:
9
8
M`ccXi[`
e K\_
`bX
X \\i`b
e`b X
e M\\i\e
Casa do Brazil C1 Amarillo B2 Kikka Kõrts A3 Senso B2 Lido bistro-ravintola B2 Guitar Hunt B2 Merineitsi B2
KXkXi`
Olematu Rüütel B1 Liivi Steak House B2 Monaco B2 Poseidon A3 Wok & Grill B1 Ravintola The Seven Seas A2 Baieri Kelder B2 Vapiano B2 Cafe Mademoiselle B1 Menu Cafe A1 Reval Cafe B2 Cafe Amigo B2
40
X
7
Ã`cd\
1 3 4 5 6 7 8
?\
ie\
40
33
el b`
11 5
5
4
7
kX
Xe
@d
68
44
BXil
DX i[ `
40
2
\i`
C`eaX$ XlkfXj\dX
iX
F[
7 Airiin kauneussalonki B3
4 NailSpa B3 6 Thaya Shop & Salon B2
1 Viru Ilusalong B2 2 Babor Spa B2 3 Si Style Ilustuudio B2
kauneus ja terveys
53 Big Moda C2 63 Abakhan Fabrics C3; C2 68 Tervisekaubad A3
*
M `jkc lj\
55
d`
`
40
If_ \
24
12
15 20 22
13
XX j
l
lii
B`m `d
+
(Opiskelijahoitola) A3 Meloni kauneussalonki B2 Meriton Grand Conference & Spa hotel Wellness Spaa B1 Aloe Spa A2 Royal Thai Massage B2 Meriton Grand Conference & Spa hotel allas- ja saunakeskus B1
11 Iluteeninduse Koolitus OÜ
8 Sothys -kauneushoitola B3 9 Nail Lounge A2
c`e\
8jl e[l j\
54 MM Kliinik C2 55 CityMed Institute A4 56 Silkyway laserhoito B2
52 LaserClinic A1 53 Medemis B3
,
c^ MX
,
2 Tallinnan yliopisto A3
muut palvelut
(HiusAkademia) B3
\
X Xc[ \b D
:
9
8
SYYSKUU 2012
A.Alle A4 Aasa C1 Ääsi C5 Adamsoni B1 Ahtri A2 Aia A2 Aida A2 Ao B1 Asunduse B4 Bensiini A4 Eha B1 Endla C1 Estonia pst B2 Faehlmanni B4 Falgi tee B1 Filtri tee C3 Gildi C3 Graniidi A1 Hariduse B2 Harju B2 Hermanni B3 Herne C2 Herne C2 Hobujaama B2 Imanta C3 Inseneri B2 Invaliidi C2 Jahu A2 Jakobi C3 Jakobsoni B3 Jõe A3 Juhkentali C3 Kaarli pst B2 Kadri tee A5 Kai A2 Kalamaja A1 Kalaranna A2 Kalaranna A2 Kalju A1 Kanuti A2 Kappeli C4 Karu A3 Katusepapi C4 Kauba D1 Kauka B2 Kauna C2 Kaupmehe B2 Keldrimäe C3 Kentmanni B2 Kevade B1 Killustiku C5 Kivimurru C4 Kodu C2 Kohtu B1 Koidu B1 Koidula B4 Köleri B4 Kollane B3 Komeedi C1 Kooli A2 Kopli A1 Kotka C1 Kotzebue A1 Kreutzwaldi B3 Kristiina C1 Kuhlbarsi B3 Kunderi B3 Kungla A1 Kuninga B2 Laagna tee B4 Laagna tee B4 Laboratoorimi A2 Lahe A4 Lai A2 Laikmaa B2 Lasnamäe B4 Lasnamäe B4 Lastekodu B3 Laulupeo B3 Lauteri B2 Leigeri A1 Lembitu B2 Lennuki B2 Liivalaia B3 Liivamäe B3 Logi A2 Loode B1 Lootsi A3 Lossi plats B1 Lubja C4 Luha C1 Luise B1 Maakri B3 Mäekalda B4 Mäekalda B5 Magasini C2 Majaka C4 Majaka põik C5 Malmi A1 Mardi C3 Masina C4 Mere pst A2 Müürivahe B2 Nafta A4 Narva mnt A4 Niguliste B2 Niine A1
Nõmme tee C1 Nunne A1 Odra C3 Õilme C2 Olevimägi A2 Oleviste A2 Oru A5 Paadi A3 Pae C5 Pagari A2 Paldiski mnt B1 Pallasti C4 Pärna B3 Pärnu mnt B2 Peterburi tee C4 Piiskopi B1 Pikk jalg B2 Pirita tee A5 Planeedi C1 Põhja puiestee A2 Poska B4 Pronksi B3 Pühavaimu B2 Puhke C2 Rahukohtu B1 Rannamäe tee A1 Rannamäe tee A2 Rataskaevu B2 Raua B3 Rävala pst B2 Ravi C2 Roheline Aas B4 Rohu B1 Roopa B1 Roosikrantsi B2 Rumbi A2 Rüütli B2 Sadama A2 Sakala B2 Salme A1 Saturni C1 Sauna B2 Sikupilli C4 Soo A1 Spordi C1 Süda C2 Sügise B1 Suur-Ameerika C1 Suur-Karja B2 Suur-Kloostri A2 Suur-Laagri A1 Suur-Sõjamäe C5 Suurtüki A2 Tare C2 Tartu mnt B3 Tatari B2 Tehnika B1 Telliskivi A1 Terase B3 Tina B3 Tobiase B3 Tolli A2 Tõllu A1 Tõnismägi C2 Toom-Kooli B1 Toom-Kuninga C1 Toom-Rüütli B1 Toompea B1 Toompuiestee B1 Tööstuse A1 Tormi A4 Tuha C5 Türnpu B4 Turu B3 Tuukri A3 Tuulemäe C5 Tuvi C1 Ülemiste C4 Uue Maailma C1 Uus A2 Vabriku A1 Väike-Ameerika C1 Väike-Karja B2 Vaikne C2 Vaimu A2 Valge B5 Valgevase A1 Vana-kala maja A1 Vana-Lõuna C2 Vana-Viru B2 Vase B3 Veerenni C2 Veetorni C1 Vene B2 Vesivärava B4 Videviku C1 Villardi B1 Vilmsi B3 Virmalise C1 Virmalise C1 Viru B2 Võistluse C3 Volta A1 Weizenbergi A4 Wiedemanni B4 Wismari B1
KATULUETTELO
T H E B A LT I C G U I D E ™
k\\ BX[i`
57 Juuste Akadeemia
C\eelaXXdX k\\
49 4
Jlli$J aXd \
|c\d`jk\
34 Eagle Vision C1 40 Apteek1 A2; A1; B2; B3; A3; C4; B4; C2; C4
32 +/- Optika B3 33 Tallinna Optika B3; B2
29 Säästuoptika B2
27 Pro Optika B2
Kl B`cc _X ljk `bl
k\\ iYli` G\k\
CXjeXd \
jk` ccX GX
BLDL
BX[i`fi^ gl`jkf
\\ X k
i^`
^e XX
DX aXb X
( bd
\ Xek\ X dX EXim
/''
`q\eY \
C
8%N\
-''
BXk lj\ gXg `
eX k\\
40
ClYaX
A im\mX
93
e`
lcX
C%Bf`[ c\i
A%B
C``mXfaX
+''
8%8cc\ 8%N\`q\eY\i^`
=`c
)''
=%A%N `\[\ dXe
`Xj\ jbX BfI%KfY ccXe %Gf \ A
kl d XX 63 e k\ \
CX jk\ bf [l ` [ >`c AX bf Y`
KX i
EX]kX
A%G 40 >fej`fi ie ` X
A% B le [
ee`
=%I%=X\ _cdX
Al_b \ekX c`
40
K`eX
X IXl
\ Xek\ X dX EXim
Kllbi `
36
CXj k\bf [l
40
32 4
39
11 48
Xd $JX[ 20Llj
; k\id`eXXc` X
Merekeskus A2 Prisma C4 Alkopörssi A2 Alko.ee B2; A3 Liviko Alcostore A2; B3; A3 Tradehouse OÜ B3 Hairmail A2 Continental Moda B3 Viking Line Quality Outlet Store A3 49 Home 4 You sisustusliikkeet C4 51 Eesti Käsitöö B2 9 24 35 36 39 44 45 46 48
8
I m XcX 40 gjk % 46
>fej `fi` 16
40
49 7 2 78 5 6 1453 39 40
C\ e
8 27 33 20
SadaMarket A2 Viru Keskus B2 Ülemiste keskus C4 Foorum kauppakeskus B2 Solaris B2 Stockmann B3 Tallinnan kaubamaja B2
ostokset
57
MX`be\
92 Club 69 B2 93 Sossi klubi C4
)
12
29 17 12 4 3 51 14 3 2 78 1 56 91
16 74
Gl_b\ KXi\
BXleX
?\ie\
` IXm
8_k i` 8_k i` 15
Ifk\i 45 dXee `
15 39 9
k% gj XcX m I bX BXl
36 36
k% gj X ` e kf <j49
XcX` C``m
M X$ \\i\ MXe ee`
[X
J
92 78
9
6
M@IL M@I
\ k\ Xe dX
M
1 2 4 5 7 9 14
15 16 17 20 21 23 25 49 74 75 78 91
53
40
M@IL
-M@IL
@EEJJJ<<E<I @EJ @
40
e` DX^Xj`
ruoka ja juoma
Klm`
54 63
10 25
jk% ` g
Xic BX
M898 M8 M898;LJ< 98 98;LJ 8 J< MvCA8 M Mv MvCA8B vCA8B vC vCA B
M8E 8$G FJK @
I M8?< D||I@
E@>LC@JK<<
DL 8M8@D G|?
B8ELLLK B8ELK@
mX CX\
bi`
16 Radisson Blu Hotel Tallinn B2 21 Kreutzwald Hotel Tallinn C1
K\ _
l
Bf` [
`bl
M`[ \m
Cl_ X
BLE@
I8<BFA8 I8 8<BFA 8<BFA8 FA8 A8 GCC8KJ 8KJJ E>8 GC8KJ
?F9LJ<G <G<8 <<8
L
M8 @D
40 23 1 35
'
E
+
d ikl KX
Von Stackelberg B1 Sokos Hotel Viru B2 Park Inn Central Tallinn B3 Olematu Rüütel B1 Economy hotelli A1 Meriton Grand Hotel Tallinn B1 Hotelli St. Barbara B2 Radisson Blu Hotel Olümpia B2 Nordic Hotel Forum B2 Hotelli Metropol A2
8 c\ :fh 8i\eX
(
\i`b X
ie` M\\kf
KKFCC@ FCC@
FC < G8> M@JK 8I@ <
9
a
BX`
m Sada
IldY`
DXkbljkXaXjXkXdX 8#9#: k\id`eXXc`k
C`e[X C`e\ k\id`eXXc`
k\\
=`cki`
majoitus
<
1 21
cX e[
CFJJ@ GC8KJ
L ?K BF
C@ |K I|
D$
F KF
BFFC@
JJLLI $BCFFJKI@
\X Kffdg\X
6 15
$
`b\
G _aX gl`\ jk\\
M
*
A%GfjbX
Tallinnan keskikaupungin kartta
Bf[l
K`_X j\
52
\\ \ k
AX_l
Tallinnan vanhankaupungin k\\ `\j gl kartta seuraavalla sivulla.
E``e\
Jff
Bfkq\Yl\\
Xd ee IX
40 7
=8C>@ K<<
Jll i$8d \
34
j\ Cl`
$Xd M `b\
` JXklie
8XjX
Jg f
i[`
Bf kbX
`
\[ Bfd\
IffgX
N`jdXi`
fe` 8[Xdj
1
9 217422 13
J ^`j\
IXlkXk`\Xj\dX
Bfgc`
BXcal
\ Yl kq\ 40 Bf
75
i`
$CXX^
)
v j`
1 4 5 6 7 9 10 11 12 15
BX c\m `
k% b` de GXc[`j
K\
`bX _e
Bfg c`
`bl
MXY i
JXc d\
\i`
Bl e^ cX
ccl
K
`
DXcd
C\ `^
>iX
e``[ `
[X
Jff K j klj \
MXc ^\m Xj\
kX k\ \ G` i`
(
G _
dX G@BB
Mf ckX
`m`
`jb
K\ cc
Cff[\
\
KFFD$BFFC@
LLJ
C`e
Bf`[l
\ k\
MXeX$BXcXdXaX
^X
CC8@
aX
e
E d d
I||KC@
lj\ ` i`[ ^ ?X `jd
Bi`j k``e X
?8IAL
iXekj` Iffj`b
GcXe\\[`
Kffd$ Ble `e
C89 FI8 KFF I C8@ @LD@
G@B B F
A8 B8I
JLLLLII$
I8? LBF ?KL
G@B B B A8 C> I8K8 JB8< ML
K
M`idXc`j\
X[X
<
dX
BXcX j
G
laXX
?fY
C<M @Dv >@
M<E
J8 LE 8
i el
JX bX cX
G@@JBFG@
KFFDG<8
i`
Ll\ dXX`cdX
C
CX`bdXX
GXX[ ` DXe\\ ` I\ `d Xe `
X
``m XcX `
`
D||I@M8?< D||I@M M8E E88
kX KX
MXe X
Bi\lk qnXc[
`
A \ C``m Xd \
bf Yjfe `
:%I %AX
Ifj\e`
Y`kl C\d
$C leX
CXX ^
8@8
_\ gd\ e` BXl Xe d k e B\ @emXc``[`
CX lcl g\ f %?\ idX ee`
B\mX[\
B%8
\ jk\ l`\ i`
dg Kff B\c[ i`d \
=%Bl _cYX ij`
c dXee =%I%= X\_
ie gl
8f
lk\
B%K
CX g\ c`
Bf`[l <_X
A%M`cdj`
KXk Xi`
\
_l If DXX Klil
A%B Xg
Gifebj` DX j`e X
eX k\
<
\
EE
je Xd
EL
kqnXc[` Bi\l
CX
8 8@;
j\
GXc cXj k`
D\i\ gjk% K\iX
GXc cXj k`
i Jll
B@ K| LI JL
\b Xc[ X
<
D
K< v< E8D I8E
A \ MXj\
J`b lg` cc`
i\` Xi` Blle
X iXm dj` `m A%M`c M\j d \
Cf^`
kj` Cff `b
Ll X M\j`m iXmX
aXb X g
kX $ GX Jlli
Kllbi` DX
Xd
X[ j$J Kfid``
GX \
` 9\ej``e CX_\
Kll c\
Fil
Mv @B< $
53
53
`