Issuu on Google+

Vencedora do Miss Mirim USA em 2010 concorre em evento nacional

PÁGINA 05

Vencedora da edição 2010, Ashlee Lacerda vai entregar as faixas aos vencedores desse ano no Miss Mirim USA PÁGINA 13

Glauciane Silva: “Queria comprar Pai You Guo para ajudar a perder peso, mas meu marido não deixou”

O Pai You Guo é vendido no comércio brasileiro e é apontado pelo FDA como um produto que pode prejudicar a saúde As pílulas para emagrecer foram proibidas de serem comercializadas no mercado em 2009, devido ao conteúdo composto por elementos químicos perigo-

Cantora lírica é destaque no Talent Show 2011 A cantora lírica Judite Ferreira oferecerá orientação sobre as técnicas de canto e instrução vocal Com o intuito de gerar visibilidade e espaço para jovens e adultos mostrarem o seu talento e potenciais artísticos, o Talent Show 2011 será promovido no Sunset Café, em Cambridge - Massachusetts, dias 19 e 26 de Agosto, em evento promovido pela produtora Maximiliana Da Silva. PÁGINA 06 Ela tem três álbuns líricos e realiza performances em eventos

sos. Mas ainda é grande a comercialização delas em Massachusetts, principalmente entre as mulheres brasileiras. PÁGINA 03

Segundo a procuradorageral do estado, Martha Coakley, o estabelecimento agiu com discriminação racial contra os irmãos Amilton e Adilson Batista

A Procuradora-Geral de Massachusetts, Martha Coakley, anunciou nessa semana, que

estará abrindo uma ação judicial contra o bar e restaurante Peggy O’Neil’s

Pub and Grille, em Dorchester (MA). PÁGINA 13


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Warning

Wednesday, August 17th, 2011

03

HARVARD ALERTA Produtos perigosos são vendidos em lojas brasileiras Da Redação

A N B T

Um dos medicamentos proibidos, embora bastante comercializado em lojas brasileiras em Massachusetts, é o Pai You Guo, um produto chinês

A

s pílulas para emagrecer foram proibidas de serem comercializadas no mercado em 2009, devido ao conteúdo composto por elementos químicos perigosos. Mas ainda é grande a comercialização delas em Massachusetts, principalmente entre as mulheres brasileiras. Os dados foram divulgados através de uma pesquisa feita por pesquisadores da Harvard Medical School. Estas pílulas foram proibidas pela agência reguladora do comércio de medicamentos dos Estados Unidos, a qual afirma que elas podem aumentar riscos de ataques cardíacos, derrames e câncer entre seus usuários. Mas os avisos de proibição e alertas sobre os perigos não impediu a continuidade de sua

comercialização, segundo aponta a pesquisa. S e g u n d o a s informações apresentadas pelos pesquisadores, nenhuma das brasileiras entrevistadas conhecia a proibição. “Elas apenas querem lutar para emagrecer e experimentam de tudo que são oferecidos para combater a gordura”, disse o líder do grupo de pesquisadores, Dr. Pieter Cohen. Um dos produtos proibidos, mas que tem sido bastante comercializado em lojas brasileiras em Massachusetts é o Pai You Guo, um produto chinês que traz na embalagem uma mulher bonita com um belo corpo e promessas de emagrecimento com saúde. “As pessoas o consomem pensando que se trata de medicamento natural, mas

CECÍLIA CLARCK, competente funcionária do Lowell Community Health Center, onde exerce o cargo de Assistente de Saúde e Intérprete.

isso não é verdade”, acrescenta o pesquisador. O Food and Drug Administration – FDA, anunciou em 2009 o recall do produto porque foram encontradas algumas substancias nocivas à saúde, tais como sibutramina e fenolftaleína. Os pesquisadores, encabeçados por Cohen e com publicações no Journal of General Internal Medicine, conversaram com 565 brasileiras entre outubro do ano passado e janeiro deste ano. As entrevistas aconteceram em uma clínica e em várias igrejas da grande Boston. Cerca de 25% das entrevistas assumiram que tomaram o Pai You Guo e a maioria delas usou algum suplemento para emagrecer nos últimos dois anos. Cohen explicou que

foram escolhidas as brasileiras para participar da pesquisa devido o assunto de emagrecimento ser comum nesta comunidade. “Falar de dietas e indicar produtos é um assunto sempre comentado entre elas”, salientou. Segundo a pesquisa, 30% das brasileiras utilizaram produtos comprados em lojas brasileiras e 9% em lojas na internet. Dois terço das brasileiras disseram que adquiriram o medicamento através de um amigo. A maioria delas assumiu ter sofrido algum efeito colateral depois de usar o remédio, tal como boca ligeiramente seca, ansiedade e insônia. Algumas delas relataram problemas de saúde mais graves, incluindo palpitações cardíacas, depressão, desmaio, náuseas e vômitos. Luciana Rodrigues, 27 anos de idade, reside em Allston, em uma entrevista para o jornal Boston Globe, disse que nunca ouviu falar da proibição destes produtos. A brasileira tomou comprimidos por várias semanas, no início deste ano. “Tive vômitos e diarréia por três dias”, falou acrescentando que comprou o produto através de uma indicação de uma amiga. “Ela me disse que perdeu muitos quilos, mas eu não pedir nada”, continua. Ao longo dos últimos anos o FDA emitiu um alerta aos consumidores que pelo menos 300 produtos para emagrecer estavam contaminados. Mesmo assim o comércio de s u p l e m e n t o s e medicamentos destinados ao emagrecimento continua

Glauciane Silva: “Queria comprar Pai You Guo para ajudar a perder peso, mas meu marido não deixou” crescendo. Em 2010 foi registrado um faturamento de US$23 bilhões em vendas, em todos os Estados Unidos. Este tipo de medicamento é vendido sem supervisão médica, baseado em uma lei de 1994. O diretor de pesquisas de saúde do Public Citizen, Dr. Sidney Wolfe, disse que o FDA tem sido omisso nestes casos. “É preciso maior agilidade para fiscalizar a comercialização de produtos para emagrecer, pois mesmo depois de constatado ingredientes nocivos à saúde, as lojas continuam com os suplementos em suas prateleiras”, fala. Ele acredita que a falta de fiscalização aumentará, pois o ex-chefe da associação de suplementos dietéticos agora é chefe de divisão da FDA, departamento que analisa os produtos. Daniel Fabricant, vice-presidente da Associação de Produtos Naturais, tornou-se regulador-chefe da divisão

no início deste ano. O porta-voz do FDA, Siobhan DeLancey, disse que o órgão esta agindo regulamente na fiscalização e punição de quem comercializa produtos proibidos. “É um absurdo a afirmação de Wolfe, pois combater este tipo de medicamento é uma prioridade nossa”, acrescenta. Glauciane Silva, 30 anos, também foi entrevistada pelo jornal e citou que queria comprar o Pai You Guo para perder os quilos que adquiriu após a gravidez. Mas o seu marido não permitiu, pois ela já tinha enfrentado problemas de saúde por ter tomado o Superslim, outro produto para emagrecer e comercializado em lojas brasileiras. “Eu tive cálculos renais, sentia muita dor no estômago e sentia falta de ar”, fala. “Depois que parei de tomar o medicamento fiquei melhor”, conclui. Texto por Luciano Sodré


04

Wed., Aug. 17th, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

Por que advocacia empresarial?

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A nova conjuntura brasileira No cenário atual do mercado, é possível perceber com clareza as mudanças no comportamento do empresário brasileiro no que tange à cultura jurídica diante do andamento e do sucesso de seu negócio. Existia uma visão muito limitada, e de certa forma preconceituosa, de que na organização e funcionamento de uma empresa o papel do advogado se restringia aos casos de problemas oriundos da má administração e/ou da necessidade de defender-se de algo. Neste segundo caso, o departamento jurídico entrava em ação quando algo não estava funcionando bem e, sendo assim, precisar de um profissional da área jurídica não era visto de forma positiva. A contratação de profissionais jurídicos não ocorria de forma estratégica na busca por uma gestão eficiente, mas de maneira utilitarista, depois da obtenção de resultados ruins. No entanto, essa retórica vem sofrendo modificações. O empreendedor moderno está percebendo que necessita agir de maneira preventiva e não causal. A grande quantidade e complexidade de normas e obrigações, e a vulnerabilidade a que estão expostos, frente a legislações com constantes mudanças e entendimentos

jurisprudenciais divergentes nas decisões judiciais tornam a questão ainda mais emergente. Os reflexos são diretos na administração do negócio, sendo preciso estar alerta a diversas áreas do direito, entre elas, Direito do Trabalho, Direito Tributário, Direito do Consumidor, Direito Ambiental, Direito Internacional etc. Enfim, para que o empreendedor brasileiro prejudique o desempenho de suas atividades e não atinja sua principal finalidade, que é obtenção de lucro, basta que o empreendimento não atenda ou não leve em consideração alguma das inúmeras formas de regulamentação propostas pelo estado. Aquele que não possui os conhecimentos citados, por consequência quase que imediata, é submetido a severas sanções e multas exorbitantes. Além disso, todas as formas coercitivas de regular a empresa, além de ações indenizatórias de toda ordem, causas trabalhistas, e litigar com seu principal oponente que, ironicamente, é o próprio governo. Conhecedor e muito mais prevenido, pesquisas mostram que o empresário vem, cada vez mais, se valendo de parcerias e considerando indispensável para seu sucesso contar com assessorias jurídicas

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em Massachusetts O Programa Médico Gratuíto do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson, Acton, Ashland e Milford ) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clinica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo

permanentes, fornecendo-lhe todo suporte e mudando alguns paradigmas de que não é preciso contratar um advogado apenas para fazer valer um contrato não cumprido, mas contar com esse profissional desde a elaboração minuciosa dos contratos, evitando possíveis danos. Antes de se submeter a arbitrariedades do fisco, é necessário possuir um planejamento tributário e ou discutir toda e qualquer notificação antes de pagar ou parcelar, se utilizando da condição de contribuinte e fazer valer seus direitos sem ceder a abusos de cobranças indevidas. Essa mudança demonstra a utilização de um departamento jurídico não apenas se defendendo das consequências, mas, principalmente, atuando na prevenção. A constante utilização de técnicas jurídicas para tornar o negócio mais competitivo por meio de recursos, a exemplo de um planejamento tributário bem feito, da utilização de ativos legais para pagar tributos com significativos deságios, da defesa consistente de auto de infração, de uma contestação fundamentada em uma ação trabalhista, da discussão judicial embasada em um passivo tributário, pode resultar em ganhos absolutos para a empresa, pois atua de forma a

Daniel Moreira Nagel & Ryzeweski Advogados daniel@nageladvocacia.com.br www.nageladvocacia.com.br

(617) 625-5559

(617) 625-5559

não permitir a saída de receita e a descapitalização da empresa, tendo então, com a realização desse trabalho, uma forma indireta de lucro e competitividade em seu negócio. As grandes empresas já se valem, há algum tempo, desses contratos de assessoria jurídica ou dispõem de fortes departamentos jurídicos internos, onde, de certa forma, a grande inovação pode ser contemplada agora nas pequenas e médias empresas, que começam a perceber o custo-beneficio desses serviços. De modo geral, independente do tamanho da empresa, se torna claro que o departamento jurídico não é mais o freio da vontade do empreendedor, e sim um aporte de soluções, em que cada vez mais o advogado influencia na construção de uma empresa forte, protegida e preparada para lidar com todas as adversidades a que estão submetidos, tanto pela macroeconomia quanto pela política monetária e tributária imposta ao empresariado brasileiro.

custo ou de graça. Reabriremos no dia 16. Teremos clínico geral, Psiquiatra, Pneumologista e Dermatologista; Por favor ligue para marcar horário com o Dermatologista, porém não é preciso marcar hora para consultar com outros médicos. A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso telefone (508) 6560741(Português e Espanhol), e (508) 656-0740 para Inglês.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

Quase meio milhão de acessos mensais


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Presidential Election

Wednesday, August 17th, 2011

05

Governador “amigo dos imigrantes” anuncia corrida presidencial

Perry: "Devemos manter as fronteiras completamente abertas para fluxo de pessoas que querem trabalhar"

Após o anúncio de Perry, vários grupos conservadores iniciaram uma campanha para derrubar as pretensões do republicano Da Redação

N

o sábado (13), o governador do Te x a s , R i c k Perry, anunciou que disputará uma vaga, nas primárias republicanas, para concorrer a presidência dos Estados Unidos em 2012. Ele tem um histórico político a d m i r a d o , principalmente em seu estado. Mas ele poderá enfrentar problemas com o eleitorado mais conservador devido à sua

posição em relação à imigração ilegal. Em 2001, ele sancionou no Texas um projeto semelhante ao “Dream Act”, permitindo que os e s t u d a n t e s indocumentados tivessem os mesmos direitos que os cidadãos dos Estados Unidos, pagando as mesmas mensalidades em universidades. “Não podemos punir estes

A N B T

jovens pelos erros de seus pais”, explicou. Perry também foi contra a decisão do Arizona em passar o projeto SB-1070, que permite a polícia interrogar suspeitos sobre a sua cidadania no país e torna crime a imigração ilegal. “Defendo o lado de que o Estado deve oferecer proteção às pessoas, mas os atos praticados pelo governo do Arizona não

são o caminho”, ressaltou. Outra atitude do governador favorável aos imigrantes é a sua posição ferrenha contra o E-verify, que impede os i m i g r a n t e s indocumentados de conseguir empregos, principalmente em empresas vinculadas ao governo. Mas entre todas, a posição mais polêmica d o p r e t e n s o

presidenciável é a de “manter as fronteiras completamente abertas”. Ele discursou no México, em 2007, e ressaltou que defende o livre fluxo de pessoas entre os dois países que querem trabalhar. Perry também é contra a construção do muro. Ele levantou a bandeira, em 2006, de uma anistia para os milhões de imigrantes que vivem nos Estados

Unidos e defendeu a criação de um programa para trabalhadores convidados. Após o anúncio de Perry, vários grupos conservadores iniciaram uma campanha para derrubar as pretensões do republicano. Sites, blog e reuniões estão promovendo uma verdadeira artilharia contra ele, tentando minar a sua força política.


06

Wednesday, August 17th, 2011

Arts & Culture

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Cantora lírica é destaque em evento que promove talento artístico de brasileiros conservatório de música em Portugal, me apaixonei pelo estilo” revela Judite. a professora de canto Sobre a participação no Bettina Marchello, a evento, ela parabeniza os dançarina de Dança do organizadores pela Ventre, Ariella, entre iniciativa, afirmando muitos outros. que ' é importante “Queremos dar uma O Talent fomentar a cultura e o oportunidade única de talento dos jovens e Show 2011, as pessoas mostrarem adultos, e que o o seu talento para contará com a e v e n t o d a r á pessoas conceituadas, oportunidade de e quem sabe, fazer presença da muitas promessas não daquele momento o cantora só da música, como ponto de partida para de outros segmentos uma carreira de lírica Judite artísticos, de sucesso” completa Ferreira, que g a n h a r e m e s p a ç o Maxi. A festa contará d e n t r o d a com um bela vai oferecer comunidade'. apresentação de orientação E n t r e o s Dança do Ventre às p a t r o c i n a d o r e s e 10pm, além de para adultos apoiadores do performances e crianças projeto, estão a musicais. C e l i n a ' s d e A l é m d o s sobre as Stoughton, que convidados citados, técnicas de fornecerá a passarela, t a m b é m e s t á e $200 em descontos confirmada a presença canto e na sua loja, a especial da cantora Milagro's Boutique, instrução lírica Judite Ferreira, em Somerville, entre que vai oferecer vocal muitos outros. Será orientação para oferecido um adultos e crianças Com três álbuns lançados no estilo lírico, a cantora também realiza coquetel das 8pm à sobre as técnicas de performances em eventos e leciona aulas de canto 9pm para os canto, instrução vocal

Marcelo Zicker

C

om o intuito de gerar visibilidade e espaço para jovens e adultos mostrarem o seu talento e potenciais artísticos, o Talent Show 2011 será promovido no Sunset Café, em Cambridge – MA, nos dias 19 e 26 de Agosto, em evento promovido pela produtora Maximiliana Da Silva. S e g u n d o a organizadora, o evento é uma oportunidade para que os brasileiros demonstrem suas aptidões em diversos segmentos artísticos, como moda, pintura, música, dança, entre muitos outros. “ Teremos a participação de grandes artistas, e pessoas renomadas em seus setores, que estarão instruindo e aconselhando os participantes” afirma ela, que entre as presenças ilustres confirmadas estão o violonista Emil Altschuler, a cantora Rosângela Lima, a pintora Cristina Maximo,a Miss Maine 2011, Juliana Strout,

A N B T

e aconselhamento para o investimento na carreira. Com três álbuns lançados no estilo lírico, a cantora também realiza performances em igrejas e

eventos diversos, e anuncia que pretende realizar um sonho antigo. Gravar um disco de música clássica e ópera. “ Desde criança, quando entrei no

participantes. A entrada custará $10, com direito a Valet Parking. O Sunset Café fica situado na 851 Cambridge Street, Cambridge – MA. Para mais informações acerca do Talent Show 2011, falar com Maxi - (617) 821 – 2566. Evento oferece oportunidade de inscrições no Miss Mirim e Miss Brasil USA 2011 Além de produzir o Talent Show 2011, Maxi também é um das organizadoras do Miss Brasil USA e Miss Mirim USA 2011, etapas de Rhode Island, Massachusetts, e New Hampshire. Para aquelas pessoas que comparecerem ao evento para desfilar ou demonstrar algum talento de moda, será dada a oportunidade de se inscrever diretamente para os concursos. “ Vamos abrir as portas para aquelas pessoas que queiram participar do Miss Adulto e Miss Mirim” afirma ela.


07


08


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Secure Communities

Wednesday, August 17th, 2011

09

Chefe de polícia de Northborough – MA se diz contrário à programa anti-imigrante “Pessoas que não criminosas estão sendo presas e deportadas, por causa do Secure Communities” afirmou Mark Leahy Da Redação

A N B T

A

pós a recusa de diversos prefeitos e governadores ao longo do país em assinar o programa Secure Communities, mais um município de Massachusetts se opõe à medida. O chefe de polícia de Northborough, Mark Leahy, afirmou em conferência com residentes na segunda-feira(15), que o 'programa não deveria ser aplicado na cidade, pois em vez de ajudar, vai prejudicar o trabalho da polícia'. Durante encontro com os conselheiros do município, o chefe de polícia foi indagado por um residente acerca do assunto, e revelou a sua posição contrária ao programa. Durante a sua explicação, vários presentes não esconderam a sua discordância com o chefe de polícia, balançando a cabeça em sinal de revolta. “ Isso (o programa), não ajuda o trabalho da polícia. Se as pessoas se recusam a falar conosco e denunciar crimes, isso só prejudica qualquer tipo de investigação” afirmou ele, que teme que se perca o laço de confiança entre as autoridades policiais e a comunidade. Para ilustrar o seu posicionamento, ele citou um recente incidente envolvendo um imigrante que foi vítima de um crime, e preferiu se manter ferido nas ruas de Chelsea, ao invés de reportar o caso para a polícia. Leahy, que é o presidente da Associação dos Chefes de Polícia de Massachusetts, afirmou que Boston é a única cidade do estado a aplicar o programa, e que mesmo assim, está tentando cancelar a sua vigência. Ele ainda causou polêmica ao afirmar que as autoridades federais estão 'fazendo uma grande confusão' na tentativa de aplicar a medida. “Continuamos a ter pessoas presas e eventualmente deportadas, que não são criminosas” completou,

O chefe de polícia de Northborough, Mark Leahy, afirma que programa atrapalha o trabalho da polícia segundo o portal Wicked Local. O residente, que propôs a discussão do tema, discordou do chefe de polícia, afirmando que ' a prioridade da cidade seria zelar pela segurança de seus residentes, ao invés de se preocuparem com os indocumentados'. “ Nós somos todos imigrantes” afirmou o conselheiro Bill Pantazis, em defesa a Mark Leahy. Segundo requisição do ICE e do governo Obama, o Secure Communities deve ser aplicado em todo o país até 2013. Nesta semana, o presidente declarou seu apoio ao programa. “Os diretores do Immigration Customs Enforcement - ICE tem focado na prisão de criminosos perigosos ao país e este programa serve para gerar segurança às nossas comunidades”, explica. O presidente reconheceu o empenho dos legisladores hispânicos em aprovar uma reforma, mas acrescentou que nada será feito enquanto não houver uma união maior entre as divisões políticas. “Enquanto isso, precisamos garantir a segurança para as nossas comunidades, pois entre os imigrantes tr ab alh ad o r es ex is tem aqueles que só querem fazer o mal”, disse salientando que a intenção não é atingir as famílias de bem.


10 Wednesday, August 17th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tragedy

Adriana Paula da Silva é enterrada em Framingham A brasileira, de 39 anos, faleceu no domingo(07), após cair no banheiro de sua casa, durante recuperação de uma cirurgia plástica Da Redação

A N B T

foto de Adriana, eu não vejo o que ela precisava consertar em seu corpo. É uma tragédia” afirmou a diretora-executiva do Grupo Mulher Brasileira, Heloísa Galvão, ao jornal local. Natural de São Paulo, a brasileira desembarcou nos

EUA aos nove anos de idade, e administrativa a sua própria companhia de limpeza. Ela completaria 40 anos na última terçafeira, dia 9, e deixa três filhas, de 21, 12 e 3 anos. A equipe do cirurgião Sanjeev Sharma, proprietário da Destination

Beauty MedSpa, enviou um comunicado à redação do BT sobre o ocorrido, na tarde dessa quintafeira(11). Entretanto, ele não fez menção às possíveis causas da tragédia: “Dr. Sharma ficou extremamente triste ao

Adriana Paula Da Silva faleceu dia 7

Familiares e amigos foram dar o último adeus à brasileira

A

t r a g é d i a envolvendo a paulista Adriana Paula Da Silva, seguiu em mais uma capítulo, após o enterro da vítima, na semana passada, no cemitério St. Tarcisius, em Framingham – MA. A solenidade contou com a presença de amigos e familiares da brasileira, que foram dar o último adeus à empresária, que tinha uma companhia de limpeza na região. O episódio ocorreu no dia 7 de agosto, um dia depois da brasileira retornar de uma cirurgia de próteses de silicone nos seios, seguida de uma grave queda no banheiro de sua casa, que causou forte traumatismo na região da cabeça. Os resultados da autópsia da morte da brasileira podem demorar até duas semanas, segundo informações do Escritório Executivo de Segurança Pública. O pai de Adriana, o pastor Aparecido Alfredo Da Silva, da igreja Bethesda Assembléia de Deus de Framingham, afirmou ao jornal MetroWestDailyNews, que sua filha teria ido à Clínica Destination Beauty MedSpa, e foi levada por parentes para casa, depois da cirurgia. Após receber as recomendações póscirúrgicas, que incluíam o auxílio de terceiros para se movimentar pela casa nos

primeiros dias, e muito repouso, Adriana resolveu ir ao banheiro no domingo(07), e sofreu um forte queda, sendo levada para o MetroWest Medical Center às pressas, onde foi dada como morta após algumas horas. Os médicos revelaram que a brasileira tinha um coágulo no coração, que pode ter contribuído para o falecimento de Adriana. A tragédia espalhou preocupação na comunidade brasileira, que faz referência ao caso de outra brasileira que também faleceu após realizar uma cirurgia plástica em Framingham, há 5 anos. Fabiola B. DePaula, que tinha 24 anos, morreu em 2006 após fazer um procedimento ilegal de lipoaspiração por um cirurgião brasileiro nãolicenciado, Luiz Carlos Ribeiro. Realizado em um apartamento alugado, e sem a presença de um anestesista , Luiz Carlos foi condenado por homicídio culposo e responde a uma sentença de 2 anos e meio de reclusão. A esposa do falso cirurgião também foi c o n d e n a d a d e cumplicidade no caso, e deportada em seguida. A obsessão com a beleza e a estética, são pontos em comuns entre os dois casos, e levam muitos brasileiros a enxergar o caso sob outro ponto de vista. “ Quando eu vejo a

igreja universal

saber da morte de Adriana Silva. Ele envia os suas condolências e orações para a família Silva nesse difícil momento. Dr.Sharma, um médico licenciado e certificado pelo estado, tem exercido a Medicina por mais de 16 anos sem incidentes”


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

World News

Wednesday, August 17th, 2011

11

Grupo protesta com seios à mostra em julgamento na Ucrânia

Ativistas da Femen, organização de defesa dos direitos da mulher na Ucrânia m grupo feminista polícia e dos políticos que, u c r a n i a n o , o elas diziam, pertenciam Femen, levou sua dentro do veículo, usado m a r c a r e g i s t r a d a d e pela polícia para manter protesto ao julgamento da presos. e x - p r e m i ê Yu l i a «Esse veículo é Timoshenko nesta terça- reservado para bandidos... feira (16), quando duas a saída está aberta", ativistas subiram em um gritavam elas de cima do carro de polícia em frente veículo, antes que a polícia ao tribunal com seus seios à finalmente subisse e mostra. conseguisse tirar as A manifestação do ativistas. grupo, cujas ativistas O protesto trouxe um r e a l i z a m p r o t e s t o s pouco de alívio à tensão "topless" frequentes para gerada pelo julgamento de dramatizar sua causa, Timoshenko. Ela é acusada s u r p r e e n d e u d i v e r s o s de abuso de poder por um policiais que estavam de acordo de gás natural olho em um protesto de assinado com a Rússia em s i m p a t i z a n t e s d e 2009, quando ela era T i m o s h e n k o n a s primeira-ministra. A proximidades. liderança do presidente A dupla subiu no teto da Viktor Yanukovich diz que van policial estacionada o acordo sobrecarregou a perto do tribunal, no centro Ucrânia com preços altos da cidade de Kiev, tirando d e m a i s p a r a s u a s suas blusas e zombando da importações de gás natural.

U


12


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com Segundo a procuradora -geral do estado, Martha Coakley, o estabelecimento agiu com discriminação racial contra os irmãos Amilton e Adilson Batista

A

Procuradora-Geral de Massachusetts, Martha Coakley, anunciou nessa semana, que estará abrindo uma ação judicial contra o bar e restaurante Peggy O'Neil's Pub and Grille, em Dorchester – MA, por negar a entrada de imigrantes e negros. O escândalo se iniciou no ano passado, quando um grupo de imigrantes chegou ao local para celebrar um aniversário. Logo após adentrar o bar, o grupo foi informado que não poderiam frequentar o local, 'porque não eram bem-vindos'. O aniversariante, que era

Racial Profiling

Wednesday, August 17th, 2011

13

Procuradora-Geral de MA processa bar por proibir entrada de imigrantes Da Redação caucasiano, entrou no bar primeiro e foi barrado no momento e que foi buscar os amigos, que incluíam imigrantes hispânicos e negros. Após reportar a discriminação, a Procuradoria-Geral investigou outras reclamações similares, que atentavam para o racismo do administradores do bar. Segundo o processo movido pela procuradoria, o próprio dono do bar, Caron O'Neil proibiu a entrada do grupo. “ Quando eles perceberam que não ia ser possível comemorar a data no bar, eles se sentiram feridos, confusos e envergonhados” afirma a ação judicial, realizada no Suffolk Superior Court, segundo o jornal Boston Globe. Segundo a procuradorageral do estado, Martha Coakley, o estabelecimento incentiva discriminação contra as minorias, em especial os imigrantes.

Segundo a ação, um outro grupo de amigos foi negado em Abril, pelo mesmo motivo. O processo busca a condenação do local por danos financeiros, penalidades civis, discriminação e a criação de u m a p o l í t i c a discriminatória no local. “ Ninguém que vive, trabalha ou visita Massachusetts deve estar sujeito à discriminação” afirmou Coakley, em comunicado para a imprensa. A família O'Neil, que é proprietária do estabelecimento, nega as acusações, afirmando que 'ninguém no bar está sendo instruído para discriminar as pessoas pela raça'. “ Absolutamente, nós não discriminamos ninguém. Somos um bar de bairro, diversas comunidades são a nossa base de clientes” disse ao jornal. Outra reclamação contra o bar, se refere ao imigrante Amilton Batista e

um amigo negro, que visitaram o bar em dezembro passado, e foram barrados por 'por conta da capacidade máxima de clientes ter sido atingida'. Segundo Amilton, eles testemunharam mais de 10 clientes brancos entrarem no local, logo após a negativa dos funcionários. Ambos foram questionados sobre a legalidade de status migratório no país e ainda foram informados que 'teriam que pagar entre $10 e $15 para entrar'. Eles acharam estranho a cobrança do valor para entrar no bar e ainda mais pela indecisão do funcionário em informar o valor correto. O irmão de Amilton, Adilson Batista, visitou o local horas depois, e também foi barrado de entrar. Procurada pelo jornal Brazilian Times, a direção do estabelecimento não pode ser contatada até o fechamento dessa edição.

A N B T

Martha Coakley afirma que 'ninguém que vive, trabalha ou visita Massachusetts deve estar sujeito à discriminação'

Segundo os proprietários do estabelecimento, tudo não passa de um mal entendido

Vencedora do Miss Mirim 2010 concorre em competição nacional Marcelo Zicker

Vencedora da edição 2010, Ashlee Lacerda vai entregar as faixas aos vencedores desse ano no Miss Mirim USA

A

campeã do Miss Brasil USA Mirim 2010, Ashlee Lacerda, de 5 anos, se prepara para mais um grande desafio em sua promissora carreira no ramo da Moda. Ela disputa no dia 27, o National American Miss,

etapa de Massachusetts, um dos mais conceituados concursos mirins da Moda norte-americana. Vencedora da etapa do ano passado do Miss Brasil USA Mirim, Ashlee irá representar o Brasil concorrendo com centenas de participantes de origens

de diversos países. “ Estamos preparando ela para mostrar o talento que ela tem para as passarelas, e estamos confiante que ela pode vencer” afirma Taciane Lacerda, a mãe de Ashlee, que não esconde o sentimento 'coruja'. Para isso, a pequena Ashlee está recebendo treinamento intensivo com a professora de passarela Maximiliana Da Silva. “ Teremos duas semanas antes do evento para acertar os últimos detalhes. Ela tem tudo para ser campeã” afirma Maxi, que também é a organizadora do Talent Show 2011, além de fazer parte da equipe que organiza o Miss Brasil USA desse ano. O National American M i s s , e t a p a Massachusetts, acontece no próximo dia 27, no CoCo Key Hotel & Resort, em Danvers – MA. Mais informações pelo website www.namiss.com. Está chegando o Miss & Mister Mirim USA 2011

Acontecerá no dia 3 de Dezembro, o baile que enaltecerá a beleza das crianças brasileiras em Massachusetts, o Miss & Mister Mirim USA 2011. A festa será realizada no Madonna Queens Shrine Ball Room, em East Boston – MA. Os

vencedores ganharão jóias e books fotográficos, além de terem suas imagens expostas no mundo fashion. Este evento, promovido pela Classic Productions, se tornou tradicional em Massachusetts e os papais

A N B T

ficam mais eufóricos que os próprios candidatos, pois cada um quer ver seus filhos vitoriosos. Para fazer a inscrição o u o b t e r m a i s informações, pode entrar em contato através dos telefones (617) 684-0069 ou 1.877 – 625 - 0079.


Arts & Culture

14 Wednesday, August 17th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Literatura & Outras Artes Eurico Ferreira Jr. 100 Segredos das Pessoas de Sucesso David Niven

Baseado em centenas de estudos científicos, o psicólogo e cientista social David Niven organizou a lista dos 100 segredos mais simples que podem nos ajudar a ser bem-sucedidos. Nesse livro ele apresenta, de forma simples e agradável, cada um desses segredos, acompanhado de um exemplo real e de um conselho que você deve colocar em prática se realmente quer “chegar lá”. $20.40 Amor incondicional Ed Shapiro

Amor incondicional nos leva além das soluções superficiais e nos aproxima de uma genuína e definitiva transformação. Procurando conciliar a complexidade do mundo moderno com a ternura e a compaixão, o livro nos mostra como a sobrevivência de nossa espécie depende de entendermos uns aos outros e como, sem uma direta conexão com o lado espiritual de nosso ser, perdemos a base vital necessária para uma verdadeira motivação. $20.40 Mundo de Sofia Jostein Gaarder

Sofia Amundsen é uma garota de quatorze anos que vive na Noruega. Às vésperas de seu aniversário de quinze anos ela recebe duas mensagens anônimas pela caixa de correio. Uma das mensagens era com a pergunta "Quem é você?" e a outra questionava "De onde vem o mundo?" Os postais foram mandados do Líbano, por um major desconhecido, para uma tal de Hilde Knag, jovem que Sofia igualmente desconhece. O mistério dos bilhetes e dos postais é o ponto de partida deste fascinante romance, onde a partir de então, Sofia passa a receber gradativamente um curso de filosofia por correspondência. De capítulo em capítulo, de "lição" em "lição", o leitor é convidado a trilhar toda a história da filosofia ocidental,dos pré-socráticos aos pós-modernos, ao mesmo tempo em que se vê envolvido por um intrigante thriller que toma um rumo muito surpreendente.$47.70 Laços Eternos Zíbia Gasparetto

O amor une. O ódio também. Ligações de ódio são passageiras. As do amor eternas. A vida usa a reencarnação. Aproxima as pessoas. Abre-nos a compreensão para outras parcelas da verdade. Desenvolve nossos sentimentos. Ilumina nossa inteligência. Facilitanos a conquista da paz. As almas amadurecem, conseguem perceber que existe só amor. Força motriz da vida surgindo do todo. Em laços indestrutíveis pela eternidade. $24.60 Como trabalhar para um idiota John Hoover

A segunda-feira chegou: e agora? Inútil resistir: eles estão por toda parte. É praticamente impossível construir uma carreira sem passar pela experiência de trabalhar sob as ordens de um chefe prepotente, perfeccionista, inseguro ou apenas incompetente --em suma, um chefe idiota. Por mais que você faça, não importa o cargo, sempre haverá no dia-a-dia a situação de ter de se submeter a alguém com quem você nem sempre considera o modelo ideal. Para deixar sua vida no trabalho menos estressante - e não um fardo a ser carregado e digerido cotidianamente -, neste livro John Hoover examina todos os ângulos contidos nas hierarquias do mundo corporativo e todos os tipos de chefes que você pode encontrar pela frente em sua carreira, mostrando ao leitor como lidar com cada um deles, como prevenir e superar conflitos e, o mais importante, como sobreviver a essa selva em que a vida no trabalho se transformou.$38.50 Veja mais livros no website

www.livrobrasileiro.com Pedidos pelo Tel. (617) 230-9801

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, August 17th, 2011

15

Lua e Netuno em aquário mobiliza os trabalhos em equipe e as amizades. O dia está ótimo para estar entre os mais próximos. Mercúrio, Sol e Vênus continuam trazendo alegrias no amor. Finanças em alta.

Netuno e Lua mobilizam sua carreira e algumas confusões podem surgir. Não se preocupe em demasia, pois essa energia é passageira. Vida familiar e doméstica passam por um ótimo período.

Vida social cada vez mais ativa neste período de encontros e possíveis reconciliações. Contratos que precisem de sua assinatura devem ser lidos e relidos minuciosamente. Mantenha os gastos sob controle.

Marte em seu signo começa a ser pressionado por Saturno e as densas energias que envolvem este momento são fechadas em um novo e tenso aspecto. Cuidado com reações intempestivas. Mantenha a racionalidade.

As energias estão mais que favoráveis neste dia de amor, romantismo e acolhimento. O momento é ótimo para estar perto dos seus e de quem ama. Cuidado apenas com mal entendidos e possíveis confusões.

Caso esteja envolvido com contratos em grandes empresas, neste momento você pode ter que enfrentar alguns problemas. Atrasos e mal entendidos podem estar presentes. Fase de reclusão e introspecção.

Nesta fase as questões profissionais mal resolvidas vêm à tona para soluções. Procure avaliar cada passo que deve ser dado daqui em diante na direção de seus projetos. Relacionamentos e amizades em fase mais séria.

Mesmo que alguns projetos atrasem ou mesmo andem para trás, não se preocupe, pois em pouco tempo tudo volta ao seu ritmo normal. Um novo namoro pode surgir de repente. Se estiver só, prepare-se.

As energias continuam boas, pois planetas benéficos estão caminhando sossegadamente em signo compatível ao seu. O amor, as amizades e os romances passam por um ótimo período, especialmente os contatos com estrangeiros.

Marte é pressionado por Saturno e pede seriedade nas decisões que envolvem seus relacionamentos. A fase não é das mais leves, mas é decisiva. As decisões devem ser tomadas baseadas na razão.

Ótimas energias continuam favorecendo cada vez mais seus relacionamentos, especialmente os afetivos. Vida social intensa traz novas amizades até você. Ótimo período para firmar negócios com novos parceiros.

O momento pede cuidado e discernimentos nos assuntos que envolvem o romance e o amor. Saturno pede um olhar mais carinhoso para os sentimentos mais profundos. Avalie suas verdadeiras necessidades emocionais.

Úrsula tenta convencer Herculano a não entregá-la para a polícia. Baldini conta para Cecília que sua verdadeira mãe é a duquesa Úrsula. Efigênia e Miguézim explicam a Jesuíno toda a história de sua ascendência. Açucena se entristece ao experimentar seu vestido de noiva. Bartira se comove com Farid. Dora termina seu noivado com Jesuíno. Maria Cesária faz um bolo e as cozinheiras do palácio acham graça. Herculano deixa Úrsula no local combinado com Batoré. Zóio-Furado e seus homens espreitam o comboio com os prisioneiros à espera de uma oportunidade para atacar. Jesuíno se despede de Padre Joaquim antes de ir para Seráfia. Padre Joaquim avisa a Batoré que precisa conversar com ele. Florinda se incomoda com o cortejo de Petrus. Timóteo obriga Miguézim a contar onde está o tesouro. Açucena sonha com Jesuíno. Abner se insinua para Júlia e ela fica furiosa. Júlia vê Ícaro saindo do Posto Médico com Rafael e se aproxima, enquanto Abner observa a cena desconfiado. Rafael pede para visitar as escavações do titanossauro e Ícaro promete levá-lo. Oséas vai jantar com Augusta no SPA e os dois flagram Duda e Zé Paulo se beijando. Amanda conversa com Ícaro e tenta influenciá-lo contra Júlia. Abner comenta que foi rejeitado por Júlia e Naomi sugere que a paleontóloga pode ter alguma coisa com Ícaro. Marcos visita a mãe e a irmã na cadeia e eles discutem por causa de dinheiro. Wilson decide manter Salomé e Celeste presas. Augusta conclui que Duda está emagrecendo por causa dos seus encontros com Zé Paulo e planeja aplicar o mesmo método nas outras hóspedes do SPA. Dulce procura Tânia e a convida para o batizado de Amadeu.

Até o encerramento desta edição a emissora não havia fornecido o capítulo de hoje.

Regina começa a chantagear Augusta e pede que ela desista de sua missão. A milionária diz que dessa forma não revelará o segredo para Raimundo. O objetivo de Regina é diminuir o número de pessoas para dividir o prêmio, assim sobrará uma parte maior para Francisco. A confeiteira acredita que é um blefe e tenta expulsar Regina de sua casa. A mãe de Patrícia pergunta se existe a necessidade de revelar o nome do pai de Raimundo para que acredite em sua ameaça. Augusta fica chocada. Ela decide abrir mão de sua outra metade do prêmio. Além disso, a empresária pede que a confeiteira traga Raimundo de volta para casa, já que ele começou a procurar pelo dossiê. Augusta expulsa Regina de sua casa. Depois que a empresária vai embora, a confeiteira se desespera. Fátima envenena seu pai contra Hermezinda e Guilherme.

"Aos 19 anos, diferente dos meus amigos, já tinha minha Mercedes", diz marido de Luciana Gimenez

M

arido da apresentadora Luciana Gimenez, o sócio proprietário da RedeTV!, Marcelo de Carvalho, contou para a edição de agosto da revista Poder que já foi vendedor de panelas de pressão, lingeries, pratos e que sempre

teve vocação para os negócios. “Sempre soube fabricar dinheiro. Aos 19 anos, quando meus colegas andavam de Monza e Del Rey, eu já tinha minha primeira Mercedes”, declarou. O empresário também contou que tem vontade de negociar sua parte da emissora, mas que o comprador não seria o sócio, Amilcare Dallevo. “Não tenho o menor interesse em vender por vender, só vou fazer isso se for realmente excepcional pra mim”. Marcelo ainda disse que planeja investir na área de entretenimento. “O mercado de TV aberta no Brasil movimenta entre R$ 16 e R$ 18 bilhões por ano. É objeto de interesse de qualquer investidor”, garantiu. Ao falar da mulher, Carvalho revelou que ela tem ciúmes dele. “Sou zero, mas ela é extraordinariamente ciumenta”, confessou. “Sou mesmo, porque a mulherada não está deixando barato não”, admitiu a artista na mesma matéria para a publicação.


www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

16 Wednesday, August 17th, 2011

© Revista COQUETEL 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I ASS oquetel ta C

revis

www.coquetel.com.br

1502 - Cristóvão Colombo toma posse do território de Honduras em nome dos reis da Espanha. 1808 - As tropas do general inglês Wallesley vencem as francesas de Napoleão em Rolicá (Portugal). 1841 - Nascimento do poeta brasileiro Fagundes Varela, no município de Rio Claro, Rio de Janeiro. O poeta romântico é autor do poema Cântico do Calvário, inspirado na morte de seu filho. 1879 - Nasce Samuel Goldwyn, o lendário dono dos estúdios MGM. 1892 - Nascimento de Mae West, atriz norte-americana. 1915 - A patente da ignição elétrica para carros é dada para o americano Charles Kattering. Até então, os carros eram ligados por impulso manual. 1918 - Tropas turcas ocupam a Armênia e avançam sobre o Cáucaso. 1943 - Segunda Guerra Mundial: Sicília é totalmente libertada por tropas britânicas e norte-americanas. 1945 - Sukarto proclama a independência da Indonésia, não reconhecida pela Holanda até quatro anos mais tarde. 1946 - No governo de Eurico Gaspar Dutra, a quarta Constituição brasileira é aprovada. De caráter mais democrático, a carta restaura garantias individuais e a independência entre os poderes. 1946 - Começa a guerra civil na Grécia. 1952 - Nascimento de Nelson Piquet, ex-piloto brasileiro de Fórmula-1, três vezes campeão na categoria. 1954 - Formosa (Taiwan) passa a receber ajuda dos Estados Unidos. 1957 - Começa a funcionar em Genebra o primeiro acelerador de partículas europeu, com uma potência de 600 milhões de volts. 1958 - Fracasso da primeira tentativa da história de enviar um foguete à 1962 - Pela primeira vez, dois astronautas soviéticos dão a volta na Terra. 1962 - Peter Fechter, de 18 anos, é assassinado ao tentar fugir para Berlim Ocidental, através do Muro. Alvejado gravemente pelos soldados de fronteira da Alemanha comunista, Peter morre de hemorragia na chamada "zona da morte" entre os lados Ocidental e Oriental de Berlim. Seus pedidos de socorro não foram atendidos pelos policiais alemães orientais.


17


18


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 17th, 2011

19

Falta de segurança faz seleção brasileira cancelar amistoso com o Egito

A

inda de acordo com o comunicado oficial da CBF, o cancelamento partiu da Federação Egípcia, que teria enviado documentos aos dirigentes brasileiros alegando a falta de segurança no país. Mesmo com o cancelamento, a seleção brasileira segue com planos de disputar um amistoso em 6 de setembro, já que esta é uma das datas reservadas pela Fifa para a realização

19º ano consecutivo de sucesso!

A seleção brasileira não irá enfrentar mais o Egito no dia 6 de setembro. Depois de anunciar o confronto com o adversário africano, a CBF anunciou nesta quartafeira a desistência e justificou sua decisão alegando falta de segurança no país do adversário.

Sportimes

de partidas entre seleções. Apesar disso, a CBF ainda não confirmou quem será o substituto do Egito. Dessa forma, a CBF manteve a convocação que já estava previamente agendada para esta quinta-feira, às 11h, no Rio de Janeiro. Na ocasião, o técnico Mano Menezes irá divulgar a nova lista de atletas que irá defender a seleção. Na última semana, após a derrota

Apresenta...

por 3 a 2 para a Alemanha, a CBF havia confirmado o calendário de amistosos para o restante do ano. Depois do amistoso do dia 6 de setembro, o Brasil fará dois jogos em setembro com a Argentina, pela reedição da Copa Roca. Em outubro, irá encarar Costa Rica e México e, no mês seguinte, medirá forças com Gabão e ainda estuda encarar Suíça ou Inglaterra.

EXCURSÃO PARA O

Luan Santana ExaltaSamba artistas globais e muitos outros...

Apresentado por

Serginho Grossman

Domingo, 04 de setembro de SOMERVILLE, FRAMINGHAM e EAST BOSTON (Maverick Station) Ônibus de Luxo, Ar Condicionado Música, TV & DVD, Lanche e Camisa do Evento incluso. Vagas Limitadas

s VIP a s i m a c e d o i e Sort des! n i r b e e t o r a m para o ca

o que ã s r u c x e a c i n Aú obo l G a l e p a d a m l será fi vento! e o d a i d o n a t e vis

Info: 617-334-3012 | (781) 933-2628


20

New Hampshire em Destaque

Wednesday, August 17th, 2011

Sandra

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

E aí Galera! Tudo Jóia?

C Essa é a Val, minha amiga que encontrei em Lowell

Boas-vindas para o João e o filhinho dele Rodrigo, que encontrei no domingo passado. Eles irão passar um ano estudando Inglês em Cambridge.

(Da esq para a dir): Helton e Viviane, de férias nos EUA, e Flávio e Vanessa, que estão voltando para o Brasil no final do mês com a mala cheia de esperanças.

Luciana, e filha Hevelyn, que trabalham juntas promovendo festas em New Hampshire

Cláudio Negrão sempre grudado com o netinho Nicholas

onfesso que já estou ficando preocupada com essa chuva toda, aqui em New Hampshire, acho que são 'as águas de agosto fechando o verão', o que significa que temos que aproveitar as últimas semanas para desfrutar o calor do lado de fora de casa, na praia, piscina, no parque. O que não pode é ficar parado! Quer que eu faça a cobertura de sua festa ou evento, me contate pelo email sandraclark04@gmail.com, ou pelo tel:9787885983. Valeu pessoal!

Carlo G, que avisa que está passando bem agora, depois de fraturar o pé em um acidente nas filmagens de seu novo filme, Crooked Arrows


21


22

O Rei Roberto Carlos emociona Israel O show que Roberto Carlos apresenta, em Israel, no dia 7 de setembro, promete fortes emoções. Um dos grandes momentos da noite, sem dúvida, será a interpretação da música “Jerusalém de Ouro” cantada em hebraico. E o Rei terá um reforço muito especial: o maestro Eduardo Lages gravou a canção com o Coral da Hebraica, formado por 36 vozes. Roberto, aliás, se emocionou muito ao ouvir a gravação, que será somada às vozes tanto do cantor, quanto do coral que o acompanhará ao vivo.

Garoto Prodígio!

Cecilia (Giovanna Lancellotti) vai visitar Vinícius (Thiago Martins) na casa de detenção e as coisas não acabam bem. Os dois se estranham e Vinícius agride a ex, que acaba perdendo o bebê. A cena polêmica vai ao ar no capítulo de amanhã terça-feira, em “Insensato Coração”

Quem aniversariou e finalmente completou os tão esperados 18 anos, foi o "The boy from Rio" Carlos Eduardo. Curtindo, muito e super de bem com a vida, ele é só sucesso na capital carioca.

A jovem Lais Basilio é uma das pessoas mais admiradas pelo titular dessa coluna

"Meu cabelo meu xoxo",com certeza essa pode ser a frase mais dita pela jovem atriz Marina Ruy Barbosa nos bastidores da Globo.No ar em “Morde e Assopra”, a ruiva tem feito sucesso com sua personagem, a patricinha Alice.

Um clic especial no Samba Bar, um dos pedacinhos do Brasil mais gostosos nos Estados Unidos

Eu não entendo nada de jogos de cartas, mas um garotinho que acabou de completar 2 aninhos mês passado sabe muito. Fazer o que ele faz não é pra qualquer um não. É coisa que surpreende e com certeza, promete ser um "expert" quando estiver mais velho. Matthew é filho dos amigos Valéria e Luciano Sodré e está sendo a nova atração no youtube. Os cassinos de Las Vegas que se preparem. www.youtube.com/watch?v=dKjlVHgajCI Ainda vamos ouvir falar muito desse boy


23

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm


24

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto. Só para homens. Disponível 1º de setembro. $450 (tudo incluído). Lavanderia também. (617) 680-5858. #D Procuro urgente- casa com 5 quartos e 2 banheiros na região de Medford, Malden ou Everett. Favor ligar: (781) 910-5040. #D

Melrose- Aluga-se apartamento de 3 quartos, escritório pequeno, sala de visitas e jantar, cozinha e banheiro grandes. Lavanderia, basement reformado (com mesa de sinuca). Garagem para 3 carros. Preferência família. $1,850. Chamar: (617) 6109215. Falar com Luis. #H STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $950: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Watertown- Aluga-se um basement Studio. Tem cozinha, banheiro, quarto, máquina de lavar. Com estacionamento. Disponível já. (617) 926-2271. #C Somerville- Aluga-se apartamento para 1º de outubro. Próximo à Sullivan Station. 3 quartos, 1º andar com estacionamento. Favor ligar para: (617) 650-1734. #B Watertown- Aluga-se um basement Studio. Tem cozinha, banheiro, máquina de lavar. Com estacionamento. Disponível Já. (617) 926-2271. #B FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Bela fazenda- ponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte. 190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944. Imperdível oportunidade! #F

Vendo- uma terra com 5 alqueires. Documentação na mão. 2 mil pés de café com Conilon Cronal produzindo. 4 mil pés de café Arabica, também produzindo. 7 mil pés de Elcalípto com 5 anos. 500 pés de manga produzindo. 2 casas, sendo que uma é Sede. Terreno de cimento. 1 Túlia. Energia elétrica. Pomar com 100 variedades de frutas. 2 nascentes de água. 1 represa. 1 curral. Pasto com cerca nova para 30 cabeças de gado. Tudo apenas 6K de Alto Rio Novo (ES). Valor: $250 mil reais. (617) 767-6705. #A

************************************************* Vende-se um terreno comercial em Porto Seguro, na Bahia

***************************

Everett- Aluga-se um quarto. Tudo incluído. Quarto grande. Cable e internet incluídos. (857) 266-6553. #D

Woburn- Alugo quarto com entrada independente com 1 vaga para carro, cable e Globo e internet wireless inclusos, lavanderia grátis dentro de casa e demais utilidades incluídas. Próximo dos comércios da cidade e ponto de ônibus. $500 + depósito. Interessados ligar para Orlando: (617) 501-4533. #B

***************************

Everett - Aluga-se apartamento de 2 quartos. Vaga para um carro. Utilidades não estão incluídas. Valor do aluguel: $1 mil. Disponível à partir de 1º de outubro. (617) 5011416. #D

MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros. PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral. VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil. INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. Dispensos curiosos (as) Favor ligar somente interessados (as). #D

************************************************* Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG

#B

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

617-840-4216 #K

#F

PRESIDENTE Ulisses #B


25

(617) 625-5559

Procura Precisa-se- de pessoas pra trabalhar com instalação de Vinyl Siding; o trabalho é na cidades de Framingham e Marlborough. Preferência pessoas locais e com experiência em siding. Por favor ligar no horário comercial no 508 481 0150 e deixar nome e telefone.” #L Adriana’s Pizza- Em Arlington, full-time driver’s. 45 hours a week. Good pay. Apply in person. 1060 Mass Av., Arlington (MA). Must work Sundays and have MA driver’s license. #D Help wanted- Customer service rep. with retail experience for dry cleaner in Billerica and Westford. Full-time / partime. Including Saturdays. Call: (978) 390-0298. #D Precisa-se- de encanador, carpinteiro e mão de obra (handy-man). Ligar: (781) 9352531 ou (781) 507-1026. #A Nick’s pizza- De Medford, precisa de uma pessoa q fale inglês e tenha experiência na cozinha. Full-time. (781) 3966630 ou aplicar pessoalmente no: 372 Boston Av., Medford (MA). #C Restaurant- em Lexington precisa de grill cook para trabalho part-time ou full-time. Chamar: (781) 863-0509. #C Help wanted- Gas station in Everett is looking for experienced auto mechanic. Full-time. Must have 3+ years experience. Call: (617) 387-8800. Ask for Garry. #D ACOMPANHANTE/ ESCORT GIRL - Agencia de alto nivel contrata mulheres bonitas e ambiciosas para acompanhar executivos americanos. Não é necessário experiência ou inglês. Ganhos semanais de $3000 a $6000. Falar com Roberta (240) 424-6480 email: info@dolcedesires.com. #L

Empresa de mudanças precisa de motorista CDL Classe A. Por favor, entre em contato no telefone: (508) 429-4622. Horário comercial. #E Precisa-se de mecânico de caminhão pesado e ajudante, para mecânica em Randolph (MA). Bom salário. Início imediato. Não precisa inglês. Ligar para Kiko’s Trucks: (617) 767-6846. #G Precisa-se de uma pessoa carinhosa para tomar conta de idoso. 2 dias ou mais por semana. $10 à $17 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #G Procura-se pessoas - com experiência para trabalhar na Somerville Body-Works, na área de auto detail. Interessados ligar: (617) 595-0817. #C Dunkin Donuts- em Burlington está precisando de Baker part-time ou full-time. Necessário social e carteira de motorist. Falar com Donna: (781) 270-3585. #A Painter’s wanted- Must have experience. English speaking a plus. Job offers top pay and steady work for skill and reliability. #B Small painting company- is looking for interior and exterior painters with experience. Must have your own car. (857) 9282940. #C Precisa-se de cabeleireiro (a) para salão movimentado em Allston (MA). Clientela brasileira e americana. Ligar para Selma: (617) 308-1757. #D Busy pizzaria- procura-se funcionários para trabalhar full-time. Experiência um +, mas treinamos também. Speak to Chris. Aplicar pessoalmente: 200 Washington St. Hudson (MA). Não Ligue!

PERFUMELAND Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio negócio revendendo perfumes e cosméticos das melhores marcas! Todos os nossos produtos são 100%originais. Das melhores marcas: 1-800-366-2085. Falamos português. #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Sou ajudante de construção civil. Preciso de trabalho. Julio Filho. (508) 663-6842. #D

Precisa-se- de uma pessoa amiga e carinhosa para trabalhar 20 horas por semana com idoso. Salário de $10 a $17 por hora. Ligue para Richard: (617) 6231956. #B

Procuro emprego- Tenho muita experiência com comida brasileira, especialmente a mineira. També estou disponível para outros trabalhos. Meu nome é Evaldo. (857) 351-0565. #E

Procura-se- pessoa que fale um pouco de inglês para trabalhar em restaurante como ajudante de cozinha. Não é necessário experiência. Trabalho Full-time em restaurante em New Hampshire. Ótimo salário: $600 por semana. Ligar para (781) 258-1699. Falar com Douglas ou Edna. #A

#C

Delivery Driver’s Wanted - For Wrapini Restaurnt in Peabody, part-time, weekends. Call: (978) 548-6501 or in person at: 7 Burban Street, Peabody (MA). #C Restaurante em North ReadingContrata cozinheiro com experiência em grill. Favor ligar para: (978) 664-3591 nos horários de 9AM às 11AM ou 2PM às 5PM,falar com Al. #F Precisa-se de motorista parttime e full-time em Medford e Burlington. (781) 229-7992. #A

Baby-sitter - Faço baby-sitter em Somerville. Tomo conta de seu filho (a) com todo carinho. Tenho experiência e referências. Trabalho todos os dias e noites da semana. Ligue: (617) 4015571. Falar com Tina. Valor: $25 por dia. #B

#B #C

By Val- Busy dry clean precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #A Limpeza de casas- procuram-se mulheres para trabalharem em limpeza de casas na região de Boston. É necessário ter carro. Interessadas ligar para escritório em Brighton (MA). Deixar mensagem: (617) 789-4244. #C Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Rizzos Rose Beef and Pizza in Peabody and Salem is looking for full-time cook with experience. Call: (978) 7293669. George. #B Procura-sevendedor e professional de Marketing para a angariação e fidelização de clientes para o jornal Brazilian Times. Ótima perspectiva de rendimento. Perfil pretendido: excelente capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal, proficiência em inglês, simpatia e boa apresentação. #O

Procura-se repórter/jornalista freelancer das regiões Metrowest ou Cape Cod. Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo

Part-time receptionist needed for a busy Framingham office

#L

Dunsky Rehabilitation & Spine Center We are looking for intelligent, caring, ethical, dependable, and hard-working assistant that enjoys interacting with people and has positive energy. Duties include greeting patients, answering phones, scheduling, preparing patient charts, assisting the doctor(s), and other duties the doctor may request. Additional duties include preparing treatment rooms for patients, keeping patient rooms clean and presentable, and working with the Practice Manager to assist with office related tasks. Prior experience in a medical setting preferred. Must be able to think on your feet and make sound decisions in a fast paced environment. Excellent written and verbal English skills and computer profeciency is a must. Monday: 8:30a-1:30p & 2:30p-7:30p Compensation Tuesday: 7a-12:30p $10-$13/hour Wednesday 11:30a-7:30p depending on experience. Thursday: 8:30a-1:30p & 2:30p-7:30p www.dunskyrehab.com Friday: by request

#C

#C


26

(617) 625-5559

Relacionamento - Cavalheiro americano- 60 anos, procura senhora para relacionamento / casamento. Responder: P.O. Box 756 – Stoughton (MA). 02072. #B

Vendo um laptop- HP, 3G com 320 de Hardrive. Tela: 16.9, Windows Vista, com câmera. Valor: $400. Ligar para: (617) 9812614. #J

Faço mudanças e excursões para todos Estados Unidos. (Florida, Parques, compras, etc...) Ligue: (781) 269-0300. #C

Vendo roupas: corrigir o tel: ((508) 353-2566. #B

Vendo 4 escadas de 28 pés, um gerador de energia e uma Power washer (máquina de lavar casas). Tudo por apenas: $500. Ligar: (857) 829-0430. #C

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Vende-se- jogo completo de ferramentas de carpintaria. Algumas maquias ainda sem usar. Preço a combinar. Maurício: (508) 662-1016. #C

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM AULAS DE BAIXO, VIOLÃO E GUITARRA

Com Zuzo Moussawer. Músico brasileiro graduado na Berkelee. Aulas particulares pela internet. (323) 774-4950. www.zuzo.com.br. #PM

Consultas por telefone

#C

Pizzeria for sale in Norwoodfor $160,000. In business for 20 years. Great Reputation. Very well maintained. Immediate cash flow. Serious buyers only. Call: (781) 551-0021. #D Cafeteria/ Donuts shop- para arrendamento. Já funcionando em Billerica, Ma, comece fazendo dinheiro hoje mesmo! Clientela formada! Pequeno investimento de $5.000 dólares. Tratar com Kyuan 978-362-1468, horário comercial. #A Passa-se- Um salão/SPA, todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 2372388. #PM Vende-se um salão/spa em Belo Horizonte. 2 andares. Ótima localização. Tratar com Cecília: (31) 3485-6288 ou Flávia: (857) 237-2388. #B

Ve n d e - s e Um salão completo e bem localizado em Somerville. Na 137 da Broadway. Clientela formada. Motivo: volta ao Brasil. Valor: $25 mil. (617) 5016728. #D Quer ganhar dinheiro? Nesta economia na Amércia? Esta é sua chance. Vendo van completa com maquinário, equipamento para limpeza de c a r p e t e . Ve n d o b a r a t o ! Motivo: retorno ao Brasil. Ligue já. Não perca tempo. (857) 888-9158. #C Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Te m o s l a n c h o n e t e , m i n i padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos t a m b é m a g e n t e s We s t e r Union. Contato 1(508) 9820665, João. #PM


27


28


28

29


30

29


31

(617) 625-5559

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura)

Aulas de inglês- para qualquer idade. Professora americana. Tratar com Karen. (857) 2581024. #B

Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM

Favor ligar: (857) 249-1609.

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Faço alterações.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

A franquia que mais cresce nos EUA Te ajudamos alcançar o sucesso

Rendimentos * Treinamentos * Suporte garantidos Planos a partir de $950

#L

Ligue hoje mesmo

(781) 482-7992

#K

* promoção válida apenas pelo correio


32

(617) 625-5559

Vende-se- Ford Explorer 2002, prata, toda revisada. Excelentes condições. Bom Preço. Ligue para Suely: (857) 247-9215. #K Vende-se- Ford Fusion SE 2006, completo, freio ABS, MP3, todo elétrico. $9,200. Motivo: volta ao Brasil. Marcelo: (781) 249-5004. #C Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 8886265. #PM

Brazilian Times Leia e anuncie: Ligue:

(617) 625-5559

Leitura do futuro no pó de café #H


33

(617) 625-5559

#B

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

Zip Code: 02125


34

(617) 625-5559

“Como Falar Inglês Rápido, Aumentar Vocabulário, E Melhorar Sua Pronuncia” Melhor pronuncia no primeiro mês , se você praticar os simples exercícios. 4 aulas por mês, na sua casa, por $140 /mês . Para combinar as suas aulas, por favor me ligue: 508-468-1617. Falo português. Meu nome é Swans Paul, e por 3 anos eu trabalhei como tutor de inglês no Massasoit Community College, em Brockton, MA. Com base nestes 3 anos e nas minhas pesquisas pessoais, eu descobri uma maneira diferente de aprender inglês rapidamente. Meu novo método é baseado unicamente na prática de exercícios e é garantido para aperfeiçoar seu inglês em 4 diferentes áreas 1)Melhorar sua capacidade para falar inglês rápido: O coração deste programa consiste em ajudar você a falar inglês o mais rápido possível. Eu não vou fazer você perder tempo com um monte de regras confusas de gramática. Cada hora será dedicada em exercícios que farão com que você fale melhor. 2)Melhorar sua habilidade de escutar inglês mais facilmente: A outra idéia chave deste programa é fazer com que fique mais fácil para você escutar palavras em inglês, mesmo quando os Americanos falam rápido. (me ligue: 508-468-1617) 3)Melhorar sua capacidade de pronunciar inglês: Existem alguns exercícios específicos que você pode praticar para melhorar sua pronúncia. Os americanos vão escutar você melhor. Para reservar o seu lugar, faça um pagamento de $140. 4) Melhorar sua capacidade de ler em inglês: Existem outros exercícios que vão ajudar você a quebrar palavras e pronunciá-las.

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

#A

Evangélicos

Cartomante #D

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM


35


36


MA 2098