Chiemgauerin Herbstausgabe OP Traunstein

Foto: Andreas Plenk

TRAUNSTEIN

76 | CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018

F

arbenfroh zeigt sich der Herbst in der Stadt Traunstein: Im Stadtpark und in den Auenwäldern der Traun leuchten die Bäume prachtvoll in sämtlichen Gelb- und Rottönen. Die zahlreichen Biergärten laden dazu ein, die letzten warmen Sonnenstrahlen zu genießen. Am Sonntag, 14. Oktober, findet von 10 bis 16 Uhr der traditionelle Traunsteiner Apfelmarkt statt. Regionale Erzeuger bieten frisches Obst und selbst verarbeitete Produkte wie Apfelsaft, Obstbrände, Dörrobst und vieles mehr an. Die Rohstoffe stammen ausschließlich von Streuobstwiesen des Chiemgaus und Rupertiwinkels. Beim „Blattl-Sonntag“ am Sonntag, 28. Oktober, locken vielseitige und attraktive Angebote Besucher nach Traunstein. Ab 12 Uhr öffnen die Geschäfte der Innenstadt ihre Türen. Das ein oder andere persönliche Schnäppchen können Besucher beim großen Flohmarkt, der vom Bahnhof bis in die Innenstadt reicht, sicherlich entdecken. Für das kulinarische Wohl ist selbstverständlich gesorgt.

Foto: Andreas Plenk

Quelle: Stadt Traunstein Foto: Markus Aichhorn

Farbenfroher Herbst in der Stadt Traunstein

CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018 | 77

TRAUNSTEIN

„Wertschöpfung durch Wertschätzung“ lautet das Motto der „Stadler Personalmanagement GmbH“. Der Personaldienstleister mit Sitz in Traunstein und seit Kurzem auch in Traunreut ist der kompetente Ansprechpartner für Arbeitnehmer wie auch für Arbeitgeber. Das Stadler Personalmanagement steht für

professionelle Zeitarbeit in den Landkreisen Traunstein, Altötting, Mühldorf und Berchtesgadener Land. „Erfolg für Kunden und Mitarbeiter ist das höchste Gebot“, erklärte Geschäftsführer Matthias Stadler.

Als erfahrener Personaldienstleister vermittelt Stadler qualifiziertes Hilfs- und

78 | CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018

Fachpersonal aus allen Branchen, das kompetent die geforderten Aufgaben ausführt. Aufgrund der langjährigen Erfahrung und guten Betreuung kann sich Stadler Personalmanagement dabei auf ein hohes Vertrauen seiner Kunden sowie einen großen Mitarbeiterstamm stützen.

Hierbei setzt der Geschäftsführer auf die bereits bestehende äußerst gute Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit.

Schnelle konjunkturelle Veränderungen auf dem Markt verlangen von den Firmen heute ein Höchstmaß an Flexibilität.

Ein wichtiger Weg, flexibel reagieren zu können, ist die Zeitarbeit. Durch die gute und partnerschaftliche Betreuung der Mitarbeiter, die enge Zusammenarbeit

mit den Kunden und eine angemessene tarifliche Bezahlung profitieren alle Beteiligten von der Zusammenarbeit. Auch eine Übernahme der Mitarbeiter in ein festes Arbeitsverhältnis ist möglich.

Ihr Partner in der Region

Bahnhofplatz

11

.

D-83278

Traunstein

Tel.: + 49 861 90 95 30 70 . Fax: + 49 861 90 95 30 730 e-mail: team@stadler-personal.de . www.stadler-personal.de

Stadler Personalmanagement GmbH, Bahnhofsplatz 11, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 90953070 sowie Traunwalchener Straße 7, 83301 Traunreut, Tel. 08669 / 787891, www.stadler-personal.de 5-monats-planer.indd

1

04.05.2010, 15:20

WERBUNG

Kompetenter Partner für Zeitarbeit an zwei Standorten

TRAUNSTEIN

WERBUNG

Bräu-Silvester im Oktober Die perfekte Jeans findet man bei „Feikus“ Generationen von Traunsteinern erinnern sich an den Kauf Ihrer ersten Levi`s Jeans bei „Feikus“, denn das Familienunternehmen war einer der ersten Händler im Chiemgau mit dem Kultjeanslabel im Angebot. Seit über 60 Jahren wird man hier auf der Suche nach Denim & Co. fündig. Auf 300 qm² Verkaufsfläche wird eine sehr große Auswahl namhafter Jeansmarken, wie Levi`s, LTB, Esprit, Tom Tailor, MAC und Gipsy in allen Größen, unterschiedlichsten Waschungen und Modellen präsentiert. Hier wird jeder für seinen individuellen Geschmack und seinem Typ entsprechend fündig. Ein super Service bei Feikus: Die Hosen werden schnell und kostenlos gekürzt. Das erfahrene und kompetente Feikus-Team garantiert, dass man bei dem riesigen Angebot den Durchblick behält und die richtige Jeans mitden passenden Accessoires sowie Oberteilen zum Kombinieren findet.

Feikus, Marienstraße 1, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 4150, www.feikus.de

Das Hofbräuhaus Traunstein feiert den historischen Beginn des Brauerjahres am verkaufsoffenen Blattlsonntag in Traunstein am 28. Oktober.

Die Szenerie in der Hofgasse – seit 1612 Sitz des Familienunternehmens – lädt ein zum Besichtigen, Verkosten und Verweilen. Die Traditionsbrauerei kann gratis besichtigt werden.

Im Ausschank sind alle handwerklich gebrauten Biere, dazu gibt es einen regionalen Genussmarkt mit Steckerlfisch, Kuchenwagen der Landfrauen, Wildschwein-Bosna und anderen Leckereien.

Der Kleintierzirkus Liberta verzaubert Groß und Klein mit erstaunlichen Kunststücken, für die Kleinen gibt es außerdem ein Karussell und das Sternschnuppe-Kinderlieder-Konzert im historischen Saal.

Bereits am 26. Oktober geht es bei der Festzelt-Party unter dem Motto „Echt wias Leben“ auf dem Festplatz in Traunstein mit der Band 14 Hoibe hoch her.

Hofbräuhaus Traunstein, Josef Sailer KG, Hofgasse 6, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 988660, www.hb-ts.de

CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018 | 79

„Chiemsee-Schule Zimmermann“ bietet hohen Qualitätsstandard

„Osteopathieschule Am Chiemsee“ legt Wert auf Praxisbezug

Die „Chiemsee-Schule Zimmermann“ vor den Toren Traunsteins ist überregional bekannt für ihre qualitativ hochwertige Ausbildung zum staatlich anerkannten Physiotherapeuten.

Das Ziel der Privatschule ist es, gemeinsam mit jedem Schüler eine reichhaltige Grundlage für sein späteres Berufsleben zu entwickeln. Dazu gehören neben dem Erwerb fachlicher Fertigkeiten die soziale und persönliche Entwicklung der Schüler.

Aufgrund ihrer Selbständigkeit und der hohen Praxiserfahrung sind die Absolventen der Chiemsee-Schule Zimmermann auf dem Arbeitsmarkt sehr begehrt. Neben einer Ausbildung zum Physiotherapeuten gibt es auch die Möglichkeit eines Bachelorstudienganges „Angewandte Therapiewissenschaften“ an der Akademie. Der hohe Freizeitwert des Chiemgaus, eine helle, offene Architekturatmosphäre und Kommunikation auf Augenhöhe schaffen ein gutes Lernklima, in dem sich Schüler, Studenten und Kursteilnehmer gleichermaßen wohlfühlen. 1997 wurde die Chiemsee-Schule vom Ehepaar Zimmermann gegründet. Vier Jahre später eröffneten sie die Akademie als Fort- und Weiterbildungseinrichtung für Physiotherapeuten. Aktuell absolvieren 190 Schüler die Ausbildung an der Chiemsee-Schule Zimmermann.

Praxisbezug wird in der „Osteopathieschule Am Chiemsee“ (O.S.C.) in Traunstein großgeschrieben. Die O.S.C. sorgt für eine umfassende Ausbildung auf dem Gebiet der osteopathischen Medizin. Besonderer Wert wird hierbei auf das praktische Arbeiten gelegt. Zusätzlich vermittelt die O.S.C. mit qualifizierten Dozenten Einblicke in fachübergreifende Themengebiete wie Osteopathie in der Pädiatrie, Sportmedizin und Ernährungswissenschaften. Der didaktische Unterricht findet in Kleingruppen statt, um eine möglichst individuelle Betreuung zu gewährleisten. Die Ausbildung dauert insgesamt vier Jahre und ist modular aufgebaut. Eine berufsbegleitende Ausbildung ist möglich. Zur Ausbildung zugelassen sind Physiotherapeuten, Ärzte und Heilpraktiker. Ausbildungsbeginn ist im September.

Sonntagshornstraße 21, Traunstein Telefon 0861 / 166 97 97, www.chiemsee-schulen.de

80 | CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018

Sonntagshornstraße 21, Traunstein, Telefon 0861 / 166 97 97, www.osteopathieschule-am-chiemsee.de

WERBUNG

TRAUNSTEIN

WERBUNG

TRAUNSTEIN

Beim „Autohaus Schaffler“ fährt man zufrieden vom Hof

„Unterforsthuber“ ist ein Kaufhaus mit Tradition und Atmosphäre

Kundenorientierung, optimaler Service und höchste Fachkompetenz rund ums Auto gehören für das „Autohaus Schaffler“ in Traunstein zur Firmenphilosophie. Die breite Modellpalette der Hersteller Ford und Honda, die unterschiedlichste Bedürfnisse beim Autokauf ebenso bedient wie hohe Erwartungen an Qualität und Design, wird ergänzt durch die in diesem Jahr neu eingeführte Elektrotransporter-Marke StreetScooter. Mindestens genauso wichtig wie ein attraktives Angebot an Neu- und Gebrauchtwagen sowie Nutzfahrzeugen sind bei Schaffler zuverlässige Werkstattleistungen. Dafür wurde das Autohaus bereits mehrfach mit dem Ford Chairman’s Award ausgezeichnet und gehörte zuletzt 2017 zu den 15 besten Ford-Servicepartnern in Deutschland. Das 33-köpfige Team des Autohauses ist gerne für seine Kunden da, persönlich, telefonisch oder – rund um die Uhr – auch online. Bequem lassen sich so eine Beratung, eine Probefahrt oder ein Werkstatttermin vereinbaren.

Eine Institution in Traunstein ist das „Kaufhaus Unterforsthuber“ am Stadtplatz. Seit genau 110 Jahren schätzen Kunden aus dem gesamten Landkreis die familiäre und freundliche Atmosphäre des Betriebs. Annerose Dirnberger ist seit 40 Jahren im Unternehmen und übernahm vor 18 Jahren die Geschäftsführung. Für sie steht die Zufriedenheit der Kunden an oberster Stelle. Auf über 2000 Quadratmetern Verkaufsfläche wird ein breites Sortiment an allen Artikeln des täglichen Bedarfs, wie Bekleidung für die ganze Familie, Haushaltwaren, Heimtextilien, Schreibund Lederwaren, Schmuck und vieles mehr angeboten. Im zweiten Stock freuen sich die Kinder über die große Auswahl an aktuellen Spielwaren. Eine Gardinenschneiderei sowie ein Änderungsservice runden den Service gekonnt ab. Das Verkaufsteam besteht aus 49 Fachverkäuferinnen und einem Mann, die teilweise auf eine jahrzehntelange Erfahrung zurückblicken.

1908 gründete Franz Unterforsthuber das Kaufhaus, das damals noch „Volksbazar“ hieß. Zusammen mit seiner Frau Mathilde stieg Unterforsthuber zum größten Warenhändler in der Region auf.

Autohaus Schaffler, Wasserburger Straße 66, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 70970, www.ford-schaffler-traunstein.de

Kaufhaus Unterforsthuber, Stadtplatz 34, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 986130

CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018 | 81

„Brauerei Schnitzlbaumer“ setzt auf innovatives Mehrwegsystem

After-Work-Bier und Live-Musik beim „Schnitzlbaumer“

Das Traunsteiner Zwickl ist nicht die einzige Neuigkeit der „Brauerei Schnitzlbaumer“. Das frische naturtrübe Bier erscheint gleich im neuen Gewand der Brauerei: Wie auch die bewährten Schnitzlbaumer Biere wird das Traunsteiner Zwickl nur noch in der neuen, sogenannten „kleinen Halben“ angeboten. Damit ist die Brauerei eine der ersten in Deutschland, die ihr ganzes Sortiment umstellt auf die 0,33-Liter-Flasche. Diese neue Mehrwegflasche wurde mit dem Innovationspreis Mehrweg ausgezeichnet. Da sie um 25 Prozent leichter ist als herkömmliche Mehrwegflaschen, verringert sie die CO2-Emission beim Transport deutlich und ist auch für den Kunden im Tragerl leichter zu handhaben.

Klimaschutz und Nachhaltigkeit sind der Brauerei Schnitzlbaumer ohnehin wichtig; sie investierte in neue Lagertanks und Abfülltechnik, in eine moderne Hefeführung sowie in die Optimierung der Kesselhäuser, um den aktuellen Standards nicht nur zu entsprechen, sondern an erster Stelle zu stehen.

Die Bier-Spezialitäten der „Brauerei Schnitzlbaumer“ werden in der Bar Schalander im Brauerei-Ausschank stilvoll im gekühlten Steinkrug kredenzt. Doch die neu gestaltete Bar hat mehr zu bieten: Sie ist für das erfrischende After-Work-Bier ebenso geeignet wie für einen ausgesuchten Gin Tonic, verschiedene Mules und andere Drinks zur Entspannung. Das besondere Highlight ist allerdings die Schalander Unplugged-Reihe, die regionalen Künstlern und ihren Programmen aus eigener oder gecoverter Musik eine Bühne bietet und dem Gast bei freiem Eintritt schnörkellos gute Unterhaltung in angenehmer Atmosphäre. Auch kulinarische Ansprüche werden im Brauerei-Ausschank mit regionaler Spitzenküche verwöhnt. Hier werden überwiegend Produkte aus der Umgebung verarbeitet und frisch zubereitet. Egal, ob man hier sein Feierabendbier, die Musik oder die gute Küche genießen möchte, das Brauerei-Feeling inmitten der Kessel macht den entscheidenden Unterschied.

Privatbrauerei Schnitzlbaumer, Mühlenstraße 8, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 3400, www.schnitzlbaumer.de

82 | CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018

WERBUNG

TRAUNSTEIN

TRAUNSTEIN Faire Beratung durch „SIC Immobilienforum Chiemgau“ Das „SIC Immobilienforum Chiemgau“ bietet beste Beratung und Betreuung rund um das Thema Immobilien. Die Bankkaufleute Manfred Speckbacher und Johann Sonnleitner eröffneten 2002 das erste Büro in bester Geschäftslage in Traunstein. Seitdem kamen noch Außenstellen in Wasserburg und Bad Reichenhall dazu. Das Immobilienforum steht für einen professionellen und marktgerechten Immobilienverkauf. Vermietung oder Verpachtung gehören ebenso zum Portfolio wie der Vertrieb von Neubauprojekten. Das Tätigkeitsgebiet erstreckt sich neben der Stadt Traunstein über den gesamten Chiemgau sowie über Teile der Landkreise Berchtesgadener Land und Rosenheim. Um eine Immobilie erfolgreich zu vermitteln, sind laut dem Immobilienforum Chiemgau kompetentes Fachpersonal und aussagekräftige Werbemaßnahmen unerlässlich.

SIC Immobilienforum Chiemgau, Maximilianstraße 20, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 9094990, www.sic-chiemgau.de

WERBUNG

„Foto Zannantonio“ macht mehr aus Kamera und Fotos Schon seit über 50 Jahren bietet „Foto Zannantonio“ in Traunstein Topservice rund ums Foto. Inhaber Richard Zannantonio ist der Olympus-Pro-Händler im gesamten Chiemgau und außerdem Experte für die ganz großen Kamera-Klassiker wie Hasselblad, Leica und Contax. Aber Foto Zannantonio ist nicht nur Händler, sondern bietet mit der eigenen Reparaturwerkstatt Rundumservice. Die professionelle Erstellung von Bewerbungs- und Passfotos gehört ebenfalls zum Angebot. Zannantonio beherrscht die analoge Fotografie von der traditionellen Filmentwicklung bis hin zum Bild vom Dia, garantiert aber gleichzeitig auch Profi-Dienstleistung rund um digitales Bildmaterial.

Mit individuellen Fotobüchern, Kalendern, Leinwänden und 3D-Fotos im Glaswürfel findet man hier passende Geschenkideen für jeden Anlass.

Foto Zannantonio, Bahnhofstraße 1, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 3031, www.fotozannantonio.de

„Roderus“ sorgt für das sichere Gefühl Für die meisten Menschen ist das gute Gefühl, optimal abgesichert zu sein, Grundlage für ein entspanntes Leben. Es tut gut, dann einen ganz persönlichen Risikomanager zu haben. „Roderus Versicherungsmanagement“ berät professionell in allen Lebenslagen, versichert alle Arten von Risiken und kann somit zur Entspannung beitragen. Die Agentur gehört mit ihren vier Standorten zu den größten in ganz Bayern und hat mit der Versicherungskammer Bayern einen besonders starken Partner. Roderus bringt 55 Jahre Erfahrung mit und ist mit einer Ausbildungsoffensive am Puls der Zeit.

Roderus Versicherungsmanagement GmbH Filiale Traunstein, St.-Oswald-Straße 1, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 166830, www.roderus-versicherung.de

Leben

TRAUNSTEIN

Goldschmiede „Perchermeier“ bietet handwerkliche Qualität Vor 120 Jahren legte Hans Perchermeier mit der Eröffnung der Goldschmiede in der Traunsteiner Maximilianstraße den Grundstein für ein erfolgreiches Familienunternehmen. Heute führen Andrea Blösl und Philipp Perchermeier mit großer Leidenschaft für edle Materialien das renommierte Schmuckgeschäft „Perchermeier“. Das Duo legt besonders Wert auf handwerkliche Qualität und persönlichen Service. Die Goldschmiede bietet eine breite Auswahl an exklusivem, trendigem Schmuck und führt Uhren namhafter Hersteller wie beispielsweise Capolavoro, Schoeffel und Thomas Sabo.

Maximilianstraße 5 Traunstein Telefon 0861 / 69983 www.augustperchermeier.de

Augenlicht und Sehkraft gehören zu den besonders kostbaren sinnlichen Fähigkeiten. Schon geringste Störungen können die Alltagserfahrung empfindlich beeinträchtigen. Bei „Optik Miehler“ stehen darum höchste handwerkliche Präzision und eine ebenso detaillierte wie individuelle Beratung im Fokus. Das beginnt bei der Wahrnehmungsförderung durch Visualtraining und setzt sich über den Sehtest zur Führerscheinprüfung bis hin zu Brillen und Kontaktlinsen fort. Die erfahrenen Augenoptiker bei Miehler legen nicht nur Wert auf handwerkliche Qualität, sondern genauso auf den modischen Blick und das Ohr für die persönlichen Kundenanliegen.

WERBUNG

Bei „Optik Miehler“ zählt der Durchblick

Foto: Sepp Niederbuchner

Optik Miehler, Bahnhofstraße 20, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 4396, www.optik-miehler.de

84 | CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018

Leben

Es riecht so gut im Naturhaus Traunstein Seit über 20 Jahren betreibt Alexander Jäger gemeinsam mit seiner Frau und seinem Team das Naturhaus in Traunstein, in dem es fast ausschließlich Waren aus Naturmaterialien gibt.

Was als Geheimtipp im privaten Keller begann, hat sich mittlerweile weit über die Grenzen des Landkreises etabliert.

Im Obergeschoss befindet sich die kleine Manufaktur von Frau Wolles Bettwaren. In der kleinen Werkstatt werden aus Bio-Merinowolle und hautfreundlichen Bio- Baumwollstoffen kuschelige Decken, Unterbetten, Kissen und Matratzen von Hand genäht.

Das Naturhaus hat sich zu einem Fachgeschäft für erholsamen und entspannten Schlaf entwickelt. Das Vorbild ist immer die Natur. Neben Bettwaren, Möbeln, Teppichen, Baby- und Kindersachen gibt es im Laden auch Wäsche, Bekleidung, Naturkosmetik und vieles mehr zu entdecken.

NATURHAUS Traunstein, Wasserburgerstraße 29, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 165476, www.naturhaus-traunstein.de

Foto: Markus Aichhorn

WERBUNG

TRAUNSTEIN

CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018 | 85