MA 2141 by The Brazilian Times Newspaper

Eduardo Costa se apresenta nesse domingo (27) em Revere PÁGINA 17

LEGALIZAÇÃO PARCIAL

Presidenciável propõe o RED CARD para imigrantes Proposta concederia status legal no país para os imigrantes, mas impossibilitaria que eles aplicassem para a cidadania Uma nova solução está em fase de proposta para resolver os problemas da imigração ilegal nos Estados Unidos. O précandidato pelo partido republicano à presidência, Newt Gingrich, propôs que o país crie uma espécie de “Red Card”, similar ao “Green Card”, só que sem a possibilidade de abrir caminho para a cidadania. “Os portadores do ‘Red Card’ apenas ficariam em situação legal para viver nos EUA”, explica. Esta proposta, segundo o político, não foi bem aceita pelos “dois lados da moeda” – quem defende e quem ataca imigrantes. “Eles afirmam que o ‘Red Card’ não resolveria os principais problemas relacionados à imigração ilegal”,

Pesquisa revelou que existem mais imigrantes mulheres do que homens morando nos EUA

IBGE traça perfil dos brasileiros nos EUA Relatório feito pelo órgão revelou que a maioria dos imigrantes brasileiros reside nos EUA e Portugal

“ O sistema migratório é falho, precisamos criar possibilidades para que os imigrantes vivam legalmente no país” afirmou Newt Gingrich

fala ressaltando que algum chegam a afirmar que o novo cartão apenas tornará legal a mão-

de-obra barata dos imigrantes. PÁGINA 13

Brasileiros em Marlboro e Hudson acolhem novo padre Após quase um ano esperando por um novo sacerdote, o Padre Celso M. Lima chegou para representar a comunidade católica das cidades A espera foi longa. Precisamente 11 meses, foi o tempo que os católicos das Comunidades Brasileiras de Hudson e Marlboro espera-

ram pela chegada do novo dirigente. Esta expectativa foi saciada no domingo (20), quando o Padre Celso Machado apresentou-se. PÁGINA 14

Segundo pesquisa divulgada na semana passada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE, a maioria dos brasileiros que residem fora do país, estão nos EUA, Portugal e Espanha. A pesquisa também revela que existem mais mulheres (53,88%) do que homens(46,22%) morando no exterior. A grande maioria das mulheres tem idades

entre 20 e 34 anos (60%), e são oriundas de estados como São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro. Os principais destinos são os Estados Unidos (23,8%), Portugal (13,4%), a Espanha (9,4%), o Japão (7,4%), a Itália (7%) e a Inglaterra (6,2%), que, juntos, receberam 70% dos imigrantes brasileiros. PÁGINA 21

MAPS e agências parceiras realizam Mutirão de Cidadania A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai se juntar à Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy (MIRA) Coalition, SEIU Local 615 e outras cinco agências parceiras para oferecer um Mutirão de Cidadania no sábado, dia 3 de

dezembro, das 11 da manhã às 2 da tarde, no escritório da Local 615, localizado no número 26 da West Street, 2º andar, em Boston (próximo às estações do T Downtown Crossing & Park Street). PÁGINA 12

Fri., Nov. 25th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950

Corrupção epidêmica e o papel da mídia O papel da mídia no atual Governo tem sido fundamental para denunciar casos de corrupção que até então eram abafados por parte da administração anterior. O povo está com sede de mudança, cansado da mesmice, enojado da praga corruptiva. A atuação da Polícia Federal também deve ser destacada no sentido de envidar esforços para identificar os criminosos ligados aos crimes de corrupção. O sétimo ministro do Governo Dilma Rouseff, Carlos Lupi, do Trabalho e Emprego, está por um fio, em apenas 11 meses. Todos por denúncias de corrupção. Trata-se de um recorde de demissões na história republicana. Recorde também é o número de Pastas. São, hoje, 37 ao todo, das quais pelo menos 10 criadas na tentativa de acomodar os falsos opositores, favorecendo a distribuição de cargos para os partidos da base do governo. Seis titulares desse Ministério já foram trocados. Outros poderiam ser substituídos a qualquer momento sem afetar sequer o

funcionamento de uma repartição pública no que se refere aos serviços prestados à população. Em comparação com o Governo Lula, ao longo de oito anos, no total, nove ministros foram demitidos. Para minimizar a corrupção, o ideal seria, inicialmente, promover a redução do número de pastas com a fusão de algumas delas. Somente uma reforma administrativa poderia oferecer ao atual governo uma marca de independência e originalidade em relação ao anterior para fugir da conotação do lulismo. Cinco ministros demitidos faziam parte da equipe de Lula no Governo passado: o ex-chefe da Casa Civil Antonio Palocci (excoordenador da campanha eleitoral de Dilma); o ex-ministro dos Transportes Alfredo Nascimento; o ex-ministro da Agricultura Wagner Rossi; o exministro do Esporte, Orlando Silva (PCdoB); e o ex-ministro da Defesa Nelson Jobim. Carlos Lupi poderá ser o sexto ex-ministro de Lula a ter que se retirar do alto escalão. Atualmente, ainda existem mais nove outros ministros que

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, S u d b u r y , Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terçasfeiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações

para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Te m o s c l í n i c o g e r a l , psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 (Inglês).

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

integravam o antigo governo. E, pelo fato de Dilma também já ter pertencido à Casa Civil no Governo anterior, os atos de corrupção dos colegas não podem, hoje, causar muita surpresa, pois ela dizia estar ciente de tudo o que acontecia, especialmente quando tinha que substituir Lula nas diversas viagens que ele fazia ao exterior. Na ocasião, a mídia também denunciava escândalos de corrupção no Governo Lula. Só que havia certa omissão por parte do ex-Presidente que alegava “nada ver”. Dilma se mostra mais disposta a combater a corrupção, porém, se vê emperrada pela coligação que a ajudou a chegar no poder. E, para manter a chamada a “política da boa vizinhança”, não critica colega algum que saiu da sua administração, pois precisa se colocar na posição de apaziguadora. Precisa, também, se manter em paz com a imprensa, permitindo que esta faça seu trabalho. Afinal, logo na sua posse, houve um comprometimento dela com a liberdade de expressão na tentativa de selar acordo com a mídia – que vinha desgastada no

Governo anterior. A sociedade brasileira aplaude a atuação da imprensa. Só que quer muito mais: quer apuração, quer investigação, quer punição, quer CPI para eliminar essa corrupção epidêmica. Acompanhar a administração pública e como é gasto o dinheiro de todos os brasileiros é uma das funções mais nobres do jornalismo, haja visto que, de acordo com o Instituto Brasileiro de Planejamento Tributário (IBPT), o Brasil lidera o ranking mundial na cobrança de impostos e o brasileiro tem que trabalhar seis meses apenas para pagar impostos. Diante disso, nada mais justo do que o olhar atento da imprensa aos atos do governo e da sociedade em geral. Só é notícia o que for baseado em fatos ou indícios reais. Liberdade de expressão hoje e sempre!

Terezinha Tarcitano Jornalista TTarcitano Assessoria de Comunicação terezinhatarcitano@yahoo.com.br

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora

Comunicado Vídeo do X Baile de Gala Veja pelo site: www.radiobttv.com

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

O vídeo completo do X Baile de Gala & Jantar da Comunidade que foi realizado no dia 05 de Novembro deste ano, em East-Boston (MA). A Coordenação agradece a presença de todos!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Press Release

Lexus Studio

Friday, November 25th, 2011

Lexus Studio

Desiree do programa Zorra Total faz ensaio fotográfico com Paulo Pacheco Também foram feitas atividades com as crianças

Mais de 100 pessoas menos favorecidas foram ao jantar

Os presentes degustaram vários pratos da culinária brasileira

Da Redação

ntidade que trabalha com sucesso em eventos que já fazem parte do calendário de muitos brasileiros, a Mass Badge Inc, promoveu na noite de quarta-feira(23), O I jantar de Thanksgiving

para famílias carentes em Everett – MA. Ocorrido na igreja Zion Church Ministries, o evento ofereceu um jantar para mais de 100 pessoas menos favorecidas, e contou com a presença de autoridades policiais e

A N B T

representantes políticos da região. A ONG, que é um organização filantrópica que organiza eventos que visam arrecadar fundos para iniciativas beneficentes, oferece todos os anos uma série de eventos e festas, que a

Lexus Studio

Jantar de 'Thanksgiving' é promovido em prol de famílias carentes em Everett - MA

O evento contou com a participação de vários voluntários brasileiros e americanos

cada edição contam com mais participação da comunidade brasileira. “ É um evento muito bonito, e me orgulho de fazer parte dessa celebração, levando a alegria de uma data tão importante para pessoas menos favorecidas” afirma Wilton Rangel, proprietário do restaurante Oliveira's de Everett – MA, que foi um dos patrocinadores do jantar. Além do restaurante, também contribuíram para a causa, a padaria Modelo's, Bread & Co, Stop and Shop, e o açougue Solução. Para o presidente da Mass Badge Inc, Raoul Gonçalves, o evento superou as expectativas. “ É a primeira vez que realizamos esse jantar nessa Igreja, e queremos levar ainda mais alegria e um melhor dia de Ação de Graças para muitas famílias” afirma ele, que agora deve se dedicar a

mais uma edição do Holiday Bash, um jantar beneficente de Natal, que acontece no dia 17 de Dezembro. “Os brasileiros são fundamentais no sucesso de nossos eventos, com muita animação e alegria durante as festas. Fico feliz de poder contar com vários brasileiros atuando conosco como a Gianne Rodrigues, o Wilton, e muitos outros” completa o organizador. Entre as autoridades presentes, estiveram o Chefe de Polícia de Everett – MA, Steven A. Mazzie e o senador estadual, Sal DiDomenico. Entre o oferecimento de uma comida variada, com feijão tropeiro, lasanha brasileira, arroz, e claro, Peru, os presentes realizaram uma oração antes do j a n t a r, q u e p e d i u esperança e dias melhores na vida de todos os participantes.

Para o próximo evento, a 5ª edição do Holiday Bash, a Mass Badge Inc promete muito agito com a volta do consagrado DJ Littles nas pick-ups, e o clima tradicionalmente familiar do evento, com um jantar para os presentes de 8:00 às 9:30pm, sorteios de presentes, rifas, e a disponibilidade de um 'cash' bar. Será pedido que os convidados também levem brinquedos novos para serem doados a instituições que cuidam de crianças carentes. A festa porém, vai seguir até 2am, com muita alegria e descontração. Para mais informações sobre a o Holiday Bash 2011, e para adquirir convites, contatar Giani Rodrigues – (781)-4202828, Edna Nogueira (617)-438-2957 ou Raoul Goncalves ( 617)970-2652 ou pelo site www.massbadge.com.

06 Friday, November 25th, 2011

English

DICAS DE INGLÊS Por Nadejda Marques

Lembra do uni, duni, té?

lgumas vezes pensamos que não sabemos bem como expressar medidas, quantidades e números em inglês. Mas a coisa não é tão ruim assim e como estamos acostumados com algumas palavras em inglês provenientes do latim, já temos alguma familiaridade com expressões do dia-a-dia que podem ser muito úteis. Vejamos alguns exemplos. Os prefixos UNI, MONO e SOL significam um/uma, daí as palavras: unicycle, monotonous, solitaire, solitude (monociclo, monôtono, solitária, solidão). DI, BI, DU/DUO e DIPLO significam dois/duplo, daí as palavras diverged, biplane, duplicity, duo e diploma (divergir, biplano, duplicidade, duo e diploma que costumava ser dobrado em duas partes). Adivinhem quais são os prefixos que indicam o três? Isso mesmo. TRI e TER assim temos trimester e tertiary (trimestre e terciário). Para o quatro, temos QUADR e TERTR que aparecem nas palavras quadrupeds e tetrarchy (quadrúpedes e tetrarquia, sistema de governo formado por quatro líderes). Quem é PENTA sabe bem o que esse prefixo significa: o mesmo que QUINT e QUINQUE: cinco. Daí as palavras, penthathlete, quintuplet e quinquennium (penta-atleta, quíntuplos e qüinqüênio). SEX é o prefixo que indica seis assim como em um sextet (sexteto) ou o HEX, como um hexagon (hexágono) e futuramente hexa-campeões do mundo. Antigamente, SEPTEMBER era o sétimo mês do ano no calendário romano. SEPT e HEPT são referências ao sete. OCT, OCTA e OCTO servem ao oito. Assim OCTOBER era o oitavo mês no calendário romano. Um octave (oitavo)

é um intervalo musical de oito graus entre duas notas de mesmo nome e um octopus (polvo) tem oito tentáculos. Agora é a sua vez de adivinhar qual era o nono mês do calendário romano. Exatamente. NOVEMBER. Em inglês, novena é tal qual em português, nove dias de devoção. DEC significa dez e assim terminamos o ano com DECEMBER que originalmente era o décimo mês do calendário romano. Mais curiosidades? Então vejamos: os anos da aborrecência, digo adolescência, em inglês terminam com o sufixo- TEEN, exemplo, sixteen, seventeen, eighteen. Isso porque teen era uma forma de expressar o ten and. Ou seja, 10 mais 6 = ten and six = sixteen. Times ten, (vezes dez) era escrito com o sufixo-TY, daí os números twenty, thirty, forty, etc (vinte, trinta, quarenta, etc.). Um centennial (centenário) é uma comemoração de 100 anos. Alguém que tem cem anos ou mais é um(a) centenarian. Cem metros é um hectometer. Hoje em dia, uma hecatomb (hecatombe) significa um grande massacre mas na Grécia antiga significava o sacrifício de 100 bois. Million, millimeter e miligram possuem a mesma raiz que significa mil e que por sua vez também pode ser inicada por KILO, sua forma grega encontrada em kilowatt e kilogram. Sua cabeça já está dando nó com tantos números, prefixos e sufixos? Então ficamos por aqui com mais uma raiz que traria muita fartura e alegria para muita gente. Ou vai dizer que nunca tentou uma fezinha no MEGAbucks, a loteria do estado? Ok. Os prefixos MEG/MEGA significam milhões mas atualmente são usados para indicar muito, muito, muito de alguma coisa, qualquer coisa (inclusive dinheiro!)

A coluna Dicas de Inglês é assinada por Nadejda Marques, pesquisadora, intérprete e professora de inglês e português. Você pode participar sugerindo temas, enviando suas perguntas e comentários para o email btdicasdeingles@gmail.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, November 25th, 2011

Crônicas do Sampa Por Francisco Sampa www.canalbrasilnewsusa.com

A hipocrisia do eufemismo brasileiro

ós brasileiros adoramos fugir da realidade, como se a vida fosse um grande carnaval. Segundo a música, “O importante é ter fevereiro para gente sambar”, enquanto isso, seguindo a máxima do decadente e extinto império romano, “Ave César, Deus me livre, Ave Maria”. No Brasil, ao povo do 'pão e circo', circo não falta, já o pão, esse é e sempre foi complicado de se conquistar a cada dia. Em época de politicamente correto, trocamos tudo: biscate virou 'periguete'; prostituta virou garota de programa, nem todas vão ao ar, mas muitas que estão no ar o são; louco virou desequilibrado mental; velho está na melhor idade; aleijado deficiente, é muito marketing e pouca ação; favela virou comunidade; 'trombadinha' agora é menor infrator; drogado é dependente químico. Mudam-se os termos com todo tipo de eufemismo que até câncer virou CA. Negro agora é afrodescendente e por falar em negro, pensemos. “Todo mundo é prisioneiro de sua própria experiência. Ninguém elimina preconceitos, apenas os reconhece”. Esta frase é do jornalista, correspondente de guerra, âncora da rede CBS, respeitado como um dos mais notáveis jornalistas do Século XX, Ed Murrow. Dita por um cidadão estadunidenses, tem um peso muito grande, afinal no quesito preconceito, eles dominam com maestria este assunto. Vivemos numa época de rótulos e marketing e do politicamente correto, coisas de uma era globalizada por dois extremos: os que estão por cima e os que estão por baixo. Os ricos dos EUA e do G8 são iguais aos ricos do Brasil, da Nigéria, da Nicarágua e da Rússia. Os pobres daqui são iguais aos pobres e miseráveis vítimas da seca do nordeste, do Vale do Jequitinhonha e do tufão de Bangladesh, a diferença está no meio. O indivíduo pode subir para a classe dos ricos, onde todos querem estar, mas tem boas chances de cair para a classe dos pobres e miseráveis. Ainda mais em tempo de crise como a que estamos vivendo, afinal a lei da gravidade atua em todos os campos e classes e na maioria das vezes o que balança, cai. Há alguns anos, o título desta opinião poderia ser simplesmente “O samba do crioulo doido”, o preconceito está em todas as partes e classes, não é uma questão de nível cultural, já nasce com os seres humanos, sabem por quê? Se fosse uma questão de nível cultural e educacional, só pobre e analfabeto seriam preconceituosos. Nós, os brasileiros, por mais que digamos o contrário, estamos entre os mais preconceituosos do mundo, mas como bom cabrito não berra, morreremos negando. Negros e nordestinos que vivem nas regiões sul e sudeste do país já viram ou ouviram algum comentário ou uma cena preconceituosa contra a cor da pele e sua origem. Depois da publicação do código genoma, está provado que a raça é uma só (a humana), não importa se a cor da pele é branca, amarela, vermelha ou negra, o que muda são apenas as características externas. Assim como os carros: mudam as marcas, as cores, a potência, mas carro é carro em qualquer parte do planeta, novo ou velho. Mesmo assim, um percentual dos seres humanos é preconceituoso.O Brasil é racista. Negros são 13% da população nos Estados Unidos. Negros são 50% da população brasileira. O país que nos viu nascer é mais racista do que o país de neves, parques, oportunidades e Obama. Nosso racismo, como nossa economia é informal. Salvador, a maior metrópole negra fora da África, nunca elegeu um prefeito negro. Agora não sabemos nos desfazer desta herança maldita da escravidão que mesmo no Século 21 permanece escancarada. Segundo os indicadores do Censo Brasileiro de 2010, publicado dia 14 de novembro de 2011, o número de municípios onde os domicílios tinham maioria de pretos e pardos aumentou 7,6 pontos percentuais entre 2000 e 2010, passando de 49,2% para 56,8%. A constatação faz parte do mapa da população preta & parda no Brasil. De acordo com o levantamento de 2010, São Paulo é a cidade com maior número de pretos e pardos em todo o país, com cerca de 4,2 milhões, seguido do Rio de Janeiro com cerca de 3 milhões e Salvador com cerca de 2,7 milhões. Se forem considerados apenas pretos, Salvador lidera o ranking com 743,7 mil,seguida de São Paulo com 736 mil e do Rio com 724 mil. No norte e no nordeste, respectivamente, 97,1% e 96,1% dos municípios eram formados por maioria preta e parda. No centro-oeste, esse percentual chegava a 75,5%, no sudeste, a 37,1% e, no sul, a apenas 2,3%. Cunhataí em Santa Catarina é a única cidade brasileira sem a presença de pessoas que se declararam pretas. Bem, com tanto preto, pardo, marrons bom-bom e outros eufemismo inventados pelo povo brasileiro, só tenho uma certeza na condição de filho de mãe branca e pai negro: "preto é carro e sapato, afro-brasileiro é palhaçada, eu sou negro”.

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Commnunity

Friday, November 25th, 2011

MAPS e agências parceiras realizam Mutirão de Cidadania no dia 3 de Dezembro

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai s e j u n t a r à Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy (MIRA) Coalition, SEIU Local 615 e outras cinco agências parceiras para oferecer um Mutirão de Cidadania no sábado, dia 3 de dezembro, das 11 da manhã às 2 da tarde, no escritório da Local 615, localizado no número 26 da West Street, 2º andar, em Boston (próximo às estações do T Downtown Crossing & Park Street). O evento do dia 3 é o segundo de uma série de Mutirões de Cidadania que serão

organizados pelo Citizenship Works, uma colaboração entre organizações r e c e b e n d o financiamento da Fish

A N B T

Family Foundation para oferecer informações, aulas de cidadania e outros serviços de assistência para preparar

Para dar entrada no pedido de cidadania no dia 3 de dezembro, é preciso apresentar os seguintes documentos e informações: ·Green Card ·Passaporte ·Social Security Card (opcional) ·Duas fotos de passaporte ·Ordem de Pagamento (Money Order) no valor de $680.00 em nome da USCIS para a taxas de aplicação & exames biométricos ou Solicitação para Dispensa de Taxa com base em comprovante de benefícios públicos ou Solicitação para Dispensa de Taxa com base em dificuldades financeiras (desde que apresentados os documentos necessários) ·Data de todas as viagens para o exterior desde que obteve o Green Card ·Lista de endereços nos últimos 5 anos ·Lista de empregos nos últimos 5 anos ·Massachusetts ID ou Driver's License

imigrantes para se tornarem cidadãos americanos, incluindo auxílio p a r a o preenchimento da documentação para cidadania em seus respectivos escritórios, entre os mutirões. No mutirão do dia 3 de dezembro, representantes da MAPS, MIRA, Boston Chinatown Neighborhood C e n t e r, C e n t r o Latino, College Bound Dorchester, Irish International Immigrant Center e Jewish Vocational Services vão ajudar imigrantes a solicitar a cidadania o f e r e c e n d o a s s i s t ê n c i a n o Júnior Catão estará oferecendo preenchimento do formulário N-400 e orientação aos brasileiros e uma r e s p o n d e n d o a pré-avaliação para os pedidos perguntas sobre o de cidadania processo. “ To r n a r - s e u m que são detidos e s a ú d e j á a j u d o u cidadão é importante d e p o r t a d o s p o r milhares de imigrantes não apenas para cada e n g a n o , ” a f i r m o u a se tornarem cidadãos i n d i v í d u o e s u a Paulo. e a se tornarem mais comunidade,” afirmou Acima de tudo, a civicamente ativos em Paulo Pinto, Diretor c i d a d a n i a d á a o s s u a s n o v a s Executivo da MAPS. imigrantes o direito ao comunidades. “Também fortalece voto e a concorrer a A M A P S a j u d a t o d o o e s t a d o d e cargos públicos, de c l i e n t e s a Massachusetts e a m a n e i r a q u e e l e s c o m p l e t a r e m o nação, pois traz pessoas possam ter um impacto formulário N-400 nos de outras origens com mais direto em decisões e s c r i t ó r i o s d e novas idéias, das quais governamentais que Cambridge, Allston, todos podemos nos possam afetar suas Dorchester e Lowell. A beneficiar. É esse senso vidas diárias. agência também de democracia que fez Além do contrato de oferece aulas para deste país uma grande um ano assinado com a preparar candidatos nação e de que a F i s h F a m i l y para o teste e entrevista A m é r i c a t a n t o s e Foundation, a MAPS d e c i d a d a n i a , orgulha.” oferece há vários anos i n c l u i n d o d i r e i t o s Como cidadãos, os serviços de cidadania civis, história e inglês. imigrantes ganham o para a comunidade de Para mais informações direito de viajar com língua portuguesa, a ou para fazer uma prémaior liberdade e m a i o r m i n o r i a a v a l i a ç ã o p a r a o podem se candidatar a l i n g u í s t i c a e m mutirão e saber se você vagas de trabalho que Massachusetts, com pode dar entrada no exigem a cidadania f i n a n c i a m e n t o d o pedido de cidadania, A m e r i c a n a . “ A E s c r i t ó r i o p a r a entre em contato com c i d a d a n i a t a m b é m R e f u g i a d o s e Júnior Catão pelo o f e r e c e s e g u r a n ç a I m i g r a n t e s d e telefone (617) 864contra deportação, o Massachusetts (ORI). 7 6 0 0 o u que afeta milhares de Em seus mais de 40 jcatao@maps-inc.org. imigrantes todos os a n o s s e r v i n d o a Para saber mais sobre a anos, incluindo muitos comunidade, a agência MAPS, acesse o site residentes permanentes de serviços sociais e de www.maps-inc.org. Divulgação

Da Redação

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

sta proposta, segundo o político, não foi bem aceita pelos “dois lados da moeda” – quem defende e quem ataca imigrantes. “Eles afirmam que o 'Red Card' não resolveria os p r i n c i p a i s p r o b l e m a s relacionados à imigração ilegal”, fala ressaltando que algum chegam a afirmar que o novo cartão apenas tornará legal a mãode-obra barata dos imigrantes. A l g u m a s entidades que atuam

na defesa dos direitos dos imigrantes afirmam que o “Red Card” apenas minaria os direitos dos imigrantes e tornaria mais difícil uma provável reforma imigratória, o que r e a l m e n t e legalizaria a todos. “Aceitar o 'Red Card' é oferecer um status de segunda c l a s s e a o s trabalhadores imigrantes e suas famílias”, disse a diretora do Immigration Policy Center, Mary Giovagnoli. Ela ressaltou que

Presidenciável propõe o 'Red Card' para imigrantes Proposta concederia status legal no país para os imigrantes, mas impossibilitaria que eles aplicassem para a cidadania Da Redação arquivo

Uma nova solução está em fase de proposta para resolver os problemas da imigração ilegal nos Estados Unidos. O pré-candidato pelo partido republicano à presidência, Newt Gingrich, propôs que o país crie uma espécie de “Red Card”, similar ao “Green Card”, só que sem a possibilidade de abrir caminho para a cidadania. “Os portadores do 'Red Card' apenas ficariam em situação legal para viver nos EUA”, explica.

Friday, November 25th, 2011

“O sistema migratório é falho, precisamos criar possibilidades para que os imigrantes vivam legalmente no país” afirmou Newt Gingrich este plano seria como dar um prazo para que os i m i g r a n t e s v i v e s s e m legalmente no país, pois após expirar a validade do “Red Card”, eles seriam obrigados a retornar aos seus países de origem, pois não lhe será dado o direito de solicitar uma

cidadania. D a m e s m a maneira pensa o presidente da Federation for A m e r i c a n Immigration Reform, Dan Stein, o qual ressalta que “após vencer a validade do 'Red Card' e sem direito à cidadania, muitos imigrantes ficarão

ilegais no país novamente”. Em nota, a Fundação Kriebel, patrocinadora da idéia, disse que 'este é o melhor caminho para tornar os trabalhadores i m i g r a n t e s legalizados no país, até que a classe política descruze os braços e realmente

A N B T

faça algo para r e s o l v e r o problema'. Para a entidade, esta é uma boa solução, haja vista que muitos cidadãos norteamericanos relutam e m e n c a r a r determinados tipos de trabalho. Para explicar este teoria, a fundação cita como exemplo os fazendeiros do Alabama, os quais têm dificuldades para encontrar funcionários suficientes para desempenhar os trabalhos rurais. Apesar das duras críticas, o plano também recebeu elogios. “Enquanto vivenciamos um s i s t e m a d e i m i g r a ç ã o ultrapassado e falho, precisamos criar algo que permita aos i m i g r a n t e s trabalhadores viverem legalmente no país”, conclui Newt Gingrich.

Católicos em Marlboro e Hudson acolhem novo padre A Da Redação

espera foi longa. P r e c i s a m e n t e 11 meses, foi o tempo que os católicos das Comunidades Brasileiras de

Centro de Tradições Gaúchas '100 Fronteiras' promove reunião em Boston - MA A entidade visa celebrar as tradições do Sul do Brasil e unir os imigrantes oriundos da região A N B T

arquivo Gazeta

Da Redação

“O grupo gera a confraternização entre gaúchos, que podem trocar experiências e histórias da terra natal” afirma o organizador Amauri Gaudério(segundo à dir)

teremos para definir os próximos eventos e d i v u l g a r a s particularidades culturais da nossa 'terra'. Planejamos realizar um Baile de confraternização em janeiro, mas ainda estamos avaliando as possibilidades de data e local” afirma o organizador, que incentiva os gaúchos que ainda não conhecem o grupo, a se unir ao CTG. “ Realizamos Bailes, jantares, eventos de dança gaúcha, shows com música do Sul. Somos orgulhosos das nossas tradições e queremos divulgar para os brasileiros de outras regiões e também para o

meio americano, além de também criar um ambiente de socialização onde gaúchos podem trocar experiências e histórias da terra natal” completa Amauri. O grupo '100 Fronteiras' é situado em Boston e funciona como um filial do CTG ao longo do país. Entre outros grupos que pertencem ao Centro de Tradições Gaúchas, estão o “Amigos do Rio Grande” de Danbury – CT e “Saudade da Minha Terra”, de Newark – NJ. Para mais informações sobre a reunião ou sobre como se filiar à entidade, procurar Amauri Gaudério –(508) 333 – 2223.

Hudson e Marlboro esperaram pela chegada do novo dirigente. Esta expectativa foi saciada no domingo, 20 de novembro, quando o jovem Padre Celso Machado Lima, natural de Santo André no ABC Paulista, e sacerdote da Diocese de Botucatu - SP, apresentou-se durante a Solenidade de Cristo Rei que encerra o ano litúrgico da Igreja. A primeira celebração do Padre Celso ocorreu na Igreja de São Miguel em Hudson, MA, onde os brasileiros se encontram para celebrar a Eucaristia aos domingos ao meio dia. Já na Comunidade de Marlboro, que se reúne na Igreja Imaculada Conceição, a missa das 7pm teve boa participação. Todos estavam ansiosos para conhecer o seu novo pastor. “E se a primeira impressão é a que fica, os fiéis destas comunidades já podem agradecer a Deus pelo envio do Padre Celso” falou Hércules Werneck, que esteve representando o Apostolado Brasileiro naquela celebração. Em suas primeiras palavras o carismático sacerdote disse ter chegado de coração aberto e com um propósito bem simples, que é o de somar e caminhar com os fiéis deixando que o processo de conhecimento ocorra de forma recíproca no decorrer da caminhada. "Muito mais que ensinar, quero aprender com todos vocês, pois estou dando um passo em uma realidade totalmente nova em minha vida. E a vida é aprendizado, a vida é escola, e a Igreja possibilita esse tipo de encontro. Nós viemos de

A N B T

Divulgação

Após quase um ano esperando por um novo sacerdote, o Padre Celso M. Lima chegou para representar a comunidade católica das cidades

s gaúchos residentes da região leste dos EUA se preparam para o 4° Encontro do CTG 100 Fronteiras, evento que celebra as tradições do sul do Brasil, com muito chimarrão, churrasco e músicas tradicionais gaúchas. O evento acontecerá na Casa do Pretto, residência do tesoureiro do grupo, no sábado(26). Organizado pelo empresário Amauri Gaudério, o encontro reunirá dezenas de imigrantes brasileiros oriundos que fazem parte do Centro de Tradições Gaúchas dos EUA. “É uma oportunidade que

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Friday, November 25th, 2011

A primeira celebração do Padre Celso ocorreu na Igreja de São Miguel em Hudson, MA Divulgação

Centenas de brasileiros foram receber o novo sacerdote lugares diferentes, temos histórias diferentes e por causa da fé podemos nos encontrar em qualquer lugar deste mundo. Porque o nosso Deus é para todos nós", disse o sacerdote. Padre Celso foi ordenado no dia 8 de dezembro de 2002, e inicialmente era filiado ao Instituto Missionário, mas sentiu o desejo de fazer uma experiência diocesana o que levou a trabalhar por seis anos em duas paróquias antes de ser encorajado e motivado

Com a chegada de Padre Celso M. Lima, o Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston passa a contar com sacerdotes para todas as suas Comunidades Católicas: Padre José Eduardo P. Marques Allston-Brighton e Maynard, Coordenador do Apostolado Padre Cristiano Borro Comunidades Católicas de Cambridge e Nashua, NH Padre Miguel Gonçalves Comunidade Católica de East Boston Padre Armando Gomez Comunidade Católica de Everett Padre Volmar Scaravelli Comunidade Católica de Framingham Padre Mathew Green Comunidade Católica de Gloucester Padre Jonas Christal Comunidade Católica de Lowell Padre Darci Donizetti Comunidades Católicas de Plymouth, Rockland e Woburn Padre Ademir Guerini Comunidade Católica de Somerville Padre Christopher Gomes - Comunidade Católica de Peabody Padre Francisco Silva Comunidade Católica de Stoughton Padre Celso Machado Lima Comunidades Católicas de Hudson e Marlboro

pelo seu Bispo ao desafio missionário fora do Brasil. "Foi depois que eu me desliguei do Instituto Missionário e comecei a trabalhar nas paróquias, que aprendi a valorizar a caminhada que vocês estão fazendo. Aqui existe um Apostolado que já caminha há muitos anos com a graça de Deus, e vocês fazem parte e continuam construindo essa história porque estão compromissados e vinculados. Uma comunidade é feita de pessoas. Pessoas são riquezas e também carregam as suas fragilidades. Comunidade é o lugar do perdão e da festa. Comunidade é lugar de crescimento e de doação e é por isso que eu quero muito que nós possamos ir atrás daqueles que um dia passaram por aqui e não estão mais no meio de nós. Vamos nos esforçar para encher essa igreja de jovens, crianças, de casais e que no decorrer da caminhada a gente possa se assentar com todas as coordenações, ouvir a cada um, e fazer juntos um planejamento para realizarmos a tarefa da igreja, que é pescar, e depois de pescar fazer com que os filhos de Deus cresçam alimentados pela palavra do Senhor", falou o Padre Celso. Por Hércules Werneck Mídia e Comunicação Apostolado Brasileiro

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, November 25th, 2011

O que representa a verdadeira riqueza? Hora de refletir sobre isso, nativo de Áries. Percepção dos valores e prioridades que estão sintonizados com a sua verdade interior. Matéria e espírito. Bens materiais e valores da alma devem atuar em harmonia, ariano.

A Lua está em Escorpião e o planeta Júpiter está retrógrado em seu signo, taurino. Um dia importante para perceber que você está reavaliando metas, rumos e relacionamentos. Momento de refletir sobre as transformações necessárias para que possa evoluir.

Um dia que favorece a reflexão, a contemplação, a percepção de um novo sentido. Perceba que mesmo nos momentos de crise e de desafios há um propósito maior. Agradeça e confie. Mercúrio começa a desacelerar. Importantes reavaliações ocorrerão, geminiano.

Emoções, sentimentos e vida afetiva são sempre temas relevantes aos cancerianos. É importante adotar uma perspectiva mais ampla do amor e da amizade, nativo de Câncer. Amanhã Mercúrio fica retrógrado. O ritmo ficará mais lento. Mas é para aprimorar.

Você vem reavaliando objetivos e propósitos, especialmente em termos de carreira. As reavaliações são importantes para uma nova fase que em breve iniciará, leonino. Reflita sobre a relação que tem com o dinheiro, o trabalho e as emoções, nativo de Leão

Momento de rever rumos, significado, sentido e propósitos, nativo de Virgem. Um dia importante para perceber o significado espiritual dos atuais acontecimentos. Questões relacionadas à justiça ou finanças podem estar em foco. Aja com ética e autenticidade.

Hoje as questões materiais, de recursos e valores estão evidenciadas, libriano. Reavalie o que é importante. Riquezas não se traduzem exclusivamente na matéria. Pendências a solucionar, para que siga o seu caminho livre de certos pesos e padrões.

A Lua está em seu signo e oposta ao planeta Júpiter, nativo de Escorpião. Por meio dos relacionamentos você é instigado a rever os seus valores, conceitos e ideais. O crescimento está no compartilhar, na união de talentos que promove a verdadeira abundância.

Reveja os seus hábitos e atitudes em relação à saúde, nativo de Sagitário. Um dia que estimula a percepção dos valores espirituais e do que está além da lógica. Recolhimento, introspecção. O que você está tentando evitar? Respostas profundas, que calam.

Não é pela matéria ou pelos sentidos físicos que aliviará a sua inquietação. Este é um momento poderoso de reflexão, de interiorização, resignificando a sua vida. Dia que favorece a percepção dos conceitos e paradigmas vinculados à vida afetiva, capricorniano.

Dar continuidade ou transformar. Acumular ou desapegar. Seus questionamentos. Dia que favorece a percepção das questões familiares e profissionais, aquariano. Não à pressa. Sim ao aprimoramento. Pequenos passos farão a diferença, nativo de Aquário.

No cotidiano há grandes ensinamentos. A espiritualidade se manifesta nas atitudes. Momento importante para aprimorar conhecimentos. Eles que determinam o seu progresso. Que objetivos realizar e com quem, eis o questionamento pisciano neste momento.

Rodrigo fala sobre Júlia com Ana e os dois se emocionam. Lúcio fica satisfeito com o progresso de Ana. Eva conta para Vitória sobre a recuperação da filha. Lorena sofre por causa de Tiago e Matias a consola. Marcos e Dora combinam de contar para as filhas sobre eles. Manuela e Rodrigo conversam com a psicóloga de Júlia. Eva implica ao ver Iná e Maria no quarto de Ana. Manuela diz para Alice que seu casamento está abalado. Rodrigo confessa a Nanda que não esqueceu Ana. Celina afirma a Lúcio que a recuperação de Ana lhe devolveu o ânimo. Renato decide se apresentar para Alice. Alice se emociona ao constatar que a história de Renato é verdadeira. Manuela se aconselha com Iná. Marcos e Dora pensam em viajar com as filhas. Rodrigo conforta Manuela. Agenor não aparece no encontro e Belezinha procura Orlandinho. Lucena conta para Karin que está grávida e pede que ela vá ao exame médico da Comprare em seu lugar. Olga volta para o Lar com Cleo e Tide e impede que Dalva se aproxime das crianças. Brites desconfia de que Joselito seja o autor das cartas anônimas. Após se desentender com Alberto, Sarita desabafa com Marisol e Ana Girafa. Maruschka conversa com Regina e sugere que ela passe a trabalhar como empregada da filha quando Claudia se casar com Rubinho. Alberto sugere a Maruschka que eles sejam amigos. Marisol propõe um acordo a Odessa para inscrevê-la no concurso da Comprare. Damiana tem um pesadelo e pede socorro a Felizardo e Locanda. Brigitte surge na festa em que Agenor está trabalhando e o leva para sua casa. Griselda e Quinzé mandam Pereirinha e Teodora embora de casa. Paulo aparece na clínica e não gosta de ver Esther saindo com Guaracy. Crô pergunta a Íris se Griselda já recebeu alguma confirmação para a sua festa. Íris procura a mala que Griselda entregaria para Teodora. Luana vê Marcela entrar no carro de Tereza Cristina. Enzo teme que Teodora desconfie das escavações na casa. Griselda inicia a aula para as “Maridos de Aluguel”. Clint propõe que Wallace vire empresário. Baltazar liga para casa à procura da filha e Celeste fica preocupada. Solange fica decepcionada com Daniel. Antenor pede para Griselda lhe dar um carro. Ferdinand segue Marcela e Tereza Cristina. Juan Guilherme beija Letícia e a leva para sua casa. Celina ouve Pedro Jorge ligar para Danielle. Francisco finge estar desesperado com a explosão do helicóptero. Carlos, Rita e o piloto pousam de paraquedas. O milionário caminha com a amiga até o local onde havia deixado um carro. O chefe dos policiais leva Francisco e sua banda para prestar depoimento. Ernesto desperta da surra que levou de Cleber. Sentindo muitas dores, o ex-presidiário liga para Divina e pede sua ajuda. Ele só tem tempo de dizer sua localização antes de desmaiar. Divina sai desesperada. Rita se sente fraca e quase desfalece. Carlos a carrega no colo. Os dois se desesperam ao perceber que a equipe de busca se aproxima. Zizi se desespera ao saber que a filha se tornou uma foragida. Ela conversa com Guilherme, que a acalma. Adalberto chega e se irrita ao ver os dois abraçados.

Após tatuar o nome de Victor Ramos, Nicole Bahls ganha aliança com iniciais do namorado

epois de tatuar o nome do jogador do Vasco Victor Ramos na cintura, Nicole Bahls ganhará de presente uma aliança com as iniciais do namorado. “Com certeza, tatuar o nome do Victor foi a maior declaração de amor e respeito da minha vida. O próximo passo são as alianças com as iniciais do nosso nome. Ele me deu de presente de aniversário e elas chegam hoje”, contou a ex-panicat ao UOL. Há um mês com o jogador, Nicole - que completou 26 anos no último dia 15 - disse que Victor pediu que os dois fizessem uma

tatuagem – ele com o nome dela e viceversa – no começo do namoro. “Logo na primeira semana, ele pediu que fizéssemos a tatuagem. Decidi fazer depois de algum tempo para realmente ter certeza que nosso namoro era para valer”, explicou. Nicole contou que foi a primeira tatuagem de sua vida e que doeu muito para fazê-la. A ex-panicat elogiou o namorado e afirmou que, ao contrário dela, ele já tinha feito outras tatuagens. “O Victor já tem o nome da família tatuado: o da mãe, o do pai e o da irmã”, contou.

Passatimes

Friday, November 25th, 2011

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1641 - Inicia-se a invasão holandesa no Maranhão ordenada por Maurício de Nassau. 1820 - O capitão Juan Pascual Pringles enfrenta as esquadras peruanas na batalha de Chancay. 1844 - Nasce Karl Benz, industrial alemão. 1867 - Alfred Nobel, químico sueco e originário do prêmio Nobel, inventa a dinamite. 1881 - Nasce Angelo Giuseppe Roncalli, o papa Joao XXIII. 1885 - Morre Alfonso XII, rei da Espanha. 1897 - O governo espanhol decreta autonomia à Cuba. 1915 - Nasce o general chileno Augusto Pinochet, ditador chileno. 1922 - Benito Mussolini, primeiro ministro do novo governo de coalizão da Itália, recebe plenos poderes do parlamento. 1926 - Benito Mussolini, fundador do fascismo italiano e chefe do governo, fecha jornais antifascistas e estabelece a pena de morte na Itália. 1949 - Israel e Jordânia não aceitam a internacionalização de Jerusalém. 1954 - Depois da reunião do Diretório Nacional, o Partido SocialDemocrata do Brasil lança a candidatura de Juscelino Kubitschek para a Presidência da República. 1955 - Nereu Ramos, presidente em exercício, decreta Estado de sítio, que vigora até a posse de Juscelino Kubitschek. 1963 - Os restos mortais do presidente americano John F. Kennedy são enterrados no cemitério de Arlington, em Washington. 1964 - O 4° Salão do Automóvel comemora a marca de um milhão de veículos produzidos no Brasil. 1970 - A Câmara dos Deputados autoriza a cremação dos cadáveres dos que manifestassem expressamente essa vontade. 1970 - O escritor japonês Yukio Mishima comete o harakiri, o suicídio dos samurais. Ele sentia-se humilhado pela derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial e pretendia resgatar os costumes tradicionais japoneses. 1971 - A Dinamarca e a Noruega tornam-se os primeiros membros da OTAN a estabelecer relações diplomáticas com o Vietnã do Norte. 1972 - O Golpe militar derruba o presidente grego George Papadopoulos.

Friday, November 25th, 2011

Como se beneficiar do Seguro de Trabalho

xistem vários mitos quando se determina quem tem direito ao Seguro de Trabalho. Para esclarecer as minhas dúvidas, na semana passada eu compareci à uma reunião com uma firma de advogados em Boston com 30 anos de experiencia em Direito Trabalhista. Ao sair da reunião, só pensava em uma coisa. Por falta de informação, como tanta gente não recebe tratamento médico e compensação financeira quando sofre um acidente de trabalho. Quem tem direito ao Seguro de Trabalho? 1 – O trabalhador que está sem documentos e recebe em dinheiro(cash) pelo trabalho prestado 2 - O trabalhador que está sem documentos e recebe em contra-cheque usando Itin number. 3 - O trabalhador que tem documentos e recebe em dinheiro(cash) 4 - O trabalhador que tem documentos e recebe em contracheque Em Massachusetts todos os trabalhadores têm o direito do Seguro de acidente de trabalho, independente da situação imigratória no país. O que o seguro de trabalho cobre? - Assistência médica - Direito de escolher o próprio médico - Reposição dos salários no prazo de até 3 anos. Qual o risco de perder o emprego se reportar o acidente de trabalho? A maioria de trabalhadores que não reportam o acidente com medo de perder o emprego, acabaram perdendo. A razão é muito simples, um trabalhador machucado se torna menos produtivo. E se o empregador não tiver o Seguro de Trabalho? O estado criou “Special Trust Fund” para cobrir o trabalhador que sofre um acidente de trabalho e o empregador não tem Seguro. Desde 12 dezembro de 1985, os trabalhadores de empregadores não segurados, podem processar a firma e dar entrada no seguro de acidente de trabalho. James Moxley Diretor AMG Grupo Médico

Community

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Statistics

Friday, November 25th, 2011

Pesquisa do IBGE aponta dados sobre brasileiros que moram no exterior Relatório do Censo 2010 divulgado na semana passada, revela que a maioria dos imigrantes brasileiros residem nos EUA, Portugal e Espanha. Maior parte dos imigrantes são paulistas e mineiros arquivo

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Pesquisa revelou que existem mais imigrantes mulheres do que homens morando nos EUA Da Redação

egundo pesquisa divulgada na semana passada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE, a maioria dos brasileiros que residem fora do país, estão nos EUA, Portugal e Espanha. A pesquisa também revela que existem mais mulheres (53,88%) do que homens(46,22%) morando no exterior. A grande maioria das mulheres tem idades entre 20 e 34 anos (60%), e são oriundas de estados como São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro. Os principais destinos são os Estados Unidos (23,8%), Portugal (13,4%), a Espanha (9,4%), o Japão (7,4%), a Itália (7%) e a Inglaterra (6,2%), que, juntos, receberam 70% dos imigrantes brasileiros. Os idosos representam apenas 1,4% das pessoas que deixaram o país para morar no exterior e os menores com menos de 14 anos, 4,4%.

Aproximadamente 49% dos imigrantes são da Região Sudeste, sendo que 21,6% partiram de São Paulo e 16,8%, de Minas Gerais. Do Sul, saíram 17,2% dos imigrantes brasileiros, com destaque para o estado do Paraná (9,3%). O percentual de imigrantes que deixaram a Região Nordeste é 15%, dos quais 5% são só da Bahia. O Centro-Oeste é a região de origem de 12% dos imigrantes, sendo que a maior contribuição veio de Goiás (7,2%), a quarta unidade do país em emis s ão de pes s oas. Apenas 6,9% das pessoas que imigraram do país saíram do Norte. Segundo o IBGE, os Estados Unidos concentram 23,8% do total de 491.965 emigrantes internacionais do Brasil. Em seguida, vêm Portugal (13,3%), Espanha (9,4%), Japão (7,4%) e Itália (7%) como os destinos de preferência (veja na tabela ao lado). Esses seis países

A N B T

concentram cerca de 70% dos emigrantes brasileiros. Dos países latinoamericanos, os vizinhos Argentina e Bolívia são os que têm maior população de brasileiros: 1,8% e 1,6% dos emigrantes, respectivamente - e aparecem na 12ª e 13ª posição no ranking dos principais destinos. É a primeira vez que o IBGE contabiliza quantos são os brasileiros que moram fora do país. A sondagem, feita pelos recenseadores durante visitas domiciliares entre agosto de 2009 e julho de 2010, verificou se alguma pessoa que havia residido com o morador abordado pelo Censo estava morando em outro país na data de referência. Por conta dessa metodologia, o número verificado é inferior ao que atualmente é registrado pelo Ministério das Relações Exteriores, cuja estimativa de brasileiros no exterior é de 2 milhões a 3,7 milhões.

Friday, November 25th, 2011

Governo dos EUA apresenta recurso contra lei anti-imigrante de Utah A lei permite que a polícia verifique o status migratório de qualquer pessoa que for presa no estado

arquivo

Da Redação

governo do presidente americano, Barack Obama, entrou nesta semana, com um recurso judicial contra uma controversa lei sobre imigração no estado de Utah, afirmando que esta usurpa as prerrogativas do governo federal no tema. Esse texto 'viola c l a r a m e n t e a Constituição, ao tentar instaurar uma política de imigração no nível local que interfere nas prioridades e nas práticas do governo federal', afirmou o Departamento de Justiça em comunicado. A lei permite que a polícia verifique o status migratório de qualquer pessoa que for presa, até mesmo por motivos nãoviolentos. Segundo o comunicado, o procedimento é proibido pelo governo federal, que reserva esse direito aos agentes de imigração. O Departamento de Justiça interpôs também recursos contra as leis de imigração nos estados de Arizona, Alabama e Carolina do Sul, e examina leis similares adotadas em Indiana e na Geórgia. O procurador-geral dos EUA, Eric Holder, afirmou em um comunicado, que uma multiplicação das leis migratórias nos estados não "faria mais do que criar problemas". O presidente Obama é partidário de uma solução federal que reforce as fronteiras enquanto se permite aos r e s i d e n t e s indocumentados nos Estados Unidos, o acesso à naturalização. EFE

O procurador-geral dos EUA, Eric Holder, afirma que as leis estaduais sobre assunto 'só criam mais problemas'

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

A N B T

Poemas

Cláudia Aleixo Poemas

"CEM PESSOAS" There were a hundred people looking at each other Walking on the streets and talking in groups Some of them could see the birds around Some of them could see the foggy sky and Some of them were blind Some of the blind could feel the breeze Some could feel the wind and some couldn't be there There was more than talk, more than a day, more than one person There was LIFE coming and going There were feelings not about weather There was much more That anyone could see without an open heart and mind There was me, there was you I couldn't see you and you're probably looking for me. O QUE É O AMOR? O AMOR CHEGOU O AMOR É MAIS O AMOR É LINDO QUE FASCINAÇÃO TE SENTIR TE VER PARAR TE VER EM TUDO O AMOR É ARMA QUE DISPARA SOZINHA É ESCUDO QUE PROTEGE É CERTEZA DE ESTAR... É FURACÃO QUE PASSA UNINDO QUE VEM ASSUSTANDO O SOZINHO QUE ABRAÇA FORTE A SOLIDÃO O AMOR VEM NOS CORAÇÕES TRAZENDO FOGO TRAZENDO FRIO TRAZENDO TODAS AS ESTAÇÕES ASSIM O AMOR SAI VAI ANDANDO EM PASSOS IMPERCEPTÍVEIS ESCORREGA EM UMA GOTA D'ÁGUA EVACUA NA NEBLINA DEIXA APENAS O APRENDIDO MUITAS VEZES NÃO ENTENDIDO ESPERA UM FURACÃO QUE LEVE PARA BEM LONGE A TERRÍVEL SENSAÇÃO O AMOR CHEGA TRAZENDO FOGO E SAI DEIXANDO LÁGRIMAS PRA APAGAR. O QUE ERA O AMOR ? Por Claudia Silsoh claudiasilso@hotmail.com BLOG – 'Se eu fosse um coqueiro': http:claudiasilso60.blogspot.com

Dia do "peru" - Ontem celebramos um dos maiores feriados aqui nos EUA. O thankisvinging Day é hitórico. O Dia de Ação de Graças (ANO 1945: Dia de Ação de Graças), conhecido em inglês como Thanksgiving Day, e pelos bons acontecimentos ocorridos durante o ano. Neste dia, pessoas dão as graças com festas e orações.

As melhores festas, shows e outros eventos... A partir desta semana, o Agenda das Estrelas HOT TICKET está de volta, mais completa e qualificada da região e vai trazer as melhores informações sobre os principais eventos em nossa área e sobre os maiores shows apresentados nos palcos de grandes casas de espetaculo. Agende-se...

Este colunista viu Gente, quem foi ao show da Britney Spears lá no Brasil, na semana passada, percebeu que a moça, apesar de supercarismática, está um pouco fora de forma. E agora já sabemos porque: ela é gente como a gente. A cantora, em entrevista ao site ingles “Stylist”, assumiu que morre de preguiça de acordar dae manhá para malhar. “Faz duas semanas que não me exercito. Às vezes é difícil me motivar. Mas, quando eu consigo malhar, e como se eu tivesse conquistado o mundo.” Ela também revelou que adora se encher de chocolate. “Adoro Scores, com caramelo no meio, e, de vez em quando, uma barra de Snickers é bom. M&Ms sao maravilhosos, Hershey’s Whoppers e Raisinettes são demais, e Twixes é maravilhoso também. E amo o novo Hershey’s Cookies & Cream”, disse.

Depois de encantar os palcos aqui nos EUA, Alex Nunes está no Brasil e curtindo muito. Semana passada, dividiu o palco com Roger (Ultraje a Rigor), e ontem foi flagado ao lado de ninguém mais que Paulo Ricardo e Luis Esquiavan (RPM)

Olhe que coisa mais linda Esta é minha sobrinha Milena Fermo lindíssima que agita a comunidade brasileira em Milford (MA)

Nome do Evento: Eduardo Costa Onde:Club Lido Revere/Boston(MA) Data: 27/11/2011 Hora:9PM Idade: 21+ Categoria:Show Info: (617)212-3284 -(857)540-3907

Fazendo ponto

Assim que uma pessoa faz sucesso, logo começam a surgir boatos sobre envolvimentos amorosos. Mas a cantora mineira Paula Fernandes não quer saber de namorado, pelo menos por enquanto.

Fã do Brasil, Naomi Campbell foi vista fazendo compras na Jo de Mer, nos Jardins, na ultima quarta-feira. A gente sabe que ela esteve de passagem por São Paulo e saiu da loja com várias sacolas: 15 novos biquínis e quatro necessaires. Ela embarcou para Miami, provavelmente na sexta-feira. Passagem relâmpago mesmo, hein!

Leandro (Rodrigo Simas) vai virar garoto de programa em Fina Estampa. Aguinaldo Silva pretende "agitar" agitar os capitulos de “Fina Estampa”, novela das 9PM da Rede Globo. Leandro (Rodrigo Simas), o problematico filho de Dagmar (Cris Vianna) vai virar garoto de programa. Na trama, ele vai comecar a sair com homens como forma de ganhar dinheiro, depois que deixou de fazer os trabalhos sujos para Rafael (Marco Pigossi), na "Fashion Motos". Ele vai se juntar aos rapazes que fazem ponto na praia da Barra, no Rio de Janeiro. A primeira cena vai ao ar no capítulo da segunda (28) e mostrará Leandro saindo de casa todo produzido e, logo em seguida, entrando no carro de um cliente.

Nome do Evento:Miss Brasil/USA Mirin Onde:Madonna Queens Shire Ballroom East Boston(MA) Data:03/12/2011 Hora: 4PM Idade: All ages Categoria: Concurso de beleza Info: (877)625-0074 Nome do Evento: Baile de Gala Onde:Salao Party Flower- Ashland(MA) Data: 03/12/2011 Hora: 8PM Idade: All ages Categoria: Evento Social Info: (508)879-3000 - (508)202-3601

(617) 625-5559

Malden- Procuro pessoa ou casal para dividir apartamento de 2 quartos, perto da Rota 60. Estacionamento para 1 carro. $600. Ligar: (781) 866-2506. Kaila. #A Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $470 (tudo incluído). Disponível 1º de dezembro. Ligar: (617) 6508087. #G Somerville- Aluga-se 2 quartos. $450 + depósito e $350 + depósito. Disponível para 1º de dezembro. Gás e energia incluído. Somente homens. Chamar Odair. (617) 504-0286. #D SomervilleAluga-se apartamento. Todo reformado, perto da estação da Sullivan. 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, com estacionamento. Falar com Lauro. (617) 599-2520. #C SomervilleAluga-se apartamento de 2 quartos. Recentemente renovado. Perto da estação e supermercado e lavanderia. $1,200 (nada incluído). Precisa ter referência e comprovar renda. (617) 9014700. Mateus. #C

Somerville- Aluga-se quarto para 1 ou 2 pessoas perto da Sulivan e Broadway. Ligar: (857) 247-7909. #C Milford- Rota 495. Alugo 1 quarto com condomínio limpo e tranqüilo. Com luz, aquecimento, Globo, internet incluídos. Tratar: (508) 8169478. #G Somerville- Aluga-se quarto grande, perto do corpo de bombeiros na Walnut Rd. Nada incluído. Casa boa. Lavanderia na casa. Perto de ônibus. (617) 470-0365. Deixar mensagem. Retornarei a ligação. #C AbingtonAluga-se apartamento de 2 quartos. Ligue: (617) 828-2734. Falar com Marcelo. #A Medford- Alugo 1 moderno apartamento de 3 quartos, sala, copa e cozinha. Ótima localização. Ligar para: (781) 771-5248. #B Procuro- casa ou single family para alugar aos arredores de Boston. Família de 3 pessoas. Tenho 3 cachorros treinados! Ligar e falar com Julia: (857) 363-0084. #R

Malden- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala e cozinha. 1º andar. Estacionamento na rua, lavanderia no basement. Perto da rota 60 e 99. $1,200 (nada incluído). Ligar: (781) 518-1503 ou (781) 324-8138. #B Lynn- Aluga-se quarto arejado, varanda, mobiliado, para alguém de uma boa indule. Ao lado da cidade de Revere e 25 minutos de Boston com utilidades incluídas no preço. Só $500. Já disponível: (781) 581-0763. #F Everett- Aluga-se quarto. (617) 501-0361. #G Quincy- Espaçoso Studio. Entrada e banheiro privado. Falar com Marli: $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 894-3613. #A Medford- Apt. for rent., 2 bedrooms. $1,500. (including utilities). Call: (781) 391-9093. Ask for Marcos or Bob. #A Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Somerville- Studio remodelado. Perto da Broadway. $1.000. (tudo incluído). Ligar: (781) 724-5453. #A

Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617527-3631. #PM Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, cozinha e banheiro perto da estação de Revere Beach. $1,100 (tudo incluído). Disponível: 1º de dezembro. 60 da Thorton Street. Ligar: (617) 799-5352 ou )857) 243-1316. #C Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Everett - Aluga-se quarto. (781) 504. 3896. #B

(617) 625-5559

Procura Baby-sitter em East Boston. Cuido do seu filho (a) em minha casa com muito carinho e atenção. Experiência de 10 anos. Liguem-me: (617) 2947918 ou (857) 237-1839. #A

Faço limpeza de casas. Tenho muita experiência. (774) 3607520. Falar com Conceição Pereira. #F Valadares- Vendo casa com segundo andar, Moradia do Vale. Valor: $300 mil reais. Vendo também apartamento no Gran Duquesa, com 3 q u a r t o s , R $ 11 0 m i l r e a i s . Telefone (508) 685-3384. #D Sobralia (MG)- vende-se lote residencial Sion. Lote: 12 x 25m2. Localizado em condomínio fechado com aminidades, piscina, etc... Entrar em contato com Paulo: (774) 244-0577. #B Valadares (MG)- Vendo casa no bairro de Lourdes. 9 cômodos. Sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. (508) 767-1094 ou (774) 239-5766. #F

Leitura do futuro no pó de café

Sou bilinguetenho experiência em baby-sitter, restaurante, pizzaria, house keeper, limpeza: (857) 2331546. #C

Procura Te n h o 1 8 a n o s , t e n h o documentos. Procuro emprego. Posso trabalhar c o m o O ff i c e b o y o u o u t r o emprego. Estou na High School até as 2PM. Estou disponível a partir deste h o r á r i o . Ta m b é m t e n h o noções básicas de c o m p u t a d o r. ( 6 1 7 ) 9 3 9 6777. #F

(617) 625-5559

Drycleaner- Needs Customer service Rep. with retail experience for dry cleaner in Westford and Acton. Part-time and Full-time. Including Saturdays. Call: (978) 671-0700. #D

Procura-se- pessoa para trabalhar na área de limpeza e organização em Everett. Ligar: (617) 501-0361. #G Precisa-se de mecâninco com experiência. Favor ligar para Cleison. (617) 569-8860. #A

Precisa-se De uma moça para dar help de limpeza de casas – terças e quintas-feiras. Deve ter experiência e referência. Residente em Malden e Everett: (617) 389-2234. Deixe mensagem em português para entrevista. #F

Pizza shop In Woburn and Burlington is looking for pizza delivery driver’s, full and parttime. Call and ask for: Diego or Fabio: (781) 229-7992. #A

Oliveira’s Restaurante- em Everett precisa de bartenders parttime e full-time. (617) 389-8615. Falar com Wilton ou Fabiana. #F

Help wanted- Precisa-se de cozinheiros e preparadores para restaurant italiano. (Um pouco de inglês necessário). Em North End (Boston). Ligar: (617) 523-4988. #B

Chez Bela Salon- Precisa-se de cabeleireiro (a) com licença para salão movimentado com excelente clientela em Allston. (617) 787-1127. #L Procura-se pessoa para trabalhar em escritório de contabilidade com experiência em imposto de renda e quickbooks. Falar com Tiago: 774-836-5328 ou enviar curriculum para: tiagobatista@usa.com Josy’s Hair Salon- Precisa-se de cabeleireira e manicure para trabalhar em Somerville em salão bem movimentado. Ligar para Josy no: (617) 625-1377. #F CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTONConsulado brasileiro- Abertura de Processo Seletivo para duas vagas de Auxiliar de Apoio. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br

Idoso procura pessoa para trabalhar com ele durante 2 dias ou mais na semana. Salário: $8 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #D

Pizza factory- (em North Andover), precisa de moça para trabalhar no balcão como counter help. Part-time. Precisa falar inglês: (978) 682-0088 ou (978) 682-5744. #A Precisa-sede mulheres para trabalhar em limpeza de casas em Wakefield. Precisa dirigir e ter carro. Ligie: (978) 266-1240. #A Boston Express- procura motorista CDL. Para transporte de carga refrigerada. Salário a combinar. Começo imediato. Interessados ligar para: (857) 4178667. #A

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Procura-se repórter/ jornalista freelancer Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

Consultas por telefone

(617) 625-5559

Ligue para o Brasil com qualquer plano. Ativação grátis. Adaptador grátis. Envio Grátis. Sem contrato. Assine no: www.broadvoice.com. Entre com o código de promoção: BVPAnyplan2011P. Vendo- um Schedule de casas. Ótimo negócio. Ligar para Fátima (978) 471 – 9813.#C

Evangélicos

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Vende-se 3 máquinas industriais: Overlock, Galoneira e costura reta. Vendo as 3 por $1,200. Também tenho máquinas de costura doméstica a partir de $50 dólares. Ligar para: (339) 224-0565. #J Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante Tenha seu próprio negócio. Vendo caminhão Baú, 16 feet – Hino – 99 – Diesel. Peço: $11 mil. Motivo: viagem. (978) 452-0720 ou (978) 420-8038. Falar com João. Negócio de oportunidade- Vendese e padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #B Aluga-se cadeira de cabeleireiro na Broadway de Somerville. Interessados ligar para: (617) 6230550. #B

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Anuncie nos classificados

do Brazilian Time: Ligue: (617) 625-5559

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Vo c ê p o d e g a n h a r u m a recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Celebrate informa: cursos para outubro. Bonbons e Frutas (como fazer, embalar e venderapostilado). Pintira em tecidosL (com efeito matizado). Para roupas de babies, camisetas e decoração. Info: (857) 247-7013. Em Medford. INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Já voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas

Em novembro, no mês de nosso aniversário quem ganha é você! Traga este anúncio e ganhe uma remessa “free”!

(617) 625-5559

Vende-se- Kia Sephia/99, vermelho, 4 portas. Excelentes condições, bateria e alternador novos. 65K. Bastante econômico. $1,500. (857) 258-0297, #B

Vende-se- Dodge Intreped/ 99, cor preta, 113K. $1,500. Ligar: (781) 790-1335. Deixar mensagem para Claudete ou Fred com nome e telefone. Ligaremos de volta. #B

Vende-se- Ford Focus / Sedan 2003- Prata. 150K. Excelentes condições. Apenas o segundo dono. Valor: $2,800. Motivo: volta ao Brasil. (781) 771-4577 ou (857) 249-8565. #B

DODGE - INTREPID – 2002 - Dark blue - 170 K Motor and transmition OK! $2,299. Ligar: 339.440.6524 – Sheila ou 781.408.6366 – Julio. #G

Vende-se Volkswagen Jetta Wagon/2003. Preto. 140K. Apenas segundo dono. Motivo: retorno ao Brasil. $3,800. Ligar: (857) 249-8565 ou (781) 771-4577. #B Vendo Car Trailer com 4 rodas, 17 feet. Pronto para trabalhar. $2000. Ligar: (401) 418-4521. #B Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

V E N D O 1997 Toyota 4Runner, 4WD, 4 Cilindros, 5 Marchas. Muito economico,200.000 milhas excelente condições a venda por $3.300,00 à vista. Cor Sand Beige. Milhagem de Highway e foi de apenas uma dona muito zelosa. EU. Me ligue (508)989-9982. #C Vende-se Ford Focus 2000. Azul metálico. 140K. 3 meses de garantia. $3,400 ou melhor oferta. Ligar: (774) 360-1665. #C

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559 Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!