astron ANDAR PER VIGNE Valcalepio. The wine estates of Valcalepio will remain open from 10 a.m. until 1 p.m. and from 2 p.m. until 6 p.m. to an opportunity to taste the wines as well as typical Bergamask produce, all seasoned with the spectacle of the vineyards. www.valcalepio.org
FESTIVAL OF THE PIG Ornica - Valle Brembana. The pig is celebrated as a symbol of rural culture with a dinner based on typical produce and musical entertainment. www.albergodiffusoornica.it
nale metodo della Valle del Lujo. Il museo etnografico inoltre esporrà gli strumenti tipici della vita contadina. FESTIVAL OF THE BILIGOCC Albino. Amongst exhibitions, music, dancing and entertainment, this popular event to pay tribute to the “biligocc”, exquisite chestnuts, smoked and boiled in the traditional Valle del Luio method, will be celebrated in Albino. Furthermore, the ethnography museum will display the typical tools of rural life. www.valledellujo.it
re cultura/ (10/11/2012) FESTA DEL MAIALE Ornica - Valle Brembana. Si festeggia il maiale come simbolo della civiltà contadina e si cena a base di prodotti tipici con intrattenimento musicale.
(03/02/2013) SAGRA DEI BILIGOCC Albino. Tra mostre, musica, balli ed animazione, ad Albino si festeggia questo evento popolare per omaggiare i biligòcc, squisite castagne affumicate e bollite con il tradizio-
KEY
selections
BAR
restaurants
agriturismi
CAFFE’ DELLA FUNICOLARE Via Porta Dipinta, 1 Bergamo Alta Tel. +39 035 210091 caffedellafunicolare@alice.it
LA CA’ DELA TARAGNA Via Provinciale, 3 Valbrembo (Bg) Tel. +39 035 527370 www.lacadellataragna.it info@lacadellataragna.it
Ristorante pizzeria “La Ciotola” Viale Papa Giovanni XXIII, 86 Bergamo Tel. +39 035 238334 Fax +39 035 4229567 Siamo su Facebook “La Ciotola Bergamo”
la scaletta cafe Via Bergamo, 32 Capriate S. Gervasio (Bg) Tel. e Fax +39 02 90964826 www.lascalettacafe.it info@lascalettacafe.it
Taverna del Gallo da Salvatore Via San Bernardino 23/A Bergamo Tel. +39 035 220344 www.ristorantetavernadelgallo.it info@ristorantetavernadelgallo.it
albergo ristorante della torre P.zza Cavour, 28 - Trescore B.rio (Bg) Tel. +39 035 941365 www.albergotorre.it info@albergotorre.it
Osterèa dè la ANETì Via Pinamonte da Brembate, 10 Bergamo Tel. +39 035 214015 www.aneti.it info@osteriaaneti.it
Azienda Agrituristica Valle Rossa Aperto su prenotazione Via Valle Rossa, 9 - Bianzano (Bg) Tel. +39 035 814203 13 Cell. +39 347 0620349 - 338 7631311
musei/mus
rit