Escola de Dança de São Paulo - Theatro Municipal

FundaÇão TheaTro Municipal de São paulo TeMporada 2013 ESCOLA DE DANÇA DE SãO PAULO

Theatro Municipal de São Paulo 19 e 20 de novembro, 20h00 VARIAÇÕES SOBRE UM TEMA DE PAGANINI Coreografia de José Ricardo Tomaselli SIMBIOSE Coreografia de Luis Fernando Bongiovanni STEPS IN THE STREET, de CHRONICLE Devastação Desabrigo Exílio Coreografia de Martha Graham Remontagem por Tadej Brdnik e Daniela Stasi INTERVALO E.MENDADO Coreografia de Liliane de Grammont HELIOS, de ACTS OF LIGHT Coreografia de Martha Graham Remontagem por Tadej Brdnik e Daniela Stasi

Coreografias Steps in the Street Simbiose Variações Sobre um Tema de Paganini Acts of Light

theatro municipal de são paulo_temporada 2013_pg 4

A Escola de Dança de São Paulo caminha a passos largos na direção da proposta de transformação iniciada em 2011.

A assunção de novas diretrizes conceituais pela equipe renovada foi responsável pela vertiginosa mudança da Escola. Agora, sob o guarda-chuva administrativo da Fundação Theatro Municipal, a escola pisa firme em casa nova, a Praça das Artes.

Tanta mudança dentro e fora da Escola de Dança provocou reflexões sobre o papel da arte nesta escola e o papel da escola nesta arte.

Colocamos em pauta a discussão sobre nossa participação na construção das bases da vida dos alunos, também eles em importante fase de transição (infância e adolescência), onde tudo muda e o que se estabelece pode mudar o resto da vida.

O programa desta noite é a expressão artística deste momento. É fruto do trabalho de toda equipe de professores-artistas, alunos e profissionais convidados da Escola. Ao descobrir as evocações de Martha Graham nas criações “Steps in The Street” e “Acts of Lights”, os alunos tomam emprestado o que ouvem dos ecos do passado para transmitir suas emoções no presente e refletir o futuro. Ao compreenderem a linearidade do corpo no espaço e precisão do estilo balanchiniano na coreografia de José Ricardo Tomaselli, os alunos se aproximam passo a passo do rigor e da sutileza técnica. Na sintonia coletiva que move ondas orgânicas, dinâmicas, próprias da regência de Luiz Fernando Bongiovanni, os alunos criam a admirável intimidade do intérprete com o movimento. Pela mão artesanal de Liliane Grammont, os alunos aprendem que dançar uma história pode dar poesia à vida e não só ao movimento.

Do exercício da elaboração da linguagem corporal ao aprofundamento na expressão artística, desejamos dar voz a inquietações, aspirações e pensamentos dos alunos. Queremos aprender, ensinar e construir sentidos juntos, conforme ensinam as palavras latinas “insignare” (marcar com um sinal), e “ad” (junto) + “prahendere” (agarrar), que resultam em aprender.

Queremos apontar caminhos e formas de acesso até o último horizonte.

Susana Yamauchi

theatro municipal de são paulo_temporada 2013_pg 6

VARIAÇÕES SOBRE UM TEMA DE PAGANINI Elaborado dentro da disciplina Repertório, este trabalho é fruto de um estudo coreográfico sobre o neoclassicismo no balé; mais especificamente o estilo balanchiniano. O artista e sua obra foram inspiradores para o estudo de movimento e pesquisa temática de todas as alunas do 8º ano.

Música: Rapsódia sobre um Tema de Paganini, de Sergei Rachmaninov.

JOSÉ RICARDO TOMASELLI – COREOGRAFIA E FIGURINO SERGIO FUNARI – DESENHO DE LUZ MELISSA GUIMARÃES – ASSISTENTE DE LUZ ELENCO BRUNA GUARDA CAROLINE DANTAS CATARINA Stevanato CAUANE IACY GABRIELA BENTO GIOVANNA PINHEIRO INGRID LAURENTINO KARINA PINEDO LAIS FRANKLIN LARISSA CORDEIRO LARISSA MORAES Laura Cornejo LAURA MAGALHÃES LETICIA ARAUJO LUISA BIELLA MARIANA KUROWSKI NATASHA PESSOA SOFIA BIELLA STEFANI ROCHA TALITA CARDEAL TALITA FALK

SIMBIOSE A simbiose é um termo emprestado da biologia para poder definir um tipo de existência onde organismos diferentes se unem numa relação mutuamente vantajosa, beneficiando-se desta associação. O tema não foi escolhido ao acaso, pois busca trazer à tona um assunto absolutamente essencial nos dias de hoje: a interconexão entre as coisas e as existências.

Música: Pan Sonic, Scanner, Aphex Twin (colagem musical e composições originais).

LUIS FERNANDO BONGIOVANNI – COREOGRAFIA ROBSON LOURENÇO – ASSISTÊNCIA DE COREOGRAFIA KARINA MORALE – FIGURINO SERGIO FUNARI – DESENHO DE LUZ MELISSA GUIMARÃES – ASSISTENTE DE LUZ ELENCO CARMEN RIZZO CAROLINA VERZOLLA CAROLLINE ARRUDA CATARINA BUENO FABIANA COSTA FLORA GOMES IARA BEANI ISABELLA KITSIS JAMILLE MORAIS JÚLIA LIMA LETÍCIA LACERDA LUCAS OLIVA CRIS ROTHER SARAH MARQUES

theatro municipal de são paulo_temporada 2013_pg 8

STEPS IN THE STREET, de CHRONICLE Devastação Desabrigo Exílio Chronicle não pretende mostrar a realidade da guerra, mas, sim, anunciar, através das imagens que evoca, seu prelúdio fatídico, retratando a devastação de espírito que a guerra deixa em seu rastro. Mais do que tudo, Chronicle sugere uma resposta.

Steps in the Street foi reconstruído por Yuriko em1989 a partir do filme de Julien Bryan.

Estreia mundial: 20 de dezembro de 1936, Guild Theater, New York.

Música: Wallingford Riegger. Finale de New Dance, opus 18b.

MARTHA GRAHAM – COREOGRAFIA E FIGURINO DANIELA STASI E TADEJ BRDNIK – REMONTAGEM JEAN ROSENTHAL – DESENHO DE LUZ ORIGINAL DAVID FINLEY - DESENHO DE LUZ DA RECONSTRUÇÃO SERGIO FUNARI – RECRIAÇÃO DO DESENHO DE LUZ MELISSA GUIMARÃES – ASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO ELENCO AMANDA BEOLCHI BEATRIZ LACERDA JULIA CORIOLANO LARA PEREIRA PATRICIA DA SILVA RAFAELA BURIAN SUELEN DEMÉTRIO TAMIRES MARQUES VITORIA ANDRADE LAIS FRANKLIN LUANA NERY

E.MENDADO Trabalho de criação coreográfica mergulhado na dialética do reaproveitamento de lixo em um mundo hightech. E.mendado propõe uma aproximação entre a tecnologia e o patchwork, entre o metálico e o lúdico, dois mundos contemporâneos que se cruzam.

Liliane Grammont – Coreografia Wilson Helvécio – Assistência de Coreografia Samir Melo – Cenografia Ed Côrtes – Trilha Sonora Original Bruna Fernandes – Figurino Carla Kotolák – Assistente de Figurino Sergio Funari – Desenho de Luz Melissa Guimarães – Assistente de Luz ELENCO Breno de Camargo Danielle Meira Gabriela Lopes Giovanna Oliveira Hannah Bomtempo Júlia Araujo Júlia Tiemi Kaynara Machado Lucas Machado Micaella Rodrigues Nadine Miller Naira Rangel Rebeca Tadiello Roberta Ramos Sarah Ingrid Tayara Andrade Vitória Alexandre Viviane Araújo

theatro municipal de são paulo_temporada 2013_pg 10

HELIOS, de ACTS OF LIGHT “Damos graças por todos os atos de luz que trouxeram beleza a um verão que já se foi” Emily Dickinson Acts of Light aborda um tema recorrente na obra de Martha Graham: o amor, a morte e o renascimento. Obra apresentada pela primeira vez em 26 de fevereiro de 1981, no Kennedy Center, Washington, Estados Unidos.

Martha Graham – Coreografia Tadej Brdnik e Daniela Stasi – Remontagem Carl Nielsen - Música Halston e Martha Graham – Figurinos Beverly Emmons - Desenho de Luz Sergio Funari – Recriação do Desenho de Luz Melissa Guimarães – Assistente de Luz ELENCO

Larissa Moraes

Bruna Guarda

Laura Magalhães

Caroline Dantas

Leticia Araujo

Catarina Stevanato

Luisa Biella

Cauane Iacy

Mariana Kurowski

Gabriela Bento

Natasha Pessoa

Giovanna Pinheiro

Rodrigo Leopoldo

Ingrid Laurentino

Sofia Biella

Karina Pinedo

Stefani Rocha

Laura Cornejo

Talita Cardeal

Lais Franklin

Thalita Falk

Larissa Cordeiro

HELIOS: RITUAL TO THE SUN (RITUAL PARA O SOL) Tendo estabelecido sua magnitude como pioneira da dança moderna e coreógrafa cujas obras revolucionaram o mundo da dança, Martha Graham, em seus anos maduros, começou a despir-se da ornamentação de seus trabalhos anteriores e voltar à essência da dança que ela, mais do que qualquer um de seus contemporâneos havia criado.

Seu credo era, simplesmente, “a afirmação da vida através do movimento”. “O instrumento através do qual a dança fala”, escreveu, “é também o instrumento através do qual a vida é vivida – o corpo humano”.

Partindo dos passos e da formação “clássica” que, há séculos, constutuíam a principal linguagem em dança, Graham desenvolveu seu vocabulário próprio e, a partir desta base, emergiu a “dança moderna”.

Como se sabe, aprender a Técnica de Graham é parte essencial da formação dos alunos e dançar suas coreografias icônicas sob a tutela de bailarinos e professores que trabalharam diretamente com Graham é um privilégio especial para jovens artistas. Juntamente com Steps in the Street, um de seus primeiros trabalhos, apresentado pelos alunos no ano passado e, de novo, no programa desta noite, Ritual to the Sun renova o compromisso da escola com o ensino e difusão de obras coreográficas de importância excepcional.

Historicamente, não é difícil imaginar que as primeiras danças eram simples rituais que celebravam a natureza e a dádiva da luz do sol e entender a inspiração profunda que forneceram a Graham. O eminente crítico John Martin escreveu que “Graham apura seus humores e movimentos até que estejam livres de todas as substâncias estranhas e concentrados no mais alto grau”. Esta concentração ganha plena expressão em Acts of Light.

Helios: Ritual to the Sun estreou em 1981 como o trecho final de um balé em três partes intitulado Acts of Light. Descrito por um critico como “a obra mais nobre e significativa de seus anos maduros, quando ela não mais dançava”, este trabalho celebra a “afirmação da vida através do movimento” de Graham ao elevar os elementos básicos de sua técnica a uma expressão intensamente poética do majestoso nascer e pôr do sol.

theatro municipal de são paulo_temporada 2013_pg 12

Os bailarinos se movem, quase sempre, em uníssono começando com sequências de aula aparentemente simples e abstratas que crescem em complexidade técnica, em contraponto à emotividade da música do compositor holandês Carl Nielsen, datada do início do século XX. Artística e tecnicamente, a obra propõe grandes desafios aos bailarinos, exigindo dedicação incessante e um foco quase religioso.

Para as platéias, este ritual de ode ao nascer e pôr do sol, que acaba com os bailarinos de joelhos ao entardecer, é, a um só tempo, emocionante e profundo.

Peter Rosenwald - ex. crítico de dança do Wall Street Journal e atual colaborador da Veja São Paulo e da Veja Rio.

ESCOLA DE DANÇA DE SÃO PAULO Direção Susana Yamauchi Coordenação Pedagógica Melina Sanchez Coordenação de Projetos Especiais Daniela Stasi Assistência Artística Luis Ribeiro Professores Adriana Guidotte Alessandra Fioravanti André Moraes Armando Aurich Cláudia Padilha Cristiana de Souza Daniela Stasi Denise Passos Elizabeth Menezes Flavia Sheye Flávio Lima Janette Santiago José Ricardo Tomaselli Katiah Rocha Letícia Tadros Luciana Carvalho Luciana Nunes Luis Ribeiro Melina Sanchez Miriam Matsuda Milton Kenedy Paula Petreca Paulo Vinicius Robson Lourenço Sabine Marien Saloly Furtado Samanta Roque Sandra Gomes Yasmin Valério Yeda Peres Wilson Helvécio Pianistas Cristina Carneiro Euzeli Schwab Lincoln Antonio Ronaldo Ramos Siran Bardakjian

Percussionistas Celso do Nascimento Denis Duarte Produção Roberto Quaresma Assistência Administrativa Simone Barros Secretaria Edson Yurassek Camareira Maria do Carmo Corpo de Apoio Irinéia da Cruz Marilene Santos

PROGRAMA Editor Marcos Fecchio Assistente de comunicação Charles Bosworth Design Kiko Farkas / Máquina Estúdio Designer assistente André Kavakama Roman Iar Atamanczuk Atendimento Michele Alves

PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO Prefeito Fernando Haddad Secretário Municipal de Cultura Juca Ferreira FUNDAÇÃO THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO Diretor Geral José Luiz Herencia Diretor Artístico John Neschling Diretora de Gestão Ana Flávia Cabral Souza Leite Diretora de Formação Laís Gabriele Weber

AGRADECIMENTOS Isabelle Fernandes Luiz Oliveira Luana Nery Valdir Zeller FOTOS Guilherme Licurgo STEPS IN THE STREET Apresentado sob acordo com o Martha Graham Resources, divisão do Martha Graham Dance Center.

Finale de New Dance, opus 18b, utilizado com a permissão de Associated Music Publishers, Inc., editor e detentor dos direitos autorais.

HELIOS Apresentado sob acordo com o Martha Graham Resources, divisão do Martha Graham Dance Center At the Bier of a Young Artist, gravado pela Danish Radio Symphony Orchestra sob a regência de Herbert Blomsted, cortesia da EMI. Utilizado sob acordo com Schirmer, Inc, agentes norte-americanos para Edition Wilhelm Hansen A/SDenmark, editor e detentor dos direitos autorais.

theatro municipal de são paulo_temporada 2013_pg 14

co-realização

Municipal. O palco de s達o paulo