimiranti il comprensorio sciistico assume un ruolo pionieristico, anche perchè si tratta del primo progetto di innevamento di questa portata nella regione.

La soluzione completa su misura prevede anche la costruzione di una nuova stazione di pompaggio e di un sistema di raffreddamento per fornire la temperatura dell’acqua ideale per l’innevamento.

Per avere una neve perfetta e piste imbiancate dalle cime sino a fondo valle verranno installati 19 pozzetti corredati di materiale di linea e 9 generatori neve di tipo Titan, 3.0, Evo 3.0 e EOS. Il nuovo impianto di innevamento verrà gestito tramite il software di controllo Snowvisual 4.0 di DEMACLENKO.

I lavori di costruzione sono stati completati in autunno: EOS e Titan con vista sul lago di Mavrovo

PROGETTI 2018

18

PROGETTI 2018 SPAGNA E ANDORRA

SUCCESSI IN SPAGNA E ANDORRA La garanzia assoluta della presenza di neve sulle piste e la soddisfazione dei visitatori: è questo l’obiettivo degli ingenti investimenti nel comprensorio sciistico Manzaneda nel nord-ovest della Spagna.

La collaborazione con DEMACLENKO ha portato all’installazione di un nuovo e potente impianto di innevamento in due anni. E nella scorsa stagione DEMACLENKO ha potuto realizzare i primi progetti anche ad Andorra.

Anche in Spagna le richieste dei comprensori sciistici si fanno sempre più esigenti e gli ospiti cercano la garanzia assoluta della presenza della neve sulle piste durante l’intera stagione. Per questo motivo i gestori del comprensorio sciistico Manzaneda in Galizia nel nord-ovest della Spagna hanno deciso di costruire un nuovo impianto di innevamento. Il progetto, della durata di due anni, ha previsto la fornitura di 29 generatori neve e la costruzione di una nuova stazione di pompaggio e annesso sistema di raffreddamento - con una portata di 144 l/s e una potenza complessiva di 820 kW - e il software

PROGETTI 2018

19

gestionale Snowvisual. L’obiettivo di questo grande progetto è stato il poter dare il via alla stagione puntualmente, estendendola a 120 giorni e garantire così un futuro più promettente del comprensorio sciistico.

DEMACLENKO è riuscita ad affermarsi anche ad Andorra. Il piccolo stato a cavallo dei Pirenei offre una destinazione di tutto rispetto, rivolta agli amanti del turismo invernale. Nel corso degli ultimi due anni quindi si è investito intensamente per potenziare e modernizzare i comprensori sciistici. Due grandi centri – Grandvalira ad est e Vallnord nel nord-ovest – offrono ai loro visitatori la possibilità di praticare sport al top. E dallo scorso anno anche la garanzia di trovare sempre la neve grazie ai generatori neve di DEMACLENKO: sia in Grandvalira (Soldeu e Grau Roig) che in Vallnord sono state testate macchine di diverso tipo e sono stati confermati altri ordini di nuovi generatori neve per l’anno in corso.

PROGETTI 2018 SVIZZERA

AI PIEDI DI SUA MAESTÀ IL CERVINO E‘ una delle montagne più imponenti e conosciute al mondo: il Cervino. Da quest’anno anche Ventus 4.0 di DEMACLENKO può godere di una vista diretta su questa imponente formazione rocciosa, cui è dedicata la foto di copertina della nostra edizione di Snow-World. Assieme a Titan, Evo e Co garantisce agli impianti di risalita di Zermatt piste perfettamente innevate sotto ad una delle vette più alte delle Alpi. Abbiamo domandato a Daniel Imboden, responsabile dell’innevamento a Zermatt, che cosa lo ha convinto dei generatori neve di DEMACLENKO. Solcare le piste con sci o gli snowboard e passeggiare d’inverno 365 giorni l’anno – questo è ciò che offre il comprensorio sciistico unico degli impianti di risalita di Zermatt al confine tra Svizzera e Italia.

In primo piano c’è sempre il Cervino, la montagna per eccellenza.

Ma anche a Zermatt nella stagione invernale si fa ricorso all’innevamento tecnologico, a cui contribuiscono anche i generatori neve di DEMACLENKO, garantendo una qualità della neve e condizioni delle piste perfette. Dalla scorsa stagione, oltre alle lance e ai generatori neve dei modelli Titan e Evo è entrato in funzione anche un Ventus 4.0, con il suo accattivante design Pininfarina.

Daniel Imboden, direttore dell’impianto di innevamento Rothorn/ Gornergrat a Zermatt, valuta l’affidabilità e l’elevata qualità dei prodotti DEMACLENKO. La maggior parte delle macchine è mobile e può quindi essere posizionata in tutto il comprensorio senza vincoli: “E‘ la nostra esperienza che ci fa dire dove e quando posizionare i generatori neve, per tirar fuori il meglio. Sui tratti di pista di rilevanza strategica ci affidiamo soprattutto al Titan.”

Imboden è rimasto molto ben impressionato dalla gestione efficiente offerta dai prodotti DEMACLENKO: “La gestione e l’uso dei generatori neve non è per niente complicata. Inoltre è possibile gestire le macchine comodamente via Smartphone, Notebook o PC.” L’intero team si sta tenendo pronto da metà ottobre e si prepara per la nuova stagione, per garantire agli ospiti un’esperienza invernale indimenticabile ai piedi del Cervino. matterhornparadise.ch

PROGETTI 2018

20

INTERNAZIONALE

NEWS DEMACLENKO CINA Anno dopo anno DEMACLENKO continua a rafforzare il suo posizionamento nel mercato cinese – che nel frattempo è diventato il terzo per importanza per l’azienda. Un numero crescente di comprensori sciistici rinomati si affida al knowhow e alla qualità dei nostri prodotti.

Team DEMACLENKO Cina: Yue Li, Erika Brunello und Chao Yan

Nel 2017/18 è stato realizzato un progetto per lo stadio nazionale di Pechino, meglio noto come “Nido d’uccello”. Grazie ai generatori neve di DEMACLENKO, al suo interno è stato ricreato un paesaggio invernale innevato. Anche nel distretto di Chongli, ove si svolgerà la maggior parte dei Giochi Olimpici Invernali 2022 è stata richiesta la competenza di DEMACLENKO. Il comprensorio sciistico Wanlong, uno dei più grandi in Cina, e quello nuovo di Fulong realizzato nel 2016, si affidano alla qualità di DEMACLENKO. Fulong-Chongli China

NUOVA FILIALE IN POLONIA PER L’EUROPA DELL’EST Ancora più vicini ai clienti: recentemente DEMACLENKO ha aperto una nuova filiale a Bielsko-Biała nel sud della Polonia. L’azienda ha così consolidato la propria presenza internazionale, creando una nuova base per crescere.

Bielsko-Biała è vicina al confine ceco e slovacco nel sud della Polonia e si trova nelle immediate vicinanze di diverse rinomate località turistiche di sport invernali dei Carpazi Settentrionali. Per gestire al meglio la domanda dei mercati locali, DEMACLENKO vi ha aperto da poco una nuova filiale. Il binomio competenze professionali e vicinanza al cliente permette di soddisfare maggiormente le esigenze dei clienti. Bielsko-Biala offre il punto di partenza ideale per concepire e realizzare soluzioni di innevamento chiavi in mano in Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ucraina, Bielorussia e negli Stati Baltici di Lituania, Lettonia e Estonia.

Team DEMACLENKO East Europe

INTERNAZIONALE 21

DEMACLENKO WORLDWIDE FACILITIES DEMACLENKO IT SRL - HEADQUARTER Griesbruck 14/B - Neidegg I-39043 Klausen Tel.: +39 0472 061601 sales.italy@demaclenko.com

DEMACLENKO CHINA - POMA BEJING ROPEWAY CO LTD Nr. 57 Meng Niu He Road - Huairou District CN-101 407 Bejing Tel.: 010 61666966 8618 sales.china@demaclenko.com

DEMACLENKO GMBH Michael-Seeber-Straße 1 A-6410 Telfs Tel.: +43 5262 621 21 sales.austria@demaclenko.com

DEMACLENKO EAST EUROPE Ul. Cieszynska 444 PL-43-300 Bielsko-Biała Tel.: +48 338 224 062 office.poland@demaclenko.com

DEMACLENKO SCHWEIZ GMBH Im Ehrmerk 11 CH-8362 Wallenwil Tel.: +41 (0) 71 9714866 sales.switzerland@demaclenko.com

DEMACLENKO AMERICA INC 264 NH Route 106 US-Gilmanton, NH 03237 Tel.: +1 603 267 7840 sales.usa@demaclenko.com

FURLANI D.O.O. (SERBIA, SLOVENIA, CROATIA) Damber 37 SI-5000 Nova Gorica Tel.: +38 65 333 27 17 furlani.doo@siol.net

DEMACLENKO FRANCE - LEITNER FRANCE SAS Voie Galilée Zone d‘activité d’Alpespace CS 50001 F-73802 Montmelian Cedex Tel.: +33 (0) 4 79 84 77 77 sales.france@demaclenko.com

DEMACLENKO AMERICA INC 2746 Seeber Drive US-Grand Junction, CO 81506 Tel.: +1 970 241 4442 sales.usa@demaclenko.com

TAUBANE TEKNIK I SVEG AB (SWEDEN) Gränsgatan 73 S-842 22 Sveg Tel.: +46 06 801 24 30 roger@taubane.se

DEMACLENKO TURKEY Dikmen Caddesi 267/24 06450 Cankaya / Ankara Mob.: +90 541 542 20 88 cem.anali@demaclenko.com

DEALERS EUROPE

NETWORK

22

SNOWTECH SRO (CZECH REPUBLIC) Palackeho 339 CZ-53281 Slatinany Tel.: +420 77 77 26 940 martin.hejzlar@snowtech.eu

ARTIC FREETEC OY (FINLAND) Sipolantíe 5 FI-96100 Rovaniemi Tel.: +358 (0) 16 310 121 p.ollila@artic-freetec.com MHL SPORT OÜ (Estonia, Latvia, Lithuania) Kondi 9-1 EE-67301 Otepää Tel.: +372 515 14 04 mart.kaas@mhl.ee

TAUBANE TEKNIKK AS (NORWAY) Istadosen 4 N-5700 Voss Tel.: +47 56 53 00 70 post@taubane-teknikk.no P.P.H.U JERZY (POLAND) Graniczna 3 PL-43445 Dzieglielow Tel.: +48 33 852 92 49 biuro@jerzy.info.pl

SALES & SERVICE NETWORK SPORTVIK EHF (ICELAND, SCOTLAND) Hjarðarslóð 3D IS-620 Dalvik Tel.: +354 861 88 75 jon@sportvik.com Primavera Design SRL (ROMANIA) Blvd. 22 Dec. No 37 RO-330166 Deva Tel.: +40 25 422 29 99 eugen.hoancea@quasar.ro ISS OOO (RUSSIA) RUS-121552 Moscow Krylatskaya, 1, office 27 Tel.: +7 495 221 0439 smolyar@is-sport.ru DOLINA CO. LTD (RUSSIA, BELARUS) Blagodatnaya 63 RUS-196195 St. Petersburg Tel.: +7 (812) 387 12 55 dmitry@lenkosnow.ru TSOV VITA CONSTRUCTION (UKRAINE) Viyskovych Veteraniv Str.6 UA-76019 St. Ivano-Frankivsk Tel.: +39 335 790 21 62 stefan@vita.bz.it

KIEVSPORTSERVICE LLC (UKRAINE) 23a Protasiv Yar Str. UA-03038 Kiev Tel.: +38 050 442 77 44 alski@mail.ru

K1 CORPORATION (SOUTH KOREA) Choong-Hyun Villa n.103, Yeoksam-dong ROK-Seoul Tel.: +82 (02) 569 03 07 stella.park@demaclenko.com

DEALERS ASIA

DEALERS NEW ZEALAND

ANCHIT CONSULTING GROUP (INDIA) DSIDC Okhla Ind. Area 1 IN-119929 NEW DELHI Tel.: +91 116 565 98 10 Mob.: +91 981 054 00 16 poojit@anchitgroup.com

DAVID RATCLIFFE (NEW ZEALAND) Leitner-Poma of America Queenstown NZ Tel.: +64 21 188 18 30 david.ratcliffe@leitner-poma.com

JFE PLANT ENGINEERING CO., LTD (JAPAN) JFE Kuramae Bldg.-2-17-4 JP-111-0051 Tokyo Tel.: +81 3 3864 39 15 ka-maeda@jfe-m.co.jp

DEALERS AUSTRALIA

BEIJING CARVING SKI SPORTS DEVELOPMENT CO. LTD Centre, No. 65, Bajiao East Street Shijingshan CN-100040 Beijing Tel.: +86 106 166 69 66 bjcarving@hotmail.com MOUNTEC CORPORATION (KYRGYZSTAN) 10 Microrayon 12/1 KS-KG Bishkek, Tel.: +99 631 256 47 33 mountec@gmail.com

NETWORK

23

MAURICE COPSEY (AUSTRALIA) PO Box 556 AUS-2627 Jindabine Tel.: +61 (02) 6 546 88 41 Mob.: +61 (0) 40 001 91 36 snoweng@snowy.net.au

DEALERS SOUTH AMERICA PAULO MUÑOZ (CHILE) Lautaro 2165 RCH- 3349001 Concepcion Tel.: +56 912 85 344 paulomunoz@yahoo.com

VENITE A TROVARCI! INTERALPIN 2019 8. - 10. Maggio Innsbruck (AT) Anche nel 2019 saremo presenti alla fiera più importante del nostro settore. Vi presenteremo le innovative soluzioni per l’innevamento e potrete scoprire le TECNOLOGIE INVERNALI DEL FUTURO nel nostro stand di gruppo, insieme a LEITNER ropeways e PRINOTH.

S