Tik Jahrbuch 2014/15 by theaterinkempten

Spielzeit 2014/15

MACHT SPIELE Der Rest ist Schweigen. Shakespeare

Grande reverso Ultra thin dUoface.

In ZwEI SEkUndEn UM dIE wElT. Kaliber Jaeger-LeCoultre 854/1. Ein Uhrwerk, zwei Zifferblätter: Zum ersten Mal zeigt die legendäre Reverso in einem ultraflachen Gehäuse ihr zweites Gesicht. Mit zwei Rücken an Rücken angeordneten Zifferblättern nimmt sie ihren Besitzer mit auf die Reise in eine andere Zeit. Eine raffinierte Verbindung von Stil und Uhrmacherkunst, hervorgegangen aus 180 Jahren Tradition, die von den Erfindern aus dem Vallée de Joux bis heute gepflegt wird.

KEMPTEN & OBERSTDORF Kempten · Schlößlepassage · Tel. 08 31/5 40 30-0 Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 0 83 22/38 41 www.juwelier-mueller.de

macht

spiele um

Was sind Machtspiele und heißt es nicht eigentlich Machtspielchen? Das Spielchen hat etwas Niedliches, aber auch Gemein-Intrigantes. Man könnte sagen, es handelt sich um eine kleine Boshaftigkeit. Darum kann es doch wohl bei unserem Spielplan nicht gehen? Nein, hier werden Machtspiele ausgetragen in einer großen stolzen Arena – im Theater. Die Teilnehmer der Spiele treten nicht gegeneinander, sondern miteinander an. (Im Kampf um Ihre Gunst vielleicht auch schon mal gegeneinander.) Die Disziplinen sind so vielfältig wie bei Olympia: Musiktheater, Klassiker, Tragödie, Gegenwartsdramatik, Kinder- und Jugendtheater! Immer geht es um gutes, lehrreiches und unterhaltsames Theater. Im Fokus steht das Thema Macht. Wenn wir genauer überlegen, sind wir ständig Machteinflüssen ausgesetzt. Nicht nur zu Zeiten der Monarchien, als es noch um den Thron ging und der Konkurrent gleich weggemetzelt wurde, war dies ein Thema. Was sind unsere Machteinflüsse heute? Geld, Statussymbole, der autoritäre Chef, manipulative Werbung, ein Parteiensystem, bei dem sich kaum noch Unterschiede feststellen lassen, der besitzergreifende Ehegatte oder die eifersüchtige Ehegattin, der störende Nachbar. Und gibt es irgendjemanden unter uns, der nicht schon mal Macht ausgeübt hat?

Wir laden Sie ein, das Angebot unserer neuen Spielzeit mal aus diesem Blickwinkel zu betrachten. Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen den neuen Spielplan vor, aufgeteilt in Abendspielplan und Kinder- und Jugendtheater. Im vorangestellten Kalendarium finden Sie übersichtlich aufgelistet alle Termine. Zum Schluss zeigt Ihnen unser Serviceteil den schnellen und unkomplizierten Weg zu unseren Eintrittskarten. Das TIK-Team wünscht Ihnen viel Vergnügen im THEATERINKEMPTEN und hofft, dass Sie mitspielen bei unseren Machtspielen 2014/15!

DATUM

TITEL

ABO SEITE

Spielplan Übersicht

Do. 18.09.2014 | 20:00 Stadttheater

DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL Singspiel in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Konzertante Aufführung | 19:00 Einführung

So. 05.10.2014 | 11:00 THEaterOben

THEATERCAFÉ zu Spielzeiteröffnung und KILLING YOUR DARLINGS

21.09. – 28.09.2014 Internationales Kammermusikfestival CLASSIX Stadttheater Das ausführliche Festivalprogramm und detaillierte Informationen finden Sie im Internet unter www.fuerstensaalclassix.de ! Do. 09.10.2014 | 10:30 Stadttheater Fr. 10.10.2014 | 20:00 Stadttheater Sa. 11.10.2014 | 20:00 Stadttheater So. 12.10.2014 | 17:00 Stadttheater Di. 14.10.2014 | 20:00 THEaterOben Do. 16.10.2014 | 20:00 Stadttheater Fr. 17.10.2014 | 20:00 THEaterOben

KILLING YOUR DARLINGS | Probe für Schulen 24 Tanztheater von Caroline Finn | ab 15 KILLING YOUR DARLINGS | Premiere Tanztheater von Caroline Finn 19:15 Einführung | 14. Kemptener TANZherbst

X1 24

AL MENOS DOS CARAS Compañía Sharon Fridman | 14. Kemptener TANZherbst

TANZszene Schwaben 14. Kemptener TANZherbst

OFF THE MAP Weiss/Mann Productions | 14. Kemptener TANZherbst

KIDS & TEENIE.DANCE 14. Kemptener TANZherbst

EXIT TO ENDORPHIA Company GenerationAndereUmstände 14. Kemptener TANZherbst

DATUM

TITEL

Sa. 18.10.2014 | 20:00 Stadttheater

WISH CobosMika Company | 14. Kemptener TANZherbst

ABO SEITE

TSCHICK von Wolfgang Herrndorf | ab 14

J / E 72

ICH BIN WIE IHR, ICH LIEBE ÄPFEL Komödie von Theresia Walser

B 26

TSCHICK | Schulvorstellung 72 von Wolfgang Herrndorf | ab 14 MEISTERKONZERT_1 Apollon Musagète Quartett | 19:15 Einführung

K 27 bigTIK

KILLING YOUR DARLINGS Tanztheater von Caroline Finn 18:15 Einführung

X2 24

OPHELIA S 29 nach William Shakespeare | 19:15 Einführung

KILLING YOUR DARLINGS Tanztheater von Caroline Finn Kostenlose Kinderbetreuung | anschl. Publikumsgespräch

N / D 24

KILLING YOUR DARLINGS | Schulvorstellung 24 Tanztheater von Caroline Finn | ab 15 GRETCHEN 89ff. Komödie von Lutz Hübner | 19:15 Einführung

Spielplan Übersicht

DATUM

TITEL

Spielplan Übersicht

Sa. 15.11.2014 | 20:00 Stadttheater

KONZERT * Stadtkapelle Kempten

MURMELN Eine Spurensuche für Menschen von Allerkleinst bis Alleralt | ab 3

ABO SEITE

J 73

MURMELN | Kindergarten- / Schulvorstellung 73 Eine Spurensuche für Menschen von Allerkleinst bis Alleralt | ab 3

GRETCHEN 89ff. | Schulvorstellung 30 Komödie von Lutz Hübner | ab 15 HERBSTKONZERT * Orchesterverein Kempten

MÄRCHENKRIMI II Improvisationstheater von und mit Michael Miensopust | ab 6

J 74

Mo. 24.11.2014 | 10:00 THEaterOben

MÄRCHENKRIMI II | Schulvorstellung 74 Improvisationstheater von und mit Michael Miensopust | ab 6

Do. 27.11.2014 | 20:00 Stadttheater

THE KING’S SPEECH | Premiere Schauspiel von David Seidler | 19:15 Einführung

Mi. 26.11.2014 | 10:30 Stadttheater

Fr. 28.11.2014 | 20:00 Stadttheater

THE KING’S SPEECH | Probe für Schulen 31 Schauspiel von David Seidler | ab 14 MEISTERKONZERT_2 RTV-Sinfonieorchester Ljubljana & Alexei Volodin (Klavier) | 19:15 Einführung

X1 K

31 32

DATUM

TITEL

Sa. 29.11.2014 | 15:00 Foyer

MÄRCHENSTUNDE Lesung für Kinder | ab 4

ABO SEITE

LesART_1 Oliver Karbus liest Erich Kästner ROSE MIT DORNEN Familienstück von Charles Way | ab 5

66 66

J 76

X2 / E

FOUR COLOURS OF CHE – Die Chronik der vollkommenen Irrtümer Tanztheater nach Motiven von Anton Chekhov

D 34

ADVENT IM ALLGÄU * AZ Marketing und Service GmbH

OLEANNA von David Mamet | 19:15 Einführung

S 35

MÄRCHENSTUNDE Lesung für Kinder | ab 4

ELSAS HEILIGSTE NACHT | Theater für alle (ab 8) N 36 von Anne-Kathrin Klatt und Michael Miensopust Kostenlose Kinderbetreuung | anschl. Publikumsgespräch

Spielplan Übersicht

DATUM

TITEL

Spielplan Übersicht

Mo. 15.12.2014 | 10:00 THEaterOben

ELSAS HEILIGSTE NACHT | Schulvorstellung 36 von Anne-Kathrin Klatt und Michael Miensopust | ab 8

Mi. 17.12.2014 | 20:00 Stadttheater

ABO SEITE

SEI LIEB ZU MEINER FRAU Beziehungskomödie von René Heinersdorff

B 37

DIE OPFERUNG VON GORGE MASTROMAS von Dennis Kelly | 19:15 Einführung

ELEFANTENGESCHICHTEN Geschichten von Kindern zum KJT-Jubiläum | ab 8

J 77

MEISTERKONZERT_3 Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim & Maximilian Hornung (Cello) | 19:15 Einführung

K / X2 39 S

DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK Doku-Drama von Frances Goodrich und Albert Hackett Kostenlose Kinderbetreuung | anschl. Publikumsgespräch

Sa. 20.12.2014 | 15:00 MÄRCHENSTUNDE Foyer Lesung für Kinder | ab 4 Do. 08.01.2015 | 20:00 Stadttheater

66 38

ELEFANTENGESCHICHTEN | Schulvorstellung 77 Geschichten von Kindern zum KJT-Jubiläum | ab 8

KÖNIG LEAR Tragödie von William Shakespeare | 19:15 Einführung

DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK | Schulvorstellung Doku-Drama von Frances Goodrich und Albert Hackett | ab 13

DATUM

TITEL

ABO SEITE

Mi. 21.01.2015 | 20:00 THEaterOben

FAUST FICTION | Große Stoffe im kleinen Format frei nach Johann Wolfgang von Goethe 19:15 Einführung

Fr. 23.01.2015 | 20:00 THEaterOben

FAUST FICTION | Schulvorstellung frei nach Johann Wolfgang von Goethe | ab 14

LesART_2 Oliver Karbus liest H. C. Artmann

DIE WAHRHEIT Schauspiel von Florian Zeller

THEATERCAFÉ zu WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF?

DER SCHÖNE FISCHER Ein türkisches Märchen für die Bühne bearbeitet von Anne-Kathrin Klatt | ab 6

J 78

Do. 22.01.2015 | 10:00 THEaterOben

DER SCHÖNE FISCHER | Schulvorstellung 78 Ein türkisches Märchen für die Bühne bearbeitet von Anne-Kathrin Klatt | ab 6

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? | Probe für Schulen 44 Schauspiel von Edward Albee | ab 17 WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? | Premiere Schauspiel von Edward Albee | 19:15 Einführung

X1 44

SPORTGALA * Stadtverband der Sportvereine

Spielplan Übersicht

DATUM

TITEL

ABO SEITE

Spielplan Übersicht

So. 01.02.2015 | 15:00 THEaterOben

RAUS AUS DEM HAUS von Ingeborg von Zadow | ab 3

J 79

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? Schauspiel von Edward Albee | 19:15 Einführung

X2 44

RAUS AUS DEM HAUS | Kindergarten- / Schulvorstellung von Ingeborg von Zadow | ab 3 WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? Schauspiel von Edward Albee Kostenlose Kinderbetreuung | anschl. Publikumsgespräch

N 44

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? | Schulvorstellung Schauspiel von Edward Albee | ab 17

MEISTERKONZERT_4 Mandelring Quartett & Quatuor Voce | 19:15 Einführung

K 46 bigTIK

Glück – LE BONHEUR Komödie von Eric Assous

B 47

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? Schauspiel von Edward Albee | 19:15 Einführung

S 44

DREI GROSCHEN | Schulvorstellung 48 Inklusives Bewegungstheaterprojekt nach Motiven aus Brechts Dreigroschenoper | ab 15 DREI GROSCHEN D Inklusives Bewegungstheaterprojekt nach Motiven aus Brechts Dreigroschenoper

DATUM

TITEL

ABO SEITE

So. 01.03.2015 | 19:00 Stadttheater

MEISTERKONZERT_5 K 49 Solistentrio: Christian Altenburger (Violine), bigTIK Patrick Demenga (Cello) & Jasminka Stancul (Klavier) 18:15 Einführung

Spielplan Übersicht

Fr. 06.03.2015 | 10:00 THEaterOben

DIE TARTUFFE-METHODE | Schulvorstellung 50 frei nach Molière | ab 14

Do. 05.03.2015 | 20:00 THEaterOben

DIE TARTUFFE-METHODE | Große Stoffe im kleinen Format frei nach Molière | 19:15 Einführung

LesART_3 Oliver Karbus liest François Villon

MISS SARA SAMPSON von Gotthold Ephraim Lessing | 19:15 Einführung

X1 51

MOGLIS DSCHUNGEL Familienstück von Michael Miensopust frei nach Rudyard Kipling | ab 8

J 80

MISS SARA SAMPSON | Schulvorstellung 51 von Gotthold Ephraim Lessing | ab 15

DATUM

TITEL

ABO SEITE

Spielplan Übersicht

Sa. 21.03.2015 | 19:00 Stadttheater

WAS IHR WOLLT Komödie von William Shakespeare | 18:15 Einführung

X2 52

MEISTERKONZERT_6 Brandenburgisches Staatsorchester, B. Schmidt (Violine) & L. Smirnova (Klavier) 18:15 Einführung

K 53

EIN NEUES KINDERMUSICAL von Heiner Kondschak | ab 6

J 81

EIN NEUES KINDERMUSICAL | Schulvorstellung 81 von Heiner Kondschak | ab 6 ROT Schauspiel von John Logan | 19:15 Einführung

S 54

PARZIVAL | Große Stoffe im kleinen Format 55 frei nach Wolfram von Eschenbach PARZIVAL | Schulvorstellung 55 frei nach Wolfram von Eschenbach | ab 12 MEISTERKONZERT_7 Zagreber Solisten & Oliver Triendl (Klavier) 19:15 Einführung THE SPACE IN BETWEEN Ein europäisches Tanz-Experiment

K 57 bigTIK

D 58

THE SPACE IN BETWEEN | Schulvorstellung 58 Ein europäisches Tanz-Experiment | ab 15

DATUM

TITEL

Sa. 18.04.2015 | 19:00 THEaterOben

LesART_4 Oliver Karbus liest Octavio Paz

Di. 21.04.2015 | 20:00 Stadttheater

Do. 23.04.2015 | 20:00 Stadttheater

EINE COUCH IN NEW YORK Romantische Komödie nach dem gleichnamigen Film von Chantal Akerman DER GOTT DES GEMETZELS von Yasmina Reza | 19:15 Einführung

ABO SEITE

S / E 60

25.04. – 03.05.2015

31. KEMPTENER JAZZFRÜHLING 2015 Festivalprogramm ab Januar 2015 im Internet unter www.klecks.de !

So. 03.05.2015 | 15:00 THEaterOben

RONNY, DER LÜGENBARON von Thilo Reffert | ab 10

J 82

KINGS | Probe für Schulen frei nach William Shakespeare von und mit Michael Miensopust | ab 14

X1a

So. 03.05.2015 | 11:00 Foyer

Mo. 04.05.2015 | 10:00 THEaterOben Do. 07.05.2015 | 10:30 THEaterOben Fr. 08.05.2015 | 20:00 THEaterOben Sa. 09.05.2015 | 19:00 THEaterOben

THEATERCAFÉ zu KINGS

RONNY, DER LÜGENBARON | Schulvorstellung 82 von Thilo Reffert | ab 10

X1b 62

Spielplan Übersicht

DATUM

TITEL

Spielplan Übersicht

So. 10.05.2015 | 16:00 THEaterOben

KINGS | Große Stoffe im kleinen Format N / E 62 frei nach William Shakespeare von und mit Michael Miensopust Kostenlose Kinderbetreuung | anschl. Publikumsgespräch

Mo. 11.05.2015 | 20:00 Stadttheater

MEISTERKONZERT_8 Mannheimer Streichquartett & Niklas Schwarz (Viola) 19:15 Einführung

Mo. 11.05.2015 | 10:00 THEaterOben

So. 17.05.2015 | 11:00 THEaterOben

ABO SEITE

KINGS | Schulvorstellung 62 frei nach William Shakespeare von und mit Michael Miensopust | ab 14

K / X2 64 bigTIK

THEATERCAFÉ zum Spielzeitende

18.05. – 22.05.2015 5. KEMPTENER SCHULTHEATERTAGE 2015 Weitere Informationen im Internet unter www.schultheatertage-kempten.de !

* Fremdveranstaltungen

66 84

SEITE

Kalendarium Grußworte

2 15

abendspielplan

Stückbeschreibungen TIK extra Empfehlungen für junge Theaterfans

kinder- und jugendtheater

20 66 68

Stückbeschreibungen Schultheatertage Theater & Schule (Schulvorstellungen)

72 84 88

Sitzpläne Eintrittspreise Ermäßigungen Besucherservice Vorverkauf Abonnements Allgemeine Geschäftsbedingungen Team Unterstützer Theater- und Musikgesellschaft Kontakt & Impressum

92 96 97 98 100 102 109 112 114 115 117

service

Vorwort inhalt

140115_auew_anz_theater_190-165_4c_DRUCK_x 15.01.14 15:06 Seite 1

Wir wünschen einen Abend voll nachhaltiger Eindrücke! Sie möchten noch mehr Nachhaltigkeit? AllgäuStrom Kl!ma aus 100% heimischer Wasserkraft.

www.auew.de

Sehr geehrte Theater- und Konzertfreunde,

seit der Sanierung und Neueröffnung des THEATER INKEMPTEN in der Spielzeit 2007/08 hat sich vieles entwickelt. Das Kemptener Stadttheater bereichert unter professioneller Leitung mit einem anspruchs vollen Spielplan das Kulturleben unseres Allgäus. Einer der schönsten Theatersäle Bayerns hat auch inhaltlich neuen Glanz erhalten. Dem TIK-Team ist es gelungen, dreimal jährlich Eigenproduktionen auf die Bühne zu bringen und den Blick zu öffnen für die unterschiedlichsten Theatersprachen. Unter der Leitung von Theaterdirektorin Nikola Stadelmann erleben wir eine stetige Qualitätssteigerung nicht nur der Eigenproduktionen, sondern auch des Gesamtspielplans. Dies mündet inzwischen in ein erstaunliches Panoptikum der deutschsprachigen Theaterlandschaft. Kooperationen mit Tourneetheatern, vor allem aber mit renommierten Stadt- und Staatstheatern, bergen einen Glücksfall für alle Allgäuer Theaterbegeisterten: Direkt vor Ort sind hochkarätige Ensembles wie die Münchner Kammerspiele, das Staatstheater Nürnberg oder das Theater an der Ruhr (und viele mehr!) mit ihren Inszenierungen zu erleben und damit ein umfangreicheres Repertoire an Bühnenkunst als in mancher Metropole, die von nur einer Bühne dominiert wird.

TIK-Produktionen wie Enigma, Kasimir und Karoline, die spannenden Tanztheaterabende von Caroline Finn und Jochen Heckmann, oder der ebenso witzige wie tiefgründige „Große Stoffe im kleinen Format“ Faust Fiction werden mir noch lang im Gedächtnis bleiben.

Großartige Hörerlebnisse mit unseren Meister konzerten unter der Leitung von Dr. Franz Tröger faszinieren den Musikfreund. Die Kemptener Schultheatert age als professionelle Plattform für die jungen Theaterakteure und die stetige positive Entwicklung des Kinder- und Jugendtheaters sind begeisternde und bedeutende Schritte, die Jugend an Theaterkultur heranzuführen. Die Verantwortlichen des TheaterinKempten werden diesen Weg erfolgreich weiterführen. Ich freue mich auch künftig auf herausragende Theater- und Musikerlebnisse in unserem Stadttheater. Ihr

Dr. Ulrich Netzer  Oberbürgermeister

Grusswort Dr. Ulrich Netzer Oberbürgermeister

Sehr verehrtes Publikum,

grusswort

gestärkt von einer Spielzeit voller „Nährstoffe“ starten wir nach der Sommerpause in die neue Theatersaison 2014/15. Die Zuschauer mit „geistiger Nahrung“ zu verköstigen – denn unter diesem Motto stand ja das vergangene Jahr –, ist der stetige Anspruch im Theaterbetrieb. Nahrung für alle Sinne, Futter für Hirn und Herz, belebende Erfrischung für den Geist, das ist Theater im Idealfall. Nach etlichen ausverkauften Vorstellungen und großen Erfolgen können wir wohl sagen: Das Allgäuer Publikum hatte einen ordentlichen Appetit und wir konnten es hoffentlich ausreichend mit einem nahrhaften Kulturbuffet versorgen!

Nikola Stadelmann Künstlerische Direktorin

Nun widmen wir uns in der Spielzeit 2014/15 den „Machtspielen“. Die Kommunalwahlen und eine Reihe weiterer wichtiger politischer Ereignisse liegen schon hinter uns, das Shakespeare-Jahr begehen wir aktuell. Das Spektrum, innerhalb dessen sich unser neues Spielzeitmotto bewegt, ist ebenso weit: Eingehüllt in einen purpurfarbenen Mantel zeigt Ihnen unsere nächste Theatersaison einen Ausschnitt davon. Denn es ist eine Aufgabe des Theaters, Machtmissbrauch – sei es im Politischen, Gesellschaftlichen oder im Privaten – aufzuzeigen. Was bedeutet „Macht“? Einfluss, Überlegenheit, Geltung und Autorität? Aber auch Rücksichtslosigkeit, Manipulation und Abhängigkeit? Viele dieser Facetten werden in unserem Spielplan beleuchtet.

Ein Meister der Beobachtung ist William Shakes peare, dessen 450. Geburtstag im Jahr 2014 wir mit mehreren Produktionen feiern: Ein königliches Aufeinandertreffen bedeutender Shakespeare-Helden verspricht unsere Eigenproduktion KINGS. Ein Wiedersehen gibt es mit unserer Inszenierung seiner Komödie WAS IHR WOLLT, die im Mai 2014 Premiere hatte. Die Münchner Kammerspiele erzählen die Geschichte des Dänenprinzen Hamlet aus Sicht der OPHELIA und Roberto Ciullis Deutung des KÖNIG LEAR komplettiert den Reigen. Fast könnte man meinen, Shakespeare hätte alles schon gesagt. Denn wie

könnte man die Sinnlosigkeit des Ringens um Macht besser auf den Punkt bringen, als mit dem letzten Satz seines sterbenden Protagonisten Hamlet: „Der Rest ist Schweigen.“ Machtspiele sind naturgemäß nicht nur in einer politischen Dimension denkbar, sie bestimmen unseren zwischenmenschlichen Alltag, sind Teil unserer täglichen Kommunikation im Privat- oder Arbeitsleben. Bewusst oder unbewusst lassen wir uns beeinflussen oder manipulieren selbst, sind Figuren des Spiels oder bewegen andere dazu mitz uspielen. Es steht jedem frei, die Regeln einzuhalten, abzulehnen oder selbst neu zu definieren. Theater wirft ein Schlaglicht auf das Spielbrett des Lebens, beleuchtet die verschiedenen Konstellationen oder regt uns zu einem neuen, hoffentlich klugen, Schachzug an.

Beobachten wir beispielsweise die Paare in WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF?, der zweiten Eigenproduktion der Spielzeit, oder in DER GOTT DES GEMETZELS, einer Inszenierung des Staatstheaters Nürnberg, wie sie gegeneinander in den Ring steigen, oder die Studentin und den Professor in der OLEANNA-Produktion des Theaters Ulm, wird offensichtlich, wie ewig aktuell das Thema Machtspiele ist. Auch Caroline Finns neuestes Werk KILLING YOUR DARLINGS, die erste Eigenproduktion der neu-

en Spielzeit, beleuchtet das Thema augenzwinkernd mit den Mitteln des Tanzes.

Wie steht es also um die menschliche Vernunft? Können wir vernünftig werden und lernen, die Machtspielchen und -spiele in unserem Alltag zu beenden? Schauen Sie auf unseren spannenden Spielplan und fragen Sie sich am Ende der Spielzeit selbst, wie viel Theater zum Gebrauch der Vernunft anregen kann. Glücklicherweise geht es jedoch nicht nur um Macht, sondern und vor allem auch um Spiel. Und gespielt wird im THEATERINKEMPTEN ständig und mit größtem Vergnügen – machtvoll, kunstvoll, humorvoll! In diesem Sinne wünschen mein Team und ich Ihnen viele anregende Abende in Ihrem THEATERINKEMPTEN. Herzlich, Ihre

Nikola Stadelmann Künstlerische Direktorin

Verehrte Theaterbesucherinnen und -besucher,

GRUSSwort

das THEATERINKEMPTEN hat sich in der Mitte der Kemptener Gesellschaft, in der Mitte des Allgäus etabliert, das lässt sich als kleine Zwischenbilanz nach sieben Jahren professionellen Theaterbetriebs festhalten. Heute ist es aus dem Kulturleben nicht mehr wegzudenken, ist eine feste Größe des gesell schaftlichen Geschehens.

Thomas Siedersberger Geschäftsführer

Die Eigenproduktionen werden mit Spannung er wartet, den „großen“ Ensembles aus München oder Nürnberg entgegengefiebert. Die sich dem Ende neigende Spielzeit 2013/14 hat in dieser Hinsicht einige Höhepunkte bereitgehalten. So können wir uns über eine inhaltlich gelungene und finanziell solide abgeschlossene Theatersaison freuen.

Mit Sicherheit wird Theaterdirektorin Nikola Stadel mann diese Ansprüche auch in Zukunft erfüllen können und auch in der Spielzeit 2014/15 sowohl die Augen des Publikums zum Glänzen bringen als auch die Rotstifte in der Schublade verschwinden lassen. Ihr

Thomas Siedersberger Geschäftsführer

Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen, verehrtes Publikum, unser gesamtes Angebot aus den Bereichen Schauspiel, Musik und Tanz in chronologischer Reihenfolge. Zeitgenössische Dramatik, Tanztheater, Schauspielk lassiker, Boulevardkomödie, Erzähltheater und Musical – Theater in allen Facetten sowie die hochk arätigen Meisterkonzerte versprechen unvergessliche Abende in Ihrem THEATERINKEMPTEN! Ergänzt wird der Abendspielplan von einer Reihe kleiner, feiner Veranstaltungen mit dem gewissen TIK extra.

abend spielplan

Singspiel in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart Mit Robin Johannsen (Konstanze), Mari Eriksmoen (Blonde), Mauro Peter (Belmonte), Julian Prégardien (Pedrillo), Dimitry Ivashchenko (Osmin) und Cornelius Obonya (Bassa Selim) Collegium Vocale Kempten

Akademie für Alte Musik Berlin

René Jacobs (Musikalische Leitung) Stadttheater Sonderpreise 65,00 – 32,00 €

Die Entführung aus dem Serail

Wolfgang Amadeus Mozarts Singspiel DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL gehört bis heute zu seinen bekanntesten und meistgespielten Werken. Nach dem großen Erfolg der gemeinsamen, international gefeierten Produktion von Mozarts „Die Zauberflöte“ in Aix-en-Provence, Amsterdam, Barcelona, Berlin, Brüssel, Lissabon, Rom und Salzburg sowie der mehrfach preisgekrönten CD-Einspielung (darunter der Preis der Deutschen Schallplattenkritik), werden René Jacobs und die Akademie für Alte Musik Berlin sich mit der ENTFÜHRUNG Mozarts zweiter deutschsprachiger Oper zuwenden. Ein Werk, das mit seinen der Türkenoper entliehenen Rhythmen und Klangfarben sowie mit anspruchsvollen Gesangspartien, die sich zwischen lustspielhafter Komik, großen lyrischen Abschnitten und außergewöhnlichen Koloraturpassagen bewegen, eine ganz besondere Herausforderung an die Interpreten stellt.

René Jacobs wird Mozarts oft missverstandenes Singspiel aus dem Geist der Entstehungszeit heraus deuten, in dem die Gedanken der Aufklärung und Toleranz für einen auch künstlerischen Epochenumbruch sorgten. Ein aufregendes, junges Solistenensemble wird ihm dabei zur Seite stehen, darunter der Schweizer Tenor Mauro Peter als Belmonte, die amerikanische Sopranistin Robin Johannsen als Konstanze und die norwegische Sopranistin Mari Eriksmoen als Blonde sowie Burgschauspieler Cornelius Obonya als Bassa Selim. Die international viel beachtete Produktion wird im September 2014 in Berlin im Studio aufgenommen und erscheint 2015 bei harmonia mundi auf CD. Wir freuen uns ganz besonders, sie Ihnen als konzertante Aufführung unter Beteiligung des Collegium Vocale der Kemptener Sing- und Musikschule am THEATER INKEMPTEN präsentieren zu können, bevor sie ihre Reise zu den renommierten Festivals der Welt antritt! Do. 18.09.2014 | 20:00 Einführung 19:00

www.gorbach-gestaltung.de

Zum 9. Mal im Allgäu Internationales Festival der Kammermusik im Theater in Kempten (TIK)

AnzTheaterbuch_2_ Classics 14.indd 1

Spannend waren sie, die letzten acht Festivals. Wir freuen uns schon darauf, Sie auch beim 9. Classix-Festival in diesem Herbst kammermusikalisch entflammen, verwöhnen, überraschen… zu dürfen! Denn wo sonst können Sie bereits in frei zugänglichen, öffentlichen Proben miterleben, wie in wechselnden Besetzungen an den oftmals selbst für die Musiker noch unbekannten Stücken geformt, verfeinert und gefeilt wird. Gut 20 hochprofessionelle, eigens für das Classix-Festival zusammengebrachte Musiker aus ganz Europa werden sich dafür, nicht selten sogar zum ersten Mal, hier in Kempten begegnen. So entstehen – im Sinne des Wortes – einmalige Hörerlebnisse in den Abendkonzerten. Lassen auch Sie sich von der Bandbreite kammermusikalischer Delikatessen quer durch die Jahrhunderte mitreißen, die mit einem Composer-in-Residence nicht nur im Komponistengespräch einen greifbaren Vertreter der Gegenwart bereit hält. Programminfo ab Frühjahr 2014: www.fuerstensaalclassix.de E-Mail info@fuerstensaal-classix.de Fax 0831-23 651

21. bis 28. September 2014 07.03.14 16:54

14. Kemptener tanzherbst 10.10. – 19.10.2014 KILLING YOUR DARLINGS (Arbeitstitel) Fr. 10.10.2014 | 20:00 Stadttheater AL MENOS DOS CARAS Sa. 11.10.2014 | 20:00 Stadttheater

EXIT TO ENDORPHIA Do. 16.10.2014 | 20:00 Stadttheater OFF THE MAP Fr. 17.10.2014 | 20:00 THEaterOben

Im Herbst 2014 präsentiert der Allgäuer Regionalverband für zeitgenössischen Tanz e.V. in Kooperation mit dem THEATERINKEMPTEN (TIK) mit dem 14. Kemptener TANZherbst ein weiteres Mal eines der größten Festivals für zeitgenössischen Bühnentanz im süddeutschen Raum. Zu erleben ist ein umfangreiches anspruchsvolles Performanceprogramm mit renommierten Choreografen und Tänzern aus ganz Europa.

Die TIK-Tanztheater-Eigenproduktion KILLING YOUR DARLINGS der britischen Choreografin Caroline Finn eröffnet den Festivalreigen. Das geflügelte Wort, das William Faulkner zugeschrieben wird und Finns neuem Werk als (Arbeits-)Titel dient, ist eine wunderbare Metapher für die Art von Machtspiel, die insbesondere in Menschen tobt, die mit Herzblut an der Kreation eines exzeptionellen künstlerischen Werks arbeiten. Eine Szene streichen, eine Figur oder eine wunderschöne Landschaftsaufnahme, das tut weh. Aber was passiert mit unseren „darlings“, wenn wir sie erst einmal umgebracht haben?

Mit AL MENOS DOS CARAS bietet die preisgekrönte Tanzperformance der Compañía Sharon Fridman ein Fest für die Sinne. Voller emotionaler und elektrisierender Spannung loten drei außergewöhnliche Tänzer die Grenzen der Wirklichkeit und der Fantasie aus.

Ein weiterer spannungsgeladener Tanzabend erwartet die Zuschauer mit EXIT TO ENDORPHIA der Company GenerationAndereUmstände. Sechs junge TänzerInnen haben sich zusammengefunden auf der Suche nach der Quelle des Glücks. Mit dem künstlerisch umgesetzten Wortspiel aus „Endorphine“ und „Utopie“ holen die Akteure auf der Bühne das Publikum aus seiner Lebenswelt ab und bieten ihm eine Inszenierung, die tänzerisch und inhaltlich für nachhaltige Glücksmomente sorgen wird.

In der aufsehenerregenden Tanzperformance OFF THE MAP der Weiss/Mann Productions begeben sich zwei Frauen und zwei Männer, sich auf scheinbar endlosen Bahnen bewegend, auf die Suche nach der puren Erfüllung. So durchlaufen die TänzerInnen Zyklen, die von Erwartung, Sehnsucht und Enttäuschung geprägt sind. Sie durchleben Zustände, die sie bis an den Rand der Erschöpfung führen. Doch am Ende stellen sie fest, dass das Glück nicht außerhalb ihrer selbst zu finden ist.

Das Finale des Festivals zeigt mit der CobosMika Company einen weiteren tänzerischen Höhepunkt. Die mitreißende Tanzperformance WISH, inspiriert durch die poetischen wie auch mystischen Bilder des russischen Malers, Philosophen und Schriftstellers Nikolai Roerich, entführt das Publikum in eine bunte Welt aus Farben, Phantasien und scheinbarer Schwerelosigkeit. Acht TänzerInnen wirbeln in schnellen und kraftvollen Sequenzen virtuos über die Bühne und bieten dem Publikum einen beeindruckenden kurzweiligen Abend.

Neben den nationalen und internationalen Gästen präsentiert das Festival auch die zeitgenössische aktive Tanzkultur vor Ort. Während professionelle und semiprofessionelle Tänzerinnen und Tänzer bei der TANZszene Schwaben eigene Choreografien darbieten, zeigen die Kinder und Jugendlichen der Tanzschulen und -vereine aus dem Allgäu am Kids & Teenie.DANCE-Nachmittag abwechslungsreiche Tanzperformances im Stadttheater. Ein Höhepunkt dabei ist die Premiere des Kids & Teenie.DANCE-Projektes 2014, das in diesem Jahr in Kooperation mit dem Klimaschutzmanagement der Stadt Kempten durchgeführt wird.

Ergänzt wird das Festival durch zwei Specials: Bei der bereits fünften Auflage der ALLGÄU BATTLE werben B-Boy’s und B-Girl’s der Region mit allen möglichen HipHop-Stilarten um die Gunst des Publikums und der Jury und tauschen Moves und Styles aus.

Der TANZ IM KINO-Abend zeigt die visuell beeindruckende und berührende Hommage an die in Deutschland geborene und international als Tänzerin und Choreografin gefeierte Tanja Liedtke – Life in movement. Das detaillierte TANZherbst-Workshop-Programm finden Sie unter www.tanzherbst-kempten.de. Workshop-Anmeldungen sowie weitere Infos zum Festival erhalten Sie unter Tel. 0831 / 23582 oder info@tanzherbst-kempten.de. Allgäuer Regionalverband für zeitgenössischen Tanz e.V. in Kooperation mit dem THEATERINKEMPTEN. Der 14. Kemptener TANZ herbst wird unterstützt durch die Stadt Kempten (Allgäu), die Theater- und Musikgesellschaft Kempten e.V., den Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz e.V., den Bezirk Schwaben, der BSG Allgäu und zahlreiche weitere Fördereinrichtungen.

WISH Sa. 18.10.2014 | 20:00 Stadttheater

TANZszene Schwaben Di. 14.10.2014 | 20:00 THEaterOben Kids & Teenie.DANCE So. 12.10.2014 | 17:00 Stadttheater ALLGÄU BATTLE Sa. 11.10.2014 | 15:00 Stadtjugendhaus Kempten TANZ IM KINO Mo. 13.10.2014 | 20:00 Colosseum Center Kempten TANZWORKSHOPS 10.10. – 19.10.2014

26 Premiere

killing your darlings (Arbeitstitel)

Tanztheater von Caroline Finn Uraufführung Idee: Caroline Finn & Nikola Stadelmann Choreografie: Caroline Finn

Dramaturgie: Nikola Stadelmann

Eigenproduktion THEATERINKEMPTEN Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

Nach ihren spektakulären Werken „Paradise for Beginners“ und „Flora in the Slaughterhouse“, die beide erfolgreich Premiere im THEaterOben feierten, wird die preisgekrönte britische Choreografin Caroline Finn erstmals einen Tanzabend für die große Bühne des THEATERINKEMPTEN kreieren. Ausgehend vom Spielzeitmotto „Machtspiele“ entstand die Idee eines von der Filmproduktion inspirierten Stücks, bei der ja oftmals im Nachhinein ganze Szenen, und waren sie auch noch so schön, geschnitten werden – ein schmerzlicher, aber notwendiger Vorgang.

KILLING YOUR DARLINGS – dieses geflügelte Wort, das William Faulkner zugeschrieben wird und dem neuen Werk von Caroline Finn als (Arbeits-)Titel dienen soll, ist eine wunderbare Metapher für die Art von Machtspiel, die insbesondere im Inneren der Menschen tobt, die mit Herzblut an der Kreation eines exzeptionellen künstlerischen Werks arbeiten. Eine Szene streichen, eine Figur oder eine wunderschöne Landschaftsaufnahme, das tut weh. Aber nichts da: Unterdrück deinen Stolz, ignorier dein Ego und beiß die Zähne zusammen, dann wird es schon gehen.

Machtspiele kommen aber auch zwischen Liebenden, innerhalb der Familie, zwischen Geschäftspartnern, in der Politik und der Natur vor. Beispiele solcher Konstellationen könnten den ersten Teil des Tanzabends bestimmen. Wie an einem Filmset erlebt das Publikum eine Reihe noch nicht editierter Szenen. Im zweiten Teil sollen diese sich – im Prozess des so genannten „Editing“ – zu einer kleinen zusammenhängenden Geschichte fügen. Das „Umbringen der Lieblinge“ hat begonnen: im Bemühen um ein relevantes, dynamisches und poetisches Endprodukt wird gesichtet, aussortiert, geschnitten, gestrichen und collagiert. Aber was passiert mit unseren „darlings“, wenn wir sie erst einmal umgebracht haben? „Ich freue mich sehr darauf, die ‚Idee in der Idee‘, oder das ‚Konzept innerhalb des Konzepts‘ in Angriff zu nehmen. Das Motto ‚Machtspiele‘ und der Arbeitstitel ‚Killing your darlings‘ haben bei mir sofort eine Reihe von Bildern und Situationen hervorgerufen, um die sich meine Choreografie bauen wird. Ich bin gespannt darauf, mit beidem – dem Offensichtlichen und dem Ambivalenten – zu spielen und vielleicht eine neue Wendung für ein altes Klischee zu finden, etwas Altbekanntes in einem ganz anderen Licht zu zeigen.

Szenen zu entwickeln, die wie beim Filmemachen zunächst nicht chronologisch und unabhängig voneinander ‚abgedreht’ werden, ist für mich als Choreografin eine große Herausforderung. Umso großartiger ist es, für die große Bühne zu produzieren und all ihre Raum- und Lichtmöglichkeiten ausschöpfen zu können, um die unterschiedlichsten Räume – von weitläufig über mysteriös bis intim – für die verschiedenen Szenen zu schaffen.“  (Caroline Finn)

Fr. 10.10.2014 | 20:00 | Abo X1 Einführung 19:15

Sa. 08.11.2014 | 19:00 | Abo X2 Einführung 18:15

So. 09.11.2014 | 16:00 | Abo N / D anschl. Publikumsgespräch Auch als Schulvorstellung buchbar

Ich bin wie ihr, ich liebe äpfel Komödie von Theresia Walser Regie: Hans Hollmann

Mit Doris Kunstmann, Saskia Valencia, Reinhild Solf u.a.

Produktion: Euro-Studio Landgraf Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00 €

In Theresia Walsers hinreißend abgründiger Komödie stehen drei Ehefrauen ehemaliger Diktatoren im Mittelpunkt: Frau Margot, Frau Imelda und Frau Leila – Ähnlichkeiten mit Margot Honecker, Imelda Marcos und Leila Trabelsi, der Gattin von Zine elAbidine Ben Ali, sind durchaus beabsichtigt. Auf einer Pressekonferenz anlässlich der geplanten Verf ilmung ihres Lebens treffen die drei streitbaren Damen aufeinander und lassen keine Gelegen- heit aus, sich gegenseitig zu übertrumpfen. Nur in einem Punkt sind sie sich einig: Ihr schlechtes Image beruht auf einem Missverständnis, die Freiheit des Volkes wird überbewertet, und entschuldigen muss man sich wirklich für gar nichts. Der Dolmetscher avanciert zum geheimen Dreh- und Angelpunkt in diesem höchst amüsanten Zickenkrieg. Denn er entscheidet blitzschnell, ob eine wortgetreue Übersetzung oder eine freie Interpretation des Gesagten ratsam ist und welche Bemerkungen er auf gar keinen Fall übersetzt, sondern vorsichtshalber ins Gegenteil verkehrt.

Diese wahnwitzig komische Ex-First-Lady-Farce ist ein Feuerwerk aus Pointen, maliziöser Schlagfertigkeit und zynischen Zitaten der Niederträchtigkeit. Theresia Walser, jüngste Tochter des Schriftstellers Martin Walser, beweist einmal mehr, dass sie zu Recht zu den meistgespielten Dramatikerinnen Deutschlands gehört. Di. 21.10.2014 | 20:00 | Abo B

Leoš Janáček (1854 – 1928) Streichquartett Nr. 1 „Kreutzersonate“ Franz Schubert (1797 – 1828) Streichquartett d-Moll D 810 „Der Tod und das Mädchen“

Meister konzert_1 © marco borggreve

Josef Suk (1874 – 1935) Meditation über den altböhmischen St. Wenzelschoral op. 35a

Seit dem ersten Platz im Jahr 2008 beim ARD-Wettbewerb, einer der renommiertesten und gefürchtetsten Leistungsprüfungen weltweit, haben sich die polnischen Musiker in der Topliga der Quartettisten etabliert. Inzwischen auf allen großen Bühnen und in den ehrwürdigsten Konzertreihen präsent, zu vielen der angesehenen Festivals geladen, könnte es künftig zunehmend Probleme geben, Termine für einen Auftritt zu erobern. „Sie zählen zu den Streichquartetten, von denen man sagt, ihnen gehört die Zukunft.“ (Süddeutsche Zeitung)

Mit Leoš Janáčeks bekenntnishaftem Quartett mit dem auf Tolstois Roman zurückgehenden Beinamen „Kreutzersonate“ und Franz Schuberts Quartett „Der Tod und das Mädchen“ stehen zwei Hauptwerke der konservativen Quartettliteratur auf dem Programm, die seit vielen Jahren in den Meisterkonzerten zu hören waren.

Fr. 24.10.2014 | 20:00 | Abo K / bigTIK Einführung 19:15

APOLLON MUSAGÈTE QUARTETT Paweł Zalejski (Violine) Bartosz Zachłod (Violine) Piotr Szumiel (Viola) Piotr Skweres (Violoncello) Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

AllgäuMuseumKempten Ab Mitte 2014:

Das neue Kunstgewölbe Das Kunstgewölbe im AllgäuMuseum zeigt eine neue starke Ausstellung, die sich dem weiten Feld der Grafik widmet. Besondere Kostbarkeiten sind die Stiftskalender, technische und künstlerische Meisterwerke, die den himmlischen und weltlichen Kosmos des Kemptener Klosters prächtig vor Augen führen.

Allgäu-Museum Großer Kornhausplatz 1 87439 Kempten (Allgäu) Telefon im Museum, Café Arte, Museumsshop: (0831) 54 02 12 - 0 Öffentliche Führung: Jeden Sonntag, 14.00 Uhr Ganzjährig geöffnet Dienstag bis Sonntag, 10.00 – 16.00 Uhr. Sommermonate (Juni – August) am Samstag und an Sonnund Feiertagen 10.00 – 17.00 Uhr

Ophelia ist die tragische Frauenfigur in William Shakespeares „Hamlet“. Hätte Ophelia, die Hamlet von Herzen zugetan ist, die Geschichte des dänischen Prinzen erzählt, wie hätte sie wohl geklungen? Was bleibt einer jungen Frau, die liebt und geliebt wird und dann doch dieser Liebe entsagen muss, weil Vater und Bruder es so wollen? Das Patriarchat ist stark und die Unerfahrenheit Ophelias groß. Schweigend stand sie oft am Rand und dachte sich ihren Teil. Jetzt ergreift sie das Wort. In Kristof Van Bovens Inszenierung verleiht Marie Jung Ophelia eine Stimme und erzählt auf ihre ganz eigene Art Hamlets Weg in den Wahnsinn, den schließlich auch sie gehen muss. „Ihr Lächeln war wundersam glänzend. Was bedeutete jenes Lächeln? Was bedeutete jene Stimme? Woher empfingen jene Augen ihre seligen Strahlen? Wie armselig blöde die Blumen aussahen verglichen mit dem Munde Ophelias. Besonders in ihrer Sprache lag ein Zauber.“ (Heinrich Heine)

Im Shakespeare-Jahr 2014, in dem sich der Geburtstag des großen englischen Dramatikers zum 450. Mal jährt, präsentieren sich die Münchner Kammerspiele mit einer ganz besonderen Perspektive auf den Klassiker „Hamlet“, auch hier im THEATERINKEMPTEN! Do. 06.11.2014 | 20:00 | Abo S Einführung 19:15

OPHELIA nach William Shakespeare Regie: Kristof Van Boven Mit Marie Jung

Produktion: Münchner Kammerspiele

Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00 €

von Lutz Hübner Regie: Markus Bartl

Mit Nadine Schneider und Richard Aigner

Eigenproduktion THEATERINKEMPTEN THEaterOben Preise I 29,00 – 19,00 €

Der Renner der vergangenen Spielzeit darf natürlich nicht fehlen im Programm der neuen Spielzeit. Lutz Hübners höchst amüsantes Stück GRETCHEN 89ff. ist Abrechnung mit und Liebeserklärung an das Theater zugleich. Furios gespielt von Nadine Schneider und Richard Aigner in allen Rollen wird den Zuschauern anhand der Kästchenszene aus Goethes „Faust“, die in fast allen Ausgaben auf den besagten Seiten 89ff. zu finden ist, ein Blick ins Allerheiligste des Theaters gewährt: die Probebühne.

Hier trifft der alte Theaterhaudegen auf ein Gretchen, das frisch von der Schauspielschule kommt, fegt die Diva jeden Ansatz von Inszenierungsidee hinweg und auch die Dramaturgin darf sich endlich als Regisseurin verwirklichen. Bei diesem rasan ten Parcours der verschiedensten Regisseurs- und Schauspielertypen bekommen alle ihr Fett weg – und das Publikum hat einen Heidenspaß. Aber Lutz Hübner wäre nicht Lutz Hübner, wenn nicht in der äußerst vergnüglichen Verpackung auch noch eine tiefere Botschaft enthalten wäre.

gretchen 89ff.

Wiederaufnahme

GRETCHEN 89ff. ist ein leidenschaftliches Plädoyer für die Vielfalt des Theaters. Welches Potenzial im Zusammentreffen von Dichterwort und Bühnenkunst liegt, beweist Markus Bartls augenzwinkernde Kemptener Inszenierung aufs Vergnüglichste. Do. 13.11.2014 | 20:00 Einführung 19:15

Auch als Schulvorstellung buchbar

33 Premiere Als Albert, Herzog von York und Sohn des britischen Königs, 1925 im Wembley Stadion eine Ansprache halten soll, droht ein Desaster, denn Albert ist Stotterer. Durch das neue Massenmedium Radio können Tausende seinen peinlichen Auftritt verfolgen. Obwohl alle vorigen Versuche der Sprachkorrektur erfolglos geblieben waren, gibt er dem Drängen seiner Frau Elizabeth nach und begibt sich in Behandlung bei dem australischen Sprachtherapeuten Lionel Logue. Durch seine unkonventionelle Art vermag dieser erstmals, seinem königlichen Patienten zu helfen. Doch reicht das aus, um souverän all die öffentlichen Auftritte zu meistern, die auf Albert zukommen, als er nach dem Tod des Vaters und der Abdankung seines Bruders 1936 als George VI. den englischen Thron besteigt?

öffentlichen. So blieb es zwanzig Jahre ungespielt, bis der Regisseur Tom Hooper darauf aufmerksam wurde und einen Kinofilm daraus machte, der 2011 drei der begehrten Oscars gewann – für die beste Regie (Tom Hooper), den besten Hauptdarsteller (Colin Firth) und das beste Original-Drehbuch (David Seidler). THE KING’S SPEECH ist ein tiefgründiges und zugleich humorvolles Stück über das Überwinden persönlicher Grenzen, über die Macht der Sprache, vor allem aber über die außergewöhnliche Freundschaft zwischen zwei völlig unterschiedlichen Männern.

Do. 27.11.2014 | 20:00 | Abo X1 Einführung 19:15

Der Autor David Seidler hat als Kind und Jugendlicher selbst gestottert. Sein Vorbild wird darum ein Mann, den er im Radio hört: der englische König George VI., Vater der späteren Queen Elizabeth II., der es trotz seines früheren schweren Stotterns geschafft hatte, in der Zeit des zweiten Weltkrieges mitreißende Ansprachen an sein Volk zu halten. Er beginnt zu recherchieren und schreibt 1980 ein Theaterstück über die faszinierende Geschichte des stotternden Königs. Doch „Queen Mum“, die Witwe von George VI., bat darum, es erst nach ihrem eigenen Tod zu ver-

the king’s speech

Die Rede des Königs

Schauspiel von David Seidler Regie: Helmuth Fuschl

Mit Götz Otto, Steffen Wink, Daniela Kiefer, Mona Perfler, Herbert Schäfer und Harald P. Wieczorek Produktion: Kempf Theatergastspiele GmbH

Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00 €

RTV-SINFONIEORCHESTER LJUBLJANA Dirigent: Daniel Raiskin

Solist: Alexei Volodin (Klavier)

Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00 €

Peter Tschaikowsky (1840 – 1893) „Der Wojewode“ – Sinfonische Ballade op. 78 Peter Tschaikowsky (1840 – 1893) Sinfonie Nr. 2 c-Moll op. 17 „Kleinrussische“ Johannes Brahms (1833 – 1897) Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83

Zwei geläufige Komponisten prägen das Programm des Radiosinfonieorchesters Ljubljana und doch sind die Werke Peter Tschaikowskys, die in Kempten präsentiert werden, so großartig wie vergleichsweise unbekannt. Haben sich nach den zumeist gespielten Sinfonien Nr. 5 und 6 inzwischen auch die Nr. 1 mit dem Beinamen „Winterträume“ und die Nr. 4 einen bescheidenen Platz in den Spielplänen erobern können, so sind die Sinfonien Nr. 2 und 3 weitgehend ausgespart geblieben, ohne dass ein Grund dafür zu erkennen wäre. Anders das 2. Klavierkonzert von Johannes Brahms, das weitgehend unbestritten als das „Opus summum“ der einschlägigen Konzertliteratur bezeichnet wird, und, diesem Anspruch folgend, häufiger (in Kemptens Meisterkonzerten letztmals 2008) in den Programmen auftaucht.

Meister konzert_2

Mit Alexei Volodin kommt erstmals der höchste Bewunderung und – wegen seiner oft irritierend stupenden Virtuosität – abgrundtiefe Verrisse gleicher maßen provozierende Schüler der berühmten Elisso Wirsaladse an der Moskauer Pianistenschmiede nach Kempten: ein spieltechnisch überragender Pianist, der mit den bedeutendsten Orchestern und Dirigenten auf allen großen Bühnen der Welt unterwegs ist. Daniel Raiskin, in Kempten durch viele begeisternde Auftritte wohlbekannt, hat das Gastdirigat des renommierten Radiosinfonieorchesters Ljubljana übernommen. Fr. 28.11.2014 | 20:00 | Abo K Einführung 19:15

35 Premiere Harpagon hat eine Obsession: Er glaubt, alle wollen an sein Geld. Egal, ob Kutscher, Kinder oder Koch. Und er liebt es und behält es am besten ganz für sich und so viel davon, wie er bekommen kann. Egal zu welchem Preis. Selbst seine Kinder sollen gewinnbringend unter die Haube gebracht werden. Aber Tochter Elise liebt den mittellosen Valère und Sohn Cléante die zauberhafte Mariane. Auf die hat es Harpagon allerdings selbst abgesehen und sowieso hat er ganz andere Pläne für seinen Nachwuchs. Was kann den Vater von seinen zwangsgesteuerten Handlungen abhalten? Da verschwindet plötzlich seine Geldkassette und alles andere wird unwichtig. Molière ist einer der großen Klassiker, durch den die Komödie zu einer anerkannten Gattung avancierte, in der er virtuos allgemein menschliche Verhaltensweisen spiegelte. Als seine fünfaktige Komödie „Der Geizige“ 1668 im Théâtre du Palais Royal uraufgeführt wurde, war das Publikum alles andere als begeistert. Wer hätte gedacht, dass sie über 400 Jahre danach aktueller ist denn je. Auch wenn heute gern behauptet wird, Geiz sei geil, beweist DER GEIZIGE das Gegenteil – ein überaus heiteres Lehrstück über die zersetzende Kraft des Geldes.

Wir freuen uns, die Premiere der Neuinszenierung dieses französischen Komödienklassikers von und mit dem großartigen Nikolaus Paryla im THEATER INKEMPTEN zeigen zu können! Do. 04.12.2014 | 20:00 | Abo X2 / E Einführung 19:15

der geizige Komödie von Molière Regie: Nikolaus Paryla

Mit Nikolaus Paryla, Moritz Tittel, Laura Antonella Rauch, David Paryla, Wolfgang Grindemann, Undine Brixner, Ralf Komorr, Uschi Reifenberger und Erwin Nowak Produktion: Komödie im Bayerischen Hof, München Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

FOUR COLOURS OF CHE – Die Chronik der vollkommenen Irrtümer

Tanztheater nach Motiven von Anton Chekhov Uraufführung Choreographie: Evgeny Kozlov

Mit Alexander Bondarev, Evgeny Kozlov, Daria Shapran, Irina Kozlova und Julia Tokareva Produktion: DO-Theatre St. Petersburg

THEaterOben Preise I 29,00 – 19,00 €

Das DO-Theatre St. Petersburg ist inzwischen regelmäßiger Gast am THEATERINKEMPTEN. In dieser Spielzeit hat es sein neuestes Werk im Gepäck, dem der Kosmos des berühmten russischen Dichters Anton Chekhov (Tschechow) zugrunde liegt. Dieser besaß eine besonders ausgeprägte Beobachtungsgabe und zeigte die Schwächen der Menschen voller Zuneigung und sensiblem Humor auf. Einen „Künstler des Lebens“ nannte ihn deshalb sein Zeitgenosse Leo Tolstoi.

Liest man Chekhovs Briefe, Notizen und Erzählungen, könnte man meinen, man befände sich in einem Atelier voller Bilder an der Wand – eine Welt aus unendlichen Farbnuancen und Schattierungen. Personen aus seinen Werken und aus seinem Umfeld werden skizzenhaft zum Leben erweckt, als ob sie gerade alten vergilbten Fotos entsprungen sind. Sie teilen ihre Geschichte mit und verschwinden wieder im Nichts.

FOUR COLOURS OF CHE ist der Versuch, eine Welt zu erschaffen aus den schier unerschöpflichen Farbnuancen auf Chekhovs Palette. Mit ihren Tanzskizzen nach Erzählungen Anton Chekhovs erschaffen die Tänzer des DO-Theatres eine fantastisch-schillernde bildgewaltige Welt, untermalt von Stimmen, Musik und Geräuschen, die auf der Bühne entstehen und teilweise live improvisiert sind.

Das 1987 gegründete DO-Theatre präsentiert ein Tanzprojekt mit vielen theatralischen Attributen und einer großen visuellen und musikalischen Intensität, wie sie für die Inszenierungen des in Kempten gut bekannten russischen Theaters eigen sind. Seine Sprache changiert zwischen naivem Humor, schwarzer Farce und Surrealismus. Ein Spiel mit verschiedenen Wirklichkeiten. Über 20 Produktionen sind so entstanden und waren schon überall auf der Welt zu sehen. Mi. 10.12.2014 | 20:00 | Abo D

Die Studentin Carol sucht Rat bei ihrem Professor John. Die Seminararbeit, die sie abgegeben hat, war so schlecht, dass sie durchzufallen droht. John, der kurz vor seiner Ernennung zum Professor auf Lebenszeit steht und gerade dabei ist, ein Haus zu kaufen, will ihr helfen, bietet ihr an, den Stoff noch einmal durchzugehen und beantwortet trotz Zeitdruck und ständig klingelndem Telefon geduldig ihre Fragen. Doch Carol ist total überfordert, sie kann seinen mit Fremdwörtern gespickten Ausführungen einfach nicht folgen und hat schließlich alles ganz anders verstanden: Sie bezichtigt John der sexuellen Zudringlichkeit und wird sein Leben aus den Fugen bringen… David Mamets Theaterstück polarisiert seit seiner durch den Autor inszenierten Uraufführung im Jahre 1992 das Publikum. Sexuelle Belästigung ist kein Kavaliersdelikt, die Opfer müssen uneingeschränkt unterstützt, die Täter hart bestraft werden – das ist mittlerweile gesellschaftlicher Konsens. Wann immer jedoch bestimmte Verhaltensweisen dämonisiert werden, besteht die Gefahr einer Hexenjagd. Wer würde einen Belästi-

ger verteidigen? Wer würde eine fanatische Feministin von ihrem Kreuzzug abbringen?

OLEANNA ist ein spannender, wuterfüllter, zorniger Text, den man sich in der Inszenierung des Theaters Ulm nicht entgehen lassen sollte, auch auf die Gefahr hin, mit seiner Theaterbegleitung nicht einer Meinung zu sein – stellt dieses Stück doch mehr Fragen als es Antworten gibt. Reichlich Stoff zum Nachdenken und Diskutieren! Fr. 12.12.2014 | 20:00 | Abo S Einführung 19:15

oleanna

Ein Machtspiel von David Mamet

Regie: Miriam Locher Produktion: Theater Ulm

Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

38 Theater für alle

elsas heiligste nacht von Anne-Kathrin Klatt und Michael Miensopust Uraufführung Geeignet für alle ab 8 Regie:  Michael Miensopust Spiel: Anne-Kathrin Klatt Produktion: Figurentheater Anne-Kathrin Klatt in Kooperation mit dem Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen

Elsa, die Frau von der Straße, sammelt alles, was sie finden kann. In ihrem Einkaufswagen bewahrt sie all die gefundenen Dinge auf und erzählt damit den vorübergehenden Passanten für ein paar Euro Geschichten. Es ist Adventszeit. Und im Programm hat sie die Weihnachtsgeschichte, gespielt mit Keksdosen, einer Lichterkette, Schokoladenweihnachtsmännern, einem verlorenen Handschuh und was sie sonst noch von der Straße aufgeklaubt hat.

Schon läutet Elsa als gospelsingender Verkündigungsengel das etwas andere Krippenspiel ein. Ein Spiel, das sich plötzlich zu einem Heiligen Abend im Wohnzimmer einer ganz normalen Familie verwandelt. Elsa zeigt uns ein Weihnachtsfest, in dem Wunder, ungebetene Gäste und ein sehr lebendiger Jesus alle festlichen Erwartungen über den Haufen werfen. Fröhlich, warmherzig und ein bisschen sentimental… Weihnachten eben.

ELSAS HEILIGSTE NACHT, die Fortsetzung der international erfolgreichen Produktion „Elsas Schöpfung“, changiert zwischen poetischer „stiller Nacht“ und komödiantischer Satire. Es ist ein unkonventionelles und hochpoetisches Weihnachtsmärchen, das neben dem lustvollen Spiel mit Weihnachtsklischees auch die Frage aufwirft, welche Wünsche, Hoffnungen und Sehnsüchte wir an einen Heilsbringer knüpfen. Die Vorstellung wird von zwei Gebärdensprachdolmetscherinnen simultan übersetzt, so dass das Stück für Jung und Alt, für Hörende, Gehörlose und Hörgeschädigte mit Gebärdensprachkenntnissen gleichermaßen geeignet ist – Theater für alle eben. So. 14.12.2014 | 16:00 | Abo N anschl. Publikumsgespräch

Auch als Schulvorstellung buchbar

THEaterOben Preise I 29,00 – 19,00 €

Karl will viel im Leben: erfolgreich sein als Zeitungsverleger, guter Vater und Ehemann sein, gute Musik genießen. Da dies nicht genug ist, muss noch eine Geliebte dazu: Sabrina. Ein riskantes Spiel. Aber es passiert das Unerwartete. Eines Tages steht Oscar, Sabrinas Mann, im Büro und beschwert sich, dass Karl sich nicht mehr liebevoll genug um seine Geliebte kümmert. Er hat die Nase voll von ihrer schlechten Laune. Mit so viel Pragmatismus hat Karl natürlich nicht gerechnet, dazu wird er jetzt erpresst: Denn wenn er Oscars Aufforderung nicht folgt, wird seine Frau informiert. Gutes Zeitmanagement ist angesagt: Karl zwischen Arbeit, Frau und Geliebter, zwischen Ammersee, Istanbul und Marrakesch. Doch nicht nur Karl hat sich übernommen, auch Oscar wird eines Besseren belehrt, denn mit einem haben Beide nicht gerechnet: mit weiblicher Solidarität.

Der Autor, Theaterregisseur und Begründer des Theaters an der Kö in Düsseldorf René Heinersdorff bringt mit SEI LIEB ZU MEINER FRAU eine spannende und heitere Boulevardkomödie auf die Bühne, die sich, nicht ohne bissige Seitenhiebe, den Irrwegen von Beziehungen in unserer Zeit annimmt. Mit ihm auf der Bühne steht der Schauspieler, Kabarettist und Moderator Hugo Egon Balder, zuletzt als Moderator in „Genial daneben“ zu erleben. „Das Stück lebt von seinen pointierten, teils recht frechen Dialogen und von einem herausragenden Hugo Egon Balder, der mit jedem Auftritt die Bühne fest im Griff hat.“  (Neue Ruhr Zeitung) Mi. 17.12.2014 | 20:00 | Abo B

sei lieb zu meiner frau Beziehungs- komödie von René Heinersdorff Regie: René Heinersdorff

Mit Hugo Egon Balder, Dorkas Kiefer, Maike Bollow und René Heinersdorff

Produktion: Theater an der Kö, Düsseldorf in Zusammenarbeit mit der Münchner Tournee Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

von Dennis Kelly Regie: Jochen Schölch

Mit Patricia Coridun, Victoria Voss, Ulrich Kielhorn, Jörn Kolpe, Richard Putzinger und Matthias Zajgier

Produktion: Stadttheater Ingolstadt Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00 €

Gorge war ein unauffälliges Kind, normal begabt und voller guter Vorsätze. Moral und Schuldgefühle sind die Grundlage seines Handelns. Immer wieder steht er am Scheideweg: Beliebtheit oder Unbeliebtheit? Erfolg oder Misserfolg? Integrität oder Rebellion? Obwohl er manchmal Lust hätte, auf all die moralischen Vorgaben zu pfeifen, bleibt er anständig. Auch um den Preis, dass er selbst aus Solidarität zu anderen in die untersten Regionen der Hackordnung abrutscht. Am Ende steht die Erkenntnis, dass das „Gutmenschentum“ nur etwas für Leute ist, die gern im Abseits stehen. Jetzt will er wissen, wie es auf der anderen Seite ist. Er opfert seine moralischen Grundsätze: Skrupellos, egoistisch und wagemutig spült es ihn unter die Mächtigen und Reichen. Spannend geschrieben wie ein Krimi stellt der Autor Dennis Kelly in seinem Stück die Frage nach dem Wesen des Erfolgs und danach, ob ein Erfolg überhaupt ein Erfolg ist, wenn er auf egoistischem, amoralischem Handeln fußt. Wo landet eine Gesellschaft, wenn dies womöglich Konsens wird? Der gebürtige Londoner Dramatiker beweist ein weiteres Mal sein Gespür für wichtige gesellschaftliche Fragen.

Zum zweiten Mal ist das Stadttheater Ingolstadt am THEATERINKEMPTEN zu Gast, diesmal mit einer Inszenierung, die der Donaukurier so beschreibt: „Am Ende gab es lang anhaltenden, begeisterten Applaus. Zum einen natürlich für dieses kluge, analytische, sprachgewaltige Stück über unsere Gegenwart, über Macht und Moral und alle Stadien dazwischen. Zum anderen für die präzise Inszenierung Jochen Schölchs, der Kellys raffinierten Text geradezu zelebriert, ihn mit hohem Tempo in Szene setzt, die wenigen Spielszenen scharf mit den Erzählszenen kontrastiert und aus dem Abend einen spannungsgeladenen Krimi macht.“ Do. 08.01.2015 | 20:00 | Abo X1 Einführung 19:15

die opferung von gorge mastromas

Meister Konzert_3

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847) Streichersinfonie Nr. 7 d-Moll

Victor Herbert (1859 – 1924) Vier Stücke für Violoncello und Streichorchester Marco Enrico Bossi (1861 – 1925) Intermezzi Goldoniani op. 127

Mit Maximilian Hornung, vielen Allgäuer Mus ikfreunden noch vom Classix-Festival 2010 in bes ter Erinnerung, kehrt ein Cellist zurück auf die Bühne des Stadttheaters, der in seiner noch kurzen Karriere so ziemlich alles erreicht hat: erste Preise bei so renommierten Wettbewerben wie dem Deutschen Musikwettbewerb 2005 und dem ARD-Wettbewerb 2007, die Auszeichnung mit dem ECHO Klassik 2011, Auftritte in den großen Sälen mit den besten Orchestern unserer Zeit und eine Vernetzung mit den ersten Kollegen für Kammermusik auf allerhöchstem Niveau.

Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim

Franz Schubert (1797 – 1828) Arpeggione-Sonate für Violoncello und Streichorchester

Das ausgefallene Programm des Südwestdeutschen Kammerorchesters beinhaltet neben einer genialen Streichersinfonie des gerade 14-jährigen Felix Mendelssohn und den „Intermezzi Goldoniani“ des vom Gardasee stammenden Marco Enrico Bossi zwei exquisite Werke für Cello und Streichorchester: Schuberts Sonate für das längst in Vergessenheit geratene Instrument Arpeggione und die vier Stücke des zu Beginn des 20. Jahrhunderts in den USA als „der große Victor Herbert“ berühmten, bei uns dagegen völlig unbekannt gebliebenen irischstämmigen Komponisten von überwiegend unterhaltsamer Musik, dessen ernsthaftere Ambitionen freilich eine solide Basis offenbaren – eine lohnenswerte Entdeckung! Mi. 14.01.2015 | 20:00 | Abo K / X2 Einführung 19:15

Dirigent: Timo Handschuh

Solist: Maximilian Hornung (Violoncello) Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00 €

KÖNIG LEAR Tragödie von William Shakespeare Regie: Roberto Ciulli

Mit Volker Roos, Petra von der Beek, Christine Sohn, Simone Thoma, Fabio Menéndez, Steffen Reuber, Klaus Herzog, Rupert J. Seidl, Albert Bork und Peter Kapusta

Produktion: Theater an der Ruhr, Mülheim Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

Der altersmüde König Lear will sein Reich unter seinen Töchtern aufteilen. Es soll diejenige das größte Stück Land erhalten, die ihn am meisten liebt. Regan und Goneril heucheln ihm Zuneigung vor. Nur Cordelia, die Jüngste, bekennt aufrichtig ihre wahrhafte Liebe, nämlich die einer Tochter zu ihrem Vater – nicht mehr und nicht weniger. Daraufhin wird sie von Lear, der vor lauter Selbstsucht verblendet ist, enterbt und ihr Anteil wird unter den beiden älteren Schwestern aufgeteilt. Doch es dauert nicht lange, bis diese sich, des alten Vaters überdrüssig geworden, gegen ihn verschwören. Nun auch um seine symbolisch erhaltene Königsmacht gebracht, begibt sich Lear verstört und von allen verlassen, die er anrief, in die Einsamkeit der Heidelandschaft. KÖNIG LEAR ist die wohl dunkelste Tragödie William Shakespeares, dessen Werke zu den meist aufgeführten der Welt zählen. Sie handelt von Verblendung und wahrer Liebe, von der selbstzerstörerischen Kraft menschlicher Irrtümer und der großen Macht der Vergebung. Wie heißt es im Stück: „Oft büßt das Gute ein, wer Bessres sucht.“ Dem ist auch heute nichts hinzuzufügen.

„Roberto Ciullis Inszenierung ist wie die schwarzweiße Skizze eines farbenfrohen Gemäldes: Die feinen Striche, das langsame, zurückgenommene Spiel lassen die Konturen und Strukturen nur umso deutlicher hervortreten. Langer Applaus.“  (Westfälische Rundschau) Fr. 16.01.2015 | 20:00 | Abo S Einführung 19:15

Zu ihrem dreizehnten Geburtstag am 12. Juni 1942 bekommt Anne ein Tagebuch geschenkt, nicht ahnend, dass es bald ein ganz wichtiger Begleiter für sie werden wird. Denn nur kurze Zeit nach den ersten Eintragungen verändert sich das Leben des Mädchens für immer.

Insgesamt zwei Jahre hält Anne Frank in ihrem Tagebuch fest. Zwei Jahre, in denen sie sich zusammen mit ihrer jüdischen Familie in einem Amsterdamer Hinterhaus vor den Nationalsozialisten versteckt, immer in der Angst, in ein Konzentrationslager deportiert zu werden. Anne schreibt und schreibt – auch aus Ermangelung anderer Möglichkeiten – und so entwickelt sich der Wunsch,

Schriftstellerin zu werden. Dabei ist sie ein ganz normales junges Mädchen: sie durchlebt Freude, Wut, Trauer, Erwachsenwerden und die erste Liebe – und dokumentiert quasi nebenbei eindringlich das Leben der verfolgten Juden in der NS-Zeit. Wie 1,5 Millionen jüdische Kinder wird sie den Krieg nicht überleben. Sie wird nur 15 Jahre alt.

In über 70 Sprachen übersetzt ist DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK bis heute eines der weltweit meist gelesenen Bücher. Das gleichnamige Stück von Frances Goodrich und Albert Hackett, das auf dem Original-Tagebuch basiert, ist von den Spielplänen nicht mehr wegzudenken. Seit seiner Premiere 1955 in New York begeistert es Publikum und Kritiker gleichermaßen. Es wurde unter anderem mit dem Pulitzer-Preis, dem Tony Award und dem New York Critics’ Circle Award for Best Play ausgezeichnet. Nun ist dieses kluge, unterhaltsame und aufklärerische Werk zum Nachdenken, Gedenken und Nichtvergessen in einer Inszenierung des Landestheaters Schwaben in Kempten zu erleben. So. 18.01.2015 | 16:00 | Abo N anschl. Publikumsgespräch

Auch als Schulvorstellung buchbar

das tagebuch der anne frank Doku-Drama von Frances Goodrich und Albert Hackett Regie: N.N.

Produktion: Landestheater Schwaben

Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

Wiederaufnahme

faust fiction frei nach Johann Wolfgang von Goethe

Regie & Spiel: Michael Miensopust Große Stoffe im kleinen Format

Eigenproduktion THEATERINKEMPTEN THEaterOben Preise I 29,00 – 19,00 €

Idee: Michael Miensopust & Nikola Stadelmann

Alle Jahre wieder steht dieser „große Stoff im kleinen Format“ auf dem Spielplan des THEATER INKEMPTEN. Seit der Premiere in der Spielzeit 2010/11 hat sich die TIK-Eigenproduktion FAUST FICTION zum wahren Dauerbrenner entwickelt, der sich vor allem, aber nicht nur bei Jugendlichen größter Beliebtheit erfreut. Auch bei den Bayerischen Theatertagen 2013 war das virtuelle Roadmovie, bei dem Michael Miensopust alle Register seines darstellerischen Könnens zieht, ein großer Publikumserfolg.

Ob Faust, Mephisto, Gretchen oder Frau Marthe – Miensopust spielt sie alle. In rasanten Rollenwechseln nimmt er die Zuschauer mit auf eine fantastische Reise durch Raum und Zeit, bei der die Grenzen zwischen Realität und Fiktion immer mehr verwischen: Wer ist dieser wissensdurstige Doktor Faust, der mit dem gefallenen Mephistopheles eine Wette abgeschlossen hat und stetig auf der Suche nach größerem Glück ist?

Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit diesem ideensprühenden Parforceritt durch diesen großen Klassiker der Weltliteratur. Mi. 21.01.2015 | 20:00 Einführung 19:15

Auch als Schulvorstellung buchbar

Wie es dem Schwerenöter weiter ergeht und ob die Vier einen Ausweg aus dem Gefühlschaos finden, sei hier nicht verraten. Doch was ist überhaupt die Wahrheit in den Beziehungen dieser beiden Paare? Und immer dann, wenn man sie zu kennen glaubt, stellt Autor Florian Zeller dramaturgisch durchtrieben alles wieder auf den Kopf, so dass man bis zum überraschenden Schluss in Atem gehalten wird.

Der französische Shootingstar, dessen Theater stücke schon in ein Dutzend Sprachen übersetzt wurden und die erfolgreich in vielen Ländern gespielt werden, glänzt durch gut durchdachte und überraschende dramaturgische Kniffe und zün dende Dialoge: „Ein fulminanter Theaterabend, der die Gehirnwindungen der Zuschauer ebenso stark in Anspruch nahm wie deren Bauchmuskulatur.“   (Nürtinger Zeitung) Sa. 24.01.2015 | 19:00 | Abo B

Die wahrheiT

oder von den Vorteilen, sie zu verschweigen, und den Nachteilen, sie zu sagen Schauspiel von Florian Zeller Regie: Peter Lotschak

Mit Helmut Zierl, Karin Boyd, Susanne Berckhemer / Elisabeth Baulitz und Uwe Neumann

Produktion: Euro-Studio Landgraf Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00 €

Die Konstellation ist nicht neu: Mann hat Frau und Geliebte und diese ist ausgerechnet die Frau des besten Freundes. Dass ein so geartetes Beziehungskartenhaus eines Tages einstürzen muss, mag kaum verwundern. Doch als es passiert, ist Michel fassungslos. Denn die anderen drei sind ihm in Sachen Täuschung und Bluff mindestens ebenbürtig...

46 Premiere

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? Schauspiel von Edward Albee Regie: Oliver Karbus

Dramaturgie: Nikola Stadelmann

Eigenproduktion THEATERINKEMPTEN Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00 €

Mit WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? schrieb Edward Albee das amerikanische Pendant zu Strindbergs „Totentanz“. Für Martha, die Tochter des College-Präsidenten, und George, Geschichtsprofessor an besagtem College, haben sich die zarten und leidenschaftlichen Bande der Liebe im Laufe der Ehejahre in die Ketten einer unentrinnbaren Ehehölle verwandelt. Diese Ketten setzen sie unermüdlich einer gnadenlosen Zerreißprobe aus. Dabei ist ihnen jedes Mittel recht. An dem Abend, der die unwiderrufliche Entscheidung herbeiführen soll, hat Martha Gäste eingeladen. Den jungen aufstrebenden Biologieprofessor Nick und seine von ihm zärtlich „Putzi“ genannte Frau. Ohne Rücksicht auf Verluste verwickeln Martha und George das blauäugige Paar in die Strategie ihres Ehekrieges…

Edward Albee hat seinen Strindberg gründlich studiert. Denn genau wie diesem, gelingt es ihm, diese Beziehungs-Katastrophe mit abgründigem Humor und tiefer Menschlichkeit zu erzählen. Die Verfilmung durch Eliah Kazan mit Liz Taylor und Richard Burton hob dieses Stück endgültig in den Olymp der zeitlosen Meisterwerke.

Erfahren, wie berechnende Täuschungsmanöver in heilsame Ent-Täuschung münden können. Zeigen, dass Beziehungskrieg nicht gleichzusetzen ist mit Vertrauensverlust. Martha und George würden trotz allem jederzeit füreinander durchs Feuer gehen – nein, durch die Hölle. Genau deswegen bereiten sie einander ja die Hölle, um sich zu beweisen, dass sie als Paar stark genug sind, gemeinsam wieder heil aus ihr heraus zu kommen...“ Fr. 30.01.2015 | 20:00 | Abo X1 Einführung 19:15

Fr. 06.02.2015 | 20:00 | Abo X2 Einführung 19:15 So. 08.02.2015 | 16:00 | Abo N anschl. Publikumsgespräch

Regisseur Oliver Karbus, der in der Spielzeit 2011/12 schon Strindbergs „Totentanz“ in Kempten eindringlich in Szene gesetzt hatte, freut sich auf die neue Herausforderung: „Ich möchte mit den Schauspielern die Grenze erkunden, an der Liebe und Hass einander gegenüberstehen.

Do. 12.02.2015 | 20:00 | Abo S Einführung 19:15

Auch als Schulvorstellung buchbar

meister konzert_4 MANDELRING QUARTETT Sebastian Schmidt (Violine)  Nanette Schmidt (Violine)  Roland Glassl (Viola)  Bernhard Schmidt (Violoncello) und

Franz Schubert (1797 – 1828) Quartettsatz c-Moll D 703

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847) Streichquintett A-Dur op. 18 Igor Strawinsky (1882 – 1971) Drei Stücke für Streichquartett (1914) Reinhold Glière (1874 – 1956) Streichoktett C-Dur op. 5

QUATUOR VOCE Sarah Dayan (Violine) Cécile Roubin (Violine) Guillaume Becker (Viola) Lydia Shelley (Violoncello) Stadttheater Preise II  38,00 – 12,00 €

Mit dem Streichoktett des Russen(!) Reinhold Glière schließt sich der Kreis eines Vorhabens, in dessen Rahmen im Lauf der vergangenen Jahre dem Kemptener Publikum sämtliche bedeutenden Streichoktette präsentiert worden sind. Nicht ohne Absicht ist dabei mit Glières Beitrag zu diesem Genre eines der klangschönsten Werke an den Abschluss einer Reise gesetzt worden, die von Mendelssohn über Gade, Bruch, Enescu und anderen bis zu Schosta kowitsch und Dorati geführt hat.

Zur Aufführung des nahezu orchestrale Züge aufweisenden Oktetts hat sich das bereits mehrfach in Kempten eingeladene Mandelring Quartett mit dem hierzulande noch unbekannten Quatuor Voce zusammengetan, das von der Fachpresse trotz seines gerade einmal 10-jährigen Bestehens zu den besten Quartetten Frankreichs gezählt wird. Mit dem großartigen A-Dur-Quintett des gerade siebzehn Jahre alten Felix Mendelssohn wird ein weiterer Höhepunkt der Kammermusik präsentiert.

Di. 10.02.2015 | 20:00 | Abo K / bigTIK Einführung 19:15

GLÜCK – Le bonheuR Komödie von Eric Assous Regie: Michael Wedekind

Wieder einmal geht es um die große Frage: Was ist Glück? Ist es möglich, dass zwei Menschen miteinander glücklich werden, deren Lebensentwürfe komplett verschieden sind? Oder ist das womöglich gerade das Rezept zum Glücklichsein? Bei Louise und Alexandre ist es jedenfalls so: Louise ist Single, Alexandre lebt in Scheidung. Sie hat keine Kinder, er hat drei. Politisch ist sie eher links, er rechts. Sie ist Kinderbuchautorin, er besitzt ein Restaurant. Beide haben die Fünfzig bereits überschritten. Und ihre Auffassungen von Glück könnten unterschiedlicher nicht sein. Sie begegnen sich zufällig in einem Lokal und verbringen die Nacht miteinander. Was unzählige Fragen aufwirft: Soll man noch mal das Risiko einer neuen Partnerschaft auf sich nehmen? Wird man in fortgeschrittenem

Alter und mit der Erfahrung früherer Beziehungen toleranter oder kompromissloser? Ist die Angst, einsam sterben zu müssen, ein guter Ratgeber? Und gibt es sie überhaupt – die „wahre Liebe“? Wieder einmal beweist Autor Eric Assous, wie gut er sein Handwerk beherrscht, wenn er auf höchst amüsante Weise die zwischenmenschlichen Kata strophen reflektiert. In LE BONHEUR, das 2012 im Théâtre Marigny umjubelte Premiere feierte, stürzt er seine Figuren in einen Strudel der Gefühle, der ganz gewiss auch die Zuschauer mitreißen wird. Denn wie sagte einst Coco Chanel: „Alter schützt vor Liebe nicht, aber Liebe vor dem Altern.“ Mi. 25.02.2015 | 20:00 | Abo B

Mit Susanne Uhlen und Peter Bongartz

Produktion: Komödie im Bayerischen Hof, München Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

drei groschen Inklusives Bewegungstheater projekt nach Motiven aus Brechts Dreigroschenoper Konzept & Choreografie: Elisabetta di Terlizzi Konzept & Regie: Emanuel Rosenberg Mit Laura Coda Cantù, Piera Gianotti, Viviana Gysin, Joelle Petrini, Daniele Zanella, Cristiana Zenari u.a.

Produktion: Progetto Brockenhaus und Teatro DanzAbile THEaterOben Preise I 29,00 – 19,00 €

(Arbeitstitel)

„Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank?“ – dieses allseits bekannte Zitat aus Bertolt Brechts „Dreigroschenoper“ scheint heute akueller denn je, aber eigentlich war es immer aktuell. Vor allem besagt es etwas darüber, wie leicht wir uns täuschen lassen und wie verführbar wir sind. Kriminelle werden auf den Sockel gestellt und wenn sie noch in schickem Anzug und mit Aktenkoffer daherkommen, fällt es besonders schwer, daran zu glauben, dass sie gar nicht so seriös sind, wie sie scheinen. Progetto Brockenhaus und Teatro DanzAbile hegten schon seit längerem den Traum, ein Stück inspiriert von Brechts Text zu inszenieren über Bettler, Gauner und Prostituierte, die alles in ihrem Leben am Geld messen – vor allem sich selbst. Jeder betrügt jeden! Ohne Reue, ohne schlechtes Gewissen. Niemand lässt sich bekehren, niemand wird besser oder schlechter, niemand wird erlöst. Und am Ende wird alles gut.

Sowohl das 2008 aus der Idee eines neuen Bewegungstheaters gegründete Progetto Brockenhaus als auch das integrative Theater- und Tanzprojekt Teatro DanzAbile verwenden die Körpersprache als fundamentales Ausdrucksmittel. Gerade die besondere Gestik der Menschen mit körperlichen Einschränkungen bereichert und erweitert die Dimension der Inszenierung, auch im Zusammenspiel mit den anderen Beteiligten. Die Konzentration auf Raum, Körper, Individuum ist die schöpferische Quelle, in diesem Sinne wird eine zutiefst humane Sprache geschaffen. Was ist besser geeignet zur Reflexion von Ausgrenzung, als der künstlerische Dialog von Menschen mit und ohne körperliche Einschränkungen? Was entspricht mehr der Brechtschen Idee von Humanismus? Fr. 27.02.2015 | 20:00 | Abo D Auch als Schulvorstellung buchbar

Joseph Haydn (1732 – 1809) Trio all’Ongarese G-Dur Hob. XV:25

Alexander Zemlinsky (1871 – 1942) Klaviertrio d-Moll op. 3

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847) Klaviertrio d-Moll op. 49

Es ist immer wieder spannend zu erleben, wie sich die individuellen Qualitäten hochrangiger Solisten beim Ensemblespiel bündeln und potenzieren lassen – wenn sie harmonieren. Solche Höhenflüge, dem Kemptener Publikum vom Classix-Festival der vergangenen Jahre bekannt, können erwartet werden, wenn sich die drei in Wien beheimateten Künstler, Spitzenkönner ihres Fachs, eines durchgängig mitreißenden Repertoires annehmen: zur Einstimmung Joseph Haydns Klaviertrio mit dem zündenden Finalsatz, der dem Stück zum Beinamen „Zigeunertrio“ verholfen hat, und zum Schluss Felix Mendelssohns wirbelndes d-Moll-Trio, das sich der hochbegabte Klavierspieler wohl für seine eigenen Virtuosenauftritte geschrieben hat. Das auch als Klarinettentrio bekannte Werk Alexander Zemlinskys mit der Werknummer 3 stammt noch aus der Zeit vor dem musikalischen Umbruch in Wien zu Beginn des 20. Jahrhunderts und steht deutlich unter dem Einfluss der Hochromantik eines Johannes Brahms.

So. 01.03.2015 | 19:00 | Abo K / bigTIK Einführung 18:15

meister konzert_5 CHRISTIAN ALTENBURGER (Violine)

PATRICK DEMENGA (Violoncello)

JASMINKA STANCUL (Klavier)

Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

52 Wiederaufnahme

DIE TARTUFFEMETHODE frei nach Molière Uraufführung Idee:   Michael Miensopust & Nikola Stadelmann Regie & Spiel: Michael Miensopust & Stefanie Klimkait / Doris Dexl Große Stoffe im kleinen Format

Eigenproduktion des THEATERINKEMPTEN

Nach Goethes „Faust“ hatten sich Nikola Stadelmann und Michael Miensopust in der Spielzeit 2012/13 Molières „Tartuffe“ vorgeknöpft und in ein Erzähltheater der Extraklasse verwandelt. Auch in dieser Spielzeit steht dieser vergnügliche „große Stoff im kleinen Format“ wieder auf dem Spielplan. Denn in unserer schnelllebigen, von den modernen Medien geprägten Zeit stellt sich die Frage nach Schein und Sein, Wahrnehmung und Wirklichkeit, die auch Molière in seiner berühmten Komödie um den gewieften Betrüger Tartuffe behandelt, immer wieder neu.

Auf den schönen Schein kommt es an. Das Sein, könnte man meinen, ist zunehmend nebensächlich geworden, wenn es um Anerkennung und Attraktion geht. Blenden mit Erfolgsgarantie – wie wär’s mit einem Motivationskurs in Verführung mit Monsieur Tartuffe persönlich?!

„Die Kühnheit von Michael Miensopust – oder besser der ‚Methode Miensopust’ – liegt darin, die Klassiker durch eine aktuelle Brille zu sehen und auch vor Comedy-Theater mit viel Slapstick, assoziativen Anspielungen und Improvisation keine Scheu zu haben“, war nach der gefeierten Premiere in der Allgäuer Zeitung zu lesen. Freuen Sie sich also auf eine frische Aufbereitung dieser klassischen Komödie und ihre gewitzte Übertragung in unsere Zeit. Do. 05.03.2015 | 20:00 Einführung 19:15

Auch als Schulvorstellung buchbar

THEaterOben Preise I 29,00 – 19,00 €

MISS SARA SAMPSON Bürgerliches Trauerspiel von Gotthold Ephraim Lessing Regie: Dominik Günther

Zwei Menschen brechen mit ihrem bisherigen Leben und wagen einen Neuanfang: Die junge Sara ist gegen alle Konventionen bereit, für ihren Geliebten Mellefont jegliche Sicherheit einer wohlbehüteten Tochter aufzugeben. Mellefont verlässt seine ehemalige Geliebte Marwood und das gemeinsame Kind, um mit Sara zu leben. Seit Wochen wohnt das entflohene Liebespaar in einem heruntergekommenen Gasthof, hin- und hergerissen zwischen Liebe, Angst und Erwartung. Da tauchen plötzlich Saras Vater und die Marwood mit ihrer Tochter auf. Die erfahrene Marwood will um ihre Liebe kämpfen und Mellefont zurückgewinnen. Es ist ein Kampf mit ungleichen Mitteln, mit Intrigen und tödlichem Gift...

MISS SARA SAMPSON, uraufgeführt 1755, ist das erste „bürgerliche Trauerspiel“ und zugleich eine große heutige Liebesgeschichte. Darin behandelt der Aufklärer Lessing die immerwährenden Fragen nach dem Recht auf Glück und der Möglichkeit einer Balance zwischen Herz und Verstand, Leidenschaft und Moral. Nach „Nathan der Weise“ steht auch in dieser Spielzeit ein Lessing auf dem Spielplan – mit seiner Interpretation dieser „alten Geschichte“ ist das junge Ensemble des Landestheaters Tübingen erneut Gast am THEATERINKEMPTEN. Do. 12.03.2015 | 20:00 | Abo X1 Einführung 19:15

Auch als Schulvorstellung buchbar

Produktion: Landestheater Tübingen

Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

54 Wiederaufnahme

was ihr wollt Komödie von William Shakespeare Regie: Oliver Karbus

Mit Julia Loibl, Nadine Schneider, Antonia Tinkhauser, Richard Aigner, Frederic Böhle, Harro Korn, Karl-Heinz Macek, Markus Oberrauch, Martin Radecke und Benjamin Ulbrich

Eigenproduktion THEATERINKEMPTEN Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00 €

Ein zweifacher Schiffbruch steht am Beginn einer der schönsten Komödien aus der Feder William Shakespeares: Während die junge Viola an die Küste Illyriens gespült wird, ist ihr Zwillingsbruder Sebastian an den Ufern Elysiens gestrandet. Beide sind davon überzeugt, der andere sei in den Meeresfluten ums Leben gekommen.

In ihrer Trauer und Verzweiflung macht sich Viola auf den Weg zum Herzog von Illyrien. Verkleidet als Mann findet sie dort Schutz und Anstellung. Herzog Orsino sucht derweil Trost in der Musik, denn seine Angebetete Olivia erwidert seine Liebe nicht. Überhaupt scheinen in Shakespeares fiktivem Herzogtum Illyrien die Uhren stillzustehen. Während Orsino sich ganz seinem Liebeskummer hingibt anstatt Regierungsgeschäften nachzugehen, vergräbt sich Gräfin Olivia in ihrer Trauer um ihren jüngst verstorbenen Bruder und hat allem Weltlichen abgeschworen. Doch dann taucht Viola alias Cesario als Liebesbote des Herzogs bei ihr auf und ein Verwirrspiel der Gefühle nimmt seinen Lauf. Als dann auch noch Violas totgeglaubter Zwillingsbruder Sebastian in Illyrien ankommt, erreicht das (Gefühls-)Chaos seinen Höhepunkt…

Gleichzeitig leichtfüßig und mit philosophischem Tiefgang erzählt der berühmte elisabethanische Dramatiker von Liebeslust und Liebesfrust. Regisseur Oliver Karbus, dem hiesigen Publikum durch zahlreiche erfolgreiche Regiearbeiten vertraut, inszenierte den Kemptener Beitrag zum Shakes peare-Jahr 2014 in der Spielzeit 2013/14. Für ihn ist WAS IHR WOLLT „eine der irrwitzigsten, lustigsten und auch berührendsten Komödien der gesamten Theatergeschichte“. Jetzt ist sie wieder auf der großen Bühne des THEATERINKEMPTEN zu erleben! Fr. 20.03.2015 | 20:00 | Abo B Einführung 19:15

Sa. 21.03.2015 | 19:00 | Abo X2 Einführung 18:15

Auch als Schulvorstellung buchbar

MEISTER KONZERT_6

Leonard Bernstein (1918 – 1990) On the Town – Drei Tanzepisoden

Friedrich Gulda (1930 – 2000) Wings – Violinkonzert

George Gershwin (1898 – 1937) Rhapsody in Blue

Mehrere Jahre ist auf ein Vorhaben hingearbeitet worden, mit dem das kompositorische Werk des exzentrischen Musikers Friedrich Gulda in den Blickpunkt gestellt werden soll. Denn trotz aller Clownerien, die sich der österreichische Pianist, im Jazz wie im klassischen Fach gleichermaßen versiert und anerkannt, geleistet hat, gehört er unbestritten zu den ganz großen Pianisten des vergangenen Jahrhunderts. Dass er freilich auch kompositorisch zu beachten ist und sich sein Schaffen nicht in dem gelegentlich aufgeführten Cellokonzert erschöpft,

BRANDENBURGISCHES STAATSORCHESTER  FRANKFURT/ODER

Friedrich Gulda (1930 – 2000) Concerto for Myself – Klavierkonzert

soll das Konzert in Kempten zeigen, in dem das mit starken Jazz-Einflüssen verwobene, grandiose Klavierkonzert „Concerto for Myself“ und das ebenso strukturierte, freilich etwas zurückhaltendere Vio linkonzert „Wings“ vorgestellt werden. Dazu passen gut die beiden Eckpunkte des Programms, die drei Tanzepisoden aus Leonard Bernsteins Musical „On the Town“ und George Gershwins „Rhapsody in Blue“, quasi das Entrée des Jazz in den Bereich der „seriösen“ Klassik. Mit den beiden Solisten des Abends, dem Geiger Benjamin Schmid, wie Gulda gleichermaßen im Jazz und der Klassik zuhause, und der Pianistin Lisa Smirnova, kommen in Kempten bestens bekannte und beliebte Musiker zu Wort. Als Guldas Klavierkonzert im Jahr 2013, ebenfalls mit Lisa Smirnova als Solistin, im großen Haus in Salzburg zur Aufführung kam, reagierte das höchst kritische Publikum mit ausufernder Begeisterung. So. 22.03.2015 | 19:00 | Abo K Einführung 18:15

Dirigent: Howard Griffiths

Solisten: Benjamin Schmid (Violine) Lisa Smirnova (Klavier) Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00 €

Schauspiel von John Logan Deutschsprachige Erstaufführung Regie: Torsten Fischer

Mit Dominique Horwitz und Benno Lehmann Produktion: Renaissance Theater Berlin Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

Mark Rothko auf dem Höhepunkt seiner Karriere. 1958 erhält der berühmte Maler seinen bisher höchstdotierten Auftrag: Für das New Yorker Lu xus-Restaurant „Vier Jahreszeiten“ soll er einen Zyklus von Wandbildern malen. Für die aufwändige Arbeit braucht er einen Assistenten. Ken, ein junger Maler, soll Rahmen aufziehen, Farben anmischen, Pinsel auswaschen, aber auch Essen und Zigaretten ins Atelier schaffen. Und er muss den Reflexionen des Maestros über Kunst und Philosophie zuhören und dessen exzentrische Verhaltensweisen ertragen – eine Mischung aus Genialität, Besessenheit, Arroganz, aber auch Verletzlichkeit. In diesem Schüler-Lehrer-Verhältnis gewinnt Ken bald Sicherheit und entwickelt sich zu einem ernstzunehmenden Gesprächspartner, der Rothko mit kritischen Fragen provoziert. Verkauft Rothko mit dem hoch bezahlten Auftrag nicht seine Seele? Aber auch Ken wird an den Rand seiner Kraft getrieben. Was will Rothko eigentlich von ihm? Ist er für ihn nur ein austauschbarer Zuhörer? Oder will er ihn tatsächlich fördern?

zwischen Rothko und Ken sind ein spannendes Kräftemessen zwischen zwei Denkweisen, zwei Lebenshaltungen und zwei Generationen. Grandios besetzt mit Dominique Horwitz und Benno Lehmann – ein sensationeller Theaterabend „ebenso witzig wie hintergründig, unterhaltsam und zugleich intellektuell anspruchsvoll“, bejubelte Kulturradio RBB die deutschsprachige Erstaufführung am Renaissance Theater Berlin, die nun auch in Kempten zu sehen ist. Di. 24.03.2015 | 20:00 | Abo S Einführung 19:15

ROT ist mehr als eine Hommage an den lettischamerikanischen Maler Mark Rothko (1903 – 1970) und eine Reflexion über die Kunst im 20. Jahrhundert: Die bei aller Dynamik subtilen Zweikämpfe © barbara braun

ROT

57 Wiederaufnahme

parzival

Inzwischen gehört er quasi zum Repertoire des THEATERINKEMPTEN: Michael Miensopusts le gendärer erster „großer Stoff im kleinen Format“ PARZIVAL. Mit drei rostigen Spinden als Bühnenbild, wenigen Requisiten und umso mehr Fantasie und schauspielerischer Ausdrucksfähigkeit erzählt Miensopust das große mittelalterliche Epos um den reinen Toren Parzival, der in die Welt hinaus zieht, um Ritter zu werden, als Kammer-Erzähltheater für einen Schauspieler.

frei nach Wolfram von Eschenbach Regie & Spiel: Michael Miensopust Große Stoffe im kleinen Format

THEaterOben Preise I 29,00 – 19,00 €

„Miensopusts Fantasie und Ideenreichtum erscheinen unerschöpflich, wenn er seinen Spiel-Raum, seine Handvoll Requisiten, seinen Körper und seinen Sprachausdruck auslotet, um die Ritter der Tafelrunde, König Artus, alle hohen ‚Frouwen‘ und zig andere Figuren zum Leben zu erwecken. [...] So aufbereitet ist selbst schwere Kost nicht nur leicht bekömmlich, sondern macht auch dem Publikum irrsinnig viel Spaß.“  (Allgäuer Zeitung) Mi. 25.03.2015 | 20:00

Auch als Schulvorstellung buchbar

Kulturelle Vielfalt mit Gastfreund erleben. Dein Urlaubsbegleiter

Mobil Informationen und Spielpläne des THEATERINKEMPTEN abrufen und weitere regionale Angebote entdecken.

JETZT GASTFREUND-APP HERUNTERLADEN

Weltweit führend in der Entwicklung und Fertigung technischer Keramik.

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN ERLEBNISREICHEN ABEND IM THEATER IN KEMPTEN

ESK Ceramics GmbH & Co. KG, a 3M company Max-Schaidhauf-Straße 25 87437 Kempten, Deutschland www.esk.com a 3M company

Luka Sorkočević (1734 – 1789) Sinfonie für Streicher Nr. 3 D-Dur

Boris Papandopulo (1906 – 1991) Klavierkonzert Nr. 2 (1947)

Franz Schubert (1797 – 1828) Adagio und Rondo concertante F-Dur D 487

Peter Tschaikowsky (1840 – 1893) Serenade für Streicher C-Dur op. 48

Nach einer Pause von nahezu 25 Jahren kommt das einst legendäre Ensemble der Zagreber Solisten, von dem ebenso legendären Cellisten Antonio Janigro Mitte des vorigen Jahrhunderts zu einem der weltbesten Kammerorchester geformt, wieder nach Kempten. Wenn man den Berichten Berufener und den eigenen Ohren trauen darf, dann scheint der seinerzeitige Anspruch noch heute verpflichtend zu sein. Die politischen Wirren der vergangenen Jahrzehnte mögen den Ausnahmemusikern eine bessere Präsenz bei uns verwehrt haben. Doch das könnte sich bald ändern! Der Pianist Oliver Triendl, unermüdlich im Aufspü ren zu Unrecht vergessener, jedoch qualitativ anspruchsvoller Werke, hat diesmal eine wahre Goldmine gehoben: Boris Papandopulo, einen insgesamt in der Versenkung verschwundenen Komponisten aus Kroatien, dessen unglaublich anregende Musik verdient, in die gängigen Repertoires aufgenommen zu werden. Die ersten ans Tageslicht geförderten Werke könnten, nein, sollten der Beginn einer verspäteten Wiedergutmachung werden. Mo. 13.04.2015 | 20:00 | Abo K / bigTIK Einführung 19:15

MEISTER KONZERT_7 ZAGREBER SOLISTEN mit Oliver Triendl (Klavier)

Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

THE SPACE IN BETWEEN Ein europäisches Tanz-Experiment Choreografie: Alida Dors und Jochen Heckmann

Produktion: Tanzwerk 101, Zürich THEaterOben Preise II 19,00 – 14,00 €

6 Tänzer, 2 Choreografen, 2 Tanzstile, 1 Experiment: unvorstellbar viele Möglichkeiten sich zu begegnen, auszutauschen und zu inspirieren, um den individuellen Ausdruck der heutigen (Tanz-) Generation auf die Bühne zu bringen.

Als ein internationales Tanzlabor bricht THE SPACE IN BETWEEN (TSIB) die Grenzen des Urbanen und des Zeitgenössischen Tanzes auf. Wie groß ist der Unterschied zwischen den beiden Stilen? Oder sind die Grenzen fließend? – Das TSIB lädt Choreografen und Tänzer ein, während einer Zeitspanne von drei Monaten die Studios des Tanzwerk 101 zu nutzen, um vollständige Choreografien zu erarbeiten. Zusätzlich bietet das TSIB-Projekt jungen Nachwuchskünstlern die Möglichkeit, einen kreativen Austausch in professionellem Umfeld zu pflegen und an ihren eigenen Ideen zu arbeiten. Es ist eine wunderbare Chance, den Tanzstudenten der neugegründeten Höheren Fachschule für Bühnentanz im Zürcher Tanzwerk 101 den Prozess des Crossovers von Zeitgenössischem und Urbanem Tanz auf professionellem und internationalem Niveau näher zu bringen und sie so aktiv an diese Tanzform und ihre Möglichkeiten heranzuführen.

In seinem Werk PEACOCKS AND OTHER STRANGE CREATURES geht Jochen Heckmann, dem Kemptener Publikum durch sechs wunderbare Choreografien, die er für das TIK kreiert hat, in bester Erinnerung, auf die Suche nach den Zwischenräumen und Verhaltensweisen in den alltäglichen Begegnungen von Männern und Frauen und spürt ihren nuancenreichen Ursprüngen und Ritualen nach. Gerade die kraftvollen, extrem rhythmischen, manchmal so abrupten und direkten Ansätze im Urbanen Tanz reizen ihn, Neues auszuloten und seine eigene Tanzsprache zu erweitern. Alida Dors hingegen macht sich Gedanken zur enormen Geschwindigkeit unseres Lebensstils und lässt sich für ihr Stück AS LONG AS IT LASTS von den Einflüssen der Zeitgenössischen Tanz-Komposition und Theatralik inspirieren: Kollision, Chaos, Meditation und Quality Time sind ihre Leitthemen. Do. 16.04.2015 | 20:00 | Abo D

Auch als Schulvorstellung buchbar

Die lebensfrohe Pariser Tänzerin Béatrice und der introvertierte New Yorker Psychoanalytiker Henry wären sich nie begegnet, hätte nicht Henry via Zeitungsannonce eine Bleibe für eine Auszeit gesucht. Auf der Flucht aus ihrer jeweiligen Lebensrealität tauschen die Beiden ihre Wohnungen, ein persönliches Kennenlernen ist nicht vorgesehen. Doch dann kreuzen sich ihre Wege in fast magischer Weise, und Henry landet schließlich inkognito auf der Couch seiner eigenen Praxis, wo Béatrice in die Rolle seiner Urlaubsvertretung geschlüpft ist und nicht ahnt, wer ihr neuer, so ungewöhnlicher Pa tient ist.

Die Komödie im Bayerischen Hof bringt diese bezaubernde Komödie über die Irrungen und Wirrungen menschlicher Beziehungen erstmals in Deutschland auf die Bühne und entführt auf heiter-sinnliche Art aus dem Alltag. Als Vorlage diente der preisgekrönte Film von Chantal Akerman mit den Oscar-prämierten Hauptdarstellern William Hurt und Juliette Binoche. Di. 21.04.2015 | 20:00 | Abo B

eine couch in new york Romantische Komödie nach dem gleichnamigen Film von Chantal Akerman Deutschsprachige Erstaufführung Regie: Manfred Langner

Mit Viola Wedekind, Jacques Breuer, Kim Zarah Langner u.a. Produktion: Komödie im Bayerischen Hof, München Stadttheater Preise II 38,00 – 12,00 €

Schauspiel von Yasmina Reza Regie: Peter Hatházy

Mit Elke Wollmann, Frank Damerius, Adeline Schebesch und Thomas Klenk Produktion: Staatstheater Nürnberg

Stadttheater Preise I 49,00 – 16,00€

der gott des gemetzels

„Um es in drei Worten zu sagen: ein geniales Stück... Es herrscht im ‚Gott des Gemetzels‘ das Faustrecht der Komödie. Jeder Schlag ein Witz. Jeder Witz ein Schlag“, schrieb Gerhard Stadlmaier in der Frank furter Allgemeinen Zeitung zur Uraufführung 2006 am Schauspielhaus Zürich.

Zwei Jungs hatten eine Prügelei auf dem Schulhof, bei der einer der beiden einen Zahnverlust erleidet. Mit allem Bemühen um eine einvernehmliche Lösung soll ein Elterngespräch klären, wie die Angelegenheit gehandhabt wird. Zunächst. Schließlich kann das jedem passieren. Bald jedoch nimmt das Gespräch eine unerwartete Wendung: Es geht um weit mehr als einen verlorenen Zahn. Immer neue Konflikte brechen auf, Wortgefechte werden ausgetragen, Masken von den Gesichtern gefetzt. Die vermeintliche Weltoffenheit und Toleranz der

Eltern wird schnell auf die Probe gestellt. Erschüttert vom Zusammenbruch der eigenen Ideale, behält am Ende nur einer die Oberhand: DER GOTT DES GEMETZELS.

Stark in der Wortwahl, treffsicher und präzise in der Abbildung der gutbürgerlichen Gesellschaft wurde Yasmina Rezas Vier-Personen-Stück DER GOTT DES GEMETZELS mit dem Nestroy-Preis für das beste deutschsprachige Stück 2007 und mit dem Tony-Award 2009 ausgezeichnet und zählt inzwischen weltweit zu den erfolgreichsten Theaterstücken der letzten Jahrzehnte. 2011 wurde es von Roman Polanski verfilmt. Die gefeierte Inszenierung des Staatstheaters Nürnberg verspricht einen ebenso spannungsgeladenen wie hintergründigen Theaterabend der Extraklasse. Do. 23.04.2015 | 20:00 | Abo S / E Einführung 19:15

Einer der kulturellen Höhepunkte im Jahr ist der Kemptener Jazzfrühling, der 2014 sein 30-Jähriges Bestehen feiert und inzwischen zu den größten Jazz-Festivals in Deutschland zählt. Alljährlich machen international wie regional bekannte Bands und Solisten Kempten und Umgebung im Frühjahr zur Jazz-Metropole. Ob mit dem Jazzball, der jazzNacht oder dem Hansjürg-Hensler-Jazzwettbewerb für aufstrebende Musiker aus Bayern: Der Kemptener Jazzfrühling begeistert seit drei Jahrzehnten mit Veranstaltungen unterschiedlichster Stilrichtungen Gäste aus nah und fern. Neben den Konzerten im Kornhaus, im Stadttheater und in der kultBOX werden rund um die Uhr Konzerte in Gaststätten, Kirchen, Kaufhäusern, Banken und unter freiem Himmel dar geboten. 30 Jahre Kemptener Jazzfrühling – da ist einiges passiert und da kann man schon mal ein wenig aus dem berühmten Nähkästchen plaudern. Im ersten Jahr, 1985, feierte die Dutch Swing College Band ihr 40-jähriges Bestehen. 1989 fanden einige Musiker und „Arbeitskreisler“ selbst nach einer Session noch kein Ende und marschierten mit einem fahrbaren Klavier zum Wochenmarkt, um dort weiter zu jammen. 1992 musste gar die Polizei anrücken, da das Musikerfrühstück mit den Urgesteinen Abi Wallenstein und Henry Heggen im „Altstadt-Engel“ aus den Fugen zu geraten drohte – das Konzert war restlos ausverkauft und die Schlange auf die Bäck-

erstraße, wo es bereits zu Verkehrsbehinderungen kam, lang. 2004 gaben Abi und Henry ein Konzert in der JVA Kempten und begrüßten die Häftlinge mit den Worten: „Schön, dass ihr alle da seid!“ 2002 verlängerte die Magnolia Jazzband kurzerhand ihren Aufenthalt um einen Tag, so sehr hatte den Musikern die familiäre Atmosphäre des Festivals gefallen.

Zahlreich waren in den 30 Jahren auch die Herausforderungen „hinter den Kulissen“: Zum Beispiel die Musikerin, die das Konzert – vor lauter Entrückung und entgegen aller vertraglicher Vereinbarungen – ohne Pause durchspielte; ein fehlgeleitetes Schlagzeug, ein vertauschter Bass, eine verloren gegangene Gitarre … erlebt haben die „Arbeitskreisler“ bei ihren Einsätzen viel.

Auch nach dem kleinen Jubiläums-Jazzfrühling widmen wir uns wieder mit Freude und all unserer Kraft sowie der wertvollen Unterstützung durch die Sponsoren dem 31. Kemptener Jazzfrühling. Dabei werden wir auch weiterhin bestrebt sein, Programm und Präsentation den Veränderungen in der Musikwelt anzupassen, gleichzeitig aber unsere alten Prinzipien hochhalten: Handgemachte Musik ohne Playback und hoher Respekt vor den berühmten und noch nicht so berühmten Künstlern – möge es gelingen! (Susanne Duschek)

Vorwort 31. kemptener Jazzfrühling 25.04. – 03.05.2015

64 Premiere

kings

(Arbeitstitel)

frei nach William Shakespeare Uraufführung Idee: Michael Miensopust & Nikola Stadelmann Regie & Spiel: Michael Miensopust Dramaturgie: Nikola Stadelmann

Große Stoffe im kleinen Format Eigenproduktion THEATERINKEMPTEN THEaterOben Preise I 29,00 – 19,00 €

„Schwer ruht das Haupt, das eine Krone drückt!“ Es ist immer wieder dasselbe Drama mit diesen Shakespearschen Königen. Jung, wild, ehrgeizig und machthungrig stürzen sie – frei nach dem Mot to „Um sein Ziel zu erreichen, zitiert selbst der Teufel aus der Bibel“ – den Vorgänger oder sie lassen ihn stürzen, um dann den Thron Britanniens zu besteigen. Und gerade wenn sie dann König geworden sind, müssen sie schon wieder Krieg führen, um es auch zu bleiben. Am Ende werden sie dann mehr oder weniger freundlich wieder zum Abdanken gezwungen oder ungefragt umgebracht. Macht das eigentlich Sinn? „Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode?“ Oder kann man diesen immer wiederkehrenden Kreislauf beenden? Solche und andere Fragen sollten hier und heute mit den Shakespearschen Königen in einer lockeren Talkrunde erörtert werden. Aber wie sie nun einmal sind, wollte keiner von ihnen mit dem anderen auf einer Bühne auftreten. Und keiner wollte sich Fragen stellen lassen, die sie sich nie stellen würden. So verzichten sie auch auf einen Talkmaster. Sie werden nun also nach und nach auf die Bühne kommen und vor sich hin monologisieren. Oder kommt doch alles anders als erwartet?

Ach ja, wenigstens Master William meldet sich kurz zu Wort: Er sei nicht immer ganz sicher, ob all die Heinrichs und Richards wirklich von ihm sind.

Wenn von einem „großen Stoff im kleinen Format“ die Rede ist, horchen die Kemptener sofort auf: Das ist doch wieder dieser Miensowieheißtdergleichnochmal! Auch wenn sein Name nicht jedem sofort locker über die Lippen geht, gehört Michael Miensopust längst zum Inventar des THEATERINKEMPTEN.

Was vor vielen Jahren in Heilbronn mit „Parzival“ seinen Anfang nahm, ist inzwischen ein Markenzeichen – auch des TIK. Gemeinsam mit der Dramaturgin Nikola Stadelmann ersann er in der Spielzeit 2010/11 das zum Kult avancierte Solo „Faust Fiction“ frei nach Goethe, zwei Jahre später vergingen sich die beiden an Molières „Tartuffe“. Wieder zwei Jahre später mag es nicht verwundern, dass es sie wieder in den Fingern juckt: Im Shakespeare-Jahr und passend zum neuen Spielzeitmotto machen sie auch vor den Königsdramen des Meisters aus Stratford-upon-Avon nicht halt.

„Wer hätte die Mechanismen der Macht, den Widerstreit zwischen der Liebe zur Macht mit der Macht der Liebe treffender, poetischer und faszinierender beschreiben können als Mr. Shakespeare in seinen Königsdramen?“ (Michael Miensopust)  Fr. 08.05.2015 | 20:00 | Abo X1a Einführung 19:15

Sa. 09.05.2015 | 19:00 | Abo X1b Einführung 18:15

So. 10.05.2015 | 16:00 | Abo N / E anschl. Publikumsgespräch Auch als Schulvorstellung buchbar

Meister konzert_8 MANNHEIMER STREICHQUARTETT Andreas Krecher (Violine) Shinkyung Kim (Violine) Sebastian Bürger (Viola) Armin Fromm (Violoncello) und

Niklas Schwarz (Viola)

Stadttheater Preise III 29,00 – 10,00 €

Max Bruch (1838 – 1920) Streichquartett c-Moll op. 9

Johan Svendsen (1840 – 1911) Streichquintett C-Dur op. 5

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847) Streichquintett B-Dur op. 87

Die Erweiterung des Streichquartetts zum Quintett eröffnet einen viel weiteren Klanghorizont, als es die Hinzunahme eines einzigen Instruments, zumeist einer zweiten Viola, seltener eines zweiten Cellos, zunächst vermuten lässt. Mozart hatte diese Besetzung mit fünf exemplarischen Werken etabliert, bevor sich insbesondere die Romantik der vielfältigen Möglichkeiten der Streichquintette annahm. Die beiden Quintette Mendelssohns, deren zweites in diesem Meisterkonzert zur Aufführung kommt, könnten den norwegischen Spätromantiker Svendsen, ausgebildet am Leipziger Konservatorium, dessen Leitung Mendelssohn bis zu seinem Tod innehatte, zu seinem jugendlich-schwungvollen C-Dur-Quintett inspiriert haben. Eine ähnlich spätromantische Haltung charakterisiert auch das frühe Quartett von Max Bruch, dem Wohlklang wichtiger war als der Aufbruch in die Moderne.

Mit dem Mannheimer Streichquartett ist nun zum achten Mal ein Ensemble zu Gast, das seit 1985 immer bereit war, bei der Präsentation vergessener Highlights mitzuwirken. Mo. 11.05.2015 | 20:00 | Abo K / X2 / bigTIK Einführung 19:15

„Für Ihre Wünsche mache Ich gerne dIe Bühne FreI.“ Christian Pelz Privatkundenberater in Kempten

www.allgaeuer-volksbank.de

Allgäuer Volksbank Persönlich. Regional. Stark.

Anz_190x77,5_131209.indd 1

10.12.13 09:15

TIK extra

Unter dem Titel „TIK extra“ fassen wir eine Reihe kleinerer Veranstaltungen mit dem gewissen Extra zusammen, die den Abonnement-Spielplan bereichern, durch die wir aber vor allem den Kontakt mit Ihnen, unserem Publikum, suchen.

Immer wieder sonntags THEATERCAFÉS Am Sonntag vor jeder TIK-Premiere findet jeweils um 11:00 Uhr ein Theatercafé im THEaterOben statt. Nutzen Sie die Gelegenheit zum Gespräch mit den Theatermachern und erhalten Sie bei einer Tasse Kaffee spannende Hinterg rundinformationen zu Stück und Inszenierung. Die stückbezogenen Theatercafés werden ergänzt durch Matinéen zu ausgewählten theaterrelevanten Themen, bei denen wir Sie, die Theaterinteressierten, zum offenen Dialog und kontroversen Gedankenaustausch ausdrücklich einladen und auffordern wollen. Eintritt frei.

Literaturgenuss im Theater LesART Literaturfans und alle, die die besondere Atmosphäre des THEaterOben schätzen, sollten sich unbedingt unsere beliebte Reihe LesART vormerken. Feinsinnig gestaltete Lesungen mit dem Regisseur, Schauspieler und Sprecher Oliver Karbus und den Komponisten Peter Wesenauer und Martin Kubetz am Klavier stehen auch in der Spielzeit 2014/15 wieder auf dem TIK-Programm. Am 29. November 2014, 23. Januar 2015, 7. März 2015 und 18. April 2015. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren aktuellen Publikationen.

Klassiker ganz anders GROSSE STOFFE IM KLEINEN FORMAT Unsere außergewöhnliche Reihe im THEaterOben mit Klassikern der Weltliteratur als hinreißende Erzähltheater in Kleinstbesetzung ist längst nicht mehr aus dem TIK-Spielplan wegzudenken. Freuen Sie sich außerdem auf ein Wiedersehen mit den TIK-Eigenproduktionen Faust Fiction und Die Tartuffe-Methode sowie mit Michael Miensopusts fulminantem Solo Parzival. Detaillierte Beschreibungen finden Sie auf den Seiten 42, 50 und 55.

Alle Jahre wieder MÄRCHENSTUNDEN  An drei Samstagen im Advent laden professionelle SchauspielerInnen Kinder ab 4 zur Märchenstunde unter den Weihnachtsbaum im Foyer ein. Eintritt 3,00 € für Kinder / 5,00 € für Erwachsene. Mit professioneller Kinderbetreuung. Vor der Vorstellung STÜCK- & KONZERTEINFÜHRUNGEN Zu ausgewählten Inszenierungen sowie bei allen Meisterkonzerten bieten wir Ihnen jeweils 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn eine aufschlussreiche, interessante Einführung im THEaterOben oder im Foyer. Eintritt frei.

Nach der Vorstellung PREMIERENFEIERN & PUBLIKUMSGESPRÄCHE Die Premierenfeiern in unserer Theaterbar CUMU LUS sind immer ein besonders schönes „Extra“: Künstler, TIK-Team und Publikum kommen hier in ungezwungener und entspannter Atmosphäre nach der Vorstellung zum Gedankenaustausch und Feiern zusammen. Dieses Angebot ergänzen unsere Publikumsgespräche. Im Anschluss an ausgewählte Vorstellungen, z.B. nach jeder Sonntagnachmittagsvorstellung unserer Eigenproduktionen, bitten wir Zuschauer und Akteure – von den Schauspielern bis zu den Bühnentechnikern – zum Nachgespräch und zum geselligen Zusammensein an die Bar oder ins THEaterOben. Jederzeit individuell buchbar Theaterführungen Natürlich bietet das Theaterteam auch in dieser Spielzeit wieder spannende Führungen an und eröffnet überraschende Einblicke hinter die Kulissen in die wunderbare Welt des Theaters. Unkostenbeitrag 3,00 € pro Person. Termine (ab 3 Teilnehmern) können individuell im TIK-Büro unter Tel. 0831 / 960 788 -10 oder per E-Mail an besucherservice@ theaterinkempten.de vereinbart werden.

Speziell für junge Leute THEATERPÄDAGOGISCHE ANGEBOTE Die Vorstellungen des Kinder- und Jugendtheaters werden grundsätzlich von theaterpädagogischen Angeboten flankiert, die in enger Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern entwickelt und durchgeführt werden. Im Vorfeld der Aufführungen stellen wir Ihnen auf Wunsch gerne theaterpädagogisches Material zur Vorbereitung des Theaterbesuchs zur Verfügung. Nach den Vorstellungen erhalten die Kinder und Jugendlichen die Gelegenheit zum direkten Nachgespräch mit den Akteuren, bei dem sie ihre Eindrücke austauschen, konkrete Fragen stellen und auf Wunsch auch noch eine kleine Theaterführung bekommen können. Bei den TIK-Eigenproduktionen besteht zudem die Möglichkeit zu Probenbesuchen und zum Austausch mit dem jeweiligen Produktionsteam. Bei Interesse melden Sie sich unter Tel. 0831 / 960 788 -14 oder jugend@theaterinkempten.de.

TIK extra

Empfehlungen aus dem Abendspielplan für junge Theaterfans

junges TIK

Der Übergang zwischen Jugend und Erwachsensein ist fließend und deshalb ist auch die Grenze zwischen dem Theaterangebot für Jugendliche und dem für Erwachsene nicht klar definiert. Der Abendspielplan beinhaltet natürlich auch Stücke, die für junge Leute interessant sind. Abends ins Theater gehen, in der Pause durchs Foyer flanieren oder etwas an der Theaterbar trinken und sich mit anderen über das Gesehene austauschen ist nicht allein den Erwachsenen vorbehalten.

Hier haben wir euch eine kleine Liste mit Stücken aus dem so genannten Erwachsenenspielplan zusammengestellt, die wir JUGENDLICHEN und JUNGEN ERWACHSENEN empfehlen können und wollen. Die Altersangaben verstehen sich dabei nur als Hinweise, nicht als unumstößliche Vorgabe, die Seitenzahlen verweisen auf die ausführliche Beschreibung mit den Aufführungsterminen des jeweiligen Stücks in diesem Theaterjahrbuch.

KILLING YOUR DARLINGS (Arbeitstitel) | Tanztheater von Caroline Finn

S. 24 | ab 15

ICH BIN WIE IHR, ICH LIEBE ÄPFEL | Komödie von Theresia Walser

S. 26 | ab 16

TSCHICK | nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf OPHELIA | nach William Shakespeare

S. 72 | ab 14

S. 29 | ab 16

GRETCHEN 89ff. | von Lutz Hübner

S. 30 | ab 15

DER GEIZIGE | Komödie von Molière

S. 33 | ab 15

THE KING’S SPEECH | Schauspiel von David Seidler FOUR COLOURS OF CHE | Tanztheater nach Motiven von Anton Chekhov OLEANNA | Schauspiel von David Mamet

DIE OPFERUNG VON GORGE MASTROMAS | Schauspiel von Dennis Kelly KÖNIG LEAR | Tragödie von William Shakespeare

S. 31 | ab 14

S. 34 | ab 15 S. 35 | ab 17

S. 38 | ab 16

S. 40 | ab 16

DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK | Doku-Drama von F. Goodrich und A. Hackett

S. 41 | ab 13

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? | Schauspiel von Edward Albee

S. 44 | ab 17

DIE TARTUFFE-METHODE | frei nach Molière

S. 50 | ab 14

FAUST FICTION | frei nach Johann Wolfgang von Goethe

DREI GROSCHEN (Arbeitstitel) | Inklusives Bewegungstheaterprojekt

MISS SARA SAMPSON | Bürgerliches Trauerspiel von Gotthold Ephraim Lessing WAS IHR WOLLT | Komödie von William Shakespeare PARZIVAL | frei nach Wolfram von Eschenbach

THE SPACE IN BETWEEN | Ein europäisches Tanz-Experiment DER GOTT DES GEMETZELS | Schauspiel von Yasmina Reza

KINGS (Arbeitstitel) | frei nach William Shakespeare von und mit Michael Miensopust

S. 42 | ab 14

S. 48 | ab 15 S. 51 | ab 15

S. 52 | ab 15

S. 55 | ab 12

S. 58 | ab 15 S. 60 | ab 16 S. 62 | ab 14

Die Freunde der klassischen Musik unter euch laden wir natürlich auch herzlich zu unseren MEISTER KONZERTEN ein. Detaillierte Informationen findet ihr auf den Seiten 27, 32, 39, 46, 49, 53, 57 und 64.

Speziell für junge Leute bis 25 bieten wir das Einsteiger-Abo (E) zum einmaligen Schnupperpreis von 50,00 € an (siehe S. 106). Und natürlich erhalten Schüler, Studierende und Azubis besonders günstige Einzeltickets (siehe S. 97).

Und solltet ihr euch bei dem einen oder anderen Stück nicht sicher sein, ob es wirklich für euch passt, ruft uns einfach an:  Tel. 0831 / 960 788 -14.

junges TIK

Halt

Kommt zu unseren (Macht-)Spielen, liebe Kinder! Kommt in die Arena, wo das Gute mit dem Bösen ringt, wo Prinzen Prinzessinnen lieben, wo Musik gemacht wird und wo gezaubert und gesungen wird! Wundervolle Nachmittage könnt ihr mit euren Eltern bei uns verbringen und dabei reich werden – nein, nicht an Geld – sondern an Ideen und Wissen. Kraft könnt ihr tanken für euren Alltag, wenn ihr euch an die Helden aus dem Theater erinnert, wie diese ihre Angst überwunden und manchen Bösewicht bezwungen haben. Deshalb gilt wieder die Parole: „Kinder ins Theater!“ Ein vielfältiges Programm findet ihr auf den nächsten Seiten.

kinder- und jugend theater

Immer sonntags könnt ihr alte Bekannte wieder treffen: Unsere langjährigen Kooperationspartner, das Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen und das Theater der Jungen Welt aus Leipzig, laden ins THEATERINKEMPTEN ein. In dieser Spielzeit dürft ihr euch – neben den Stücken, die wir im THEaterOben zeigen – gleich auf drei große Inszenierungen freuen: In „Moglis Dschungel“ könnt ihr spannende Urwaldgeschichten erleben, „Rose mit Dornen“ wird euch an das gut bekannte Dornröschen erinnern, und für die Älteren unter euch gibt es das Jugendstück „Tschick“ auf der großen Bühne des Stadttheaters. Wie gewohnt runden auch in dieser Spielzeit theaterpädagogische Angebote zu allen Stücken unseren Spielplan für Kinder und Jugendliche ab.

ab 14

nach dem gleichnamigen Roman von Wolfgang Herrndorf Regie: Michael Miensopust Mit Henry Braun, Dimetrio-Giovanni Rupp und Magdalena Flade Produktion: Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen Stadttheater Einheitspreise 8,00 € / 12,00 €

Es wird der Sommer ihres Lebens: Maik und Tschick sind zwei ungleiche 14-jährige Außenseiter, der eine wohlstandsverwahrlost, der andere aus der Hochhaussiedlung mit Kontakten zur Russenmafia. Doch eines haben die beiden gemeinsam: Sie sind nicht eingeladen zur Party von Tatjana, dem schönsten Mädchen ihrer Schule. Also beschließen sie, gemeinsam in einem „geliehenen“ Lada Richtung Wallachei zu fahren – auch wenn sie weder Karten noch einen Plan haben und als einzig verfügbare Musik eine Kassette von Richard Clayderman. Ein großes Abenteuer beginnt und auf ihrem Weg durch immer bizarrere Landschaften in der ostdeutschen Provinz treffen sie mehr nette Menschen, als sie sich je hätten träumen lassen.

TSCHICK ist ein wildes, romantisches Roadmovie, das Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen begeistert. Denn der 2013 verstorbene Autor Wolfgang Herrndorf (ausgezeichnet mit dem ClemensBrentano-Preis 2011) erzählt in seinem dieser Bühnenfassung zugrunde liegenden Roman von The men, die jeden berühren: von einem unvergesslichen Sommer, dem Sommer des Erwachsenwerdens, von der ersten Liebe, der ersten großen Dummheit und der Sehnsucht nach Freiheit.

TSCHICK

„Auch in fünfzig Jahren wird dies noch ein Roman sein, den wir lesen wollen. Aber besser, man fängt gleich damit an.“  (Frankfurter Allgemeine Zeitung) So. 19.10.2014 | 15:00 | Abo E

Auch als Schulvorstellung buchbar

Auf der Suche nach dem Ursprung der Welten: Eine Spielerin lässt Murmeln aufeinanderprallen. Im freien Lauf erzeugen sie Klänge und Töne. Die kleinen, runden Kugeln umkreisen einander, tanzen miteinander, knattern und klackern in ihren Bahnen, laufen über Oberflächen und murmeln so auf ihre eigene Weise. Was murmelt mein Nachbar und wie murmele ich? Verstehen wir uns? MURMELN ist eine Ansprache an die Sinne und die Fantasie. Es lädt die Zuschauer zum genauen Hinhören ein. Und zum Spiel mit großen und kleinen Kugeln, die zu Planeten und Welten werden.

In ihrer im Rahmen der Reihe „Neue Linie“ des Helios Theaters Hamm entstandenen Produktion beweisen Steffen Moor und Lisa Remmert eindrücklich, wie Theater für die Allerjüngsten funktioniert: „Sie inszenieren das Spiel mit nie nachlassender Spannung, beherrschen die Kunst, meditative und dynamische Momente zu wechseln, verzichten auf verkleisternde Soundcollagen, setzen auf die Fähigkeiten der Kleinsten, Unbelebtes durch Fantasie zu beleben.“ (Stuttgarter Nachrichten) So. 16.11.2014 | 15:00

Auch als Vormittagsvorstellung für Kindergärten und Grundschulen buchbar

MURMELN ab 3

Eine Spurensuche für Menschen von Allerkleinst bis Alleralt Regie: Steffen Moor

Mit Lisa Remmert

Produktion: Figurentheater Kumulus, Stuttgart  in Kooperation mit dem Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen

THEaterOben Einheitspreise 8,00 € / 12,00 €

ab 6

Improvisationstheater von und mit Michael Miensopust Uraufführung Regie & Spiel:   Michael Miensopust Produktion:   Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen THEaterOben Einheitspreise 8,00 € / 12,00 €

Im Märchen ist die Welt noch in Ordnung. Hier gibt es schöne Prinzessinnen, edle Prinzen und sprechende Frösche. Das Gute gewinnt gegen das Böse und am Ende gibt es meistens ein Happy End. Was aber, wenn z.B. Dornröschen nach hundert Jahren einfach weiterschläft, weil der Prinz in die falsche Kammer geführt wird, wenn der Frosch sich nicht in einen Prinzen verwandeln kann, weil der echte Froschkönig entführt wurde, oder Schneewittchen eine Allergie gegen Zwerge hat? Fälle wie gemacht für den Meisterdetektiv RumpelHeinz, der sein Detektivbüro direkt am Rande des Märchenlandes betreibt und übrigens mal Rumpelstilzchen hieß, aber das ist eine andere Geschichte.

Mit kriminalistischem Gespür und der Hilfe der kleinen und großen Zuschauer versucht er, die ungewöhnlichen Vorkommnisse aufzuklären und die Märchenwelt wieder in Ordnung zu bringen. Aber das ist gar nicht so einfach... Nach dem „Froschkönig“-Krimi in der vergangenen Spielzeit improvisiert Michael Miensopust auf die ihm eigene ungeheuer fantasie- und humorvolle Weise diesmal über ein anderes bekanntes Märchen. So. 23.11.2014 | 15:00

Auch als Schulvorstellung buchbar

MÄRCHENKRIMI II

Glauben Sie, dass Gesetze nur der Show dienen?

Baurecht

Wirtschaftsrecht

Strafrecht

Familienrecht

Arzthaftungsrecht

Verkehrsrecht Internationales Wirtschaftsrecht Ordnungswidrigkeiten Öffentliches Recht Internetrecht Reiserecht Immobilienrecht Compliance Handelsund Gesellschaftsrecht Kapitalanlagenrecht Agrarund Landwirtschaftsrecht

Zivilrecht

Versicherungsrecht

Verwaltungsrecht Rechtsschutz

Arbeitsrecht

Wohnungseigentumsrecht

Urheberrecht

Erbrecht Siegfried Gertis Sibylle Knott Bernd Eitner Steffen Junker

Miet-

und

Vertragsrecht

Haftpflichtrecht

Rechtsanwalt u. Dipl. Verwaltungswirt (FH) Rechtsanwältin u. Fachanwältin f. Arbeitsrecht Rechtsanwalt u. Fachanwalt f. Familienrecht Rechtsanwalt

Eberhardstr. 9, D-87439 Kempten Tel.: Fax:

gewerblicher

0831 540534 0, 0831 540534 20

kontakt@kanzlei-moegele.de www.kanzlei-moegele.de

ROSE MIT DORNEN ab 5

von Charles Way Deutschsprachige Erstaufführung Regie: Jürgen Zielinski Produktion: Theater der Jungen Welt, Leipzig

Stadttheater Einheitspreise 8,00 € / 12,00 €

Die seit Jahrhunderten rivalisierenden Schwestern Modrom, die Hexe des Lichts, und Branwen, die Hexe der Finsternis, streiten um ein im Wald liegendes Baby, das Mädchen Rose. Modron möchte es gern behalten, Branwen allerdings sorgt dafür, dass ein junges kinderloses Königspaar es findet. Nun kommt es zu einer Reihe von Ereignissen, wie dem Fluch der Spindel und dem hundertjährigen Schlaf, die aus dem Grimmschen „Dornröschen“-Märchen wohl vertraut sind. Doch es gibt noch weitere, bisher unbekannte Details zu entdecken: Da sind ein Halbdrache namens Gryff, ein hungriger Spinnenkönig und ein außergewöhnliches Feenvolk.

Mit seinen liebevoll entwickelten Figuren und einem geschickt aufgebauten Spannungsbogen ist ROSE MIT DORNEN weit mehr als eine weitere Bearbeitung des bekannten Märchens – ein neues, spritziges Abenteuer!

Nach „In einer Winternacht“ in der vergangenen Spielzeit präsentieren die Kollegen des Theaters der Jungen Welt aus Leipzig das neueste Stück des englischen Erfolgsautors Charles Way wiederum in deutschsprachiger Erstaufführung. So. 30.11.2014 | 15:00

Auch als Schulvorstellung buchbar

ELEFANTEN GESCHICHTEN

Seit vielen Jahren ist der Elefant das Maskottchen des Kinder- und Jugendtheaters des Landestheaters Tübingen (KJT). Er gilt als weise und stark, aber auch als sensibel. Schon seit Menschengedenken sind die großen Rüsseltiere Projektionsflächen für Träume und Wünsche, Freunde der Kinder waren sie dabei immer.

Zum 30. Geburtstag des KJT im Herbst 2014 haben 15 Schulklassen aus Tübingen und Umgebung aus unterschiedlichen Klassenstufen und Schularten insgesamt 1.454 Geschichten und Gedichte über Elefanten geschrieben. Die besten, komischsten, skurrilsten und berührendsten Texte werden sich im Verlauf des Probenprozesses mit der Musik des Tübinger Musikers Bernhard Mohl zu einem poetischen Stück über die Wünsche und Fantasien von Kindern verbinden. Drei Hausmeister treffen sich im Heizungskeller. Doch heute spinnt der Belüftungsapparat: Aus den dicken Rohren quellen Geschichten, Geschichten, Geschichten. Und in diesen Geschichten: Elefanten, Elefanten, Elefanten! Schüchterne und mutige, lustige und melancholische Tiere bevölkern diese Texte. Und die Hausmeister gehen auf eine fantastische Reise in die Welt der großen Dickhäuter – in den Zoo und den Zirkus, in den Dschungel und in die

ab 8

Geschichten von Tübinger Kindern  zum 30-jährigen Jubiläum des KJT Uraufführung Regie: Tanja Weidner

Musik: Bernhard Mohl

Savanne, ins Freibad und zum Friseur, und sogar ins Weltall. Und am Ende stellt sich die Frage: Sind wir nicht auch ein bisschen Elefant? Und sieht dieses Rohr nicht irgendwie aus wie ein Rüssel? Das THEATERINKEMPTEN freut sich auf dieses ganz besondere Stück Tübinger Kindertheater – Happy Birthday, KJT! So. 11.01.2015 | 15:00

Auch als Schulvorstellung buchbar

Mit Magdalena Flade, Bernhard Mohl und Dimetrio-Giovanni Rupp Produktion:  Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen THEaterOben Einheitspreise 8,00 € / 12,00 €

DER SCHÖNE FISCHER

Als das eines Tages in einem unbedachten Moment doch passiert, verstummt er schlagartig und verschwindet noch in derselben Nacht. Verzweifelt sucht ihn die Sultanin überall und findet ihn schließlich in Ägypten, wo er als stummer Lautenspieler am Hof des Padischahs lebt. Doch ihre Liebe steht vor der nächsten Prüfung. Denn nur wenn sie ihn wieder zum Sprechen bringt, kann sie mit ihm nach Hause zurückkehren. Wird es ihr gelingen?

ab 6

Ein türkisches Märchen für die Bühne bearbeitet  von Anne-Kathrin Klatt Uraufführung Regie: Anne-Kathrin Klatt Produktion: Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen THEaterOben Einheitspreise  8,00 € / 12,00 €

Als der schöne junge Fischer in der Nähe des Palasts seine Waren anpreist, hört die Sultanin seine wunderschöne Stimme und verliebt sich in ihn. Sie lässt ihn in ihren Harem schmuggeln und heiratet ihn einige Zeit später. Um sicher zu gehen, dass sie ihn nicht nur wegen seiner Schönheit und seiner Stimme liebt, nimmt der schöne Fischer seiner Frau das Versprechen ab, ihm niemals vorzuwerfen, dass er nur ein Fischer war.

Das Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen bringt dieses wunderschöne Märchen aus dem Orient über wahre Liebe, die verloren geht und wieder gefun den wird, in der Bühnenfassung der Figurenspielerin und Regisseurin Anne-Kathrin Klatt („Der Tigerprinz“, „Solo mit Nase“) auf die kleine Bühne des THEATERINKEMPTEN. So. 25.01.2015 | 15:00

Auch als Schulvorstellung buchbar

Das eigene sichere Zuhause verlassen? Lieber erst mal nur gucken. Vorsichtig wagen sich die Zwei schließlich nach draußen, raus aus dem Haus. Sie machen die ersten neugierigen Schritte in die Welt. Dabei begegnen sie einer großen Kuh und einer kleinen Maus, sie erklimmen einen Berg und bemerken, dass es da draußen noch viel, viel mehr zu entdecken gibt. Doch dann wird es auch schon Abend, und die beiden müssen wieder zurück, rein ins Haus. Mit ihrem RAUS AUS DEM HAUS, das 2012 für den Deutschen Kindertheaterpreis nominiert wurde, ist Ingeborg von Zadow eine kleine und doch ganz große Geschichte für die Allerkleinsten gelungen. In einfachen poetischen Bildern erzählt sie den Verlauf eines ganzen Tages, vom Hinausgehen und wieder Heimkehren – kurz: vom Leben. So. 01.02.2015 | 15:00

Auch als Vormittagsvorstellung für Kindergärten und Grundschulen buchbar

RAUS AUS DEM HAUS ab 3

von Ingeborg von Zadow Regie: N.N.

Produktion: Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen THEaterOben Einheitspreise 8,00 € / 12,00 €

MOGLIS DSCHUNGEL ab 8 Familienstück von Michael Miensopust frei nach Rudyard Kipling Uraufführung Regie: Michael Miensopust Musik: Andreas Murnau

Mit Henry Braun, Magdalena Flade, Rupert Hausner, Dimetrio-Giovanni Rupp u.a. Produktion: Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen Stadttheater  Einheitspreise   8,00 € / 12,00 €

Im indischen Dschungel, fernab der Zivilisation, wächst der Waisenjunge Mogli bei einem Wolfsrudel auf. Als er auch dort nicht länger bleiben kann, macht er sich alleine auf, seinen Platz in der Welt zu finden. Dabei läuft er ständig Gefahr, in die Fallen des gefährlichen Tigers Shir Khan und der listigen Schlange Kaa zu geraten. Aber zum Glück stehen ihm seine Freunde, der Bär Balu und der schwarze Panther Baghira, immer zur Seite...

Vergessen Sie Disney! Freuen Sie sich auf Michael Miensopusts Version des „Dschungelbuchs“! Gemeinsam mit dem Komponisten Andreas Murnau, der schon für die Musik bei „Villa Irrsinn“ verantwortlich zeichnete, wird der Leiter des Tübinger Kinder- und Jugendtheaters die bekannte Geschichte auf seine poetisch-humorvolle Weise neu erzählen – ein musikalisches Theaterabenteuer für die ganze Familie. So. 15.03.2015 | 15:00

Auch als Schulvorstellung buchbar

Seit vielen Jahren arbeitet das Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen überaus erfolgreich mit dem Allroundkünstler Heiner Kondschak zusammen. Seine Stücke, u.a. „Dogs“ (2001), „Geschichten aus dem Supermarkt“ (2003), „Vorsicht! Frisch gestrichen“ (2006), „Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte“ (2009) oder „Kein Tag ohne Hahn“ (2011), das auch in Kempten zu sehen war, haben Kultcharakter und waren Dauerbrenner auf dem Spielplan.

Nun wird der Autor, Regisseur, Komponist, Musiker und Darsteller Kondschak wieder einen bekannten literarischen Stoff – im Gespräch ist Paul Maars bekanntes Kinderbuch IN EINEM TIEFEN DUNKLEN WALD – zu einem Kindermusical mit viel Charme, augenzwinkerndem Witz und jeder Menge Musik umarbeiten. Ein echter Kondschak eben. So. 22.03.2015 | 15:00

Auch als Schulvorstellung buchbar

EIN NEUES KINDERMUSICAL ab 6

von Heiner Kondschak Regie & Musikalische Leitung: Heiner Kondschak

Produktion: Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen THEaterOben Einheitspreise 8,00 € / 12,00 €

RONNY, DER LÜGENBARON ab 10

von Thilo Reffert Uraufführung Regie: Michael Miensopust Mit Dimetrio-Giovanni Rupp Produktion:   Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen THEaterOben Einheitspreise 8,00 € / 12,00 €

Ronny ist der Größte. Sein Fahrrad kann schneller fahren als ein Auto, er kann an Hochhäusern hochklettern und mit dem Weltraum Kontakt aufnehmen – wenn er will. Aber jetzt ist er neu in der Klasse und keiner beachtet ihn. Und um zur angesagten Clique dazuzugehören, muss Ronny sich etwas ein fallen lassen.

Kein Problem, schließlich hat Ronny schon zahlreiche gefährliche Abenteuer bestanden, genauso wie sein Großvater, der berühmte Baron Hieronymus von Münchhausen. Aber stimmt das auch wirklich? Die Clique fordert einen Beweis für Ronnys Heldentaten, denn so recht glauben können sie ihm nicht – aber erzählen kann er wirklich gut...

Nach „Mein Jahr in Trallalabad“ hat das Kinder- und Jugendtheater des Landestheaters Tübingen erneut ein Auftragswerk an den preisgekrönten Autor Thilo Reffert vergeben. Diesmal ein furioses Thea tersolo für einen Darsteller, augenzwinkernd in Szene gesetzt von dem ausgewiesenen Erzähltheaterspezialisten Michael Miensopust. So. 03.05.2015 | 15:00

Auch als Schulvorstellung buchbar

PLANUNG – ORGANISATION – UMSETZUNG Ton- / Licht- / Bühnentechnik Unser Knowhow für Ihre Bedürfnisse Tel. +49 (8323) 98361 / Mobil +49 (171) 2105530 / info@nickl-audio.de / www.nickl-audio.de NICKL_anzeige_TIKjahrbuch_260213.indd 1

Horizont erweitern im Theater OBEN

26.02.13 16:53

neugierig bleiben…

Vorträge Kempten Tourismus & Veranstaltungsservice · Tel. 0831/2525-234 · www.veranstaltungsservice-kempten.de

KemptenAllgäu

5. KEMPTENER SCHULTHEATERTAGE 2015  18. – 22.05.2015

grundschule an der fürstenstraße kempten

Schultheatertage – das bedeutet eine Woche lang kunterbuntes Treiben und geschäftiges Wuseln im ganzen Theater, Lampenfieber hinter den Kulissen, erwartungsvolle Spannung im Zuschauerraum und, wenn am Ende der Vorhang fällt, große Begeisterung auf allen Seiten. Von den ganz Kleinen bis zu den Großen kurz vorm Abitur wagten sich in den vergangenen Jahren Schüler aus Kempten und dem Allgäu ins Scheinwerferlicht und präsentierten mit unglaublichem Engagement, viel Mut und großem Stolz ihre Projekte der Öffentlichkeit. Wer die leuchtenden Augen der Kinder und Jugendlichen beim Schlussapplaus gesehen hat, weiß, was für ein besonderes Erlebnis die Schultheatertage für sie und alle Beteiligten sind und wie wichtig es ist, Projekte auf die Beine zu stellen, die Entfaltungsmöglichkeiten bieten und zeigen, dass es mehr gibt als Leistung und Erfolgsdruck! Wir Initiatoren – das Amt für Jugendarbeit der Stadt Kempten und das THEATERINKEMPTEN – sind froh und auch ein bisschen stolz darauf, dass dieses Herzensprojekt eine inzwischen nicht mehr wegzudenkende Größe im Kemptener Stadtgeschehen geworden ist und kündigen hiermit voller Vorfreude die 5. Kemptener Schultheatertage 2015 im THEATERINKEMPTEN an. Unter dem Leitmotiv „Die Welt ist (d)eine Bühne“, das die Kemptener Schultheatertage schon

don-bosco-schule marktoberdorf

von Beginn an ziert, wollen wir den Kindern und Jugendlichen Lust machen, selbst kreativ zu werden, ihr Selbstvertrauen und Bewusstsein stärken, das Miteinander fördern und einen Gegenpol schaffen zu einem schulischen Alltag, in dem die musischen Belange mehr und mehr in den Hintergrund geraten. Denn die Begeisterung für Bewegung, Sprache, Musik und Theater kennt keine Barrieren hinsichtlich Herkunft, Schulform und sozialer Stellung. Kultur schafft Gemeinsamkeit, beflügelt und macht selbstbewusst. Ein Festival wie die Schultheatertage lebt von seiner Vielfältigkeit und so freuen wir uns über viele interessierte Klassen und Jugendgruppen aller Altersstufen, die Lust haben, mitzuwirken und das Festival mit ihren Ideen zu bereichern. Sowohl bereits bestehende Theatergruppen als auch neue Projekte können im Rahmen des Festivals den Schritt in die Öffentlichkeit wagen und auf sich aufmerksam machen. Bei der Umsetzung der von den Teilnehmern selbst erarbeiteten Inszenierungen steht das TIK-Team mit Rat und Tat zur Seite. Professionelle Theater- und Tanzpädagogen unterstützen sie bei ihrem Vorhaben. Für weitere Informationen und Ihre Anmeldung wenden Sie sich bitte an Tabea Karsch, Tel. 0831 / 960 788 -14 oder jugend@theaterinkempten.de.

grundschule lauben

gymnasium füssen

www.cambomare.de

AybĂźhlweg 58 | 87439 Kempten | Telefon 0831/58121-0

Badewelt

Saunawelt

Freibad

heldenderwerbung | ÂŠ Foto: shutterstock.com

e d u FraemLeben

Möglichst vielen jungen Leuten den Zugang zum Theater zu eröffnen, ihnen Lust zu machen, ihre Augen, Ohren und Herzen aufzusperren und sich ihre eigene Meinung zu bilden, halten wir für eine unserer wichtigsten Aufgaben. Umso mehr freuen wir uns über den regen Zuspruch der Schulen, die für uns zu wichtigen Partnern geworden sind. Für viele Kinder und Jugendliche ist der Besuch einer Schulvorstellung die erste Begegnung mit dem Theater.

theater und schule

Theater & Schule

Mit einem sorgfältig zusammengestellten Angebot an SCHULVORSTELLUNGEN und ÖFFENT LICHEN PROBEN speziell für Schulen und Institutionen versuchen wir, möglichst allen Altersstufen – vom Kindergartenkind bis zum jungen Erwachsenen – gerecht zu werden. Ob Schauspiel, Tanz-, Musikoder Figurentheater – unser Programm ist vielseitig und abwechslungsreich. Hier erleben die Kinder und Jugendlichen, wie eine Geschichte für die Bühne umgesetzt wird, treffen bekannte und unbekannte Menschen, Tiere und Fantasiewesen und lernen ganz nebenbei eine Menge über sich

selbst und das Leben. Vor- und Nachbereitungen, Diskussionsrunden und spezielle Theaterführungen sollen den Theaterbesuch ergänzen und zum besonderen Erlebnis werden lassen. Bitte beachten Sie: Die Altersangaben in der folgenden Übersicht sind als Empfehlungen, nicht als feststehende Vorgaben zu verstehen. Im Zweifelsfalle ist es immer besser, sich individuell beraten zu lassen. Rufen Sie uns einfach an unter  Tel. 0831 / 960 788 -14.

S. 24 | ab 15

MURMELN | Eine Spurensuche für Menschen von Allerkleinst bis Alleralt Mo. 17.11.2014 | 10:00 | THEaterOben | Kindergarten- / Schulvorstellung

S. 73 | ab 3

TSCHICK | nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf Mo. 20.10.2014 | 10:00 | Stadttheater | Schulvorstellung

S. 72 | ab 14

GRETCHEN 89ff. | von Lutz Hübner Di. 18.11.2014 | 10:00 | THEaterOben | Schulvorstellung

S. 30 | ab 15

THE KING’S SPEECH | Schauspiel von David Seidler Mi. 26.11.2014 | 10:30 | Stadttheater | Probe

S. 31 | ab 14

Weitere Schulvorstellungen auf Anfrage möglich (Tel. 0831 / 960 788 -14)

MÄRCHENKRIMI II | Improvisationstheater von und mit Michael Miensopust Mo. 24.11.2014 | 10:00 | THEaterOben | Schulvorstellung

S. 74 | ab 6

ROSE MIT DORNEN | Familienstück von Charles Way Mo. 01.12.2014 | 10:00 | Stadttheater | Schulvorstellung

S. 76 | ab 5

DER GEIZIGE | Komödie von Molière Mi. 03.12.2014 | 10:30 | Stadttheater | Probe

S. 33 | ab 15

ELEFANTENGESCHICHTEN | von Kindern anlässlich des Tübinger KJT-Jubiläums Mo. 12.01.2015 | 10:00 | THEaterOben | Schulvorstellung

S. 77 | ab 8

ELSAS HEILIGSTE NACHT | von Anne-Kathrin Klatt und Michael Miensopust Mo. 15.12.2014 | 10:00 | THEaterOben | Schulvorstellung

Weitere Schulvorstellungen auf Anfrage möglich (Tel. 0831 / 960 788 -14)

S. 36 | ab 8

S. 41 | ab 13 S. 42 | ab 14

DER SCHÖNE FISCHER | von Anne-Kathrin Klatt nach einem türkischen Märchen Mo. 26.01.2015 | 10:00 | THEaterOben | Schulvorstellung

S. 78 | ab 6

RAUS AUS DEM HAUS | von Ingeborg von Zadow Mo. 02.02.2015 | 10:00 | THEaterOben | Kindergarten- / Schulvorstellung

S. 79 | ab 3

DIE TARTUFFE-METHODE | frei nach Molière Fr. 06.03.2015 | 10:00 | THEaterOben | Schulvorstellung

S. 50 | ab 14

DREI GROSCHEN | Inklusives Bewegungstheaterprojekt nach Brechts Dreigroschenoper Fr. 27.02.2015 | 10:00 | THEaterOben | Schulvorstellung

Weitere Schulvorstellungen auf Anfrage möglich (Tel. 0831 / 960 788 -14)

MISS SARA SAMPSON | Bürgerliches Trauerspiel von Gotthold Ephraim Lessing Fr. 13.03.2015 | 10:00 | Stadttheater | Schulvorstellung

S. 44 | ab 17

S. 48 | ab 15

S. 51 | ab 15

Theater & Schule

MOGLIS DSCHUNGEL | von Michael Miensopust frei nach Rudyard Kipling Mo. 16.03.2015 | 10:00 | Stadttheater | Schulvorstellung

S. 80 | ab 8

EIN NEUES KINDERMUSICAL | von Heiner Kondschak Mo. 23.03.2015 | 10:00 | THEaterOben | Schulvorstellung

S. 81 | ab 6

WAS IHR WOLLT | Komödie von William Shakespeare Fr. 20.03.2015 | 10:00 | Stadttheater | Schulvorstellung

PARZIVAL | frei nach Wolfram von Eschenbach Do. 26.03.2015 | 10:00 | THEaterOben | Schulvorstellung

Weitere Schulvorstellungen auf Anfrage möglich (Tel. 0831 / 960 788 -14)

S. 52 | ab 15

S. 55 | ab 12

RONNY, DER LÜGENBARON | von Thilo Reffert Mo. 04.05.2015 | 10:00 | THEaterOben | Schulvorstellung

S. 82 | ab 10 S. 62 | ab 14

Um den Austausch zwischen den Schulen und dem Theater zu intensivieren, bieten wir regelmäßige LEHRERSTAMMTISCHE an. In lockerer Runde informiert das TIK-Team über Planungen und Neuerungen, freut sich auf angeregten Gedankenaustausch, über Lob und konstruktive Kritik. Die Termine werden rechtzeitig auf unserer Homepage veröffentlicht, die Schulen rechtzeitig postalisch informiert. Sehr gerne nehmen wir interessierte LehrerInnen auch in unseren E-Mail-Verteiler auf. Informationen und Anmeldung unter Tel. 0831 / 960 788 -14, Fax 0831 / 960 788 -29 oder E-Mail jugend@theaterinkempten.de.

Alle wichtigen Informationen zu den Eintritts preisen und Ermäßigungen, zum Vorverkauf und zu den verschiedenen Abonnementmöglichkeiten   sowie zu den vielfältigen Angeboten unseres Besucherservices finden Sie auf den folgenden Seiten – und zu guter Letzt auch noch Team, Kontakt und Impressum.

service

F Platz für Feuerwehrbereit schaftsdienst

S Platz für Sanitätsdienst 5

Parkett rechts

R17 325 326 327 328 SS SS FF

307 308 309 310

329 330 331 332 333 334 335 336 337 338

311 312 313 314 315 316 317 318 319

339 340 341 342

320 321 322 323

R17

324

R15 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 R15 R16**

R14 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 R14

**R13 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 R13**

R12 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 R12

R11 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 R11

R10 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 R10

R9 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 R9

R8 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 R8

R7 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 R7

R6 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 R6

**R16 306

Parkett links

**R5 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 R5**

R4 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 R4

R3 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 R3

**R2 14a 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30a R2**

* Die Reihen 1 und 2 werden bei Konzerten in Platzkategorie 2 eingestuft

Platzkategorie 1 * Platzkategorie 2 Platzkategorie 3 Platzkategorie 4

Sitzplan Stadttheater

R1 1

** Die Plätze 14/14a, 73/74, 242/243, 306/307 und 323/324 sind reserviert für Menschen mit Behin derung, Rollstuhlfahrer und deren Begleit personen

Bühne

Parkett

39 40 41 42 43 44 45

Balkon links 51

R1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 R1

Balkon Mitte

21 47

22 48

23 49

R3 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 R3

R2 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 R2

Rang Seite links 12

R6 95

R5 81

R4 66

67 82

68 83

69 84

71 86

61 76

62 77

63 78

79 94

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

Rang Seite rechts

R3 52

R2 37

75 74 73 72 71 70 69

Balkon rechts

R7 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 R7

36 35 34 33 32 31 30 29

1 2 3 4 5 6 7 8

38 37 36 35 34 33 32 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Balkon Rang 95

Rang Mitte rechts

Rang Mitte links

Sitzplan THEaterOben

Platzkategorie 1 Platzkategorie 2

* Die weiß unterlegten Plätze sind reserviert für Menschen mit Behinderung, Rollstuhlfahrer und deren Begleitpersonen

** Bei erhöhter Nachfrage können die Reihen 7, 5 und 3 ggf. nachträglich in den Vorverkauf gegeben werden: Für diese Reihen gilt die Platzkategorie 2

Spielfläche

*R1

R1*

**R3

R3**

**R5

R5**

**R7

R7**

99 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109 110 111 112

113 114 115 116 117 118 119

120 121 122 123 124 125 126

R10

127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

links

Reihenbestuhlung

rechts

R10

6 13 14

19 21

30 37 38

42 42

12 10

18 15

36 35

34 43 44

48 45

*R7

links

TIK extra

rechts

KlassikSaison 2014/2015

Sparen Sie jetzt 20 %

Sie buchen alle vier Konzerte und erhalten 20 % Ermäßigung!*

HERBST KONZERT

NEUJAHRS KONZERT

MENDELSSOHN | MAHLER | SCHUBERT Dirigent: Kevin John Edusei

STRAUSS | GILBERT | SULLIVAN SOUSAS | WALDTEUFEL Dirigent: Joseph R. Olefirowicz Moderator: Max Müller

„Nacht und Träume“

So 02.11.14 19.00 Uhr

„Zeitenwende“

Mo 05.01.15 19.00 Uhr

FRÜHLINGS KONZERT

ABSCHLUSS KONZERT

MENDELSSOHN | MOZART ROSSINI | SCHUBERT Solist: Ray Chen, Violine Dirigent: Michele Mariotti

KRAUS | BERWALD | HAYDN Dirigent: Ariel Zuckermann Moderatorin: Annette Josef

„Wahlverwandtschaften“

So 22.03.15 19.00 Uhr

„Zeitgenossen“

So 17.05.15 19.00 Uhr

Vorverkaufsstart am 31.05.2014. Tickets & Infos in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, sowie telefonisch unter 0831 570 55 33 und auf www.bigboxallgaeu.de

Eintritts preise

Stadttheater PLATZKATEGORIE 1 2 3 4 Preiskategorie I 49,00 € 38,00 € 27,00 € 16,00 € Preiskategorie II 38,00 € 27,00 € 19,00 € 12,00 € Preiskategorie III 29,00 € 22,00 € 16,00 € 10,00 €

Kinder- und Jugendtheater einheitlich 8,00 € für Kinder und Jugendliche / 12,00 € für Erwachsene Sonderpreise für Sonder- und Fremdveranstaltungen

THEaterOben PLATZKATEGORIE 1 2 Preiskategorie I 29,00 € 19,00 € Preiskategorie II 19,00 € 14,00 € Preiskategorie III 14,00 € 11,00 €

Kinder- und Jugendtheater einheitlich 8,00 € für Kinder und Jugendliche / 12,00 € für Erwachsene Sonderpreise für Sonder- und Fremdveranstaltungen

Die angegebenen Ermäßigungen gelten bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises bei Abend- und Sonntagnachmittagsvorstellungen (16:00 Uhr). Ausgenommen sind Fremd- und Sonderveranstaltungen (wie z.B. CLASSIX, TANZherbst und JAZZfrühling) sowie das Kinder- und Jugendtheater. SCHÜLER, STUDIERENDE, WEHR- und Bundesfreiwilligendienstleistende, AZUBIS, ARBEITSLOSE, MENSCHEN MIT BEHINDERUNG sowie eine berechtigte Begleitperson, sofern im Ausweis angegeben

ALG-II-EMPFÄNGER

50% Ermäßigung

Einheitspreis 2,50 €

SCHULKLASSEN UND KINDERGARTENGRUPPEN GRUPPEN (ab 20 Personen)

Einheitspreis 7,50 € | bei Kindergarten- / Schulvorstellungen nach Vorbestellung im TIK | Lehrkräfte und Begleitpersonen frei! 10% Ermäßigung | nach Vorbestellung

LAST-MINUTE-BLOCK 6 Vorstellungen für 45,00 € | freie Platzwahl auf verfügbaren Rest f ür spontane Theaterbesuche plätzen | 6 übertragbare Karten für Eintritt ohne Anstehen – alleine oder mit Begleitung | Einlass in den Theatersaal ab 5 Minuten vor Vorstellungsbeginn | Bitte beachten Sie, dass der Last-Minute-Block ausschließlich im Vorverkauf, nicht aber an der Abendkasse erhältlich ist! Bitte beachten Sie die Preisstruktur im KINDER- UND JUGENDTHEATER ! KINDER UND JUGENDLICHE (bis 18 Jahre)

Einheitspreis 8,00 € | freie Platzwahl im THEaterOben, Platzkarten im Stadttheater

SCHULKLASSEN UND KINDERGARTENGRUPPEN

Einheitspreis 7,50 € | bei Kindergarten- / Schulvorstellungen und bei Kinder- und Jugendtheatervorstellungen nach Vorbestel- lung im TIK | Lehrkräfte und Begleitpersonen frei!

ERWACHSENE Einheitspreis 12,00 € | freie Platzwahl im THEaterOben, Platzkarten im Stadttheater

Ermässigungen

100

Besucher service

Im THEATERINKEMPTEN wird der Besucherservice groß geschrieben. Damit Sie den Theaterbesuch rundherum genießen können. KINDERBETREUUNG | Sie haben keinen Babysitter und auch die Großeltern haben keine Zeit? Kein Problem. Wir bieten bei allen Sonntagnachmittagsvorstellungen im „Erwachsenenprogramm“ eine kostenlose professionelle Kinderbetreuung an. Unsere ausgebildete Erzieherin Katja Strunz hat jede Menge Erfahrung und Ideen, Ihren Kleinen die Zeit nicht lang werden zu lassen, während Sie ruhigen Gewissens die Vorstellung besuchen. Anmeldung erforderlich (Tel. 0831 / 960 788 -10). BARRIEREFREIHEIT | Das THEATERINKEMPTEN ist barrierefrei! Mit dem Aufzug gelangen Sie vom Keller bis in den Balkon. Natürlich halten wir bequem erreichbare Rollstuhlplätze in verschiedenen Platzkategorien für Sie vor. Bitte melden Sie sich an der Infotheke im Foyer oder beim Einlasspersonal.

DRAHTLOSHÖRHILFE | An der Garderobe erhalten Sie kostenlos ausleihbare Drahtloshörhilfen für vollen Hörgenuss im Stadttheater – mit Kopfhörern für Menschen mit geringer Hörminderung oder per Induk tionsschlinge für Hörgerät- und CI-Träger.

PARKPLÄTZE | Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen am Illerstadion zur Verfügung. Die Parkplätze am Theater sind wochentags bis 19:00 Uhr und samstags bis 15:00 Uhr kostenpflichtig, danach ebenfalls kostenfrei. Weitere Parkplätze finden Sie in den Innenstadtparkhäusern. Behindertenparkplätze befinden sich direkt am Haus (Heinrichgasse). TAXI | An der Infotheke im Foyer nehmen wir Ihre Taxibestellungen gerne entgegen.

THEATERBAR CUMULUS | In der Theaterbar CUMULUS erhalten Sie ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn Getränke und kleine Snacks. Tischreservierungen inklusive Getränkevorbestellung für die Pause oder für nach der Vorstellung nimmt das Barpersonal gerne entgegen. Auch unsere Premierenfeiern finden hier statt.

101

EINFÜHRUNGEN & Publikumsgespräche | Zu ausgewählten Vorstellungen sowie zu allen Meisterkonzerten bieten wir Ihnen 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn eine aufschlussreiche, interessante Einführung im THEaterOben oder im Foyer. Nach unseren Nachmittagsvorstellungen finden zudem Publikumsgespräche statt. Eintritt frei.

THEATERCAFÉS | Natürlich gibt es auch in der Spielzeit 2014/15 die beliebten Theatercafés zu den TIKEigenproduktionen. Jeweils am Sonntag vor der Premiere können Sie um 11:00 Uhr im THEaterOben im Gespräch mit den Theatermachern spannende Hintergrundinformationen zu Stück und Inszenierung bekommen. Eintritt frei.

THEATERFÜHRUNGEN | Weiterhin bietet das Theaterteam spannende Führungen durch das historische Gebäude an und eröffnet überraschende Einblicke in die wunderbare Welt des Theaters. Unkostenbeitrag 3,00 € pro Person. Termine für die Theaterführungen (ab 3 Teilnehmern) können individuell im TIK-Büro unter Tel. 0831 / 960 788 -10 oder per E-Mail an besucherservice@theaterinkempten.de vereinbart werden.

GUTSCHEINE | Verschenken Sie schöne Stunden im THEATERINKEMPTEN! Für die Nachbarin, die im Urlaub Ihre Blumen gießt, zum Muttertag, für liebe Freunde und Verwandte – oder einfach so: mit unseren Theatergutscheinen liegen Sie garantiert immer richtig. Der Gutscheinwert ist frei wählbar, Gutscheine sind im AZ Service-Center erhältlich. NEWSLETTER | Einmal monatlich gibt es den kostenlosen TIK-Newsletter mit allen wichtigen Infos zu den Veranstaltungen und zum Vorverkauf sowie mit spannenden „Spickeleien“ hinter die Kulissen. Die unverbindliche Anmeldung ist auf der Startseite von www.theaterinkempten.de möglich. Auf unserer Internetseite finden Sie außerdem viele interessante Details über das Theater. Folgen Sie uns auch auf twitter oder werden Sie unser Fan auf facebook! Vermissen Sie eine Information? Dann schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an besucherservice@theaterinkempten.de !

Besucher service

102

vorverkauf

Der Kartenverkauf für Einzelkarten und Wahl-Abonnements beginnt am 4. August 2014. AZ SERVICE-CENTER Bahnhofstraße 13 | 87435 Kempten (Allgäu) Mo - Fr 08:00 - 18:00 Uhr Sa 09:00 - 16:00 Uhr Tel. 0831 / 206 -430 | Fax 0831 / 206 -296 Tickets im Internet: www.allgaeuticket.de ticket@theaterinkempten.de | www.theaterinkempten.de

ABENDKASSE geöffnet jeweils 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn (Tel. 0831 / 960 788 -18) An der Abendkasse ist kein Vorverkauf für andere Veranstaltungen möglich!

KARTENRESERVIERUNG * Kartenreservierungen sind im AZ Service-Center Kempten (sowie in den Außenstellen Buchloe, Füssen, Immenstadt, Kaufbeuren, Lindenberg, Marktoberdorf, Memmingen und Sonthofen) persönlich, telefonisch, per Fax, Mail und Post oder im Internet möglich und werden für fünf Tage vorgehalten. Sofern Sie Ihre Eintrittskarten mit Kreditkarte oder Lastschrift bezahlen, kann die Zustellung zuzüglich einer Unkostenpauschale von 5,90 € per Post erfolgen. Ab einer Woche vor der Veranstaltung werden auch Reservierungen für die Abendkasse entgegengenommen. Diese Karten müssen allerdings bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse abgeholt werden, andernfalls werden sie für den freien Verkauf freigegeben. Bitte beachten Sie, dass der Kartenkauf am Tag der Veranstaltung nur persönlich in den AZ Service-Centern (während deren regulären Öffnungszeiten) oder an der Abendkasse (ab einer Stunde vor Veranstaltungsbeginn) möglich ist. Leider können keine kurzfristigen telefonischen Reservierungen entgegengenommen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass bereits erworbene Eintrittskarten nicht zurückgegeben werden können. * Bitte beachten Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGBs) auf S. 109 / 110!

104

Abo Vorteile

Ihre ABO-Vorteile im Fest-Abo * ABO ABO

bedeutet Planungssicherheit – zuverlässig und langfristig

ABO

sichert Ihnen Ihren Lieblingsplatz

spart Geld – Sie erhalten 25% Ermäßigung gegenüber dem freien Verkauf

ABO

erspart Ihnen das Anstehen an der (Abend-)Kasse

ABO

beinhaltet zusätzlich 10% Ermäßigung auf bis zu vier weitere Theaterkarten (außer Sonder- und Fremdveranstaltungen)

ABO

i st flexibel – Sie haben die Möglichkeit, bis zu zwei Vorstellungen zu tauschen, außerdem sind die Abo-Karten übertragbar

Die Einschreibung für die Fest-Abonnements B, S, X1, X2, K, D und N ist vom 31. Mai bis 31. Juli 2014 im AZ Service-Center Kempten (Bahnhofstraße 13) möglich. Eine Einschreibung zu einem späteren Zeitpunkt ist ebenfalls möglich, allerdings können wir Ihnen dann keine gleichbleibenden Sitzplätze für alle Vorstellungen innerhalb Ihres Abonnements garantieren. Bitte beachten Sie, dass sich Ihr Fest-Abonnement um eine weitere Spielzeit verlängert, sofern Sie es nicht bis zum 30. April der laufenden Spielzeit schriftlich kündigen. Die Einschreibungen für das Wahl-Abonnement W und das Wahl-Abonnement junior J sowie für das Einsteiger-Abo E beginnen gleichzeitig mit dem freien Verkauf am 4. August 2014 ebenfalls im AZ Service-Center Kempten (Bahnhofstraße 13). *

gilt nicht für die Wahl-Abonnements

105

Boulevard-Abo (B)

Fest Abo

6 x beste Unterhaltung im Stadttheater Di. 21.10.2014 Mi. 17.12.2014 Sa. 24.01.2015 Mi. 25.02.2015 Fr. 20.03.2015 Di. 21.04.2015

Platzkategorie 1 Preis 196,00 €

2 146,00 €

3 104,00 €

4 63,00 €

Schauspiel-Abo (S) 6 x anspruchsvolles Sprechtheater im Stadttheater

2 146,00 €

3 104,00 €

4 63,00 €

106

Fest Abo

Gemischtes Abo 1 (X1) 6 x Feines aus Schauspiel und Tanz (5 x Stadttheater, 1 x THEaterOben)

2 148,00 €

3 104,00 €

4 68,00 €

Gemischtes Abo 2 (X2) 6 x Ausgesuchtes aus Schauspiel, Tanz und Konzert im Stadttheater

2 143,00 €

3 101,00 €

4 62,00 €

107

Nachmittags-Abo (N) 5 x Theatervergnügen am Sonntagnachmittag (3 x Stadttheater, 2 x THEaterOben) mit kostenloser professioneller Kinderbetreuung So. 09.11.2014 So. 14.12.2014 So. 18.01.2015 So. 08.02.2015 So. 10.05.2015

Platzkategorie 1 Preis 137,00 €

2 113,00 €

3 77,00 €

4 59,00 €

Tanz-Abo (D) 4 x Tanz-Theater der besonderen Art (1 x Stadttheater, 3 x THEaterOben)

2 78,00 €

3 53,00 €

4 48,00 €

Die Besitzer des Tanz-Abos erhalten zusätzlich 25 % Ermäßigung für alle Vorstellungen des 14. Kemptener TANZherbsts 2014. Bitte beachten Sie auch die Festivalkarte des 14. Kemptener TANZherbsts 2014, mit der Sie bei der Auswahl von vier TANZherbst-Vorstellungen eine Ermäßigung von 25 % bekommen.

Fest Abo

108

Fest Abo

Konzert-Abo (K) 8 x Ohrenschmaus mit den Meisterkonzerten im Stadttheater mit Konzerteinführung jeweils 45 Min. vor Konzertbeginn

Abo Spezial

2 183,00 €

3 130,00 €

4 80,00 €

Einsteiger-Abo (E) * 4 x Theaterluft schnuppern – speziell für junge Leute bis 25

* im Einsteiger-Abo E erworbene Eintrittskarten können leider nicht getauscht werden

109

Wahl-Abo (W) * 4, 6 oder 8 Vorstellungen im Stadttheater und/oder THEaterOben – ganz nach Ihrem Gusto frei wählbar aus dem gesamten TIK-Spielplan

10% Ermäßigung bei 4 Vorstellungen, 20% Ermäßigung bei 6 Vorstellungen, 30% Ermäßigung bei 8 Vorstellungen gegenüber dem freien Verkauf

bigTIK * Das THEATERINKEMPTEN und die bigBOX Allgäu setzen ihre Kooperation auch in der Spielzeit 2014/15 fort und bieten Ihnen ein gemeinsames Wahl-Abo: Wählen Sie 6 aus 9 Terminen unseres gemeinsamen Konzertangebots und sparen Sie 20% gegenüber dem Einzelkauf.

wahl Abo

110

wahl Abo Wahl-Abo junior (J) * 10 x sorgsam ausgewähltes Kinder- und Jugendtheater am Sonntagnachmittag (3 x Stadttheater, 7 x THEaterOben) als Wahl-Abo bereits ab 2 Vorstellungen individuell zusammenstellbar

So. 19.10.2014 So. 16.11.2014 So. 23.11.2014 So. 30.11.2014 So. 11.01.2015 So. 25.01.2015 So. 01.02.2015 So. 15.03.2015 So. 22.03.2015 So. 03.05.2015

10% Ermäßigung bei 2 Vorstellungen, 15% Ermäßigung bei 3 Vorstellungen, 20% Ermäßigung bei 4 Vorstellungen, 25% Ermäßigung bei 5 Vorstellungen, 30% Ermäßigung bei 6 Vorstellungen gegenüber dem freien Verkauf

Die Einschreibungen für das Wahl-Abo W und das Wahl-Abo junior J sowie für das Einsteiger-Abo E beginnen am 4. August 2014 im AZ Service-Center Kempten (Bahnhofstraße). * im Wahl-Abo junior J erworbene Eintrittskarten können leider nicht getauscht werden

111

I. Allgemeine Bestimmungen Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Theater Kempten gGmbH regeln die rechtlichen Beziehungen zwischen Theaterbesuchern und der Theater Kempten gGmbH.

1. Durch den Erwerb einer Eintrittskarte kommen Vertragsbeziehungen zwischen dem Erwerber bzw. Inhaber der Eintrittskarte und der Theater Kempten gGmbH zustande. Alle Ansprüche, welche den Vertrag über den Veranstaltungsbesuch betreffen, etwa die Art und Weise der Durchführung einer Veranstaltung, die Preisgestaltung oder eine mögliche Absage, sind an die Theater Kempten gGmbH zu richten. 2. Die Theater Kempten gGmbH behält sich das Recht vor, Programm- / Spielplan- und Besetzungsänderungen vorzunehmen.

3. Übersendet die Theater Kempten gGmbH bzw. die Vorverkaufsstelle dem Käufer Eintrittskarten, so trägt der Käufer das Versandrisiko. Die Theater Kempten gGmbH ist weder in diesem Fall noch, wenn der Karteninhaber eine Eintrittskarte verliert, verpflichtet, Ersatz zu leisten.

4. Schadensersatzansprüche wegen Sachschäden sowie Ansprüche wegen Verletzung vertraglicher Verpflichtungen sind ausgeschlossen, sofern die Theater Kempten gGmbH nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat. Die Theater Kempten gGmbH übernimmt keine Haftung für mitgeführte Gegenstände. 5. Bei einem Ausfall einer Vorstellung hat der Kartenerwerber die Wahl, eine angebotene Ersatzvorstellung zu besuchen oder bis 14 Tage nach dem Vorstellungsausfall die Karten zu tauschen bzw. die Rückzahlung des Ein trittsgeldes zu verlangen. II. Vorverkauf

1. Beim Kauf von Eintrittskarten können Reklamationen nach abgeschlos senem Kaufgeschäft nicht mehr angenommen werden; insbesondere ist eine Rückgabe wegen Irrtums über Inhalt oder Tag der Vorstellung aus geschlossen. 2. Bei Kartenverfall ist Ersatzleistung ausgeschlossen.

3. Bei Verlust einer Eintrittskarte kann dem Besucher eine Ersatzkarte aus gestellt werden, wenn er nachweist, welche Karte erworben wurde. Der In haber einer Originalkarte hat den Vorrang vor dem Besitzer der Ersatzkarte. Die Theater Kempten gGmbH ist hierbei nicht verpflichtet, nachzuprüfen, ob der Inhaber der Originalkarte diese rechtmäßig besitzt. Der Besitzer der Ersatzkarte hat weder Anspruch auf Zuweisung eines anderen Platzes noch auf Rückerstattung des Kaufpreises. III. Kartenreservierung / -bestellungen

1. Kartenreservierungen sind im AZ Service-Center Kempten (sowie in den Außenstellen in Buchloe, Füssen, Immenstadt, Kaufbeuren, Lindenberg, Marktoberdorf, Memmingen und Sonthofen) persönlich, telefonisch, per

Fax, Mail und Post oder im Internet möglich und werden für fünf Tage vorgehalten. Für den Fall der ausdrücklichen verbindlichen Bestellung kommt bereits ein verbindlicher Kaufvertrag über die Eintrittskarten zu stande. Spätestens mit Bezahlung auch reservierter Eintrittskarten kommt ein ebenfalls verbindlicher Kaufvertrag über die Eintrittskarten zustan de. Sofern die Eintrittskarten mit Kreditkarte oder Lastschrift bezahlt werden, kann die Zustellung zzgl. einer Unkostenpauschale von 5,90 € per Post erfolgen.

2. Ab einer Woche vor der Veranstaltung werden auch Reservierungen für die Abendkasse entgegengenommen. Diese Karten müssen bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse abgeholt werden, andernfalls werden sie für den freien Verkauf freigegeben.

3. Der Kartenkauf am Tag der Veranstaltung ist nur persönlich in den AZ Service-Centern (während der regulären Öffnungszeiten) oder an der Abendkasse (ab einer Stunde vor Veranstaltungsbeginn) möglich. Kurzfris tige telefonische Reservierungen können nicht entgegengenommen werden. Eine bereits erworbene, bestellte Eintrittskarte kann nicht zurückgegeben werden. IV. Eintrittspreise

Die jeweils gültigen Eintrittspreise und Erwerbsbestimmungen sind dem jeweils für die entsprechende Vorstellung gültigen Theaterjahrbuch zu entnehmen. Dies gilt auch für alle weiteren Produkte der Theater Kempten gGmbH, wie z.B. für das Abonnement und etwaige Geschenkgutscheine. V. Einlass

Trifft ein Kartenerwerber bzw. -inhaber erst nach dem Beginn einer Veran staltung ein, verliert er bis zur nächsten Veranstaltungspause das Recht auf den auf der Karte ausgewiesenen Platz. Gegebenenfalls kann nach Beginn einer Vorstellung der Einlass in einem künstlerisch geeigneten Moment gewährt werden. Den Anordnungen des Abendpersonals ist hierbei Folge zu leisten. VI. Bild- und Tonaufnahmen

1. Das Fotografieren sowie Herstellen von Bild- und Tonaufnahmen jeglicher Art in den Veranstaltungsräumen der Theater Kempten gGmbH ist grund sätzlich untersagt. Zuwiderhandlungen können zivilrechtlich und strafrecht lich verfolgt werden. Tonbandgeräte, Film-, Foto- oder Videokameras dürfen bei der Veranstaltung nicht mitgeführt oder betrieben werden. Aufnahmen jeglicher Form sind untersagt.

2. Für den Fall, dass während einer öffentlichen Vorstellung Bild- und/ oder Tonaufnahmen durch dazu berechtigte Personen gemacht werden, erklären sich die Theaterbesucher mit dem Erwerb der Eintrittskarte damit einverstanden, dass sie eventuell im Bild und/oder Wort aufgenommen werden und die Aufzeichnungen ohne Anspruch auf Vergütung veröffent licht werden dürfen.

allgemeine geschäftsbedingungen (AGBs)

112

allgemeine geschäftsbedingungen (AGBs)

VII. Abo-Bedingungen 1. Zwischen dem Abonnenten und der Theater Kempten gGmbH kommt für die Dauer einer Spielzeit ein Vertrag im Sinne des BGB zustande. Die Abo-Bedingungen sind Bestandteil dieses Vertrages.

2. Bei Abschluss eines Abonnements erhält der Abonnent einzelne Eintritts karten für die Vorstellungen des gewählten Abonnements. Die Abo-Karten sind übertragbar. Das Abonnement gilt für eine Spielzeit und ist während der laufenden Spielzeit nicht kündbar.

3. Das (Fest-)Abonnement verlängert sich jeweils um eine Spielzeit, wenn der Vertrag nicht bis spätestens 30. April der laufenden Spielzeit schriftlich gekündigt wird. Bis zu diesem Zeitpunkt müssen auch eventuelle Ände rungswünsche (z.B. Platzänderung, Abo-Tausch etc.) vorliegen. Kündigungen und Änderungswünsche, die nach diesem Termin bei der Theater Kempten gGmbH oder im AZ Service-Center Kempten (Bahnhofstraße) eingehen, kön nen sonst erst zum darauffolgenden Kündigungs- und Änderungstermin berücksichtigt werden. Eine Ausnahme hierbei bilden das Wahl-Abo W und das Wahl-Abo junior J sowie das Einsteiger-Abo E und bigTIK, die ohne Kündigung nach einer Spielzeit enden.

4. Die Abo-Karten können ausschließlich im AZ Service-Center Kempten (Bahnhofstraße) gegen bar oder Kartenzahlung erworben werden.

5. Der (Fest-)Abonnent hat die Möglichkeit, im Verhinderungsfalle – höchs tens jedoch zweimal – innerhalb der Platzkategorie seines Abonnements kostenlos in eine andere Abonnementvorstellung der laufenden Spielzeit in der selben Preiskategorie zu wechseln. Sollte in der entsprechenden Platz kategorie keine freie Karte mehr vorhanden sein oder die Tauschvorstellung in einer anderen Preiskategorie angesiedelt sein, dann wird die Differenz abzüglich der 25% Abo-Ermäßigung verrechnet. Der beabsichtigte Umtausch muss bis spätestens 12:00 Uhr am betreffenden Vorstellungstag bzw. bei Vorstellungen an Sonn- und Feiertagen bis spätestens 12:00 Uhr am vor hergehenden Werktag gegen Vorlage der Original-Eintrittskarte vorgenom men werden. Ersatzansprüche für Vorstellungen, die versäumt wurden, oder für verlorengegangene Tausch-Eintrittskarten können nicht anerkannt werden. Eine Ausnahme hierbei bilden das Wahl-Abo W und das Wahl-Abo junior J sowie das Einsteiger-Abo E und bigTIK, bei denen keine Möglichkeit zum Vorstellungstausch besteht. 6. Auf Abo-Karten können keine weiteren Ermäßigungen gewährt werden.

7. Programm- / Spielplanänderungen bleiben vorbehalten. Sie berechtigen nicht zu einer Reduzierung des Abo-Preises, wenn die Theaterleitung eine gleichwertige Ersatzvorstellung (am gleichen Termin und/oder innerhalb eines Zeitraums von zehn Tagen vor oder nach dem ursprünglichen Vorstellungstag) anbieten kann. In diesem Fall ist ein Umtausch (über die im Punkt 5 geregelten Umtauschmöglichkeiten hinaus) oder eine Rückgabe der Eintrittskarten grundsätzlich ausgeschlossen. Änderungen und Verlegungen werden rechtzeitig über die Presse und eine entsprechende Benachrichti gung der betroffenen Abonnenten angezeigt, insofern die persönlichen Daten angegeben wurden. Hiermit ist der Abonnent einverstanden.

8. Die Abo-Bedingungen werden durch den Abschluss des (Fest-)Abonne ments als verbindlich anerkannt. Im Falle der automatischen Verlängerung des Abonnements ist die Theater Kempten gGmbH einseitig berechtigt, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Abo-Bedingungen) zu ändern. Für diesen Fall wird dem Kunden eine angemessene Frist von mindestens zwei Wochen zur Abgabe einer Erklärung dahingehend eingeräumt, ob er mit den Änderungen einverstanden ist oder nicht. Äußert sich der Abonnent nicht fristgerecht, so gilt sein Schweigen als Zustimmung zu der Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen bzw. der Abo-Bedingungen. Hierauf wird bei Fristbeginn der Abonnent nochmals ausdrücklich hingewiesen. VIII. Datenschutz

1. Die Theater Kempten gGmbH bearbeitet personenbezogene Daten unter Einhaltung der auf den Vertrag anwendbaren Datenschutzbestimmungen. Die Daten (beispielsweise Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer etc.) werden durch die Theater Kempten gGmbH in dem für die Begründung, Ausgestaltung oder Änderung des Vertragsverhältnisses erforderlichen Umfang erhoben, gespeichert, verarbeitet und genutzt. 2. Die Theater Kempten gGmbH ist berechtigt, sofern sie nicht selbst Ver anstalter ist, diese Daten an den Veranstalter oder sonstige Dritte, die mit der Durchführung des Vertrages beauftragt sind, zu übermitteln, soweit dies zur Erfüllung des geschlossenen Vertrages notwendig ist. Im Übrigen gibt die Theater Kempten gGmbH die Daten des Nutzers nicht an Dritte weiter.

3. Solange der Kunde nicht widerspricht, ist die Theater Kempten gGmbH darüber hinaus berechtigt, die erhaltenen Daten zur Beratung des Kunden, zur Werbung, zur Markforschung für eigene Zwecke und zur bedarfsge rechten Gestaltung des Angebotes des Theaters zu erheben, zu speichern, zu verarbeiten und zu nutzen.

4. Diese Einwilligung ist freiwillig und kann von dem Kunden jederzeit ohne Angaben von Gründen widerrufen werden.

IX. Anwendbares Recht, Erfüllungsort, Gerichtsstand / Salvatorische Klausel 1. Es gilt deutsches Recht.

2. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Ansprüche, die sich zwischen der Theater Kempten gGmbH und dem Kunden aus der Geschäftsbeziehung ergeben, ist Kempten im Allgäu.

3. Soweit einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sind oder werden, wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dadurch nicht berührt. An die Stelle der ungültigen Bestimmung tritt die für diesen Fall bestehende branchenübliche Bestimmung. Bei Fehlen einer zuläs sigen branchenüblichen Bestimmung gelten die gesetzlichen Bestimmungen. 4. Diese Geschäftsbedingungen treten mit ihrer Verkündung in Kraft. Gleich zeitig treten die Geschäftsbedingungen für die Spielzeit 2012/2013 außer Kraft. Verkündet am 20.03.2013

Edition-Allgaeu_190x165_Layout 1 10.02.2014 11:24 Seite 1

Die schĂśnsten Seiten des AllgĂ¤us

Jetzt kostenloses und unverbindliches Probeexemplar der aktuellen Ausgabe anfordern! Tel. 08379/728616 oder im Shop auf www.heimat-allgaeu.info

114

team

hintere reihe: steffi kutz, thomas siedersberger, johanna hartmann

mittlere reihe: nikola stadelmann, dr. franz tröger, ramona geiger, kerstin reuter vordere reihe: sandra vollmer, tabea karsch, melanie wetzstein

TIK-Team

Nikola Stadelmann Künstlerische Direktorin, Dramaturgin, Produktionsleiterin Ulrike Rottenburger Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (in Elternzeit) Steffi Kutz Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Tabea Karsch Mitarbeiterin Öffentlichkeitsarbeit / Jugendarbeit Sandra Vollmer Assistentin der Theaterleitung Melanie Wetzstein Produktionsassistentin Dr. Franz Tröger* Programmkoordinator Meisterkonzerte Johanna Hartmann* Leiterin Theaterclub

Verwaltung

Thomas Siedersberger Geschäftsführer Ramona Geiger Leiterin Personalwesen Kerstin Reuter Buchhalterin

115

Veranstaltungstechnik (Stadt Kempten)

Andreas Lechner Meister für Veranstaltungstechnik Günther Schweikart Meister für Veranstaltungstechnik, Beleuchtungsmeister Andreas Maiterth*, Victor Rothermel Fachkräfte für Veranstaltungstechnik Tom Nickl Audio- und Lichttechniker Mathias Burghardt*, Felix Futschik*, Werner Pfluger* Mitarbeiter Felix Czogolla, Katharina Höß Auszubildende Fachkraft für Veranstaltungstechnik

Ticketing

AZ Service-Center, Bahnhofstraße 13, 87435 Kempten (Allgäu) Abo-Service / Vorverkauf Ursula Dia, Bettina Hofmann, Andrea Merk Abendkasse

Einlass

Daniela Hempel (Leiterin), Susanne Geiß (stv. Leiterin), Anja Bloch, Ingrid Bloch, Silvia Deger, Regina Egli, Margit Heiligensetzer, Monika Mittelstädt, Anneliese Müller, Doris Nocka, Hannelore Schatz, Ingrid Scholze

Garderobe

Gabi Tänzel (Leiterin), Susanne Böck (stv. Leiterin), Elli Cascio, Valeria Fedor, Rita Funke, Julia Heiligensetzer, Melanie Jäger, Angela Kaupp, Olga Kaupp-Schmidt, Annemarie Komaritzan, Michaela Rapp, Berthild Rauch, Dagmar Schenker, Erika Winzinger

Kinderbetreuung

Katja Strunz*

Grafik

helden der werbung reklame – Eine Marke der rieder Druck und Medien GmbH * Teilspielzeit

Team

116

UnterStützer

Wir danken herzlich für die Unterstützung

117

Seit über 300 Jahren engagieren sich kulturinteressierte Menschen in hohem Maß für das Theaterund Musikleben in Kempten. Die Theater- und Musikgesellschaft Kempten e.V. möchte das Theater in Kempten weiter fest im Herzen der Kemptener Bürger verankern.

Unsere Ziele: • Vertretung des am Theaterund Musikleben in Kempten interessierten Publikums gegenüber der Theaterleitung und in entsprechenden Gremien • Ideelle und finanzielle Förderung der kulturellen Angebote im TIK • Besondere Förderung des Kinder-, Jugend- und Schultheaters

Unsere Angebote: • Regelmäßig kostenfreie Informat ionen über Highlights und Aktuelles im TIK-Programm • Einladungen zu Proben besuchen (Generalproben), inkl. Gesprächen mit den Theatermachern • Ein exklusiver Empfang mit dem TIK-Team und den Künstlerinnen und Künstlern einer Eigenproduktion

Theater- und Musikgesellschaft Kempten e.V. Weitere Informationen finden Sie unter www.tum-kempten.de

Anschrift Name/Firma …………………..............................…

………………………..............................…....................... Vorname ...………………………..............................……

Straße ..………………………..............................…….….

PLZ/Ort ..……………………...............................……… Telefon ..……………………..............................…………. Ggf. Ansprechpartner (bei Firmen)

.........................................................…….......................

Ja, ich interessiere mich für eine Mitgliedschaft in der TuM. Bitte schicken Sie mir die Beitrittserklärung zu.

An Theater- und Musikgesellschaft Kempten e.V. c/o Kulturamt Kempten Memminger Str. 5 87439 Kempten

Mitschauen – Mitmachen – Mitglied werden!

Applaus, Applaus:

Modernisierung mit AugenmaĂ&#x;! Gut wohnen soll bezahlbar bleiben. INFO-TEL. 08 31 / 25 287-0 // www.sozialbau.de

KONTAKT

IMPRESSUM

THEATERINKEMPTEN Theater Kempten gGmbH Theaterstraße 4 87435 Kempten (Allgäu)

THEATERINKEMPTEN Theaterjahrbuch 2014/15

Postanschrift: Theater Kempten gGmbH Rathausplatz 29 87435 Kempten (Allgäu) Tel. 0831 / 960 788 -0 Fax 0831 / 960 788 -22

info@theaterinkempten.de www.theaterinkempten.de

Künstlerische Direktorin Nikola Stadelmann Geschäftsführer Thomas Siedersberger Redaktion Nikola Stadelmann [v.i.S.d.P.], Tabea Karsch, Steffi Kutz, Ulrike Rottenburger, Sandra Vollmer Mitarbeit Melanie Wetzstein, Leopold Winkelmann Texte Susanne Duschek (Jazzfrühling), Richard Klug (Tanzherbst), Steffi Kutz, Nikola Stadelmann, Dr. Franz Tröger (Meisterkonzerte) sowie Werbematerial der kooperierenden Theater, Produzenten und Agenturen Zeichnungen Norbert Martin Fotos Christian Arter, Bernd Böhner, Marco Borggreve, Barbara Braun, Felix Broede, Marion Bührle, Oliver Feigl, Thomas Häntzschel, Landestheater Tübingen, Mannheimer Streichquartett, Knut Maron, Alun Meyerhans, Molina Visuals, Ludwig Olah, Philippe Pache, Sophie Pawlak, Photo@ndrea, Frank Pieth, Kurt Pinter, Helmuth Pogerth, Inge Prader, Lisa Remmert, Joyce Rohrmoser, Giuse Rossetti, Stephan Rottenburger, Jörg Spielberg, Oliver Triendl, Wolfgang Weimer, Julia Wesely, Zagreber Solisten, Achim Zeppenfeld Gestaltung helden der werbung reklame – Eine Marke der rieder Druck und Medien GmbH, Kempten Druck AZ Druck und Datentechnik, Kempten

Trotz größter Bemühungen war es nicht möglich, mit allen Rechteinhabern Kontakt aufzunehmen. Zur Abgeltung etwaiger Ansprüche ist sich ggf. mit dem Herausgeber in Verbindung zu setzen. Redaktionsschluss 7. März 2014 Änderungen vorbehalten!

GENIESSEN SIE ES, VORN ZU SEIN. DACHSER European Logistics

Bringen Sie Ihre Warenströme auf die Überholspur. Mit einem der stärksten europäischen Transportnetze für die schnelle und flexible Bedienung aller Destinationen zwischen Skandinavien und Nordafrika, Ural und Atlantik. Wir verbessern Ihre Logistik. Zuverlässig. Effizient. Täglich.