Page 1

O tio do presidente dos Estados Unidos, Onyango Obama (foto), 67 anos, foi preso na semana passada, em Framingham – Massachusetts, sob acusação de estar dirigindo embriagado. Ele está em um centro de detenção de Imigração e segundo as autoridades, ainda não foi estipulada a sua fiança. PÁGINA 09

PÁGINA 12

Com a peculiaridade de ser uma profissão que demanda experiência e conhecimento técnico, a Mecânica é mais uma área muito procurada entre os

imigrantes brasileiros nos EUA, que em entrevista ao BT, afirmaram que o setor demanda paixão e dedicação diária. PÁGINA 05

Leandro De Souza admitiu culpa no caso e após cumprir a pena, será deportado para o Brasil O brasileiro Leandro De Souza, 24 anos, que sofria acusação de estupro de uma garota de apenas 12 anos em Salem – MA, foi condenado na última semana, e pode ser sentenciado a 3 ou 4 anos de prisão, além de ser encaminhado para a deportação.

O incidente teria ocorrido em Outubro do ano passado, após os dois se conhecerem em um site de relacionamentos similar ao Facebook. Após começarem a trocar mensagens de texto via celular, eles marcaram um

encontro, segundo relatou o promotor do caso, Greg Friedholm. A garota confidenciou ao acusado, que tinha 12 anos, e estava prestes a fazer 13 anos. Já Leandro, afirmou que pensava que a garota tinha 16 anos. PÁGINA 13

Centenas de pessoas vão se manifestar nas ruas de Boston, no Dia do Trabalho PÁGINA 10


02


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Arts & Culture

Wednesday, August 31st, 2011

Jantar beneficente em Cambridge- MA ajuda a reformar casas de famílias carentes O 8° Jantar Beneficente do Projeto Anjos Tropicais, visa arrecadar fundos para reformas de casas de populações carentes no Brasil Marcelo Zicker

S

erá realizado no dia 29 de Outubro, na Igreja Santo Antônio de Cambridge – MA, o oitavo jantar beneficente do Projeto Anjos Tropicais, que arrecada fundos para reformas de casas de populações carentes no Brasil. O projeto já transformou a vida de muitos brasileiros, distribuindo solidariedade a muitas famílias carentes. S e g u n d o a organizadora e Outreach Manager da Health Care for All, Dayanne Leal, há 8 anos o projeto trabalha em prol de mudar a vida de famílias inteiras, reformando lares que não oferecem condições básicas de sobrevivência . “Com o dinheiro arrecadado nas edições anteriores, o Projeto Anjos Tropicais já reformou e transformou as casas de dezenas de brasileiros. Famílias de 6, 7 pessoas, que vivem em condições bem precárias, e que tiveram a oportunidade de ter a sua residência reformada” relata Dayanne. “ O Projeto A n j o s Tr o p i c a i s n ã o apenas reformou e pintou a casa dessas famílias, mas sim pintou uma sob uma perspectiva diferente. As casas agora tem mais quartos, completamente reformadas, pintadas e com forros. A mudança não é só no local, é na motivação das pessoas que vivem ali. Esse é o poder de apenas $30, quando pessoas se unem e acreditam que fazer a diferença e importante” completa a organizadora. Segundo Dayanne, o evento leva alegria a novos lares brasileiros, em mais um exemplo de solidariedade. “As famílias que ajudamos com o valor

A N B T

arrecadado são pessoas que moram em condições que botam em risco a vida e o futuro de todos que ali residem. Em edição anterior, ajudamos uma família de 11 pessoas que moram em uma casa de um quarto. Nove crianças, pai e mãe. Muitos deles dormem no chão, o vaso sanitário não funciona, teto sem forro, paredes com buracos, enfim uma situação bem triste. Mas os Anjos Tropicais, com a ajuda de todos os Anjos que participaram do jantar, realizou uma mudança na vida dessa família” revela. Durante os jantares, são veiculados vídeos demonstrando a impressionante reforma e mudança realizada nos lares beneficiados. Além do impressionante 'antes e depois' da casa onde ocorreu a reforma, os participantes assistem as dificuldades da nova família que será beneficiada em 2012. “ Em 2009, arrecadamos $9,277 e em 2010, arrecadamos $14.000. O Projeto Anjos Tropicais agradece a todos que participaram e participam dessa causa” finaliza. O jantar do ano passado contou com mais de 400 presentes e a festa foi animada pelo som da banda Ponto 5. Se torne também um Anjo Tropical e ajude nessa causa. Os ingressos custam $30, e incluem comida típica brasileira, música ao vivo, muita diversão, e ainda dão espaço para a solidariedade. Para saber como se tornar um Anjo Tropical entre em contato com Dayanne Leal no telefone (617) 633 7314. A Igreja Santo Antônio fica localizada no número 400, Cardinal Medeiros Avenue, em Cambridge – MA.

A anfitriã do jantar, Dayanne Leal, falando aos presentes no evento do ano passado

03


04

Wed., Aug. 31st, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News

Assassinato de juíza assusta o Brasil e traz a tona a fragilidade daqueles que defendem a justiça Por Leandro Luiz* A fria e premeditada execução da juíza Patrícia Acioli assustou o Brasil, nem tanto pela barbaridade do crime, mas muito mais pela posição que a juíza ocupava, que era fazer justiça contra policiais que participavam de milícias e de grupos de extermínio da região de São Gonçalo, no Rio de Janeiro. O assassinato foi um golpe, não só contra a juíza Patrícia Acioli, mas também contra a justiça e a democracia brasileira. Que o Brasil é um país que os bandidos tomaram conta, ninguém mais está duvidando, o que impressiona é a ousadia dos bandidos de desafiarem e intimidarem o próprio sistema

judiciário. A emboscada preparada pelos bandidos, na porta da casa da juíza, em Niterói (RJ) foi realizada de forma planejada, e foram disparados 21 tiros com armas de uso exclusivo da polícia. Para piorar ainda mais o cenário de tanta barbárie, o nome da juíza estava em uma lista de doze pessoas marcadas para morrer, que foi encontrada com o chefe de uma milícia de São Gonçalo, que havia sido preso em janeiro deste ano. Como nenhuma medida foi tomada, a juíza acabou sendo vítima da morte anunciada, fechando o ciclo de descaso, omissão e falta de ação daqueles que deveriam proteger o estado

de direito. A juíza Patrícia Acioli, era uma das pessoas, cada vez mais raras, que tinha coragem de enfrentar a bandidagem carioca, não só bandidos do tipo comum, mas principalmente bandidos que eram policiais ligados à milícias e grupos de extermínio, sendo que nos últimos 10 anos a juíza foi responsável pela prisão de cerca de 60 policiais bandidos. Infelizmente, o caso da juíza, deverá ser mais um daqueles que assustam o poder público, espantam a sociedade, mas acabam no esquecimento do sistema corrupto que impera no Brasil, onde jornalistas, policiais, juízes e pessoas comuns que

REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950

Milhares de pessoas acompanharam o enterro da juíza

COMUNICADO Jorge Aragão lamenta não ter tido oportunidade de presentear os apreciadores de sua música com seu show de Boston no dia 28 de Agosto no Club Lido”. Como é de conhecimento de todos, o Furacão Irene provocou cancelamento dos voos na costa leste, impossibilitando sua vinda de Fort Lauderdale, onde fez show no sábado, dia 27, para Boston. Promete, em breve, nova Tour nos USA, onde conseguiu realizar três dos quatro shows com tremendo sucesso, dentre eles um show na Broadway, New York, no Teatro Best Buy. Os promotores do evento de Boston, orienta a quem tenha c o m p r a d o i n g r e s s o s p a r a o s h o w, s e d i r i j a a o m e s m o estabelecimento onde efetuou a compra, e peça retorno de seu dinheiro, mediante devolução do ingresso em perfeito estado. A produção agradece a compreenção e conta com a presença de todos no próximo show de Jorge Aragão, breve, em Boston. Produção Jorge Aragão Tour USA

defendem o estado de direito, são assassinadas quase todos os dias, seja para queima de arquivo, intimidação ou até mesmo para livrar políticos de serem condenados. No ciclo vicioso da impunidade, da corrupção e da criminalidade, que o Brasil está vivendo, os brasileiros que vivem aqui nos Estados Unidos acabam pensando duas vezes em pegar as malas e deixar um país, que se não é perfeito, pelo menos ainda preza as instituições que garantem a integridade de seus cidadãos e de todos que aqui vivem. *(Leandro Luiz é radialista, jornalista e ativista comunitário)

Programa Médico gratuito para brasileiros sem seguro em Massachusetts O Programa Médico Gratuíto do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest (Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson, Acton, Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clinica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo

custo ou de graça. Temos clínico geral, Psiquiatra, Ortopedista e Fisioterapeuta. Devido a quantidade de pacientes que temos visto, não temos condições de atender pacientes para consulta de rotina, atenderemos pacientes com problemas de saúde ou que precise de exame de rotina para conseguir trabalho. A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso telefone (508) 6560741(Português e Espanhol), e (508) 656-0740 para Inglês.

CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Manifestações públicas contra a morte da juíza tomaram as ruas

Leandro Luiz é radialista, jornalista

Quase meio milhão de acessos mensais


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Special Article

Wednesday, August 31st, 2011

05

Brasileiros apontam a paixão por motores e carros como grandes responsáveis pela escolha da profissão

3º Especial Profissão de Imigrante

M e c â n i c o por Larissa Gomes

Weider de Souza diz que a paixão pela profissão foi repassada pelo seu pai om a peculiaridade chega para mim e diz que d e s e r u m a quer consertar o carro p r o f i s s ã o q u e comigo porque confia no d e m a n d a meu trabalho. Honestidade e x p e r i ê n c i a e na minha profissão é conhecimento técnico, a fundamental, sabemos que Mecânica é mais uma área muitos não são e isso faz muito procurada entre os c o m q u e a s p e s s o a s imigrantes brasileiros nos g e n e r a l i z e m n o s s o EUA, que em entrevista ao trabalho. Mas eu gostaria BT, afirmaram que o setor que os clientes fossem mais d e m a n d a p a i x ã o e pacientes, entendo que dedicação diária. muitos precisam do carro A d a i t o n S a n t o s , para ontem, mas nem residente há sete anos em sempre é possível", diz Somerville (MA), natural Adaiton. de Belo Horizonte (MG), é Tiago Pereira, natural mecânico da própria oficina de Jaurú (MT) e residente e também vende carros. há três anos em Worcester "Amo o que faço, só sei (MA), diz que é mecânico fazer isso para ganhar há cinco anos e que sempre dinheiro e ainda me dá um gostou da profissão. "Foi a e n o r m e p r a z e r. F i c o oportunidade que apareceu contente quando alguém para mim, então decidi

C

Mecânicos revelam o segredo para se destacar no setor

Tiago Pereira afirma gostar do que faz, Adaiton dos Santos afirma que a honestidade e mas que a profissão é 'estressante' transparência com o cliente são fundamentais levar a sério e estou até hoje, não me imagino fazendo outra coisa, gosto do que faço, mas não aconselho ninguém a fazer o mesmo. A profissão é estressante, os clientes são exigentes demais e muitas vezes não têm paciência de esperar o carro ficar pronto", comenta Tiago. Os entrevistados pelo BT são unânimes quando dizem que gostam do que fazem e que para ser um bom profissional é preciso ser curioso e gostar de carros. Segundo eles, o interesse pela função começa pela paixão por máquinas em geral. "Acho que antes de eu Mateus Oliveira atenta que é 'importante se manter nascer, meu pai teve que informado sobre as novidades do mercado' consertar o carro para levar minha mãe para o hospital. a ferrugem, pois fica mais "Evito problemas com a Eu nasci nesse mundo das difícil de identificar o n a m o r a d a , n i n g u é m máquinas, amo o que faço, problema e é preciso gastar g o s t a d e e s t a r c o m aprendi com meu pai desde mais tempo retirando a a l g u é m c o m a s m ã o cedo. Comecei a trabalhar sujeira para depois começar encardidas e meu serviço com carros aos 16 anos e a fazer o serviço. O não fica pior por isso. Sou nunca mais parei. Para ser mecânico diz que gostaria louco pelo que faço, gosto um bom profissional é de ser mais reconhecido de mexer com esse tipo de preciso começar cedo e pelos clientes, pois muitos m a q u i n á r i o , m a s estar sempre antenado com não sabem como é difícil confesso que trocar óleo a tecnologia, os carros de consertar um carro e do não é o meu forte, é sujo antes não são como os de quanto ele se esforça para demais", diz Mateus. hoje, tudo muda muito que eles não gastem com Curiosidade e paixão r á p i d o e é p r e c i s o peças desnecessárias. por carros são acompanhar o avanço Mateus Oliveira, características dos tecnológico” diz Weider de natural de Ipatinga (MG) entrevistados pelo BT e S o u z a , r e s i d e n t e e m e r e s i d e n t e e m 'manter-se informado sobre Medford (MA) há nove Somerville (MA) há nove as novidades do mercado anos e natural de Redenção anos, diz que a profissão fazem parte de uma boa (MG). não tira a vaidade e que receita para o sucesso Ainda segundo Weider, sempre usa luvas para não profissional', segundo o que atrapalha o trabalho é sujar as mãos com graxa. afirma Mateus.


06

Wednesday, August 31st, 2011

Education

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

I Conferência Internacional Educacionista/EUA

FUNDAÇÃO DO MOVIMENTO EDUCACIONISTA DOS E.U.A. A Preservação da Língua Portuguesa e da Cultura Brasileira no Mundo. II CONFERÊNCIA INTERNACIONAL EDUCACIONISTA - E.U.A. II CIEDUCA – USA. EDUCAÇÃO & SAÚDE – NECESSIDADES E DIFERENÇAS CULTURAIS. Parte da Programação da II BRAZILIAN EXPO USA, no 3º. Andar do DCU Center. DIA DA II CONFERÊNCIA: 17 de Setembro de 2011. Apenas no sábado, das 11 'as 18 horas. LOCAL: DCU Center - 50 Foster Street, Worcester,MA USA 01608. Sala no 3º. Andar. INSCRIÇÕES DEVEM SER CONFIRMADAS ATRAVÉS DO E-MAIL: NUCLEOEDUCACIONISTAUSA@HOTMAIL.COM / Phone: 508 728-8275 PROGRAMAÇÃO: Abertura oficial da II Brazilian Expo USA: 10 horas. Andar térreo. CONFERÊNCIA NO DIA 17 DE SETEMBRO DE 2011. SÁBADO. 3º. ANDAR, DAS 11 'AS 18 HORAS. PAINEL I – Educação & Saúde – Necessidades e Diferenças Culturais. Horário: 11:00 às 13:00 Ministrantes educadoras de Universidades Americanas e Brasileiras– Cristiane Soares – Tufts University, Arlete Falkowski- Diretora do Programa Educacionista de Alfabetização – De Pai para Filho. De Portugal, Educação Sexual, Dhilma Freitas, Do Brasil, Economista Valéria M. Ribeiro e Marina R. Lorenzi, Turismóloga. Charlotte Nugent, Stand for Children. Ester Sanches, educadora - CRBE. Horário: 13:00 às 14:00 - ALMOÇO

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Horário: 14:00 às 16:30 Ministrantes do Professional Educators Group – Dr. Ricardo Bianco-psicólogo(Boston College), Dr. Patrick SmallWood-psiquiatra(Diretor do Depto. de Emergência de Saúde Mental e Psicossomática, no UMAss Memorial), Dri Reynolds-fotógrafa e artista, Arlete Falkowski-educadora especialista em educação e desenvolvimento humano. Horário: 16:30 às 17:00 – Intervalo para o café.

Painel II: Educação e Cultura. Horário: 17:00 às 17:15 Ministrante: Valéria Melo Ribeiro – Economista. Mestrado em Economia Internacional. Professora Universitária na Universidade do Vale do Itajaí,SC, Brasil. Temática: “O Processo Cultural na Economia Brasileira”. Horário: 17:20 às 17:35 Ministrante: Marina Ribeiro Lorenzi – Turismóloga. Florianópolis, SC, Brasil. Cursando MBA em Gestão Empresarial. Atuação no mercado nacional em São Paulo e no mercado internacional, em Paris e Londres. Horário: 17:35 às 18:00 Palavra dos Membros de Diretoria da Fundação do Movimento Educacionista dos E.U.A. Apresentação dosrecebendo Coordenadores locais dos núcleos educacionistas e dos respectivos O grupo o Prêmio Educacionistaprofessores. 2011 Apresentação e palavra de membros do Conselho de Pais, dos núcleos educacionistas. Doações a Fundação podem ser efetuadas diretamente a: Educationist Movement

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas: Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending Fazemos chamadas de cobranças

1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia


07


08


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Wednesday, August 31st, 2011

09

Sob custódia do ICE, tio de Obama é acusado de dirigir embriagado em Framingham - MA Da Redação

O

tio do presidente dos Estados Unidos, Onyango Obama, 67 anos, foi preso na semana passada, em Framingham – Massachusetts, sob acusação de estar dirigindo embriagado. Ele está em um centro de detenção de Imigração e segundo as autoridades, ainda não foi estipulada a sua fiança. Segundo o boletim de

A N B T

Enforcement – ICE. Um porta-voz do ICE não quis comentar o assunto e a Casa Branca também não emitiu nada a respeito. O presidente referiu-se ao tio em seu livro “Dreams from my Father”.

Tia de Obama recebeu asilo no ano passado A tia do presidente Obama, Zeituni Onyango, uma africana que vivia indocumentad a nos EUA há 10 anos e já tinha recebido carta de deportação, teve asilo concedido em maio do ano passado, podendo se tornar legal no país. De acordo com agências de notícias, os advogados de Z e i t u n i asseguraram Onyango é natural do Quênia e é que sua a tia de meio irmão do falecido pai do O b a m a presidente dos Estados Unidos, conseguiu o Barack Obama asilo, embora ocorrência policial, no não pudessem revelar as momento da prisão, foi razões, já que o processo é perguntado se Onyango confidencial. Zeituni queria fazer alguma Onyango, 57 anos, é ligação e ele disse que natural do Quênia, e tinha queria ligar para a Casa a p r e s e n t a d o u m a Branca. solicitação de asilo a uma Onyango é natural do corte federal migratória de Quênia e é meio irmão do Boston, depois de ignorar falecido pai do presidente uma ordem de deportação dos Estados Unidos, em 2004. Há dois anos, os Barack Obama. Ele se advogados disseram que d e c l a r o i n o c e n t e d a Zeituni solicitava asilo nos a c u s a ç ã o d e d i r i g i r EUA por sua preocupação embriagado e pelo que sobre a violência no tudo indica que ele possa Quênia, além de justificar estar vivendo ilegalmente problemas de saúde. n o p a i s . N ã o f o i Zeituni é meia-irmã do pai c o n f i r m a d a e s t a de Obama, um economista informação, mas ele foi de origem queniana já colocado à disposição do falecido, e morava em uma Immigration and Customs casa no sul de Boston.


10 Wednesday, August 31st, 2011

Brasileiros participam de protesto contra Agências de Trabalhos Temporários em Boston - MA

Mais de 200 trabalhadores, representantes sindicais, líderes comunitários e organizações religiosas, irão participar da manifestação

D

o mesmo modo que os Freedom Riders (Corredores pela Liberdade) desafiaram Jim Crow há 50 anos, no dia 1 de Setembro trabalhadores temporários e seus aliados farão caminhada semelhante para pedir melhores condições de trabalho, e exigir o fim de práticas de exploração. M a i s d e 2 0 0 trabalhadores do oeste de Massachusetts e representantes sindicais, vão se unir a líderes comunitários e organizações trabalhistas e religiosas, para a manifestação. Os manifestantes sairão de vans e carros pelas ruas de East Boston até uma outra agência situada em South Boston. O grupo planeja chamar a atenção para as violações trabalhistas praticadas pelas agências. Um estudo recente da Universidade de Massachusetts revelou que um grande número de trabalhadores de agências de empregos temporários estão sendo explorados pela falta de regulamento. Essas agências oferecem pouca informação aos trabalhadores sobre seus empregos, os explora, e mais grave, não atentam para as condições perigosas de trabalho, sem oferecer tratamento adequado no caso de acidentes. A

pesquisa mostra que aproximadamente 25 mil trabalhadores foram afetados por esses empregos no estado. Entre as etapas do protesto está sendo organizada uma peça teatral, e em seguida os trabalhadores seguiram numa caravana dentro de ônibus. Em South Boston, haverá uma coletiva de imprensa para explicar o projeto de lei da Câmara Estadual, B1393, que exige melhores condições para os trabalhadores contratados de forma temporária. O evento contará com a presença dos deputados estaduais Martin Walsh (D. Dorchester), Nick Collins (South Boston), Linda D o r c e n a F o r r y (Dorchester), o senador Jack Hart (South Boston and Dorchester), Mirna Montano, da Massachusetts Coalition for Occupational Safety and Health, Yessenia Alfaro, da Chelsea Collaborative, e os trabalhadores temporários Javier Viera, German Ponce, Evelyn Zanabria e Jose Navarro. Os protestos se iniciam às 10am no Central Square Park (Liberty Plaza), em East Boston e às 11am no Iron Workers Hall, 195 Old Colony Road, em South Boston. (REAL Coalition)

Police

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

igreja universal


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Events

Wednesday, August 31st, 2011

11

Super cerimônia concede cidadania a milhares de imigrantes em Boston

Da Redação

A

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) realiza evento de naturalização e cidadania nessa quarta-feira(31), no ginásio TD Garden, em Boston – MA. 3.616 candidatos à cidadania, incluindo dezenas de brasileiros, farão parte dos participantes da cerimônia. Entre os palestrantes, estarão presentes o honorável Mark L. Wolf, o diretor do USCIS em Vermont, Dan Renaud, o cantor John Castillo, que vai apresentar o hino nacional norte-americano, e a Guarda do USS Constitution Color. Os participantes são oriundos de mais de 132 países, incluindo o Brasil. A cerimônia começa às 1pm. O TD Garden fica localizado na 100 Legends Way Boston, MA. Para mais informações, acessar o site da USCIS www.uscis.gov. Cerimônia em Fall River reuniu brasileiros em Fall River - MA Um grupo de 50 pessoas de mais de 18 países diferentes, incluindo o Brasil, participou de uma cerimônia de cidadania

A N B T

realizada no Battleship Massachusetts em Fall River, onde os presentes receberam os certificados de naturalização norteamericana, no começo de Agosto. Suley Mano, natural do Brasil, viveu por um tempo no Japão antes de desembacar nos EUA. Ela e o marido, Mário, se mudaram para os EUA há 6 anos. Moradores de New Bedford, eles aprenderam a falar inglês estudando na U n i v e r s i t y o f Massachusetts Dartmouth. Ela se tornou uma enfermeira certificada após se formar no Bristol Community College. Durante a solenidade, ela não escondeu o orgulho por se naturalizar. “ Os EUA são um país incrível. Aqui nós temos liberdade para fazer o que quisermos” afirmou ela, ao jornal Herald News. Outro brasileiro presente foi Eliseu De Souza, de 27 anos. Se afirmando 'americano de coração', ele afirmou que era a hora de oficializar o sentimento. “ No meu coração, eu sou americano há muito tempo. Sou completamente imerso nesse país” afirma o residente de New Bedford.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Press Release

12 Wednesday, August 31st, 2011

ÚLTIMA

CHANCE

Garanta já o seu ingresso para a excursão da Aquarela para o Brazilian Day A excursão da Aquarela é a única que terá cobertura exclusiva da Rede Globo de Televisão Da Redação

A N B T

A festa reúne milhões de pessoas nas ruas de Manhattan

F

altam apenas uma semana para a maior festa realizada para brasileiros que vivem fora do Brasil. O Brazilian Day deste ano terá como atração principal, o cantor Luan Santana, recordista de público no Brasil e considerado uma explosão no cenário musical brasileiro. Também haverá um show com o grupo Exaltasamba e a apresentação do evento estará sob o comando do global Serginho Groisman. Mais uma vez a Aquarela Productions

levará sua caravana para curtir a festa. A excursão mais tradicional do Brazilian Day permanece com as inscrições abertas de passagens para quem quer participar e registrar este evento que acontece apenas uma vez por ano. Corra já e adquira a sua vaga. A excursão da Aquarela é a única que terá cobertura exclusiva da Rede Globo de Televisão. As caravanas sairão das cidades de Somerville, East Boston e Framingham, em Massachusetts. Todos os participantes serão levados

em ônibus de luxo com direito à televisão, lanche e cadeiras super confortáveis. O diretor da Aquarela, Marcelo Malcher, disse que a festa começa no momento em que todos entram no ônibus. O Brazilian Day, que acontece todos os anos em New York, reúne milhares de pessoas nas ruas da maior cidade do mundo. Marcelo salienta que o evento tomou uma grande proporção que até a imprensa mundial faz a cobertura. “Este é um

momento em que todos matam a saudade do Brasil e revive um pouco da magia e diversão que acontece nas ruas brasileiras”, continua. Os participantes desta excursão terão tratamento de luxo e haverá exibição filmes, com telas de LCD, Ar Condicionado, música, camisa do evento, entre outras regalias. Marcelo Malcher convida a comunidade a participar do evento, avisando que as vagas são limitadas, portanto façam logo suas reservas, com a antecedência necessária,

para garantirem seus lugares. A Aquarela tem mais de 20 anos de experiência com este gênero de excursão, onde todos recebem um roteiro dos acontecimentos do dia. “Essa é uma excursão Classe A, personalizada e dedicada à família brasileira, de tal forma que teremos um ônibus especialmente para casais, crianças e senhores”, afirma o produtor. Além disso, a excursão vai contar com o reforço de segurança da equipe Garra, presidida pelo pastor José Roberto de

Assis. Os ônibus sairão de Somerville, East Boston e de Framingham, no dia do evento, no dia 4 de Setembro, às 7 horas da manhã (sendo que é necessário o embarque com pelo menos 15 minutos de antecedência), com retorno de New York uma hora após o show. Os primeiros compradores vão ganhar uma camiseta V.I.P para o camarote especial e brindes diversos. O telefone de contato é (617) – 334 -30 12 ou (781) – 933- 2628, falar com Marcelo Malcher.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Wednesday, August 31st, 2011

13

Brasileiro é acusado de estuprar garota de apenas 12 anos em Salem – MA Leandro De Souza admitiu culpa no caso e após cumprir a pena, será deportado para o Brasil Da Redação

O

brasileiro Leandro De Souza, 24 anos, que sofria acusação de estupro de uma garota de apenas 12 anos em Salem – MA, foi condenado na última semana, e pode ser sentenciado a 3 ou 4 anos de prisão, além de ser encaminhado para a deportação. O incidente teria ocorrido em Outubro do ano passado, após os dois se conhecerem em um site de relacionamentos similar ao Facebook. Após começarem a trocar mensagens de texto via celular, eles marcaram um encontro, segundo relatou o promotor do caso, Greg

Friedholm. A garota confidenciou ao acusado, que tinha 12 anos, e estava prestes a fazer 13 anos. Já Leandro, afirmou que pensava que a garota tinha 16 anos. Em encontro marcado na casa da vítima, os dois inicialmente assistiram a um filme, e foram em seguida para o quarto da adolescente, onde supostamente realizaram o ato sexual. Dois dias após o encontro, a mãe da garota notou a presença de manchas no lençol da cama da jovem, levando-a para o North Shore Children's Hospital, segundo informações do jornal Salem News.

A N B T

No local, a garota afirmou que a sua casa tinha sido invadida por uma pessoa que adentrou a sua janela utilizando-se um escada, mas negou em seguida, afirmando que tinha consentido a presença do acusado em seu quarto. A vítima afirmou que antes do encontro, só conhecia o primeiro nome e o número de telefone do acusado. Para capturar o brasileiro, a polícia armou um plano com a garota, que enviou um mensagem de celular para o brasileiro convidando-o para um segundo encontro. Quando ele chegou ao local, foi surpreendido pela polícia, que lhe deu imediata ordem

baile de gala

Para capturar o brasileiro, a polícia fez uma armadilha em parceria com a garota

de prisão. Segundo o advogado de defesa de Leandro, Michael Foglia, seu cliente compareceu às audiências do caso acompanhado de familiares e amigos da igreja a qual frequenta, e se mostrou 'arrependido' sobre o acontecido. “Ele deveria ter julgado a situação de uma melhor maneira” afirmou o advogado ao juiz, tentando afirmar que o

brasileiro agiu com inocência. A defesa do caso ainda tentou argumentar que Leandro tem histórico criminal limpo, tanto nos EUA, quanto no Brasil, país que ele deixou quando estava no ensino médio, para tentar oferecer uma vida melhor para os parentes. Após admitir culpa, e ser condenado, o

brasileiro ainda terá a sua sentença revelada nos próximos dias, mas acredita-se que ele seja condenado a 3 ou 4 anos de prisão pelo episódio, seguida de deportação. Ambas a mãe e a vítima concordaram com a condenação, que não precisou do testemunho da garota, deixando a investigação do caso trabalhar com sigilo.


14

Wednesday, August 31st, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tropical Storm

Número de vítimas de 'Irene' gira em torno dos 40

A tempestade trouxe destruição por onde passou

O

número de mortes deixada pela passagem do furacão Irene pela costa dos Estados Unidos ainda é incerto devido à falta de informação centralizada, mesmo dois dias depois da passagem pelo país. A mídia local estima que o número de mortos gire em torno de 44 nos 10 estados atingidos. Já a rede de TV 'NBC' calcula 41 em 11 estados, oito deles em Nova York e sete em Nova Jersey, enquanto a 'Fox'

fala de ao menos 40 vítimas. Por sua vez, a rede de televisão 'CNN' confirma a existência de 38 mortos e considera Nova Jersey como o estado com mais perdas (sete mortos), seguido da Carolina do Norte e Nova York, com seis em cada um. Segundo a 'CNN', estes são seguidos pela Pensilvânia, com cinco; Virgínia (4), Vermont (3), Connecticut e Delaware (2 cada um), e Maryland, Flórida e

Massachusetts (1 cada um). Até o momento, o último número divulgado pelo diretor da Agência Federal de Gestão de E m e rg ê n c i a s ( F e m a ) , Craig Fugate, é de 21 vítimas, mas alertou que esse número pode aumentar à medida que progridam as tarefas de assistência e reconstrução. Além dos óbitos, Irene deixou 6 milhões de pessoas sem eletricidade, das quais 3 milhões ainda

Miss mirim

esperam nesta terça-feira que ela volte, segundo o Departamento de Energia. O Governo americano advertiu que os trabalhos de resgate e assistência serão prolongados durante semanas após uma tempestade que deixou até US$ 10 bilhões em danos materiais. Mesmo depois de sua passagem, o furacão segue causando danos, na forma de cheias de rios que poderiam causar novas inundações em áreas de

Vermont e Nova York, entre outras. Altos cargos da Administração do presidente Barack Obama, devem partir nesta terçafeira para os estados mais atingidos por 'Irene' para supervisionar os esforços de recuperação e resposta após o ciclone. A secretária de Segurança Nacional, Janet Napolitano, irá se unir ao secretário de Agricultura, Tom Vilsack, na sua visita a Elisabeth City, na

Carolina do Norte, onde seguirão um percurso aéreo para avaliar os danos, informou o Departamento de Segurança Nacional. Em declarações no Jardim da Casa Branca na segunda-feira, Obama disse que 'levará tempo para que se recuperem de uma tempestade desta magnitude. Os efeitos ainda são sentidos em boa parte do país'. EFE


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, August 31st, 2011

15

Semana sob influxo da Lua nova, dia de se recolher para captar as vibrações de Virgem, o signo que purifica a sua saúde, dando a você a orientação de como se portar e cuidar, para vi ver de um modo mais saudável e correto.

Para os taurinos, dia mágico de concentração de poder na área da criatividade, com a lunação em outro signo de elemento terra, como você pratico e racional. Duplica a sua força para conquistar e desafiar as dificuldades e vale quatro semanas.

Foco principal das próximas semanas será a busca de raízes, o resgate do passado, com seus valores, vivencias e acontecimentos importantes. Segurança é o tema, e discriminar quem é quem e o que é o quê na bagunça da vida é a sua meta.

Nervoso, o clima pede calma externa para você ouvir o barulhos dos pensamentos e das sensações em pura fusão e futura alquimia, modelando novos achados e interpretações com que lidar com o mundo real. É a Lua nova em Virgem.

O ouro que você procura depende de saber misturar muito bem ingredientes precisos, com rigor e comedimento. Sol e Lua em Virgem inauguram ciclo hoje que vai ajudar você a dispor melhor de seus talentos e dons e assim gerar mais riqueza.

Comemore o encontro anual do Sol e da Lua em seu signo! Um dia especial, carregado de simbolismo e de promessas. Vale um ritual, algo que tenha natureza, pureza, humildade. Para decantar os elementos e descobrir novas funções.

Os librianos chegam hoje à data mais sensível de todo o período de revisão do presente a que chamam inferno astral. Trata-se de um dia para se resguardar, meditar, descansar, no mínimo dormir para entrar em ressonância com o ignoto.

Olhe para fora, abra a janela, dê um giro por ai; semana começa sob a vibração promissora de uma lunação em Virgem, que aciona interesses coletivos e chama voe a participar da construção de um mundo mais limpo. Procure sua tribo.

Foco na profissão, mas não só: o privilegio de hoje é usar a mente e a razão em uma freqüência única para captar as orientação certas que permitirão a você ajustar e refinar sua voz de comando. Terá algumas semanas para testar.

Um mundo de crenças uteis, de ideais exeqüíveis, de filosofias em que natureza e cultura se fundem, a organicidade como meta - eis o tema de Virgem para você meditar, refletir e dar um novo sentido a seu presente. Valido por quatro semanas.

Sol e Lua em Virgem se unem para depurar e transformar, zerando ciúmes, invejas, perdas de tempo e ideais malucas. Principalmente para zerar dívidas com parceiros, que apostaram tanto em você. Prove que valeu a pena, nas próximas semanas.

Você e o universo infinito vivem um namoro eterno, onde abundancia e fertilidade nunca faltam. Do outro lado do espelho há uma Alice que pede o contrario: regras, listas, controle financeiro, palavra dada e cumprida, limite e concretude.

Cordel Encantado

Augusto garante que vai recuperar o tesouro. Florinda e Petrus avistam Timóteo, Zóio-Furado e Isaías saindo da selaria apressados. Batoré diz a Helena que ajudará as filhas da mulher que ele atropelou na estrada. Felipe pensa em se casar com Dora. Zóio-Furado consegue prender Jesuíno. Timóteo manda Zóio-Furando prender Jesuíno e esconde o tesouro em seu quarto. A disputa pelo papel de atriz para o filme fica empatada entre Téinha e Lilica. Timóteo flagra Úrsula, Baldini e Nicolau em seu quarto e manda prendê-los. ZóioFurado ameaça prender Lilica se ela pensar em pedir sua parte no tesouro. Herculano chega à Vila da Cruz e promete libertar Jesuíno. Herculano pensa em um meio de entrar na fazenda de Timóteo com os colonos. Helena convence Batoré a se juntar aos cangaceiros contra Timóteo. Morde e Assopra

Xavier procura Elaine/Élcio na fazenda de Abner e flagra o farsante colocando seu disfarce. Xavier não se dá conta de que Elaine é um homem vestido de mulher. Josué elogia o show de Áureo. Alice diz a Renato que está se apegando a ele. Tânia avisa Guilherme que já marcou as passagens para o Rio de Janeiro. Dulce indica Lídia como sua substituta na faxina do hotel. Abner fica enciumado com o carinho de Hortência por Plínio. Dr Tadeu leva Renato à casa de Ícaro para fazer fisioterapia em Rafael. Zariguim diz a Ícaro que gostaria de tocar piano. Leandro pede a ajuda de Zariguim para religar Naomi e descobre que a robô está sem bateria. Elaine/Élcio pede para Xavier não contar para ninguém seus segredos e ele impõe condições. Janice prepara uma festa de despedida para Dulce e a faxineira se emociona. Tânia diz a Guilherme que está tudo pronto para eles partirem. Fina Estampa

Antenor se esconde de René. Quinzé reclama ao ver Griselda sair com René de madrugada para trabalhar. Celeste decide ir atrás de Solange e Baltazar. Baltazar invade o baile onde Solange está e tenta levá-la embora, mas é surpreendido pelos seguranças do local. Letícia e Carolina ficam preocupadas com o comportamento de Vilma. Griselda ajuda René. Tereza Cristina resolve ir ao restaurante para procurar o marido e Patrícia vai atrás da mãe. Vanessa volta para casa e flagra Crodoaldo dormindo acompanhado. Baltazar ameaça se vingar de Celeste e Solange. Tereza Cristina entra no restaurante e flagra Griselda junto a René. Patrícia chega ao restaurante. Rená conta a Tereza Cristina sobre o curto-circuito. Griselda comenta a coincidência de ter um filho com o mesmo nome do noivo de Patrícia. Juan Guilherme quase atropela Letícia com sua moto. Vidas em Jogo

Lucas consegue tirar a arma das mãos de Andrea. Ele tenta se aproximar, mas a milionária não deixa, traumatizada com a situação que acabou de viver. O ex-motorista de van se senta de frente para Andrea e os dois se olham, sofridos. Margarida fica sozinha no restaurante com Valdisnei. O remédio começa a fazer efeito e o garçom a agarra. Ela ainda tenta resistir, mas acaba cedendo. Marialice descobre o segredo de Zizi e conta para algumas pessoas na confeitaria. Augusta decide sair para encontrar sua amiga. Margarida se recompõe da transa, mas não dá o braço a torcer. Ela afirma que continua sendo comprometida com Elton e, por isso, ninguém pode saber o que aconteceu. Augusta vai até a casa de Zizi, mas é Adalberto quem atende a porta. Ele diz que sua esposa está dormindo e implora por sua ajuda. Ela não cede e os dois acabam discutindo.

Rihanna beija amiga durante férias na Itália Rihanna aproveitou os dias de folga para curtir um momento ao lado das amigas em Portofino, na costa da Itália, no último fim de semana. Porém, a diversão virou pegação. A cantora foi clicada trocando beijos com uma mulher dentro do iate… Na hora do mergulho, mais cenas quentes. A amiga da artista exibiu seus seios ao lado da pop star. Incomodada com os cliques dos paparazzi, Rihanna e suas amigas fizeram um gesto obsceno ao avistar um dos fotógrafos


16

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Wednesday, August 31st, 2011

© Revista COQUETEL 2011

Sudoku Fatos Históricos

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I ASS oquetel ta C

revis

www.coquetel.com.br

1850 - A Argentina assina com a França um tratado pelo qual este país se obriga a evacuar a ilha de Martín García e a devolver os navios de guerra rendidos dos argentinos. 1867 - Morre Charles Baudelaire, poeta francês. 1878 - Uma grande tempestade destrói a vila húngara de Miskolez e causa a morte de cerca de 500 pessoas. 1909 - Grandes inundações no México causam a morte de 1,4 mil pessoas. 1915 - Primeira Guerra Mundial: Alemanha e Áustria dividem a Polônia em dois distritos: Varsóvia para a Alemanha e Kielce para os austríacos. 1919 - Queda da ditadura de Bela Kun, na Hungria, devido ao fracasso econômico do país e pela invasão das tropas romenas. 1919 - O Partido do Trabalho Comunista da América é fundado em Chicago, nos Estados Unidos, inspirado pela Revolução Russa. 1928 - A Turquia aceita adotar o alfabeto latino e abandonar o árabe. 1931 - As águas do Yang Tsé inundam a maior parte da região de Kuang (China) e causam a morte de 250 mil pessoas. 1939 - Os pactos de não agressão entre Alemanha e Estônia, Letônia e Dinamarca são assinados. 1944 - Segunda Guerra Mundial: as tropas russas entram em Bucarest. 1945 - Nasce Van Morrison, cantor e compositor irlandês. 1947 - Triunfo comunista nas eleições húngaras. 1951 - Surge o primeiro long-play (LP), apresentado pela empresa alemã Deutsche Grammophon. 1969 - O general Costa e Silva, vítima de uma trombose, deixa a presidência do Brasil. Uma junta de três ministros militares assume o comando do país. 1971 - Retirada de tropas do Vietnã do Sul do Camboja. 1973 - Morre John Ford, diretor de cinema norte-americano. 1979 - A ação conjunta dos ciclones "David" e "Frederick" causam uma catástrofe sem precedentes em vários países do Caribe, que afetou principalmente a República Dominicana. 1981 - O general panamenho Omar Torrijos morre em um acidente aéreo.


17


18


19


20

Wednesday, August 31st, 2011

New Hampshire em Destaque Sandra

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

E aí Galera! Tudo Jóia? Q

uem não sente ansiedade quando se trata de passar por um furacão? Eu me sinto um pouco afoita nessas horas, com medo de relâmpagos e trovoadas, mas fiquei bem quietinha dentro de casa esperando o Irene passar. Mas assim que vi o céu clarear e o sol aparecer, peguei minha câmera e lá fui eu ver o mar, e encontrar a Galera. Para me contatar é só me mandar um email sandraclark04@gmail.com, ou pelo telefone: (978) – 788- 5983.

Armando Cabral, português que adora o Brasil, conferindo a força de Irene nas ondas de Hampton Beach, domingo à tarde

Poliana de Seabrook - NH um dia antes do Furação Irene chegar, no sábado

Magna fazendo comprinhas para o final de semana em Hampton - NH

O capixaba Etiene ao lado de Alberto e o filhinho, como sempre recebendo muito bem os fregueses de sua lojinha brasileira em NewHampshire.

Carolina, ansiosa pela chegada de Irene, na noite de sexta em Manchester - NH


21

Advogada esclarace dúvidas sobre imigração Hoje essa coluna é dedicada às informações da advogada brasileira Daniele Nascimento, que tem ajudado muito os nossos compatriotas. Na prática, o que mudou na lei de deportação? Essa é a pergunta da maioria dos imigrantes que se enchem de esperança quando a possibilidade de uma reforma imigratória vem à tona. No intuito de esclarecer o que realmente mudou depois da implementação do processo de revisão dos casos de deportação anunciado na semana passada, é importante salientar que, infelizmente, essa não é uma medida que vai ajudar a todos os imigrantes indocumentados. Com essa mudança, o Departamento de Segurança Interna (Department Homeland Security-DHS), vai analisar e revisar pelo menos 300 mil casos de deportação. Essa revisão consiste na implementação do poder discricionário dado a certos oficiais do ICE (Immigration and Customs Enforcement) de terminar ou cancelar a deportação de certos imigrantes. Cada caso será analisado individualmente Danielle: “os brasileiros devem procurar pelo ICE para que o benefício seja dado ou advogados com experiência e referência para não não. cair nas maos de aproveitadores” Em relação aos fatores que serão considerados pelo ICE no exercício do poder discricionário, a lista abaixo não é limitada, outros fatores também poderão ser levados em conta. Entretanto, os principais fatores que o ICE deverá checar são: • o tempo de presença do imigrante nos EUA; • o passado criminal do imigrante; • as circunstâncias em que o imigrante entrou (como adulto ou criança); • se o imigrante frequentou escola nos EUA; • se o imigrante ou membro da família serviu exército americano; • o histórico imigratório (se existe ou não ordem de deportação) • laços do imigrante com a comunidade, incluindo laços familiares; • laços do imigrante com o pais de origem; • a idade do imigrante; • se o imigrante possui um filho (a) cidadão americano ou cônjuge americano; • se o imigrante cuida de uma pessoa incapacitada (menor, idoso); • se imigrante ou seu cônjuge está grávida ou amamentando; • se imigrante ou seu cônjuge sofre de doença grave; • se o imigrante está cooperando com a polícia local, estadual ou federal. É importante lembrar que essa lista de fatores não necessariamente garante o benefício à uma pessoa que se encaixa em qualquer um dos fatores. Os casos serão analisados individualmente e a decisão será baseada na totalidade das circunstâncias. Ainda não se tem muitos detalhes de como essa seleção por parte dos oficiais do ICE será feita, porém já sabe-se que essa medida prioriza a detenção e deportação de três grupos de imigrantes: 1- imigrantes que trazem risco à segurança nacional ou segurança pública; 2- imigrantes recém-chegados; 3- imigrantes que são fugitivos ou que obstruem as regras de imigração (re-entrada ilegal ou fraude). De acordo com Cecília Munoz, Diretora dos Assuntos Internos da Casa Branca, o Departamento de Segurança Nacional (DHS) juntamente com o Departamento de Justiça, estarão revisando os processos de deportação correntes para “limpar” os casos de pouca prioridade para dar mais espaço para os casos de deportação de pessoas que foram condenadas por crimes ou que oferecem um risco a segurança nacional. Sendo assim, ao que parece, os processos que forem cancelados pelo ICE não poderão ser reabertos. Por outro lado, os processos que não forem cancelados seguirão o curso regular de um processo de deportação e serão decididos pela Corte de Imigração. Por enquanto, isso e somente o que se sabe dessa mudança. Apesar de não ser muito satisfatório, o importante e que algo está sendo feito, o assunto está de volta e temos que torcer para que haja uma reforma imigratória o mais breve possível. Em caso de dúvidas ou esclarecimentos, favor ligar para a advogada Danielle Nascimento, do escritório de advocacia MacMurray & Associates, telefone (617)413-1244.

Este colunista e o apresentador global Serginho Goisman

O ator Caio Castro, intérprete do estudante de medicina José Antenor em “Fina estampa” (novela da “TV Globo”), perdeu a carteira de motorista, na noite de sábado (27), numa blitz da Lei Seca. Ao ser abordado por agentes da Lei Seca, o ator optou por não se submeter ao teste do bafômetro e foi multado em R$ 957,70. O carro dele, no entanto, acabou liberado, porque ele apresentou outro motorista para conduzir o veículo.

O soldado da USARMY Bruno Saraiva volta aos EUA depois de um tempo no Iraque e no Afeganistao e deixa a avo "mainha" de Framingham(MA)muito feliz.


22


23

(617) 625-5559

East Boston- Aluga-se 2 quartos, cozinha, banheiro. Perto da estação de Maverick. $850. Chamar: (781) 935-2531. #A Somerville- Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. Vaga para 1 carro. Água e luz incluídos. (857) 417-4643. Falar com Tino. Malden- Aluga-se quarto já disponível. 337 Lebannon Street. Tudo incluído (inclusive cable). Tem estacionamento. Tem lavanderia. Valor: $500. Ligue: 9617) 407-9190. #B Somerville- Procura-se moça para dividir um basement. $350 tudo incluído. Off da Cross Street. Ligar para: (617) 767-2221. Deixar recado. #C Woburn- Aluga-se quarto grande, com closet. Somente mulheres. Interessados: (781) 354-7891. #C Revere- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro. Vaga par 1 carro. Perto da estação Wonderland. (781) 853-8155. #C

Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

East Boston - Aluga-se um quarto, para uma pessoa $400 (tudo incluído com Globo). Ambiente familiar bem tranqüilo. Perto da estação. (617) 568-2862. #F Allston- Procura-se pessoa para dividir apartamento de 2 quartos. Perto de ônibus 86 e 66. Lavanderia no basement. Apartamento espaçoso e piso de madeira. (617) 447-4649. #A Somerville- Quarto para alugar. Perto de ônibus. Casa muito boa. Ligar para: (857) 247-9215. #E Somerville- Aluga-se quarto próximo da Sullivan e Broadway para 1 ou 2 pessoas. Disponível 1º de setembro. (857) 247-7909. #B Malden- Aluga-se apartamento no 1º andar: 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Disponível 1º de outubro. Favor ligar: (508) 726-1097. Falar com Rubens. #B Malden- Aluga-se quarto para um casal. $450 (nada incluído). Estacionamento para 1 carro. (617) 501-3760. #A

Everett- Aluga-se quarto: $480. Tudo incluído. (617) 501-0361. #C Lynn- Aluga-se quarto amplo, arejado e mobiliado. AP com qualidade de vida e segurança. Perto de tudo. Fica situado a 22 minutos de Boston. Todas as despesas incluídas. Apenas $500 dólares. Faz divisa com Revere e Saugus. (781) 581-0763. Já disponível. Para uma pessoa que tenha bons objetivos nos EUA. Ligar de 10AM às 4PM. (781) 581-0763. #A Everett- Alugo casa de 2 quartos e meio, sala, cozinha, banheiro, varanda. 9 Carter street. 1º andar. $1,200. Ligar: (857) 417-7926 ou (857) 266-9539. #A STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $950: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Melrose- Aluga-se apartamento de 3 quartos, escritório pequeno, sala de visitas e jantar, cozinha e banheiro grandes. Lavanderia, basement reformado (com mesa de sinuca). Garagem para 3 carros. Preferência família. $1,850. Chamar: (617) 610-9215. Falar com Luis. #B Medford- Aluga-se quarto, para homem ou mulher. Tem estacionamento. Máquina de lavar e secar. Tudo incluído. Inclusive Globo e internet. (978) 606-7415. #A Somerville- aluga-se quarto. Só para homens. Disponível 1º de setembro. $450 (tudo incluído). Lavanderia também. (617) 6805858. #B FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

Chiko’s transportes & turismo Levamos você para o Brazilian Day de New York.

Ligue já:

(508) 233-0759 ou (508) 215-4362.

#E

#B

617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses


24

(617) 625-5559

Procura Vendo lotes- 1300m2, em Santa do Paraíso, 15 minutos de Ipatinga (MG). Entregues com água, luz, esgoto e calçamento. Área m grande valorização. Contato: (505) 573-5633, falar com João Paulo. #A

Sou açougueiro- Preciso de

Oportunidade- Vendo ou troco por imóveis do meu interesse, 18 alqueires de t e r r a , e m S ã o Vi c t o r, 3 0 minutos de Governador Va l a d a r e s . Tr a t a r c o m Geraldo. Ligar: (617) 4151930. #L

#E

uma vaga. Falar com Julio Filho: (508) 663-6842. #B Sou ajudante de pedreiro. Na construção civil. Preciso de trabalho: (508) 663-6842.

C o m p ro - l o t e n o b a i r ro Cidade Nova ou vizinhança e G o v e r n a d o r Va l a d a r e s . Pago à vista. Ligar: Brasil: (33) 8852-2230 ou (781) 352-7070. Falar com Marcos. #D #J

#B #A

#A

Consultas por telefone

PASSAPORTE VENCIDO


25

(617) 625-5559

Help wanted- Encanador, carpinteiro, mão de obra. Partime. Chamar Lui: (781) 935-2531. #A Somerville- Free room, all included in exchange for 20 hours of childcare (nanny). Needs driver ’s license, responsible, respectful. Hours: Tuesday, Thursday, Friday. 2:30pm6:15pm. Wednesday 12pm6:15pm. Contact: 617-767-9338. #D Adriana’s Pizza- Em Arlington, full-time driver’s. 45 hours a week. Good pay. Apply in person. 1060 Mass Ave. Arlington (MA). Must work Sundays and have MA driver’s license. #D Stephany’s Restaurant- Em Billerica precisa de motorist. Fulltime. Chamar: (781) 330-2548 falar com Lúcio. #D Pizza place- In Saugus, looking for manager, pizza maker, cook, drivers, counter help. Full-time, partime. Call: (781) 307-7111. #D Precisa-se- de cozinheiro com experiência e dishwasher para trabalhar em restaurante em South Boston. Falar com Cássio: (857) 247-5067. #C Restaurant- In Melrose is looking for experienced line cook. Full-time, partime. Good pay for the right person. (978) 853-3676. #C Restaurant- In Lexington precisa de grill cook para trabalho part-time ou full-time. Chamar: (781) 863-0509. #D Precisa-se de pintores com experiência para a área de Boston e arredores. Deixar mensagem: (857) 615-3942. #C Full Time- Grill Cook wanted in busy Winchester pizza place. Also full-time delivery driver. Driver must have US License. Call Chris: (781) 729-6541. #F

Limpeza de casas- procuram-se mulheres para trabalharem em limpeza de casa na região de Boston. Com carro ou sem carro. Interessados ligar para nosso escritório em Brighton (MA). Deixar mensagem em português: (617) 789-4244. #D Looking for an experienced welder and grinder. Full time job. We are located in Somerville. Call Marco at 617-625-4855. #A Precisa-se de cabeleireira, manicure e barbeiro para trabalhar em salão com clientela formada em Somerville. Salão Girl from Ipanema. Localizado no 8 Bow Street (Union Square). Ligar: (508) 333-9415. #C Café Brazil- Em Allston precisa de garçonete full-time e partime. Falar com Valtinho: (617) 7895980. #A Limpeza de casas- Procuram-se mulheres para trabalharem em limpeza de casas na região de Boston. É necessário ter carro. Interessados ligar para escritório em Brighton (MA). Deixar mensagem em português: (617) 789-4244. #A Precisa-se- de ajudante para serviços gerais de limpeza. Precisa morar no local de trabalho e ser do sexo feminino: (617) 5010361. #B

Help wanted- Delivery pizza needed in Quincy (MA). Call: (617) 774-1266. #A

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Precisa-se- de mecânicos, pintores de carros e assistentes. Seguindo a Mass Pike, na primeira saída em Newton Corner. 5 quarteirões da Washington Street. Vire a direita e entre na 64 Drafts Street. Prédio novo de 2 andares. Venha e verifique, você decide! Pergunte por Tom. Newtoncollisioninc@verizon.net ou ligue: (617) 964-9000. Deve falar um pouco de inglês. #C

Precisa-se- de pessoas pra trabalhar com instalação de Vinyl Siding; o trabalho é na cidades de Framingham e Marlborough. Preferência pessoas locais e com experiência em siding. Por favor ligar no horário comercial no 508 481 0150 e deixar nome e telefone.” #F

Precisa-se de garçonete para bar português. Localizado em Somerville. Ligar para senhor Mario. (617) 623-1056. #C Help wanted- Gas station in Everett is looking for experienced auto mechanic. Full-time. Must have 3+ years experience. Call: (617) 387-8800. Ask for Gary. #A Procura-se- motorista que more na região de Malden que tenha disponibilidade para pequenas viagens. Tratar: (508) 215-4138. Falar com John. #D

Procura-sevendedor e professional de Marketing para a angariação e fidelização de clientes para o jornal Brazilian Times. Ótima perspectiva de rendimento. Perfil pretendido: excelente capacidade de comunicação e relacionamento interpessoal, proficiência em inglês, simpatia e boa apresentação. #I ACOMPANHANTE/ ESCORT GIRL - Agencia de alto nivel contrata mulheres bonitas e ambiciosas para acompanhar executivos americanos. Não é necessário experiência ou inglês. Ganhos semanais de $3000 a $6000. Falar com Roberta (240) 424-6480 email: info@dolcedesires.com. #F

Precisa-se de padeiro (donut Baker) para trabalhar em Burlington no Donut Maker. Falar com Donna: (781) 270-3585. Ligar entre 7AM e 12PM (meiodia). Deve ter Social. #A

Busy pizzaria- procura-se funcionários para trabalhar fulltime. Experiência um +, mas treinamos também. Speak to Chris. Aplicar pessoalmente: 200 Washington St. Hudson (MA). Não Ligue!

Pizzaria- em Cambridge contrata 3 pessoas com carteira de motorista válida. Salário, gorjeta + comissão. Interessados entrar em contato nos telefones: (617) 576-0280 ou (617) 7197038. Falar com Gerson. #A

Precisa-se- de polidor e instalador para companhia de granito na cidade de Acton (MA). Precisa-se experiência. Favor tratar com Brian: (978) 302-5016. #A

Precisa-se de mecânico de caminhão pesado e ajudante, para mecânica em Randolph (MA). Bom salário. Início imediato. Não precisa inglês. Ligar para Kiko’s Trucks: (617) 767-6846. #A

Restaurante- em Medford precisa de chefe de cozinha “line cook”, full-time, partime. Sexta, sábado e domingos. (857) 2476504. #C

Precisa-se- Companhia de construção em Everett precisa de pessoa para trabalhar com acabamento e carpintaria. Falar com Juliano: (978) 504-9781. #A

Precisa-se de uma pessoa carinhosa para tomar conta de idoso. 2 dias ou mais por semana. $10 à $17 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Procura-se repórter/jornalista freelancer das regiões Metrowest ou Cape Cod. Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker #C

Pizza Factory- Em North Andover. Precisa-se de motorist com carteira válida para trabalhar. Full-time. Ligar: (978) 682-0088 ou (978) 6827744. #A

#C

Chiko’s transportes & turismo Levamos você para o Brazilian Day de New York.

Ligue já:

(508) 233-0759 ou (508) 215-4362.

#B

Part-time receptionist needed for a busy Framingham office

#F

Dunsky Rehabilitation & Spine Center We are looking for intelligent, caring, ethical, dependable, and hard-working assistant that enjoys interacting with people and has positive energy. Duties include greeting patients, answering phones, scheduling, preparing patient charts, assisting the doctor(s), and other duties the doctor may request. Additional duties include preparing treatment rooms for patients, keeping patient rooms clean and presentable, and working with the Practice Manager to assist with office related tasks. Prior experience in a medical setting preferred. Must be able to think on your feet and make sound decisions in a fast paced environment. Excellent written and verbal English skills and computer profeciency is a must. Monday: 8:30a-1:30p & 2:30p-7:30p Compensation Tuesday: 7a-12:30p $10-$13/hour Wednesday 11:30a-7:30p depending on experience. Thursday: 8:30a-1:30p & 2:30p-7:30p www.dunskyrehab.com Friday: by request

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm


26

(617) 625-5559

Curso de informática- aprenda usar a internet, Windows, impressora, webcam, enviar arquivos, usar Orkut, facebook, etc... Falar com Hudson: (857) 233-8811. #B

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Vendo um laptop- HP, 3G com 320 de Hardrive. Tela: 16.9, Windows Vista, com câmera. Valor: $400. Ligar para: (617) 981-2614. #D

Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Leitura do futuro no pó de café #B

Zip Code: 02125


27


28


28

29


30

29


31

(617) 625-5559

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGOCIOS - Vende-se lanchonete, padaria e restaurante com estacionamento próprio e grande possibilidade de expansão melhor ponto da cidade ligar para Carlos 978-7510128. #J Vende-se- uma agência de viagens e turismo há 12 anos no mercado, em Anápolis-Goiás. Valor: R$100 mil. Aceitamos propostas. Ótima oportunidade de negócio. Contato: (62) 3327-1010 ou (508) 471-5606. Falar com Vírginia. #I Vendo convenience store emAshland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura) Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Favor ligar: (857) 249-1609. Faço alterações.

ECONOMIZE ATE 60% DE GASOLINA OU DIESEL EM USE ÁGUA E AJUDE A DESPOLUIR O

INFORMAÇÕES LIGUE (617)767-6744, Paulo Notaro

Vende-se- restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$130 mil. Aceito propostas. #H Boutique- Vendo na Medford Street, em Somerville, perto de padaria e restaurantes brasileiros. Ótima clientela. 9 anos no mercado: (617) 648-7888. #I Passa-se- Um salão/SPA, todo montado, com produtos importados em BH, na Ave. Fernão Dias. Ótima localização. Tratar com Flávia: (857) 237-2388. #PM


32

(617) 625-5559

Vendo ou alugo- trailer (baú frigorífico) 53 pés, greatdane, ano 2000. Bom estado. Pneus e freios novos e opção para compra de 20 pneus de tração recapados. Chamar Marcos: (857) 417-8667. #H Ve n d e - s e - F o r d E x p l o r e r 2002, prata, toda revisada. Excelentes condições. Bom Preço. Ligue para Suely: (857) 247-9215. #E Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $5,300. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

A franquia que mais cresce nos EUA Te ajudamos alcançar o sucesso

Rendimentos * Treinamentos * Suporte garantidos Planos a partir de $950

#L

Ligue hoje mesmo

(781) 482-7992

#F

* promoção válida apenas pelo correio


33

(617) 625-5559

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando.

DE $300 atĂŠ $2,000


34

(617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE ATENÇÃO CONSTRUTORESPERMITES PARA SUA OBRA. Se você precisa de permites para obra, posso ajudar, sou licenciado e posso tirar permite para voce.Roof, Siding, Decks,Banheiros,Cozinhas,etc. Não perca mais cliente ou oportunidade de trabalho.Em época de recessão a União e que faz a diferença. (781) 838-0077 ou (781) 838-0077 - #D

Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido em 24 horas (documentos). Renovação de passaporte. Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Transformo- fotos em filme com fundo musical no DVD, recupero fotos antigas e acidentalmente apagadas no cartão. Hudson: (857) 233-8811. #B Global Services - A Global Services é uma empresa que ajuda vítimas de acidente de carros, principalmente a comunidade brasileira. Se você conhece alguém que tenha tido um acidente de carro, ligue para Raquel. Você pode ganhar uma recompensa se essa pessoa fizer uma consulta conosco. A Raquel resolve todos os seus problemas. 1(877) 927-2945. #PM INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração.Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806 e (718) 313-3416. #PM

Evangélicos

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!


35


36

MA2104  

MA EDITION

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you