4
pääkirjoitus
Olutrallin uudet tuulet
P
ari vuotta sitten käynnistynyt Latvian-olutralli on kiihtynyt ennätyslukemiin. Latvian rajakaupoissa myytiin tämän vuoden ensimmäisen kuuden kuukauden aikana peräti 80 prosenttia enemmän olutta kuin vuonna 2017 samaan aikaan. Jo kolmasosa Virossa käytetystä oluesta tuodaan etelänaapurista. Leikkisästi voidaankin sanoa, että virolaisten vintit, kellarit ja autotallit on olutlaatikoilla lastattu.
Olutralli saattaa kuitenkin hidastua tulevaisuudessa. Viron suurimpiin puolueisiin kuuluva Reformierakond on kertonut, että sen tavoitteena on laskea alkoholiveroa. Tällä hetkellä oppositiossa oleva puolue onkin ahkerasti kritisoinut alkoholiveron nostoa ja hallituksen toimia. Myös kansa on nyrpeänä tilanteesta. Postimeeslehden elokuussa tehdystä kyselystä selviää, että 58
Sisältö Ajankohtaista
6 TBG suosittelee, Miljoonasade ja The Rasmus, paavin vierailu 9 Muotoilufestivaali, Turistirysä 10 Näistä puhutaan, Hüttünen, Samu opettaa viroa
Kulttuuri
14 Miehitysten ja vapauden museo Vabamu 15 Michel Sittowin näyttely Kumussa 17 Uusia Viro-aiheisia kirjoja: 100 laulua sekä Raate tee 28–29 Teatterien ja oopperan uusi kausi, Station Narva -festivaali
Ravintolat ja testi 18–19 Ravintolauutisia 20 Mantel ja Korsten 21 Washoku Story 23 Kolmen kulman kuppilat 24–25 Virolaisten keksien testi
Aika harva Virossa osasi ennustaa, että olutralli saavuttaa tällaiset mittakaavat. Rajakaupan olemassaoloa ei haluttu aluksi edes myöntää. Viron hallituksen perimmäinen tavoite, vähentää virolaisten alkoholin kulutusta, on sekin mennyt mönkään. Vuonna 2017 virolaisten alkoholin kulutus kasvoi hieman edellisvuoteen verrattuna. Sitä ennen alkoholin kulutus laski tasaisen varmasti vuosittain. Häviäjiä tilanteessa riittää. Pienet kyläkaupat EteläVirossa ovat joutuneet sulkemaan ovensa, valtio on menettänyt kymmeniä miljoonia euroja verotuloja ja Tallinnan satama-alueen liikkeissä myynti on laskenut. Mediassa suomalaismatkailijoiden määrän vähentyminenkin on usein pantu alkoholiveron noston piikkiin.
T H E B A LT I C G U I D E ™ S Y Y S K U U 2 0 1 8
Nuoret
26 Tallinnan suomalaisten opiskelijoiden Top 3
Matkailu
31 Päivä Viljandissa 34–35 Virolaisten taksien hintavertailu
Jo kolmasosa Virossa käytetystä oluesta tuodaan etelänaapurista. prosenttia vastanneista haluaisi hallituksen laskevan alkoholiveroa. Virossa politiikan käänteet ovat nopeatempoisia. Ensi kevään parlamenttivaalit voivat olla kohtalon kysymys myös rajakaupan tulevaisuudelle. Lisämaustetta soppaan tuo Latvia, joka nostaa alkoholiveroa seuraavien vuosien aikana. Vaikka kuluttajien tottumukset muuttuvatkin hitaasti, saattaa ensi vuosi tuoda olutralliin uusia tuulia. Mikko Virta Päätoimittaja
Talous
32 Haastattelussa Adama Sofia Jallow 33 Suuntana Viro
Ostokset
36 Tekstiililiike Kyllike 37 Käsityöpuoti Omaabi 38–39 Esittelyssä virolaiset ruokakauppaketjut
Kauneus ja terveys
PB
40–41 Viiking Spa 42–43 Telliskiven alueen kauneuspalvelut
Historia
44–45 Demokratian rakentuminen 1930-luvun Virossa 46 25 vuotta, 2 kuvaa
Matkaviihdettä
47 Suomalainen Virossa, Virovisa, ristikko
Luonto
48–49 Lintujen syysmuutto
Lehden välissä upea ravintolaopas!
Matkailijan mitä, missä milloin 50–54 Kartat ja matkailijan hyötytietoa
Löydät oppaan Suomessa jakelussa olevan The Baltic Guiden sisältä ja nettisivuilta www.balticguide.ee.
Klikkaa koodista suoraan lehteen Lue verkossa osoitteessa www.balticguide.ee
Tilaukset sähköpostilla: tilaukset@balticguide.ee Tilaus Internetissä www.balticguide.ee
@thebalticguidesuomi @balticguideFIN @thebalticguide
Päätoimittaja: Mikko Virta Toimituspäällikkö: Silja Hurskainen Toimittajat: Timo Huttunen, Arja Korhonen, Pentti Nokelin, Antti Sarasmo, Mikko Savikko Ulkoasu: Evelin Linholm, Eve Jaansoo Valokuvaaja: Andrei Chertkov Yhteydet: Põhja pst. 25, 10415 Tallinna Toimitus: e-mail: editorial@balticguide.ee puh. +372 6 117 760 Ilmoitusmarkkinointi: marketing@balticguide.ee Toimitusjohtaja: Jane Konga Vuositilaus (12 numeroa) 36 euroa. Puh. +372 6 117 760
Kuva: Andrei Chertkov Malli: Adeline Vaher-Vahter Kampaus: Erica Roosimaa Meikki: Reelika Selirand Asu: Iris Janvier Vastuu virheistä. Kustantaja ei voi vastata lehdessä mahdollisesti olleiden virheiden aiheuttamista vahingoista. Mikäli ilmoituksia ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä voida julkaista sovitusti, lehti ei vastaa mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisemispäivästä.