Rosenheimerin Pfingstausgabe Cover Vorschau

PFINGSTAUSGABE 2018 – AUSGABE 03/2018

Powerfrau mit Patchwork

4. Jahrg. – € 3,30

COVERSTA R Model Mari e Nasemann

MEHR ARBEITSLUST STATT FRUST

Ex-Opernstar zieht Bilanz

TEENI WEENI

Der richtige Look für den Strand

Farbe bekennen:

NEUES LEBEN NACH UNFALL

REISEREPORT Größtes SingleFestival in Irland

BUNTES FÜR ZUHAUSE

n e g n u h c Versu TEN

SÜSSE HERZENSANGELEGENHEI

DER NEUE JAGUAR E-PACE

DER NEUE LÄSST NIEMANDEN JAGUAR E�PACE UNBEWEGT .

AB 34.950,– € Nicht zu übersehen: Der neue E-PACE ist ein echter Jaguar.

Nicht zu übersehen: Der neue E-PACE ist einerstaunlicher echter Jaguar.

Beeindruckende Fahrdynamik, verbunden mit Beeindruckende Fahrdynamik, verbunden mitinerstaunlicher Vielseitigkeit.

Bei dem Herz und Verstand Hand Hand gehen.

Vielseitigkeit.

Bei dem Herz und Verstand Hand Hand gehen.

Einer, der Sie bewegt wie kein zweiter: unser ersterinKompakt-SUV.

Einer, der Sie bewegt wie kein zweiter: unser erster Kompakt-SUV.

Überzeugen Sie sich selbst. Ab 20. Januar bei uns.

Dies ist Platzhaltertext text Jetzt text text Überzeugen Sie sichtext selbst. bei text uns.text text text text text ...

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH

PREMIUM CARS GMBH Rosenheimer Str. 63 • 83059ROSENHEIM Kolbermoor Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Tel.: 08031 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH

Tel.: 08031 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de

Tel.: 08031 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de

JAGUAR E�PACE DER NEUE JAGUAR E�PACE

NichtAB zu übersehen: Der neue 34.950,– € E-PACE ist ein echter Jaguar.

Beeindruckende Fahrdynamik, verbunden mit erstaunlicher Vielseitigkeit. dem Herz und Verstand Hand in Hand gehen.

Nicht zuBei übersehen: Der neue E-PACE ist ein echter Jaguar.

Einer,Beeindruckende der Sie bewegt wie kein zweiter: unser erster Fahrdynamik, verbunden mitKompakt-SUV. erstaunlicher

Vielseitigkeit.

Bei dem Herz und Verstand Hand in Hand gehen.

Nicht zuSie übersehen: Der neue E-PACE ist ein echter Jaguar. Überzeugen sich selbst.

Ab 20.

Januar bei uns.

Einer, der Sie bewegt zweiter: erster Kompakt-SUV. Beeindruckende Fahrdynamik, mit text erstaunlicher Dies ist Platzhaltertext textwie textkein textverbunden text textunser text text text text ...

Vielseitigkeit. Bei dem Herz und Verstand Hand in Hand gehen. Überzeugen Sie sich selbst. Jetzt bei uns.

Einer, derCARS Sie bewegt wie kein zweiter: unser erster Kompakt-SUV. PREMIUM ROSENHEIM GMBH

Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Überzeugen Sie sich selbst.

Ab 20.

Januar beiJaguar. uns.

Nicht zu übersehen: Der neue E-PACE ist ein echter Tel.: 08031 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH Dies ist Platzhaltertext text text text text text text text text text text ...

Beeindruckende Fahrdynamik, verbunden mit erstaunlicher Rosenheimer Str.Herz 63 •und 83059 Kolbermoor Vielseitigkeit.

Bei dem Verstand Hand in Hand gehen.

Tel.: 08031 30444-0 •und www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de Mehr Informationen Bedingungen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare Einer, PREMIUM der Sie bewegt wie kein zweiter: unser erster Kompakt-SUV. CARS ROSENHEIM GMBH Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Überzeugen Sie sich selbst. Jaguar Ab 20. Januar beiD150 uns. (17“ Rad) 110 kW (Manuell) in l/100 km: 5,6 (inneKraftstoffverbrauch E-PACE Tel.: 08031 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de Dies ist Platzhaltertext text text text text text text text text text text ... in g/km: 124; CO -Effizienzklasse: A+; rorts); 4,2 (außerorts); 4,7 (komb.); CO -Emissionen 2

RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

2

PREMIUM CARS ROSENHEIM GMBH

Rosenheimer Str. 63 • 83059 Kolbermoor Mehr Informationen und Bedingungen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare Tel.: 08031 30444-0 • www.premiumcars-rosenheim.de • info@premiumcars-rosenheim.de

Kraftstoffverbrauch Jaguar E-PACE D150 (17" Rad) 110 kW (Manuell) in l/100 km: 5,6 (innerorts); 4,2 (auße 4,7 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 124; CO2-Effizienzklasse: A+; RL 80/1268/EWG. Abbildung Sonderausstattung.

Es entsteht, wenn Menschen glücklich sind.

Die Erinnerung an ein Gefühl. Das Gefühl am richtigen Fleck zu sein.

Das Gefühl von Urlaub am Meer.

An Sommernächte auf den Hügeln der Toscana.

An nicht endende, laue Abende im Olivengarten.

An nicht endende Klavier-Klimpereien durchdrungen von Zirpen-Konzerten.

Es entsteht, wenn Menschen umgeben von Freunden sind. Angefüllt mit Amore und Zuneigung.

Freudestrahlend und inspiriert von interessanten Gesprächen.

Angeregt diskutierend und philosophisch träumend.

Wenn Familien an großen Tischen zusammenkommen.

Kinderlachen die Nacht erfüllt und die Freude spürbar ist.

Wenn Großväter endlose Geschichten erzählen.

Und darauf mit köstlichem Wein angestoßen wird.

Giuse

Der wunderbare Gedanke an dampfende Pizza, direkt aus dem Ofen.

An fein zubereitete Pasta, die glücklich macht.

An köstlichen Fisch, der mit Liebe zubereitet ist.

An das Genießen wie in Italien.

Etwas liegt für alle spürbar in der Luft. Und das ist es.

Es ist das Knistern, das entsteht, wenn Menschen glücklich sind.

Das Knistern einer Sommernacht in Italien. Das Knistern der

Italienischen Nacht An der Alten Spinnerei von Giuseppe e amici.

eppe ITA LI E N IS C H E N A C H T A N D E R A LT E N S P IN N E R E I I S TR E E T FO O D FE S TI VA L

21. JULI 2018 ab 15 Uhr An der Alten Spinnerei

Lassen Sie sich für einen Tag nach Italien entführen, denn wer vermittelt besser „la dolce vita“ nördlich der Alpen, als Giuseppe e amici.

Freuen Sie sich auf zahlreiche Stände mit italienischen Köstlichkeiten wie hausgemachter Pasta, marktfrischem Gemüse, ofenfrischen Pizzen, leckeren Salaten, Allerlei vom Grill und vielen weiteren Spezialitäten aus Bella Italia.

Das ist die kulinarische Erlebnismeile An der Alten Spinnerei.

Tauchen Sie mit uns ein in eine andere Welt und lassen Sie den Alltag ein wenig hinter sich.

AN DER ALTEN SPINNEREI 1 | 83059 KOLBERMOOR +49 (0)8031 90 09 488 | WWW.GIUSEPPE-AMICI.DE

CHIEMGAU

ESIDENZEN

HIER SEHEN SIE ORIGINALAUFNAHMEN VON UNSEREN REFERENZPROJEKTEN (BEREITS VERKAUFT) IN PRIEN, BERNAU UND BAD AIBLING

Bei CHIEMGAU RESIDENZEN konzipieren, planen und realisieren wir Wohnräume für höchste Ansprüche.

Unsere Objekte befinden sich ausschließlich in Top-Lagen - vorwiegend im Chiemgau - und verfügen über das Besondere, von der Architektur bis zur Ausstattung.

www.chiemgau-residenzen.de

VORANZEIGE

TRAUMHAFTE AUSSICHTEN AUF MEHR VOM LEBEN.

NEU! IN PLANUNG

CHIEMGAU

ESIDENZEN Brannenburg

SIE SUCHEN IHRE PERSÖNLICHE TRAUMWOHNUNG? MELDEN SIE SICH BEI UNS!

Abbildungen aus Sicht des Illustrators

CHIEMGAU RESIDENZEN BRANNENBURG In bevorzugter, sonnenverwöhnter Lage mit herrlichem Blick auf die umliegende Berglandschaft, entstehen unweit des Ortskerns die Chiemgau Residenzen Brannenburg an der Weidacher Straße in Brannenburg im Inntal - vier moderne Mehrfamilienvillen mit attraktiven Wohnungen in besonderer Qualität und Ausstattung, Lift und Tiefgarage.

Ansprechpartner Alexander Hoh | Tel. 08031 1809966 | Mobil 0170 4780808 | a.hoh@chiemgau-residenzen.de

Editorial

Editorial

Auf in die Trachtensaison!

W

enn die Natur erblüht, morgens die Vögel zwitschern und man wieder mehr Zeit im Freien verbringt, dann kündigt sich langsam der Sommer an. Ein weiteres Indiz dafür, dass die warme Jahreszeit angebrochen ist, ist für mich persönlich der Start in die Starkbier- und Volksfestzeit. Sobald die Dirndl und Lederhosn aus ihrem Winterschlaf geholt werden, sind die Menschen der Region wieder in Feierlaune. Ein passendes TrachtenOutfit für diese Saison finden Sie in unserem Trachten-Spezial. Doch auch die Bikini-Zeit steht vor der Türe. Deshalb haben wir hier ebenfalls einiges an Modetrends für Urlaub und Strand in unserer Style-Rubrik zusammengetragen. Damit die Sommermonate in vollen Zügen genossen werden können, ist Gesundheit das Wichtigste. Mittlerweile vertrauen immer mehr Patienten neben der Schulmedizin auf Ganzheitliche Medizin, zu der auch die Traditionelle Chinesische Medizin gehört. Wie viele Experten es hierfür in unserer Region gibt, lässt sich an unserem mehrseitigen Kollektiv erkennen. „Der Mensch ist, was er isst“, lautet ein gängiges Sprichwort. Um gesund zu bleiben, sollte man auch auf Ernährung achten, wie unser Beitrag „Bewusste Ernährung“ unterstreicht.

Natürlich dürfen unsere großen Interviews mit interessanten Gesprächspartnern auch in der Pfingstausgabe nicht fehlen. So hat beispielsweise Susanne Westphal aus Stephanskirchen mit der ROSENHEIMERIN über ihr neues Buch zum Thema Arbeitslust gesprochen. Und das Ehepaar Ritthaler aus der Nähe von Bad Aibling erzählte uns seine ganz persönliche Lovestory. Um die Liebe dreht sich diesmal auch unser Reisebericht, der Ihre Lust auf das größte europäische SingleFestival in Irland wecken soll.

Ein bekanntes Festival startet bald auch wieder in unserer Region: Das Immling Festival. Dessen Intendant, Ludwig Baumann, hat sich im ausführlichen Männer-Interview an seinen schweren Unfall erinnert, der seine Karriere als weltweit erfolgreicher Opernsänger abrupt beendete.

Vor einem solchen Schicksalsschlag ist niemand gefeit. Umso mehr sollte man die schönen Dinge des Lebens bewusst genießen. Inspirationen hierfür finden Sie in der ROSENHEIMERIN wieder reichlich. Wir stellen schöne Ausflugsziele vor, präsentieren Ihnen Anregungen für den Innen- und Außenbereich, geben Ihnen leckere Rezeptideen zur Hand und lassen Sie an exklusiven Events teilhaben.

Viel Spaß mit der neuen ROSENHEIMERIN!

DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@rosenheimer.in

8 | ROSENHEIMERIN PFINGSTAUSGABE 2018

WELTMEISTER IN KOLBERMOOR Der neue Ford EcoSport, schon ab 129,- Euro monatliche Leasingrate!*

Einfach FORDzüglich

Auto Eder GmbH | Zweigndl. Kolbermoor Rosenheimer Str. 59 | 83059 Kolbermoor www.autoeder.de/kolbermoor

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert).

Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln für Privatkunden.

Alle Beträge verstehen sich inkl. Mehrwertsteuer. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0 l 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Frontantrieb, € 129,- monatliche Leasingrate, € 0,- Leasing-Sonderzahlung, bei 48 Monaten Laufzeit und 40000 km Gesamtlaufleistung. Leasingrate auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von € 18.590,- zzgl. € 790,- Überführungskosten. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. *

Pfingstausgabe 2018 32

108

68

13 MENSCHEN

48 GESUNDHEIT

14 SUSANNE WESTPHAL

50 BEWUSSTE ERNÄHRUNG

Powerfrau mit Patchwork

Ein Trend, der nie aus der Mode kommt

23 STYLE

61 GENUSS

25 FASHION RADAR

61 ANTIPASTI-QUICHE

Die Key-Pieces im Mai

Leckeres für laue Abende

26 TRACHTENZEIT

62 VON HERZEN

Unsere neuen Lieblingsstücke

Kulinarische Liebeserklärungen zum Muttertag

32 ITSY BITSY, TEENI WEENI Die Bademodentrends 2018

67 BAUEN & WOHNEN

36 BEAUTY

68 GRÜNE WOHLFÜHLOASE

40 SIMPLY BIO-TIFUL

... in der Wohnung

Naturkosmetiktrends für den Frühsommer

44 STRAFFE SACHE

10 | ROSENHEIMERIN PFINGSTAUSGABE 2018

80

72 FARBE BEKENNEN Rot, Grün und Blau ganz hoch im Kurs

Die besten Tipps für straffe Oberschenkel

79 LEBEN

47 NAIL IT!

80 HOCHZEITSREPORT

Fantasievolle Nagelvariationen

Tierischer Start in die große Liebe

IMPRESSUM ROSENHEIMERIN Wasserburgerin Mühldorferin Chiemgauerin

Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@rosenheimer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Chefredakteurin Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 daniela.lindl@rosenheimer.in Redaktion Anja Venier, Katharina Zierl, Sarah Strigl, Barbara Unterthurner, Melanie Vodermayer, Stefanie Danzl, Maria Rauter

62

Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@rosenheimer.in Lektorat Mica Deinhardt

95 FREIZEIT

131 MÄNNER

108 REISE-STORY

132 LUDWIG BAUMANN

Willie Daly und sein MatchmakingFestival in Irland

Ex-Opernstar zieht Bilanz

Grafik Team Maria Deiss, Elke Ritter, Andrea Bock Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@rosenheimer.in

138 AUSZEIT

Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@rosenheimer.in

120 KULTUR

Leben ist Veränderung

Druck Passavia, Passau

120 BILDERBÜCHER

Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@rosenheimer.in

Sie verzaubern Klein und Groß – Ausstellung in der Städtischen Galerie

122 DREIDIMENSIONAL Welten aus Papier

123 SOCIETY 124 EXKLUSIVE MÄNNERRIEGE traf sich zum Netzwerken

126 OPEN-HOUSE-EVENT in umgebauter Schönheitspraxis

127 FIRST CLASS Neues Restaurant und Kleinkunstbühne in Bad Endorf

UNSER COVER Model: Marie Nasemann Fotos: lavera naturkosmetik PFINGSTAUSGABE 2018 – AUSGABE 03/2018

Powerfrau mit Patchwork MEHR ARBEITSLUST STATT FRUST

4. Jahrg. – € 3,30

COVERSTAR Marie Nasemann

Die Sommerausgabe erscheint am Dienstag, 10. Juli 2018 www.rosenheimer.in

Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich.

Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl.

Genehmigung des Verlags.

ROSENHEIMERIN erscheint zweimonatlich.

Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.

Ex-Opernstar zieht Bilanz

TEENI WEENI

Der richtige Look für den Strand

Farbe bekennen:

EIN NEUES LEBEN NACH DEM UNFALL

REISEREPORT Single-Festival in Irland

BUNTES FÜRS ZUHAUSE

Versuchungen SÜSSE HERZENSANGELEGENHEITEN

http://www.facebook.com/dierosenheimerin

ROSENHEIMERIN PFINGSTAUSGABE 2018 | 11