Chiemgauerin Neujahrsausgabe 2018 Vorschau

NEUJAHRSAUSGABE 2018 – AUSGABE 01/2018

Das sagen die Sterne

GROSSES HOCHZEIT SSPEZIAL

GROSSES HOROSKOP FÜR 2018

CHIEMING

3. Jahrg. – € 3,30

JodelWorkshop

Eine Frau gibt bei Männern den Ton an

RICHTIG ATMEN MIT SÄNGER AUS ALTÖTTING

Lovestory

REISEREPORT

TRAUNREUTERIN FAND IN KENIA DEN TRAUMMANN

Kuba mit Tiefgang

s r a t S n o Seas

S JAHR

MIT MODE-KLASSIKERN DURCH

Editorial

Foto: Foto Winkler, Bad Endorf

W

enn unsere Neujahrsausgabe erscheint, sind Sie vielleicht gerade im Skiurlaub, verbringen entspannte, freie Tage mit Ihren Lieben zu Hause oder relaxen im Wellnesshotel? Egal, wo Sie sind, die CHIEMGAUERIN ist hoffentlich mit dabei?!

Denn Lesestoff haben wir wieder reichlich im Magazin.

Wie es sich anfühlt, als Frau in einer Männerdomäne den Ton anzugeben, weiß Daniela Rottner. Die Chiemgauerin ist Feuerwehrkommandantin bei der Wehr in Hart bei Chieming und für den Landkreis Traunstein zuständig. Die 30-Jährige hat Spaß an ihrem Ehrenamt und erzählte im Interview von ihrem abwechslungsreichen Alltag, der mit den Feuerwehrlern und ihrer kleinen Tochter alles andere als langweilig ist.

Dass sich aus einem Urlaubsflirt tatsächlich die große Liebe entwickeln kann, beweist Theresa Winkler aus Traunreut. Die 26-Jährige trägt heute den schönen Nachnamen Cholo, denn sie fand in Kenia ihren Traummann, holte ihn nach Deutschland und feierte vor nicht allzu langer

Zeit mit dem 27-Jährigen eine wunderschöne Hochzeit im Chiemgau.

Um das Thema „Hochzeit“ geht es diesmal gleich auf mehreren Seiten in unserem HochzeitsSpezial. Für eine schöne Feier im Sommer sollte man jetzt loslegen mit der Planung. Wir haben viele Inspirationen rund um die Traumhochzeit für Sie zusammengetragen.

Wer sich zu Jahresbeginn vornimmt, mehr auf die eigenen Bedürfnisse zu achten, der kann sich unser großes Männer-Interview mit dem bekannten Chiemgauer Sänger, Alfons Hasenknopf, genau durchlesen. Der Altöttinger hat nach einigen Schicksalsschlägen sein Leben entschleunigt und seinen Perfektionismus in die Schublade verbannt. Wie das geht, das zeigt der 53-Jährige anderen Menschen inzwischen in seinen Jodelworkshops, die er für Firmen und Privatleute auf die Beine stellt.

Natürlich darf in der Neujahrsausgabe das Jahreshoroskop nicht fehlen. Außerdem geben wir Ihnen Anregungen an die Hand rund um die Themen Beauty, Gesundheit, Reisen, Genuss und Wohnen.

Wir freuen uns darauf, Sie auch 2018 mit unserem Magazin begleiten zu dürfen!

Editorial

Reichlich Lesestoff

DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@chiemgauer.in

CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2018 | 3

58

Neujahrsausgabe 2018

34

18

06 MENSCHEN 08 DANIELA ROTTNER

33 GENUSS

In Chieming gibt eine Frau den Ton an

34 NUDELREZEPTE

15 STYLE 16 CLASSICS

39 WOHNEN

Stilsicher durchs Jahr

40 MEHR IST MEHR

18 SEASON STARS Trends für den Kleiderschrank

44

21 BEAUTY

Mit Opulenz wird jeder Raum ein Star

44 TRENDRADAR Impressionen für die eigenen vier Wände

22 MAKELLOSE HAUT

48 TEA TIME

Simple Grundregeln für Strahlefrauen

Accessoires für das Heißgetränk

24 STRAHLE-TEINT

49 LEBEN

Das haut uns um

50 HOCHZEITS-SPEZIAL

27 GESUNDHEIT

4 | CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2018

Kulinarische Reise mit und ohne Fleisch

Heiraten ist wieder beliebt

28 WAHRE WUNDER

58 HOCHZEITSREPORT

Hausmittel für die Erkältungszeit

In Kenia Traummann gefunden

08

COVER PHOTO © Aleshyn_Andrei/ shutterstock.com NEUJAHRSAUSGABE 2018 – AUSGABE 01/2018

Das sagen die Sterne

GROSSES HOCHZEITSPEZIAL

GROSSES HOROSKOP FÜR 2018

CHIEMING

3. Jahrg. – € 3,30

JodelWorkshop

Eine Frau gibt bei Männern den Ton an

RICHTIG ATMEN MIT SÄNGER AUS ALTENMARKT

Lovestory

REISEREPORT

TRAUNREUTERIN FAND IN KENIA DEN TRAUMMANN

Kuba mit Tiefgang

Season-Stars MIT MODE-KLASSIKERN DURCHS

JAHR

IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Chefredakteurin Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 Mobil 0152 / 54 64 69 55 daniela.lindl@chiemgauer.in Redaktion Anja Venier, Barbara Unterthurner, Sarah Strigl, Melanie Vodermayer, Axel Effner Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in Lektorat Mica Deinhardt Grafik Team Simone Gierlinger (Ltg.), Karina Braun Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@chiemgauer.in

98 SOCIETY 77 FREIZEIT

99 STADTPLATZ TRAUNSTEIN Genuss und Unterhaltung vor Ort

80 REISESTORY

100 FAHRZEUGPRÄSENTATION

Kuba mit Tiefgang

Gute Stimmung im Autohaus

86 JAHRESHOROSKOP

102 TOURISMUSTAG

So stehen die Sterne für 2018

Erfahrungsaustausch in Seeon

89 KULTUR

106 WIRTSCHAFTSPREIS

92 KUNSTKREIS BERNAU

Ehrungen in Traunreut

Vernissage im Rathaus

108 MÄNNER

94 PREIS FÜR CHIEMGAUER

109 ALFONS HASENKNOPF

Band Tilda wurde ausgezeichnet

Jodeln mit Sänger aus Altötting

96 BAD REICHENHALL

114 AUSZEIT

Eine Auszeit vom Alltag

Nicht alle Narben heilen

Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in Druck Passavia, Passau Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Die Frühjahrsausgabe erscheint am Freitag, 16. März 2018 www.chiemgauer.in

Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich.

Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl.

Genehmigung des Verlags.

CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich.

Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.

http://www.facebook.com/diechiemgauerin

CHIEMGAUERIN NEUJAHRSAUSGABE 2018 | 5