MA 2121 by The Brazilian Times Newspaper

Produtora e empresária musical, filha da dançarina Gretchen quer defender os direitos dos homossexuais em São Paulo. Antes mesmo de se eleger, a filha da rainha do rebolado já ensina: “Política não é brincadeira”.

BRAPPAS faz parceria com a EP Levine O proprietário da EP Levine, Mr. Jay Callum PÁGINA 09

VEJA NESTA EDIÇÃO:

Debates realizados em MA, NY e NJ apresentam deficiências no CRBE Os encontros também abordaram a criação de um “Estado do Emigrante”, independente do Itamaraty

A organizadora Arlete Falkowski, entrou no clima de fantasia da festa

Movimento Educacionista celebra o Dia das Crianças em Framingham (MA) PÁGINA 05

Procedimento modela o corpo sem cirurgia nem PÁGINA 10 dor

O proprietário do Olympia, Arthur, e a promotora Beatriz ‘Pretinha’

‘Sabadão Sertanejo’ agita brasileiros em Lowell (MA) PÁGINA 07 Vettel não vence, mas faz o suficiente para ser o mais jovem bicampeão da história PÁGINA 18

A atuação dos membros do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE) e a criação de uma Secretaria Estadual, sem a atual tutela do Itamaraty e com independência para aprovar novos projetos, foram dois dos principais assuntos discutidos nas palestras sobre o CRBE, criação do Estado Emigrante e união das entidades, realizadas em Somerville (MA), no dia 6, em New York (NY), no dia 7, e Newark (NJ), no dia 8. As palestras foram organizadas pelo Comitê PróCidadania Unida, com o apoio do jornal Brazilian Times. PÁGINA 03

Jerry Brown assinando a lei que beneficia indocumentados

Governador da Califórnia sanciona lei similar ao ‘Dream Act’

Os palestrantes durante evento em NY: o jornalista Rui Martins (e), o ativista Jorge Costa (c) e o pastor Walter Mourisso

O governador da Califórnia, Jerry Brown, sancionou no sábado (8), uma lei que beneficia estudantes indocumentados com ajuda pública. PÁGINA 12

Três brasileiros estão na lista Brasileira é presa por deixar filha quase se dos mais procurados pelo FBI afogar na banheira O FBI divulgou uma lista com os nomes das pessoas mais procuradas e três brasileiros estão nela. O valor da recompensa por pistas de alguns criminosos chega a US$1 milhão. Entre os nomes, estão terroristas e pessoas desaparecidas. PÁGINA 08

A brasileira Simone Rocha (FOTO), de 33 anos, foi presa no início deste mês sob a acusação de negligência infantil, depois de ter, supostamente, deixado sua filha sozinha na banheira, onde a criança quase se afogou. PÁGINA 06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

CRBE

Monday, October 10th, 2011

Membros do CRBE se reúnem em debate em MA, NY e NJ Em série de palestras em Massachusetts, New Jersey e New York, membros/suplentes do CRBE elucidaram sobre as deficiências do conselho

atuação dos membros do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE) e a criação de uma Secretaria Estadual, sem a atual tutela do Itamaraty e com independência para aprovar novos projetos, foram dois dos principais assuntos discutidos nas palestras sobre o CRBE, criação do Estado Emigrante e união das entidades, realizadas em Somerville – MA no dia 6 ( Holliday in Hotel), New York – NY( Casa do Brasil), no dia 7, e Newark – NJ ( sede da BAUA) , no dia 8. As palestras foram organizadas pelo Comitê Pró-Cidadania Unida, com o apoio do jornal Brazilian Times. O p a s t o r e membro/suplente do CRBE, Walter Mourisco, disse que está faltando mais compromisso por parte dos membros com a comunidade. "É preciso entender que liderança significa abrir mão da sua vida particular em prol de outras pessoas, e não o 'status' que o cargo proporciona. Se os brasileiros não participam dos debates é por falta de motivação, porque não estamos nem influenciando nem motivando os brasileiros residentes nos

EUA. As pessoas trabalham demais e, para ir a uma palestra, elas têm que ter a certeza de que voltarão para casa melhores, e decepcionadas com o resultado do evento. Precisamos ser exemplo, para então sermos líderes e, assim, conquistar a confiança da comunidade brasileira. Quem gosta do status de líder é porque está preocupado com a grandeza do cargo, e não com as responsabilidades e tarefas que ele tem. Lutamos por causa dos imigrantes brasileiros e nada mais", disse. Ainda segundo Walter, ética e cidadania devem andar juntas. Por isso, sugeriu uma proposta para a Casa do Brasil em NY, que promova reuniões trimestrais a fim de que seja feito um balanço nas ações realizadas junto à comunidade e para que se chegue a um consenso nas atividades. Sugeriu, também, que, uma vez ao ano, seja realizado um fórum com os líderes para a discussão da atuação dos membros do Conselho e uma retrospectiva do que foi realizado em prol da comunidade brasileira. Rui Martins, jornalista e membro/suplente do CRBE na Suíça, explicou como se tornou um imigrante. "Saí

do Brasil em 1969, fui exilado, jornalista e formado em Direito pela USP, me engajei em 1994, contra uma Constituição que impedia que os brasileiros nascidos no exterior fossem cidadãos brasileiros. O projeto foi batizado com o nome de Brasileirinhos da Pátria e foi um movimento mais virtual e que deu muito certo. Representantes em todos os continentes, dentro ou fora da embaixada ou consulado brasileiro, se uniram para impedir que o Senado aprovasse uma Constituição com o objetivo de acabar com a nacionalidade da cidadania nata de filhos de brasileiros nascidos no exterior” afirmou ele. “A Constituição dizia que crianças nascidas nos EUA seriam americanas e não brasileiras, e que a partir dos 18 anos poderiam reivindicar judicialmente a cidadania brasileira e que até completarem maioridade seriam despatriadas, ou seja, sem a cidadania nata brasileira. O processo levaria, no mínimo, três anos e custaria cerca de US$ 3.000. Isso seria um grande problema para os cidadãos e uma mina de ouro para advogados e despachantes. Com essa campanha ajudamos mais de 300 mil crianças, impedindo que elas deixassem de ter o

Confira a carta enviada pelo membro/suplente do CRBE na Europa, jornalista Rui Martins Minha declaração em Boston, NY e Newark Decidi participar da Frente pela Emancipação dos Emigrantes. Me uno aos outros emigrantes nesse esforço, para que nós emigrantes saiamos da tutela do Itamaraty e possamos ter um órgão independente. É muito importante termos independência. Atualmente, tudo que o Conselho de Representantes, o CRBE, faz tem que ser aprovado pelos diplomatas do Itamaraty. E o Itamaraty também toma decisões sem consultar o CRBE e sem comunicar previamente seus membros. Somos tratados como crianças e os membros do CRBE como marionetes. Nós todos somos adultos, maiores, juridicamente capazes de assumir nossas responsabilidades, queremos sair da tutela do Itamaraty para que nós mesmos, emigrantes, possamos planejar e decidir o que nos convém, junto com parlamentares também emigrantes, apoiados por um grande conselho de emigrantes. Sem a tutela do Itamaraty, ligados diretamente à Presidência da República. Isso não vai custar nada para o dinheiro público, porque o Itamaraty criou uma subsecretaria que deveria ser nossa e está usando uma verba que seria suficiente para termos uma Secretaria dirigida por Emigrantes. Esta Frente pela Emancipação dos Emigrantes é um movimento pela nossa independência, queremos ser donos do nosso nariz e discutirmos nós mesmos o que é importante para nós emigrantes, sem tutela. Não temos nada contra a política externa do Itamaraty, só que achamos em que matéria de Emigração, são os emigrantes que devem decidir. Rui Martins Jornalista e membro-suplente do CRBE

A N B T

Larissa Gomes

Os palestrantes durante evento em NY Larissa Gomes

direito à nacionalidade brasileira” relatou o jornalista. Rui Martins também falou sobre outros assuntos que também fazem parte das obrigações do conselho. "O conselho até consegue decidir algumas pautas, mas não tem verba, não tem agenda, podemos imaginar o s p r o jeto s , m as n ão decidimos, porque quem decide e aprova é o Itamaraty. Não precisamos de tutela, somos imigrantes e representantes, o que nos possibilita fazermos quase tudo o que queremos, mas não podemos decidir nada. Sempre pergunto aos meus colegas conselheiros se vale a pena tanta luta em vão, se vale continuar ou não. Seria melhor lutarmos p a r a s e r m o s independentes, para conseguirmos colocar em prática todas as nossas ideias. Queremos uma Secretaria de Estado dirigida por imigrante, pois diplomatas têm regalias e são r e m u n e r a d o s , diferentemente de nós", protestou Rui Já o ativista e membro/suplente do CRBE, Jorge da Costa, comentou que gostaria que o Estado brasileiro liberasse verba para que o consulado controlasse a demanda de serviços. "Não há em nenhum país no mundo, serviços que sejam suficientes para os cidadãos que buscam ajuda. Brasileiros enviam milhões de dólares por ano ao Brasil e nada disso é l e v a d o e m

Os eventos em NY e NJ receberam um bom público que assistia atento às questões tratadas nas palestras consideração, isso precisa ser mudado urgentemente" pediu o ativista Jorge da Costa. Finalizando o debate, Walter Mourisco comentou que um dos melhores projetos que o CRBE tem atualmente é a sugestão para que o departamento responsável pelas licenças para dirigir possibilite aos brasileiros que retornarem do exterior, um tempo de, no mínimo, três meses para

regularizar a situação da carteira de motorista do Brasil. Segundo ele, o governo aprovaria isso com muita facilidade, pois não é inconstitucional. A série de debates contou o moderador e empresário do setor de Comunicação, Edirson Paiva, moderador-assistente Pastor Jota Moura, Secretária Cláudia Tamsky e os diretores Sue O'Brien e Jorge Costa.

Mon., Oct. 10, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Por que a Empresa Individual de Responsabilidade Ltda? Conheça vantagens e reflexos práticos e jurídicos A partir de agora, empreendedores poderão constituir empresa individual de responsabilidade limitada - EIRELI, com capital mínimo de R$ 54.500,00 e sem comprometer seus bens particulares com as dívidas da empresa. É o que garante a Lei n° 12.441/2011, recentemente sancionada e publicada no Diário Oficial da União em 12/07/2011, que entrará em vigor após a vacatio legis de 180 dias, ou seja, em meados de janeiro de 2012. Atualmente, já existe lei no Brasil que prevê modalidade societária constituída por um único sócio, conhecida como Micro empreendedor Individual – MEI. Entretanto, a principal diferença se encontra nas responsabilidades do empreendedor em responder pelos débitos da empresa com seu patrimônio pessoal. A EIRELI, por sua vez, já nasce concedendo ao empreendedor optante por essa modalidade as mesmas regras previstas para SOCIEDADE LIMITADA - LTDA. Hoje, nas empresas individuais que possuem execuções fiscais em andamento, a busca por bens para garantir a divida, acontece automaticamente junto aos bens do patrimônio pessoal do sócio,

não necessitando da autorização do juiz para direcionamento da dívida para os sócios, como acontece nas empresas limitadas. Com a criação da nova lei, o objetivo principal é a separação dos bens da empresa e os bens pessoais do seu titular, onde os bens pessoais do empresário não serão necessários para assegurar qualquer débito contraído pela gestão da empresa. O novo modelo exigirá a consolidação do capital social de, no mínimo, 100 vezes o valor do salário mínimo (hoje R$ 54.500,00), além de vedar a participação do empreendedor em mais de uma empresa dessa mesma modalidade. Saliento que a integralização do capital sempre deve ser precedida de lastro financeiro, comprovado no Imposto de Renda da pessoa física. A grande expectativa é que haja uma redução na criação de empresas limitadas “de fachada”, ou seja, aquelas sociedades constituídas por dois sócios apenas com o intuito de limitar a responsabilidade de ambos. Na prática, são administradas apenas por uma pessoa de fato. Em linhas gerais, a EIRELI vem somar positivamente às

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Devido a quantidade de pacientes que temos CHEQUE NOSSA WEBSITE:

visto não temos condições de atender pacientes para consultas de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precisem de exame de rotina para conseguir trabalho. Atenção:Durante o horário de funcionamento da clinica ofereceremos Vacinação contra o FLU gratuitamente para crianças e adultos, nas terças dias 11, 18 e 25 de outubro. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)6560741(Português e Espanhol) e (508)656-0740 ( Inglês)

modalidades societárias brasileira, pois, ao mesmo tempo, reduzirá a constituição de sociedades com “laranjas”, figuras que normalmente ficam com 1% das cotas ou ínfima parte do capital social, e oferecerá solução a um dos maiores problemas dos futuros empresários: a busca por sócios. Vale mencionar que o empresário que constituiu sociedade limitada poderá migrar para a empresa individual mediante protocolo de alteração do contrato social registrado na Junta Comercial de sua jurisdição, desde que o capital social da empresa seja superior que cem salários mínimos, conforme já destacado. A referida migração também será uma alternativa ao dispor do empresário remanescente em sociedade limitada, a quem é conferido o prazo legal de 180 dias para agregar novo sócio. A EIRELI atenderá uma fatia muito grande em nosso mercado e está sendo vista de forma muito positiva pela comunidade jurídica e o mercado em geral. Todavia, é valido salientar que, cada vez mais, o judiciário vem concedendo desconstituição da personalidade jurídica das empresas em ações de execuções, autorizando o direcionamento aos

sócios, sem muito critério. Dessa forma, sob esse ponto de vista, se não forem respeitados na integra os requisitos legais para direcionar as execuções aos sócios e seus bens, a EIRELI não vai trazer nenhuma mudança de garantias e/ ou segurança para empresário na proteção de seus bens pessoais. Ainda essa blindagem continuará se dando por meio de um competente assessoramento jurídico. Outra expectativa é quanto à oferta de créditos bancários, tendo em vista que, em sociedades compostas de mais sócios existe maior poder de cobrança em caso de inadimplência. Vindo a existir uma grande demanda de empresas individuais, esse leque de opções de execução ficaria diminuído. Após sua entrada em vigor, em janeiro de 2012, poderemos observar com mais eficácia esses questionamentos. Contudo, desde já, acredito que a medida virá corrigir e formalizar muitas sociedades fictícias, além de facilitar a vida do empreendedor. Daniel Moreira Sócio-diretor Nagel & Ryzeweski Advogados daniel@nageladvocacia.com.br www.nageladvocacia.com.br

Comunicado Começa indicação para as Notáveis/USA/2011 Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 30 de Outubro. De 30 de Outubro a 30 de Novembro, o período de votação. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora

www.metrowestfreemedicalprogram.org

Quase meio milhão de acessos mensais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Monday, October 10th, 2011

Movimento Educacionista USA realiza celebração do Dia das Crianças em Framingham - MA Larissa Gomes

levando alegria a pais e filhos. Quem compareceu teve a sensação de estar no Brasil, pois comidas típicas foram servidas, além da apresentação de brincadeiras brasileiras e palhaços."Estou amando a festa! Está muito animada, isso é super importante, pois precisamos mostrar aos americanos por que somos um povo tão feliz, quem sabe nossa alegria contagie eles também", comentou Marciney Carneiro, mãe de dois filhos. Além de diversão, a comunidade também pode se informar sobre serviços oferecidos aos brasileiros pelo M o v i m e n t o Educacionista, como matrículas em curso de língua portuguesa, inscrições no clube de escoteiros Lobinhos, informações sobre leis de Imigração e dicas de Direitos Trabalhistas, além de palestras e workshops. O Movimento Educacionista nos EUA tem por objetivo manter viva a cultura brasileira, além de ensinar português a americanos e filhos de brasileiros nascidos nos EUA. Os

Apresentações teatrais e circenses foram algumas das atrações Larissa Gomes

Movimento Educacionista USA, realizou u m a comemoração do Dia das Crianças na Igreja St. Andrews Episcopal em Framingham (MA), no sábado (08). Brasileiros e americanos participaram da primeira edição do evento, que contou com um ótimo público e muita diversão para a criançada. “O público foi maior do que o esperado e superou nossas expectativas” afirma Arlete Falkowski, diretora da e n t i d a d e . “ É importante manter viva a cultura brasileira. Para isso, é necessário comemorar as datas festivas do Brasil. Queríamos fazer uma festa bonita e alegre e conseguimos. Não só b r a s i l e i r o s compareceram, mas também muitos americanos. Fico feliz em poder participar de um evento tão alegre" afirmou a educadora. Arlete acrescentou que o evento também teve o intuito de gerar união entre a comunidade de Framingham (MA),

A N B T

Marciney Carneiro, afirmou que a festa foi muito alegre e que seus filhos adoraram Larissa Gomes

Larissa Gomes

Brasileiros e americanos participaram do evento, que contou com informações de utilidade pública e muita diversão para a criançada

O evento recebeu muitos brasileiros, que compareceram com toda a família

A organizadora Arlete Falkowski, entrou no clima de fantasia da festa

cursos são gratuitos. Os interessados podem

e n t i d a d e e m www.educacionista.nin

obter mais informações sobre as atividades da

g.com ou pelo telefone (508) 875-5095.

Drowing

Monday, October 10th, 2011

Brasileira é presa por deixar filha quase se afogar na banheira Simone Rocha, de 33 anos, teria esquecido a filha sozinha na banheira, onde a criança quase se afogou A N B T

Da Redação

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

Policia de Boyton Beach

ma brasileira de 33 anos de idade foi presa no início deste mês sob a acusação de negligência infantil, depois de ter, supostamente, deixado sua filha sozinha na banheira, onde a criança quase se afogou. Simone Rocha foi levada para a cadeia do Condado de Palm Beach, na Florida. S e g u n d o a s investigações, um detetive foi indicado para investigar o suposto caso de uma criança que teria se afogado em uma banheira por descuido de sua mãe. Isso teria acontecido no dia 18 de julho e somente agora ele concluiu suas investigações. Segundo o relatório apresentado pelo detetive, o padrasto da criança teria informado que a mãe foi dobrar roupas enquanto dava banhos na criança ao mesmo tempo. Em dado momento, o casal começou a discutir a relação e esqueceram da criança. Segundo o padrasto, que tem seu nome mantido em segredo, Simone voltou segurando a filha nos braços e gritando. “Ela não estava r e s p i r a n d o ” ,

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

Simone responderá pelo crime de negligência infantil testemunhou. Imediatamente chamaram o Corpo de Bombeiro da cidade, que em poucos minutos chegou ao local e os bombeiros iniciaram o ressuscitamento da criança. Os detetives receberam um laudo médico, onde foram

informados que uma criança pode se afogar até um recipiente que tenha apenas uma polegada de água. Em seu depoimento, a brasileira assumiu a culpa e disse que tem consciência de que estava errada. Texto por Luciano Sodré

A festa contou com um ótimo público e promete fazer parte do calendário da comunidade de Lowell

Night Life

Monday, October 10th, 2011

'Sabadão Sertanejo' agita brasileiros em Lowell - MA larissa Gomes

erca de 400 p e s s o a s participaram do 'Sabadão Sertanejo', festa realizada no Clube Olympia, que aconteceu no último sábado(08). O grupo sertanejo Elite animou o evento, que foi pura descontração entre a comunidade de Lowell. S e g u n d o a organizadora Beatriz 'Pretinha', os brasileiros sempre pediram para que a cidade de Lowell tivesse festas brasileiras, pois não havia opções de entretenimento, muito menos direcionado aos imigrantes brasileiros. "Querendo se divertir é só comparecer aos sábados no Clube

A N B T

Olympia, sempre teremos bandas brasileiras e cada semana será um estilo diferente, entre axé, pagode, sertanejo e forró, que são os gêneros musicais favoritos dos brasileiros da região", disse. Beatriz informou que na próxima semana a festa terá a participação do grupo musical Malícia e a entrada será de graça. Já em novembro, o 'Sabadão Sertanejo' receberá a banda de axé Ai Delícia. Para participar da festa é necessário ser maior de 21 anos e apresentar qualquer documento de identidade, brasileiro ou americano.

Larissa Gomes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

O empresário e proprietário do Olympia, Arthur, e a promotora Beatriz ' Pretinha'

Monday, October 10th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wanted

Três brasileiros estão na lista O dos mais procurados pelo FBI Uma lista com 570 nomes das pessoas mais procuradas pelo FBI foi divulgada na semana passada e três brasileiros estão nela Divulgação

Da Redação

Da esq. p/ dir.: Luis Ferreira, Bruce Macedo e Carla Vicentini

A N B T

Federal Bureau of Investigation – FBI divulgou uma lista com os nomes das pessoas mais procuradas, na semana passada, e três brasileiros estão nela. O valor da recompensa por pistas de alguns criminosos chega a US$1 milhão. Entre os nomes, estão acusados de terrorismo e assassinatos, além de pessoas desaparecidas e sequestradas. O empresário Luis Ferreira, 44 anos, foi condenado em abril deste ano a 33 meses de prisão pela acusação de adulterar t e s t e m u n h o e envolvimento em um esquema fraudulento de investimentos, o que lesou várias pessoas na Flórida. Após a condenação, o brasileiro foi colocado em liberdade sob a promessa de que se apresentaria a Justiça até o dia 29 de agosto para cumprir a pena, o que não aconteceu. Os agentes federais acreditam que ele está no Brasil desde maio. O outro brasileiro que está nesta lista é Bruce Sholtz Macedo, 33 anos, é procurado pela suspeita de ter envolvimento na morte

de duas pessoas, em um acidente de trânsito, em setembro de 2008, na cidade de Boca Raton, também na Flórida. Os investigadores afirmam que no momento do acidente, ele estava embriagado e as vitimas estavam no veículo que ele dirigia. Segundo os registros de ocorrência, Bruce foi preso, mas liberado mediante pagamento de fiança. No ano de 2009 ele violou os termos de sua liberdade condicional e em 2010 foi emitida uma ordem de prisão federal, devido ele ter utilizado um voo ilegalmente para fugir possivelmente para o Brasil. Bruce nasceu na Austrália, mas foi criado e naturalizado no Brasil. O terceiro nome desta lista de procurados é o de Carla Vicentini, que está desaparecida desde fevereiro de 2006. Ela morava em Newark – New Jersey e na época do seu desaparecimento, tinha 22 anos de idade. Desde então uma busca intensa foi promovida por órgãos norte-americanos em p a r c e r i a c o m organizações brasileiras, mas sem sucesso.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Monday, October 10th, 2011

Da Redação

a última sextafeira(07), aconteceu no estabelecimento da EP Levine em Waltham – MA, a reunião que concretizou a parceria j u n t o a B R A P PA S , conquista que dará maiores benefícios aos seus associados e aos que fazem cursos de fotografia através da Associação. Na ocasião estavam presentes Julia Pacheco – Diretora Administrativa, Alessandra Ribeiro – Diretora de Relações Públicas, Paulo Pacheco – Presidente e Fundador da BRAPPAS, bem como o proprietário da EP Levine, Mr. Jay Callum. A EP Levine, que abriu suas portas em 1954, passou a ser a primeira e maior empresa de vendas de produtos fotográficos de New England. Hoje tem seus 17,000 pés quadrados localizados no numero 219, Bear Hill Rd em Waltham, MA. Para

A N B T

Pacheco, a parceria formada junto a EP Levine só trará grandes benefícios aos membros da Associação, pois na EP Levine trabalham funcionários que tem a resposta pronta para qualquer dúvida, são todos especializados em fotografia e sabem de tudo sobre o que estão vendendo, além de ainda continuarem trabalhando com equipamentos de fotografia em filme que foi substituído desde a chegada das câmeras digitais. “ Eles tem um enorme estoque para aluguel de equipamentos bem como alugam o espaço para ensaios fotográficos e ainda tem um excelente time para reparos. Por isto que a BRAPPAS considera este um grande negócio que quem saíra ganhando são seus associados bem como os que estudam fotografia através da BRAPPAS” afirma Paulo. Além disto, em breve a

Arquivo

BRAPPAS faz parceria com a EP Levine N

Associação estará dando Cursos de fotografia dentro do Instituto EP Levine. É importante lembrar que é necessário ser membro da BRAPPAS

bem como ter a Carteira de Fotógrafo feita pela Associação para que possam ter os descontos dados pela loja de fotografia da EP Levine.

Jay Callum que já havia ouvido falar muito bem da BRAPPAS está agora muito feliz em fazer parte da mesma e trazer grandes novidades aos

membros e estudantes de fotografia da mesma. Maiores informações podem ser obtidas através do telefone (978) -5808000.

Monday, October 10th, 2011

Procedimento modela o corpo sem cirurgia nem dor

A clínica Joli Laser Center promete perda de gordura e modelamento do corpo em três semanas, sem dor ou cirurgia.

Da Redação

procura por um corpo bonito e saudável está cada vez mais constante na vida de homens e mulheres. Há quem não economize esforços para chegar ao tão desejado "corpinhoviolão". Mas é sempre bom lembrar que todo cuidado é pouco na hora de escolher o tipo de tratamento para dar aquela turbinada no corpo. Por isso, o BT foi em busca de informações sobre um tratamento sério e profissional no ramo da estética corporal e entrevistamos a equipe da clínica Joli Laser Center. Ao contrário da imensa maioria dos tratamentos, o LipoLaser é um método indolor, sem cirurgia, sem agulha, sem bisturi, não exige tempo algum de recuperação, e foi desenvolvido para pessoas que queiram usufruir da última tecnologia disponível para perder as gordurinhas acumuladas no dia-a-dia e, além disso, deixar o corpo modelado. O tratamento, que é direcionado a determinados pontos do corpo, aqueles que mais incomodam aos pacientes, dura três semanas e é composto de três sessões por semana, com duração de 30 minutos cada, a um custo bem razoável par a o bolso do paciente. Além do tratamento a laser, o paciente ainda tem um acompanhamento nutricional para que o resultado seja ainda mais satisfatório. "Quem opta pelo LipoLaser precisa mudar alguns hábitos e manter-se em movimento, não estamos falando de remédios ou milagres, por isso, orientamos na mudança de estilo de vida", explica Lisa Dunsky, diretora da clínica especializada em LipoLaser. Ainda segundo Lisa, o tratamento pode ser feito

A N B T

por pessoas acima de 18 anos e não tem limite de idade, mas é preciso seguir alguns critérios. O LipoLaser não é recomendado para gestantes, pessoas com c â n c e r, h i p e r t e n s ã o , epilepsia, doença cardíaca ou arritmia cardíaca. Lisa explica que o LipoLaser foi projetado p a r a a t e n d e r especificamente o contorno corporal para a perda de medidas, mas sem cirurgia ou dor, não exigindo nenhum tempo de recuperação após o tratamento, que geralmente uma cirurgia convencional requer. O tratamento não é invasivo, pois é realizado com seções de um laser especial para esta finalidade. A Joli Laser é a única clínica que tem uma tecnologia especializada conhecida como “Yolo Curve Lipo Laser”. "O desafio nesse processo fantástico é que, às vezes, o corpo armazena mais energia do que necessita em suas células de gordura, resultando em um aumento no tamanho físico de um indivíduo", diz Lisa Segundo a diretora, todos os clientes recebem um kit de desintoxicação, um suplemento alimentar especialmente formulado por profissionais especializados, bem como um guia de estilo de vida para ter a certeza de um resultado satisfatório no objetivo final. A Joli Laser Center é localizada no 600 a Worcester Road (rota 9), quarto andar, em Framingham - MA, bem no coração da comunidade brasileira. A clínica dispõe de estacionamento e funciona de segunda a sexta-feira de 9am às 7pm. Para mais informações ligar no telefone (508) 309-7527, com atendimento em português, ou pelo site . www.jolilasercenter.com.

Health

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Obama pede ao Senado que aprove plano de criação de empregos Da Redação

presidente americano, Barack Obama, pediu neste sábado ao Senado que aprove esta semana seu plano de criação de empregos, baseando-se no relatório de um grupo nãopartidário que anuncia que o plano pode reduzir o déficit e aumentar o número de postos de trabalho. "É o momento para que aqueles que se opõem ao plano de empregos expliquem por que lutam contra algo que sabemos que melhorará a economia americana", disse Obama em seu discurso semanal transmitido por rádio e internet. O plano, disse o presidente, "dará a nossa economia o impulso que realmente precisamos agora mesmo". Depois de fazer um apelo aos senadores para que analisassem o projeto de criação de empregos e que deixassem para trás a estagnação política observada em Washington,

A N B T

o presidente mencionou a avaliação positiva feita na sexta-feira sobre este plano pelo Gabinete de Orçamento do Congresso, u m o r g a n i s m o independente. O plano "pode ter um impacto sensível no crescimento econômico e no emprego nos próximos anos" e poderá reduzir o déficit do governo americano em dez anos, ressaltou o relatório dessa comissão. "Alguns veem isto como uma luta de classes. Eu o vejo como uma simples opção", afirmou Obama ao falar de seu projeto, acrescentando: "Há muitas pessoas que se queixam de nós neste país e que simplesmente não fazem nada". Obama, que convocou os eleitores a entrar em contato direto com os senadores para que aprovem o projeto, reiterou que este esforço é desesperadamente necessário para estimular a economia no curto prazo.

Monday, October 10th, 2011

Cresce imigração cubana aos Estados Unidos pelo mar Da Redação

A N B T

número de cubanos que chegou aos Estados Unidos pelo mar de forma irregular durante o último ano fiscal (fechado em 30 de setembro), ou que foram capturados na tentativa, foi mais do que o dobro do ano anterior, informou neste domingo a imprensa local. Conforme dados do Departamento de Segurança Nacional dos EUA, o jornal 'The Miami Herald' detalha que a Guarda Costeira interceptou 1 mil cubanos tentando chegar ao país pelo mar no último ano fiscal, em comparação com os 422 detidos no ano anterior. Segundo o jornal, o número de cubanos que conseguiu chegar ao litoral americano aumentou de 409 para 696 entre os dois anos comparados. Com relação aos

Guarda Costeira interceptou 1 mil cubanos tentando chegar ao país pelo mar detidos em postos de fronteira, quase todos eram procedentes do México, esse número praticamente se manteve estável em 6,3 mil. Como revelou o 'The

Miami Herald', este é o primeiro aumento da imigração ilegal cubana pelo mar desde o ano fiscal de 2007, o que os especialistas consultados pelo jornal atribuem ao

agravamento da situação econômica e crescimento do mal-estar social na ilha, entre outros fatores. EFE

Monday, October 10th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Governador da Califórnia sanciona lei similar ao 'Dream Act' Da Redação

governador da Califórnia, Jerry Brown, sancionou neste sábado (8) uma lei similar ao projeto 'Dream Act' no estado, que dá a oportunidade a e s t u d a n t e s indocumentados de se tornarem beneficiários de projetos públicos de financiamento estudantil. Segundo o projeto, aqueles indocumentados que completarem o 'high school' na Califórnia, podem receber a ajuda "Cal-Grant", que no ano passado repartiu bolsas para mais de 370 mil estudantes pobres, proporcionando uma média de US$ 4.500 por assistência. "Ir à universidade é um sonho que promove a motivação intelectual e o pensamento criativo. O Dream Act irá beneficiar a todos, proporcionando aos melhores estudantes uma oportunidade para melhorar sua vida e a de todos", disse Brown. Funcionários californianos estimam que cerca de 2.500 estudantes estarão qualificados para receber a bolsa com a entrada em vigor da nova legislação, denominada AB 131, que terá um custo de US$ 14,5 milhões, conforme comunicou o gabinete de Brown. A totalidade do programa "Cal Grant" está subsidiada com US$ 1,4 bilhão, o que quer dizer que apenas 1% de todo o dinheiro do programa será gasto na AB 131 quando a lei entrar em vigor, disse o

A N B T

Arquivo

A lei foi aprovada pelo Congresso estadual em setembro e estava à espera da assinatura do governador

O governador da Califórnia, Jerry Brown, sancionou a lei neste sábado, dia 8 estado por meio de comunicado. A lei foi aprovada pelo Congresso da Califórnia no dia 2 de setembro e estava à espera da aprovação do governador. Brown, um experiente democrata, tornou-se governador do estado em janeiro, quando sucedeu Arnold Schwarzenegger, que havia vetado essa lei. A aprovação da lei no estado liberal da Califórnia, que tem um grande número de população imigrante, pode ser vista como um sinal para os legisladores de Washington sobre a controvertida Lei de Desenvolvimento, Ajuda e Educação dos Menores Estrangeiros. Já o projeto federal "Dream Act", que há mais

de 10 anos tenta ser aprovado em nível nacional, poderá proporcionar uma permissão de residência de seis anos aos graduados na escola secundária que tenham chegado aos Estados Unidos de maneira ilegal, além de permitir que eles paguem taxas universitárias muito mais baratas ou obtenham bolsas com o objetivo de financiar seus estudos. Essa lei poderia beneficiar 55 mil filhos de imigrantes que foram levados de forma ilegal aos Estados Unidos e se formaram no sistema público de educação, mas não têm condições de arcar com as elevadas taxas universitárias. ABNT / AFP

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, October 10th, 2011

Saturno e Mercúrio, unidos em Libra podem trazer alguns desentendimentos em seus relacionamentos. Você deve tomar muito cuidado com as palavras ditas, pois pode ser mal interpretado.

Vênus começa sua caminhada no signo de Escorpião e seus relacionamentos começam uma nova fase. Prepare-se para um salto nessa área. O amor vai pegar você, mesmo se estiver distraído.

As questões de trabalho passam por um momento de bastante melhora, com grande chance de um bom tempo de mudanças e transformações positivas. Caso esteja querendo um novo trabalho, este é o melhor momento para isso.

Vênus começa sua jornada em Escorpião e promete trazer consigo grandes emoções. A fase que começa é basicamente voltada para o amor e os romances certamente estarão presentes nos próximos meses.

Nessa fase problemas domésticos ficam para trás. O momento é ótimo para estar em casa entre os seus. Uma boa reforma ou mesmo a mudança de residência é possível nesse momento. Boas emoções a caminho.

Nessa etapa que começa hoje, você estará mais sociável e sua vida certamente vai ganhar um novo movimento. Acordos comerciais que não saiam do lugar começam a ganhar um novo fôlego. Fase ótima para os estudos e para viagens.

Vênus começa sua jornada por Escorpião e assuntos relacionados às suas finanças começam a fazer parte de suas investidas. Neste período há grande chance de ganhos extras ou convites para novos e lucrativos projetos.

Vênus começa sua caminhada anual pelo seu signo nesse período e você começa, junto com ela, a abrir o coração. O amor estará bem perto de você neste período. Se já for comprometido, viverá ótimos momentos a dois.

Vênus entra em Escorpião e você começa a perceber suas verdadeiras necessidades emocionais. A fase é de intimidade e aconchego. Neste período o melhor que você faz por você é procurar estar entre pessoas de sua intimidade.

Esta é uma fase que sua vida social ganha muito movimento. As amizades antigas são renovadas e muitas novas amizades chegam até você. Idealismo religioso e político podem se manifestar nesse período.

Vênus começa sua caminhada pelo signo de Escorpião e sua carreira e imagem social ganham um novo fôlego. A fase será toda voltada para apresentação de projetos, reconhecimento de seu trabalho e promoções.

Vênus começa a caminhar pelo signo de Escorpião, signo compatível ao seu. Nesta fase você começa a pensar mais seriamente em fazer uma longa viagem. Os estudos começam também a fazer parte de projetos futuros.

A Vida da Gente

Rodrigo deixa Jonas sozinho e vai ao hospital falar com Celina. Ana diz que, assim que voltar do torneio, vai assumir a maternidade de Júlia. Wilson conversa com Laudelino sobre Moema. Rodrigo questiona Celina sobre a probabilidade de uma gravidez ocorrer em Eva e em Ana. Iná pede para Laudelino fazer um berço para Júlia, mas os dois acabam se desentendendo. Marcos convida Dora e Olívia para passarem o sábado com ele, Sofia e Bárbara. Rodrigo comenta com Lourenço que desconfia que Júlia seja sua filha. Laudelino fica indignado quando Iná avisa que já comprou um berço para sua bisneta. Cris leva Jonas para uma boate. Rodrigo vê Manuela com Júlia e pede para segurá-la, mas Eva não deixa. Ana é fria ao falar com Vitória. Alice sente-se desafiada por duas meninas que aparecem distribuindo flyer para uma festa. Morde e Assopra

Dulce concorda em ser operada, mas resolve esperar o casamento de Guilherme. Guilherme decide apressar seu casamento por causa da mãe e Alice o apoia. Naomi some de casa e Amanda insinua que ela fugiu. Naomi pede abrigo a Abner e diz que Ícaro quer interná-la. Élcio comenta que prefere cozinhar a trabalhar na roça e Abner implica. A família de Abner acolhe Naomi e promete guardar segredo. Amanda tenta influenciar Ícaro a internar Naomi. Davi insiste que Duda emagreça para posar nua, mas ela se recusa. Davi propõe que Augusta faça o ensaio no lugar de Duda e Oséas aconselha o fotógrafo a encontrar outra modelo. Ícaro comunica o sumiço de Naomi ao delegado e Amanda insiste em dizer que ela é louca. Xavier defende Naomi e Ícaro fica intrigado. Ícaro inicia o processo de reconhecimento de Rafael como filho. Fina Estampa

Guaracy pede Griselda em casamento. Antenor diz que perdoaria a mãe se ela ficasse rica. Tereza Cristina se revolta porque a faz-tudo ganhou na loteria. Quinzé não vê o bilhete premiado cair da mochila de Quinzinho. Depois de muita procura, Celeste encontra o comprovante da aposta premiada. Victor implica com Leandro por causa de Nanda. Baltazar tem pesadelo misterioso e deixa Celeste preocupada. Contrariado, Wallace vai ao médico para fazer exames. Ele descobre que não poderá mais lutar. Teodora fica revoltada. Danielle pergunta para Beatriz se ela e Guilherme eram namorados. René sugere que Tereza Cristina retome seu trabalho como cerimonialista para ocupar o tempo livre. Dagmar repreende Quinzé por não ter comparecido ao encontro deles. Paulo desabafa com Marcela e revela que não pode ter filhos. Vidas em Jogo

Cleber diz a Regina que Carlos tem que pagar pelo tiro que ele levou e que falará com Miranda para saber se o milionário tem parceria com Ernesto e Ivan. Raimundo, Augusta e Marialice vão à delegacia encontrar Jorge. Carlos quer saber sobre as provas que Armando dizia ter. Zizi conta que um advogado chamado Rogério tem as provas e Carlos decide ir atrás dele. Zizi conta a Adalberto como ficou sabendo que Carlos é o assassino. O marido de Zizi decide ir à delegacia revelar o que sua esposa lhe contou, na esperança de que a polícia prenda Carlos antes que ele mate o advogado. Carlos pede ajuda a Miranda para encontrar Rogério. Miranda liga para Cléber e conta que Carlos o está procurando. O milionário vai a casa do miliciano tirar satisfações e o acusa de ser o mandante do advogado para acusá-lo. Carlos vai embora e Cleber gosta de vê-lo desesperado.

Thammy Gretchen será candidata a vereadora em 2012

retchen, 52, falou sobre a "pegadinha" que a fez voltar aos holofotes no Brasil. A notícia de que ela havia virado garçonete nos Estados Unidos chamou a atenção do público. "A gente estava fazendo uma pegadinha para o pessoal de Orlando e o pessoal acabou tirando a foto, colocando na internet e dizendo que eu estava trabalhando", explicou. "Me encheram tanto o saco por causa dessa história que eu falei: 'Tô, e aí, o que que tem?", contou. O meu sangue é quente, né? A hora que eu me irrito eu faço qualquer coisa." "Eu nunca imaginei que as pessoas iam ficar tão chocadas assim", disse. "Quer dizer que eu tenho que rebolar o resto da vida? Eu estou com 52 anos. Chega! Não preciso ficar rebolando, tem outras coisas para eu fazer. E se fosse garçonete, qual o problema?" A cantora e dançarina afirmou que está nos Estados Unidos fazendo uma turnê. "Não sei se volto, depende do meu e m p r e s á r i o " , afirmou.

Thammy Gretchen vai entrar para a política em 2012. abaixo: Thammy Gretchen dando selinho em Cleo Cadillac

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Monday, October 10th, 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S etel u S q o A ta C

revis

www.coquetel.com.br

1871 - A chuva termina com o incêndio iniciado dois dias antes e que destruiu Chicago. Na época, ela era a quarta maior cidade dos Estados Unidos. 1886 - O smoking é pela primeira vez usado em Nova Iorque, no Tuxedo Park Country Club. 1897 - O químico alemão Felix Hoffman sintetiza o ácido salicílico, antecessor da aspirina, que viria a ser o mais consumido remédio do mundo. 1911 - Sun Yat-Sen, líder chinês nacionalista proclama a República da China e começa a revolução que derrubaria a dinastia Manchu. 1913 - O presidente norte-americano Woodrow Wilson explode a carga de dinamite do último obstáculo para unir as águas do Atlântico com o Pacífico, através do canal de Panamá. 1913 - Revolução no México: o general Victoriano Huerta dissolve a Câmara e prende a maioria dos deputados. 1914 - Bolívia decreta o 12 de outubro feriado nacional. 1917 - Peru decreta o 12 de outubro feriado nacional. 1930 - Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai firman tratado no Rio de Janeiro, em que não haverá agressões entre eles e outros estados. 1962 - O Santos ganha o Campeonato Mundial Interclubes, derrotando o Benfica por 5 x 2, na Vila Belmiro. 1963 - Estados Unidos, União Soviética e Reino Unido assinam um tratado proibindo testes atômicos na atmosfera. 1970 - As ilhas Fiji tornam-se independentes da Inglaterra depois de quase um século de protetorado. 1975 - Os atores Richard Burton e Elizabeth Taylor se casam pela segunda vez. Era a sexta união da atriz americana. 1980 - Centenas de pessoas morreram em terremoto que sacudiu a região argelina de Al Asnam. 1986 - Dois terremotos em El Salvador causam a morte de pelo menos 900 pessoas e deixam dez mil feridos. Outras 200 mil pessoas tiveram problemas materiais.

18 Monday, October 10th, 2011 Flamengo supera desfalques, vence o Fluminense de virada e volta ao G-4 do Brasileirão

ma virada nos últimos minutos, com dois gols de Bottinelli, garantiu ao Flamengo uma vitória dramática por 3 a 2 sobre o Fluminense, neste domingo, no Engenhão, pela 28ª rodada do Campeonato Brasileiro. O resultado fez o Rubro-Negro voltar ao G-4, com 47 pontos, e sonhar com o título brasileiro. Thiago Neves fez o outro gol do Flamengo. Rafael Sobis e Lanzini marcaram para o Fluminense. Os times iniciaram o clássico com o tradicional estudo e sem a pressa que a necessidade de um bom resultado deveria impor. Com espaços, Deco procurava organizar o Tricolor e contava com o apoio dos laterais para isso.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Vettel não vence, mas faz o suficiente para ser o mais jovem bicampeão da história

m ano após ter alcançado o título mundial de forma emocionante e até surpreendente, o alemão Sebastian Vettel se tornou o mais novo bicampeão da história da Fórmula 1, aos 24 anos, três meses e seis dias, neste domingo sem conseguir brilhar como fez em boa parte da temporada, mas terminando em terceiro o Grande Prêmio do Japão vencido por Jenson Button. O único momento

envolvendo os dois postulantes ao título foi na largada, quando Vettel evitou a ultrapassagem fechando a porta. Depois disso a estratégia e o desgaste dos pneus pesaram a favor de Button, que obteve a vitória sem problemas a partir da 20ª volta. Ve t t e l c h e g o u a esboçar uma briga de corrida contra Fernando Alonso para tentar ser segundo, mas o espanhol não deixou a disputa se prolongar. Mesmo com o

Sebastian Vettel comemora no pódio após conquistar o bicampeonato mundial com o terceiro lugar no Grande Prêmio do Japão

líder da temporada se aproximando do piloto da Ferrari, a Red Bull avisou

pelo rádio para que ele evitasse arriscar, já que o título estava nas mãos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Monday, October 10th, 2011

Os Peladeiros

Por Alfredo Melo

O Padre Artilheiro

a pacata e religiosa cidade de Oratórios, o time do Juízo Final tinha como craque, o padre Aleixo, em termos politicamente correto, um afro-brasileiro, com 1,92 metros de altura por 3,10 metros de largura, um verdadeiro `armário`.Mas como a intimidade entre os brasileiros, permite o uso do politicamente incorreto, n o s s o personagem era conhecido como Negão. Tal como D a d a Maravilha, com o nosso padre em campo, não tem placar em branco. Padre Aleixo era tudo de bom pro time do Juízo Final, além do bom reforço técnico, um excelente r e f o r ç o espiritual. Certa vez, na cidade de Bom Jesus das Virgens, numa partida contra o Sua Mãe F.C, padre Aleixo, teve que ser as duas faces da moeda. Jogando fácil, o time do Juizo Final, já vencia por 2x0, com dois gols dele. Desesperado o meia-armador e capitão do Sua Mãe, Landinho gritava para seu irmão e zagueiro central, Nonato, para apertar a marcação no Negão, que tava jogando fácil. Nonato respondia aos berros que o padre tava com o diabo no corpo e ele não dava conta sozinho, precisava recuar alguém do meio-decampo,pra ajudar na marcação. Landinho, como irmão mais velho, ordenava que Nonato, baixasse o sarrafo no padre e, dizia que do pescoço pra baixo, tudo era canela. Titubeante, Nonato, argumentava que bater em padre era pecado, e que ele poderia ser excomungado. Landinho já perdendo a paciência com o irmão, dava o

ultimato dizendo que pecado era levar gol de padre e, que dentro de campo ele não era padre, era um homem comum e que podia levar porrada como os outros. Enquanto Nonato, se atormentava com a duvida, o padre Negão, perdão, o padre Aleixo, marcava seu terceiro gol na partida. Era a hora de Nonato decidir, ou saia humilhado de campo, ou atendia os

pedidos do irmão. De tanto o irmão ou o diabo atentar, Nonato resolveu baixar a porrada no padre-artilheiro e, numa disputa de bola, na lateral do campo, Nonato usou a força excessivamente e conseguiu jogar o artilheiro contra o alambrado. Foi a senha para os jogadores do Juízo Final, partirem para cima de Nonato e começarem a pancadaria dentro de campo. Padre Aleixo, a vítima, tentava apaziguar os ânimos e separar os brigões, pedindo, 'irmãos parem com isso, a violência não leva a nada. Vamos buscar a paz e blá-blá-blá' , nada mudava. Cansado o nosso 'padrearmário',começou a gritar: - Até agora agi como padre e, nada adiantou, agora vou agir como homem e, como tal ,começou baixando o braço em todo mundo, a começar pelos irmãos Landinho e Nonato, que desesperados, repetiam: Perdão seu padre, perdão.

Monday, October 10th, 2011

Agito Brasil Gustavo Magno

O Talent Show segue com sucesso todas às Sextas-feiras no Sunset Cafe em Cambridge, em evento promovido por Maximilliana Da Silva ( a dir).

A noite beneficente no Oliveira's de Peabody – MA, para arrecadar fundos para o Lar São Vicente de Paula Itambacuri-MG foi um sucesso, com a produção e apoio dos 'garotinhos do programa Craques da Bola, cobertura Agito Brazil e divulgação do jornal Brazilian Times. Na foto, o DJ Teco Castro com o DJ Dinnho.

Fabiana Fertonani tem atuado como maquiadora há mais de 9 anos e tem se dedicado a comunidade brasileira prestando seus serviços para casamentos, festas, aniversários e shows de moda em geral. Muito sucesso para essa brasileira talentosa!

O Sertanejo Universitário que conquistou o Brasil agora toma conta das noites brasileiras em Framingham – MA. Na foto, a dupla Johnny Costa e Santiago e o convidado especial Diego Santos, fazendo uma super apresentação no restaurante Tropical.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

(617) 625-5559 Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Woburn- Apt. for rent, 1 bedroom, living room, kitchen. Centrally located. Available now. (781) 9352431. #A

Revere- Alugo um quarto ao lado da Rota 60. Ambiente familiar. Ponto de ônibus na porta. Tudo incluído. (339) 226-0718. #B

Somerville- Alugo quarto. Tudo incluído. Perto de ponto de ônibus. $500. Ligar: (857) 2449475. #B

FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

East Boston- Aluga-se um quarto grande para 1 pessoa. Tudo incluído, com Globo. Ambiente tranquilo. Perto da estação. (617) 568-2862. #H Medford- Alugo quarto para pessoa não fumante. Ambiente familiar. Sem problemas de estacionar. Lavanderia no basement. Tudo incluído inclusive Globo. $650. Ligar: (781) 8749452. #F Somerville Aluga-se apartmaento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro e varanda. Vaga para 1 carro. Água, luz e gás incluídos. Já disponível. $1,400. Ligar (973) 474-0648. #A

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Baby-sitter - Medford- Tyda Baby-sitter cuida de seus filhos (a), com carinho. Perto da saída 32. Ligar para: (781) 866-2190. #J

Marica (Rio de Janeiro)- Vendo casa na praia, condomínio de frente para o mar. $90 mil. Chamar: (843) 695-1849 ou (781) 738-2207. #F Vende-se- casa linda com 6 cômodos. Bom Jardim – Ipatinga (MG). Estruturada para 2 andares com poço arteziano. Avenida Central. Está alugada. Contatos: 617-642-8014 ou (31) 38228767. Hélio ou Rosa. #B

Leitura do futuro no pó de café

Procuro emprego na área de limpeza de casas. Tenho carteira e carro. Ligar: (617) 372-3018. Falar com Cibeli. #B Procuro emprego de truck driver. Tenho CDL A. Ligar: (203) 628-8652. Falar com Johnny. #A

Vendo- urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182m2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados. (857) 236-5006. #B

Procura Procuro emprego- Em qualquer area. Preferência em restaurante e pizzaria, nas arredondezas de Boston. Ligar para Adriano. (857)417-1736. Tenho visto de estudante. #R Procuro trabalho- na área de limpeza. Tenho carteira, experiência. Moro em Arlington, perto de Somerville e Cambridge. (781) 913-1514. Falar com Andrea. #D

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

Consultas por telefone

(617) 625-5559

Salão em Somerville- Aluga-se cadeira ou contrata-se cabeleireiro com boa clientele. Fernanda: (617) 777-8204. #H Salão Trocpical Trends- Em Weymouth, muito movimentado procura por estilista com experiência e manicure com experiência. Ligar entre 10:30AM às 7PM para: (781) 331-0404. #C Looking for experienced mason with MA drivers license. Looking for landscaper experienced in maintenance with MA license. Must be dependable, speak some English, operate a bobcat, be able to snowplow and able to fix minor equipment problems. Call Dave 781-3373210. #C Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e caro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #L Igreja brasileira- procura líder para o grupo da mocidade. Pastor ou evangelista que toque teclado ou violão e que domine o inglês de preferência. Ajuda financeira a combinar. Responder para: activatealliance@gmail.com. #C Brasil Courier- Precisa-se de motorista e ajudante para empresa de mudança. Full-time. Driver’s license de MA. Ligue: (508) 4291810. #C Pão Brasil Bakery- Em Framingham necessita de padeiro e confeteiro. Full-time. Chamar: Tayane ou Camila: (508) 8754027. #A

Newton Pizzaria- Looking for pizza prep., cashier and driver’s who knows Newton, Nedham, Welsley area. Must speak English. Call: (617) 332-4401. #F Andrea’s Pizza- Em Medford precisa de motorista Full-time. Necessário carteira americana. Chamar: (781) 391-9093. #B Oportunidade- para trabalhar com idosos. Salário, moradia, comida incluída em Michigan. Ligar: (810) 660-7265. Horário para solicitar: 10AM às 4PM. #B Renauscounse Café, em North Quincy (MA) precisa de motoristas para trabalho Full e Part-time. Ligar para (617) 4710004. #B Bodyshop- Contrata-se pintor com experiência, full-time, favor ligar: (617) 984-9219. Falar com Marcinho. #A Looking for a full-time Customer Service Representive for a very busy Insurance Agency. Job description: Customer service, processing paper work, solutions to billing and claims problems, & general help around the office. Office/Insurance experience preferred. MUST BE BILINGUAL IN EITHER SPANISH OR PORTUGUESE, detailed oriented, hard working, punctual, capable of solving problems, and customer friendly.E-mail resume to Carlos@gormanins.com OR Fax to: 617-887-2625 - tel:617887-7818. #C

Pi z z a r i a e m C a m b r i d g e Contrata-se motorista com carteira americana válida: salário, tips e comissão. Favor ligar: (617) 576-0380 ou cell: (617) 719-7038. Falar com Gerson. #A P re c i s a m o s - D e v e n d e d o r s aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Dial-a-pizza - precisa-se de garotas que falem inglês para trabalharem de atendente em pizzaria. Paga-se bem. Precisamos também de motoristas full-time. Preferência para quem tem carteira válida. Tel: (617) 8686100. #B Precisa-se de Donut Baker para trabalhar em Dunkin Donuts em Burlington. Necessário social. Partime. Ligar das 7AM ao Meio dia. (781) 270-3585. Falar com Dona. P re c i s a - s e - d e m a n i c u re e cabeleireiros para trabalhar na área de Somerville. (617) 6230550. #C Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 309-7475. #K #B Limpeza de casas. Precisa-se de mulher quer more nas p r o x i m i d a d e s d e Wo b u r n . Falar Andrea: (781) 9830514. #B By Val - Busy dry cleaner, precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #F Va n i t y Wo r l d p r e c i s a d e trabalhadores Full e Part-time para emprego em sua nova fábria de confecção de granito em Walpole (MA). Estamos a procura de um gerente, cortadores e lixadores de granito, (templaters) e instaladores das peças. O gerente deve falar inglês e português e ter experiência em fabricação de granito. Os templaters e instaladores devem ter carteira válida de MA, falar inglês e ter um bom histórico como motorista. Já os cortadores e lixadores não precisam de carteira de MA. Início imediato. Por favor, contate-nos o mais rápido. Aplicar pessoamente no: Vanity World, 220 Wood Rd. Braintree (MA). Ou enviar email para: wc.vanityworld@hotmail.com. #A

Vanity World

Procura-se repórter/jornalista freelancer

precisa de trabalhadores Full e Parttime para emprego em sua nova fábria de confecção de granito em Walpole (MA). Estamos a procura de um gerente, cortadores e lixadores de granito, (templaters) e instaladores das peças. O gerente deve falar inglês e português e ter experiência em fabricação de granito. Os templaters e instaladores devem ter carteira válida de MA, falar inglês e ter um bom histórico como motorista. Já os cortadores e lixadores não precisam de carteira de MA. Início imediato. Por favor, contatenos o mais rápido. Aplicar pessoamente no: Vanity World, 220 Wood Rd. Braintree (MA). Ou enviar email para: wc.vanityworld@hotmail.com. #A

Para regiões Metrowest ou Cape Cod

BERTUCCI’S NOW HIRING SERVERS: Full-time for Days & COOKS: Pizza & Pasta

Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker

MUST be available to work weekend NIGHTS Apply in person, No calls or emails

Bertucci’s at the Atrium Mall 300 Boylston Street Chestnut Hill, MA 02467

(617) 625-5559

Relacionamento - Brasileiro e cidadão americano, 49, divorciado, procura por uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível, religiosa. Contatos por email: mestas29@yahoo.com #D Vende-se barco de 30 pésTodo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com capacidade para 20 pessoas. Motor novo com zero hora. 18 meses de garantia. Depois da reforma nunca foi usado. $30 mil. Motivo: mudança. Ligar para: 781-901-6153. #P

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Evangélicos

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Permites para sua obra- Se você precisa de permites para sua obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para você. Roof, siding, decks, banheiros, cozinhaas e não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho. Em época de recessão a união é que faz a difereça. (781) 838-0077. www.permites.com. #C Excelente oportunidade de negócios- Não perca esta oportunidade. Vende-se uma loja em Plymouth. Clientela formada. 8 anos no mercado. Excelentes condições de pagamento. Miriam: (339) 832-8831 ou (774) 2834957. #H

Vende-se- Uma padaria, na região de Metrowest. Já com clientela formada. Há 6 anos no mercado. Dispenso c u r i o s o s . Vo c ê q u e e s t á procurando investir em seu próprio negócio, esta é a oportunidade! Ligue: (508) 202-8088. #A

Anuncie nos classificados do Brazilian Times e tenha retorno garantido:

Ligue: (617) 625-5559

Oportunidade de negócios

#L-L-B

Vendo farmácia de bairro em Gov. Valadares. 5 anos no mercado. Com clientela formada. Venda bruta de $370 mil reais anual. Lucro líquido: $6,500 reais por mês. Aceito troca. Também vendo um Toyota Corolla XEI 2000, automático, completo. $18 mil reais. Contato: (33) 9927-5929. Falar com Edmilson. #J

(617) 625-5559

Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

DE $300 até $2,000

Mais de um milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Celebrate informa: cursos para outubro. Bonbons e Frutas (como fazer, embalar e venderapostilado). Pintira em tecidosL (com efeito matizado). Para roupas de babies, camisetas e decoração. Info: (857) 247-7013. Em Medford.

Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209 ou entre em nosso site: www.viied.com #E Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM