Sizang Hymn Book Part II by Thawng Cin

Lawpna le Sepna-254

274

NASEAM V U N

To the Work! Matt. 21:28

SS.751 W. H. Doane, 1832-1915

F. .1. Crosby, 1820-1915 Doh is F

:f :d .,m .r .m :m .m Im :r :s :m :r :s. .,m !m .,de .d :t, .d :m id !d -s, :d j Na seam vun, na seam vun, Pathian sawltak ni hing, Ih To pa tor sa Na seam vun, na seam vun, ngilkial te an vak vun, A ngim te Nuntak ^ Na seam vun, na seam vun, mi sim sep tu om hi, Hi khial na khuaziing .,S is !s :s s :s :s .,s :s :m .f .d .,d !d :d .d :d s, :s, :d .,d !d J .,d. :d -

Is :d ' .r .,fe !s ff :m -f 1 :s .,s :s :m -,f !r :de .r f :m .,re !m :d .,m !m :s, " .t, :m ei hong tha ma thu nuam in lam pi a zui te • hi hing; •A le dial khai. ei te na tui nak ah ton pui vun; Thinglam te To pa Je ho vah min ih ngam hi ei te suk cip tu; Ih Is :m .f .,s !s :s .,s Is :s .,s !s :s .s s :s :d .d ..d 'd :d .,d jd :d -,d Id 's, : s , .s, d -d N

r .m r .d Na sep tu ' 'Hong ngupna 'Hong ngupna :s .s s :d .d t,

I m :m .,m Im :m jd :d .,d Id :d iat sak tu h i , mai pak na h i , thang sak tu h i , s :s .,s- Is d :d -,d 'd

:s :r

.,s 'fe .,r Ir ih mu po a thong hi a thong hi' :t .,t .11 :s, ..t. Ir 1

:s :t, tha ci ci :s :m

t :t ..1 Is .1 .de t :t .,d It. ! hat na taw seam tav, rig.! in thangsak tek tawng. ! in nging tak sa tawng. .s s :s ..fe 's .m r : r ..r Is,

:d'- ..m .,m i_ :m .,d .,d Na seam vun(Na seamvun) na seam i/un.(.naseam vun) Na seam vun( Na seam vun)V ..s Is .,s Is :s .,s IS : s :s -,s, Is, is, :d .,d Id :d ..d | s , : s . -,f

I im

!_ !_

:s :t.

sea

iIjs,

.,s .,s,

fi!

•-

j.-i

:de

:d !-

,!r

< vun, (ngak vun,) To 'ill :s If :s I If rn Ir :s .f

.,s .,d

d' d pa s

:m :d vun:) Lam Is :s id :d .s .d hong .m .d

• ,i

-,d en • ,s • >r

:1 < -,f :d •,f thet ma :f • ,i •i, • ,f,

d '.I, Id vun, (muang vun :f Im s m :r Id m d teng s Is,

d ' d seam vun. :f m :s, d

:d' • ,t :d ..d ) thu ngen . ,£ :m :d .,d

•_ :-

' ::-

Kuan tek vun, naseam tu, Topa tha taw seam tu, Kumpi puan le lukhu thaman in ih sang tu; Hong tatsa thuman te taw eite ih vekpi'n, 'Hong ngupna athong hi' ci-in ih sakhawm tu.

l_ l_

255-Lawpna le Sepna

275

THINGLAMTE DIAL KHAI D. W. Whittle, 1840-1901 Doh is Bb ':m, .,f, s, :s, !s, :d, .,[, m, Kum pi pa ( Ngai ngi lo Lei tung, tui d :s, .,s, d, -,d, t, .f, dial ^ zaw ] pha

:r :f, hong ah na :t,

:s, r

The Bonner of the Cross Ps. 60:4

J. McGranaham, 1840-1907

:d m, :m, d, ngai kap te'n a lau huai tui bang tung mi hing om :d !d :s, s, :d, !d, :d, d, :m,

!m,

!1, :t, d !f, :f, m, ki pia hi; dial khai vun; thangsak vun! !r :s, s. is,

•.r, khai hong na .,s, .,d,

:s, :m, ,f, tu n khang zong theampo :d ,d :d, ,d,

:m, :d, Hong Kum To :s, :d,

s, -f, •,r, m, tat sa pi ngai pa /V .,s, s, .,d, d,

m, d, la

:s, .,1, •,r, : m , .,f, sa kawm in

!s, !m, a,

:d :s, Tu

kat s, d,

hun lai .,s, :d .,d, :d,

in, !d !d,

thu Dial-san - tang thu :m .,m :d, -,d, •r,

:s, :s,

.,s

Kuan tek :t,

:s,

..s,

tak .,d • ,d,

f, hi d

:d :l, ci :d :f,

-,d •>s,

t, s, tua

•>t,

vun!( Kuan vun!) la :f :s

.,s,

:s,

•1,

•d

it,

.1,

sim heak vun-a, •d :t, •fe, :s, is,

• if s,

:m :s,

vun, (Tu'n)Thinglam !d :d :r !f, :s, :r,

!s, te !d

.d .m, dial .d

tak na

.s,

!!s, vun!) !m !d

:s, :s, Je

:t,

•,t,

:m,

•>r,

:r :f, khai :t, :s,

!s, !m, a, ah, !d !d,

:d s, Kum A Hi :m :d,

.,d .,s, P> sang thu -,m •,d,

:s, :m, ei kap mi :d :d,

!s, !m, te hi te !d !d,

:d :m, in hing a :s, :d,

in,

;

:r s, :fe, S, khai tu. toai vun. hil in. :d t, :r, s,

:s,

d d :m, vun! ( sa m :d d, :s,

:t,

fim -,r :d .,m !s, .,s, :s, thu sim heak vun-a, thu sim heak thu !d .,t, :d • .t, :m,

SS.675

:d :m, Bang ma :d jo :ta, | l ,

.,s,

:m :s,

Kumpi

d :d d, :d,

-.r •,f, nuai ah, .,s,

Minthanna khuavak te hong nai vasau zo, Nisim in hong nai va-ial; Kumpipa mai ah ngalte bo mang tu hi Thmglamte'n hong uk tu hi.

:f •i, dang :d :f,

is,

pa !m !d,

la, :d :m,

Lawpna le Sepna-256 HIAK OM ING, KEI HONG SAWL T A N Here A m I, Send Me SS.813 Isa. 6:8 S. P. Grannis

276 D. March,

1868

Doh is F

':d •s,

.,d

su P' mi .,m .,d

d s, hong ngai te m d

-,S,

/ Tui| Van :m :d

(7\

:d m ,,s • ,r • >r !m .s :d .,d d • ,d -,c, !d -d ni aw ngai i n , T u kua pai bua zong, K h u a ngialngam na zo bang in, Thu hil na thiam te •,1 .,m .,s .m :s • >s, !d :m, •,f, .d •>s,

:m :d na kan Paul :s :d

.d • s, sap na le .s .d

.m •t, in seam theng bua bua zong :f :s, •s,

f!d !d

.d .s »

:d :s,

d . ,d :m s, • ,s, :d

I7\

!m !d

I zong; Pathian phawkngawl lawki tarn p i , ! in; Nang hong it man Je su thi h i , ,m i 'm m .,m :s :m .m 'd .d lid :d .d d .,d :d I !r -, tu; hi; hi;

.f :f -• .r :r To p a ' n Tuultam M i ngi

'•s, 'r !t, in; <in; in; Is {.Is,

I nr. ing, mu un; d Us,

:s • s,

, na pi lo

.s .s.

.,f -> sia na khat .,s r

:f .s =r -m tak tha pia thei ki kheal

.s .s,

. f t, n ka o s t,

:m :d Lung Tawm Pa •s :d.

.m .d dam cik tang .s .d,

.d •s, kei na na .m •s,

.,m :r :d •,d hong ah

thet :fe :r,

-,fe .,r,

!1 .m 'f hong c i a l , bua zong, dongin,

!s 'd

,s ,d

c7\ :s .r r ..r :m .,r :t, .t, t, .,t, :d .,d Taangvawngte a k u a ' n pua Na kong biang ma ah om Na ci thei lei buang tu .,s : f e .,fe :r .s s .,r :r .,r :s, .s, r :m .m If :d .d |t, T h a man tarn Meingong nu N a son thei :s .s s •d .d r

..r

..t,

:t.

•,t,

kua'n le te .,s • ,r,

hi na khat :se :m,

bang piak lam .,se .,m,

!d ,1, '1, ci tu, zawk za, pui in, !1 ,f if ,f, •- 1

.,1 :f :t, !t, "Hiak om in," su pha. Je thei. Je su :s Is •f Is, ••s, •,s,

.m s .d d kei ing, na mu kung na m .s d .d

-,f

.,f .,t, pi piak bua .,s .,r

:m :d pia na hial :s :d

:d :1, "Hiak Je

Je :f :f, .,d .,s, hong sawl ah man thet pui :f .,m :s, .,d,

Pathian lo ah leitung mihing, Kaikhawm baleang amuat tu; Pa-mai marna mihing h'za, L a a k ngawl nusia thaathong leang; Awlmawk nawn bong c i t h a heak i n , " K e i septhei bangma om bo," O i h ! c i - i n hibang i n zo i n , ( " H i a k om ing, kei hong sawl tan." ) 2

.,m .,d tu bang zong .,s .,d .1, -f, om su su .d •f, !d i !s, in." pha. thei. !rn !d,

257-Lawpna le Sepna

277

ZION A H IH CIA HI W e ' r e Marching to Zion Ps. 149:2

Isaac Watts, 1674-1748 Doh is G :d :s, To pa < Ih Pa Van tung :m :d

thian ngam Im :Id, :i_ • •_

:d :r,

:m :d Zi :s :d

:m If ::s, II, :khat in tung Kum leap hi :d Id ::d If. :-

r :- :d 11, ::m :s, f e , : - :fe, Ife, :la sa khawm vun, pi -pa ta te'n, thiangtho nop na, :d d :- :d Id ::d, r, =- :r, Ir, :-

:s,

: r Im :- :r d : :f. Is, :- :f, j m , : khat in la sa tung Kum pi pa leap hi thiangtho :t, It, ::s, Is, :- :s,

:!, Is, ::f, Im, :khawm vun, ta te'n, nop na, :d 'd ::d, Id, :-

m : - :m Im :f :s 1 :- :- II :s :f m: d :- :d Id :d :d ,d :- :- Id :- :r d : Ih thet ma teng kaa ta to tu, et lawm kaa to tu s :- :s Is :f :m f :- :f If :s :1 :s d :- :d Id :d :d f,:- :f, If, :m,:f, 4.

:s, d :s. s, ":Kumpi Lungdam Zi on :m m ::d d :Kumpi

d : :d Ir :- :t, d :s, : :s, Is, :- :s, : m Ir s, :Kumpi to khom kiim ah. kum ah sak tawng Lungdam thu thang sak tawng. lai in Zi on mual kaa lai in. :s II : :f | m :m :- :- If :- ::d If, . :f, 's, :- :|d, :s, :to khum Kumpi kum ah. Im :- :m m:-:-'d ::d Is .f m n: 'd :- :d d:-:--s,:.t, :d Id :- .d :d on (khua) khua ih cia hi, A et nop huai khuapi :-!m:s :- :s- 's :- :s s :- .f :m Is :- .s :s :-!d :d :- :d Id :- :d d :- .d :d Im :- .r :d

m :d :khum thang kaa s :s d :kiim ah

L:'.

:r m :- :d Is :f d .- :s, Im :r :t, Na lung damna Hong,pok pui thei Kham khua sung thet :s s :- : m Is : :s, d :- :d Id :-

:s. Thinlung Ei van Hong ma

s •s, :-

:fe, f, : Thinlung Ei van Hong ma

[, :t, Id :s, :- :s, Is, • :teng pai vun he ngawl te'n sung turn ma f :- :f Im :s, :- :s, Id :s,

:d , lak vun; bua zong; ma in;

r-.d

R. Lowry, 1826-1899

(spirited) :- Id :- Is,

SS.823

Tua hi ciang la sa vun, Hena thitui nawl vun;

::-

Ir :It, :to thu mual :m 's ::d Is, :to khum ::-

II-

r :

-'s -It, on; -'r

IV Zi s : s,:

::-

.m :m Ir .r :- :r •d :d It, .t, :- :t, Pathian khuapi Zi on. .s :s If .f :- :f .s, :s, Is, .s, :- :s,

m:d,:-

(Vantung ngamah a nopna mun,) 2 (Thet natu lam ih zui.) 2

Lawpna le Sepna-258

278

THINGLAMTE N G A L K A P A Soldier of the Cross 1 Tim. 6:12

I. Watts, 1674-1748

SS.672 I. D. Sankey, 1840-1908

Doh is D :m !f .,m :f .,1 s :d Id .,d :d .,d d Thinglamte ngalkap ka hi- a, < Mi dangte tha man nga na tu, Ngai ngi lo, tuikhang bang leet a, :1 -,f :s II :m :d .,d :d Id :d

f;2

m :m d d A na na sep Vantung ah Ngit lo na :s :s :d . s, ;

;

.,d'

If .,m :f .,1 s :Id .,d :d .,f m :tu ki taak nei bong, paak lupna nuam taw, te'n Pa thian kungah, II .,s :1 .,d' Id .,d :d -,d t

•-

:r A

:d' :m :d :m :d Tuuno nungzui zong hrng; Chi le nai kee'n do ing; Do ngawl daal ngawl tu ziam; :fe s :s :r :d s, II-

:d m :f Ir ::d d :d It, :A min hang mai Hong ki pua thong Hong thet pui thei :1 If :m :f, Is, :d

min sung

m \-

min

-d'

:m a

f:f .,1 |:d -,f <^ khu nga .,d' :d ,d

r' r tu s t,

•d' •m a •s :d

It 'r thi Is Ir

tu,

:1 :d pa •fe :d

.,m

A - min man pha s :s .,s Is d :d .,d Id s t, min; s s,

Thinglam :m :d 4.

d :-!d :-!bong. ziam ? ziam ? m :-!d :-!-.

man pha,

A - min sung, :s • ,s Is :s .,s Is :t

• ,t

-,r

.d .d zum tu tu .m .d

::-

f ]_

::-

:f :d te :1

Ir It, puak If Is,

m d suak s d

:m :d na :s :d

.d .d hang in. •m .d

Ngimna natna te thuak zo a, Ngai ka do zawk natu, Hongnguan in Nangma hansan na; Maan na kanga dong in.

if Id taw 11 Id

.,m .,d lu .,s .,d

259-Lawpna le Sepna JESU BEK THINGLAMTE PUA TU MAW? '

Must Jesus Bear the Cross

279

Alone?

CW.366 SH.259 G. N . Allen, 1812-1877

John 19:17 T. Shepherd, 1665-1739 Doh is A :m,

•f,

Je Tua A

:d :d,

:f, Mi Kei Lim :d

:m :s,

s, s, dang ma lang d m,

:7J

Kei / Van A

:d :f,

:s, :m, bek lam khen :d' :d,

d, •:•

Mi Kum Ka :d

s, : m,' : su' Thing ki d :

s, s, suak tung min d m,

::-

::- .

s s, hing P' <ham m d

::-

!d : !m, : Thing te let !s, !d,

:s, :r, teng thi suang :s,

-f,

::-

:m :s, sim lu lu :d :d

::-

:d :m, tu inn ka :d :d,

Id , Is, tong ni pha !d !m,

-!d !m, puak khu khu !s, !d,

!m 's' zong ka pok !d Is,

::-

:m :s,

lam ka Je :d :d, : :

::-

r f, te _ pua su 1, f,

":d - II, pua tu pang :1, :f,

XT,

maw, hi,

ah, Id If,

:m f :s, s, tu maw; dong ciang; tung ah; ":d t, . :d, s,

:m :s, tu ka ka .d :d,

:r :f, om thet tu •' :t, :s,

r f, zong nga ngak 1, f.

:d :f, om tu suak :1, :f,

d m. hi. ciang hi. d

Thinglamte hang lukhu minthang, .Thawkik ni ciang nga.tu;,. Van mite Aksi pan tuak in, Ka tha hong la to tu.

II, h^ : hi, ciang, !d If, .

Suk

Lawpna le Sepna-260

280

MAINAWT V U N Onward Go Phil. 3:13

SS.804

E . B . (arr)

J . fjicGranaham, 1840-1907

Doh is D

- s :1

.s m :r .m Na To < Lo tho Kham thai d' :d' d :d

!s :1 .s s : d ' !s m :m 'm !m :t . m pa Pa thian muang tu in hong sam h i , ci hong pia zo hi, !d' :d' d' :s !d' !d :d d :d !d

::in,

::-

!f !r Mainawt in Mainawt in Mainawt in t :t !t s, :s, s

min (| Up na Na To t :t :s

!r' !f

:d' .t :m .r

thu it pa !t !s

pi na kong : d ' .s :s

d' m

:d' !m : nial heak i n , taw seam tu, pi puua i n , s : d ' !d' :s d :d

r' :r' f :f Maizum, A ma T u a lai t :t s :s

!s !m in, in, in, !d' !d >

> !1 :s !fe ::r s nawt in; mainawt in; nawt in;( mainawt in;) t :!d' : d ' !r :s :s !s :s

s :1 .s !s :1 .s :d' t :s :m :t .m !m A . m m :m !m A kam ciam kho tak len i n , Mai I Khua hong zan ma t u ' n seam i n , Mainawt at tu hi, Na poai bang na Mai d ' :s !d' : m ' r' : r ' d' :d' !d' :d' d :d !d :d d :d !d : t :r' :r' f :f

1 :s f :m mainawt mainawt mainawt d :d' d :d

!r' !f min tha ah !t !s

:d'

d' m na na in s d

dai hat vil : d ' .s :s

:1 :f 'm thuak hang; suang in; ngak in; : d ' !d' •:d !d : -

: d ' !d' :1 s :s :1 !s- :1 .s :s FT .m m :m thang ki zel sak i n , Mai A mTn dong kho tak ding tu, A tawp Mainawt na hong sang tu h i , N a nget Mainawt 'd' : d ' s :ta !1 ^d' ' d' :d' Id :d ' d :d \T~77-~ d :d

•.r

!t :d' !f : m A nawt in. mainawt in.(nawt in.) mainawt i n . !r' :s !s, :s, Hun botu nai zo hong c i , Mainawt i n , Mainawt i n , Z a t a k na taw naseam i n , Mainawt in; Chtist in nangma neisa h i , Vantung lampi anlum h i , Minthanni ciang dong hong pui, Mainawt in.

281

ANLAK HUNCIANG BANG ACI TUAM? What 'Shall the Harvest Be? • G a l . 6:7

E . S. Oakey, Doh is C f | m :f : f e !s J Zingsang tungin \ T h a i c i pawlkhat N g i m n a thuakin

S"S.1057 P. P. Bliss, 1838-1876

:m : d ' | d ' thai c i na lam hui ah t h a i - c i na

:t !t :poai i n , tak h i , poai i n ,

|t :1 :1 '1 Sunkim l a i - t a k T h a i c i pawlkhat Khuangai na taw

:s :s zong thai suangsung > thaici

261-Lawpna le Sepna :fe ,

:f !m : poai in; tak hi; poai in;

|t :r ,:r , | , Zan kim ciangin T h a i c i pawlkhat Maizum na taw s

|m :f :f !s Ni mam ciangin Thaici pawlkhat Minsiat thuak in e

:1 :t |t zong thaici lei pha ah thaici na 1

:d' An

:m : d ' | d ' thai c i na ling sungah thaici na

:1 !s poai in. tak hi. poai in.

im :fe :s la« ciang banga

:f An

:t It poai in, tak hi, poai in,

|m :f :f !s lak ciang bang a e

:r' |d' :tuam ? ci

:m s :- :- !- :1, :d m :m :m Im in na poai bang.zan lai bang,zan lai zong poai in, Sun d' : d ' d :d

s :- , : I | m :m :m • in, j lai zong poai Id' :s :s d :d :d

IIm

in, Is Id

c l a n

!_ Is

le le d'

r: 1f

::: :

-I-If

thi Id' Id

. :1

:t :s

j in na poai bang, zan Id' :d* :d' Id :d z

Id' Id

p o a

:m . f r • :r :r :r :de :r t, :t, :t,. It, Na hat lai bang, Thazawm ^ Na hat lai bang, Thazawm ciang zong poai in; s :s :s Is :s :s :s s, :s, :s, Is :s, :s. Is,

:s :f :m :r ^ g zong poai N a hat lai bang,thazawm s :s :s Is :s :s \\s, :s, :s; Is, :s, :s, f

:d' :d

m :Id d :d :d in, ciang zong poai in; Is s :s :s Id d :d :d

:r' :d' :f :m thi zawk ciang zawk ciang :d' :d

in Id' If

s m Nun Nun d' d :1

: :

!-. Im

:fe :s ^ :te :m tak lai tak lai Id' : Id :-

s : m : zong, zong, d' : d :

:se :1 f : -!.1 • f e : s IIm' :r' d ' : {-Tf : -If iT m : re :m Is m :s :f Im :f An khop hun hongtheng tak tu. Pi An khop hun hong theng , tak Pi tu pi tu. |d': -Ir' : - : r'": -Id' : - : d ' d': :t d ' : t :1 Is f : -If : - : r : -If : - :f s ::s 4. Thinngim pipi ma thaici na poai ,in, Lungdam in lo-an ih ciapui tu. T h i t u i luang in thaici napoai in, (Anlak ciang bang aci tuam?) 2 A n l a k t u lamet nataw poai in, '

Lawpna le Sepna-"262

282

KI D A W M IN Christian, Wdlk Carefully Eph. 4:1

SS.617

G. C. Stebbins, 1846-1945 Doh is G :m s, :d s, m, : m , ):s. daw ki Ta P'

Pi '

Ta Ta d d, r Is | |d

P' :d :d,

daw lung daw thu :d :d,

::-

.f .t,

| lau ^ va i thu

:m :d

;:-

.s .r

m :r s, :s,

r is |m Ta Ta s

1 Ud s

I |m

i Ta ^Ta

:m :d P> P' P :s :d 1

:m :d P P» Pi •s :d l

s d

:s :d

r :d ••t, s, :s, : f , ah ze et bo kik pai na sil na f :m : r s, :s, :s,

lid

dawm in lau dam in vui ngen in, na .d .t, • r, :m, \d :fe,

d m, na; tu, le, d 1,

.r :t.

t, s,

s m ki lung thu s d

::-

:s,

m :-

:s,

: -: -

.f •m .r :d dawm in Ta dam in, Ta ngen in ~ a .s :s s .d :d s,

: t

.r :d .f, :m, a sung \ei sung van te .d :d .d, :d,

•-

A pua ah thaang, Tua suangval tawm Thunget na ngai t d :t. d ::-:-

s, : 1, :t, :d S. f, :s, :1, Mawna vawt kik T u a ciang Hunpa Hak sat na le d ::d : -: - d :d m, : : - : - f, :f, :f,

:s,

:m :s,

::-

:f s :r m daw ki daw lung daw thu

:f :r daw daw daw :s . :d

:t .1,

s, .d :m s, :s, :d Liin na le Lau-huai hongf Hun pa" tung m -m :s d d :d

:t,

na hong nai, pi sung ah, puk tha tu,

t s,

na taw khual na haw lai: suangval vui pi hangin; nget tu na ma ngil le;

:d •s,

:d :s,

.r •s,

:m .f :d .r dawm in, dam in, ngen in, .s :s :d .d

:s,

d, : -

.s,

:s,

1, : s ,

tu in hong k i taw na nuam sa lungman na bo :m .m :s. • d, :d, :r :t,

P< P' pi :s :s, r 1, Lau Vui Na f f,

:m f :d r daw ki daw lung daw thu :s :s,

s s,

:d :s, na Pi puk :m :s,

:t, :f, hong sung tha :r :s,

:t,

:f,

zol hi. top tu. tu hi. :t

:s,

.m : r • .d .t, dawm in, dam in, ngen in, .s :s •S,

:s,

d d,

Tapidaw, nopna ngatu lam-en in, Khawl mun nuam thet ciang ngim ria teng bo tu; thukhen' pa in natha man hong,son tu, "Na Topa lungdam na sungah turn in," ( Tapidaw nopna nga, ) 3 Nopna nga tu. '

263-Lawpna le Sepna

283

Z'JI T O P T U i-ollow On John 12:26

SS.529 R. L o w r y , - 1 8 2 6 - .

W. 0 . Cushing, 1823-1902 Doh is s, m, Pak \ Vui Luam d d,

Ab :d .,r :m, .,f, te . pal pi suang kawm a :d .,d :d, .,d,

•l> -s, Mualkawm Muaikawm Hong hun it, -r |s, .s,

.d :r !m .m •s, :s, !s, .s, tui niik neak a, tui va a, val hi zong mual sang !d .d :d .a !d, .d, :m, .m,

js, ah ah To :r :s,

-t, .s. hong' hong pa .r •s,

> - , m, . m , • Hong pai A khut

:d :m, pui taw

.r .f, na hong

K \ khop . I nd .dn I d .d

na 'n

mun Pa !d A \A 'd,

:d :s, nga

!m .r !s, •s, dong a

,, .

. ,

1, f, . Lu <To A d f,

-t, .s, khu pa tot .r

•f,

fm I ..: < zui !d

Ud, r

ka s s,

.s .s, ;

!f, tu Id Id.

s, :m, hi, :d :d,

!t, !s, hun hun in !r !s.

.r .s, To To

d •t, :f •s, s, :s, taw ka pai taw ka pai hong keam tawntung :t, d .r :t, :s, m, .f.

:r :s, ah a

.'d •s, A ka

•d -1. ma ka lau ngei . — thian mualtung hong thet .dA .:dJ I • . .dJ .d, :m .m, s

:t, .1, :s, .f, luan na luan na hi zong :d .d :t, -f,

:r :s, pa pa

kei •t, •s,

!m .m !s, . , theampo len cip

d' f, lim nuu dawn a jl, .d |f, .f,

hong nai sa lam :d

:m,

:s,

•

.d d :m, f, tu, . e :d 1, :d, f,

.r •f, su ' .1, . •f,

:d •1, :f, f, ka zui :1, .d = f, f,

!!, !f, tu !d^ Id,

:s, t, •t, :m, s, •s, hi, !Coi -ma :d r .r :d, s, •s,

Ir !t,

;_ :-

:s :d

hi; 's 's'

Im 's.

tu,

ZUI

::-

:m :d

:f :r zui :s :s,

m d tu .s .s, -t,

•s, ; pa .r • f,

:d s, pui :d :m, ;

m d Zui s d

•S,

•'s,

•s,

na • t,

.s,

po 'd 'd

ah .d .0

is,

Id :r Is, :s, hi. tu ngawl tu. pui tu. :f :s. Id.

. ,r . ,t.

'd, :s :s, ka :d •m,

.f •1, ZUI

.d •f,

;?. . 1

a; a; a; !t,

.f •1, zui om tak

=t, .1, 's -s, .f, !m, zui nuam hi, ba ltu, nnawn a w n ua. u, pui m a ' teng; :d. .d Id Id, •f,

.m .s •s, :s, suul ka man p a - tau pi \ ah bit Id

m s, top nawn hong

.m .s, tu tu ,tu .d • d,

s, 'm, mun, mun, in, 'd !d,

s, po, r :s,

:d d :m, f, tu, . e :d 1, :d, f, m s, top d s,

:r :s, tu :f :s,

m d

:s :d

Zui tu s d

:m :d

Id .d Is, •s, :s, .a, mun mun theampo ). Im !m m •m ! Is, .r •f, su •1, •f, Id 's, hi.

'm Id,

284 C. H . S.

Lawpna le Sepna-264 HONG MUSAK IN N A N G M A THUMAN SH.345 Open My Eyes, That I M a y See Ps. 118:19 C. H . Scott 1841-1897 1

Doh is A b d :t, :s, Hong mu Hong za Hong son m :m d, : d , !s, !f, tu na ah it, 's,

:1, :s, sak sak sak :m :d,

!s, !s, in, in, in, !m !d,

:s, :m, sa thu tak :d :d

:f, N a koi ngin sak lung dam :r d :s, d

t, m, pia pi sak, r se,

:1, :m, in, ka pua :d -1,

:t, !d : :se, !1, : Nangma'n zak hang, sak in, :r 'd :m, '1, d :t, s, :s, Nangma Nangma Nangma m :m d, :d,

is, is, thei; te; tu; !t, .'•s,

r :t, :1, is, : f, :f, =f, If, : Kong ngak h i , T o Kong ngak h i , T o Kong ngak h i , T o :d it, t, Sj

.Sj

/ vak

1 Id :-

.S)

.SJ

:d :1, sak :d

il, !f, in, id

:s,

1, :m, |f, Nangma Nangma Nangma :d t, :d, r,

:t,

:f, pa pa pa

thu thu thu :t,

is, : !f, : man, man, man, !t, :

:t.

!t,

••f,

se, m, Ka Tua Ka r t,

!s, !m, te: te; in; !d !d

:t, r :1, f, :f, K e i ma a Thiangtak a Mun theampo t, :r :d s, :s, _ :s, -St

:fe, :m. khut hi thin :t :t,

:se, :m, sung le sung :r

!1, :'m, : ah thu hong !d :!1,

1, :t, fe, :fe, Ka koi Bo mang Nang ma d :t, r, :r,

:d :fe, sut tu mi :1, :r,

!t !fe, in hi te '1, 'r,

••t, :fe, Nong a ka .r :r>

is, is, na na na im id,

:1, :m, mu tel hi :d :d,

1, f, thei thei thei t, r>

:s, :f, na na na •t,

is, if, tu, tu, tu, it,

:t,

!t,

:1, :s, dei dei dei :m :d, 1. m, Pa Pa Pa

:r :s, s, : f, : Tha t.

::-

:s, :m, thian thian thian :d :d

t, fe, sua man it

ir :if, : Thiang

:d d : : m , m, : tho awng.

it, :-

-d

:1, ) :fe, tak I ngawl / na 1

•d :c, J

m :r d s, :s, :s, hong mu sak hong za sak K e i m a thin d :t, :d d, :t, :m,

is, : im, : awng; awng; awng; id : id : -

:1, ^ :m. hong tarn f hon :d

:d id : ita, : - :ta, Hong in, Hong / in, Hong | sung, id : im, : - :m, J

265-Lawpna le Sepna

2St>

A N L A T E SAPNA A Call for Reapers M a t t . 9:37 J.O.Thompson,

1782-1818

SS.1086 J. B . O . C l e m m , 19th century

Doh is A b

m s, A Zing An d d,

:m m :r :s, nai a sang khua vui te :d :d,

d :-m, :min ni in

s, d,

::-•

:d m : - . r :d r ::m, s, : :fe, s, : siat zo ta hi; sat lai zong in; khawmma meang vun: :s, d : - .r :r t, ::d, d :- .t,:l, s, : -

:d lo

zang lo turn dek hong turn :f

ni ni

d f.

:m :d pa

i d ^To

::-

m :d :Sim Hong An s d, : -

m :m :d d le zo, kuan- sak lak man :s s :d, d,

s, : - •d •t m, : - :s, :1, vui te ah, A n mm theampo dong, Mun an dam in ciang,Lung na :m |s :d :d •d, jd, -m, :f,

1 k hong nget

:t,

te r s,

• :

'S,

:s •d an :m :d

1 d nei f d

:m •d To s :d

it, pa, s s,

::m

:•1, f

kuan sak :f :f,

::-

:1, s, m. :f, ah, An zong, Sun ta, Man :d d :f, d,

:1,

:m • s, ko :d :d

id :• |1, •• hong d :• f, :•

::-

s :d :awng, m :d .-

•s

s d n, m d

•d r 1, :1, lo te a hi kuai zo :1 f f, :f,

:s, khua l a vak tung mm in :d :m,

:in, A n d ::d d, .:f.

is,

:d :-

m |s, zo khawm cia

il.: - .m :r -.d :t. na, :s :s,

is,

An Id

Id :f :1, :s, a 'ak hun :m | s :m •d .d, | d , m, :f.

:r •i, ta tu tu :c, :s,

m s, kan d s,

::-

•r .s

2I •s, , mual | in

.f :r

zawk :m :m, J

r :-

:d :s,

d m, hi.

in. hi.

d d.

m d Hong s d

:m :s, la :d d

:.-

:s, :m, te kim lang :d :d,

m s, tu d d.

:f, ma i n . :t,

•s,

:t, :r.

•d :m

1 1 1

\ i J

i_awpna le Sepna-266 SEAM VUN! KHUA HONGZING TU HI Work, for the Night is Coming SS.778

286

John 9:4

A. L . Walker, 1836-1907

L. Mason, 1792-1872

Doh is F

s :m m :d Khua hong Khua hong Khua hong

.,r zing zing zing

Ir !m tu tu tu 'd !d

-' m d vun; ( vun; vun; s d

:s :m hi hi hi

:d :d

1 f seam seam seam

s :m m :d Dai tui Khua a Ni a d :d d :d

f'm :r ! Id :t, , tuung seam vun, ^ tawl ngak "hun, j dong seam vun, j 's .f |m Us .s,

cres. m .m

Khua vak :s .d

I f man ngawl seam |d f,

:-' :-

:=-

..m .,d

Im Id

hong bo .,s -,d

Is Im hun, hun, vun, Id 'd

!s !m

.,f .,r om vak taan .,d .,d

d d Zing Sun Ni m d

vun, vun, vun, !d Id Is 'm lai lai lai Id Id

:s :m in

f : seam teng seam teng seam :d :d

:d .,d Id :r : :d .,d Id :t, sang tuungin seam ni taang sung seam kai hun zong seam :m .,d Im :s :d .,d Id :s,

Im vun, vun, vun, Id Id

d d

sua j

Om Ni-

tu. )> turn :1 :f i

r t, Ni

:r Ir :m •>r f -.m 'r t. :d • ,t, 't, r - . d It, vai sang ciang zong seam vun hun bo thong sak heak vun Khua a ngial dong in seam vun . .3 :s 's :s s s 's ..S, •s, 's, :s, s, Is, -

: te :d tu :r :1,

s |t, vun; vun; hi; Ir |s,

d d Zan Zan Tawp

::-

II-

::-

II-

:r :d hong hong hun :1 :f

Im Id theng theng hong Is Is

s m Mi Mi i Chua d d

:r d :t, d tu hi. tu hi. theng tu. :f m :s, d

:m .d ning hing zin :d :d

-,f • ,r na na kuan ..d .,d

Is Im sep sep in Id 'd

:s :m a nawn zong :d

•d

267-Thumaan le Hanciamna

Dr. J. J. Maxfield. Doh is C f : d .m s : :d

Lei , Lei Ka :m .s fa

tung tung puak d':d :-

:s :m Ka mit To pa Thupha :d' t

!1 .s :m .s

.s,

Is, - :s, ' j d

:_ :-

d' m

na om zia -d' .d

teng,Bangma tu, Ka heak' te, Hong ki Id :s Id :d

t r

.s .r

m i

Is :s m .m :r

d :•

:m .,m Im :d .,d Id thin sung ah :s :d

.,s .,d

:f :r la :s :d

Is Id

.d' -m P' .d' .d

Ir' If ka Id' Id

:-'--s

.s .d s ,m

::-

sa (la) d' :d' d :d

:t :f Mun muan- ah ah :r' :s,

:d' m' :• :m s :• len to :d' :d 4.

_ i_ •

:t :s

:s :m

hang,(meet na,) :d :d

It Ir

:l :d

s :C :-

.r' :d' .t d':.f :m .r m : ka up na taw sang tek tu hi.

II-

•

t : - .t s : - -S Id Is sa Id' Im

:.(sa) :d' :m

It If Je Ir' Is,

:1 :r su :t :f

It Is d' 1 Ka d' f

Ir' : d ' 1 :d' If :s f :f ciang,Van inn Pi It :d' d ' :1 Ir :m f :f

:s :s

-S

:1 :f bel :d' :f

s d in d' m Is Is ka Id' Im

.s .s

s d

.,t .,s thing .,d' .,f

'd' 1 1am Id' If

Id' Im

:d' :m hong :s :d :d' :m len :d' :d

Id r' f to t s,

Leitung nasep tu teng zo a, Thina ngun ka kan ciang; Hong turn sakin tawlngak na nuam, Topa v'aangtang na mun; Ni taang 'tha taang kuln'gawl 'ka he, Bangza Nong it na lian.

:r te :d' :f :d' :m , Van :s :d

kea Is

:::-

I- "] I-

ka tel thei bua; ka lung dam bel; cing sak ta in; .t Is :fe s : -r Ir :r s. : -

.r' Ir' • f If te mai ngat in ni sim, Nong he suakna a muang mihing theampo.Tha man' te ih

i i n n ? i u

d':-

|s l|d

I-- : d ' I-- :s

.m :d .m ,... m .:-

d' :• .d' Id .d' :t .d' m :• .m Im .s :f .m

lhinglam <^ A ma

I |m j |d \ Ka

d':-

d' : - .1 Id' : l s : - I1- : - ' . f 11 :f m : - Ina ka ngen ba tu, Sapteng- nong sik N a n g m a ' n ; te ka ngaisut ciang, Bangma> ka awl mawk bua; thinglamte ka nei, •Tai sat ' ngam tu hi ngawl; !d' .d :s .d' s :- I • :d t d ' : - . d ' Id : d ' d ' : - I!d .d :d .d, d :- ! •- :m f : - • .f If - :f d :-' I-

.m !f

hau na tu .d' .d

SS.640

W. A. Ogden, 1841-1897

.f If :1 1 :.r Ir :f* f :in leitung dei taw peal ngawl ka saanna nun tak .t It :t Id' :-

s, r.

m :-

287

K A T H I N S U N G A H L A SASA Then Shall My Heart Keep Singing Jer. 45:5

Id Im ciang. Id' Id

'Thumian le Hanciamna-268 PATHIAN EI S A N G - A H HONG OM L E If God be for U s " ~ SS.508 R o m . -8:31 James McGranaham, 1840-1907

288 G. M. j .

-Doh is G m :m .,r id :s, :s, .,f, !m, s, To pa sung lung dam, sung hat To pa vun, A ma thu muang vun, :s, d . :d • .,s, !s, .,d, Id, d, . : d , Us,

f:s-,

::,

f:d

d' Id ' :1, 1, !1, cip theampo ( thu -man in" ah " A - men' :m m !m I, !1,

w r

:t, .,d t :se, .,1, t, suutsiat, hi; ci tak hi; hi siat zo; :m .,m s :m,- .,1, s,

• 1

r .d :t, .1, Is, 1, .1, :s, . f , Im, nawn peu ma heak vun, < man a tu hang vun, thu bo ngei ngawl h i , f .f :d .d Id :f, . f , Id, f, -f, r :m t, ' :d sang ah, E i sang ah .s :s .3

•s, .s, Ei

'.S,

Is !d om Is !m

:s :d le :m :d

, S , -S,

1 d kua f f,

.s .d ih ' .s .m

:t, lang :r :s,

Je A Lai :d :d,

1, J

II-

1, f, su ma taw d f,

II-

m :m .,r Id ::s, :s, s, ,.s, .,s, Is, : Chi taw hong tan zo, Siat n a ' n hong phul ciang, L e i tung' a bo dong, :s s :s .,f Im : :s, d :d ' . , d Id :-

:d -t, .f, ' :m, - ah dei ih > tha k i • at .s, •:d :m, -r,

.r Im' !s, •1, na teng le . buk in son .d !d Is, •f,

If :r m A. •s, Ir :t , .s, '- d :r Pathian, ei sang ah! Pathian, ei sang ah" 's :s .s :s .s Is, :s .d :d " .d .m .d pang .s .d

If !t, zo Is Ir

:r :c, tu? :s :s,

:r d m, :f, cing hi. -na- - hi." siat - zo. d ' :s, d, 's :m Im :d Pathian, Pathian, !s :s Id' :d

m : d : Kua? (kua?) ' :m •:d

s .,s :s .s !s :f .m de .,de :de .de !m : r .d Kua ih langpang zo, kua pang zo m .,m :m .1 II :1 .1 i , .,1, :1, .1, !r :r .r Topa sung kip vun, A kang muanhuai sung ah, Tawntung nunna kipat na hi; A thaneam bel zong, Pa khut sung pan in-a, Kuama in sut zongawl tu hi.

.t, !d pang zo .r Im . s , !d

:s,:m,

:t :d lang . :s ,:r

.,t, kua?(ih |r ..r Us- ,s,

::-

.d r • .d :t, .1, Is, :s, d "I •s, ' f, • .1,. :s, • . f , Im, :s, 1, Hong he s u a k n a ' pok vun, Hong hen' A tha hatna suang vun, N i sim ) A thu ciam p e a l ' ngei ngawl,Christ sung .d • :d •s, .d Id :d d 1, .,m • f, •f, :f, . f , Id, : m , .

:d tu?) :m :d

::-

- .d ] .ta, lau

thu V A• .s .m, _ l_ j_

::-

.s s :s .r d :t, E i sang hong E i sang hong .f m :f •t, d :r J

'fe : '1, : kua? (kua?) I :r I :r !d Id tu? Im !d,

269-Thumaan le Hanciamna

289

DANIEL PAWLTE D a n i e l ' s Band D a n . 1:8

P. P. B. 1838-1876 Doh is A m :m ,s, :s, Tup na ^ Da niel 1 A . U~ A tha d :d d, :d,

SS.707 Phili P. Bliss.

!r :d s, !f, :m, m, maantung ah pawlte a 1 I' hat a_ lian !1, , d !d, :d, d, : s

:d !d :m, !s, ding a, pawmsa ma ma, :d Id :d, !m,

r :- .m :s, s, ::s, thian sawl ni hi; Pa hat mi tarn pi; Tha pi tak om hi; Tarn t> =- .d :r s. :- -s, :t.

f :f If :f f :m Im :m •1, 1, : l , !1, :1, 1, :s, Is, :s, •f, !f, Pok tek vun, a thuman te, Muak'vun, Da-niel Hang tak-a din.ngam ngawl man,bo mang siat zo A hi hang Da-niel pawl te'n do le zo cip d :d Id :d d :d Id :d d :- .d Id f, :f, If, :£, d, :d, Id, :d, r, :- .r, Ir, m s, Da d d,

r r

f 1, Tup d f,

::::::::-

.m Ir :d s, :•s, If, :m, m, :niel bang hi ngam .d 11, :s, d :.d, Id, :d, d, :.m • 1, na .d -f,

Ir !1, kho Id !f,

:d :!, re .d :f,

t. s, net r f,

Id 's

in,

'd :Im,

pawl te uh hi. tu hi. :d :r,

r .m Ir :s, m s, : - -s, Is, :s, s, Khat nguak ding ngam t, : - .d !t, : r d s, : - .s, Is, ••t, d

•-

:1, Ir :f :f, !t, :1, ngam in :d !1, d :f, !t, r,

:rn

m :-- .f s, :-- -1, Hang tak d :-- .d s, :- .s,

::in; ::-

Im : r d :Is, :f, m,:in son in. s, :!t, t , Is, :s, d, :;

II-

:- 1

:- 1\ 1

II-

:: -

II-

'I-

- Ji

Thumaan le Hanciamna-270 IH THIN NUAM HI, JESU MUANG LEANG 'Tis So Sweet to Trust in Jesus SH.221 Prov. 16:20 W. J. Kirkpatrick, 1838-1921 Louisa M . R Stead, 1850-1917

.290

Doh is Ab !d m :t | s , :{, Im, :Ih thin nuam Ih thin nuam Ih thin nuam d :s, Is, :d, :d, Id, :m :r s, :f, ! To pa I A chi Nuntak d :s, d, :d, m d e s d

•t,

-s,

hi,' hi,

hi, .d .m,

1, :d II, :s, :m Is :f, :f, If, :m, :d Id :e su muangleang,A-ma hong Je su muangleang,Hong sil na e -su muangleang,Mawna pum Id :d Im :s Id :d :d Id

Id : - -t, I, :d II, Im, :- .s, f, :f, If, ci bang in tel thei sung up na taw bual tawl ngak,lungdam,nop .d d :d Id Is, .m, f, :1, Id Id, Is Id

:m :d su :s :d

:s :d su, :m :d

:r :f, su, :s, :d,

Id :s, Im, :m, Je su, % :d Id, :d,

Im Id

t :d Im :t Id - :t t, :1, K a muang zo hi f :m Is :s Is, :s s, :1,

f :I, man d :f, : -

.1, •f, pha .d •f,

11, If, Je Id Id,

.m r :d Ir :.d s, :fe, Is, :ci bang sang leang, A chi muang leang, pi nu sia leang, :r :1, Is,

:s, d :m 11, : - .r d :t, Id : :m, m, :s, If, :- .1, s, :s, Is, :leang,To pa kam ciam tung ding leang. leang,Hong dam sak thiangsak thei hi. na, Je su khut tung pan sang leang. s, :d Id m :t" Im :d .f d, :d, !f, :d s, :s, Id, •f, 1

Is m :s d :d , Id . muan s :m d :d Id

d. :s, :m, m, su, A :d s, :d, d,

:m :s, ma :d :d,

.m .d na .s

.d 11, : If, : muang Id :If, : -

r s, tel s t,

It :d :fe, Is, zo mg; :r It. :1, Is,

d .r s, • 1, sa-seam .f m s, • f,

Nang kong muan thei ka lungdam hi, A manpha ka Lawm na hi; Hong Hunpa awng, a tawp dongin, Nong ompui tu ka he hi.

:t, 'd : • s, Is, . nuam tng. :r Im : :s, Id, : -

271-Thumaan le Hanciamna

291

KUL KHO LET UNG1. Hold the F o r t Rev. 2:25

SS.669

P. P. B, 1838-1876 Doh is D s .,1 :s m .,f :m Lawmte awng En vun, ngai A tuan ngen •,d' :d' -,d :d n

s m

< Ngai Lam d d 1

.,1

:s :m

hang pui .,d' .,d

te pa :d' :d

P. P. Bliss d' .m m .d van tarn P' dial k i s

.s .d

.m .d tu tarn min .s .d

:d' .1 s :m .f m ki vik lan dial hong kuan a, Sa vik en vun, Lem .,s :s .d d' .,d :d .d d

•,1 -,f sia tan le .,d' .,d

• ,r'

:s :m en

.m r .d ve in lam vun, turn ngai pui; vun; :d' .s s :d .d

d' :d' .1 t .,d' -,t' m ;t :m .m t .,m te hong theng zo, Zaw na ma thi zo, Thinkiam Pi taw do tu Ngaltheampo s :s .1 s .,s -,s d .,d :d .d r .,t

:t :r tu dek ki :s :r

.1 .r nai tak zo .fe

s t; zo. ZO.

tu. s s,

d' .,d' :d' .,d' d .s :1 .d -,1 :m .s m .,m :m .,m m .m :f .f .f .m :d "Tai heak in, tu'n kong pai," ci'n, Je su'n dial hong vik hi; 1

.,s ..d

:s :d

d' .,d' :d' m .,m :m •( "Nang hangin -,d

:s :d

.,s .,d

d' d

-,d' .,m kul .,s .,d

r' f kho 1 f

.d' .d

:d' :d

.d' .d

d' f

.,d' c

•,'

.d' :t .1 s .S .f :f .f m .m let ung," c i ' n , D i a l vik .1 :t .d' d' . d ' .f .f .f .3 s

:d' :f

.1 ..f

:1 :f thuk :t :s

•,t -,f kik -,r' .,s

N gal do na lauhuai hun sau hi, Huna hong nai hi; Ih ngalkap mangpa hong kuan zo, Lawp in lungdam vun.

s s

d' m vun. d' d

Thumaan le N G A L V A N TOAI SAK B E K Only an A r m o u r Bearer

292

Hanciamna-272 SS.69(

1 Sam. 14:7 P. P. B ,

1838-1876

Doh is Bb | s, : s , - , s , II, N g a l van toai sak \ N g a l van toai sak I N g a l van toai sak II, -se, thu-piak khu, nam vang let

:1, ciang sau, na

:'d -1, |'t :d kuan tu ngak lum ka cin le kham l u

s, vun, :t

:s,

If,

:r :s, nawt :s, :s,,

•

.,s, en -,r .,s,

.d .m, sak .d • d, :r :s, ig t i :t,

:s,

•,s, hi, hi, hi,

|d kho Ngal ka

.,r .,s, vun," .,s, .,s, It, Is, vun Ir Is,

:d :1. a :r :s,

•s,

.r • t,

lau .r

•s,

:t,

:s,

d I, te r r,

s, : m . m, :d, hi zong d :s, d, _ :d,

•1, :s, • f, bek ka .d :d :d, -d,

:t,

m, s, Ngal d d,

Is, luV

It,

Is,

1, f, Ka d f,

:1, .,1, :f, .,f, rnangpa'n :d .,d :f, .,f,

m d na d d

:s, piak

thu •s, -s,

Id :ding, phul, hi,

-,r ka ka; tu

|t, :1, Kum pi A tee Bo ngei

Im :r - | d .t, :1, pui in man tak sep T o pa" c i ' n kazo ciang minphatna ka

It Is, ci Is,, Is,

:d tak mai hu

|s, :s, • ,s, 11, .s, :m, •s, " M a i n a w t " c i in Hong thu piak tu bek lawp in Ngal sim na sung hong muan za

!t, It, ::ing; kuul; khu;

|f .f :f .f K a mangpa din " H i a k ah om ing Ngalzaw poaikham

| d . :t Im le kuan t u , ka ngak h i , k a seam l e , t s, "Mai s, s,

:m, ka ka ka

.,s, pa pa pa

.,m .,d ngai .,d .,d

:m :d aw :d :d

Is, .,fe, Is, :s, hi; nung kin :r -,d It, Is, :r, •,t.'

:t,

t, s, En r s,

Is, vun, It, Is,

:::

1, :1, .,1, . f , :f, .,f, Ka rnangpa'n d :d .,d f , . :f, .,f,

Is, Im, in, Id Id,

.t, Id sak tu'. tu hi. nga tu.

s, m, Ngal d d, Ir If, man Id If,

:t,

•1,

:s, Dek :d :d,

-f, ka

.d -f, tak .d -f,

.,d .,d,

Ir If, toai Id Id,

.d .m, sak .d -d,

-d -f, tak .d -f,

:t, ;f, in :d =f,

:t, • 1, :f, -f, hong muang tu .d :r •f, :s,

:m :s, van :d :d,

.,m • ,s,

Ir If, man Id If,

:m :s, van :d :d,

.d,

.,m .,s, te

..d .,d,

:t, .f, \ =f, in hong > :d :f,

:f.J

:m, s, m, :d, hi zong d :s, d, :d, Id Im, hi. Id Id

273-Thumaan le Hanciamna DING V U N , JESU ATU DING VUN

293

Stand Up, Stand Up, for Jesus Ps. 66:16

G. Duffield, 1818-1888 Doh is Bb

ps, :m,

:d s, :d s, :s, :1, Thinglamte Lernle aw A ma tha :d d :d :f, m, : m,

f:s, d : - .d Im :d d ::s, m, :- .m, Is, :s, 1, :A Kum pi dial sang khai ^ Ngalpi phual ah va kuan Mi hing tha'n hong lei sak .s, Id :d :s, .d, Id, :m, :s,

II, If, vun, vun, tu, Id If,

:d s, :d Im :t d ::1, s, :m, Is, :f, m, :Lei na thuak sak heak vun, Tu ni To pa ni pha; No ma tha muang heak vun; :d d :d Id :t, :f, m, :d, Is, -:s,

.t .s, na ki thu

Id :t m :Is, .s, s, :khat pan khat sa teng kuan ngal van bang II, Is, :s,

Im Is, ah; vun, in, Id Id

:m f :m II, :t :s, f, :s, II, :1 s, A ngal kap te hong pui, Sim zawk ngawl ngal tarn hang; Sil in, keam in, thu ngen; :d d :d 'd :f .d t, :s, If, s.

Im Is, siat ki tu Id 'Id,

II, If, a, vun, in, Id If,

:d s, :d Im :r d ::I, s, :m, Is, :f, m, :Christ Topa in maang tu. Lau ngawl hang sa seam vun. Ki nging sa in om vun. d :d Id :d m, :d, •s :s, :f,

Je :d

[:d,

::-

:s, :s,

Ngal zaw Pa sal Pa . thian

.d .m, a a a •s,

!m !s, tu tu tu !d Id,

11, If, vun, vun, vun, Id !f,

::-

G.J.Webb, 1803-1887 :d d ::s, 1, =in ding in ding in ding :d d ::m, f, : -

d m, su su su s, d,

SS.680

•d,

-t,

.s,

ps, :s,

d :m, : Ngal ki < T h a 1e Ngal sung :s, s, : d, : -

.d .m, zaw tha sep •s,

•d,

:d d : :s, 1, : ciangin si sak om ciang :d d : :m, f, :

!r :m r :!s, :s, s, :ngalkap te; na zui vun; bek suang vun; !t, :d t, :!r, :d, s, :-

Jesu atu in ding vun, Ngal bohak nawn ngawl tu; Tuni ngal sim na aw nging, Zingciang zawna nging tu; A zote theampo in a, Nuntak lukhu nga tu; Vanglian Kumpipa kung ah, A tawntung maang khawm tu.

Thumaan le Hanciamna-274 IH PATHIAN MAINAWT HI

294

Our G o d is Marching On Ps. 24:8

SS.697

Julia Ward Hove

William Sreffe

Doh is C

\ :m

i Ih IA :d'

':d' :s A ' A :d'

r I :m :s

A :d' :d

• >s .,m To ki kin.,d' .,d

s .,s :s !m .s :d' .r' m' -,f m .,m :m ' -,r !d .m :s s .f pa vang taang in hong tuaksuk ka mit kim um ngia-phual meitaang sungah A kik a om thei ngawl mai nawt sawlna d' . , d ' :d' .d'" :d' .d' • >s !s d'. d .,d :d :m !d .d .f s •,t,

.t .s ma ma thu .d' .m

1 f in biak khen d' f

.,1 -,f thin na na .,d' • ,f

:1 :f uk tu to :d' :f

• ,t -,s na tau khum • ,d' •,f

!d' .t il .se sapit thian gtho mai ah id' .d' if .f

im s • ,s :s -,f .,m m .,m :m id • >r ki tak huai khua leng bang vak taang taw thu tang - t a k tha awng " K a peang tan ?zang .,s is .,d' d' -,d' : d ' d .,d •,d :d ..t, id

-,S

r' f an I r

id' im mai 's is

1 f Min d' f

im .s J id .m minthang is .d' [id .d

:d'

:m Ha :d' :d

:t :r nawt :s :s,

::-

d' m hi. s d

.t .s thang :.d' .f :-

-,r' -,f le .,d' -,d

::-

;

::-

|_ |_

; ;

.s .m a a hi," .d' .d

m' s lu d' d

id' im jah, id' id

Ih :d' :m

id' •,r' im -,f mu zo, mu zo, turn zo, .,s is id

.1 s :s .,1 m •,f :m .f na teng tuan c i l tui kawt sungah hing te thin hong .d' d' . , d ' :d' .f d .,d :d

.,m .,d siat daw sit .,s .,d

:d' :s man thu ci :d' .m

.r' m' . , m ' .1 s -,s lang nam sau khen na ka in tha khat d' ".,d' .d' .f .,s s

-,r'

::-

.f .r thang ..'s .d -

.,1 s m f le lu d .,d' . f d

:d' :s

:m' :s ka ka le :t :s,

:d' :1 khol dai mi :d' :f

s m Min d' d

:d' id' .,t .,se :1 il Minthang H a id' . , f :£' .,f :f if

.,m' .,s taw ma lem.,d' .,s

.. :-

:r' :f Pa thian 1 :1 f

:m' :s lep sim in :t :s

id' -,t im zo hi, thei h i , zo in, • >c id' .,se il

m' 'm s :d -,r' id m :m •,f s min thang Hale lu d' :d . , d ' d' is d id d :d .,d im id jah; is id

s m Min d' d

is im zo; zo; zo; id' id

::::-

.f .r thang .s .d

id :t im : r mai nawt hi. :s :s,

4. Tuipi ngalkhat unokpak hoi sung ah, Christ na piang zo hi, A tawntung vang tan nataw nang le kei hong kikheal sak hi; Eite suatak tu hong thi bang in, Ngual suatak tu thitawng, Ih Pathian mai-nawt hi.

275-Tljumaan le Hanciamna AU VUN NGAL PHAWNNA Sound the Bottle Cry Rev. 2:10 W. F. S. 1826-1888 Doh is Bb (vigorously) s, :s, :f !m, :s, !m •,f, •>r m, : m , :m, Id, 's, = 1, -,f, Au i na, nai en Ei sang ma in zo he khol tu Pa thian awng, ko te hong he suak tand :d Is," .,s, :d d :d !d .,d :d, !d, .,d, :d, !d, -,d, f, :f,

f!r

.,t,

!s, .,s, dial khai nap sai theampo :><

:s, :1, .t 1, :s, fe, :te, vun sang tak in ih kuan hong hu siat d :t, :d .r :s, :r, r,

.,r 1, :f !m .,f, f, :1, kho tak ni tang ah - tee ngal ki zaw siat d :d !d .,d f, :f, !d, -,d,

:d :m,

:_ :-

!s, in; hi; in; !t, !s, :s :s.

!d !m.

in, Thu ciang, Na mai ah :d d :d !d :d, d, :m, !1,

f m s, Nga d d

:d :m, kap :d :d

!m !s, ding !d !d

:d :m, vun, :d :d

r f, Dial t, s.

-,de .,m, kim

William F. Sherwin d m, vun, in, d d,

•:d : m, bang te'n khu, :d :

.r m -f, s, na si lei' ngei hong khu .d d s, •1,

!m -,f !s, -.1, ki khawm .,t, !d .,s, !d

r s, To Ngal Ko t, s,

Im, •,f, Id, -it, te sil le ih na veng Id -,d Id, •,d,

—

.,m, hil do lu ..d •,1,

:r :f, hong t, :s, ;

.s,

:s, :m, van lum do :d :d,

s, m, Ngal Ih Ki d d,

295 SS.7LI3

:d :m, vun, :d :d

:m :s, pa te te :d :s,

:s, :m, vun, dial a, :d :d,

:r Id :f 'm, : san vun. ngawl hi. sak in. Id . ; _ :t :s Id, :-

m se, Pha t, m,

:t, :se, tak :m :m,

296 H . R. P. 1834-1907

Thumaan le Hanciamna-276 MAW ZOLNA ZUI HEAK IN Y i e l d Not to Temptation SS.698 Rev. 2:7 H o r a t i o R . Palrnen

Doh is Bb !r m : - : - !m :f :m r :d : - : - Id :r :d | t , :Maw z o l - n a zui heak in, L a w m pha ngawl te pial in, zo te Pathian in, s' : - : - If :s :s Id :d :d s, : - : - Is,

1, : - : - II, :t, :d f, If, :s, :1, Khat vei zo phot le Pa ' thian min zak ta Ih puu thak bul hang d : - : - Id :d :d |d If, :f, :f, m, : - : f,

m d Pa Thu ! Ei s d

Im .f :m r Id :r :d t, sal ci tak in khual in ci tak te Hong HunpaIs .s :s Is Id :d :d s,

'•1, f, e e e d f,

s, : m,:To Id :d, :-

f j d :1, : Hong If : f. : -

!f, su su su • Id • !f,

:s, :m, pa :d :d,

:t, :d :s, : l , en tawntung en tawntung en tawntung d :d :d m, :f, :f,

_. _

Id : - : |1, Na Kam Kham

Id !1, zui sia lu

1, :-: -

:r :d t, ::t, : l , se,:le khial tu; zang heak in; khu pia tu;

\ m, :-:-. |_

:1,

m :-: - I:- - Ir :d : r d :-: - I=- - !t, :1, : t , zom zaw nop tu; dai sak heak i n ; na taw zo tu; ,. :-.- Is :s :s s :-: _ i :-:- Is, :s, :s, d :-: - I-

Id !1, te in in, Im !1,

r t, A Na Up s s,

Ir 't, do in in, 'f !s,

t , : - : - I:-:- Id :r :d se,:-: - I:!1, :t, : l , 1, •ih maw nop na te; thiam thuman tu; Thuthak hong pia tu; Tha 1 m :-:- Im :m :m m :- - Ir _ i _ IL :" 11, :1, :1, m, .-

'd !1, in, in, in, i m !1,

•!d Is, :1, :s, s, Im, :f, : m , m,:- •Is, hong hu tu ngen in, d :-:-'m Id :d :d Id, :d, :d, d, : - : - ! s ,

m :- :d :--:Hong Hong Hong s : -:s, : -:-

'r :d : r !t, : l , : t , zaw pui tu zaw pui 'tu zaw pui tu If :m :f Is, :s, :s,

d :- - Is, :- - Ihi. hi. hi.

m :-;_ | d :-:- I-

m : - : - Id Ir :d :r :r d :-:-!ta, •t, !t, :1, :t, hong pia hong keam tu hi; : - Im :s :s Id :s, :s, : s ,

•:-!', :

:d Id :t, :1, s, : - : - ! d : :1, II, :s, :f, s, : in, hu nuam hi A ma :f If :d :d Id : - : - ! m : :f. If. :f. :f, m,: • : - ! f e , :

Tha

:d :r m :d :- :d It, :1, :t, Hong zaw pui tan tu hi. :s If :m : f •Sj

!S,

.Sj

277-Thumaan le Hanciamna

297

TOPA SANG AH KUA PANG TU? 7

Who Is on the L o r d ' s S i a e SH.300 E x . 32:26 F . R . Havergal, 1836-1879 J. Goss, 1800-1880 Doh is C s :s !m : r Is :1 :1 !d' : d ' s :m :m !s !m : :s f :f !f :f m :To p a sang kua pang ngam ? A na k u a ' n seamngam? M i n t h a n - na le lu khu, Dei na zong hi bo; Je su awng Nong lei zo, Sum le paai ngawl in; i d ' : d ' Id :t Id' Id ::d' !d' : d ' |d :d !d' :s Im !d ::f !1 :1 1

se :se !1 m :m !m A ma sang N a ngal kap N a chi san r' : f !d t !1 :t

:d' :m ah mi na hi taw hi :1

!r' :!se : dang, a, zaw, !t :!m : -

t se

:s !1 . :m :m Ide :de L e i t u n g na nu sia A ma it te a Nangkung hongzuantheam s :s !s :s s :s !s :s

•d To \ Je Ko s

:d It, :t, pa sang-ah pang su ih min law te nong lawpsak :s Is :s :f

:m :d in, te; a, :s :s

- d' :s Im _:d 1 :d :s Im :d f :Ko te nong sap na, It na khau taw hong Nong tat na te lian d' :s Im :d d' :d :s Im :d f :-

d' m i To d' 1

::-

•

::-

.d' .m pa .d' .1

Id' 11 sang Id' If

:d' :1 hong :d :f

m' :s :pang d' :d' :-

!f !r in, tu, po, !t is

::-

Is Im in, khii, hi, Id' Id

::-

d' :1 !s :fe 1 :m Ir :r Kaikhawm ngam tu Ngalvan kong toai N a min than na d' : d ' It :1 1 :d Ir :r

Is |r :ziam? to; tu;

t :s ' d ' :m r :f :f Im :d |t, :K u a ' n ngal do tu z i a m ' A ma hong thi hi; N a thu pha sang hi; :d' : r -\d' : d ' Is :s :f :s II :d d •m Ir :Id :d d :d It, :A taang kua ngam ? ding A ma pan tu; pui Nong suakta hi; sak :d' m I:f if d :Is. : -

::-

Id' :Is :ung, Id' :Im :f

d :r d :r Nong he Hong he Nong he d :r d :r

Im Im suak suak suak 'm Im

f s t s na hi; na hi; na hi; f s f s

s . :d' Ir' : m :m .If : Nangma a d' :d' It :

Is :s

Is, : -

::-

'I-

;_ / 1

::-

.d I d' :.m m :hi ung. .d d' :.d d :-

Ngaldona lauhuai a, N g a l t e ahat zong; K u m p i p a ' ngalkapte, K u a m a ' n zo ngawl hi; A m a ngalkapte i n , Zawna ngatu hi; A m a thumanna i n , Ngal hong zosak hi; Ngalkap in minkhumsak, Nong\hesuak na hi; Topa sang hong pang ung, Nangma a hi ung.

II-

•

II-

:_ :-

1I-

::-

Thungetna-278 KEI K A T H I N G L A M T E J E S U ' N PUA Z O SH.299 Jesus, / My Cross Have Taken . C o l . 2:14-15 A . Mozart, 1756-1791 H . F . L y t e , ,1793-1847 Doh is A b Id : - .d Id :d .m r : - .r Ir :r .r !r_ .d :d :s, s, : - .s, Is, :s. Im,:.m Is, : m , •s, 's -f •s, % Je su awng, ki suan zo ta ing,Ka thinglamte pua tu m; N g u a l ' n hong zawngsak hong taisan a, Nang ma zong hong nu sia hi; Ngual hong thinngim sak na te zong, Nang kung hong thengsak zaw hi; .d f If .'m :m t, : - .t, It, :t,' s, . - .s, Id :d d .d Is, .s, Is, :s, :d s, % < d, . - .d, !m,:s, d :* d :- .d Id :d d :t, Id ::r \s A :m .r r Ir .d :d s, : f , Irn,:m : .f, ! m , : m , s, Is, :s, m,:theampo nu sia siat zo ing, Nangma-bel< kong zui tu hi, Na hing te in hong theam hang in, Ngual bang in Nang nong theambua, )• ( Mi

298

Nun d :.. d, : r r :s, :Ka / Lawm Nong r, :s, :* d :m,:A < Na Nong d :• d, :-

.s, nu .r .s, tup te'n .t, .s,

.m :m :d,

It, :t, !s .s, }

d : - .d Ir s, . — .s, >s

.r :s,

:d .d Id :d / m : — -rr 'r :s, . f Im :m, s, : - •s, 'i hi. hau ma ma sa ka hi le'ng, maipha hong mu hi po ah, ompui na mun theampo .f 'f .m : m d .1, 's, :d .d, Id, :d, s, : - •s, — :d,

iar

299

:d .f •.-a—A,

m • r Id :s, :s, Id, :-

.m Im :m f :Is s, :- .s, 's, :f, .s, is, le lam tan siat ka leang; . l i m , N a vang, ka muang h i , te ka thuak zo hi: d :- .d 'd :d r • - .d ' t , : d :- .d 'd :d t, : - .d 's, : -

.d 'd .t, :t, Ir :r . r n , ' T T ~ :f, m , : If, :f, bel teng ka dei bel teng,Nei taisan a ngal laan h a n g . N a

4. Hesuakna pan minthan na ah, Upna ngalhiam taw thungen:" N a mai a vantung nopna ah, Pathian khut in paip'ui 'tu,

F. J. Coh r-.d d Je Je e

t, -d It^ s, :1, It, .r

r . r Ir .f s, . fe,!sT— Van le Pa Ngual el hang Lungdam he t, :d 't, .r s, :1,

thian pha nep :d A A,

Id -t, Id : |s, :f, ' m , : - • kei a h i . maw sa bong. na om h i . m : r 'd : s, :s, Id, : - .

Leitung nasep hong bo pal tu, N a khualhaw hun hong bo ciang; Muanmawkna hong kikheal t u - a , Thungen in Topa pok tawng.

JESU H O N G PIA T A N L E I T U N G B U P S A N G CH.596 -Take the World, but Give Me Jesus John 6:27 , Sweney, 1837-1899 Crosby, 1820-1915 is F :f ,m :r m •- .m :r .,m s :f .,m -.r :s, d : - - .d :t, .,d-' t, :t, :r . ..d .,d tan leitung bup sang, Nopna theam po min bek hi; su pia he neam bel hi; tan leitung - bup sang, K a tha hong su pia mu tan nuam ing; su pia .tan leitung bup sang, A nui mai, •,{ :f .,s s :.s :s . .,S' Is- 'is • :s - , s . :s, . , s , ..d d :.d :f ..m r . : r . :s, .,s, x

279-Thungetna •:d .,r :s, .,s, Hong it na K a tan pa Ta ciangin :m :d .,d

f:s

.,s

1 :-

:d .,d d :J Hong he suak :m ..m :d d s,

.,s,

A nun tak :m •,f :d .,d

;

.m .d bo in ka .s .d

r -,m s :t, .,d t, ngeingawl tu hong vil po pai na po :s • ,s :f .,m

.1 .d

.,d

.£ : l .,f •f, :f, -,f, .m : r .d •t, honj :s :f

:f :t, a, le, ah, :s :r

:f .,m r ::r .,d t, :-' Kum tawntung Tui huai nging Khua vak taang :s f :,s :s, . >s, s, :-

.d :m .d :d •,t, ki kheal ngawl hi la in sa tong. in thin nuam tu. .m :s -,f m :-, •s, :s, .,s, d :-

:m :d hi, :s :d

:m . ,m r _::d . ,d t, : Hong it na :s »s s ::d . ,d r :-

.r :m .,fe s :.r :d -,d t, : sau in zai hi; .t :1 • >s s :.r :r •.r s, :-

:t,

:f . ,m :r ,d in hong tat na :s :s ,s :r :s, . >s,

.,m

•4

khai .,s .,m

4. Jesu pia tan leitung bup sang, Ka up, ka muan ka pom tu; .

thu f :s, :-

.d :m .d :d te ki .m :s •s, :s,

•,r •.t,

d d

::-

cing 1l i . m :-,f .,s, d

Thinglamte le Topa mai taang, Tel takin kamu mateng.

300

THUNGETNA IN DEINA TATAK HI Prayer Is the Soul's Sincere Desire Eph. 6:18

J. Montgomery, 1771-1854 Doh is D Is :f .m r m H 'm : r .d t, d d :d in ih thin le thi tui Mawnei khat in thin sung s :s :s s !d :d d :d s m :m .m Is :f .m r .m d :d .d Im :7 Mei bang akuang ih awm Tung sang en a khua dak Vantung mite'n nop la s :s .s Is :s d :d .d Id :d

CW.335

Hans G. Naegeli, 1768-1836 :f !m :m - .1 !s :fe s ::r !d :d m : - .m !r : r :sungah, Dei na ta tak teng hi; luanna, Thunget na ma a hi; tak taw.Ki sik in heak kik le; :s 's :s d' : :1 t ::s, !d :d :r 1.':- .1. s, :-

:f Im :m .1 Is ^n r Id :m f :sung a, Dei na lian bel to na Pathian ' bek hong sa in, En vaw, ' thungen :s Is :s d : - .d' Id' .s :s, Id :d f, :-. .f, IsT

Thungetna in Tapidaw mite, Nuntakna husan hi; Thungetna taw thina kongte, Kaan in Vantung turn hi.

d .f frfrra :t,,„. hi.

a lai nai ci hi. :s s,

5. .Nangma thupha nunna lampi, Pa kung thet natu in; Nangma zaksa ngetzia taw in, Kote zong hong hil in.

Thungetna-280 301

THIAN THO NA HUN ZANGH IN Take Time to be Holy ' Lev. 20:7

W. D. Longstaff, 1822-1894 Doh is F m d Thiang Thiang Thiang s :-:d :-:-

m d A Je A s d

Im Id tho tho tho Is Id

:r :d na na na :f :d

:rh f :- :d d :- hun zangh hun zangh hun i.angh :s 1 :- :d d :- -

: - : - Im :r :m : - : - Id :d :d ma sungah su bek taw maiah tai : - : - "s :f :s : - : - Id :d :d

f :• d :• om om heak |1

m :' f :- - If :m :r r :- - Ir :d :t, d :Pa thian ta te pawl ma na sut na dam zong he zong I Lung

Is :-

is s, : - . - i.s, . s , . .s,

|d Na Na .e m , d

-:- Is :f :m 1 :-:- Id :t, :d d :khat na hi ciang ngamtatna taw su en tawntung -:- Is :s :s -:- Im :r :d 4.

G. C. Stebbins, 1846-1945

Im : -: - d : -: - Ir :d d Id : - : - d : -. - Is, .s, .s, s, in, Thu ngen tawntung m; in, kom lak hang in; Na in, Hong pui na zui in; Is : -:- m : -: - If :m :r m d Id : -:- s, : - : - Is, :s, :s,

Im Id in, in, in, Is Id

SS.608

r :-:t, : - : A Hun :--::•

: - : - I: - : - I-

:-:- I :-:- I

Ir :r :r r II, :t, :d |t, thu'n ki vak in; tampi zangh in;

thu om zong in; Bang s Is : -: - Ife :s :I r : - : - It :r :r s, : - : - I-

•• -

m :-::- : - If :m :r d :- : - It, :d :t, nangte hu in; i\ , Et te tawntung m; To pa ma zui in; : -:- r •- : - Ir :s :s s d : - : - s, l :- : - Is, •s, :s,

Is Id in, tu, in, •m Id

: : -:-

If Id in. A in,' 11 !f,'

: : -:-

f t,

m : -: d :-.Dong , ma • /\ : -:- s : -: = -:- s, :- • _

Ir :d :t, d ':Is, ^ s , -S, s, •ma ngil heak in. hm lang sak in. ma thu muang i n . If :m :r m :*c •c .lc 3, .o, d :-

Thiantho na hun zangh in, Ngammuang tak om in; Ngai sut. a ham kim in, A ma'n uksak in; Tha thiangtho dei bangin, Lampui sak lete; Vantung naseam tu in, Haingawl in thiam tu.

II-

: -: -

:-:-

• :-:** ^

281-Thungetna

302

HONG ITZAW ING, CHRIST More Love to Thee, 0 Christ John 21:15

SS.632

E. Prentiss, 1818-1878 Doh is Ab r s. : !I, :s, rn, : !f, :m, ] Hong it zaw ing, < Ni dang leitung He na, nat na d : !d :d d d, : !d, :d, s m, f

W. H. Doane, 1832-1915

r :- !d •-t. d :s, :- !s, :s, s, :Hong ngai tan awng; A man pha bel; A la hoi hi: f :- !m :f m :s, :- Is, :s, d :-

m, :Khup

f : d : j Thin ,Hi !A

1 : d :

!f 'd tak bang ma !1 !d

1, :f, :Hong d :-

f , ••-

!1, !f, it !d !f,

:f f :- .m !m :d d :- .d !d taw kong nget na, hi kong nget na, te taw sa tong :1 1 :- .s !s d . - .d :d !d :1, d :f, * s, zaw I ngh :d d m, :f, 4.

!s,

Hong Ka Pha d :d :-

d :!1, =s, .r !m :!f, :m, s, :- .s, !s, :din in kong nget na, kong dei, Tu'n Nang bek ma Na sawl takte dik na, d :- !d :d d :- .t, !d :d :- !d :d m, :- .s, !d :S,

:d :fe, it zaw ingh; thin bot bel; maw sa bong; :r :1,

m :s, :-

!m .r .s, !s, To pa, nop na, thuak hang, .t, !d :.s, !d : -

:t,

•s,

!s,

To To To .m .d

pa pa pa !m !d

Hong Hong Hong f :s, :-

t t t

r :s, :zaw ingh, zaw ingh, zaw ingh, :f :s.

!d !s, it !m !s,

d :s, s, zaw i ngh. :r m :s, d,

r, :•

!!-

r t,

1, :• Hong 'f :•

!!-

K.a husan tawp dong in, Hong pok lai tong; Kikhen laitak in zong, Hong pok lai tong; Tua ma hong ngenngen tong, Hong itzaw ing Topa; Hong itzaw ingh, Hong itzaw ingh.

Thungetna-282 303

KE\ NGA-NGAWN Even Me Gen. 27:38

SS.485

Mrs. E. Codner, 1824-1919 Doh is G

W.B.Bradbury, 1816-1868

f m :-

f ::f !s :- :d s, :-/ :s, !s, :- :s, pha ngua pa thu To awng bang za t a < Pa pa awng, hong nu Hun r ::r !m :- :m d d - :d !d :- :d t, •-

:m :s, zuk ka sia :d :d

!m :- :r r :- :m !f ::r !s, :- :s, s, :- :s, !1, •:• :1, thong i n hong za, A ka sia > maw zong K e i hong nu hong it hong heak in, Nang !d : - :f !d :t, t, =- :d !f, : s, :- :d !s, :- :s,

d :- :t, !d :- :s, :- :s, !s, :- :zu sak hi; heak in; < ngei sak tan; beal :r !m :- :m :>.s, :- :s, !d, :- :-

:f :s, ko siat mai :r :d

f :- :m !m :!s :•- :d !s, :•• =s, s, :- :s, !s, :tha thak nga na te lawm zong tu ka ki pha nga tu ka lawp !m : :m !d :r :- :d !d : - :d !s, :t, =- :d

m :s, :Dang Nu Na d :d :-

- =f, J

- r :- :m s, :- :s, tung Ka Nong he pa To t, :- :d s,' :- :d

:r d :- :t, !d' :! l , :- :1, s, :- :s, !s. :sak tan. hong zu ah na ZU ' sak tan. suak sam tan. kei hong awng, m :- :t !m :!d :- :f s, :- :s, !d :!f, :- :f,

!m :!d :ngawn, !s :!d :-

m s, Kei s d

: - :d :- :s, nga :- :m :- :d

!f :-

::::-

m s, Kei d d

::::-

::-

s d Kei Kei Kei m d

::-

:m :s, nga nga nga :d' :d

:r :s, hi, in, hi, :t, :s,

!s : !d :ngawn, ngawn, ngawn, !m :!d :-

•: -

m ::f !s :-- :d :1, !t, -:- :d d :tungah hong zu :d !r :• :m s :' s, :.•1 1, .S 3, - :d

4. Tha Thiangtho awng nusia heak in, Mittaw te khua musak tan; Jesu phatna lak sak thei tan, Na vangletna hong son tan.

:r :t, sak :f :s,

!d :!s, :tan. !m :!d, :-

283-Thungetna NANG TAW NAIZAW NUAM ING

304

Nearer, M y G o d to Thee James 4:8

SS.581 L. Mason, 1792-1872

.Sarah F . Adams, 1805-1848 Doh is G m : - : - !r s, : - : - ! f , : Nang taw Ja cob Keal lei d :^:-!t, : d ' : > - !s, :

{

:d d . : - :1, !1, : -: :m, 1, :- :f, If, : - nai zaw nuam ing, bang ka tai a, hong daw suk in! f :- :d !d : -. f, :- :f, !f, : -: -

m : - : - !r ' :- :d.s, :-:-!f, :• :f, Thing lam te pua.r Khua zing\ in suang Nong puak teng a |d :-:-!t, : - :d | f d : - : - ! s , , : - :1, s

:-:-!!

d : - : - ! d :Thuak khawm Ka mang Van min'n m :-: - <f : d : - : - ! d :-

:d ma la in hong kei hong :m I m ::d |d :-

s, :-:-!f, : Nang -. taw d d •Is,

:d :m, nai zaw :d :1,

s, : -:s, : -:Ka Ni Van m : -:_ d, : -:-

:1, !1, :s :f, !f, :-:

s, m ka leng, , Hong turn bek, Ka vek pi'n, iNong :d !d :-: d' :•f 'f •-• s, :-

!d~ : - :m . r :-: Is, :- = 1, s, :-: Pa thian awng; turn ta a: tung kaa na; !d.. :- :d t, :-: • !Im, : - :d, s, :-:

:d !t, : :s, Is, : 'dom lu hi :m • Ir ::- Is, :--

: m Is : - s :-• : - ! l : :d Id :d :-•:-!d : sa tong, Nang taw man ing, Nang taw sam tu, Nang taw :d Im :m .- •.-If : :d Id :d :- :-!f, :

:1, !I, :• :f, If, :nuam ing, - :d Id :- :f, If, :-

Khuavak ka khan law ciang, Nang hong pok tong, Ka hena teng taw, Pathian inn sa tong; Ka thuakna teng hang in, (Nang taw naizaw nuam ing,) Ka Pathian awng.

V m, Ka d s,

:r d :-: :s, s, :-: .to in; kham a; suak na;. :f m :-: :s, d, :-:

s :- :m Ir '•-'•-*) :s s, : - :s, Is, : - : :d nuam ing; |. nai zaw nuam mg; ^ nai zaw nai zaw nuam mg; :m r :- :d !t, .-: t, :- :d Is, . - : - / :d

- :d It, : - . : r - =s, Is, : - =s, Pa thian - :m Ir : - :f - : - !s, : - :s,

d :-:-! s, : - : - ! awng. m :-:- ! d, : - : - !

5. Tua hi ngawl nop na taw Vantung dongin; Ni, tha, aksi kan in, Leangto thei leng; Ka sa lai veve tu, (Nang taw naizaw nuam ing) 2 Ka Pathian awng.

(

Thungetna-284

305

HONG TAISAN HEAK. IN W. H. Doane, 1832-1915

F. J. Crosby, 1820-1915 Doh is Ab m : - .r s, :- •s, Hong tai He suak Nang ma d :- .d d, :- .m,

Id 11, san na sep !d If,

.,t, :d .,1, s, :.,se,.l, .,f, m ; : heak in,Hunpa Na tokhum mai na bek ka suang .,d :f .,d d :-,f, :f, -,f, d, :-

m : - .r Id ..t, :d .,1, s, :s, : - .s, II, .,se,:l, .,f, m , : dang te kung Na baan bang Mi hu in Nang kong uplak Hong suak na taw Nong bawltu He d :- .d Id .,d :f .,d d d, :- .m, If, •,f, :f, •,f, d, :s : |d : Hun Im : d

SS.488

Pass Me Not A c t s 2:21

Im Id pa, Is Id .r Id -s, U, dang te .d Id .m, If,

.d Him

f f,

Id- :Is, :awng, ah, hi, Im : Id, :-

m :r :- .r Id :r s, :- .s, Is, :s, s, :Kong thum hong ngai in; Ki sik kong khup din; Na mai mu na tu; f . :- .f Im :t, d :s, :- .s, Is, :s, d,

Id :Is, :ma, na, hi, Im :Id, :

d : r :- .d Im :r s, :- .s, Is, :f, m,: hong khe heak in. Kei nop hong pia in. Thin Thin zaan dam natu. f :- .m Id :t, d : s, :- •S, Is, -S, d, :

II, If, pa, Id If,

|s, :d Im :d m, :m, Is, :s, Kong thum hong ngai in; Id :d Id :d ' I t , :|d, :d, Id, :m, |s, :-

.,t, :d .,1, s, :- Id :.,se,.l, *,f, m , : - .Is, :kung Na baan bang ma, .,d :f .,d d :- Im :-,f, =f, -,f. d, :- Id, :4.

Ka nop na teng Nunna sang pha Leitung vantung Nang sang apha

d : .d Im :r r : s, : - .s, Is, :f, m,: Kei hong khe heak in. f : - .m Id :t, d : S, : .s," Is, :s. d, :

bulpi Nangma, zaw; omngawl kuama, zaw.

285-Thungetna KONG TUULMAW TAWNTUNG HI / Need Thee Every Hour Ps. 86:1 Mrs. A. S. Hawks, 1835-1918 R. Lowry, Doh is Ab .r

:m, Kpng tuul Kong tuul Kong cuul

jd :jd, :-

,f. maw maw maw • 1, • f,

:s, r : :s, s, : N a aw. Ze et Nun tak :t, t, : Us, s, : -

.m -s, neam na'n na .d -s,

:s, :d,

:m :d Nang, kong I :s . :d

:d .t, d :m, .r, m, tawntung hi, tawntung hi, tawntung hi, :s, .s, , s, :s, .s, jd,

: - . :d d ::: m , . t,' :Dik be! Hong om Nop zong, ::s, 1, : ::d, f, : -

:r .s, m , ::s, .s, s, : bang omngawl, hong zo ngawl, man nei ngawi, :t, .t, d ::s, .s, d :-

.m m :r .d a :t, tuul maw tawntung hi, .m :1 .s :s, .d

•s, :d

.a • f,

.d •f,

:d :s,~ s, : T h i n nop Nong .nai Nang hong :m r :':d'/ r, : -

Kong f :•

s, :•

:d :r s, m :s, :1, pa awng, Nang :d d :d ' d, :m, : f ,

Kong tuulmaw tawntung hi, Thu hong hil in; Nong khapsa a pha te, Hong sangsak in.

:•

js, :•

.1,

:f,

To pui , daa :1, .d

:t, .d

•1,

306

SS.577 1826-1899

s, m, pa; in; zong; d d,

:t, .1. s, ::s, .te, s, : thei na. ciang in. taan leng. :r .d t, : s, : :r,

r :d s, :s, tuul. maw tawntung hi; f :m .m :s d. :d, .s, :s, •s,

m :s, :kong d :s, :-

:m :s,

.d .m

•s,

d :r m, :f, zuan hi. :s,

5. ,Kong tuulmaw tawntung hi, Thiang bel Pa awng; Nang a, hong hisak in, Tapa pha awng.

Thungetna-286 B A N G Z A T A A PHA L A W M JESU What A F r i e n d We Have In Jesus SS.319 Prov. 18:24 C. C. Converse, 1832-1918 Joseph Seriven, 1819-1886

307

Doh is F

s :• d : Ih Ze Thin m : d :

.d d :.s, 1, : he na hi zong bang lei .m f :.d f, : -

.s !1 .s :m .d !d .d :d mawna le i h et vawtsiat a ngim na vanngit .m !f .m :s .d !d .d :d

- r

:t, : Lawm; maw? maw? s :s. : -

II-

.t, d :. s , s, : a om. in awng. in awng. .r m :.s, d :-

1 : - .1 Is d : - -d Id Thuak ngawl tu Ih mu zo Pai in Je f : - .f Is f : - .f Im

f , •-

Im .d s, : - .d s, : - •s, Is, •s, Hong dawn tu je ngim na khat Thin na Zawng k h a l - in m : - .m Im .m Id .d d : - .d

d 11 .s :m .d s : - .s Id .d :d .s, d : - .d 1, thian kungah ih sap na Pa ma hun thin kiam ngei Bang pha H u n p a i h belh hi Man f m : - .m 'f ' . m :s .m Id .d :d -d d : - .d f,

I!-

"Im .r :d Id . s , : s , na thupha kungah ko tungah ko Is .f :m I Is, . s , : s ,

r d :1, : na \ siat tu f :-

11, : If, : teng, in, in, Id : If, :

s, m, Ih To Thin d s,

11, : If, : teng, ngawl i n , a, :Id : :If, :

s, : - .d " m, : - -S, Nget thei pa > To A ma d : - .m s, : -

m :r : - .de Ir .m : f .r d :t, : - .le, It, .d :r .t, Thin nop na tamvei ih tan na thuakpui nuam Jesu He Ngual n hong zawnsak hong nusiat s . - .s Is .s :s .s s :d :s, : -

.m :f .m r :.d :r .d t, : bul ih thuak hi; tuam lawmpha dang; su tung ko in; .s :s .s Is : .d :t, .d |s, : -

11, : If, : teng, hi, a, Id : If, :

::-

.d Im .r .s, Id .s, ko ngawl hang pa tung ah nop na hong .m Is .r .s, Is, .s,

s d Pa ih A m d

::-

:d :s, bek ko pia :m :s,

• t, -s, ma in tu

:s .m :d . d su ih po om thaneam :m .s :d . d

Is : Id : a, bang, ciang Im : Id :

.s II .s :m .d .d Id .d :d .s, thian kung ah ih sap thaneam na hong he ma'n hong pom hong dal : - .m If .m :s .m : - .d Id .d :d .d

.i .3,

d s, hi. awng hi. m d

2te7^Tjiungei.na

308

THU KONG NGETSAK TAN HI / om Praying for You SS.350 Ps. 55:17 Samuel O ' M . Cluff, 1837-1910 I. D. Sankey, 1840-1908 Doh is G !s, :d !d :m m :r s, d !1, :t, !s, :s, ] !m, :m, . . . !m, :s, > !f, :f, m, !m, :m, ngetsak Hun Van ah thu hong pa ka nei hi, Lei I na hong pia ^ Tawn tung nun tak Pa, khat ka nei, Tawn ) Ngun tui bang a na, ka nei hi, Mi d : - !d :d 'd :!d :d !r ' :r !d :d d :!d :d d :•- !d ":d !s, :s. s, :!d :d m

r~r-

s, : m, : tung { tung dang 'd :

|m, : zong ah su d : d. :

; A

1, ka zong nang d f, f m d Thu kong :s :d 1

!d !s,

:m :d

:-:-•

:m m :!r :d :d d :it :fe, sang, A ma'n hong it zaw; muanmawk na, Thuman thu pha hong pia; te'n ta bang nop na, nei ngeingawl hi; !m :s m :•• is" :s !s :r !d :d d :-• id :d !t, :1, !s, !m, A A bek !d !d,

:d m :m, s, ma in ma mu in a :d d :d, d,

::-

s, m, !s, Hun pa zong kei taw ton zong na nga d !d :d d !f, :f, !d :d |d nget sak tan !m :f !d :d

f :d Thu kong :m :1,

s d

= 1, ngetsak tan !d :d !f. 4.

!d :m !m, pha tu Nei !d ' :d !d,

m :r

!d :r Ife, :fe, nang Hun pa khawm tu in zo ziam hong !d :d a !1> :1, s, !m :m !d :d hi, Thu kong !s :s !d :d roll. P !d !s, hi, Thu kong !m :m :s, |s, :

:cf

!1, :t,

:f,

:s, :s, Tu Van Je :t,

:s,

!s, :d

,m, .

kei hong cing sam pal tu a Pia pa !r :r is, :s.

]

!m, :m, | Tua j Nang Oh, :d =d, J,

:r<

!t.

: t , s,

hi ta hen. hong pui hen. he sak tan. !f :f !s, :s. !m :f m !d :d d nget sak tan !s :r !d :d !1, !f. nget !d !s,

:t,

:f sak hi. :s,

Topa Jesu in hong zong hong mu ciangin, It huai Topa hong ngupna thu ka son hi: Amin leitung ah athan natu thungen in, Nang atu kinga zo, Nang zong ngetsak 'in.

•'t,

hi; If is,

Thungetna-288

309

A HOI THUNGETNA HUAN J. H . Fillmore, 1849-1936

E. Allen/Schroll, 20th century Doh is D :m f :d Je su Je su Je su :s :d "!m !d lam <A I tu

Lis,

s :m m :d in huan in huan in huan

:s :d hoi hoi hoi

!1 :d' : !d :d : khatpan khatpan khatpan

:s :s !f :d :m If

f:f

.f s :m :s !l :d' .r m :d :d Id :d ma vanglet na khuavak kamsung pan he nep na pa taw ki thawl thu son :1 d' :s :s !f .s d :d :m !f :f .d

:t, tua tua tua

:fe :1 II, :r :r |r huan hoi sungah. huan hoi sungah. huan hoi sungah. Ife :1 :d' :r s, :Ir :r

:t :r mun mun mun :s :r

:s :m

:m : r :d :t,

s :s :s s, . s , . s ,

Is :s :f Is, :s, :s,

!f :m :r Id :d :t, ngetna huan '1 :s :s !s, :s, :s,

:m :d A A Hun :s :d

r |t na na na

.1 .f a .s .s,

::-

.d' .f

:m .m :d .d Thunget Thunget Thunget

s :m :|m :d :ngak hi, ngak hi, ngak hi,

!!-'

:d :r d ::s, :t, d :• dang mun hi; ma ka zuan; in hong sam; :m :f :s, :s,

m d hi; s d

:1 Id' If :f :f <^ hong hon sak, M :f II :!:f :f If :•

::-

II-

::-

II-

::-

:s A :t :f,

:d .r m :d :r :d .d d :d :d Tua mun in a hoi Vanngit puakawm in J> A ma taw ki mu :m :m :fe :d :d = 1,

.1 .f hong hong hong

:1 :f

:m :d hi, za, in,

:s :f Oh, :s :s,

G.Hs.348

The Beautiful Garden of Prayer M a t t . 26:36

.1 s .f m hoi ma d' s,

Is :m : :d : re Im na mun hi, :s : fe Is :d : d Id m :d :d .r d :d :d .d Ka Ka Hunpa hong :m •m f I <: :m Tn :d •d N :d

:d :d ma :m :1,

:r Im :d Id thu-nget :fe Is :1a, 's,

_ -

:l s :f m hong tang aw ka khawm tu :d' d' :f d

.:-

:s .1 :m .m A hoi :s .s :d .d

f :m :r I ma ma thu r s :d' :t

:m :d

Is m

ngak a, :s Ita Ira :d Id

:d :r d :s, :t, d na huan hi. :m :f :s, :s,'

::•-

s, :s,

.S .rn

-s .

:s, j

li \

Kong kha ted' r :ta : r a .ta .ra Id' :d .d fJ

289-Tjiunger.na

310

NISIM IN, NAISIM IN Every Day and Hour Ps. 17:8

F. J. Crosby, 1820-1915

SS.570 W. H. Doane, 1832-1915

Doh is Ab (slowly) nt ! m .,r d :- .r :d .,1. :- :s, .s, 1, :s, .,f, m , : - .s, :1, .,f, :m, .m, f, Hunpa awng, Nang kong beal hi, Kei nuntak < A ki kheal hi leitung ah, Damtakin, ! Thi na hun hong thet ma teng, A taangzaw :d .,s, S, : - .d :d ,d :d .d d ,:d, .,d, d, :- .m. :d, .d, f, •,f, r

r : s, : zaw; in; teng; t, : s, :

:m ,r :s, - f ,

Na chi To pa Kong it :d .,s, :d, .,d,

:s, ,d

,d .1. na kei van ,d ,f,

,s,

sang ma inn :d :m,

rit d :- .r :d s, :- :s, .s, 1, ,d m , : - •s, m,:- :m, .m, f, ,1, taw hong zuut in a, Nang kungah hong bek ih muan ciangin, Bang ma hun in na hong khangsak in, To pa taw ki s, :- .d :d .,d d ;d d ,d d, :- .m, :f, .,f, d, :d, f, ,f.

:s, ,s,

nai lam khen :d :m,

sak khial nawn ,d .,m, .-

r..m

.,r :s, .,f, tawntung in. ^ nawnngawl tu ngawl tu in. :d •,t, d :s. .,s, d, (Im .,r :d .,s, < Nong sil |:s ..f |:s, .,s,

d s, na m d,

.,1, s, m, •,f, hong khit in, .,d

d s,

-,r .,s,

::-

:m :d

-,f .,d

s d

•_

in,

( sim in,)

Ni sim

sim

in,)

nai

sim

m d

-,f .,d

s d

:s :d

•>r .,d

m d

:r .m :s, phawk sak .d :t, •d,

r s, in; in;

•_ :-

:m :s, Ir

•,r

d m, khau d d,

.d •s, hong .d .m,

nt 1, ,d f. ,1, Nang taw ki nai :d .d ,d :d, .d, :s, .s, :m, .m,

;t,

:t,

•,t,

:s,

.,s,

•-

:s, ,d . :s, ,s, . sa seam :d ,d .-:m, ,m, .-

:m =s, na :d :s,

.- :m .,r .,s, i( Na .- :s, manpha lam hong hil )• nuam thet ma ,d . - :d .,t. ,m, .- :s, .,s,

•S,

-,r •,f, tu

•.t,

.,s,

.m .d

:m :d

::-

.r .s, taw .d .m, d m,

in.

d d,

•_ :-

Thungetna-290

311

NANG T H U HIHEN Thy Will be Done M a t t . 6:10

C. E l l i o t t , Doh

J. M c G r a n a h a m , 1840-1907

1789-1871

is A b

:s, m :m Im :s, d :d I d T t , Pa awng,inn pan K a it l a w m t e ' n T h a k i a m ' ka thin :m Is :s Is :d d :d Id

m :r Ir :m . f d :t, It, :d~T a khualla na hong thi san a, 'thu pha pia in, :s s :s 'Is :d s, :s, Is,

•:s, 1, :1, Id .t, :m, f, : f , II, .se, H i bangin hong H i bangin hong Pa awng, na theam d :d Id :d f, : f , !f,

1, ••- 11, [

,- ' < "Nang '

SS.718

d f,

::-

m :s s, :ta, bangin d :m d, :d,

If, thu Id If,

:1, :f, hi :d :f,

If II, -s, hong Id Id,

:s, f, :f, If, . m , :s, h a k s a ah" Lam — K e i nguak lungzuang T h a thiangtho hong :t .r j t , : t , It, • :s, |s, :s, Is, r :f, : "Nang "Nang "Nang ::-

:d .1, is, :d Im m, : m , Is, :1, -f, thei sak in, ci. thei sak i n , ci ka nu sia, po d :s, Id :d d, :d, Id,

d :m, :hen,fhi d :s, d, :d, .d :t, / -m,

I- : I- : hen.) Is, :Id, :-

m :s, :Nang d :d :-

'd :f, sak in, :d Id :f, If,

f, thei d f,

:d It Is, :1, thu hi Ir It, S,

m, : r. Nang d :t, s,

Id Im, thu thu thu Is, Is,

r .d Id f, : m , Im, :777s ka pial l a i tak; -_ . , . in ka om ciang; > dim sak ka ven; :t, .d d :s, Is, :s, d, : d , Id, J r

:t, :r, hi hi hi :s, :s,

d :m,:hen." hen." hen."

s, -•d, :•

r :s, :s, t, hen,"(hi hen;) H i s :s Is s, :s, 's, :s, Is, Im, thu Id Is,

:s, :f, hi :r :s,

s, m, hen. d d,

N i s i m ka thin hong thak sua in, Nang thin bang hong neisak kaven; 01 no tak ma hong cisak in, "Nang thu hi hen."

312

NANG KUNG-AH Close to Thee , C o l . 2:6

SS.57

5. J. V a i l , 1818-188

F . J . Crosby, 1820-1915 Doh is G ':s. . , d m : :s, .,s, d A tawn tung ( L e i t u n g hau 1 T T -h l _i. kuan I lkhua . U . :m .:d

.,m -,d

d .d •,r .s, :s, .,s, Nang in ka nei na le nop tat znn ciang hong .,f m .rn : r ,s. d :s, .d

.m :d .,m jr : :d ,m .d :d -,d | t , : :s, .,s, thizaw nuam mg; Kong taansang Hong ngen bong minthan na te; in, Hong pua in ngun ngal khat ah: .s :s ,m m :m :m .d :m .,d :d d ,d :d

:s, :s, sa, na, leen

291-Thungetna FINE. :s, .,d m :- .m :m .,s s :f :m .,r d :- .m :m :s, .,s, d :- .d :d .,ta, 1, :1, :1, .,1, s, :- .d :t, Kong thet dong vantung Na inn pi, Nang taw ton paisuak nuam ing. <^ Lungdam in thuak tong hak sat na, Nang taw ton khawm hi po leng. Pa awng Nang ma'n hong tumpui in, Nun tak na kong pi nuam ah. d :d :d • >r :s .,d m ::s ,m, f, :f, =f, •,f, :d :s, .,s, d, : d :t, .,s, s, ton-pui- in, :r .,t m :s, .,s, d

Nai tak hong

::-• ::-•

s -,f m :d -,r Nai tak hong :s .,s s :d .,d d

L).i>.

.;m .,d ton pui in; :s .,s :d .,d :s :m

313

HONG NGUM TOPA, NGAIIN 0

my Saviour, Hear Me Ps. 39:12

F. J.Crosby, 1820-1915 Doh is F (slowly) m : - :r !f :m :d :- :d !d :- :d Ngum pa awng hong ngai Ko thupha hong pia Ngum pa awng hong it !1 :- :f :s !d :d s, : :

SS. 497 P. Mam

!d !d in,

in, 'ng, !m !I,

d :• :d !d :r 1, :• !s, kung kong nai Na suak na kong He ma hong tang Kei :f !m : f :- :f. !s. : - :s :s,

f, •-

hi; ngen; in; s :-:-!d, :-:-!-

m :- :r !t : :m !d f :- :r !d :- :t, :-1. d .- :d !d : :d !d d :- :1, Is, :- :s, Kei nong tat , „ na-tu in, Kei taang Nong thi hi. \ Thu pha taw hong ngum in, Lau na bo sak in. Kei ma bek leitung ah, Vak thap sak heak in. s :- :f !1 :' •f !m : - : Im :rn :-:d :- :d !d :- :d - II, :• f, Is, :d, :-:r :- :r Ir :d :r m:- :f Is :- ::fe :s 1 :- :fe Is :- :s t,:- :t, ItTTrT :t, , d :- :r Im :- ::- :r r Ta:d :t, d :- :d ffT Na mm pha taw maw-phel na, Nang kong up ciang ka nga fn7 Na thuciam na ka um hi, Na thupha bel ka muang hi; Kei ma lam hong taangsak in, Na min thang ka kim kot ah; :s If :m :s s :s ! d ' : t :t It :1 :s fe: :1 Is s , : - :s, fiT :d Id ::s. r :r Ir :- :r r :- :r Is,

;:1

: s

m :d :To Hong Nang 's :d :-

:r :d pa tan ka :f :d

If :- :m Id :- :d hong beal To pa bel suang II - :s Id - :d

1 d tu Pa

rr\

-Is :-: a :- :d Im :- :r • I-Id :-: d :- :d Id :- :s, in, Nang kung kong nai hi. thian, Nang tung thu kong ngen. awng, Nang a hi sak in. -Im :-: s :- :1 Is :- :f m :-:-!•Id :-: m,:- :f, Is, :d :V:-!4. Topa awng, hong cing in, Ta ciangin lungdamna la, Hong keam tawntung in; Vantungah ka sa tu hi; Nasep kazaw mateng, Topa taw tua munah, Lampi hong hil in. Om tawntung nuam ing.

-:- J :f 1

Thungetna-292

314

THUNGET HUN NUAM Sweet Hour of Prayer Ps. 55:17

SS.318

W. W. Walford, 1772-1850 Doh is D

(slowly)

:d Thunget ^ Thunget Thunget

:f :r hun hun hun

s :m :nuam, nuam, nuam,

:s .d

:m :d r :t, :hong ma neam

:m r : :d |t, sam a; nget na; lai in;

:s,

W. B. Bradbury, 1816-1863

:s 1 : :m f :• thu nget thu nget thu nget

:t :s hun nuam, Thinngim hun nuam, Va leen

:d' :a

:d' :f

d' :f :-

d' :- :d' f :- -:f

s :- :s m :- :f d :- : r m :- :m Ka dei ka sap na a Keima thaa thu pha hong Pa thian hong ciam Canaan :s Is :- :d' d' ::m f ::d |d :- :d :d

m :r d :t, na pan pui in, sung hong d' :- :s s :f d :- :d d ::d

:d :d kei kei he :m :d

:1 s ::t :f m ::s ta tuam, Ka Pa pia nuam, Thuman ngam nuam, Lua tu :d' d' :- :d' d' : :f f : - .f d :-

:1 s :- :m :f m :- :d ciang thu ngen um in, muang puan bang suut :d' d ' : - :s :f d :- : d

:s :m

a ka :s :d

i7\

m :d - f t , :d d :an" hong nget dik Pathian leen to ma s :f :m s :d .- :d s, :m :r

d :- :s d' :- :t d' :d : - :m m : - :f s :sak hi. Ka khua ngai hun kung ah, "Keima mai ah teng in. Hi ka pumpi m :- :s .f s :- :s s .:s, d : - : d d :- : r m :-

s :m :-

leng, Ka in, Hong a, Sang s :s d :d

i7\

- d :- :t d' :- :1 s :- :m r : m :- :f s :- :f m .- •d t, : thin sung hong nuam tuam sak a; ii pai hpng ci zawk nung sang; in tu in t u u l ngei ngawl thaman; s :- :s s :- :d' d' :- :s s :d :- :r m : - :f d :- :d s, :1

:d m :- :f s :- :s 1 :- :t d :- . r :d m : - :m f .- :s Maw na nong zol c i a n g t h u ngen Thunget hun nuam hong thet simKa leen to ciang mangpha t h a k :m s :- :s s :- :d' d ' : - : d ' :d d :- :d d :- :d f :- = f

f7\

d' :I :leng, in, tong, d' :c 1 :-

1 f

m mang

Doaithin ngim

Thu d' f

nget d' d

:m :d pa na hun :s :d

m :r d :t > thaang teng nuam, s :f

d d pan A thu

m :d

m :d .ka ma nget s s,

d d

_ -

suak ta. suan ta'ng hun nuam :f m :s, d -

•

293-Thungetna

315

THUNGETNA/HUNPHA 'Tis the Blessed Hour of Prayer CW.332 A c t . 3:1 F . J . Crosby, 1820-1915 W. H . Doane, 1832-1915 Doh is Eb :d -,r d' :t :l s .re :m :f:s .s :d .,d d :d :d d :d .d ,d :d hun hong theng a, Thu nget na Je su mai ah kun tawng, hun hong theng a, . T o pa T h u nget na kei kung hong nai, hun hong theng a, Ze et Thu nget na vawt siat thuakte,. • . , f e :s :s .s :rn :f :s :s -,d :d :m .mr :d :d .,d :f. :1, r

;: 1

:s .s :d .d J Hong H u n p a \ Ih thu nget Tha-siat na :m .m :d .d

:m :d zong hong le :s :d

f:d m .,re -.r :d ,d .d .,d A ma hong dal { Thin--ngim na teng Ih thinngim hong s .,fe 1 :d .,d d .,d 1

j:m

:m :d na pua Heak :s :d

1 :d' :d :d :kham thuak f :1 :-' f.

:d nget na :m

.d te .f

:s :r hun :f -:s

I'-' : d ' d :d • le kham thuak f :1 f, :f, 4.

:s :s :m d :d :d :d a, [h lawm pha hi pia nuam a, Pha tak thin nop ngawlna teng fe :m :m :d 1, :d

.1 .d te .f -1,

:f s :d> d tu in, lak in, sak a, :'r m :d d

a m d

:m :d tu, :s :d

:s .s d' :d .d d Muanna taw A peang ah A m a ' n hong :s .s :m .m :d :d A :s :m :m :d hun :s :d

nuam, m :d :r7\ :m :d tu, :s :d

.m .r bel in bo .fe •1,

.r m -,f .d d pha bel .1 s ,,1 .f s .s d' ' :t .d d :nuam thu .m 1 • :s .d . t, ' : -

:r :d zong hong ta :te :r

r |t, •: hi; ngai; hen;

:t :1 :d :d zuan po sua siat he suak :f .s :1, :f,

:m :d

leang, leang, hi.

d d toi thai za. :s :f m d :s, :s, :t,

:i :d nget :f :f, -1,

:d .r m •',f :m ": r :d .d ' d ' :d,' A pha bel toi thai :s .1 s -,1 :s :f :m -.f - s • -:s, :s,

Thungetna hun hong theng'a,Ih kisap thupha te, Muangtak, in ih nget le- pealngawl in lh 'nga tu; A cingtak upna nei leang, Hena teng bosiat tu, Ngim le kham thuak te atu, A phabel toithai za.

s d na, m d

d d za. m d

;: -1

Thungetna-294

316

PHUN NGAWL IN NGAK. IN Wait, and Murmur N o t Ps. 37:7

W. H . Bellamy, Doh is C ':s s ::m m :Thinngim j Vantung Na lam :s - d' :[:d - d :-

W. J. Kirkpatrick, 1838-1921 .s Ife -s .m !re .m mi awng,inn pan hong se pi ah ling .d' Id ' .d .d Id .d 1

.f m :m .r |d :te ngal ah; awn ciangin; pa phawk in; s ::s .s d :i:s, •s,

d' ::1 .s :f .m m :nuam khat om, siat bangi n, a om le, :d' .d' s :d ::d .d

!!-

.d' It If .f m :Ki kheal ngei nawnngawl na thet na tu En i n khuangai na, na He na :d' s :- .s .s :s .r :m :d d :- .d

:s :m

•.s It .t :1 -t d' :.m Ir .r :f :f . m :nuam ngawl kua om tu ziam ? thin neam,tak in ngak in. ^ thiangzawpa'n zong thuak zo. I.d- Is :s .s l.s Is :s .s

JN in, tr

:m f : - .m !r .1 ^ :d t :.d It, .f Thinngim khuangai na Van ngit lei a na \ A lu tung-a khu :s s :- .s Is .s :d s, :- .s, Is,

•s, J

innpi ah, inn pi, thuak le, .d' .m

d' :d' .d' Id' :s .s d :d .d Id :d .d

d' ".s :s -s Is t :'- :1 .t :r f :I- :f .f m .m :m .m Im thuak in phun ngawl in ngak in; Ngak in, (thin neam tak) :t Ir' :r' .r' d' .d' :d .d' Id' r :r' Is :s .s d .d :d .d Id :s s :s .f 1

r*-d'|:s Ngak

d f in, ( .ta 1 f

::-

II-

:1 s : :f m : Ngak in, thinneam tak,) :1 .1 II :d' :f ,.f If :f Seam Hong Hong Ngak

:1 s ::re m :A theng Ngak in, Nang sang :d' :fe

-S

s .f :f .f :m .s :d .m m . r : r .r Ngak in, thinneam in phun ngawl ngak thin neam tak,

CM :f Ir

SS.710

s .t :t s, . s , . s ,

m':I:s :m s :INgak in, L (thinneam tak,)/ :d' d' :d' .d'" Id' :d d :d .d - Id

d' . . .S It :1 .m If •T m .m :f .f Im Phun ngawl ngak in. (phunngawlngakin) d .s- :1 .1 Is .d' Ir :r' .s Is :s d :I1

in, na thuakna,"na nget na. zakngawl khat beak zong omngawl; theng tu hi tawl ngak na tu, in thin neam takin ngak in.

295-Thungetna

317

NA TH1KKIP IN HONG LENKIP ZIAM? Will Your Anchor Hold? Heb. 6:19

Priscilla J. Owens, 1828-1907

SS.879

W. J. Krikpatrick, 1838-1921

Doh is f s,

:d :s,

.,s,

< Vui pi Tui ki

!i; !1, :1,

dal lok s d

—

:s :ta, taw tui peu :m :d

is .f . !1, nong huai ma Id !f,

:m :d

•

> ui

l n

. , i

.,t,

:d .r :d kip hong ngawl :1 :f,

:m :d tak in :s f :ta, 1,

.,m .,d JJI

in kei hong ki-kai, Hun pa in hong nai ciangin, Siat tu :f .,f m :r Im :s .,s :f, .,f, s, :s, Id :d .,d

Ir :m :s, It, :s, :d do zawk na tu - - 7 ma kung° pan in hong r — ""5 val vu. pi bang hong

m |d Vui s d

Id tawngah kip :m .m Im :d .d Id

!d Is,

.s,

:fe, Is, :s, lok lai tak; Ko / t ; „ rwi i i ' . \ iKip-thik khau;' A > 1 hong len tu; Suang :d -t, , :t :r, !s, :t, s d <ip na tha m d

~-..

zo tu lau-huai :m Id :d If, :s,

:1.

d :t, s, :s,

: r

m d let sat tu s s,

:m :d a :s :d

:s :d khi :m :s,

II Id in, If If,

•m

:s . :d

:r t> zo tan hi :f :s,

Id :Is, : -ziam ? sak. zo. Im : 'd :-

Is,

;

:s :s,

.,m

.,s

.,d

.s .s

.,s .,d

m :m d :d

•s

s s

,s .,s,

Is Id

.s .d

Nuntak na hong keam

•d

s, .s, Hunpa

• thet ...v-i. va

:s :d

•d Im :m .,d va zong Iau tu

:f !m :d .,m ~| :r !d :s, .,d I thik khau le, Na thik zawk ciangin, Thin-uk > £.o.wn. u i a u g m , 1 llin-UK ka le zong.Hong nawk i :s :m .,s Id :s, :d- -,d j

.,s, .,s, n

:t, .d :s, .1, ki va u a n khut' a „ , aa lau heak A ma ma'nn :r .m s :s s, : s , :s, .d

r :r t, :t,

a d

:m :d hi

s m

:s :d

:m .d it na :m :m

.,m Im .m .,d Id .d

.d .d

Ir It, bua; Is Is,

Is,

::::-

thik .m .d

s d Tui m d

.s .d P' .m .d

m :r Id -,d d :t, Is, sungah thuk tak phum in. is, :1 .,1 Im :f, .,f, Id,

Thi dektak husan tawp hun hong theng zong, Ama in hong suakta sak zo tu; Tui hualpi zong hong lei sak ngeingawl a, Hong uap in hong lungmuang sak tawntung.,

Hong musak hi kikhop tek na tu mun, Kham khuapi tang tawlngak na mun nuam; A thik-kip khiak na van tuival mun i n , Suangval vuipi thim mun nuam' bel hi.

Upna le Lam-etna-296

318

HA L E L U J A H ! MAN ZO Ho /e/u/oh' 'tis Done Rev. 19:6

SS.841 Philip P. Bliss

P. P. B. 1838 1876 r

Doh is G :s, -,s, :s,' • js, Pa thian T u a lam Ka it .,m :m .,d :d

f.s,

d s, in

Pi ka m d

.,s,

r s, A Ta pa To pa Je1Thin T muang tak :t,

.,s,

':s :d Ha :m

.,s .,d le .,m

i lu m d

•i

:t>

• ,t,

te -,f .,s,

[s, f:s :d Ha :m :d

.,s .,d le .,m .,d-

":r •,f -,t, :t. ' L a m te • ,f .,s,

Je su in

s d lu m d

:r :d cing a van if :d ,

ki na khing in tarn pi :m :d

:s,

:m :s, um a hong kei ngam ah :d :s, r s,

r 1, Pa, f f,

:d :I, Chi :d :f,

.,m -,d Ta

•>s

.,d

:r :d hong ta theng :f :d

-t :d :d t, ciam hi, zong i n , zo hi, :m s :d s, :r :s, tu tu uh

:s,

tung pui la t

pia zo sa :d

:s,

m d pa s d

s m, :f, san i in d :d s :f,

:m :d . Tua :m :s :d'

:d :d that :m :1,

:f . :s, te pai hi :r :s,

:m .,m .,d :d • Tua T a :m :s •jS :d -,d-

1 :s :s :d :d d jah! man zo, :m :m If :d :d

:d d d :d tung ki m :m 1, = 1,

:m m d :d piak tu lau huai tung ngam :s s d :d

:s :-

1 :s :s :d . d :d jah! man zo, :m :m f d .d :d

:d :d d .d :d d tung ki . that :m' :m m :1, :1, 1,

< Lam

d d

:r :s, • su in tua

:s,

-,d 1 ':r

:r :s,

:t>

-,t,

:s,

:d :s, ngup ngam ngai :m :d

m d pa s d

•••u •t,

:m :d ka .s :d .d •s, hong :m :s, :m :a ka .s :d

:t,

:s, :m .d um :s :d

:d :1, Chi • san -:d :d :f, :f,

s m, n d.

:d s, hong :m :s,

hi, 1 d -

m d :t, ngum zo. .s s :s, d

';_ :-

:m :d um :s :d

• :-

1, Pa, f f,

m s, hi. hi. hi. d

hi,

d' :r :s, s, ngum zo. :f m :s, d,

Kumpipa mai ah patangno te' din kamu, Hong ngupna la asak ciang Ama maitai. Mi honsung ah kamsangte le Kumpite om, Lasa kawm in kKam lampi te tung tawn hi. Nang le kei atu tua mun-ah laa ih nei hi, Ih bulphu in hi lapi hi tawntung hen!

::"

:s i

:::-

297-Upna le Lam-etna

From Khasi Hymnal Doh is G

r:d

:s, .s, Hun tawp ^ Mi thiang Hak sat :m .m :s, .s,

• ,f !m :m -,d •,d !d :d To pa mu ciang, taw khat vei ciang, teng a bo ciang, .,s :s .,s .,d :d !d .,d

s, in d d

:d zaw :m :d

!d na !s !d

.r .,d te taw tP ftaw ail; mi te tawntung mun

-.s

->d inn

:d ih

Tua :d :d

h:d ^Tua :d :d

-,f .,d m -,r -,d

s :•

d in m d

.,s

s d in m d

::::::-

,d ,d sang ,m

!s !d zaw na .m !m .d !d

.s .d zaw .m .d

,s,

.m .d a .s .d !s !d na !m !d

,d ,s, sang ,f ,d

:m :d bel .s :s.

:s :d bel, :m :d

:d :1,

.,r

!d !1, ih sak ciang, zui khop ciang, > nga ciang, [ ih :f !f :f, -,f,

r t, tu;

s s,

:d •>r !d :1, '1, -I, ciang nuam 'ih thet . _ . & ih sak khop ciang, mai ih din ciang, |f -,f :f .,f !f j f, -,t, :f, •>f, !f, na" c i ' n ih pok ciang,

.,d !d :d .d thet cinag, "Ho sa

:-•

.r .d hi .s .d

:m r -,d !d :d ta, khat vei ciang, Ngal khat mun 1 /naf i khat vei ciang, T> Tawntung la ih thet ciang, Kum pi pa

.s .s,

d •>t, :d .ta, 1, Pok na la te Kham kong zingh ih Kum pi lu khu khu Pi .s f .d f, ,d :m ,d :a sang bel

.m .d a

.,d ni •»r •,d

' S.J.B.61 Harmonized

•A

d ni te na

319

ZAWNA A SANGBEL NI! What o Day of Victory! Rev. 21:22-25

.m .d a .s .d

.r •c, hi A .s,

•»t,

d s, tu. m d

FINE. i_

,d ,d sang bel ,s f .d f,

.m .d a

>d :m ,s, :d sang bel

.r .d hi

D.S. r t, tu; s s.

320 R. K . C. 1849-1928

»,-' Upna le Lam-etna-298 KAMCIAM NA KHO K A M U A N G HI Standing on the Promises SS.877 Heb. 9:15;• 2 Cor. ,J:20 R^Kels Carte \

Doh is Bb .,1, s, • ,s, -s, m, .,m, :m, .,f, pa Christ kum pi lai thei ngawl Tua kamciam ^kho .,d :d ..d d -,d, :d, .,d, v. d,

f:l,

.,s, :f, tung in < na, le sung hong .,d :d [:f, -,f,

f!s,

'm. Pa . in hong Id

id !1, A lau sil !f !f,

.,f, :m, .,r, :d, thian min kei ma suut a .,s. is, .,d, :d,

Is, !m, kam To tu !d !d,

.,d :t, .,1, -:s, ma min na vui thiang sa .,f :d .,£, :f• ,f, -.r, ka hong ka .,s, -,d,

.,f, :m, ,.,r, :d, ciamna pa kam in ka .,S, .s, -,d, :d,

-,fr - s,

m kip tak ciam na mu thei d .,s, .,d, d,

:d . :m, ka ka

:d :d,

!s, :1, :s, .,1, f, :m, !m, : -,f, hi; ka pok tu bang hong vak ciang; hi ngi nge hi; -,d d :d !d :d, :d, !d, :-,f,

s. :d ' m, :m, thang sak leen cip suak ta d :s, d, :d,

!d !m, tu, hi, hi, !s, !d,

::-

: :-

1, f. j om

S A d f,

• ,f,

•)

:d m :d !l, i s, •m, !f, :m, J muang in om ing; •\ :s, !d d :s, d :d, !d, :d,

!r !f, na na na !1, !f,

• >r •,f, kho kho kho .,1, • ,f,

in, pha muang ing,

d d,

.,d .,d,

Id !d,

.,d -,d,

:d :d,

:-. • r • >r :r d !m, .,m, :m, s, .,s, .Sf Hong ngum To ing, pha muang ing, !d -,d :d t. -,t, :t, s, ' .,s, :s, !1, •_ m s, .,s, :s, ,s, Muang A kamciam na d .,d :d ,d ,d, d, -,d, :d,

.,r .,s,

pa .,t, '.,s,

:.,m, :m,

.,d .,d,

:d :d,

:d !r -,r !s, ;S, :s, kamciam na

-,r .,s, kho

• ,t,

t, !s,

• ,c. :1, .,s, :s,

;_ 1. -,f, f, :f, !m, in, om pha muang ing; A kamciam !d .,d :d d .,d :d !d. .,d. :d, f. .,f, :f.

-,S,

'd '

•'.,m, :m,

-,d, J

Muang A kamciam

kamciam na .,d :d -,d •,f, :f,

.,d -,f,

!d !m,

:s,

•,f,

d f,

.,s,

•,f,

;_ :f,

Chi- san

.,s, :s, .,m :m, •,f, a sang bel pa thu man su in , kei .,d :d / .,d .,d, :d,'

s, \ m, Van To e d d,

\ muang hi. muang hi. muang hi. .,s, .,s.

1, ..,1, f, -,f, A tawn Up khial

.,d m .,m :d s, .,s, :m, .,m, Pa thian kamciam Pa thian kamciam Pa thian kamciam d .,d :s .,s, d, -,d, :d, .,d,

.,t.

:f, ka ka ka :s,

!d :!m, :muang, muang, hi, !d :Id, :-

-,f, na -,d

299-Upna le Lam-etna

f!f

•,d :d .,r !m .,m :r .,r m, •,m, :m, .,f, ! . f_ . _____ pa Pa thian kamciam na kho muang ing.

!1, .,1, :1, .f, ing, To pha muang ing, Id .,d :d .1, IJf, .,f, :f, .£,

.,d :d .,s, :s,

•!<•» !d .,S,

j S )

.,d

j f j

:t, :s,

!s,

.,s, .,s,

Ka To Jesu kamciamna kiptak ka muang, Itna khau in Ama taw hong khi khawm hi; Tha Thiangtho namsau taw nisim ka zo hi', Pathian kamciamna kho ka muang hi.

321

KA MUANNA JESU SUANGPI The Solid R o c k Ps. 94:22

Edward Mote, 1797-1874 Doh is G d .m :s r:s, :m .r f :r :m s, :s, •s, :d :d d •t, :t, :d danghi ngawl ka lam-et A su Khuazing in A mai T f i . c i T n g i W he A thucam le A ma chi in, Tui pi s .m :m :s .s :s I :s .d :d :d .s, :s, :d f, :s, d .m :s s> |s, .s, :d Thu dang a pha Suang vaal lau hua, Ka kumkot teng m .m :m d .d :d

:m m .r :r :m :d d .t, :t, :d po ka muang bua," Je in hong nuar ciang, A a siat ciang in, A :s :d :s, :d

;

s d ma m d m s, vui d

:s :d na :s :m

:s :d Chr :m :d

:r :s, hi,

:s, :s, Om

• t,

din A .: .m •s, bang .d .m,

:s, 4.

1 .1 d .d Suangpi f .f f, -f, d s, na d m,

.d .m, dang .d .d,

f d su ma ma " f,

SS.902 W. B. Bradbury, 1816-1868 .f :f .d :d chi le s^k™' |i iang .1 :1 .f, i m c

.f .d tung sung sung .1 -f u

:f :d bek bek bek :f

d .t, :d :r s, .s, :s, :l, thu man na; A ka m^ang'Tu" ™ hongdomto hi; :f .r :m :f. •s, :d d .t, :d :r = 1, f, -s, :s, ka ki ki nga n e a hi. hi buk na- Sit h ' ka muan na h!' :f m.r :m s, .s, :d :f,

:I :d hi, :f :f,

:1 :d Om :f :f,

s d na m d

:d =1, teng :d :f,

:m :s, sen :d :d,

r s, vui d s,

Leslie aw taw hong pai ciang in, Ama sung ah ka om tu hi; Ama phatna puanbang sil in, Mawnei ngawl ir. fading tu hi.

.m :m •s, :s, dang teng .d :d .d :d .r •s, bang .t, •s,

:d :m, hi. :d :d,

322

Upna le Lam-etna-300 CHRIST BEK IN HONG LUNGKIM SAK

R. E .

J. McGranaham, 1840-1907

None but Christ cart Satisfy R o m . 5:11

Doh is F

ps, .d :s,

Khua < Lei Tui :m ,:d

=T7~t, tung sia ki :s :s,

:d !d :d ngei ka zon thin tung nop na ka kuang tarn sa teng :m :d

f3 !!-

m :d :pan; a; thoai; s • :d :-

s :s !s d :d !d sung nop na, zon lai in, sin ka-koai, m :f !s d :t !m

=s, :s, Ka Nang A :m :d

!!-

m :m d :d sin thaak kong pai hi hang |s

SS.853

:s .m :m .d Tu'n To Tui :s :d

!m .m !d :d~ ngeingawl san dek in tui

fe :m .fe s : t :- .S !s ":s .m t, :d :m .d t, ••- .t, Id f a — nga. Nang tung pan bek ka tho It na taw kei Nong law. bek ka Mai - zum tha r :m 'f s :- .s !1 :s :1 .r sTT^Tr :.r !r [:d m d 1dm

Im :d .r Id :d in- a, Lung

.f I! '•' : - .d s

:cT~ J sim

ngawl .m

m :d :-

.f .d

Is Id

s d :-

:m .f

o .m s .m :- .d nun na, tawntung It na, :f Im : - .m Is :- -S m .s :r d : - .d Id :- .d d

:s, :s,

d : - .d Im s, : - .s, !d

11 Id na, nop :f .m If :d If,

!t r :- .r • t. !t, t, :ka mu Nang pa kong mei dawn tu ka s : - -S !s s, :- •s, !s,

s :s !s d :d !d thin nop na, tak thong a, > om ngawl a, m :f !s d :r !m

:s :r

Tu in

:f :s,

.m m .d fd"

|m d

.m .d na

Im Id tu

.m s :f m : r .d om

.s .d

Is Id

:s :t,

:f -f :t, pan : r .f :s,

Id Id ka Im Is,

:1 s .m :d d Pa tung :f m .s :f, s

Nop tatna ngai in ka kaa hang, Nang dei in kap ngeingawl; Tu'n Nangma hesuakna hang in, Na phatna muzo ing.

r t, :- Ingawl; I om ngawl; f s s, :f Im _ :t I :s nga :f :s »

d :s, :hi. m :d :-

IIII-

301-Upna le Lam-etna

323

MUANG VUN! Trust On! Isa. 12:2

SS.692

Eliza A. Walker

G. C. Stebbins, 1846-1945

Doh is F r-.s

:m !f ::d !d : Muang vun! Muang vun! ^ Muang vun, lau na'n Hong ngum ru To :m m : - :s !1 ::d d :- :d !d ::d

:m :d ngei hang; nai hi; Lawm hi;

::-

d :-

:t, tu tu

s, :hi. hi.

um !1 !d

J Muang vun!

(Khua hong :u

:1 s ::d d :sim sak huai tung te muang :f m ::d d :-

:s f :m r Zan in

Muang vun! :m !m : :d id : -

:s :d

!id

: -

s : s, : -

t, :s, na na thu :f :r

!d :!s, : a hong man !s :!m : -

::-

!m !d a, ah, vun, !s 'd

::-

;

:m if ::de !r :lau huai

:s :m ka

:s :s,

's is,

::-

:f !f :f, !f, :f

Muang vun!

:f :r vak :1 :r,

im !d dek is is,

Muang vun! :m id :d ::-

tak :f :s,

d s. hi. m d

Muang vun! : :

::-

Muang vun!

Muang vun! : :f !f :f, if, f:m

:r d :s, : :t> Ngal do Ze - et A ma'n :f m :d :=s,

muang vun. :f m ::s, d :-

::d

!m : !d :-te a, hi, !s :-!d :â&#x20AC;˘-

m !f : d !d : in hong

Pa thian Ki tak Muang vun! a :f :s :s, :d

Muang vun!

::-

f:d :f im :s, :r !d Zawna ih nga Na lam hong hil ! A tawp dong in [:s f :- :1 !s l > f- =- :r, is,

r.s

:1 s :d d thu um hong nee pa hat :f m :d d

Upna le Lam-etna-302

324

A KICING INKA MUANG HI Fully Trusting Isa. 45:17; Ps. 119:42

G. C. Stebbins, 1846-1945

J. C. Morgan Doh is F :s .,1 s :m :m :m m :d :d Je su ka muangla K a mawna Je su Je su hang in lau :s :d

SS.868

:s :d

-,d

:s :d

m d .,d ba tu tung ka na bo .,1

:d :t, :d :s, hi, Ka suan, A a, A :s :s :m :f

.d r .d t. he hi chi taw ma tung

.m .d A kei ka

:f .s m ::r .t, d :ma thu ciam; hong sil hi; ki nga hi; :s

.s .m

:t,

.s •s,

:m : r :m • 4 m :d :d .d .ta, :d .,d ,d :s, :d :d , Kong maizum sak ngei ba tu c i , Tua kammal ka muangla tuam? / Thiangtho tak in kei hong keam tu, Pa thian kung hong thet pui tu. V Ka oh khua UK,.a zing hang, A ma khuavak mit ngeingawl. lam pi ah :f .1 s :m :m .m :s :s s :s :s .,1 • ,s :s, • r, :s, .s, :d :d .,d d :d d :1, :d • ,d v. f7\ :1 :t f:s .,s 1 :f :l •,1 s :m :s .m r :d :r d :1, :d .,d d :d :d t, .d :d -,d ki cing in, Thin Thin nuamtak in ka muang hi; ( Kei ka muang hi, a :fe :s .,m If :d :f m :s :m -,f :r, :r :d |d :d .,d If, :f, :f, :s :m

-,1

s m

:m :d

u I :d :m :d

-,1 .,d ka -,f .,d

:d m :s d :d

:m :d a :s :d

m :d -,f d :s, .,d ki cing in, s :m • ,1 d :d -,d

4. Nop kasak teng ka nusia a, Jesu bek ka dei zaw hi; Leitung, vantung, A ma'n uk a, Ka dei teng Ama'n nei hi.

:d :d A :m :1,

d .f .d .ta, 1, .r thu ciam pha .m f .1 •s, f, .r,

:m :d ka :s :s,

d :r :t, • a muang hi. :f m :s, d

5. Ka vekpi in ka hi bang teng, Ka pum ka thin le ka tha; Ka neisa le ka dei lai teng, Tawntung Jesu aa hi zo.

303-Upna le Lam-etna

KA KHUT HONG LEN IN TOPA

325

Take M y Hand Precious L o r d Ps. 119:117

SH.89

T. A . D.

Thomas A Dotsey

Doh is Ab ~:m, .f, s, ::d, .r, m, :Ka lam pi ^ Sun ni'n hong Khualhaw hun •S,

-S,

:s, .s, d ::m, .m, s, :lau huai ciang, turn san hi, bo dek a, :d .d ' :d, •d, hong len in,

s, .-

:d, .d, d, :$ Hong phong in, f:l, :f, Ka < Zan Kei :d

.1, .f, thi khua hong .d

l:f, -f, Kei

s, :m, :dek ngial hat d :d, :ngim,

:m .f :s, .s, Ka thumna Ngun hui ah Nang a ka :d .r :d - .d Vui-pi hong

•s,

:s, :m, lai in sak :d

:d,

.d,

kei

d s,

Khua hong zing Lam hong pui :d .d 'd ::d, .d, f, :Hong kai in, ::-

tak hong in

d :m, :zawm,

:s .s m : •d .d |s, : hong ngai in ka ding zo, hi siat zo, :m .m d : :d .d d, : va le zong,

:d .d .d :1, .1, ._ hong neak in sa seam in, in To pa :f .f :f, To pa awng,

:m .m :s, •s, K e i ma kung

rs, pa; a; pa; t, s, baa;

•s. To tuam To :d .d :d, •d, kei ka

:m .m :se, .se, Ka puk ciang Hong len in Kei bek pai :d .d :m. .m, Khuavak ah

:d .d .d = 1, -1, T7-TT ._ hong leen in, hong pui in, hi ngawl hi, :f .f :f. • f, hong pui in, - FUME

pi, -1, :f, <r Inn :d :f,

.f, pi .d -f,

s, .d m, .s, ah d .m x

::-

:d .m s m :s, .s,' d s, hong thet pui :d .d m d :m', .d,' s,

:r vf, :t, :s,

.,d d -,f, m, To pa. .,t, .,s,

B -S

' Upna le Lam-etna-304 TOPA JESU, NANG KONG MUANG HI

326

I am Trusting Thee, L o r d Jesus Ps. 112:7

SS.641

J. H . Burke 19th century

F. R. Havergal, 1836-1879 Doh is Bb s, :m, •f, m, :d, • r, To pa Je Mawmai na Ka thian na d :s, .s, l=d, .d, d,

:s, !d :t, :m, !m, :s, su, awng hong tu Nang hong tu Nang hong :d !d :d :d, !d, :m,

t, :1, s, :f, muang ing, muang ing, muang ing, d :d f, :f,

:s,

f:m, .f,

s, :s, !d :t, t, :1, !- : d, .r, m, :m, !m, :s, s, :f, !- : A lian, a thong, a ki cing ngup he suak na le Na thupha Thiangtho saktu Nang hong muang ing, d :d !d :d d :d :s, .s, d, :d, !d, :m, f, =f, !0

jd,

.d,

m, :m, !s, :s, Nang bek hong muang ing; Na mai kong kun hi; Chi san tui pi sung; :d !d :s, :s, !m, :d,

!r m, : na tu'n Na d :s, :1,

d : m, in. ing. taw.

:t,

hang muang chi

1, :!f :s, :!m : m :r !d :m r :f, :!1, :m, :!s, :s, :s, !s, :s, s, ./Nang hong muang ing, Nang bek hong muang ing; ] Nang hong muang ing,Nang hong muang ing, d :t, Id :d d :d Id :d !d :d d :d d, :r, !m, :d, d, :d, !d, :d, f, :£, !f, ••f, s, :d !r :t, Id :11, :!d :!f, : m, :m, !f, :f, |m, :!s, :ta, Nang j Nang hong muang ing,' muang ing, i - - ~ . . bek hong muang ing. \ Nang hong muang ing, muang ing,Nang hong muang ing, d :d !1, d :d !m :d d :d !d :d d .t, >, d, :d, !d, :d, m, ,r, s, : l , !f, : s , f, =f, !f,

r-.d :s,

.r •s,

Thahat natu Nang hong muang ing, Nang tha'n lei neingawl; Kei nong piaktu kam mai te in, Zo tawntung.

.f,

305-Upna le Lam-etna

327

JERUSALEM K H A M KHUAPI Jerusalem the Golden ' Rev. 21:10

Bernard of Clunry, 12th cent. Tr. J. M . Neale, 1818-1866 Doh is D ":d r :d If :m s, s, : s , !d :d Je r u ' sa lem kham'khua Zi on inn pi nuam sung Da vid to khum om na m :m !1 !d ^:d :d ;

SS217 Alex. Ewing, 1830-1895

Id Id pi, ah, ah, !m !d

:m s :d' !t :d ' d :m !m Khuinoai.khuaitui Vawtsiatna a Ngimna toi na :s :s :d :d !m

:se :r luan na; thuak te; bo hi; :m

;

"1 s :m !m :r :f m :d 'It, :se, Nangma kong-ngai su sut <j Puanpaak sil- van mi te Ngalzo mi te lungdam = d' Id :s Ise :m L , |d :d !m :m,

! r

:m , m . - <* |d ciang,Lamdang taw, Pok na a, Nop na :s !s, :d !t

: f

:t,

Kei (To A :s l:s,

ma pa ma II f,

a in te :s :d

!1 !d tu A in H !f

:m lung ma To :se :m

dam kung pa |1 1 : :

:m :d ma la la :s :d

m !t :s !s :s s na , Nop ma ah, A ' om taw, Ngaldo

!r :d r !1, :1, | ma ka sa; sa khawm hi; sa uh hi; If :m t j

:-.m'!r' :d' :s !1 :f tarn pi om hi; tawntung tu hi; in zo uh hi; !1 :r' !f :r

r-.l s :m !m :r !r :m :m :r s :d !t, :se. !t, :d :d Son zawk ngawl minthanna teng, Tua lai ah < Thupha a nga te om A tawntung kf kheal ngawl !ÂŁ' Puanp^k I"* d' :s Ise :m !s :s :s m :d Im :m. Is, :m,

.d .d cing hi:

sil^ ' If Is,

uh^ hi. .m .d

!r !t,

Upna le Lam-etna-306

328

L A M TAWNTUNG HONG PAIPUI HI A/I the Way M y Saviour Leads M e Duet. 8:2 R. Lowry, F . J . Crosby, 1820-1915

SS.522 1826-1899

Doh is A b :m .,m m : :s, . , s , s, : L a m tawntung / L a m tawntung I L a m tawntung d ::d . , d j d , . , d , d, : -

.m .s, kei kei kei .d .d,

s, .d :r : f , . m , m, hong paipui hong paipui hong paipui :Q -d d :d, . d , d,

:d :m, hi, hi, hi, :s, :d,

:d .m : m , .s, A dang bang L a m haksat Aw a ki :s, .d :d, .d,

:m .,m If : - .m :r .d m :r :r .r r ::s, .,s, | l , : - .s, : f , . m , | s , :s, :s, .s, | f e , : K h a n tawntung kei lam honghil Pa, Hong it na J Z e et na k a thuak zawk na tu, Nuntak na T a w l n g a w k na nuam hong kham zo h i , Vantung ka d :t, :t, •t, :t, .d .,d :d s, :s, :s, .s, :s, .1, .,d :d

:f. A ( Ka Ka :r l,:s,

.r :d .1, d •s, .• s,, .-f , : m , . f , m , :m a muang leng l e i tung tha tui du dang ko t h a ' n thi ngawl na puan . . , d : - . d :d .d .t, d, : - -d, ;d, . d , .s, 3

.t, :d .r m :•S, :s, .s, s, : ka ngen nawn tuam, hang ka tha nuam, cing hong it na, d :d .t, .r d, : • f, : m , . r , .1, :t, . d t, : . f e , :s, .1, s, : ka muang khial tuam; an hong pia hi; Pa inn sung ah; .r :r :r, • r,

s, :d :d .r m : - .d : f , m , : m , : s , . s , s, : - . m , :1, ah zong, Vantung thin nop na in vui, K a i suan l a in puk s i l i n , V a n ah hong leen pui I , _ I J .A d :. - .dA :d d :dI :dJ .t, .d :d d d, :d, : m , .s,

.m r . s , s, ka nei; oek a; tu hi; r .dA .d

:m :s, Kei Kei Je :d :d

.f .s, tungah ma m a i su i n .r |m .d |d

r :d :t, .1, s, .d :m :r m :.d .m :r f, :1, :s, -f, m , - m , :s, :s, s, : •s, .s, : s , .-, bang po hong piang zong, Jesu'n hong zeakthiam ka he, Suangpi pan hong p h u l , E n vun, lungdam na c i k t u i , lam hong pui man i n , A tawntung l a k a sa t u , d .d 1, :d :d . d .d .d :s, s, .s, .m, f, : f , : f , . f , .d,

:m :s, Kei Kei Je :d :d

.f s .s, | s , tungah ma m a i su i n

.d r :d :t, .1, s, .d :m :r d :.m :r ..d„ 1, : l , :s, .f, m , .s, :s, :s, s, :• :t. .1, bang po hong piang zong, Jesu'n hong zeakthiam ka he, Suangpi pan hong phul,En vun, lungdam na c i k t u i , lam hong pui man i n , A tawntung l a k a sa t u , :f m :f :f :d . d .m :s :f .m .s d, :• .s, : s , :s, f, : f , : f , -f, :s, .1, .d

307-Upna le Lam-etna THUPHA' NGUABANG HONG ZU TU HI

329

"There, shall be Showers of Blessing" Ezek. 34:26

J. McGranaham, 1840-1907

D. W. W. El Nathan, 1840-1901 Doh is Bb s, :s, :s, !s, :1, :t,d ,m, :m, :m, !f, :f, :f, m, Thupha nguabang hongzu tu <^ Thupha nguabang hongzu tu Thupha nguabang hongzu tu d :d - :d !t, :d : r d ':d, :d, :d, !s, :s, :s, d,

t, :t, :t, It, :d :r " !s, :- :!m, :- : _ .s, :s, :s, !f, :f, :f, hi, • It na taw kamciam na hi, Manpha khanlaw kik na hi, To pa awng hong buaksuk !d :- :m r :r :r :1, :t, !d, :s, :s, : s , !s, :s, :s, j

d :m.:hi; (hi;

:-, !:-, !-

::-

d d, d 1, • Ngum o < Mual Nong

:d = 1, tung pa [ >• ^ tung le ciam bang m :m 1, ••1, -

m :- :- !_ d :s, :s, is, Thu • pha thu ' Thu m :d :d Id dTT- :d, Id,

1, :1,

!d :t, :1,

thak sua na Bing le beal Tu in tha 'd : d ' :d f, :f, :f,

in;

!d !1, pan luam hong !m !m,

s, : m,

!d : !s, : hi, hen, in, !d : 'm, :

hun hong theng tu sunbang hong zu thak hong pia'kik !d :d :d Id :If, : f :f. |d, .v

:t, :d :se, :1, hong puak ' hi kawm sung ah tung sak in. :m :m f :m, :1, s,

:re :m d . :fe, :s, m, : pha nguazu :d :d :d, :d,

SS.306

Is, : Im, : bang,

m :r :d Id :t, s, :f, :m, Is, :f, Thupha nguatui I

s, :— * - Id : d, : - :'- Id,. :-

d :s, :s, Is, :s, d, :d, :d, Im, :r,

m s,

:m ' :m :s, :s,

He suak na ta, :ta, :ta, d, :d, :d,

ir If, mai II, If,

:d :1, :f, :f, hong zuk :1, :d :f, f ,

:t, It, . :d :r d = f, If, - : f , :f, m, zuk tu ih ngen hi. :r :I, :t, d !r :s, :s, d, Is, :s, 4.. Thupha nguabang hong zu tu hi, Tu-ni ma hong zuta hen; Tu'n ih mawna teng pulak in, Jesu tungah thungen tawng.

s, m,

teei d d, i_

sam I

Upna le L a m - e t n a - 3 0 8

330

A K I - A T Z I A M K A MIN? Is My Name Written T h e r e L k . 19:20 ( 2nd. Tune ) 1820-1905

Mary A . Kidder, Doh is C .s !m :s .m !d :s ngai sun Hau na hui a <( T u i pi hoi tua A et . d ' !s :s |s .d !d :s

:s 1 :! d' :m f !m :m bong T o pa, K h a m le za, K a maw sen vui sung,A taang khuapi :d' d' : !d' :d f : - !d

:s d' : - .s" !m :s 1 :s m :.m !d :m f Vantung ngam tep m a - s a Ngumpa nong tat na chi Vanglet na nga A mi :d' s . d ' !s : d ' d' .d !d :d {:d d f !1 !f ngam lai c i a m te pha te Is !s

Vantung { N a kam Tua a :s :s d' :s m :f ki A ( " N a maw V a n tung '

rTs f :m ki A A ki :d* d' f

Ts :m

f tep te < tep te :d' d* L:d f

a :1 :f

ki II If

: :f

:s s ::f m :bu sung theampo sia sak :s :s

I If

tep te II :1 If :f

:f m': :1 s :m at ziam? ' at ziam at :d' d :s :f d :d 1

:f :1 na na :d' :f

F . M . Davis, 1839-1896

.t ,.f ngun na inn

!s :f m !r :r d thangai bong; tarn ma ma; k u a n t e sung; !t :s !s, :s,

: i: I

d' It :1 !s :1 r Ir :d !m :m tong, T u u khawk sung turn nuam ing; in, K e i a t u ki cing hi; te, A sil uh a puan tee; :!d! :1 :fe s :• .1 S : :Id :d .r :r r :• s, : !m !d ah, in, tu, !s !d

:s :m m N a tep L a i mai Bangma :d' d' :d 1,

I If

SH.437

::-

. d ' !d' : d ' d :Id'. : r ' ' m ' .m !f :s 1 :!1 :1 s at ziam kei ma min, Je su na chi bang san hang,Pak sak mi te c i n ! na ah, K i at !d' : d ' !d' : d ' !r :m Ife : f e

- .1 .m te taw turn

:d' :m ka tu peu :s :s

I :d' : r ' .r' Im :m :s .s K a min Nuntak na ziam, Is : d ' t :t Id :d s :s

m':. I : d \ r' f s :m Im :m ki sung A sung na sung A' ki t Is :d' d ' :s d :d Id >:d - s 3.Ki at

It :d' t :!fe :fe s :na sung ah; k i at hi; ' thei ngawl tu; :r :r

!r' : !f : Hun hi hi It Is

.d' .m pa awng. vuuk bang."_ ka min.

: d ' .t d' : r ' Im' m :f :s .s Is lai bu sungah, Nangma I .t .s

:d' :s

:r' :f at ziam ka at ziam ka .t - Id' :t .s • :s peu -hi ka

d' : d ' s :s

Id' Id'

d : I m :m Im min? min, ka min. d ' :s d :d Id min.

309-Upna le Lam-etna

331

JESU TAW MUN THEAMPO A H Anywhere with Jesus SS.627 Ps. 37:5 ( 1st. Tune ) Jessie H. Brown, 1861-1921 D. B. Towner, 1850-1919 Doh is D :s !1 : - :1 s s : - :m !d : - :r m :-- : - ! f s m :m !f : - :f m :d !d : - :d d :--:-!r m :e su taw ton po leng kei ka lau bua hi, theam po kei nguak hi ngawl, Je su taw hi'ng, Je su taw hi / po leng ka mutthip thei a, d' :d' !d' : - :d' d' : - :s im : - :f s :- :- Is d' : - : - ! :d !d : - :d d : - :d !d : - :d d :- :-!d d :-:-!f :- :m !r r : - :d !t, Hong pai pui Lawm te'n nu Khua-zing- in s :- :s !s s : - :s !s s m i \ f: Ka d' d /

a m

d' m Je Je Je s d

:m f : - :s r : - :r :d na po ah siat hang, A hong kim kot :s :s

s :s :-

: - :s - !l :- :1 : - :m !d :r : - :m !f :- f . :d ma ngawl in koi ma po nop-na . ^g A khut taw hong len khanlaw ciang ka vak-thap nawn ba :- :d' !d' :d' d' : - :s !m :f : - :d Id d :- :d !d :d :d s

h a k

s a t

:d' :f su su su :s :r

id : is : taw taw taw id' :-• im :-

:m :d ma :s

if ir po is

:d' :f su :s :r

id' : is : taw id : !m :

: a

! d

h a

:s t :m s ton po om na teen na :d' d :d f

::-

m :d :mun 's : is, : - : - d : -

•

!t : - :1 : - : - ! f :-; m :-:- !If : - :f • m :-:-!r :-: d :-:-!kei ka zui ngam hi; ma'n hongnu sia ngawl; hang ka thin nuam hi; !t' : d' :--:-!t : - : d' :-:-!:t !s :- :s s, :- •is, d :-:-!-

: l is : :f im : leng ka po pok po inn : - .-d" id' :•: - :f if :--

:f :r thin

:f :r thin :1 :f

s :-:-!

m :-:- ! ngawl, a, hi, d' : - : - ! d :^:-i

I i

--)

m : - : - ir d :-:-! nuam hi. a — "~ " h i .

na kuan a :1 s :-:-!f :f s :-:-!s

:f is :r !m :-:- m : theampo, Lau :s id' : - : d' : :d id : - : 1, : -

:1 is ::s :f im ::m leng ka ton po :d ' d' : - :d' id' :f : - :f if ::d

•ir om tu tu •is •id

hi.

m :-:-! d :-:-!-- :-:-

:1 is : - :fe

s :-:-!:m ir : - :d t, : - : - ! na om ngaw tu, d' it : - :1 s :-:-!1, !r : - :r s, : - : - ! -

m :-:-!r . . . . d d : - : - ! t , :-:- d i nuam hi. s : - : - ! f :-:- m s : - : - is, :-:- d

•=

:-:-!: - : - ! - :-::-:-!: - : - ! - :-:-

(

Upna le Lam-etna-}10

332

KA THA A TU PHABEL HI It is Well with My Soul Ps. 55:18

SS.901 P. P. Bliss, 1838-1876

H. G. Spafford, 1826 1888 Doh is Db s f-s :m m Dam tui Doai in \ Ka maw :s :d

!f !t luan hong na

:s d' :m m He na ( K a tha Thinglam :s :d 1,

!t :1 I : it :d m : tui huai bang muan na in te tung kil Ise :1 It, :d

11 11 Nong ka zo leng, Id' Id' : Sm - If ! bo

f 11

If =

na,

:d.m

:m :d ka hak sat bek hi Is :s !f :m !t, in

f :l d :nun na ngawl 1 :f

t r' :â&#x20AC;˘r"' :d' f :If s :fe bang ma in a, Cl mawk hong he a, ka lung a dam hi, Ir' :r' r' .de ' r' :r : - Ir :r s :m

d' .d' m .m muan na. bua hi. tha awng. .s .d

I- :Ir '!f (thinnop na,) Is,

:f :r a nuam zong, ka thuak hang, a vek pi' n, !s

Is :fe s :Ir :r r :hong khang zong; hong nuam sak; siat zo hi; It :1 Ir :r

:1 :s hil

d' :-- It m : - Ir Tha na, hong chr in ka s : - Is S :!s,

:m m ::d |d :neam bang theam a, a heap

!s,

:s,

:s d' : :f m : Bang po To pa Ka maw :t

II Is Ka Ka To Id' Is

:s :s nei hi tha a pa tung :t

:s .f

Id' :t Im :s tawk ka Je su na teng Id' :d' Id :m Id' Id thin tu lung Is Im

:d' :r nop A dam :1 :f

Ka nei hi

Im :s Id :m Kei ka vom is :d' Id :d

(Ka nei hi,) Id

II If ngi nge hi, Id' If

thin nop >

:d' :m

Tha is,

Topa nong pai kik tu kong ngakla uh hi, Ko tupna Hell hi ngawl vantung; Ka tha toithai na ka lam-et ka lawpna, Vantung mite lemle turn ta hen.

.d .m muan na. .s .d

311-Upna le Lam-etna

333

UM A HONG ZUAN TE Come Believing! John 6:37

El Nathan, 1840-1901 Doh is G r.d .,r :s, .,t, , Lungdam na < Hun tarn pi Je su 'n :m -,f [:d .,d ':s :t,

mai mu pai

:s , > :s

J. McGranaham, 1840-1907

:d .m :s, :s, .d thu pha ngai sin tawng, bo thong sak zo te, teal tu hong ngak hi, :m :r Id :d :s,

m d

:d ., :s, .,t, Hong sap-na Phal bi • vuk Tha Thiangtho .,£ :m :d r

hi;

zo; in; s d

:r .m f :s, .d t, K i heak in Mawna sung Hun-pa zong :s .s s ::f .m r :-

.f Im :r .t, Id :s, To pa zong in. om la lai te. in- a sang in. .s 's :f m .r Is, •s, d

:m :d tu n) Je Is :s Id :d m :m Id :d I<_ tan-a, (tu'n) s :s Is d :d Id

:s :d A :m :d

.,s -,d su .,m .,d

.,d .,s,

fe d zuan r

.m .d

Is Id

•t, ih

If ! t

.kam ci na khensat .s Is -de - Ir

:d :s,

:t, :s,

.,m .,d

r :r t, :t,

:s,

II-

:t,

.,r

Hong pai tan-a (tu'n) A ma m .,s d. .,d

in! (tu'n) Je Is,

zo sawm ngawl ni ziam te tui mang siat zo, in hong zol lai in, Im :m m :r .s

d s,

d :t, s, : s , m :r s, : s ,

:t .m :s, .d Hong Hunpa An lak pha Hai ngawl in .s :s .m :f

.fe Im :r -d Id :d in nung ta .r"' Ir :r .1, Ir :r

ma um .,m

SS.381

:s,

s s, s

:s :s, :-

t, :d in! (ta r :m s,

-ta, su zuan d f, :-

Na dema teng Pathian pia in, Christ tatna chisan muang in; Van ah om Jesu ento in! • A kammal tung ki-nga in!

:s,

Is Is,

c7\ in!)

If '!s,

.f :r •1, :s, in nung ta .d Id Is,

:s :s,

:s,

in!

I 1

.,s .,s, J

Upna le Lam-etna-312

334

MUANG IN ZUI IN

J. H . Sammis r

m |d Hong thu hil \. Van ah mei j Van a ngit I :m .f s i:d .d d

f:m :d Ih To Thu :s

":r

.3,

.m .d pai pa pha .s .d d

f:f :d

a. m d

:m :d bang ziing te :s :d

:1 f :d d lam na mai tai taw hong 1 :f f, :f, :-

d :•t, leang, zui < ngim na, pua :f :s,

::-

: r

m :d :r d d :s, :s, s,

:•

:d .m :f s :s :d .d . :t, Ama taw ton khawm leang, Thinkiam na hong thet hang, He na thuak hang in - a, :m

:s,

m :s :m :f r :• d :d :d :d t, = hong taang sak hi; P' mu leang vang pai hi; lo kik va ve hi; . :1 s :m :s s : d :d :d s, : :f,

.m :d .d :d A ma Lau na Sup na :m .s .d :d

f :f :r . .r Je su

d :• :t, zui leang; kaai bang, pua a, I m :• :f d :• .s,

om pui tawntung hi. (in zui leang bo hi. thu pha hong pia hi. :m :f :s, .s, f" r hi; I

D. B. Towner, 1850-1919

1846-1919

Doh is F :d .r .S,

SS.642

Trust and Obey Prov. 16:20

m :d :um in muang ieang, thi, tui luan na,. ih thuak hang in, s :r :s s ::s, d :s, :s, s

:t,

s t,

:t,

.r :t.

:d .r m :m :s, .s, d :d Hong sawlna bang Up laak na thin Thinglam te ngit :m .f s :s :d .d d :d

:t,

:m :d To

.m f .d d :d pa in hong su tha muang > Je Muang in zui leang :s .s 1 :f :d .d f,

•U J

:m :d

:s :s,

.m .d

1 :m :s de :de :de

Muang in, zui in,

Lampi dang om ngawl >

r s,

:s :d

f. :m m |r :d :t, |d sung nop sak na s :s :s d :s,

:s :s :s, :s,

:d tu, :m :d

:d :d Je :s :m,

.ta,

m :1 1, :1,

.d ,|d :s, ,:s, |s, su muang in zui in. .1 s :m :f .f, s, :s, :s,

Ama taw tokhawm a, Paina po ah tonkhawm, Thu kum khawm in nuam kisa tu hi; Hong sawl nabang seam a, Hong sawl napo pai a. Lau ngawl a muantu zuitu bek hi.

313-Upna le Lam-etna THINGLAMTE IN INNLAM HONG THET PUI

335

The Way of the Cross Leads Home

III A l e x

Lk. 23:26 J. B. Pounds, 1861-1921

. H . Gabriel, 1856-1932

Doh is A b

d :d Id :r .,d m :m ,f !m d =t, -,d !f :1,, .r :m. m, :f, !m, :f, .m. s, : s , •,1, !s, 1, :se, .,1, !1, :f, •s, Inn lam cia na tu Thinglamte lam-zui tong, Tuangawl lamdaAg o'mngawl Suul bang zu zui tong chi mai tak na tengah, Hun pa tot sa lam pi Ngualzui lampi awng mangpha hong thak ka tong, Kei nang hong zui nawnba d .,d s, : l , !s, : s , s , d :d .,d Id .d f :f .,f !d :d Ud, .,d, ' d, : d , Id, : d , . , d , d, :d, .,d, Id, • m, f, :f, -,f, !f, :f, is,

s, : m, : -

:d :m, Tua Zui Kei

hi; hi; tong; d :d, ::s :t, J thei ^ na Inn :r r

U ' 1d__m

:ni,.s, d <_ Van tung ] :d m |:d d

:r :s, in •t, :s,

.r .s,

ka •t, •s,

d :t, !r :r .,m r :d !m :m .,m f, :f, !f, • f , . , , f, ._!s, :s, . ,^s , tawn ba leng vantung khua kongpi, Kei ka turn to po leng tua a taang lam pi, A ma om To pa in kong biang pan hong ngak, Manlang in - :s, ':t, .,t, d :d Id :d .,d .,d, Is, :s, .,s, d :d Id :d, .,d, :r,

:s, :d.

.s , It, :1, -t, Is, :te, ngeiba tu ka theng tu lam zong ka .r Id :d

.,r .,m, lam ta ka . , s- ,

: r

s, :s, :hi. hi. tong. |c, :-

s, .d m,

.,s

Id tu Im Id

:f :s, thin nuam d :t.

amte

d, :ri

lam

I:d 'd pi; ( lam pi;) .d

:m :s, Mai :d :d

Id :s :l, in in :d :f,

-,f van .,d ..f,

m s, :s,

•s

•_ 1

van lam pi, (1am-

d :d .,d 'd :d d, :d, -,d, Id, :d,

s .,1 :d -,d d hi, Thinglam te te Id :d .,d d Im, :f, .,f, m, Is Id

: n l )

m :m .,m Im :f s, :s, .,s, !s, :1,

:d .,d thet na :m ,m :d ,d

d :d d, :m, .s,

.m 1 f .s, • Is, sang ka

'm Is, lam Id !s, ,

:f •s, pai :t,

:s,

s :r :s, Pi

:f :s,

Thinglamte kung ah kavan ka khiasiat zo, Topa mai kamu ciang in; Thinnuamtak in tua lampi ka tawnzo, Ka thinsung nopna taw .dim zo.

P'>) )

d s, hi. m d,

'f Is,

kawm Ir Is,

Id j

Upna le Lam-etna-314

336

NA HENA PHUM. IN Bury thy Sorrow , Isa. 35:10

Mary A . Bachelor

Doh is Bb - d :- :- !d :t, :1, !1, m, :- :- • !m, :s, :f, !f, lei tung hena Hi su kung ah son na thin ngimna He !d :d :d !d d :- ' :!d, :d, :d, !d, >. d, :- :-

'd, in, he, hang, !s, :!d, :-

r, :• da hu dang 1, :• r, :• r !r

!f, in, tan na

!fe, :s, :1, !r, :r, :r, dam ngaisun na hong pia te nahu !1, :t, :d !r, :r, :r,

Mi t,

m, s, m, , Thu \ na Je d

iis.

!s, !r, in; tu; in; !t, !s,

: - ' ::- :-•

!m,

: :-

khang !d : Id, : -

::-

f, r, po na in s, s,

::-

! f , :1, !r, :f, nusia khuangai khua a:— !s, .s, :!s, :s,

==-

::-

!d :t, : l , !1, !m, :s, :f, !f, tak hun ciangin su" kung son le sang a-thin ngim !d :d :d id !d, :d, :d, Id,

!S,

Na A r

's, :d :r !m : !m, :m, :f, !s, : pi in seal in, in kaikhawm in, na nu-sia in, !d :d :d Id 'd. :d, :d, Id,

:t,

:se, kung hi te :t, :m,

:se, ah po a :r' :m,

nt. :s, 's, :m, !r, hong pha hong van tung su :d 't, '•s, ' :s,

!d !1, son le tu Id !1,

:s, !s, .f, !m, pia tu. zang tu. son in. :r !d :s, !d,

:m,

:s, ~) :m, siat hong > zin .s, :s,

!m, :a te, zaw !d :!d, :-

::-

!t, :d :r ^ !r, :m, :f, thuk in phum lampi hong ^ thupha nga :d :t, !s, :s, :s,

t, r,

m, tak pai he d d, 'm !se, su ngen dang

!s, :!m', theam in,

!s, :!f, :pha ciang, tu !r :-

Us. m se, e Thu

::-

d :m, :Ni Je- . Nang d :d, :-

!m, :-

fe,:-

::-

SS.777 P. P. Bliss, 1838-1876

!1, !f, in, te, zong, !d !f,

315-Upna le L a m - e t n a

337

J E S U M U A N G IN Trusting Jesus K.

Job 13:15

Page

Doh is A b m ::r !f : ,s, : f , !1, : Muang lei tu \ A zawngkhal Lam a nop d ::d Id : d, : : d , !d, :

SS.836 I. D . Sankey,

:m m :- : r !d ::s, s, :-• : - !m, :ni sim in- a, ka thin sung ah, ciang a ka sa, :d t, =-• =t, !d : :d, s, :-• s, !d, :-

d ::1, !d : - :1, .1, :£, !1, :f, Suang val a vak A T h a Thiang tho Lam hak sat ciang d ::d !d : - :d f, : : f , !f, :f.

;_ :-

::m ka ka ka

m :- :r !f :s, :- = f, !1, :Ka thin kiam Lam hong pui Ka lau ciang d :- :d !d :d, :- :d. !d, :m :-

muang muang muang 't, : s, -

:f, tu tu tu t, :s,

!m, hi hi hi. Id 'd,

:r :s, thu :t, :s, :d :d ka :m :I, 4.

m s,

::-

•d :1, hi, :rn :1, : : : :

r :fe,:mun r :r, : -

:m :ta, piang :d :d, :r :t, tu :f :s,

:d ;1, in puk ka :d = f,

!1, :!f, :zong, bua, ko, Id : !f, =-

:m :s,

Is Id

: :

:." 1

muang tu

m :d :-

m : d : muang s : S,

s d Ka

d d

:m :s, lai tak man ka A ma :d :d,

m : - :t, Id se,::se, II, Ka muangtu t, : - :m Im m, : : m , II,

1840-1908

:d :d

:1, It, : f e , Is, theampo; :r Ir :r, is,

If '1, zong, Id !f, I7\ Id Id hi. Im Id,

K a nuntak laiteng m - a , ' Leitung abo dong in-a; Vantung innnuam thet mateng, Jesu bek kamuang tu hi.

'm Id

:d, J

:- 1

Upna le Lam-etna-316

338

OH JESU BANG ZATA IT KHIZIAM Oh How / Love Jesus SH.434 1 John 4:19 A r r . by John W. Peterson, 1921 F r e d e r i c k W h i t f i e l d , 1829-1904 (

Doh is A b :::m, K a zak T u a in K a Pa :d Id

l:d, |d, :r :s, s, :t a a k hi; tu thi; ki cing: d ::t, :s,

:m :s,

d :m. : khat a it na teng hong d :d d, : :d,

!m ^r

•h-

nop min Hunpa nei sa :d !d :d, !d,

:f :s, T u a min A chi Khuazing

:!m ~—C

r :m :f !m : :d s, |1, : - : L e i tung min pha \ T u a in mawmai Khuavak hong taang :d Id d :d : f , 's, f, :!d : ! m,:mg, !d : !d, :

:r :f, bel na sak :t, :s,

:d :m, om son hil :d :d,'

:d :s, T u a min K e i sua Ni sim :d :m,

!d !m, hi, hi, in, !d !d,

:s, la'n tak a :t, :s,

!s, : sak na tu • !t, :1, !s, : -

d : - ' :d • !d : : m !m : r : m , !m, : : s, Is, * t", • s, m, : sung l a bang nging, ka BIT thu hong son h i , manpha ka tot hang i n , lam pi :d !d d ::d :d !d :d, !d, d, ::d, :d, !d, x

m s,

|m,: hi. hi. hi.

Je d d, ir !f, su !t, !s,

:s,

:m,

:d :m, it :d :s,

!m : r !s, :f.

:r m ::f, s, : l a lawm :t, d ::s, d :-

_ -

!d :d Id, :d, j

!s !d

•_

ing »

!m :!d :-

:d :s, Hong :d :m,

._ • _.

#_ :-

•_

:m ;_

••- •:-•

;_ :-

:1, ma :d :f,

:r ••f,

!m !s, su !d !d,

:d :d,

•s,

sak !d !s,

;_ :::-

:m :s, la :d :d,

d m, hang hi. d :t, :s, d, :r

.£

m, :lawm d :d, :-

::::-

::-

K a he bel nateng hong thuakpui, K e i hong it Pa hong hil; K a hena teng A m a ' n puaksak, Hong puakpui dang om ngawl.

Id !m, mg, !d Id,

::::-

!!-

: :

317-Upna le Lam-etna

339

UPNA IN ZAWNA HI Faith is the Victory! 1 John 5:4

SS.682

J. H. Yates, 1837-1900 Doh is F r :s is ::d |d : Pathian ( A ma Ih kim :m :d

:d Id : :s, Is, : ngal kap hong it kot pan :m Im :d Id

I. D. Sankey, 1840-1908

:r d :- :t, It, ::s, s, :- :s, Is, :te awng.kuan vun, na dial nuai-ah, ih ngal te in, :f m : - :r :d s, :- :s,

s :- :d Id :- :r

d :- :t, It,

d :-

s, :- :s, Is,

j Sun khua \ A thi ] Ih nop :m m : :d d :-

:s, Is, :-

vak zan khuazing i n - a sa mi thiangte zaw na, tat na te nu sia in, :m Im :f m : - :r Ir ::d Id :d s, :- :s, Is, :-

":m m : - :r Ir ::d d :- :t, It, :Mualkawm sungah <Upna taw suum Ih si na po :s s :- :s Is :d s,:- :s, Is, f:f m : - :s :r d :- :d Ih he hi, ^Upna in Hong ngupna 's :- :m d :- :d

:s,

Id Im lei thi lu Is 'd

:f Jf ::t, | r :Mual ah A thu Lauhuai :r :s, :f f ::t, t, :A sit Lampi Ngalte :r s ::s, s, :-

:f f :- :m Im : - :s s :- :r :r r :- :d Id :- :d t,:- :t, ngalte do tu, Tha nei za pei vial bangin, Ngalte sim lei Hing tu hi, Ih aw in :s •s :m :d Id :- :d :s, :r

:- :s t ::- :d d :tungzaw na zaw khu khu :- :s s ::- :m, f, :-

:1 :d na na tek :f :f,

II Id tu, hi, in, If If,

: :

r 1 :-

na Up na Im :m Id :d

in zaw in zaw :d r ::d s,:-

na na :r :s,

hi, Up hi, Ir :- :Is, :- :-

.- 11 :t :d' d':- :s Is :d :- :- Id :d :d m : - :m Id :< Oh minthang n 2;alzaw na hi, f :- :- If :s : l s :- :s Ita:f, = - :- If, :f, -f, m,:- :d Id :-

:f m :-: :r d :-: sat vun; zangh in; hong sim; :s s :-:-!:s, d :-:-!-

•!-:

:r :t, cip ei do

Is :- :t, d :-:It, :- :s, s, :-:• maa sim in; zong zui tawng; tu kuan tawng; :s Is :- :f :s, Is, :- :s,

Im : - :fe s Id :- :d t,:d Ir taw kap tawng; tham uh a; lau sak tu; Ife:- :r Ir :• :r s - : - :l, It,

:1 s :- :d Im : :d d :- :d Id : in zaw Up na ei - ma Tua in Thuman kawngkhau :f m :- :m Is s, :-

:- :- I- :1 :m s :- :f If :- • _ f :: Id :d :d t , : - :t, It, :- :-

/Up

:r Is ::t, Id :ngia phual nam bang tak in :f Im : :s, Is, :-

:s It, :t, na Upna Ir :r 's, :s,

Is,

:r :t, in in :s :s.

f :d :zaw zaw

Id :-

:t, |d :na hi. lum hi. sawm tawng. .f :s.

:m :d na na 1 :- :s d :- :d

Im :Id :hi; hi;

's :'d .-

'••

m:- :m !d d :- :d Leirung zaw :1 s :- :d •f, s,:- :m

If :- -r d :- ._ 1- ' It, :- :t, d :- :- I- : ngawpna hi. Ir :- :f m: - :- i _ . _ Is, :- :s, d :- :- I- : -

Upna le Lam-etna-318

340

THA MUANNA THUPHA Blessed Assurance 1 John 3:2

F. J . Crosby, 1820-1915 Doh is D (Am :r :d

Mrs. J. F. Knapp, 1839-1908

s :m :J Tha muanna thu thu ( Thu nit na cing Thu nit na cing !s A :m Is :!d ":d :d |d :-

::-

d' :* !s : m : s !m ": d : m m :Vantung nopsak ^ K.a mit tha sung ' Hong Hunpa sung !s :s :s s :_!d :d :d

I 'd :d :d

A •-

!d :-

:t :r na hong dim hi lung dam !s :- :s !r :- :r

::-

.'d' !'d

Id Id chi na na Im Is,

it it

::-

:':-

::-

:s :fe s :r :r r khol sak zo; cing nopna; ka om hi; :t :1 t :r :r s,

::-

II-

•— •- ^ :- :>

::-

:. :-

I!-

- :- :- j

Ir : II, : suak

::-

!1 !r tel ki in !d' !r

:i S : :d d : kei a, . nop na, hiithiat zo :f m : :d d :

!f :s _:1 Is !d :d :d Pathian lei sa, hong tuak suk a, ka en to hi, m '1 :m :f d !d :d :d

Hi in ka tang 1 !d' :d' -d' s : d : ! 'd :d :d

v Kei

f :-

1 :s :s :rn :m f hong Hunpa •d' :d' d' :d .d f

Is :s :s Im :m :m

!m pa, pan

'd :d :d r :j Tha Thiangtho taw \ Hesuak na le A ma phatna, 1 'm :f !d :d f,

f's

!f :s Id :d Je su cing hi muang :!1 :m :- ' !d :d

:d :t s m !d :d :d j Hong ngupna lua ^ Van mi te van Vil kawm,ngak kawm 's .m !d :d

::-

!s : !m :pha hi, hi. !s :-

ri m

f !d :r

SS.873

If !f,

: :

Is Im thu, Id' Id

: :

Id' Is sun Id' :m

::-

:r :t, taw taw hong :f :s,

" J

:t, d ::s, s, :sil sa. hong "huao. dim hi. :f m :s, d

11 :1 :1 :f If :f hi i n ka Id' :d' ':d' If :f .f

: :

It :t :1 Is :s :fe khua ka pok Ir' :r' :r' Ir :r :r

s m a, d' d

s hi; r' s

- J

319-Upna le Lam-etna :d' :f in :1 :s

:r' d' ::f m :ka Tang :t d' ::s d :-

:r :m f ::t, :d r :hong Hunpa :s :s 1 ::r ' :d f;

:- " Is :- !m thu, :- Id :- !d 1

:::,:-

!r, !1, sun !f !f,

: - :- !1 : - : - . !f hi :- :- !d' :- :- !d

::-

:s :m in :d' :d

!d :!d :khua < !m :!s, :-

:- ::-. :-

:1 s ::f m :ka la, :d' d' ::d d :-

;

:s, ka pok .f :r •s, :s, •t,

: :

!!-

: :

!I_

-J

d s, hi. m d

341

HONG THA NGEINGAWL TU ITNA TAW 0 Love that will not let me Go SS.633 Rome 8:39 A. L . Peace, 1844-1912 G. Matheson, 1842-1906 ' J

Doh is Ab s, :m,

.S,

:t,

's,

!t_,

:- .s, !s, .s, :fe, .fe, , j Hong tha ngeingawl tu it na awng, / Hong ton pui tawntung Khuavak awng, Kei ma hong zong thin nopna awng, :d .m 'm .m :d .d _!r_ m Ud, .d !d d :1, .1. f s r zo; <zo; zo; s t,

::. ::-

!d .d !fe, .fe, kei ma kei ma sang vun !I, -1, .!r, -r,

!f !-

:f m :s, s, A pha A tang He na !- -:r. m !- - :t, d :t, .1, s, :fe, .fe, s, nun tak na, khuavak na, thuciam na, .d

•t, It, .d :r .m 1 .s, ,-, - , !s, -s, :t, .r .. Ka thin ngim na teng kong ap I A mit dek ka mei kong ap > Ka thin kong kha Narig kong hon : r If :- .f !f .s :s .'s :s, '•' f :- .f !f .m :r - \ d :t, :s,

-m !m -s, !se, zaw, a zaw a pan nop .m !m

.r .se, cin hoi na .'m

•d

-7t,_-:m, .m,

't,

.1, It, •s, !s, Nangma Nangma He na •d !r .s, 's,

:d .t, :se, .se, zawk na zawk na nga na :m .m

:d m :s, d kong ap kong ap bo thei :m s :s, s,

!d tu, tu, tu, m _ 1,

it, :-

kik kik na !f :'s :-

Ka lu hong phong Thinglamte awng, Nang kong taisan ngam nawn batu; Nuntak bo in leivui suak tu, Lei pan pak bang nong toai to zo, Nuntak tawntung natu.

:d :m, Nong Nong

d fe,: piak zot

Kip

:d :1,

d d hi. hi.

tu. m d,

.fe, I

sa .sa hi

V. J

J^Z.

j Lungdamna le Henepna-320 HONG PAI V U N A HETE Come,- Ve Disconsolate.'' SS.719 ' Matt.. 11:28 /

T. Moore, 1779-1852

/ •

Doh is Db - s :- !m :d 1 d d :- !d :d na thuak a He Thin ngim mi te vun, Nunna En f m :- !s :m d d :- Id :d

m d

-lHe" A

!m Id suak he thian !s

::•-

.s .d vui nop ' An : .m : - .d

:m !m' :s , !s thian :d' !d' :- !d

d' :1 !:d' f :f !:m hep sak laak :s 1 :d' !:d f :f !-

d .-

!r' .d

Hf— hong neam na !1 !f

aw it

s d :f :r he :1 :f

m d na s s

!s : !d : vun, vak, tui, !m : !d :

s :- !fe : f e / s Id :d t, : r :khup din vun; hong na hong lak; muan hong luangtui; in !1 :1 t :!r r :-

d' m

!m : !d : pan in ah, is !d

S. Webbe, 1740-1816

: -.s !l :t d' :!d :f m :kei kung hong pai Lam khial te khua en vun, Nun na d ^ . Id' :s s :1 -.mlf :r d :-

f :- .f , !1 ::m d :- .d !f ::d khum mai na to ngei ngawl te, vui to khum mai pan :s .d' !d' :'d' ::ta, 1, :.1, ! f , :-

d' : - It : 1 s :- .f m :- !f :f m : - .r Na ngimna theam-po Hu pa ThaThiang tho Hong pai vun hi lai :- !s :l.t .5 :- !d :d~ .d f sm > Pa s ,^ d

!s :!d :te, na, luum !m :!d :-

•

::::-

!r !t, om !f !s,

.f Tr

. m

son taw an :1 :f

ta hong ki d' :-

,r -t, ngawl : - .f :.s,

: :-

~3~Td d hi. m d

!m : !d : vun, son, lui, !s : Id :

::-

!!-

::-

!!-

::-

321-Lungdamna le Henepna JESU IN NA HENA HONGHE HI W. O. Cushing, 1823-1902 !s,

:s, :m,

d : 1, : ngim

na thin Je su i n Je su'n thin ngim a :d :d

d !s, :s, m, !f. : m , ^ Thinsung ki tarn tham \ Doai-te hong-sia na Tha-sia ana ka d :d !r :d d d :d !t, :d 1, :s, :m,

s, |s, A Lau Tua It, Js,

:t, :s,ma na hi :r :s,

!r :f f !t, :t, t, : muangla heak om ngawl lam Je su a :r !f is, :s, :

!d ' : !1, : na nang na !m : !1, :

r !s, :s, 1, Je su'n hong he siat, manpha hong sa hi, hui- sat hong za hi, :f !r :f !s, :s,

!m :r :d" !t,' :1, s, :!s, :- ' s, :s, !s, :fe, s, ' :a • na tau zong za hi; thaang pan hong dal tu hi; na hong tel siat zo hi; !d :t, :m !r :d t, : id, :r, :r, ir, :r, s, :!m !d

:•

in,

nuam in,

!d • :•

:d :s,

:m :d na thin ngim na \e, hong tot pui tu hi, hong he neam thei hi, m :m !d :s |s^ d :d, !m, :d,.m,Ts~~

d :m !m :s s :f !d :r d :ta, Ita, :ta, =1, !1, :1a, Na van ngit te suan le te, hong zang <. Vangl — .ian vantung ngamnuam hong thetpui He na lau na bo in tha hong khom :d !d :d d ' :d ' !d :d d ' 1, :s, !s, :d, f, :f, if. :f, (

SS.48

I. D. Sankey, 1840-1908

Doh is Ab s, : s , . m, : m , Na he To pa

343

Jesus Knows Thy Sorrow Isa. 53:4

ir " :!t/

tu tu sak is' :f is, :-

d d hi.

hi. hi. m d,

!!-. - ; _ •

< •

' ; > !-

* ~~

1 1

Lungdamna le Henepna-322

344

JESU TUNG KASON TU I Must Tell Jesus Matt. 11:28

SH.295

E. A . H , 1839-1929 Doh f Id Id Je < Je ZeIm Id

Elisha A. Hoffman

is Eb :r :m : i ::d :d su kung ko su tung suan et vawtsiat m ::f :s d ::d :d

::-

s :Id :r :m d :Id :d :d K e i nguakpua zo < Hong hesuak thei 1 Hong Hunpa ngawl m :!m :f :s d :Jd :d :d

::-

s 'Id :r :m d Id :d :d Hongpuakpui t u < A ma ka thin Je su ngawl a m | Im :f :s d l_!d :d :d

::-

s :d' idd :d :d zong hong hu thinngim na ma bek ma m :m :re :1a, :1a, s,

::-

fid' Id Kei < Ka A If Jla, "id Im < Je 1 Is \\d

d' : d ' :d* m :m :m su tung ko s :s :s d :d :d

::-

''f '! If J Kei 11 1 If

s ::s :1 m ::t :f nguak pua zo d' : :t :d' d ::f : f

::-

Is : Id : tong tong na Im : Id : -

:-:•-

Is : Id : bong, bel in Im : Id : -

::-

Is : Id : hi, sung, dang, Im : Id : -

::-

Im : Id : nuam teng hi, Is :Is, : -

::-

r :Id :r :m [, : Id :d :d ka haksat na ka thin ngimna ka thuak tha bul f :Im :f :s Id :d :d s, : -

::-

: :-

::-

Id : Id : teng, teng, a, Im : Id : -

t ::r :m t, : :d :d van ngit pi; L a w m p a hi; om thei b ua; :f :s s ::d :d s, : -

: :

II-

::-

: :

II-

::-

Id : Id : teng, ciang, ngawl, Im : 11, : -

d ::m : r :d :t, d :ka he h i . siat tu h i . hong hun thei. :s :f m ::s, :s, d :-

::-

II-

::-

II-

::-

:•—

d' : Id' : d ' : d ' Is :s :s I :Je su tung ko Id' :d' : d ' d' : Im :m :m f :-

::-

:: -

::-

11 : If :tong, Id : If :-

:*—

Id Id ka ka ka !m Id

::-

.:-

Is :Im : tong, Id' : Id : -

::-

Is :Im : bong, Is :Id : -

::-

r :Id :r :m :d Id :d t, : K a thinngim ai teng ka son siat muan zawk tu om Im :f :s f :s, : Id :d :d Id Id ci bo kei Im Is,

> ::-

"1 I>

i ::

::-

II-

::-

:: -

::-

II-

::-

:: -

r :r :m :d :d t, su tung ko :f :s t s, :d :d

::-

Id Id <Je Im lid

s :r :m d :d :d su tung ko :f :s m :d :d d

::-

Is :Id : tong, Im : Id : -

::::-

Id Id Je Im Id

::-

Id : Id : tong, :Im- : : - : !1, =-

[ 1

" J

r t, P'i s s,

:m Is :f Ir :r :d ka van ngit Is :s :s It, ~:t, :d

:::-

}

J 11 > i

j 1

{> 1

323-Lungdamna le Henepna !m

!d !d Je !m !s,

!d tu

Ket hong hu zo !f :m :re !la, :1a, :1a,

!s !s,

:d su

bek hi.

:s :s,

Leitung nopna'n siat natu hong zol ciang, Ka thin sungah siat nopna dim hi; Bang po ka thuak zong Jesu ka ko ciang, Ama'n hong paipui hong zaw pui tu hi.

345

JESU AWNG KONG IT HI My Jesus, / Love Thee 1 Peter 1:8 ( 1st. Tune ) W. R. Featherston, 1846-1873

SS.659

A. J. Gordon, 1836-1895

Doh is F !f :f m :!d :d d :awng, kong it Je su ma sak man, ( Nong it Hong it tawntung tong, !1 :1 :m Id :d :d

_ __s,

r-.d

.r â&#x20AC;˘s,

:s,

m : d : Nangma Cal va Hong pok :m s : :d d : :s,

:m :s, Kei <( Ling Thi :d

s : d : ma lu na

':d m ::s, d :Ni dang :m s ::d d :-

!f :f !d :d hang nop tat ry thing pan tawntung tong, !) :1 !d :d

Id !s, hi, Kei Nun !m !d

:m :d kei aa in Nang na, thi f :-:s s, :-â&#x20AC;˘ :d

!d !s, na maw Hu !m !d

r :- !t, :t, d :m t, : - !s, :s, s, :d ka nu sia; nam cin mai sak hi; na Nong san Nong piak lai teng; :s !r :r !s,

!1 :s f :m !r :s, m :s !d :d |t,~Tg s, : !s, :s, hong Tan pa, hong Ngumpa khu na khuk man in Nang dai tui ka tal hong kai :d !t, :s,

!f :f

m :!d :d d :kong it sang !1 :1 s :!d :d d :-

d !t, :t, s, !s, :s, Na hi zo, kong it hi, na sung-ah, !r :r m !s, :s, d

:s,

a, :I,

|s, : a, kong it hi, ciang in zong, :f Na

.r !d :m s :f !m .-s, !s, :d d :t,!t, tu n kong i t sa.f !m :s m :r ls !d :d s, :- is,

:r d d :t, seam hi. :f m :s, d

sung ah, ^

i w H i i g

. a i l

Zawna lukhu khu in, hi la kasa tu, Nidang kong it sang tu'n kong it sa-seam hi.

Lungdamna le Henepna-324 JESU AWNG KONG IT HI

My Jesus, I Love Thee

SS.659

1 Peter 1:8 ( 2nd Tune ) W. R . F e a t h e t s t o n , 1846- 1873 Doh is Bb d :m, m, i Je su Nong it Hong it d :d d,

ps,

Ud,

::-

!d :m s, : Is, :1, ' s, - : f , !m,. :s, m, : - ' !m, :f, m, :r, awng, kong it hi, kei aa ma sak man, . K e i . in . Nang tawntung tong, Nun na, thi d ::-• Id :d :d d :t, Id !d, : d , Id, :f, ' s, : d, : :-•

m :Ir :r s, : Is, :s, hang nop tat ry thing pan tawntung tong, It, :t, d :d :t, Is, :s,

':d r :• :m, s, : Nangma / Cal • va ] Hong pok :d :d,

Im' Is, hong khu dai Id Id,

:d m :m, |s, Kei ma Linglu Thi na :d

L:d, mp

m, : s ,

A . J . Gordon , 1836-1895

dang

:m r :s, s, Tan-pa, na khuk tui ka :d t, :m, s,

Id :d Im, :m,

kong it i

d m,

sang

If 11, na maw Hu Id 11,

Ir Is, hong man tal It, Is,

•

> : • r,

IIm,

- J

d :- _______ Id :1, :m :se, T7T-- .m, Im, :f, Ngumpa Na hi a, in Nang kong it hi, hong kai ciang in zong, :m Id :d m :m, T7 .se, II, :£, Is Id' it Im

:If :f :ta, II, :1a, s, :f, sang tu'n kong it Id :d s, If, :f,

:s :d sa :m

s, •-

seam a :-

IIs,

: : f,

:f m :r Id d :;, :1a, s, :t, Im, :f, m, : nam cin ka nu sia; na Nong mai sak hi; san Nong - piak lai teng; d ::d d :t, Id :t :f, s, : Is, :s, d, : -

cres. :m :s, Im, :m, m, : s , tu in kong I d :d !S,

Im, :s, d m, Id, :r, N a hi zo, kong it h i , na sungah, d Id :t, Is, :s, d,

Id :t, d Im, :f, m, sa seam hi. Id :r :s,

Tawntung lungdamna, minthang innpi sung ah, Na min hong, pok tawntung tong, a taang van ah; Zawna lukhu M u in, hi la kasa tu,' Nidang kong it sang tu'n kong it sa-seam hi.

•t, •s,

im,

Id Im hi, U,

,3,2,5-Cvlhgdamna le Henepna JESU KA THINSUNG HONG TUM NUNGSANG Since Jesus Came Into M y Heart

346 III A l e x 378

1 Cor. 5:17

R. H. McDaniel, 1850-1940

C H . Gabriel, 1856-1932

Doh is A d, To ( To ' To " :s, l=d, T

s, .r. m, pa Je pa Je pa — Je .s, d .d, d,

:l, :f, su su su :d :d,

.1, .:-

.f,

| J

•f. a, I na hong ^ pan ka j kip ka l-d !f •f," !f, m s,. turn turn turn d d,

:m .f :s, •1, a ki a ki a ki :d .d :d, •d,

Je su hong Je su hong :r 'd .d :Ijs, d, -d, :.d'

Jzawk a • zawk If :d If. =1,

^sungah ' =d d :d l d

s, m,

.m •s,

:m, :d, •T, To, pa To pa To pa

:s,

.s,

••d, .d,

s, :1, m, :f, Je su su su :d :d,

.r d .s, 1, Ka nun Va thap Lam et .d f .m, f,

.d •1, tak na na .f •f,

.t, Id :d .r "] .f, !m, :m, .f, ' ka thin sung hong ka thin sung hong ka thin sung hong .d Is, :s, .s, .d, Id, :d, .d, . 1

• r Im .m •f. Is, turn zawk a turn zawk .d Id -d, Id,

:- .d m :s, .m. s, . s , ki . pan, a ki pan :s, d .d :d, d, .d. :-

m, pan kid d

Im :'s pan, pan, pan, Id : .d, Id, :-

\ -r :- .r Ife .fe :s :|s, .fe, :- . f , Id ".d :t, :d Ka thin sung ah khua hong vak hi. Ka maw na te hong sil thiang hi. Up lak na teng hong bo siat hi. • Id .d :- .d Ir .r :- .r •d, r, .r. Ir, .r, :- .fe', d .d :r •s, Is, :s, 1, Je su hong ki pan Je su hong .d Id :d ' • •d, Id, :m,

I- :m, .f, s, • m, Im, :d, .r, m, Lungdamna ki pan, •d Id :s, .s, d • m, Id, :d, .d, d,

.m, pan .d .s,

Is :f. m Id = 1, s, hong leet, Je su .r Im :d Id Id :f, s,

•s.

f .i, ki ki ki

Im : 's pan, pan, pan, Id :Id,

m .m :• :t .. , s , -s,

m :m s. : s ,

ki kheal hi tawl nga hi nei , thei hi -f :.d Ic .f, •1,

C:s

.t, !d :d .r m :m .f, !m, :m, .f, s, :.o, s, ka thin sung hong turn a ka thin sung hong turn a ka thin sung hong turn a .d !s, :s, .s, 'd :d .d, !d, :d, .d, d, :d,

.m .s,

hong' .d : •s,

•d •m, turn •d -s,

Im .m Is, .s, zawk a Id ,d Is, ..s,

=1, :f, tui pi :d :d,

.d d, .r •f, ki

•s, •s,

Topa Jesu ka thinsung hong turn a kipan, Thina kuamsung khuavak pai .hi; Topa Jesu ka' thinsung hongtum a kipan, Khuapi kongkha ka mu thei hi.

Id,

turn turn

Lungdamna le Henepna-326 HONG IT JESU TOPA AWNG 'SS.227 Jesus, Lover of my Sou/ Ps. 9:9 S. B. Marsh, 1798-1875

347 C. Wesley, 1707-1788 Doh is F m : - :m d :- :d Hong it tu Bel dei Kei s :--

!m •!d :Je dang na

:s !s

:d !d

!r : !t, : tak beal na !f : !s, : -

m :d- : Na Hong Na

:d r :r !r ::d t, :t, !t, : su To pa awng, khat zong nei bong, cin na, teng k i :s !s :m s :s, !s, :d

d in;

hi; hi; m _ d :-

•_

m :d :Suang Kei Puk Is :d :-

:m !s :- :f m :- - !r :• - :d !m : - :t d :!t, :• kaang sung hong beal sak hu hong . he neam lai dam sak thin sung pum :1 - !f ':• s ::s- !S s, ::d Id - !s, :•

r\s : !d :vui hi pha !m ;!d :1 :d :lak ( kung na f :-

I f, =T!r : !t, :in, lu, dim, Us, : -

11 :!d :-

:s 1 : :d d : pi vak To pa, Nang na :m :d

Nang thiang If :!f, :-

!1 : !d : ma pan nei !f : If, :

s :d :teng; nga; ngawl; m :d :-

m : - :m d : - :d Khawlmun Na tha Nang na :- :s :- :d

!s :!m :nuam khui nei !s !d

lai

m d Tui Ci To s d

:m !s : :d !m :huai hong nai lai maw in Nang kong pa Je su Nang s :: :s Is s, :: :d. !d

: :

:m !m : :d Id :val vak bek hong te phong :s !s ::d !d : d : d :

:d :d na nu mu :m :d •_

r : - :r !r :It, :t, =siat si taw, sia heak in, taw te pui, s :- :s !s s :- :s !s, i-

in.

in. pi. m d

s :d :teng, ma, tho, m :d :-

s : d : Kei Hu Ka m: d : m :- :m !m : |d : - :d. Id :Hong Hun pa Dal na nei Kei ki huai !S :!d :-

m: :f d : :r ah hong beal in ' thupha :1

!r :!t, :then kong • nam !f :- ! s , :-

d :|d :ih. buu.. kim. m :d :-

:s s :d d tak Nun Kong muang y Nang na J m : - :m d :- :d :s !s :- :s :d !d :- :d ma tha nong na teng Nang pumpi thian :m !m : - :m :d !d : - ' :d :d r :- :r :d t, :- :t, awng hong lia ngawl kei ma maw-na taw :m s : - :s:d s, :- - :s;

327-Lungdamna le Henepna 4. K a mawna sealzo tu-in, Hesuakna nang sung kicing; Damna nguntui hong luan in, K a thinsung thian sua natu;

:r m :t, d A ma Kei hong A ma'n :s :s,

• r !d :m s •d Id :d m Min le A ma , _ ,. ka Pathian min thuciam kip tawn Im :s Id :d

1 :s If :m d :d It, :d . I ~ " ~ "-, | L, hang in, K a mai zum ngei ba-tu; ka ^ he, Tua Mm bek h. kei-muan; tung hi, A khut sung ka piak teng:d' .s :d' Is s :.d Id :m :m Ir s, : -

• r Id • d Id thu le maizum pha tak m d

.1 Is , :d r :f .f Im :d 1, :r lam te,- Ka ci liap ngawl tu, Lam et na tu . hi, A hun a rl' M l . _ Ir .1 Id :m f :1 -Id :d f, :f,

:m :d A thing sak ngei a , keam ' • _ :s :d

.f .r

!m :s Id :d

•4

If ^ teng bo siat a, (bo Ir .,s s :s .,s, d. :d m d ka s d

:m :d~ mu' :s

Id Id a, Im Id 4.

:m :d siat a ) A ,s Is :s • ,d Id :d :m :d Tu :s :d

•m •d thu .s •d

l_ l_

Im r Id. tawntung tu hong p,a hi. thet ma teng.* . , , is :f Is, :s,

: r

. -,d Ir :r .m f -f • :f . , f -I - - ' > -"t, -d r -r :r .,r mu cil na, Ka-thinsung ah,.van ngit V

: t

- 1

:s :m

SS.883 R. E. Hudson, 1843-1901

':d m :m .,m Im :f .m m .r :d d :d .,d Id :d .d Thin glamte,Thinglamte,khuavak k a " f s :s .,s Is :1 .s .d d :d .,d Id :d .d

348

THINGLAMTE A H At the Cross 2 Tim. 1:12

Isaac Watts, 167,4-1748 Doh is E r-.d m :d " d To pa Je su A ma :m s :d d

Nang in nuntakna tuinak, A thongin kongdawn nuam hi; Tawntung nuntak ciktui in, Ka thinsung hong phul sak in.

; ;

s s,

-,m Is :s .s - , s , Is, : s , . s ,

|f Id ka 11 f,

r :r -d .„ It, 1, = 1, •1, Is, in sun f :f .f f,. :f, •f, Is,

:f :d up :1 •s, ..f .r lui .s .s.

' r'' . a'•' :t s, . s , : s ,

II, II,. ciang, If If, .s,

:m :d

d d l.

:s ' .:s,

A lawtaak ngawl ka min mataw, , A Pa mai hong sam tu; Jerusalem khuathak sung ah, Omna hong pia tu hi.

-,f .,s,

Im Id

,s;J

:f .f :d .d khuavak :1 .1 :l, -t, j

'•-

•I

•_

Lungdamna le Henepna-328 JESU IN HONG PHAWK ZIAM? Does Jesus Care SH.269 RS.401 1 Peter 5:7; Mt. 20:34 J. Lincoln Hall, 1866-1930 F. E. Graeff, 1860-1919

349

Doh is Db f:s m : - :r !d : - :1 .1 :m d : - :d !d : - :d .d ngit bang ka Thinngim na van na lau na ( Son zawk ngawl liin Z e - et na lian te ka lei .f !m :d" :f :d !d :d .d

ps :- :f !t,

ngawl ziin ngawl !r : Js, :-

m d ciangin; ciangin; ciangin; :s s :s, d :t,

::-

;_ :-

::-

:f :d lei nei hun :1 :d

:m .f s ::d .r m :Ka lam pi Sun khuavak Zan khuateak :s .s d' : :d .d d :-

!m : - :m .m r t, !d : - :d .d Lungdam a, in, Ka lam ciang, He na a !s : - ;s .s Id : - :d .d :d' :m sau bo thi :s :d

Id' !m a a tui !s Id

:de :r :le, :t, I dam zawk! :s :s,

:m .m r ::d .d d :a ngim huai zankhua hong taw ka '.ci :s .s 1 ::d -d f :-

::-

1 \

f:l

!1 :-

:d Id : ciangin, ' zin ciang, dia ciang, :1 !1 : -

[:f

!f :-

:1 :f

Je Je Je

:d' :f

.1 .f su su su .d' .f

s : m :in in in d' : d :-

d' :r' m :f lam ka :t d' d :s

:f !t ::If : f : - :r phawk hun long s :- :t !r' ::s Is : r :t

:m :fe :d :d !d hong thuakpui hi; | Ife : :1 :r s,

It,

:m If

II-

•_ :-

I-

:::t

: :-

:m r :• :d t, :Ka 1le :s s : :d r :

:r' :m tun :s :d

Id :s Im :m sau a, Is :d' Id :d

d : - ::f :r :m !s d : - ::d !t, :t, kei hong phawk tarn maw 5 kei hong keam tarn maw J hong he neam tarn maw? :s Is :r :f m : - ::d !s, :s, :s, d :::-:• :-

:m :d he :s :d

:t :f Sun lah ni s :s d :s,

!s !d hi, !m !d

: :-

:d Im : :r d :f:l Id' :t :1 :d Id : :t, d ::d If :f :f ngamkhing na sak zong, Hong phaw pui hi. d' : :m Is ::f m ::t If :f d ::d Is, : :s, d :It le ngai teng taw kikhen hunciang, Khuangai in kathin ngim ciangin; Topa in koi bangin kei hong mutam, Jesu in hong lainat tarn maw?

:r na :s :r

:m :d Zan lah :s :d f

::\, (pui :f

I's, hi.) Im

:- J

329-Lungdamna le Henepna

350

HUAN SUNGAH In the Garden Ezk. 31:9

SH.445

C. A . M . 1868-1946

C. Austin Miles

Doh is A b l1 " S 'm s,m, :: dm, , : f , ,\ , tungah dai

!s, :d !m, :s, tui a

; paupui na Ka kum kot khua :d :s, :s, : d , :d, fir

:1,

I !1, :1, :f,

d •5, ; pui ^ ma taw d

rT\ : pm :s, : 1

na ma "Cia :t,

aw, a, in," !d :

:s,

!d,

id :

•f, 1 m , : ma'n

^A 1 :t, : - •t, 1 -s • — .s, Vif

hong s, :d, :-

:m :re m ' 11", :s, : f e , s, <^hi hong son hi; d .! it, :t, :t, :s, :s, d, : <7\ ' d Id • :ta, 11, < sak na, : :m If i -s if,

::::-

:d d ::t, 1. Kei ma nguak Va cim te'n A ma taw :d :t, d ::t. :m, f, =:t

:s,

:t, .d :f, -f, Pa thian Ta Kei hong ki A hi hang :r .1, :s, .s,

!s, !m, hi;

m, :-

hi;

ing; Id id,

:r :s,

m s, lai,

A aw thum te, hong ziin hangin, !d :d :t, !d. :m,

' sungah ka vak < ngai Khipkhep uh huan ah ngiak nuam !f :f :d I if, :f, :f.

:r :s, kai

:m r :s, fe, Ka bil Ka thin C i ' n hong :d :d,

:d Id :m,Im. ton pui :s, Is, :d, Id,

:t, :m, a, :s, :d,

::-

II-

::-

II-

;_ :-

: 1, s. .d :: f, m .m, :K u a ma n tep :d d .d :: f, s, .s. : -

;_ •_

:m :fe, sung sung sawl :d :r,

:1, :m, hong :s, :d,

It, !f, pa i sak tua dei sak :t, !r :s,

:d :fe, ka nging ka

!r !fe, ah ah na It.

ir,

:t,

t, : f, : pau s, : r, : -

:t, :f, pui :s, :r,

:d m :m, > A ma taw :d d ::d, d, :s

.d .m. tha .d .s,

it, . 'f, -f, ngeinga Ir .t, Is, .s, r

It, if, hi, it, Is,

::::-

!s,

huan zong tua :d :f.

:i,

-t,

:f, .s, hong pau la pha na lian [

:d .r I :s, .f, J

_____ s, za lai za

IS,

hi. hi. hi.

If Is, =s, .s, f =f, • f, 1, A ma' a :t, •t, t, :s, •s, s,

::-

:m :s,

ka :d

om-khop nop ka It, :t, :m m

Ise, :se, : s e ,

im, : m , : m ,

d m, hi.

Id Id,

:f :1, ka =t, =s,

N a t h a n i e l N i l e s , 1835-

Lungdamna le Henepna-330 NANG KONG CING T U HI / W i l l Guide Thee SS.543 Ps. 32:8 P. P. Bliss, 1838-1876

Doh !s, !s, A Ze Na !s. !s,

. - : - ! d :r : -:- Im. :(. hing hong theam :-•-Id ::-:-!d :-

351 is G d :-: - ' d :1, :t, : - Im, :fe,:f, mi t h i n ' ngim in et na na 1am- et d :- : - Id :d :r : - :s, d :- : - Id

ir Is. thu ^ hong kum

Ir Is, ciam tai a It, :1,

I :-:-!s d :-:-!d I dong ah, in, ^ tung let a, f : - : - 'm d :-:-!d

f. J

Ir Is :f :m It. :Im :d "Ka kong mit taw "Ka kong mit taw "Ka kong mit taw • Is : - .s s 's 'd . - :d r -:-'r _ .m 't. .d Nang 's Is,

Ir It, tu,

f!m :-

r t hi; s

:-:-!-

- Im • r Id :- - !a~Tcing < kong | Is :- - I s :f I Id :- - I d : -

1, :dong d :-

f, :•

:d :d cu :m :d

Ir m 't, d cing cing cing | 'r -

.-:-!s,

- Im - Id tu, -'s - Id

d m, tung pan d :r d :s,

:1, :t,

:_:_!_ :-:-!sTTfe,:f, Lei • 't, 's,

:fe .1, It tu p . . II tu hi. tu hi. It :r |r :r |s

:f :r kong cing :s :s,

'1 :s : f m : • Id : - : - a ~ T t , : l , s, : !s. •mit taw Ka ah, kong • 'f - . - Id : - :d Id : Im :• If, - : - ' f , •- : f , s, : : - Is i

thian in muante'n na taw :d t, : :1. s, :

:m .d ^ "Nang kong cing :s s,

f :

te zo po :d :d

:.-:-!!, . I, : :-:-!l, : 1, : tung ah, Pa dek a, Na in, bo He d : - - Id Id : -<-t, : - : - ! f , : f, \ - —

Im :r :m f : - : - If :1 ^ :-:- d~Tz, r a . 1, : 17 • t a , :d tung pan Lei tung in van thu ciam < Hi tawn phawk kik thu ciam Hi kho na ma • >d d :- •Id :d : - • - ' d :- :f _ if • Id :d f, :- . i f

:r :s. pha pia; san ciang; bo ciang; d :-: :t d :-:

•f

f "

- Im

-: - ' d Ka

-. - ' s -: - ' d -•- Id - : - !m, in

- : - Id - : - Id

•-

s ~ cing

is,

Nuntakna hun hong bo kuan a, Thi tu hun hong thet ciang in; Lampui pa hong sap na ngai i n , " K a mittaw kong cing tu h i . "

:r '• r

-:-

i _

:-:- i _ • ~ * i~_

.m :d mit :s d

-1

raw

: - 'd :r -m : - Im, :t, :s, van tung : - ! d : - :d

:-Id :

•f tu h i . " :t. d ::s, d, :-

:d J

331-Lungdamna le Henepna

L . G . Cuyler Doh

.,f,

:d, Thin Thin Ka :s, :d,

I- D. Sankey, 1840-1908

-,r, m, sung le nop hiit hu tawp d .,s, .,d, d,

fit !s, lung ka man !r

:s, :s, aw hiat na , na :d :m,

!s, if,

.,s, •,f, in To ka nga taw A -,t, it, is, -.,s,.

:d r :- . !:fe, s, :1dam tong; pai ciang; in - a; :r t, :!s, :!:1,

I it,

:f = 1, Hi Hi Hi :d :f,

m s, tong, sak, tong,

Id "

^s, .,d m :m :m, .,m, s, :s, A ma'n ka maw A ma'n : :d ,- ,d V :d, ,- ,d

d ::1, <-,t, m, ::f, •,f, pa pok tong, na tu in, ma pok tong, :t, d :•>r :s, •»s, d, :-

:m, :d, Lam Ka A :s, :d, m s, la la la d s,

s, m, dang hong thu nget tawn i ung .,s, d .,d, d, •,f, ;I,

:d :m, sa sa sa :d :s,

ir if, tawn tawn tawn it,

id. ' zo,) id im.

:d :m, Ha :s,

•:d, •

:d :s, A Ka Thi :d :m,

!!-

.,s, la in ma • ,r •,f,

.,s,

•,d,

:t, lu s, s,

:s, jah, :r :s,

if is, min it; is,

:s, in hong min :d :m,

-,r

•

.,s, sa mai pok

•>t, s

•i )

d m, tong. tong. tong.

:f, tung

d d,

s, :m,:f, na teng la siat zo, ka maw na la siat zo, siat id ,t, ,d :d ,- ,d d :t, id, ,r, ,m, :f, d, :r,

-,r -f, le

:m .,s, :s. ma sung ah maw na taw na a zaw :d •,t, .,s, :d

•,t, - :d

•'1, !f, na za A id if,

:r :s,

is,

.,m

:r, (siat :t, :f,

!!-

:s, :m, it na in :d :d,

:d id m :m :m, s, - :s, ka maw < vun, A min thiang pok vun; A ma'n ka A • ma n is, :d -,t, is, :d - ,d :d, id, Us, :s, .','s, :d, , ,d, :r

m, zo, d d,

SS.899

is Bb

r-.m,

r s,

352

AMA 'N KA MAWNA T E N G LASIAT ZO He has Taken my Sins A w a y John 1:29

! - ' :d .,r is, :m, .,f, ,:r, I A minthiang pok^ zo, id :d .,d . s, : s , " ( im, :d, .,d, s, =s, J

im ,d is, ,s, na teng ka maw na id ,t , ,d id, ,r > ,m,

,•

d , m, :f, pok ' vun". :r_ d :s, d, ' :t,

:r ,d ,1, ^) = 1, la siat la siat

: :

:f,

!i_

Lungdamna le Henepna-332

353

KUMPIPA TA KA HI HI The Child of a King James 2:5

H. E. Buell, 1834-1910 Doh is F r:m s d :d' K a Pa'n K a Pa Kei zong :s m :d d

::-

r :t, . •i . tung :Lei A zawng Pian- na •» :m s :1 = 1.. s, :-

.r • t, hau bel in .s •s,

f:m'

s ::d d :Suang man > Tu in ' T u ' n ta :s m ::.•d— d f:l s :d d :Sum khol Van ah ' Van inn m :l:f d :s

kfid

-S

.d pha, van - ka .m .d .3

.d na kei Pi .m .d

.,m s :d .,d d <. Kum pi - pa m :m .,s -,d

:d <j Hong Hun 1 ::m :d f,. : 4.

.t .d

pa .s •s,

::-

:-:•

:r r :t, t, na teng bang. in nam dang, :s s :s, s, :s m :::d d a san, tung ah hi,- ka :m s ::d d :m ::s :d d :dim in a tu le a :m s ::d d •s d ta :m :d

I:d

f:s

:s m :d d le lo in pa tung ah :m s :d d

.s .d inn Ta lei .m .d

r-.d

J. B. Sumner, 1838-1918

:1 :d Je :f :l,

..s -

.,d ka .,m .,d s d su m

m d hi,

s d

taw, .s : .d :

:m m ::s, se, :tarn Pi mi hing ka vak :d t, : :d m, ::m :d a mun ka :s :s,

:f f :r r * khut sung theampo teal in :s s :s, s,

.m .se, a hong thap .t, .m, :m :d ah ah mi :s :s,

:m d :se, 1, nei hi, hun hi, ngei a, :m m :m, 1,

•_ :m f .f ::d d .d a kang, ngun A mang tawn min ki at :s 1 :.1 :d f. :•f, :d .r m :m : :d' .d d :t, : son zawk ngawl a inn nuam hong vawt dang te ka lua :s .1 s :s ::m, .f, s, :s, : :m :d Kum pi :s :d :1 .f :d .r Kumpi :f .1 :f, .f,

m :m d :t, pa ta s :s s, :s,

:_ :-

:r m d :t, om hi; vak hi; maw ta; :s s :s, d

::-

:f 1 .. :_ :d d le cham, tung a, zo hi, :1 f :_ :f, f, :.r d :d :_ • t, hau hi. sak hi. tu hi. .f m :.s, d :-

m d ta :s :d : :-

.,m .,d ka .,s

s d hi; m

.,d .r -t, ka .f -s,

Puan buuk le lo buuk awl maw nawn buan.ci'ng, Vantungah innpi nuam kei ka nei zo hi; Inn taw ki khuala kaleng ka thinnuam hi, Pathian' minthang ta hen, Kumpi' ta ka hi.

d d hi. m d

333-Lungdamna le Henepna

35.

VANTUNG TENGENG, L O K IN Ring the Bells of Heaven L k . 15:10

SS.650 G. F. Root, 1820-1895

W. O. Cushmg, 1823-1902 Doh is Bb

(joyfully) s, . , s , :1, !m .m, .,m, :f, .,m, !s, Vantung tengeng turn Vantung tengeng turn Vantung tengeng turn 'd .,d :d .,d !d d, .,d, :d, .,d, !d,

f'm

!s. hong maw zaw !s,

[is,

fir -,d if. .,f, pi pan \ ki hun j theampo I i l , -,1, I if- - f , m s, Van d d

:m :s,

is, mi it, is,

tung :d :d

:r :fe, tak :r r, ;

-,f • ,s, te'n

•,r

•,s, .,d .,le, turn-in -,r •,r,

-.d :1, .,t, Id - f , :f, .,s, II, pi nging bangin. ..1, :d .,d If -,f, :f, .,f, If,

.,d -,f, ni ni ni

•,f,

:1, :f, lung lung poai :d = f.

d m hi; hi; hi; d d,

-,t, •,f, ni ni sak -,r .,s,

:1, .,t, !d ::f, -,s, !1, :in muakhi, kik zo hi, thangsak vun, :d .,d !f :f, -,f, 'f, :-

ir -,m ife, .,fe, nging ta !r -,r Li', -,r, , l if. \ tui |H, lif,

:f :s, kik mai la :r :s,

-,r .,s, cia na na •,t, .,s,

:d !r :m, !f, vun. Tu vun, Tu vun, Tu :d !1, :d, !f,

.,d :r .,s, •s,

.,t, !d -,s, !1, dam ni, dam ni, kham ni, .,d !f A , !f,

•,t,

:s,

•,f, na

pok :f :s,

-,r .,s,

:1, :fe, pok :d

is, !s, hi; !t,

:r,

!s,

Maw nei mi Ta tai thap Vantung mi 'f -,d :t, s, .,s, :s,

khat pa te'n .,1, .,s,

-,s,

:1,

.,s,

m, En Maw Tua d

-,m, vun na lung .,d

:f, a sung dam :d

.,m, Pa pan na .,d

!s, in mi thu !d

:m, lam khat mun :d

.,d .s, is,

d m, la d

.,d .,s,

.,r :f •,t, d •,s, :s, ,f, m, a ta muak hi. suak thak zo hi suak thak zo hi. d -,t, :r ,r -,s, :s * d,

Thinngim a tai thap Hong tat sa ta hong A manpha mi khat -,d :t, 's, •,s, :s, .,s, is, :r

,d :r -,s, : s ,

:d :l, sa :m = 1, s, m, Tat d d,

t. .,d :r .,d Im :s, •,s, Is, na la a r :t, •,1, Is, s, :s, -,s, Is,

!m Ise hi, Im Im, .,s, .,m, sa .,d -,d,

• ,r •,s, sa -,t, -,s,

:f :s, tek :r :s,

:l, :1,

Kham dak d :d f, :f. :1, :f, mi :d :d,

:d :m, in :d :d,

•,s, .,m,

hon -,d -,d,

• ,t, d •,f, m uh hi. d •,r .,s, d,

te Id Id,

Lungdamna le Henepna-334

355

NA THUPHA TUAT IN SS.745

Count your Blessings Eph. 1:3

J. Oatman,

E. O. Excell, 1851-1921

1856-1922

Doh is Eb - m d

.m .d

:m :d

s m

.f .r

.s .m

.m .d

:s :m

f r

Nuntak na tui huai tung ah suang ^ Thin ngimna van ngit bang in na i Mi dang te sum a paai na: d ' .s .s d' . d ' .s :s d .d d .d : .d .d :d :s t .1 :m s .f sun in na lam-te ngit ciamsa hau s .s :s s, .s, :s, f :m r :de khat tuat in, va ve hi, inn le lo, s s,

m :f .f s, m :d- :r .r thin kiam ciangin; ziam ? lei na sa na ngai sun in; d' : :s s .s d :d :d •s, •_ .s .m :f r .m .t :t, .d 1

f r

::-

vaal vak ciang, lei ngei ziam? et ciang in, s s,

:s :s,

s s,

r .m :f .s t, .d :r .m Sup na teng ngai Hong puak sak thing > su in hong •

s s,

p«-

.s .s, .s .m

:1 :f

.s .m

t s

.1 .f

s m

m d

.f .r

:s :m

Id' .d' :t .m

khat zawk khat tuat in,

.s .s,

:s :s,

.rn s .s :s m .m : m .f m .m :m .d .t d .d .d Na san thu-pha te khat zawk ciang te zong tam Hong piak sa thu-pha Na n g a - s a na nga lai tu, van d' .d :d' .s s .s s .s .d :d d .d d .d d .d

f :f .m .d s, •1, .d in, pha na-san khat zawk khat tuat khat zawk khat sim in, thu pha te .d' s .s :s .s .d s, -s, :s, .d s :• d' m :f t .1 :s .f m :• m d :r .r s .f :m Thu phawk i n ; in tam pi hong piak Na san sa lam na phawktu hi; piak hun s .s :s .s |d' :s s .s : d .d :d .d jd :d s, .s, :

s m Thu Na san sa d' .d' :d' d .d :d

.s <s,

:r :t,

•-

tu hi. r o -— te lung4am in la na sa tu h i . sum le paai taw lei zawk hi ngawl hi. :f :s .s :s .s .s •s, .s, :s, •s, •s, :s,

Tuat le Leitung

:s :s,

:m :de

.d' .m

f r thian \ Pa Tam ta tak hong ( ]s .s :s .s j Is, .s, .s, .s, J .d' t .1 • ^ .f s .f pha na san thu pha-te .d' .f

.f .r

To pa hong piakte lam dang na :1 .1 d' .d':d' :f .f d .d :d

m d sa sa s s

:r :t, tu tu :f .s,

Tua hi a buai nakhat po nathuak ciang in, Pathian'n na theampo uk hi thinkiam heak in; Vantung mite in nang hong cing nginge hi, Lamtawp nadong nang hong mualsua pui tu hi.

d d hi. m d

::::-

335-Lungdamna le Henepna

356

KA LUNGKIM T U HI '// Be Satisfied Ps. 17:15

Anonymous

N . Pannell, 20th. Century

Doh is Ab s, -,s, ,m, .,m, Hong ciam Thi ngei Kham taw d .,d d, .,d, d

:s, .,1, Id :m, .,f, Is, ngam sungah nawnngawlna ki - vawt ngun :d .,d Im :d, .,d, Id,

Ka Ka Ka f :f, =-

.r • 1, lung lung lung •f •f,

m .,m |d ..d Hun-pa ( taw ka tung la s .,s d .,d

:m :d:> ka ki ka :s :s,

Id : -,r -,s, Is, : pok ciang, mu ciang, sak ciang, -,f Im : -,s, Id, :

.m .d lung .s .d

Id Is, kim Im Id

m d Ka s d

::-•

r t, hi; s s,

::1, (kim :fe :r,

m d s d

::-

.,m -,d tawl -,s -,d

HGP.248

Id !1, kim kim kim If If,

tu .,fe •>r, :m :d ngak :s :s,

:d :d tha khua ah :s :m,

:m :d tu :s :d

in pi tat .,s .,s,

.,m -,d a ah te .,s .,d

:m :d sak ka ka :s :s,

-,r .,s, hun thet mu -,f .,s,

Id : Is, : ciang, ciang, ciang, 'm : Id, :

s, .,s, :s, .,1, Id .,d m, .,m, :m, ,,f, Is, .,s, Hong he suak na le it Ki khen nawnngawl tu ka Vantung la laang te taw u .,d :d .,d .:m .,m

:d . , : :d .,t, na hang it te a tawn :s .,s

d, .,d :d,. .,d, Id, ,,d, :m, .,s, J fi

m d Ka Ka Ka s s,

.m •d lung lung lung .s •s,

.,t,

hi, ( kim tu m :s .,f d :m .,r

Id Is, : ciang, Im : Id, :

m d la sung sa s d

•,t,

:1, s, :f, m, tu hi; tu hi; tu hi; :d d :f, d,

l_ It, hi;) Is Is, .,r .,s, hun .,f .,s,

.,d .,s, ka mun piau .,m .,d,

s, m, To d d,

m d Ka s s.

.,s, .,m, pa' -,d .,d,

Id Id kim kim kim Im Is,

d s, hi. hi.

hi. m d,

m d Ka s d

Id hi,) Im Id :s, :m, om :d :d,

:r :s, tu tu tu :f :s,

na .,d .,d,

.,d

•S,

.,S,

mun ah Im .,m Id, .,d,

Id .m :r Id :s, .d lung kim tu :f .s :s. •s,

d s, hi. m d,

:a :d ka

-,r •,t, tha

.,s .,s,

:m,

Lungdamna le Henepna-336

357

IH T E L NATU HI Farther Along Isa. 35:10

HGP.244

W. B. S.

Rev. W. B. Stevens

Doh is F f !m :s :m d :'d :m :d s, :Buaina, hak sat . It le ngai te "Thi dong thuman m :!s :d' :s id :d :d d :m :s

id :d :d- |d :] Banghang hi za < Ih inn hong hawm j'Tawm vei sung ngak is :m :re m : [id :d :d d :im id Ka ^A ! Na I is lid

:s :m d ::m :d s, :kimka paam ngi lo mi ngim na toi :d' :s m ::d :d d :-

pm :s

.''im id Ni is id im id Na is id

::-

:s :- .1 s :d : - .d d dang ciangin :m .m :d .d

:s :m :m :d thinnuamsak :d' ;s m ::d :d d :-

::-

ir il, mi ason :- if :-• if,

im :ita,:ih is :id : -

d :s, : ciang khen hongm :d, : -

id :is, :jn,. ciang, ci,

im : id,

:d :- .r :1, :- •1, sia te kaam a tham man :f :- .f :f, :- •f,-

d :s, : in pai ngawl m :d, :-

id :is, :zong, ciang, > im :id, :tu

ir :m :r d :it, :d :t, s, :lamdang ka sa. lamdang th sa. 'na turn tak ciang. -if :s :f m :is, :s, :s, d, :ir il, tel if if,

im :id :hang is :id :im ita, in, is id

.r ,1, thak hong in .f '•f,

::-

id :ngawl ziam, sung is : id :-

:s :- .1 s :d :- .d d dang ciang a :m :- .f | m :d : - .d

:d ::1, : phul na'npa :f ' : :f, :-.

im :r :d r •_ id :s, :1, t thuak thong khi ziam ? ih lung zuang a; thuak lai le te; :- is :s :fe s : - id :t, = 1, s ,

im : id :ta in in is :id :im ita, a te na 's id

ir il, ih thi To if if,

::-

s :-

id :d :d d :Thuak tuan ngei se < Bang hang hi thei j Et lawm kongpi • is :m :te m :id :d :d d :im id <( Ni is id

im :Ita, :na, taw, . in" is :id : -

:d : :1, : siat :f"': :f, :

im Id ih is id ir" il, ni if If,

:r :s, tel :s :t,

.r Id •1, s, na tu m d, :d :1, tu hi; :fe s :1, s,

:d : - .r :1, : - .1, tang sung om :f : - . f . :f, : - .f,

id is, hi, im id,' j_ i_

!_ Id is, in, im id,

337-Lungdamna le Henepna !m :s !d :'d Ni dang :m !d :d

:1 :d ciangin :re :d

'm 'd

!r :m :r !t, :d :t, tel siat tu !f :s :f !s, :s, :s,

!s !d

d s, hi. m d,

Minthan, vanglian taw vantung inn pan ,in, Jesu-hong tuaksuk ih mu tu hi; A taang innpi sung'ih om khop ciangin, Tel ngawl theampo ih tel siat tu hi.

358

Rev. Doh :s, :m.

l=d,

LAWMPA KHAT KA MU HI I've found a Friend SS.871 Prov. 18:24 J. G. Small, 1817-1888 G. C. Stebbins, 1846-1945 is A • s, .,m :m :f m • ,r :r :d t, •l> :s, .,1, s, :d 1 m, . , s , ' :s, :1, s, •,f, :f, :f, f, • f, :f, -,f, m, :m, khat ka mu hi, Ka heak ma- in hong it zo; khat ka mu hi, Hong hun tu in hong thi hi; > khat ka mu hi, Vanglet na theampo ki pia; d .,d :d :d d ->t, :t, = 1, r .d :s, d, .,d, :d, :d, s, .,s, :s, :s, s, •s, • s. Id,

f:s, i -"m,

.,m :m .,s, :s,

na khau taw keT Nuntak na bek hong :d :d,

d -,d :d d, .,d, :d,

:d :d,

':s, :s,

.m .s

f 1, hong pia cing d f,

. ,1, • f kai bua tu ..d -,t,

1, :d s, m f, :f, hi, A ma hi, A ma a, Van tung :d :1, :f, :f.

f .,m :r :s .,: :d :t. s, . , 3 , :s, :s .,f, :m, :s, Tua khau taw hong ki vial hang in, Kua ma <^ Kei nei sa bang ma om ngawl hi, A vek A taang tawntung vantung ngam nuam, Ma naw I :s. - .,d -:s, ' d• .,d :d :d [:s, -,s, :s, :s, d, .,d, :d, :m, 1

f.s, s, .,m :m : r :f, m, .,s, :s, FT ma a, A Kei A / K a thin, thatang, nun Tu in na seam in d .,d :d :d :s, d, .,d, .d. :d,

•1> -m, tung ta hong

:d .,t, t, :d :f, .,f, f, . kei hong khit zo. tak hong ki - pia. thet pui tu hi. :r t :d :s, .,s, s, :d, : m

• t, :d .,m m :r •f, :fe, .,fe, s, :s, in phel zo ngawl hi; pi'n A ma aa hi; in ka tha nuam hi; • t, :1, -,d •f, :r. :s,

:1, :d s, : .1, :d .,t, t, :d • ,f\ :f, :f, m, : .m, :f, .,f, f, :m. ma kei a, A tawn tung a tu hi zo. na van nuai, A tawn tung A ma a hi. ngal do tu, Mai sang tawl nga hit het tu. 'd .,d Id :1, .d :r .,: r :d f, .,f, :f, :f. .s, .s, .,s, s, :d, 4. Kei in Lawm pa khat ka mu hi, Hong it mama ka Topa taw, Thuthiam, thuman, thudik hi; Bang in hong khen zo tu ziamr Kuppui thiampa le lamhil Pa, Nunna, thina. lei le hell ziam? A tha-hat kei hong daal Pa. Hi ngawl Topa a bek hi'ing.

Lungdamna le Henepna-338 K A T H I N S U N G N I T A A N G HI Sunshine in the Soul ,RS^381 2 Sam. 23:4 J . R . Sweney, 1837-1899 E . E . H e w i t t , 1851-1920

359

Doh is A b

f-d ! :m, j Tu^ TuTu:s, L:d,.

.,r

.,f, ru ni ni .,s, .,d,

_ s, in in in d d,

:d !f, ma ma ma !d if

:d -,r :m,- .,1,

d m,

:s, :m, kei kei kei :d :d,

hi;

Ka Thin :s, :d, .

\ pa; in;

I Is,

d, : -

.,s, thin thin thin .,d

,1, sung tawng ah, siing tawng ah, sung tawng ah, :d .,d :f, -,f,

Is, : r :s, .,1. :f, Khua vak nuam hong taang pok hi K.umpi Ka pa hong turn man j To ' d :t, It, :s, :d s, .s, Is, .s, , :d,

m :s, '1, ..,t, :d .,r m :s. :m, 'f, .,s, :1, .,1, s, : Leitung ni sang vang taang zaw, sak thei ngawl l a hoi te zong, nop na ngamtat - n a a pha, d :d 'd .,d :d .,d d :d, d, Jf, . , f , :f, . , f , d, : -

:s, K a khua Je s u ' n Hong po :d :d,

Id ,1, m Is, s, , nuam t h u - pha Aw khuavak, Aw khuavak nuam thupha khua,Khuavak

f l m :fe s Id :d t, J e su h i . ^ in a za. palh in--a. j Ir - . r r 1 !r, :r, s,

r -,r s, -,t,

d .,d :d d' .,d :d

.,d .,d

'm :f 'd .f,

,,-

,d ,f,

i^'m, : m , . . f , s, :d 'm .,s :f .,m Id, :d, ..r, m , : m, Is, .,s, .s, .,s, v a k , K a thin nuam i n ka lung hong dam hi; Is, Id

f'f • 1

'1, I tai IdId 1

:s, :d,

d :s, d, :d,

.,s, .,d.

.m m -. r •s, 1, kamu .d ' f • .d - ' f, ' '

"4.

Id ' . , m :r Id .,d :t,

:d- .1, :1, .f, ciang • :f .d

:t, •-

.,d .,d

Is,' 'm, in, Id 'Id,

khua V nuam thupha khua' -

d .,d .d - .,d | d, . , d , :d, . , d , j

m :m ~N s, :s, ' su' mai [ f

:s,

::::-

Ir : r If, :f, hong'dim 't, :t, Is, :s,

Turn in keima tninsung tawng ah, , Nopna, lawpna, dim hi; T u ' n zong thupha hong pia zo a, Hong s i a a - l a i nopsak na.

vak ngai > hong •t, ! •r, j

Is, |m,

ka lung'hong dam hi; t, .,t, :t; ,.,t, It, . , d . : r s, .,s, .s, .,s, Is, ..t^,

m .m :d ' .r :s, .1, s, .s, Thin sung nopna :d .d d .d :m. .f, s, .s.

-s, j

Id :d !

|d :d J

d m, hi. d d,

3 39-Lungdamna le Henepna TOPA S U N G A H L U N G D A M V U N Re/o/ce in the L o r d SS.207 Ps. 68:3 M . E . Servos, 1849J. M c G r a n a h a m , 1840-1907 Doh is Bb

360

ps, :m,

s, m, Thin sung Lung dam Thu maan :d d d,

:m :s, lung lian hang :d

f-'f

:m, :d, thu vun a :s, :d,

-,f, Is; :d -,r, !m, •m, man mi hing A ma n To tu n gal do .,s, !d :s, • ,d, Id, :d,

.,r d .,f, m, dam vun; bel hi; i n - a;

:s,

•m, To A Ih :d :d,

.,s, .,s,

\X7ZJ, ' He ( Vang Ngal d d, t

. , r . !r

.,f, !f,

.,f,

:f :l, lung :d : l . . t,

•s, P

S U

Ngal t e ' n hong zaw dek :d It, | :m, s, :s,

!s, J

d m,

f :1. : -

!I-

d :d f, :f,

.,d Id . , f , 'f,

!" J :f

Lungdam ( lungdam vun)

un) Id !f, s,

.,r

: s

:d !r r :r .,r :s, f, :f, .,f, If, To pa sung ah na Lei tung vantung ah

:d .,r m :s, :m, . , f , !s, !m, :m, . , f , s, :• m, :d, a t e a l mi hing te awng, pa thu taw hong zeam hong uk hi, mu thei ngawl Thian ngalkap te'n," d :s, .,s, !d :s, .,s, d, :d, -,d, !d, :d, .,d,

d :m,:na, lungmanna te pial vun. lian T h a hat p a ' n hong tan hi te sang in tam zaw pek hi. t, :t, .,t, It, :d •,t, s, :s, s , !s, :s, .,s,

f, :f,

< dam , ( lung H ' d •s, : i , ~t, * Id :d Id, :d, :HT j_

m : s, : awng, hi, ah, d : d, :

-,r -,f, te pa na .,s, .,d,

lung

.S, :1,

r :r .,r Ir :d .,r | m :f. : f , . , f , If, : m , . , f ,

:d :m, ._ t | " § vun;(lungdam)Lungdam,'(lungdam > t, :t. .,t, It, :d •,t, d :d Id :d d :d .,d s, :s, ..s, Is, :s, d :d, Id, :d f , : f , -,f, j n g a h

:m f .,m :s, d :t. .,d dam) T o p a sungah Id :d m :r . , d Id, :d

Ir :m .,r d Is, :s, . , f , m , : dam, ( lung na lungdam vun _t, It, :d •,t, :s, .,s, 4. Sun l a i khuazing'n hong tuam hang i n , Z a n l a i i n van hong mim hang in; ' ^ N a n g m a tha lungmang sak heak in, Muang in launa abo dong i n . 5. T o p a sungah na lungdam vun, A m a pokna l a na sa vun, A w le turn thei te taw pok vun, H a l e l u j a h , nging tak pok vun.

Kipiakna le Kepthiamna-340 HONG NAISAK IN

361

SS.607

Draw Me Nearer Heb. 10:22

W. H . Doane, 1832-1915

F.' J. Crosby, 1820-1915

Doh is Ab f:m . , f m :r ir :r .,m r :d id :d .,t, 1, :1, il, :d '.,1, s, : m,,: :s, .,1, s, :f, !f, :f, -,s, f, :m, im, :s, .,s, f , :f,' i f , :T, Nang a hi ng Topa,Na aw za zo ing, Kei nong it na hong son 'in; Hong thiangthosak in,h'e suakna vangtaw, Na na seam tu hong zangh in; Na tokhum mai ah tawmvei sung bek ma, Thungen in kong khup din zong; d .,d ' d :t, !t, :t, •>t, t, :d id :d .,d d :d id :1, -,d d d, :l:d, .,d, d, :s, is, :s, : ; s , s, :d, id, :m, .,m, f,' :f, if, :T; 1

m :r 'r :r .,m r :d id :r .m f :f. it, •-, :f, •-- -,s, M-, f, !m. - i , -s,; .1,. :1, .. is, :s, s, :f, if, ! A hi hangup na taw hong kaa to ing, Nang kong nai zaw lai nuam hi. I Thinkiam ngeingawl in lamet na taw in, Nang dei bang hong dei sak in. ':m .,f

I :s, .,1, MM

:d -,d :d,. .,d,

d :t, s, :s,

r-.m .,f

t, :d id :d. .d s, :d, id, :d, .d,

it, ":t, .', is, :s, .

s ::s, .,s, d :Hong naisak \ Honenaisak in, :d -,r 1 m : m . \ : d .,d d :d •. •

d :r f, :r,

ir :f is, :s,

m :d, :-

i r .d :t, .1, is, :d .t, 1, :d if :m r : .l,..,:s, .f, !m,:s, .s, f, :s, if, :s, s. Thupha Topa awng,Na thina thinglamte taw;

im :is, :in, sak in, id :d' . id,' :d, .

d >.d :d .d, id :d - .d • d :d ,lt, :d f, .f, :f, .f, id, :m,,.m, f, :m, it, :d, - T;

r :.d" :t, .1, if :rn :.r d :d im :/ : m .,f s :s . im :m . s, :s, is, l , - . l , :s, .f, i l , :1, :s, .,s, d :d . is, :s, . thupha Topa awng, Naitak in Na pang <; Hong kai in Na kune ah d .d :d .d id :s' , .,f m :m id | : d .,r m :m . id :d . f, .f, :f, .f, if, :f, .,f, s, :s, is, l:d .,d d :d" . id, :d, . 4. Ngunngal kaa bang .thina ngalkaa mateng, Itna thu phawk.siat.zb ngawl; Nangma taw phatak kong om khop mateng, Telzo bong a sang nopna.

362

a : .r •f, mchi taw • t, d •s, d.

JESU'N EI HONG .SAM ,

Jesus 'Coils' Us •' ., M t . -4:19 .

- '.

SS.7

W. H . Jude, 1851-19

C. F . Alexander, 1818-1895 Doh is Bb :m . s , r : m , . m , ,f,

Thinngim tak /Leitung nop I Thin nopna t, d .d

[:d, .d,

d :d-'-':d .d :r :r .s, m,. :m,, :f, :f, -f, , :s, .. .se. ngim buaina sung pan, Je '| su in sak na sungpan in, Je ' s u in le he na te"'~a,' Ngimn'a le ;| d ' :~d" :d .'d ' j :t, :t, .r d," :d," : s , :s, •s, v

".I, :d .r ,..1,. :1, .1, ei hong sam ei 'hong sam ' maan na i n "'•:d- :1, .1, • f, :f, -f, t

m se, hi; hi; a; t,

3 4 1 - K i p i a k n a le K e p t h i a m n a :m .1, r :s, .s, fe, Ni sim a <! Sum le paai A tawntung :de .m r . > f> :l

:r :r •s, d :d :m .m f d :1, : m .r :fe, :f, .f. . m , : m , :s, .s, f, :f, m, :f, •f, aw thum taw i n - a, "Hong zui in Christ mi awng" c i ' n nei le lam te sang,"Hong it zaw tan Christ mi a w n g " a hong sam lai hi, " H i te sang nong it zaw naam. :d :t, .r d :d :d .d :d d •t, =r, =s, .s, d, :d, :ta, .ta, :s, .s, :1, a, 4. T o Jesu awng hong hesuak i n , Z u i totu in hong puapha i n , Nong sap nale nong zol na; Nangma hong it bel nuam ing. 1

S. D . Phelps, 1816-1895 Doh is G f |m : 'f :m -1, :s, Hong ngumpa I suak na ( He Thu man na a : :d :d • d :

Is, :

m : d :Nang Ka Ni s :d :r t,

::-

s :s, : -

SS.634 R. L o w r y ,

|r :|1, :Na to hong

.1, !r :•1, !1, :thi dong, khum ah, Dia i n , -f 'f :• f, 'f, : -

Id :t,

l ~

Kei He Nang !m :r

!f !d a nei sim !1 id

:m :d tu na sun up ki peal :s :d

.1, 'r :.1, '1. :khat zong, na taw, ngawl i n , .f if :-f, if, : -

:r it, na lam na is !s,

:m :d taw hong te pua taw na s ::s s, :-

-m ir :•d :kuun tong, kawm a, sep-na, .s -s, is,

m s, Ki To khat d d

:m :s,

.m •1, bia hi zawk • de • m,

d :t, s, : Na Na Na m :r

s :-- if d • is, It na La sak, Lam khial I m :- ir d :it.

363

A VEKPI JESU A T U A l l for Jesus Ps. 145:18-19

if . !I, :tu, zong, na, ir :ir, :-

t, |s, : ha Je ka m :r

::-

!1, :t, |d :!f, :f, \nT~~ Nong it zo, suak kong ngen, ma a bang, !d [s,

im 'd zat su nei is is,

im is,

:f :s.

id id

:r :d

.r .t,

nei bong; kong en, na tu; .f m :•s, d :-

id : khat khat khat is : is, :

!!-

s :.f im : d :-s, is, : tang tut dong, na thangsak, thu thiam na, m :-r id :d : - -d id :-

.r | d :d :•t, t e - teei. t e - teei. t e - teei. :d .f m :d f, :.s, d, 4. K e i m a le ka neisa, Nong piak thong h i ' n g , Lungdam ka hee zong in Topa Nang-a; Hong tat sa ka tha i n , N a mai kong mu ciangin, Tawntung , Nang atu i n , N a khat teteei. :

1826-1899

!!-

K i p i a k n a le Kepthiamna-342 JESU A T U N U N G T A T O N G Living for Jesus -

364

G a l . 2:20

T. O. Chisholm, 1866-1960 Doh is F m :f d :d su e su e su Je :1 s •d m r, A 'A 'A s s,

!!-

!'-

:r :t, ma ma'n min :f ! :s, !•

m :f ! d -d Lungdam < K e i thi • Ngimna s :s d :d 1

:m :d a a a ' :s •d

:m s :d t, in A tang in le sup :s s d s,

:d :fe

s, m su

:s :d

:d r :m s, :s, :t, lung kim na ka mawna thiangtho suang :m !f :s d :d !:s,

•t ':re !T h u pha T u a za T u a thuak

ps, :m

f :m I, :ta, man i n ha zat theampo

s :r t, :t, tu thu tu in tu mun s :s s, :s,

:m :s To

:r :t, ma hong na :s .s,

:m :ta a ' thi te !:s' .d !-

:1 s :d :re. m :d ka nga na hong it Pa na theampo d' :s :d' s :m :f !m !s pa

:r :f Hun pa

:d ! -U ! nung nei ka :f :f,

If :d !|l, :1, !tu ki sak hi ka thuak f :f !f, :f !-

m :m !d :t, !hi bang lam zui ngawl tu ka thinglam :1 s :f '.t :s, :d :m awng

:f .:!

:1, :f

_ _ owden, H

:r m ::1a, |s, :ta tong, vet bong, nung ta, d ::d d .:f,

1, :m i. :s, fe, :d tu in han teng hong puak in na ka :m : f e '.:d

!!-

CH.304 c

f ::r :d t, : ciam tong; sak a; • seam hi; S ::fe :r s, : -

:t, pia. ngawl nuam .1 :f

m :t,. =tong, ziam ? a, se : m :-

:r :t, P' khi te :f :s,

d :d :hi. ziam ? hi. m :d :•

: :

:m !f !1 :s kong ki 1

:s :1 !s :s \ K.a m a w - n a mai

,:s, :m <.'To 1

s, :m m :s pa dang

:f :t na

:r :f kua ma

f f tu

t f nei nei

!1, :m !fe :fe Nong ki p

:m :s Kei

:m :s in,

!!-

;

•

:d !:m ' !- . bong,

:d :m K K aa

Id Im

; :

!1 •s 'd' :ta lungtang hong lua in

1883-1963

343-<ipiakna

:f ' Tu

le Kepchiamna !d :r !1 :se pan ka ;

:m :s nun tak

if !1 na,

m :r :s fe :fe Nang a tu

!1, :t, 'fe :f bek ma I

d m hi.

Jesu atu tawmvei sung ka nungta, Hong maitai nama manpha belsa mg; Thamangthang te zong in T o p a kung ah, A thet thei natu ka han ciam tu hi.

' J. W

NA THEAMPO JESU K.A PIA All to Jesus I Surrender M a r k 10:28 W. S. Weeden, 1855-1939

. V a n de V e n t e r , Doh is D m :m .m !f 'r :d !d :d .d t, : I Ka nei theampo Je I Ka nei theampo Je ' Ka nei theampo Je s !1 :s f .s d !d :d s, :-d

365 SS.601 1847-1908

.d !f :m r :m !d .r !m :r d .d Id :d t, :t, !d .t, !t, :t, d su kong pia, H a . za ngawl in kong pia hi; su kong pia, K i niamkhiak in kong bia hi; su kong pia, Hun pa awng kei hong tang in; is , :f -m il :s f :s 's, :s, .d id :d s, :s id

m : - .m if :m - -r !m :r d : - .d if :m r :m id d : - .d id •d " !t, :t, d : - .d id :d t, :t. id . Nang - ma bek kong it hone muang tong,Nangma taw kong teangkhawm tu] Lei tung nop-na ten ka nu sia, Je su awng t u ' n hong la tan.' Tha thiangtho in hong hilh sak in, K e i nang a, N a n g - m a kei a. 's : - .s il :s ' - .f is :f m : - .m '1 :s ' f .s im d : - .d id :d - .s, is, :s, d : - .d id :d s, :s id CT

d ' • - .t il :s m : - .s if :m ^ N e i theampo kong pia,

t : - .1 is s : - .f im N e i theampo N e i theampo kong pia, • s .s :s .s is : : - ' ! s, s, :t, .r -is, : : !

! i_

•

pia;

lis : 'd :

m d Nei s d

::-

:s d' :m m theampo Hunpa : - .s id' :d' s : - .d id :d d 4.

't 's .d' .m

id' . d ' if :f

s m A

Id' Is

:f m ::r d :kong pia; Neitheampokonf : s .s :s s : d .'d !m !s

.f im .r id vekpi'n .s is .s 's,

K a nei theampo Jesu kong pia, Topa awng hong ki-ap ing; Itna, vangletna, hong dim i n , N a thupha kei hong pia in.

d :• :r d :• :t, kong pia. -f m ::s, d :-

366 R . Palmer,

K i p i a k n a le K e p t h i a m n a - 3 4 4 KONG UP KONG M U A N N A LIAN My F a i t h Looks up to Thee SS.235 Ps. 25:1,2 1808-1887 L . Mason, 1792-1872

Doh is E b !m :s d : .f !m :f f r .m !r d : !d :m :r !d r t, .d Kong up kong muanna lian, Cal va pan hong hun, { Kei ma thinsung zawngkhal, Hong nguan in tha le ngal, Lung man khuazing sung ah, He na tam pi sung pan, m is :s • .s 's :• is :m .s s s 'd is, :s, • .d 's, .s, id :d s, t, ir :fe s :<m : f s :.1 's :m it, :d |t, d :d :id :d .d id :d T u u no awng; Kong nget na hong ngai i n , Thian nuam sak in; Kei a tu Nong thi zo, Tha hong pui in; Khua zing na vak sak i n , Lam :1 id m :m :.f im : s :• :r id .d id :d :• d :d :-

s d Ka { Kei He m d f

s d ki \f ka 1

nai

m d

::--

im id maw zong na id id

:f :d na Nang thi :r :d

s d lak kong tui jm d

.t,

pan sung sak .r

in ah, rn, id

-s,

!J,

r : :d :d 1, :Hang a Kuang top Nang ma .s f :m

;

.1 .d sak it nawl .f .d

d' d Tu Mit Peal m

is id tan, na; in; im id it,

is,

sak kung it

is,

it :1 'd :d ni a ngei ngawi ngawl hong 's :f id :d

d s, tong. in. ah. m d

4. Leitung nuntak bo a, Thina ngun in keima Hong khup ciang in; Launa le muan lak na, Hong vawksak in Ngumpa, N a tatsa keima tha, hong pua to i n .

367

TOPA

A W N G , K E I M A H O N G HIL IN L o r d , Speok to Me 2 T i m . 2:21 R. Schumann,

F . R . Havergal, 1836-1879 D c h is G m :m im :f .m Im :s, 1, :t, 'd s, .r f, :f, s, :se, iill , - l . Im, :s, f, :f. Is, :s, N a n g m a son bang ka son na tu. T o pa awng, kei i N a hong piak sa a te, H i l sawn thei tu manpha , K a tninsung a t e n g , N a thu taw kei dim let ma .d a :r 'd id :r r, :jj ± Id :d' f. :r, ' m , ',:s, Id, :m, :t, It, .r, s, :s,

SH.256 1810-1856

:t t, :1, 's, ] :1, s, : f e , Is, ma hong hil in; in hong hil in; } ma hong dim in; r -d It, :1, : f e , s, -r, Is, j 1

345-Kipiakna le Kepthiamna O m :m Im :f r :d .r Im : s , 1, :t, Id :m .1 d t, Id s, :se, II, :T7 Im, : s , f, :T7 s, : s , Is, f, :f, 's Maw nei mi te Nang hong zon bang,Mangthangmi te hong zong sak in. Tha mangthang a thin ngim mi te, Ka nga na tu ka kam zangh in. Nangma phatna le it na teng,Ka kam taw hong son khe sak in. d :t, Ide :r .d t, _t, Id :d d :t Id :de .r m :r :s, d, :m, II, r, s, : s , Id, :m, f, :r, Im, :T7 s, : s , Id, :s, :s,

Koima po ah, Nangma deina, Topa awng, keima hong zangh in; Tawlngak, thinnop, Na minthanna, Nangma maipha kong mu maa-in.

368

C A L V A R Y K A P H A W K HI / Remember Calvary G a l . 6:14

III Alex.407

W. C. Martin, 1901J. M , Black, 1856-1938

Doh is Eb m :d :s .,s :m ,m ,m d : s , :m .,m :d ,d ,d Hong lampui na po ah zui tong, s Hong thupiakna ka tha lawp hi, Muan lak lau na om ngawl ka pai, i :s .s s :m :d' .,d' ^:d ,d d :d ;d .,d

:1 ,1 ,1 s :m :f ,f ,f m :d A muanhuai na ka It na khut taw kei Hunpa hong nai le :d' ,d' ,d' a' :s :f d :d

m :m ,m ,m d :d ,d ,d Kei a tu a _ Hong deisak na

:d :s .,s : s , :m ..m

hi lam ka he, lamdang la lawm, su

:s :d

':d :d r Sun d d

f:s :f A :s .:s

>s ,,s ,d ,d

,t, le ,d ,d

,ta, zan ,d ,d

,1 ,f ma ,s ,s

,t ,f in in ,s ,s

mu tu d d

=1 :d

-s ,d

f :f 1, :1,

:m =d Lam :s :d

,f ,s ,t, ,d tawntung ,s ,s ,r ,m

:f :d Kei :1 ••f,

,s ,d in ,s ,f,

:m :r :d :d ka lawmpha s :s :f d :d :d

.,d .,d bel hi, .,m f ..d f,

:s :s,

s :m : r :d ,d ,d d :d :t, A -ma thi-na Cal

s :m : d ' . , d ' d :d ;d .,d

:f .,f m ::d .,d d :-• hong pui tu, :l ..1 s :-• :f, .,f, d :-•

:r .,m r :t, .,t, t, he zo hi; hong pui tu; lungdam na;

:f :s,

,f ,d

1 :1 d :d Jesu f :f f :f

.,s .,S,

..d d .,s, s, ry ah. wa ry. ry ah. .,m m d -,d

.,d' -,r

t r

s :m :r .,d ,1 d :d :t, .,s, ,d ka phawk h i , C a l v a m :s :f .,m ,f s, :s, :s, .,d ,f,

d s, m d

Kipiakna le Kepthiamna-346 HONG PAIPUI NAPO AH ZUITONG SH.189 Where He Leoos Me Lk. 9:57 E. W. Blandy, 19th. century J. S. Norns, 1844-1907

369

Doh is F m :- .m 'f ":s, .,d !d 1 :s, .,s, d :- .d sap-na To pa hong ^ Thinngimna huan ah T h u khenna mun ah i :m .,m s :- .s !1 d :- .d !d -d .,d Hongpai pui na po ;

f'm : !d : na < ah 1 ah 1 !s : Lis, : po

: :-

.m m d .d ka za zong zui zong zui s :- i .s :- .d s, ah ZUI'

.r r .d :• t, s, .s, :hi, ka za zong ' zui tong, zong zui tong, .f f .m :d .d :•s, zui tong, ah

s .f' : ta,.l, : za hi, zui tong, zui tong, if .d :

Jf, .f, : zui tong,

! !

.r m ,s, .la, s, ,s, "Thinglamte pua Lam tawntungah Lam tawntungah d ,m :d .d s, ,s, :f, -f, Lam tawntungah

4. Minphat le hesuak hong pia tu, Minphat le hesuak hong pia tu,

370

•r, :.t, :hi, tong, tong, • .s :.s, :tong,

! !

:s, .,t,r :- .d .s, ,,s,t, :.d sap | To pa hong Thinngimna huan )• Thu khen na mun i :f .,f f :- .m -s s s, :•s, j 1 "11 Hong pai pui na !

! 1

:d .,m s :.s !1 :d .,d d :.d !d T o ' pa hong sap na T h i n ngim na . huan ah Thu khen na mun ah m :.m !f :m .,s :d .,d d :.d Id Hongpai pui na po

:m :s,

,s, .,s, .in hong A ma A ma :d ,m .:s, ,s, .ma A

!r :Is, :zui ZUI ZUI

!f :Is, :•• ZUI

: :-

.s 1 .d i ka '• zong zong i .m , -d ah

D.C. for Chorus .d d :- Is, :- I•s, in,"

Cl.

top tong. top tong. .m m :- I.d d :top tong.

Minphat le hesuak hong pia tu, Lam tawntungah Ama zui top tong.

TOPA AWNG, NANG TAW HONG TONTONG

SH.380

0 M a s t e r , L e t Me Walk with Thee Ps. 86:11

W. Gladden, 1836-1918 Doh is Eb f m :m : m I f -: - :m r m::r r :- : s :s :f d :d :d :d ]d - :d I, :- = 1, - t :d :r ^Topa awng, Nang taw hong tontong, Nangma sepzia \ A um hak te zol zawk na tu, Mivakthapte 1

: :-

H. P. Smith, 1825-1898 :d' d':t :1 :m m:r :d

s :-

t,: hong sin nuam ing; ngazawk natu; Ma n o t r hi I a U na h-mo hil in na ah; I s :s :s 1 :- :s 1 :- :r s :- :- .s :s :s s :- :s fe:- :fe s . d :d :d d :- :d f,:- :fe, s,:- :- s , : l , : t , d : - :1, r :- :r s,:-

>' J

347-Kipiakna le Kepthiamna s :1 :s d':- :t t :1 :s f :r :r :r d : - :d 7JT- :d d :t, Tha law nei ngawl kiniamkhiak a, <J Pai khial mi te hil zawk na tu, t :1 :t f :f :f

s :- :s m : - :m

f :- :s f :- :m

s :r :-

:m r :- :d c . - :m r :1, :t, :d t,:- :1, r :-• :d J7T- :s, Thuak kenkon a ngual Na hu Hi mi te lam hong lak sak s d

f :- :m s :- :s s,:- :1, :d

f :- :r f,:r, :s,

d s na. in. m: d :-

371

JESU AWNG, KONG KAMCIAM ZO 0 Jesus, I Have Promised CW.308 Phil. 3:14 SH.251 J. E. Bode, 1816-1874 A. H. Mann, 1850-1929 Doh is F <":m m :- .m !r :d f :- .f !m :r !t, :s, m ::d d :- .d !s, :s, !s, :s, d :- !_ t, =- .t, !d :t, Je su i n , Nang ma awng,ka thi dong na seam tu in; Nong nai nong phawksak ba le, Thu dang te'n hong nop nai; Nangma pau hong za sak in, A ki tel thiang tak-in; :s s :- .s !f :m !r : t , r :- .r !s :s s ::d d :.d !d :d !s, :s, s, :- .s, !s, :s, d :-

!- J

:m s :- .s !f :m m :- !f :r de :.de !r :1, 1, :• '1, Ki ciam na kip ka koi zo, ^ Mu nop huai te'n hong zol a, Thinsung suangval hong va a, .m !1 :s :s !f s .1, !t, :de Uta, !r de

:d :s,

d s,

:m r :- .d !t, .d r ::1, 1, •- .s, !fe, :1, d :Nangma ka Lawm ka To; Ze et na aw tam hi; I phu phun nop ciang in; :s fe :- .m 'r :r s .:r r, :- .r, 'r, :fe. s, :-

{ Ka kim

kei sang Nong pang le ka thin sung,

f :- .f !t, :s, 's, is, s, :- -t, a, Lam hong lak Kangal te hong

Ka thin :s l:s,

nop thei na tu .s !f : m m :.f !d :d s, :-

!r :d r :!s !S, :s, s, :-

:re :t.

Nang in

r-.m !f :m s :- If :r de :!r = 1, t a , : !1 Ngal te kii ta vet buan cing Tua te sang hong nai zaw in, sak hong ni sak Hong he in, m :11 :s :s m ::ta, 1, •:de de :Jesu awng, Nong ciam zo hi, Nangma hong zui theampo; Na nasem theampo vanah, Nang taw maang khawm tu in; Jesu awng, ka kiciam zo, thi dong N a naseam a; Kong zui zawk natu hutan, K a Topa le ka Lawmpa awng.

!m id po nai

:r m ::t, d :le te; tawntung;

!s, :s,

'• J

!- 1

d :- •t, '1, :t, d .::1, |s, :- .s, !s, :s, s, :Lam zong pial ngei buan cing. Mawna pan hong dal in. Ka tha hong cing Pa awng. 'd :r__f :r .r .s, !s, :s, Na khuani hong musak in, Keima hong tawn sak in; Kong zuithei natu in a, Nangma tha ka muang hi; Hong pui, hong sam, hong kai in, A tawp dong hong len in; Van ah zong hong it lai in, Hong hun ka Lawmpa awng.

Kipiakna le Kepthiamna-348

372

TOPA AWNG, KA NUNTAKNA L A IN Take My Life, and L e t It Be P s

F. R. Havergal, 1836-1879 * Doh is G Id .s, :d .m s :d :f :s, s, Is, :s, :t, d pa awng ka nun tak < Ka khut te hong zak sak Ka aw tang i n zangh zong m :m :m :r .s m !m d •d :d :s, s. d :t, .r 'd Ir m :m s, :s, Is, It, d :d tak zangh in; Ka hun ka ^ diangsak in; Ka peang zong a tu in; Ngup na thu m :t .f !m s :s Is s, :s, Id, d :d Is,

1 5 : 1 4

Im Id na, in, in, Is Id : r .m :t___d ni hong

CW.296

H. A . C. Malan, 1787-1864 Im.r :f .r

m s,

f r te zak

Tang in, Nong it Ka Kum d :d d :1, If :m :s d" :m ir theampo, sak in, tu in, :s :s,

thiangtho na taw pa pi :f If If, :s :d

Tat sat Et lawm Ka muk :m :d

s .f :f .m> I m d :r Im :f .r d :t, Id 7" :d" Id ft, d :t, Id :T, s, :s, Is, Id ngawl in ki zangh hen. Tat sat ngawl in ki zangh hen. Et lawm in zuan-ngang sak in. in zuan- ngang sak in. kam hong zangh in. Ka muk ka kam hong zangh m. ka Is :1 .f :s Im :s :s If Is :r Id •d :d Id, :s, :s, Is, Ka sum ka paai teng tang in, Tawmbeak zong haza buancing; Ka pilna theampo zangh in, (Nangma deibangpo zangh in.) 2

I*.

373 B. Schmoloke, Doh is Eb f s : - Im m : - Id su Je su e su Je s :- Id' .s d :- !d II d':f :- 'f .d Nang ma Ka up Mai sang If Id

Hi;:

1672-1737

JESU NANGMA DEI BANG My Jesus, A s Thou Wilt M a t t . 26:39

:d .m r ::d .m t, :Nang ma Nang ma Nang ma :m .s s :s, ::d :f .1 :3—

m it na na ak piang a :1 .d' d' d ::7J

SH.2*1

C. M . von Weber's, 1786-1826

.f ,m Ir : m :It, : d :• t, dei bang, Kei dei bang, Thi dei bang, Kei .s Is : s :Is, : d :-s,

Id Id ma tui a Im Id

:m .s s : - .f Im :d .m m : - .r Id : zong dei nuam ing; in hong lia hang; tu pha siat hi; :s s : - .t Id' : :d s, : - .s, Id :

Im :d ,m s .f :r ,m .m 'd d Tm m.r :t, fr_ _T khut sung, Hong ki ap siat si taang, Thim sak, mit sak ba bang, Nangma kong ap .s

.d 'd

:m .s :s. Is,

:d Tl :d nuam ing heak in; siat hi; :m s : - I:d s •- '-

3 4 9 - K i p i a k n a le s

!m 'd na, zong pa !s !d

Im : Hee

d :d :; Ci \ Nang A 1 :f :-

.m :d :d .m nop hi tau : m .3

!1 !f .d thei taw tawn !f

1 i

s. Hm ' * Ka T

-t> sung tung kei .s .s,

::-

!r !t, - ah. ah, ma, Is !s,

.s .m To in sa .s .d

: .

: :

m :d :Mang Na Tang s :d :-

:d .m d .m pa, " N a n g "Nang a, tu, "Nang : m .s •s 'd : d 'm 'd

s m dei dei dei d' s,

!d 's, ma hee cak !m !d

: m .s s : - .se -1 : ) :d .m m . - .m hong ton p u i in, j na ka m a n in, ka zuan v a n inn, i :s .ta t a : - . t a !1 : !f :d d :- .d

•f:

. , d :m ' . , d :d 'b a n g hi b a n g hi b a n g hi . , m :s !s -s

d :- L d . - !:t, sak i n . " sak i n . " sak i n . " :f m : - !:s, d : - !-

: :

: I : j

374

N U N N A ITNA N A N G K O N G PIA HI M y L i f e , M y Love, I Give to Thee Philip. 1:21 1843-1901 C. R . Dunbar,

m d na

.,m .,d

kong sua-

tha

:m :d

Nang-in

(.m

:s :d [ .d T u u - no. kei ah ry I -s :m d :d

:m :d na um tak

::-

.,s • ,d kei

.s :d

::-

:• :-

.d .a kei ka Nang .m .d

I hu

.ta .d lung

CW.293 19th.

century

l-t u

r :t, : na lei ngawl s :s, : -

:f .1 s :d .1 m nuam mg, kap tu tung ka •1 .d' d' d :t,

!f,

E . Hudson,

Doh

Kepthiamna

::-

tang

nung-

s .,f d .,d tawn tung long muang Dia tu ta .,1

:f :d tong

t. a

-,f, dam

r t, tang nung

.s, Nang Nong nga .m .d

m d kong sang na s d

Nong

-S,

.,m -,d thi ta .,s .,s, tu

O :r :t. pa; hi; hi; :s

.,m -,d pia zo cu .,s •,d thi

•s,

:m :d hi, hi, in, s :d

::-

man,

.s, Pa Nang Cal .m .d

d s. thian thi va m d

Nang

:s, •

:s, :s, Nang Tu Ka •m .d

m d tung pan nun s d

.,m -,d hong ki tak .,s .,d

.m :d thupan na :s :d

hi;

Tua

:m :d le le le

•s,

mg, hi, :1

:1, Ka Ka Ka •f

:f, hi,

s, ^Igum Ngum Ngum m s,

Ka •

N g u m pa

pa Pa pa .m .s.

D.C. .r

:s,

•t, Pa Pa Pa .f •s,

•s

for

Chorus

d :thian. thian. thian. m :d :-

thian.

375 C. H . G, 1856-1932

iUpiakna le Kepthiamna-350 TOPA SUNZAW N U A M ING More Like the Master H.G.P.327 1 Thes 1:7-9 Charles, H. Gabriel

Doh is Db

s :- :m : - :-

• To < To ' To i d':i d:-

::-

1 :f :Thin \ Thing t :• s,:d':-

I m. Tha A Gal s :v. d :-

::-

!1 : - :s s :- 'f : - :m m : - taw ki pa pa sun zaw pa sun zaw Id': - .d' d ' : - :d :- :Id . - : d

Jm Id sun tu in Is Id

:1 1 :!t If :f f :neam tak in lam te puak ma hong it It :- :t t :Is, :- :s, s,:-

!r it, ki ka na Is If

It :- : f d ' : m: :- :f nuam tak seam ma ngam hong li lee ah Is :- :s Id :- :d

Im : Id : in thet A 's :Id :-

s : - : f If : - : m f :m : - :r Ir : - :de r : zaw sa-seam nuam in in thu k a ngen a, ka nungta nuam a, d ' : - :s Is : - :s s •s , : - . s , Is. : - :s, s . : -

s :d :niam hat ka

:1 Is :- :1 s ::d If :- :f m : khiak sa seam a; saseam nuam a; lak khe nuam hi; s : - :s It :t d ' : d :m : - .m Ir

:s t : - :1 11 : - :se ! : - : .m s :f 'f : - :f f :- : ka thu m a n zaw t u h i , na tu ka han c i a m hi, maki n i a m k h i a k bang i n , : d ' d ' : - . d ' Id' : - :t d ' : - •.d f :- : f It : - : f f :-

II-

;_ :_

I-

:- 't :- :d' r ' : | |fe=- :- ' f e : - :fe s :a lim sep • Na thap te nga <_ Vak tawn tung in d':- :r' Ir' :- :r' |t :r • :- :1, | s , : -

It Ir sa na To Is Is,

:- :s t :- : d ' It • :-- . r r :- :r Ir : seam tu in hong tu T h a Thiangtho pa ka sun top :-• .s s :-- :1 's : :- :t, t :-• :r Ir : -

I-

. -• :s - :m

d ' : - :m : - :m Kei i Kei ma I Is :- :s Id :- :d

It Im hong hong Is :Id :-

:1 m: :m d :-

d ' : - •f :- :f Kei ^ Kei ma r :s :-

It If hong hong

:1 :f sang in, sang.hong :t t : :s s : -

id :-

1 :•- :s - :-

Nang a sang in, sang,hong sang in. Nang a :s s :- :s :d' :s :d :d :d d :- .d

:1 :d sawl sam nuam :fe :r

11 : - : d ' Im : - •-

5 '. - : - I- : - : _ t , : d : d e ! r •m f hi. hi. hi. s :1 : l e 't d' :r' S. : - : - ':

t f

::-

. _

i _

if If :-

bek hi nuam ing, bek hi nuam mg Id' s :- :s Is :Id r :- :r Ir :•_ iII m::- I- ::s :t :t If d :- :d Id ::m f :Nang aa hi siat nuam ing; sang in, Nang aa hi siat nuam ing; d':- :s Is ::t It :s t :d :- :d Id ::s Is :s

3 5 1 - K i p i a k n a le K e p t h i a m n a d': • : - !t : - :1 m : - : - !- : m : • :m !m : - :m | d : - :d Id : Ka hong thuum h i , Ka hong thuumhi, kong thuum h i , s : - :s Is :- :s s :- :s !s : d : - :d 'd- : - :d d :- :d !d : -

:s 1 :m !I ::s :d de:- : - !m : :r T o pa hong thiangsakin, Topa hong thiangsak !1 :1 :m m:Ide::d I , -

fe:r :Hong Hong 1 :r :-

I!r in, 11

::r

!s t : - : - 'd' :- :f :m !r :r !r - :r r : - :r !d :- :d :d !t, sil ' i n - a hong nei tawntung ta i n . sil hong sawpthiang i n - a . hong nei tawntung ta i n . :1 's : f e s :- :s !s ::s !f : :d !t, :r s :- :f ! m : - :f

Eliza H . Hamilton

376

K A HI B A N G H O N G S A N G IN Take M e As I A m . Ps. 145:18,19 I. D : Sankey,

SS.476

1840-1908 Doh is E m : - :m !m : - :f ":d m : - :r Id : - :m :s Is :.d ; d : - :d !d : - :d d : - :t, Id : - .d ••t, !t, -7 T o pa awng kong Je su ko h i , ba le 'I Nong hu Maw na hang C l maw kei a tu, luang in ', N a chi K e i ka ki pua tawm thei bua hi, c i a m hang, I K a han m s : - :s Is : - :1 s :- , :f Im : - :s :r Ir :d d : - :d Id : - :f. s, : - :s, 'd' : - :d :s, 's, :,- J •1 :r 'm - .s 1 : - :1 11 :t •d :s Im . - 1 : - :d t, :t, 'd d- : - :d Id : - :d :d >d : ka thi kuul h.; Ngupna A thong sak i n , ^ei Nong tan zo; N a dei bang-po Nong vawt thei h i ' i n g , tang u n g zo ngawl; N a min taw"in kei hong hun i n , m •s Is :-- :m f : - -•r 'f :- :f | m : - :m s :s. :s, Id . : - •d, , f, - • - , :f, '1, : d : - :d Id.T- J 1

:d m : - .f Im . - . r d ::d d : - :r Id :t, d '.Ka \u bang hong sang in. :s s : - :s Is : - :f m ::m, s, : - :s, • Is, : - :s, d :.r sang i n . :f m ::s. d :-

Pi na

I;!.

11 :t - : d ' Id . - :d bek ma '1 :s :f It, :- :1,

s : - :s :m :d t. : - " : t , bang K a hi :d r. -: - :r s, : - :s, :d s • :s ' ' m d :d'- Id ka pau-lap, m :m d :- :d.-!d

•- ' I:I-

::-

:m :d bang :s

Kahi :-

1I-

::-

's : - :f It, : - •X, hong sang Ir : - . :s . Is, : - :s,

Im : It, hong Is

:s 1 :d d Christ :m f :d f,

:d m :- :f 'Im:r •:dd :- •r Id :t, K a hi bang hong ,sang in. •A• :s .m, s, •- -:s,- <s,- :~ , > : s

-::thi ::-

• f

Kipiaknale Kepthiamna-352 NANG DEI BANG TOPA SH.284 Hove Thine Own Way, Lord Lk. 22:42 C. Stebbins, 1846-1945 A. A . Pollard, 1862-1934

377

Doh f Im !d To \ To To

is :r :d pa pa pa :f !d :d

!t, :Pa, in, na, If :Lis, : 1 :d :-

Eb :m f ::d d :Nang thu Nang thu Nang thu

hi,

hi, hi, !s

• Ir :d :t, d :• Is, :s, :s, s,:Kei tungman bang; ciat hong sit in; Hong hu ta in; If :m :r m:- • Is, :s, :s, d :-

!r :de:r m : - :It, :t, :t, t,:- :Nangma beal seak To pa tu ni Ka liam ka ngim If :m : f ' s : - :!s, . s, . s, s,. - .-

:t, :d :s, :s, dei bang in; dei bang in; dei bang in; :r :m f :- : :d" :d s,:- :

Im :r :m f :- - Im : Id :d :d d :- - Id : Nang ma dei bang in, Vuuksang ka paak zawk Vangletna theam po, Is :f :s Il :- :- Is : Id :d :d d :Id

II :t :1 s :Id :d :d d :- :Kiniamkhiak, i n Na om na ah Kei hong damsak !f :s :f :If, :f, :f, :-

< m; nei; f :-

378

!d !s, Na Na Na !m !d

!m !d

Im :- : Id :a, kun ' in, Is Is,

:- Is :fe:s ^ :- !ta,:l, .ta, | Kei hong seak Tu'n hong sil * Nangma'n Nai :- Im :m :m :- Id :d :d ;

Ir :d :r d :Is, :s, :s, s , : Nang kong ngak hi. in kong bia hi. Hong Hunpa awng. It :m :f m : - :Is, :s, :s, d :- : -

Topa Nang thu hi, Na dei bang in, Keima nuntakna, Hong uk taa in; Christ keima sung pan, Ngual'n mu natu, Kei hong dimsak in, Na Tha Thiangtho.

JESU SON TANGTHUTE HONG SONTAN

W.H.Parker, 1845-1929 Doh is C

Tell Me the Stories of Jesus L k . 7:22

s :- :s :m : f Is :t :1 m : - :m : d :r Im :s :f k a zak nop Jdsu' son tang < A kung a om patang no K h u a sungah muakngeingui d':- :s :s :s Is :1 :t d :d :d Id :d :d d : - : V. s :- :s :m : f Is :t :1 m:d :r Im :s :f m: :\ ma leitung om lai hi Pu zong om le hong toai tu ! N u k tu-baak toai in A - m a i | s :s :s Is :1 :t d ' : - : d :d :d Id :d :d d : - : v. T

Im : Id : thu te ' in-a, Is : Im : -

::-

f : - :-- Is : - :r d : - : - it, : - :t, hong son te zong a toai pa tang no s : - : - Is : - :s t : - : - Is, : - :s,

11 : - : • t : t :Im : - : hong le - kei ci muak pan S :'s : - : r :Ide:- : -

::-

SH.33 F. A Challinor, 186 m:- : d :- : can, hi. teng, s :d :-

11 : - :r S :Id : - :d t,:tu te; son ka lawp hi; tek ve tawng; : - ' f e : - :fe s :: - Ir : - : r

353-Pathian Tate

r :•

!t : !f : om ma tawng

f :• A < Dik Au t :• m':f :Je En Muak t :- :s :-

:f | m : na pa ma a 'Hosan d'::t :s d : -

!s :!m : po thu na !d' : !d :o> !fe:!re:te tang zo !d' : !1 :1

!r' :- :t d':- : !f :- :f m : - : su thu son vun! a mai vun hong theng !t d' 1 :Is :-

!r :d s, !f, :m. f, K i niamkhiak a suak Nang le kei hong tan X I ' • in nung ta vun, :d !s, :s, t, ,:d !d, s, :s :d ma :m :d

!s !d min !m !d

:s 1 :d d pok na :m f •d f,

:d :d

^. Van Jesu Ih it Jesu

is, !d,

:s, :d,

| , s

!r' :d':- :- !- :!f :m :son ka ven. na vang tang, Kum pi pa. !t :- :t !s :- :s.

379 SS.75

J. McGranaham, 1840-1907 d :m ! s :m m :m :s, !s, :d d :Je su Christ hong Hun Je su Christ hong Hun e su Christ hong Hun ' d :d !r :s s :d :d !t, :d S, : -

:1, :m. kua kua kua :d :s,

!t, !f, ziam? ziam? n ci? !r !s,

d m, Je Je e d d

:1 :d sa :f

!1 !d vun, !f !f. :

s :1 d :d Hong hut m :f |d :d

•t,

.„ :s,

!s,

. :

tokhom r ng kua to ziam? Christ hong Hunpa! ih zui tu kua ziam? Christ hong Hunpa! U

hong dik ih d':s :-

tf :s :1

Jesus Christ Our Saviour John 4:42

m :m !r :d s, :1, :s, !f, :m, f. :f. !f. ' It na manpha dang om ngawl d d

s :m :-

!d :ta 1 :!m : - :m m:te tung aR7 ma ma ci, nging thei za, !I s :!d :'SeT-

JESU CHRIST HONG HUNPA El Nathan, 1840-1901 Doh is G m :m !r :d :1, s, :s, !f, :m, , . , ._, !f. Van pan -a hong tuak kua ziam? Thingkhuam tung kikhai kua ziam? Mawmai na kua'n hong ciam ziam ? i . :d !s, :s, t, :d !r :d !d, :d, s, :s, !s, m :m s, : s ,

r':m:mi thiam a ta:d :-

d m, .e d d

:m ! s :m r ::s, !s, :s, f, :su Christ hong Hun su Christ hong Hun su Christ hong Hun :d !r :d t, : :d !t, :d S, : !s :m m :r !d :d d :t. na hong then zo !m :s s :s !d :d s, is,

!t,

pa!

pa! pa!

> 1

!s, • :-

Id :-. !m, : pa! pa! pa'n! !d :!d, : - ' :-

It, :-

a, !s

V (

is, :-

:m ! s :m r :!d ::s, !s, :s, !m, :f, :su Christ hong Hun pa. :d !r :d !d :t, : :d !t, :d s, :!d, :5. Van pan kua hong tuak kik tuam? Jesu Chtist hong Hunpa! A mite khawm tu kua ziam? > Jesu Christ hong Hunpa!

Pathian Tate-35

380

JESU IN TANG IN HONG CI Jesus Bids us Shine M a t t . 5:16

SS.113

E. H . Miller, Doh r d m .e e Eid d,

E. O. Exell, 1851-192

is G

:s, :m,

.s, .m, in ei in ei kiim kot :d .d :d, •d,

•s, .m, su su te .d -d,

!s, !m, te te ah Id !d,

d :d .r :m, .f, m, khuai mei vak khuai mei vak khua zing a :d .d d :d, .d, s,

!s, :r r .d :d .r If, :f, f, .m, :m, .f, sungah tang in hong ci ( ih taan van pan hong en khial na, mawna a tam :d .d It, :t, :d, .d, Lis,. :s,

Im Is, hi; hi; a; Id Id,

:t. .1, is, .f, om na ^ hi ieang ngim na :d .d

L:f,

Is, :• Im, :• po, zong, sung, Id :•

.1, -Id, :•

-s,

!t,

:f, bang bang ta :r

!f, in, in, tuam !r Is,

is,

.f, Is, bang in bang in bangin .d Id .d, Id,

Ei Ka As

.s,

.r .f, zing mun na, .d .d, .f

.ta, a a a .d .m,

ih ih ih .d •f,

•1,

.s,

Id :s, Im, :m, ngam ah po khat nat na, Id :d Id, :d,

m s, tang tang tang d

:r :f, tu tu tu :t,

:s,

.s,

:f, zing sung na, :t,

-f, na ah mu .t,

.s,

-d ih nguak thin d f, Id Im, hi. hi.

hi. Id Id,

JESU IN KEI HONG IT HI Jesus Loves M e 1 John 4:19

Doh is Eb .m s :m .r m .d :d .t, su n hong it e su n hong it <; e e su n ka zawng .3 s :s .s d .d :d .s,

Anna B. Warner, 1820-1903

f, -f, Zan khua Khuazing Up khial t, .t,

m .f :m s, .1, is, Leitung khua Ih o m - n a Zaw na, he d , .d :d d, .d, :d,

m, .m, :m, Khuaimei vak Khuaimei vak Khuaimei vak d .d :d d, .d, .d,

381

:t,

.m .d a maw tang .s .d

m d ka man khai s d

W. B. Brandbury, 1816-186 .5

.m he thi hang .s .d

:s 1 " .1 :d' :m f .f :1hi, Lai Thiangtho , . Van tung kong in, Kei hong it :s f .f :f :d , f, .f„ :f, a

:m .r m .s :s :d- •t, d .m :m hat ngawl pa tang te, na hong sil - sak a, van tung to khum pan, :s -.s s - .s :s :d d .d :a •s,

1 f A Van A f• f,

.1 .f ma tung ma'n .f -1,

:s :m hat ah ka :s :d

1 .s .1 .f f .m hong son in hong hon- sak lai va ve .f f .s .1, 1, .d

:s :m hi;

.d .d a hong lup .m .d

.r .t, hu

:d :d tu.

pui

hi.

m Id Hong turn na s s,

hi;

hi; :s :d

hong vil. .f :m .s, :d

355-Pathiao Tate

s m e s d

s nr e s d

.s .m s u ' n ' hong :s .d' :d .d

1 f

:cl

:m' :d su'n :s :d

d' f,

.s 1 .m f hong it .d' d1 .d fJ

.d' .1 hi. .d'

:::-

•f,

s m e d' d

O ::-

.d' .1 hi. .d' •f,

.1 .f Lai Lai .d' .f

:m :m su'n :m :m

.d .d hong .d .d

S r .d

m d it s s,

•,r •>t, son -,f -,s,

m .d :d Thiangtho in in ' d ' .m :s d .d :s,

.r .t hi .s .s

d d hi. m d

382

HONG PAI CIANGIN When He Cometh M a i . 3:17

SS.1140

W. 0 . Cushing, 1823-1902 Doh is E :d .t m :d .d d Hongpai ciang Hong khawm tu Pa .ftang no .d

f:d :d A A A :m ,:d

G. F . Root, 1820-1895

:m :m .f :d :d .d ,_ in, hong pai ciang hi, hong khawm tu te, pa tang no :s :s :d :d

.r m .d d ma it thiang tho ma it .f s .d d

:m :d te, te, te, :s :d

:m :d A le A :s :d

.f .d ma a ma -f .d

kong hong .m .d

:1 • :d ak ak :f :f

:d' :f si :1 :f

s m bang d' d

.t .d Kum pi .m .d

:1 :d lu :f :f

:d' :f khu :1 :f

s d a tang it m d :s :m in, :d :d

s m tung d' d

:s :m ah, :d' =d

:s :d in, hi, te, :m :d

:1 :d

:f :f.

:d te, te, te, :m :d

:d A A A :f :f,

:1 :d A :m :d

.,s

:1 :d Tee :f :f,

:'m :d pha sung pa :s :s,

:r d :t, d khawm tu om tu a it :f m :s, d

j m :m |d :d suang man suang man suang man d .m:s s, :s, d d tang m 1,

d diim m s,

:d :d tek :m :1,

:d :d diam :m :s,

:r :t, pha pha pha :f :s, :r :t, tu :s :s,

:r :t, tu :f : , S

:d :d in;

te; te; :m :d

d d te. te. te. m

m d uh s d

d d hi. m d

:s :d hi; :m :d

Pathian T a t e - 3 5 6

383

JESU'N KEI NGANGAWN HONG IT Jesus Loves Even M e 1 John 4:8

SS.33 Philip P. Bliss

P. P. B , 1838-1876 Doh is G s, : s , : s , Is, m , : m , : m , Im Vantung a ih / A ma ma ngil A phat na teng d :d :d Id d :d :d Id

s, :d : s , :s, : m , : m , m, : m , Pa in ei hong in ka tai-sat tawh A ma ka d :d :d :d d :d :d :d

:r :f, it

!m !s, na, hangin, mu ciang, Id :d Id :d

:r :r :r Ir :r :d :f, :f, : f , If, : f , : m , Hong piak L a i t h i a n g t h o sung Hong it la l a i hi ka L a khat beak sa thei tu :t, :t, :t, It, :t, :d :s, :s, : s , Is, : s , . s,

s, :s, " :s, "is, :s, :s, s, :d :r m, : m , : m , Im, : m , : m , m, : m , :f, K a lungdam hi a lamdang bel thu Je su i i hong it na ka phaw kik Bang la ka sa zaw tuam, hi ngawl a d :d Id : d d :d :d d :d Id :d d :d :d

m :m :r Id s, :s, : f , Im, ! ah hong son a; ( manthap hangin; hong k i - c i le; d :d :t, Id s, :s, :s, Id,

>d m : m : r Id :r m, s, :s, :f, Im, : f , 'f, :f, :f. je su in kei ma hong it na thu h i . A ma kaang sung ma ah ka zuan kik h i . "Je su in kei hong i t " lamdang s a - i n g . d .d :t. Id t, :t, :d t, : t , •t, s, :s, : s , 'd, s, : s , .s, s, -s, •s, Ir |l, Ka f f,

:d :1, : l , :f, lungdam :d :d : f , :t,

•s :d su'n :m :d

r|s, f

i i/ Kei It. s,

!1, !f, hi, Id 'f,

s, f, Kei t, s,

Is :s Id :d nong it Im :m 'd :d

::::-

Ir::s, :s, If, ::f, :f, nga ngawn hong It, ::t, :t, :s, :s, Is, :-

:s, :s, -f, :f, hong it :t, :t, :s, :s,

Ir !f, hi, It, 's,

:m :s, man :s :d

r 1, Ka f f,

:m :s, it

d m,

s d

:s :d

:s,

Id,

Is Id

J e s u ' n hong it m :m :m d :d . :d s, m, kei d d

Im Id

:d .r Im : m , :f, Is. hong it hi; :d :d Id :d :d Id

11. !f,

:d :1, lung :d :f,

:L :f, dam :d :f,

:_ :-

;:-

::-

hi,

Id !f,

hi.

:t,

Im : Is, : in, ciang, dang, 'd Id

Jesu'n hong it a kei zong ka it h i , K a tha hesuak in tantu hong tuak hi: Hong it man in Thinglamte tung thi a, Jesu'n hong it tatak na ka he hi.

:m :s, man

id j

357-Khangnote TUA ZAKNOP HUAI TANGTHU KASIM CIANG / Think When I R e a d That Sweet Story

Mrs. J. T. Doh is Eb f:d .r •d .r Tua

Luke, 1813-1906

Mark 10:14

384 SH.327

W. B. Bradbury, 1816-1868

m :m .m d :d .d zak nophuai 1u tung ah ma khaw-ni s :s .s d :d .d

!m . r :m .f :f !s •s .s !d .r !m Td~ :d :m .m tang thu ka sim ciang ka phawk, Lei tung khut hong nga le uk zen mg, A khut { Ka A ka zui kawm in thu ngen tong, A ma :m .f !s .f d' :d' !d' :s .s s !d d .d .d !d •t, .d [•d s, '•t. .d 'r t :I .fe s .m .1 !s .m .f 1' :t !t , \ r :d .d t, :t, .f !m :d .r m ~ :f • I ah Je su a om lai; Pa no te Tuu no hon tang ' taw hong koai thong hen -a; Tua ma it na mai A ciang it na nga zawk na tu; Thin tak taw A ma tung sung :s .s !s :fe .1 s : :s d' .< ; -1 .t !d' :s .s ' i_ :s, •s, !sJ : r .r d s, •d .d !d • d .d J a f ]s .d . : .1 !s :s .s .f :m .r Id :I:s .m f :d .d :f .r !m :m .m :d .t, |d |m nuam zaw ing son tee lai, A ma taw tua bang om taw za nuam ing. en to in, "Hong pai in" ci kam mai tang ngen po leang, A ma mu in tung pan hong zo hi. ah Id' :d' :1 .t • d' .f d' . :s Id :d :m .d .d :s, •s,

:"a~

LUNGDAM VUN THINSUNG THIANGTHOTE R e j o i c e , Ye Pure in H e a r t M a t t . 5:8

E. H . Plumptre, 1821-1891 Doh is G ':d s :m . r Id :r m ::s, s. :t, 'd :s s, :Lungdam thin thiangtho te Leitung mi thiang teng taw, Na thiamna sang khai i n , :m r :s f Im :t d :11, :s d :Ud t, :s,

II-

r Im :fe •m m :d :se, 1, : l , t_, Id :d Lungdam T o la sa vun; Vantung la laang la sa, Kho tak mai phul lai vun; d :m .r Id :r 1, :7J !1,

':s 1 :s .f Im :m m .r :de .r r :m If :m r ::ta, 1, :1, 11. :1, :se, 1, !1, :1, 1, :1, II, :s, s, :Christ Kumpi thinglam te dial Lungdamna thu puak sawn vun a, Nop sak na langsak vun. Ngalsim na sung ngal hang te bang, Khuavak mateng phul vun. :m t :m .r Ir :de r :m .rr Ide :de r :d Id :d t, !1, .1, :m, t, [:d f, :r, 11, :se f, :m , !r, :m •f, s, :s •s,

:s .s.

Is, •i,

-d

:i7-TT

S S,

385

SH.338 A. M . Messiter, 1831-1916

IIam,) Im 'd

:s f :m .r :d d :d Lung dam ko :m f :s .1 :ta, 1. :s. • f ,

Im Id la Is Is,

d d sa vun. :f m :s, d :t,

Khangnote-358

386

A H A N C I A M PAWL The Endeavour Band Heb. 10:22

SS.1094

L. F. Lindsay Doh is C r.,s :1

J. R. Sweny, 1837-1899

.,s

.,d Ta pi daw pawl, Christ Kumpi pa T o - pa Pa- thian .,s .,d r.,m

.,d

.,f

:s :d

.,s .,d

!s Id

.,:< :f

Je su thu-sin ' Hong ki-khawm vun Ih ki ciam na .,r .,s

:r' :s

.,s

-,s

.,s

Ise

m' 1

s r y Thin khat 1 -d' t d s

.,f :t .,r :f lungkhat .,t :r' .,s :s

m' .,d' s ..m tak in d' .,s d" .,d

:s :m ding :d' :d

.,s

-,1 -,f te • ,d' -,d •,t sa -,r' .,s

:s :d

.,m :m tu ki khawm vun; la sa khawm tu; Thaksua kik tawng; .,d' :d' .,d :d

,d !d

.,m Im

.,d' Id' .,d Id

,.d' It .,d Im

.,f

.,1 .,f

:1 :f

-,f

II If

•,t

.,f :f Lungdam na thiang Thet thei na-tu • A ma it na .,r' :r' :s :m pi :d' :d

.,s -,d

A thungui cing, nun tak na lam, Thet mateng in,

.,1

.,d' .,m Han ciam pawl :s | d ' :,s d .,d

I.,m Im

.,1

.',r' :d'

' A ma nun zia J Sei no ngual teng , Van tung inn nuam .,d' :d' .,d :d

r.,d< :t

:.,m :m

A khuai a tual, Pok tu in ah, N a - seam tu in,

•.,s : l

.,s

.,m :f taw k i - dim hi. in hong lak cu. muang in zui tawng'. Ir' .,s :1 Is .,d :d

.,s

Is :- " -.s Im :• .m awng, A Id' :.d' Id :.d It If in,

Pai .t .d

'r'

.,1 Is :-,f Im :tek tawng; .,d' Id' .,a ".Id :,;

m' :,d' s .,m min sung ' d ' .,s d ..d-

vun d' d

:s .,1 :m ..f ki ngawm :d' ..d' :d .,d

.,s :d' .,d' .,m :m ..f minthang sak .,d' :s .,d :d .:d

.s m' .,d' :s .m s .,m :m Pa- thian le ngam .d' d' .,s : :d' .d d - , d ' :d

.,f

.,1 .',d Is Im tu; Id' Id Id' Im tu;

.,ta 11 :,s If a tu; :-,d'. Jd' -,m . .If

Is Id

359-Khangnote l7\

-.1 .f Ih .d' .f

s f Ta t s

.,1 .P' -,d' -,s

-,d' .,m pawl -,d' .,s

:f daw :r' :s

Ir' .,(• Is -,s hong kep !t

• ,t

.,s

:1 :f na :r' :s

•,t

.,f tu

m thu s d

-,S

.,s,

:d' !d' :f !m ngen vun. :1 is :d !d

.s .m te ih in .s .d

f:m .,f :d .,r To p a ' n thu K a m c i a m na A ma a :s .,s :d .,d

.s .m hong ih bek .s .d

":s :m Pai

..d' t :.,m f :f in seam, Pai _-:r' :s

1 :f :f zong Pai d' : d ' f :f

r.t

387

PA I-IN SEAM Go and W o r k L u k e 14:23

Frances H i l l Doh is C f:m .,f s : :d .,r m : ! T a pi oaw / N g u m p a min M u a n t u za s .,s |d' d .,d

SS.748 I. A l l a n Sankey, 1874

:1 :t .,1 s : - .m !f .,m .,d : r .,d :re .,re m :d :d d : - .d mu heak vun, Ngual kaa lan om thong tu ziam? it tak ziam? Hong thuciam ih muang na ziam? ih muang ziam? Hong hil bang ih nung-ta ziam? :fe .,fe :f .,1 .s :s -,s :d ,d :f .d .,d :t :re pia pia ih :fe :d

.,1 :s .,re m na pi in ngam ziam ? hi ziam? .,fe .,d

.,s .,f tu'n seam, !r' .,t .,s is

in .,r ,s

:t :f ki :r' :s

:1 .,1 :f .,re L e e koai in Hong sapna Sep na taw :d' .,d' :f .,fe

. d ' : d ' .,t d' : .s :f .,f m •to thong tu ziam? zui ngawl tu ziam ? upna lak i n . .d' .,s .m .,s

-,r' :f

.,f

pan i n , t u ' n ki .s :i .,s

pan in, .,1 !s

:s :m Pai

.,s .,m in

:d' :d

.,d' .,d

!- .,1 :t .,d -,r' Ima .,ma:ma . , m a | r .f :f .,f if m T h a mangthang te; M a w n a khua in zong, T h a mangthangte; Mawna . , d ' !d' . , d ' :t .,1 . , r ' Ir' :s .,s . , f Ife . , f e : f e . , f e :d .,d . ,,ff

.,m :r .,de .,f :f sung o m t e , zingsung :1 .,1 -,r' : r ' : r .,m -,f :f

!- :1 . , f Ire :re Poai om-te, . , r ' Id' : d ' . , f Ife : f e 4.

!m .m zing khua Is Id

s :d' Id' :t .,1 d' .,re m :s If :f m .m :f - , f sungah hong pai pui vun. hong paipui . , d ' d ' : d ' II :s s :1 -,1a . , f e s :m Ir :s d

T h i n g l a m t e puak tu om hi, K u m p i lukhu khuk nop le: Tha thak taw mai ih nawt t u ' a m A hun torn, a ni te tawm.

.ta

.de J Cl l_ Im vun. Is i.

Khangnote-36CI

388

TOPA TAW TON KHAWM IN Keep Step with the Master Matt. 8:19

SS.1092 W. A . Ogden, 1841-1897

:1 :f pi na piak :d' :f

.d f d .d lam Na Khua zun Hong thu 1 .s .m f

.,f !s .m .,f Is .m ton khawm in, ton khawm in,- . ton khawm in, ., f !s .m .,f Is .m

.d :m -,r .d :t, bang po piang ka na po na pai tawl nga thong heak :s .m -,S, :s, .d

.,1 .,f khua lim na .,d' .,f

.d' .m hang ah, in .s .d

.d' .mA . lam na .s .d

t r ma hong ngam s r

.1 .f in, lam in .d' .f

.1 .f a Pi A .1 .f

r' fe lau hong ma 1

Is 'm zing sung bang Id' 'd

:1 :d nung hil ta :fe :r

Id Id le, ah, in, im

.,1 .Is .,d It, zui in: tu hi tu hi .,fe Is .,r Is

d' II :d' .,t If :m . ,s .s m Na ngal te'n hong nee lg in na ' / A ma Hong sawl bang mang .,d' Id' .s s .s d .,m If '.S

:r' .,d' :fe .,1 huai hang taang sak - tha muang :1 .,r' .,fe

It Is in, tu. in, Ir Ir' Is

r.t .f

Je J Sen Ije .s .s

m su neal su s d .,s

II If le taw ton ngam zong lo .zui nung na Id' :d' .,d' If :d .,d

:s :m

.,s .,m

•_

.,m Im Ton khawmin ( Ton khawmin) Is :s .,s :d -,d Id

.d' .f te, no le .1 .f • ,t .,m hang .,s .,d

.f Ki na, na .1 .f :1 :m' tak :s :d

.,s .,m

r < su I :s r ;

I!-

.,d' :t -,1 .,m :r :s Na khuai haw na lam :d' .,d' .,s :f -,s

.,t

:r .,r tu om suak sak ngei ba

.,s

.S,

.,3,

:f mai nawt in, .,s :s .,d :r

m :I- .,1 :s .,£ d ::f .,f If .,f :m .,r / (Na han na) thak suaksak tu; (suak sak tu;) Ni .,S :s :s .,s ,s s :s .,s Is s, .,s, Is, .,S, . s , ,s, d , :d .,d Id :1 .,d' :f .,s taw ton in, .,d' 1 :d' .,m :f

d' m tak hong khial

han

,.s

sim in ( Ni :s :d .,d' Im' -,m Is hongpui .,s Is' .,s Is,

Id' Im ngawl. tu. tu. Is Id

:r' :f tu :s .s,

I- .,d' .,m Im .,m sim-in) Je Is .,s .,d Id .,d

hi.

36i-Khangnote

389

NA KHANGNO LAI IN . Wow in the Days of Youth 1 T i m . 4:12

W. J. Mathams, 1853-1932 Doh is Eb d :d .d !m :m I s, :s, .s, !d :d d Ngaknu tang val lai in, Koi sung mun po om zong, Thuman, thupha, dei na, :m .m !m :m :d .d 'I m :s :s Id :d |d :r K o te thin sung hin A et v.. hoi in ngam Hun tom-no khat sung s :s :s !m Im :m :s :m :s, !1, :d :r

:s s :m •t, |d :d Kong ki piak Na sep a Din zawk na :s :s :f :d

:t d' :-.t II :s f : r Im r d :d Id :d d :t. Id Ka khan tawn in hong seam sak in < Ko sep na te Nang sep bangin A thiangtho te bek dei sak in :se If :s :s :s Is :fe :m If :m :s Id ;

G. J. Elvey, 1816-1893 :1 s ' :d If :d d :d It, Ka tha hat hun Nong mu tawntung Ko te tung hong :1 If :f

fe :m.t Is :d' :d' :d 1, :m na vek pi'n,Hong pia ung ta nuam ung.Na mit taw bek in zong, Ka lai thak. I fo •( \c :f.( I„ Is :s !t, :1, :d

Ir :d It, :d na • bang a, lian a no, tha hong "pia'n, If :s

CW.300

:m r :d t, lai in; bangin; hil in :s :d

Nang a et lawm ngawl na .r. Is :fe

s t, tu;, in' tu' t t u

:1 1 :fe Im :r :de r :r Id' :d A ki lawm bang sang tan; teal-tuan,nialtuan nei ngawl; Kip tak hang tak hat tak; fe :s :1 r :r :m :fe •:s f :m Ir :d d :d Id Vantung ih Pa Hong thupi sua. A sia dei sak :s Is :s :m, 's :d

:r d :t, d dei na. sak in. heak in. :-.t m :s, d

K a kum moilai ma in, Hong pia'n Tha Thiangtho tha; Itna ngamtat phat thei natu, Thinnop hit hiat nataw; Kum tampi sung mangtu, Kong kingin khol na tu; Tawntung nuntakna hun nuam te, Pa inn-ah ka zong tu.

390 Miss Hankey,

Khangnote-362 T A N G T H U L U I H O N G S O N IN SS.1131 Tell me the O l d , O l d Story Eph. 3:19 1832-1915 W. H . Doane, 1834-1911

Doh is C ' m :m . , f !s :s 1 :d :d .,r !m :m f :• Nong sonson ngei tangthu / Tangthu damtak hong son ' T a n g t h u neam tak hong son :s .,s !d' : d ' :d . , d !d :d d' m su na su

: d ' !d' :m im le a hong mai in kei :s !s :d id

•T

vang sak bang :d' :d

1 f let na mi d' f

!s !m ma, in, in,

id' !d

C\ Id' :1 .m !r :s .f s !1 :f m "T3~ !t, :m hongTT na, Je su hong tat thu za, Je su maw,Hong hun hong peng sak : - !d' : d ' :s is, :s, : - If :f

m .,f .,m !f :f .,d !r :r d -,r thu t e l tak hong son Tang dai tui k i a sun dong Zing Tang thu hong son tawntung .s .,s !s :s :s, :s, % 1 :t d' : d ' !d' m :m Ir :1 khai in ka zo ngim <J m a k - n g i l k i k ngawl na ; nep-na hong pia tu s :s 's :d' d' d :d Id :d f -,d

r,.

:m :s

.,r is .,t !m l u i hong .,s !d' .,d !d !d'

1 :s :m | f son t a :d' :d :d' :s

:t :s

m :m d :d J tangthu :s :d

:s d : d ' !d' :m . , f e :m m :m 'm :d huai Hong son i n zak nop in; K a heak zawk na tu in; A w zol taw d a m t a k d' : :1 1 :1 :d' :1 ;S 1 :1 :d

:s : :m ! in, in, tan, :d' ! :d !_

fe .s :s r :m Pa tang A om Ngim na : d ' 11 .t :d

:1 '1 :f !f in, j e !d' : d ' !f •:f

!d' : f e :-!-:f ! !fe :r Zawngl hil bangin; te nawnngawl bangin; Ka > khat hong thet ciang; He •!-:s 11 : d ' id' •!-:s :r !t

t :t . , d ' !r' f :f .,m !f Tangthu lui hong -,d' :t -,s :s s m su d' s

:d' :m le :s :s

m d na; na; hi; s d

!d' :1 s :t .m !r :s 11 :f it, :m m :r h i , Ci maw ka nun tu, T u a thu son tawntung c i ' n , T u ' n tangthu son t a !d" : d ' d' : !s :s s : !f :f :s, !s !m in, !d' !d

:s :f Je Maw Je :s :s

.d' .m hong !s !s

m : d : hi.

tan. in. s : d :

:r' :f son t a :t

:r' :f it :s :s,

;_ !d' im in; id' id

d' m na.

J Thangthu l u i hong :ta son t a 1 d ' : d ' .,& is :m 4. Tangthu lui ma hong son i n , hi leitung minthanna, [ d :d .,d id K a deithak ngawlna tu in; Hong hil in lauhuai na; H i leitung minthanna in, K e i m a hong zawciangin, Tangthu lui hongson lete; Jesu'n hong tencip h i .

ii_

363-Khangnote NA OMNA MUNPO TANGSAK IN Brighten the Corner Where You A r e M a t t . 5:16

Ina Duley Ogdon Doh is Eb f :m . f :d .r ..

.s .m

.s .d

.1 !s .1 •f !m . f ! sak tu ngak tu om bo na tang sawn •s Is .s •s, !s, . s ,

C. H . G a b r i e l , 1856-1932 ;

fe r

.s -

Id' . d ' :s !m .m :m

.m .d

.d' .d

Is Id

.s .d

.d' .d

:d' :d

:s :m se ci sak :s rs,

.f .r heak i'n; heak in: tu hi; .s .s,

r - m .s t :1 II :d .m [s : f If . Khat po zam zok i n , zong hawm thaw heak i n , ngual n a h a w m sawn i n , .d' . d ' Id' :s .d :f If :d :

d' . d ' m .m N a om s d

-s •d

Is Id

.s .d

d' m Na Na Na s m

.d' .d om om om .s .m

t t taang J e - su

.d : .m :

|r it if mun po .t Is, •s.

.1 .f < th .d' .f

1 :s m :m taang sak d' :d' d :d

:d' :f

.1 .f tu .d' .f

11 If

::-

in,

Id' If

: :

:d' :d

s :fe , d.. :d u

: u

! t

!f ,

:f -

:I Is :ma Ir

:s :r

Is Im in; Id Id 1

d' d Na s m

::--

::-

.1 .d na na na .f .f

:f sak a- tu :s

.s,

: : ::-

d' m A s d

.d' :•-d :-om ..s :.m :-

.d' .m

Is .1 Id .d mun po mun po mun po 's .f Im .f

.1 .d na .f .f

Id Id in. in. in. Im Id

t .t f .f N a om

in,

na tangsak Is Is . f

s .s s, .s,

•t,

.d' Id .m Im mi khat .S Is .d 'd

Id .d mun po Is . . f Im. .f-

.f na

in,

:d' :m thi tu .S' :s .d .:d

Id' . d ' Im .m tam-pi bek hi an-luum Is .s Id .d

m :r d .t, tangsak tangsak tangsak s :f s :s,

It If

.s .r

s .s : f e .s •"d .r m .m :re .m N a kiim n a i - a h sep-ttf T h i n na nop sak thei khat N a khut sung ah nun tak :s .s .d' :d' .d' :d .d .d :d .d'

• d' ' d ' .s .m Im .d na mun po

.s .d

391 III A l e x 433

.s .m po, .d' .d

:fe : re Na ngup > :d' • d' ' :a •d J

m :r d :t, tangsak :f :s,

O Id Id in. Im Id

Khangnote-364

392

"NA KINAP ZIAM?" TOPA'N HONG CI

H. S Mason, 1881-

Earl Marlatt, 1892 Doh is Ab s, :m, Id : :s, •s, m ,:d, Is, : :s, •s, "Na kinap ziam? To / "Na kinap ziam ? phaw i "Ma nmrnoi 7iam?Tn d :s, Id :s, .s, d, :d, Im, ^ : s , •s, :s, .s, :m, .m, Tha hat To pa

s, :m, m,:m, te in a up

.r .m,

m .m .se, 1, mg T o

d d,

s, : s, : / Nang r t, : -

'1, If. ma Ir Is,

•t, :s, bang :r f, :.-

S Nang

Im Ise, ma It, Im,

Id :d, :-

1, tan f f,

_ :::-

::::•

Id '1, suk If !f,

d 1,

•t,

.m,

::--

d s, in d m,

II-

r :d f, : f , m 1, pa, .d :1,

j_ l_

Im 's, hong Id Id,

•::-:--

.:::-

I !--

s, m, hen, d d,

If !1, Pa !t, Ir,

::::-

II-

r :r Ir r, :r, !t,

:d .d : f , • f, f :m :ta, 1, Nangma d :d :s, f,

rn :m .m .se, 1, :1, lam lak na d :d .t. . m , 1, :1, :1, :f, ta :d :f,

:f, -f, f, :r, :f, -f, r, :r, "Kei taw ki khai khawm tu in; A ki khai khawm ngu ta pa'n; Khuazing in nang hong tuam ciang; :t, • t, d :r d, ::s, Is, •s, :r,

• t, t, :1, I- : l , -1, 1, =1, !t, :d .se, se,:l, I- :f, .f, fe,:fe, Is, :fe, | f , "Kong zui tu thi ma teng-in. nap khu hi. Pa- ra-dise theng thei lai hi. a tha in,

Id :Is, :ki man

Im Ise, nap It, Im,

m s, < Ki

t, :1, -s, s, :f, pa in ci, top tu pha, pa'nhong c i , d :d .d •d, f, :f,

•t,

d :s, Id d, :d, Im,

:d .d :d, .d,

CW.360

" A r e Y e A b l e , " Said the Master Mk. 10:38

r s, seak t, r,

:-:-:-:-

'm :: - • Ife, ta =!L, !r, "

f :m :ta, 1, khua--vak f :d :s, f,

::::-

:r :1, hi :d :f,

Id 11, a If Is,

:d =1

t s

m s, ung, d d,

:r r :fe, s in - a; :d t s :r,

'd !!, ko If !f,

.r :1, te :1, :£,

m :se, : tung, t, •m, : -

m :r Id :t, s, : l , Is, :f, thian kung hong then d :f Im :r m, :f, Is, :s,

"Na kinap ziam?" hong ci ci lai, Ih Topa in hong thato; Tang lai hun a te bangma in, A hangsan te'n zo kik leSng.

d m, in. d d,

I!-

:m :se, Hong I.t, I:m,

365-Khangnote

393

KA THINSUNGAH LAPHA KHAT HONG KISA In M y Heart There Rings a Melody Ps. 9:14

SH.356'

E. M . R. 1891-1951 Elton M . Roth

Doh is Ab

f.,m .,s,

Je < Ka A .,d

L-,d, :f, in ' CalV taw = 1, : r

l '

: re :fe, su maw tui :d :d,

!s, !f, hong

.,m f .,s. 1, hong piak na hong ngei-ngawl .,d t, .,d, s,

:t> :s, la sil min :r :s,

!s, :f, khat ka thiangtho than na !d - : t , !s, :s,

::-

!!-

::-

.,m .,s, Tua Ka A .,d

-,d,

ry ka

:1, puak ah sa

!f, !s,

:t, :s,

..r

m s, hi; thi; tu; d d,

ngei ngawl hi, ki khum hi, ma khat hi, m .,rn :m 1, :d s t, Ka r s,

:f thin :t, :s,

is, !f, huai;

:f, La

!t, is,

:t, :s.

d rn, la d d,

:s,

im is, sung id is,

:r ':f, ah :s,

s, m, pha d d,

.,: :m .,f, .s, pha hong .,d :d .,d, :d,

:m :d Tua Tua Van:fe = 1,

.,m .,d in • la tung -,fe

d m, la d d,

•>r •,f,

• ,m,

.,d

.,d .,m, ki .,d .,d,

is, im, sa, id id,

pha •,d •,d,

:m :s, hong :d :d,

:s, :d,

.,d,

:s, :m, It :d :d,

! !

:s, :m, Van Ka Van :d =d, 1

' !-

:re .,m :fe, .,s, sang a t h i n sung m i n - thang -,d :d :d, • ,d,

Pi :t :s,

t, s,

tung pan it Christ tung mi .,s, .,d, ' !m !t, la khat pha !s !s,

:t, :s, zaw phi

1, pha la la

.,d

:r :t, om hong ma :f :se,

!m :fe s !d, :d t, :t, it na la hi. t e a n g top tu hi. pan hong nging h i . :s ife ir r :s, ir, :r, s,

P' inn s t,

.,1. .,m, ki

:s, :m, hi, in, hi, :d :d,

t, ki

:d :m, hong

d m, nei tu • la d d,

.,d .,m, ki .,d .,d,

is, im, sa, id id,

is, im sa; id id,

s, f, na

-f, la

t, ' s,

-,d .,s,

:s, :m, Van :d :d,

s t, Ka r

:t, :f, pha :r :s,

•,f, hong .,d •.,s,

•,f, la un| .,d t, .,s,

If. s,

:f :1. thin :t,

* c; ' 1

!s, !f, ki

!t, is,

• t, sa :s, :s,

-.1,, •,f,

:f, P :r :s,

-,d -,s.

im is, sung Id is,

d m, hi. s, d,

:r :f, ah :t, :s,

:. :-

i _

I-

: - I: - !-

Khangnote-366

394

CHRIST L E PAWLPI A T U F o r Christ and the Church

SS. 1096

Ps. 71:16

E. E. Hewitt, 1851-1920

W. J. Kirkpatrick. 1838-1921

Doh is D :s s :m |m Christ le Christ le Christ le d' :d ris !m P' { pua hun !d' !d

:f • :r pa in To:s • :t, (

s :d' m :m na seam bang zui sung it

:m :d Pawl Pawl Pawl :s :d .m .d A A pa .s .d

f;d' / tan

.,s

.,d

:r :1, min pa dial khai min taw 1 :fe 1, :r

!d' !m tu, in, na,

:s :s

!s !m a a a !d' !d

.,r pi pi pi,

t :If :Iin (Christ in) :r' Ir' :s Is :t :s tu :d' :f :d' :f tu, :1 :f

•,1 -,f in • ,d' -,f I I I I

s m thi; d' d

:s .f ' m :t, .r d taak tawng;Khangno tha zui tu; Tha Thiangtho ap tu; Bang ma hun .fe !s :s .s s .r !s, :s, .s, d :d' :f

nei

id'

II-

:::1 :f To :d' :f

Id' !m tu, tu, taw,

:I • >t -,t a -,f -,f it huai hong .,s • ,r' : r ' -,S :s .,s ::-

:d :d sa ngen na

.s .m

Ih .d' .d

d d la thu uuk

:m :d tu tu tu

:s :m Chi :

s m pa d' s

::::-

.,1 .,f a hun pha .,d' -,f

Is Im tu pha bel Id' Id

d' m Tan s d .,s .,m taw

::::-

:m :d hat vang in :s :d

:d :d ci lai To :s :m

11 If hang It Is

.,r !d :m .f .,t, Id :d .r lai lawp na taw let na hong sawl tui ligei ngawl thin .,f !m :s .s .,d !d :d .d

.f m .d d tak na teng in pa tung .1 s .f s

Is Im pa, Id' , Id

d' : m :lei ( Chi :s :d

.s .m hong .d' .s

:t .1 s :s :s .f m :m Minthang ei te Kum Ni sim Thing lam te Nei- sa thiam na le .d' :d' -,d.d .,d J :d

:s :m Ei

taw .,s .,d :t :f sak :s :s,

:r .,r Id :t, .,t, Id taw ding tawng na seam tawng -ah pia tawng :f .,f Im :s, .,s, Id

I :If :Ihong ( E i hong) :d' Id' :f If l_ l_ lei,) Is Id

.,d' .,m sa .,s .,d

d' m in. s d

Christ le Pawlpi a tu in duhop na, Launa le kiphatsak na teng nusia siat tu; Tua tup na liante in nuntak nuam sak hen, Tua ciang Ngumpa lungdam in hong sam tu h i .

:d' :f Pawl •s :r

• ,d' .,s Pi .,s .,m

367-Khangnote

395

HUNPA TUUCING BANG HONG L A M PUI Saviour, like a Shepherd L e a d Us Ps. 23:1

Dorothy A . Thrupp, 1779-1847 Doh is Eb :m :d

Hong it :s :d

!m .r !d .t, Tuucing in Nang mi maw !s .s !d .f

:m :d bang nei ka :s :m

: s

:m :d

!m !d

:s :d

!s !d

.1 :s m :.f :m d :sak in tuu khawk sung. <J ciang hong zong kik in. ' thiansua vang Na nei. !s .s :s .s s :L !s, .s, :s, .s, d :-

;

.1 :t :s '.f Thu' pha <[ Thu pha Thu'pha :d .d' :f .f !

r t, zo, nget hong s s,

;1 :f ko na heak

i !m te hong kik

: :

!s, i_

s :d' m :m su, sii, su,. :s

:d 4.

W. B. Bradbury, 1816-1863

.f s :d' !s :m r :m !f .1 .f .r m :!m :d t, :d !r ' .f :m .r hong pui . in, Nong huai Nong pauh tu sam sa ko te, Ko hong keam cing Pa hi hi u hang, Hong sang in Nongciam'sa .s s :!d' :s Is :s !s .s :s .s .r d :!d :s, :s !s. .s, :s, . s ,

m :d :ung; in; bang; s :d :-

f":m .m d .d Nong lei Ko . thu Nang sang :s .s :d .d

SS.1164

-:m :d

.s .f :s :m Thu Thu Thu :d' :d

;

:s :m

.s .m pha pha pha .d' .d

.f .r

s :d' m :vak ! tuu na .s - s : d :.r j

:d' :1 su, su, su, :d' :f

f :r Nang aa za in. sak in. :s :s,

:d !f .r :s :d .d :m Nong lei zo ko te Ko thu nget na hong Nang sang hong heak kik :m :s :d :d 's

!!-

!!:s :m

!s !m. in, te, nei, !d' !d

:t :s Thu Thu Thu :d' :f

:s :-

.1 .f pha pha pha .d' .f

.s .m

Thu pha Thu pha Thu pha :d' .d' :d .d .r d d â&#x20AC;˘t, Nang aa. za in. s.ik i n . .f m .s, d

Na maipha hong musak pal in, Na oai bang hong tasak in; Hong Hun Topa awng, hong dim in, Nangma itna hong nguan in. (Thupha Jesu, Thupha Jesu, Nong it zo hong it lai in.)

:m :d

t :m t, :d Hong pua Lamkhial Sua tak s :ss, :s,

s :m m :d Je su, e su, e su, d' :s d :d :d' :1 su, su, su, :d' :f

Innkuan le N g a m - 3 6 8

396

JESU MIN The Name of Jesus M a t t . 1:21

W. C. M a r t i n ,

Doh is C d' :s :m m Je su < K a he min A :s s d [:d 1 .s f .m sa nuam pha k a . tawntung d' .d'd .d

r' fe min su su 1

r f e t

E. S. L o r e n z , 1854-1942

1901 .m s . f e :f .m m .re :re bang za man pha, hong heak pui a. nuam tawntunghi, .1 t -t :t .d r .r :r

.m A na ka .se .d

:1 :m min teng za :1 :d

:s . :m ing, sa, hi, :d' :d

:d' :m Ki Thin Thi :s :d

m' s cing toi tui Id' |d

:m'

:fe jf

li u .t .r

min min :d' :r

man pha h i . ka it hi. pok tek tawng. :d' :t :r :s

:f su :r' • :s

t r thang thang se m

.1 .d sak sak .1 .f

:d' :f ki

:r' :s

I .t ..f f kheal ngei d' .r' d .s

:1 :f a, a, :d' :f 4.

:t r' ..d' :t ::f f .m :f :A la pha te Hong thuak pui Pa K a thin hong muang a t .d' a' ::s s .s :s :1

.t t .r .. r na hong hong lak hong nawl se :se f .m

:d' :m lung dam na teng luangteng .s :s .d :d .

SH;77

.1 .d pia sak sak

:1 :f hi, Pa, hi,

.s .m

s m

.d' .f

JeJe .1 .f

:f :r

.f .r

d' m

:s :m

min man pha ma

ma,'

s d

:d' :d

:t :s

.d' .d

.s .m ngawl .d .d

m :s :m : s hi; • • Mi :d' : • d :d : d

.d' .1 tung A .d' .f

m' s in tawn d' s

.1 . Je

.f .f sa \ Min sak .t .s J

•d' tung .d' .s

::s in

:d :s

K a m mai taw sonzawk hi ngawl h i , A m a ' minpha ka it bel hi; A m a ' pokna nging sasak tawng, Jesu i i min thangsak-tawng.

t s

.t .s

:d' :r' :m :f thiangtho :s :s :d :d

:d' :m pok pok :d'

I7\ r' f tek tek t s

:d' .m te'.n

.s .d

:d" :m tawng. tawng. :d' :d

369-Innkuan le Ngam

397

JESU A M A A N G T U Jesus Shall Reign Ps. 72:8 Issac Watts,

SS.1084

1674-1748 J. Hatton,

Doh is E f

d s, Ni

I Sak Tat m d

s d To A Pok

:m :d taan le - sat :s :d

m d

m d Lei Sim Zing

r s d Ni To A s m

:s :d pa ma na :m :d

:m :d mong le sang :s :d

:1 :d le pa ma :f :f

.f s .d d thei na thang Dan ngawl ih ih .s s m

:1 :d ngam Kum tnu :f :f

.s .d

1 d su ah ma f f

Je mai A .s .m

.r â&#x20AC;˘ t. khat zo sim .s â&#x20AC;˘s,

.t .f tha thu min .s .r

.t .r

d' m theam P' nget s d

:s :d A kun tung :s :m

f r maang tek om s t,

d' m te a than s d

mong mi

ih :s :m

._ .r

.1 .d,

s t, ah, in, le, s s,

.fe

:m :d tu tu ta :s :d

r t, hi; hi; hen; s s,

pan pan in s m.

:t :t. -po te na :s :r

a khat nam biak f

.f .d turn ngai sak .1 .f

m d ngei siat na s s

:r .m :t. .d dong kim piak :s :r .d

:r :t, ngawl tu tu :s .f :s,

N g a m t u a m kamtuam mi theampo i n , A m a i t n a l a pha a sa; Patang note ngangawn zong i n , Lungdam ko vanio tek tu h i .

r t, in, in.

na, s s, d d hi. hi. hi. m d

1710-1793

Innkuan le Ngam-370

398

N G A M IT-NA L A The Siym Anthem

Doh is Bb

r• Tuan ah ( Thian:ong Nuai zin :s :s

:d' :m Pu Pu nau sim :s :d

:f !m : r pianna, ngamzang, ngam lang, :d' !d' ::d !d :-

!d' :t !m :s :f Pa mimbang bang san na, tang sa sal !d' !d

:s :m vang-khua; vang-khua, vang-khua,

:s :m

Thian in Lei do Thian ih •d |s :a id

bang bang bang id' id

:r' 'd' :f 'm Zang-si Zang-si Zang-si 1 is

:t .r vang vang vang •s

a' : |m kr.ua. khua. khua. |s :

:s 1 : .m f : Nun nuam Nun nuam Nun nuam :d' :d

:s 'm :m 'a ' ngamzang, ngamzang, kik .na, ' :d' 's :d 'd . :s :m

:m ' 'm' :s 's c i bang .d' 'd' :d id

m':s :-

T h i a n in

:d' :d

f:r'

d' :d :-

jm'

[:t

Id'

f-m'

:m'

1 :s

f :-• :s -s s :Nun- nop

::-

:•-

-d'

:m • s

:r' d' :f m Hong sung hen nun nuam | :d' id' :d' :1 s l:d' if :f :f s 4.

'd'

r' ::r' :d' :s :s s .hong teal na,

'd' !m Kum ia' 'd

:s |s piak na; ) :r' Id'"

:1 :f teal na nanna hong tat :d' :d

:d' •m ci pal sal :s :d

:s .m

.s :m za :d' :d

1 f tam d' f

:m !f :d !r Zangsi Zangsi Zangsi :s !s :s, 's,

:m :d Nun nuam Nun nuam Nun nuam :s s ::d s, :-

:t id' :t is Thian in :r' id' :t im

:d' :m Zang-si

:d' :r :m :f vang khua ah.

•s :s

:s :s

\:s :s

Kum sawt thingtnn paai vulmaw na. Nunnuam Zangsi vangkhua; Nunnuam paak bang lawna ngamzang Nunnuam Zangsi vangkhua.

;: 1

<(< :m' •s is :m an bang hoi :t it :d' :s is

lum-bang :t :s

371-Innkuan le Ngam /

399

IH INNBEK NUAM IH SA ' M i d Pleasures and Palaces 2 C o r . 5:8

H. Payne, 1791- 1852 Doh is Eb f : d .r m ::d .t, d :Bang za ( Dui sung ' Inn pan :m .f s :d :[,:d

f:d .r

m :d .t, d Bang za Ka nu Ko ma :m A s d [:d -:s :m

.f .r

s m !nn s d

:s :m dang om I Id' :d' :d

:1 s :f m ka le, ka buk no ma :d' d' :d d :-

II :s s :If :m m :leimong khat ta hong phaw te la sak Id' Id

:- " If :Ir inn, :Is :Is,

If Ir sia in inn Is Id

::-

Van ngam ( Kei a V a cim :s s ::d d :-

:s :d

!f :1 s : Ir :f m : a nuam Kum ngam kuan in pu suak a, Is :d' d : !d :d d :

.f .r

f :s :m m :Hih leT < K a kiim Na dang

D. S. Bortniniansky, 1752-1825

II :s If :m tung ah ih thing pak nam theampo sang Id' :d' Id :d

::-

!m :s f :!d :m r •pi inn sung thatang nuai inn pha ce Is :s Id :d

.m If .d Ir ih ka ka Is Is,

Im :s f :Id :m ih inn ma pan tha tang nuam ka-sa

.m If :r i <T !r :t, nuam ih sa; en kawm in; zaw lai hi; :f Is, :s,

Id :d f im :s Id :m ah nop na tu ka ngai in ka sap is

•d

Im Id Oh! Is !d

:s :m ih :s :d

.m •d

om om mu :s :s,

:s,

hong pia in. Is,

::-

m •_ d :inn; s :d .m .d

m : d : zong, lai, hi, s :d :-

!f !r bek Is,

If :r d :Ir :t, d :mu zo ngawl.

f r inn s s,

:r :t,

.m If :r m :-AT Ir :t, d :thiang om hi, sa sut ciang, na hong zo, is,

Im :s f :Id :m r :zon hang ki zong Thinnop-na

!r :It, : nuam Is :Is, : -

::-

s :m ngawl, d' :d :-

SH.360

I I

:s :m Inn :s :d

I . :r ma

d : d : nuam. m : d :

Innkuan le Ngam-372

400

INNKUAN KI-IT NA Love in the Family Col. 3:18-20

O.S.F.142 J. H . McNaughton

Doh is Ab y s, :m !m m, : m, !s, Ih kiim kot < Buukno khat Pathianzong d :d Id d, :d, Id,

:r : f, teng sung hong :d :d,

d :1, Id 1, :f, Im, k i ' it na, zong nop na, lungdam pui, d :d !d f, :f, !d,

s, m, Inn Inn Inn d d,

::-

m : - .f !s :m d :1, !d :s, :- .s, !d :s, 1, :f, 11, :Aw nging theampo lungdam na, Huat - sa ki een om ngawl na, Lei tung teng ki it na dim, d :d Id d :- .r !m :d d, : - .d, Id, :d, f, :f, If, - t, :r Ir :r d :s, :t, It, :s, m, : Thinnop na le ki < Ih pai na teng ah Lui nging bek zong zak s, : s, Is, . t d :s, .s, Is, :s, d, :-

.r Im : f 's •cin-na, nop na, nop huai, .d Id :.d, Id, : -

m :- .f Is :m Id :1, Id :• d :- .r Im :d | l , :f, II, :• Hun theampo nuam la lawm a, Lung damna dim nuntak na, Pa thian van pan hong nui pui, Id d :d Id Id f, :£, If,

|f, Inn d f, m : d : Hun Lung Pa d d

If :11, : kuan Id • :If,

m s, sung d d,

::::-

IIII-

: : : :

.f Is :m d :1, Id : .r Im :d 1, :f, It, : theam po nuam la lawm a, dam na dim nun tak na, thian van pan hong nui pui, .d Id :d d :d Id f -f 'f .d Id :d

::-

-1, .f, kuan kuan kuan : - .d : - .d,

s, s, Inn Inn Inn s,

!s, !m, ki ki ki !d !d,

:m Ir :s, If, kuan ki kuan ki kuan ki :d It,

s, .s,

r :s, :leang; leang; leang; t, :s, :-

:m :s, it it it :d :d,

Is,

:m Ir :s, If, kuan ki kuan ki kuan k i ' :d It,

s, .s,

m s, ki d d,

:::,:s, s, inn inn [nn t, s,

Is,

I!-

d :m, :it leang; it leang; it leang; d :•t, d, : •s, 1

.d Ir .s, Is, tai na; damna; tai na; .1, It, .s, Is,

d :m,:leang leang. leang. d :d,

.m •s, it it

it •t, •s,

Id » . :it Id :11, : -

:s If :s, Is, kuan ki kuan ki kuan ki :t, Ir :s, Is,

.m •s,

1, :d Id :d t, : f, :1, 11, :£, t, =Om na po ah mai Leitung theampo lung Van dum bek zong mai d :d Id :1, s, :s, :f, :f, If, :f,

s, s, Inn Inn Inn s,

II-

leang r : s, :

:t,

:s, it it it :f :s,

d :s, :leang leang. 1eang. m :d, :-

II-

373-lnnkuan le Ngam

401

KA NU THUNGETNA ZAKIK THEILEANG If I Could Hear M y M o t h e r ' s Prayer A g a i n Isaiah 49:15

Doh is B d .,d :d .d !m f.s, .m, Is, . m , m, .m, Mim bang ka piancil in ( K a manphat na tu in Nu te' pumpi theampo Id d d, ..d, :d, .d,Id, ,m

Id :1, .m

J. W. Vaughan .d I, .,r :d .1, Is, :- .s, d .t, :d .r 1 .s. f, .,1, :1, .f, Im, :- .m, m,.f, :s, .s, nu awng nong it ma ma, Na kaang nun thum tuil nong huai nong pau na te, Nu awng nong it na / ei a tu in manpha, A kaang ah hong toai .d d .,d :d .d Id .d :d •t, .m, f, .,f, :f, •f, •Id, :m, •s, •d, d ,d :d .d Im m, m, :f, .m, Ka dei na ba bang in To pa'n hong he suak in A nung-ah hong pua in ,,s, :1, •s, Id • t, •s, .,d, :d,.d, Id,

•s, .m,

in nong vak top a; lian ka phawk kik a; in hong lum sak a; Im :r .d ,s, Id, :r, -r, ^:d .1, Is, :1, A , im, : sak b'ul hi, khua ngei hen, hong koi a, :d .d Id ::f, .f, Id, : •s, m m, |s, .1, Kongit \ Kongit tawn

P• J Nong ho d, S Nong ho V." m |d m d,

.m, it

•s,

-s, .m,

d m, Nu awng, .d s, ,-d, d,

:m :d .1 nu tung nu :d :d, :d :f, .f, kam na kam = 1, • 1, :d,

Im :.r d .,r Is, :.se, 1, .,1, awng, bang taw kong (tun nu awng,) Id .d d .,d Im, .s, :d, .m, f, .,£, Id Im, : thum thum is, Id,

:d .i :s, •1, ma nong :d .d :m, •f,

it ,d ,s,

Id Im, na Id Is,

:d :1, te

.1, Is, : .f, Im, :thei tuam?

:d :f,

Id Id,

r .1, :t .m fe, .fe, :fe, •s, bang taw ka te

.m Ir :.fe, Ife, :thei tuam ?

.d •d,

.d • r,

•1,

.,t, .,f, kei .,s, .,r,

I, • A, f, nong ngam ta na nun kum nuamtak in .d .,d .m, -,f,

.s, d .t, :d .r ,m Id :r .m d : - I.m, m, .f, :s, .1, ,s, Im, :f, .s, m, :re, Im, Nu awng kei ma nong it na lian lei sa'ng. Sim leitung kum sawt nguabang hing khawm leang. Nu awng kei ma nongit na lian lei sa'ng. :d .d Is, ,d Id •t, •s, :m, :s, •s, -d, ,s, 's

:m Im :d Is, pha I Suang man sang Kham le suangmanpha (man pha sang) d :d Id t, :d, :d. d, s,

tune: II B.B.12o

It, Is,

d .,r :d • 1, .r 1, .,1, :1, •f, .se, man pha zaw hi ngawl ziam ? .d .m,

.m :r -s, :f, lian lei :t, :s,

:d :r.

•r,

• t,

•s,

d f,

.,d .,f,

d m, sang,

:d :f,

Id Id, : :re,

• s,

Im, Is,

Thupha Puakna-374

402

VUK MUAL PAN IN From Greendland's Icy Mountains Acts 16:9

RS.626

R. Heber, 1792- 1826 Doh is F m r-.d d :d Vuk pak <( Vui si Vantung 5 :m d :d

L. Mason, 1792-1872

:s !s :1 s : :d Id :d d : na mual dawn pan lan zong neam va pan in khua vak :m Is :f m ::d Im :f d :-

:d m :s Is :1 s ::d d :d Id :d d :A mual a luam a zang / Et tu a hoi tam hang ! Khuazing na sung-a om s :m Is :m :f m :,:d d :d Im :f d :-

f:s

d' :s If :m 1 :d m :d !t, :d d A teang tampi te in Pa thian in he suak na Ngam khuala pan mi te :m s :s Is :s f d :m Ir :d f

::-

!m !d in, hiau, na, Is Id Im Id ah, in, te, Is Id

Is Id ah. taw, in, :Is : Im

:d t, :d If :m :s, s, :d It, :d Thangsang leimong dongin; Mun le ngam ci teng ah; Ih thin sung alhi; ls :s s :s s :m f :m Ir s, :r

m d Tui tung M i hing Pa-thian :s s d :t, :t

Is Ir lei tung te ngi khuavak :d' It :1, Ir

:fe :d teng-ah; lo hi; puak tawng; :1 s ::r s, : -

:t d' :s If :m r ::f m :d .t, :it, :d Thu man lam khial zo a; Na tam pi hong piak hang; Me-ssiah a heak mateng; :s s m If :s s :r d m Ir :d s.

f:d

m :s 's :1 s : Im :d r f Im :r d :d d :d Id :d d : - Id :d Id d 1, r t, Tua khialna koi suut tu in, Hong sam in om tek h i . A vawt a siam a hi ngawl, Thing le suang bia zaw hi. Hong ngum hi,Hong ngum hi, c i ' n , Lungdam na thangsak in. :f :1 :f :m :m :s :f Id :m Is :s, :d :d 4. Hong ngupna lungdam huai thu, Hong vawt hong siam hong Tanpa, Chi in hong tatna thu; Kumpi asua dong in; Leimong khatpan mong khat dong, Vuivak tui kihual bang, Mihing te heak siat dong; Thangsawn sak tu hi hing. ;

403 Julia Sterling Doh is F ' :s s :- :fe Is :- :1 s ::d d :- :d Id :- :d d :Lungdam na thu-pha ngai Khuazing sungah om top Leitung ah van ngit pua :m m:- :re Im :f m::d d •• .d 'd :d d :-

A NGEN TE'N Whosoever Calleth Rom. 10:13

SS.419 I. D. Sankey, 1840-1898

Im : :r d :Id : - :r m:Id : :s, s,:!s, : - :t. d :• in, Khuai le tual ah son in; a, Mawna lam pi zui te; te, Ngimna khamna thuakte; Is : :f m : - .. 's . :s s :Id : :t, d :- :s, !m,.- :s, d :-

375-Thupha Puakna :m f : - :m !f : - :1 :d d :- :d !d : - :d Thi na thuak To Je su Hong he suakna khua vak Navan ngit a pua tu :s f :- :s !1 :- :f :ta, 1, :- :s, !f, :- :f,

!m :-' :f s : !d :- :t, d :in, Hong hun le, Pa thian in, To pa !s :- :s s :!d :r m i -

:s s : - :fe !s : - :1 , s ::t, d :- :d !d_:- :d d :Je su a um theampo Nathin sung theampo taw A ma up na taw en :f m : - :re !m : - :f m i ls, d : - :d !d : - :d d : -

!m !d in, in, a, !s !d

: - :r :- :s, Tua A A :- :f :- :t,

ft !d : :m f : - :f !1 :- :1 s :!d : :d d : - :d !d : - :d d :Pathian kamciam om bang in, To pa kungah a ngen te, To pa Je su hawmtel te, f :- :f !f :- f: m:- :- !s : . :s :- :1,!f, :- : f, d :- '•- !m : :ta, s :d :To m:-

:fe !s :d !d pa Pa :re !m :d !d

r : - :r !r t,:- :t, !t, Ngup-na thu

s :d :- 'o m:d :-

:s !s :s, !s,

:- :1 :- :d thiar :- :'f :- :d

:m r ::d t,:ci hi; en vun; ngak hi; :s s ::d s,:-

:f- !m :r :d !d :- :t, :d A ngente'n nga tu hi. K i sia ngeingawl tu hi.

1 s :- :1 !s :- : f m:- ; _ • , s,:- :s,!s, :- :s, d :- :-

!m , _ . m: - :re !m :- :f !d :- : d :- :d !d:- :d ah, He suakna ngen !s :- : s :- :fe!s :- :1 !d :- : d :- :d !d:- :d

s :- :- !m :d :- :- !d :tung ah, m:- :- !s :d :- :- !d :-

•_

d : - :t, !d :- :t s,:- :s, !s, :- :t, thu pha nga thei hi; thu ciamna um in; ngen theampo te in; m : - :r !s : - :s d :- :s, !m,:- :s,

:f !m :- :r m:- :- !fe::m :r !d ::d d :- :- !d :pha man tak a, • nga thei tek :s !s ::s !r ::s, !s, ::s, !1, :-

:fe!s :- :1 :d !d : :d pa Pa thian :re !m :- :f :d !d : :d

:- :r :t, Ngup na :f :f,

s: d :- :tung m: - :d :- :-

:s !f :d !t, :zo ta Tuuno in hong is !s :m !t

m: !d d :_ !s, te in; s :_ ; _ !m d :- :- !d

:fe s : :d t,: tu hi. :r :1,

;_ m - :te !m :- :f m:- :- !d :- d - :d !d -: :d d :- :- !s, He

suakna

ngen te in; s :- -: !m d - :d !d : :d d :- :- !d

:- s - :fe !s :- :1 :-

f : - :m !r :d d :!1, : - :1, 1,:- :1, !1, :1, s,:- :- !s, :- :s, |s-,: thu pha man tak a nga thei tek tu hi !1 :- :s f :- :s !1 : - :r m: - :- !r :- :f !f, : - :rn, r , : - :m,!f, : - :fe, s , : - :- !s, :- :s

Thupha Puakna-376

404

LEITUNG THEAMPO A H SON IN Tell

the Whole Wide

World

SS. 1078

1 Tim. 1:15 E. E . Hewitt, Doh is Db r-.s .,1 :m .,f Lei tung < Ngamdang Tui pi :d' .,d' :d .,d 1

f:t

s :f m khat ah; po ah; sak vun; :r' d' d

Ism

I ah

ah tui d d

J. R. Swency, 1837-1899 :m :d

!s :d' d' :t !!m :m f :f IJe su thu son vun, lung dam thu zel vun, le mual tung teng ah, :s Id' :s s :s I:d " !d :d t :t I-

-::-

II-

::-

:r' .,r' d' :f .,f m A khua vak Thangsak vun Je su bek .,1

:s .,1 s :m .,f d Maw nei mi Lung dam na Mun theampo :d' .,d d' :d .,d d

!!-

:t !1 :r !f pha tang khuazing in ngum !S,

':s d' :t :m s :s / l elei i tung teng :d' d' :d' m :m :d m' :r' s :f teng, Je d' :t d :r

Id' Im su Id' Im

:m :d te khua

Je :s :d

:t d' :f m sak vun. ngam ah. thei hi.

:t .,d' r' :t :r .,m f :f Ngunngal khat pan Khuazing na ngam Lung dam na thu :s .,s s :r' :s .,s s :s

Id' !s tung vak su Id' !m

:t :s ah tel thu :d' :m

t s <on sak son d' f

I!-

.,m

Thangsak vun,

!1 :1 .,1 :1 :d' !f 1 :1 :fe .,fe Ife :fe ah Lungdam thu (lung dam thu) ngunngal khat ah, Id :l ,1 r :r' !f fe :fe 1

Thangsak vun, :s :d

:r :f A :1 :f

II-

.,s

:s :s,

:s t :1 I:m s :f Ithu son vun, :d' d' :d' If :f I:d

:1 :f vun, vun, vun, :d' :f

!1 !f ngal theam thang Id' Is

d' m khuavak .,1 |s -,f |S

II :t :r If phatang :s Is :s Is,

Mi theampo atu thungen vun, Deisak nataw hutek vun; Ih ngam atu zong thungen vun, Jesu ei ngam atu in.

-,d

!d J

It .,s Is ,s ah; Leitung Ir' :s .,s Is :s .,s

:t :f sak vun. :s s :s, d

377-Thupha Puakna

BANZAL A AT PANG TUNGAH

405

The Handwriting on the Wall

SS 432

Dan. 5:5

Knowles Shaw, 1834-1878 Doh is F f :m .,f s :s, • ,s, .s, ,s, . :d ..d d :s, .,s, !s, ,s, . J Belshaz. zar le a sawlsang \ Nam ci za ta lak mat ah Lau tha thiang ih Daniel tung :d .,r m :m .,m Im ,m ..:d .,d |d :d .,d Id ,d . -

Ira D. Sankey, -1840-190f :d .r m .,r :m .f Is :s .s 1 :s, .t, d .,t, :d .r Im :d .d d .,d mi tui ho lung kumkhawm a,Nunnop nun na hen koi bul Daniel en vun, Thinlai sial bang ah tongdam neam a luan'man, Thinthu pha sal :s .s Is :m .m ,,s :s f .,1 :m -s, Id :d .d :m

'1 f:f d .,d :t, .,d Ir :m . , f :m •r :s, Is, ,s, :d .d Id , • , . :d -'> > -t, :d .,d | .a, ,s, .:s, -,s, :s, Is, ,s, poa. sungah Thian mang kham ha. taw ningzu dawn; A sau lim ah sual na nam a lian kumpi ih sa bang a tat khialman; Sual khial cii bang a top na Dang tat hanlung ciam na phai mu in suan tu; judah ngam kuam le a sau .f 't .m f m .,m :fe .,te Is :d m :m .,m Im .m f .f. 'd ,u •s, 1, ..1, r ..r Is, -d d :d ..d Id d .r I m .,r :m •f 's :s jl .,f f 1 's .m .d .; ' s, .t, |d .,t, :d • r Im :d .d |d .,d :d d ,d .- .a A kim In bang cin'lai tak in,, Thin lai „. zm banga lim um thiam u n w i taw iaw Thianmang inianmans j namci von toai-te a tu, A ngam kuampi zu bang sia, ci ngo bang > mangsungpan ngo-bang hong lang, Bel lun Thianmang banzai kaithiam ngo bang :s .s :s Is .m .m .f 'm •,1 . m .te : m , •s, :m Id A .d -,f, :f. -f, Id id :d .1, l

•: 1

If.

m .,m : m • ,r Id Id d .,d :d •;d banzai in hong lang p a n g t u n g a h . honglang cian in tel. 's .,s :s .,f Im d .,r s, .,s, :s, .,s, Id d .,d

Thlanman

Ir r : r It. banzai in a

.,r

Id S

b a n z a l

m :r d :s, o

-s, l n

a t

Is,

:d :s,

-,d •-s,

hi, Thianmang (lai at pang tung ah.;

:f :d

-,f -,d

:m -,m :d .,d

s :m Is ,m d •d :t, .,t, Id :d .,d d .,d Id ,d at hi, Tangbang phatna, zu bang siatna, (lai at pang tungah) :r :d • ,r m ,m - :f . ,m Is m .m :r :s, Is, |d .d :s, .,s, Id :d .,d d ,d - .d . .a A ,d nt . r.d r .d !!, ,s, . , :d .r m :d 'r :m .,r d :ij.d 1, s, : s , !t, .,f, If, m , . , s, .s, -s, .1, .,1, Is, Thianmangin cian a tel ciang, Banzai in at pang tungah! at hi pang tungah! .m f ,f :f .,d Id ,d ., :d .,d d :m 'm .m :f .,f Im .r .d f, ,f, •- :f. .,f, Id, ,d, ., :m,..f, s, :s. Is, •s, d .d :f, .,f. Id, 4. Banzai aa a kai tongdam kumsawt lailung ih ngul tu, Sual neipa awng na thinlai Jesu khenin a thu mang in; Sunni ciam tui bang tung tu namci ta'n laam bang paak leang Sual neite thinlai zeak thei na tu ngo bang langh pang tungah.

Thupha Puakna-37g

406

K01LA1 SAWLBANG HEI TU Where Could / G o Ps. .139:7

II B.B.23

J. B. Coats

J. B. C.

Doh is G Im .m ^ r .d :d .r Id :- , d :d .r m :m .m !m :- .d s, :s, .s, 'd .d [ d :d .d ita, :- .ta, 1, .1, :1, -la, Is, :Nun-nop ki cing ci Sualna . taw dim - nuai sim-lei ah om ing, Ho lung tuak tui bang ) nun bang nuam in khawl ing, { Lenpui ngual taw Thian thinthu sang nuam | Ngualngaih tengtaw nuai sim-lei nuam sa ing, m :m .f . Is .s .s f .f :f .f Im :Is :s .s !s :d :d .d Id -d j .m, f, .f, .f, .f, Id, :• |d :d .d !d :koi mun sawlbang hei tu'am, Lau tha khawlmun lam Koi mun a maw t

r. .d :d .m Im : - .d .d Ita, :.ta, 1, .1, :1, thuakin khat tang sawlbang hin na Thianmang khingah ma ciang suan lai vui khau s :s .s Is :• .s f .f :f d . :d .d Id :• .m, f, .f, :f, in munmuan ngual Hong hun zo tu

m :m d :d Ngim na Lau tha Kiak tu

:f .m r ::r .d t, :om ngawl a; <J luang ung nge; ' zaw om ngawl; .s :s :t, .d bang zonging;

.r .la, hei ngai tat .f -f, ngai

D.C. for Chorus Id :• Is, : ing, ing, ciang, Im : Id, : ing,

m d Zing Zing Zing s d,

:s :m zit zit zit :ta :m,

Z i n g zit

407

,f •,r sawl sawl sawl ,1 •,f, sawl

.d Im Id • 1, bang hei bang hei bang hei Is .m 's, • 1, bang hei

:r :t. na na na .f :s, na

,r ,t, Thian Thian Thian ,f •.s, .Thian

d s, aa. a a. a a. m d, aa.

PA PATHIAN HONG HESUAKNA MEIVAK. Brightly Beoms Our Father's Mercy Mt. 5:14

iI—

: :

1 !1

I1 1 1

::-

;

III Alex.211 P. P. Bhss

P.P.B. 1838-1876 Doh is Bb ,S - ,1) s, . :m, .,f, m , : Ih To pa <^ Mawna khua Suangval ih :d .,d d .d. d. :-

::-

.m r .d •1, .s, :f, .m, •f, hong he suak man in, zing in tuam-cip a, le, nuai-cip mi .d .d :d .d .d, :d, .d, • f,

r ::1, ,-,1, r :- . d >t, .d :f, -,f, fe,:- .fe, :fe, .fe, s, :f, mei hong taang hi; Mei tau pan Tui huai la hawk va-bua si; Khuaziine sung thi cip tu te; :d .r :r :f, •,f, •r, :r, r

379-Thupha Puakna :s, .,1, s, : - .d :r .m :m, .,f, m , : - .m, f , . , Tua hi a tui pi val ( Tua lai ah khua da-dak Val bo hong thet thei na :d .,d .d :d .d :d, .,d, •d, :d, .d, :

:d .,d f : - .f :f m, .,m, 1, :- -1, :1. Mei vak taang ngawl te .d .d •f, :f, :s, :m, Tui :d :d,

.,1, s, :.,f, m, :ta in .,d d :.,d, d, :-

f .1, |, .f, mei te, mi te, tu in, d .d

.,f f .,1, khanto .,d d .,f, d,

.m •s,

in, .d .d

;

d -,r :1, .,1, Ei te Lamlak Sua pui :d .,d :f, .,f,

m .d :r : - .t, d s, .m, :f, :- . , m, in hong uk sak hi. tu meivak ngak la. awng na mei det in. d .s, :t, .r r

s, .s, :s,

•s,

.r :1, .,r m -fe, :fe, .,fe, fe, Tui huai ngal dong'taang sakTnT :d .,d •r :r .,d d .,d •1, :1, .,1, ,m .s,

• d :r .m f .1, -m, :f, .s, 1, .f, ci-maw mi te, .d :d .d d .d •d, :d, .d, f, .f,

s, if, 1

m .d s, .m, to in a -,d d •s, •,f, f , - S , •,r -.1,

:r ::f, :sua :t,

:s, :-

•t, •r, taak .r •s,

d m, in.

d d,

408

LUNGDAMNA THU TAANGSAK IN F. J. Crosby, 1820-1915 Doh is G - s , .,d .d .d :s, .,s, , j Taang sak in taangsak < Taangsak in, tha-te

Send the Gospe/ Light Ps. 43:3

SS.1085 D. Sankey, 1840-1908

i _

. .

laangsak in, .,m ,d ':s, .,d :s, .,s, j Hong ngupna ^ Manlang in "Vapai in :m ,,m s : :d .,d d : :s .,s :s, .,d Taangsak in, :m .,m :d .,d :s, .,d :s, .,s, Tangthu lam :m .,m :d -,d

.,m m :r :r -,d ,d :t, :t, mameang in,Tui thi na ah, Tua

.,m .,t,

,.,

pi ki zan khua ftiiu

— ~**> -

.r •t, lok zing

.s .,f :d .,s, , kan tan in; na mun ah;

net mun an

To hong Ssawl thu thiang- .fbek ngaisun in.m pa'n .,s :s hi,:fA .,m :m -,r .d :d -,d S, :s, :s, ,s, •s, :s, .m :m -d :d thu zel hun-te ka thu • • d :d s

: s

:d :s, taangsak • r :d • f, :m, •t,

•s,

.m :m .d :d dang na

.,s Is :f : l j . .r :d -,t, d : .,ta, | t a , : l , :f, .,1, . -s, :s, -,f, m, : sak meangin.lt huai hong tan-pa min in bo va hiit,A hun te hong bo ma meang -' — b va son in, Hong ompui top tong" hong c i . -,m d :d :d .,d d :- .f d -,r .,d m , : f , :f, .,f, , . . .,s, d, :• : m

m :m s, :s,

:m :d mameang in,Tui .,t, d :d :s .,s, d :d :d s :f .,s . , t a . ta,:l, :f, za sak in, He .,m d :d :d m, :f, :f, -,d .,s,

,m •»r pi ngal .,se

.s :fe .,fe .d :d .,d tui-kul te dong; • m :r .,1 :f •> -,r, •r :d .,t, .3, :s, .,f, in a- thong hi. :m -,r ]

-,f suakna .,d .,f,

: r

:s.

409 P. J. Owens, 1829-1907 Doh is G f :s, -,s, :m, .,m, Lungdam na Ngunpi kan Ngaldo na,

:d -,d :d, .,d, :s, .,s, d :f, .,f, m, Tua thu-pha Maw nei te A thi na :t, .,t, is, :s, .,s, | d , (:d .,d If ::1, .,1, IL Ngam theampo <! Tui kul tung I He na lung . :d .,d d

f, s d Na son in ' L e i tungah Thi na zaw :t m •.r .,s, d ':s

:t,

.,s

• ,t,

Thupha Puakna-380 JESU IN HONG NGUM HI SS.1079 Jesus Saves! Acts 16:31 W. J. Krikpatrick, 1838-1921

,s, d .,t ,m, m, .,f, thu-pha ka in thangsak sungah son .,d :d -,d .,d, :d,-,d, .,s, :d

.,[

.,m, :m, na son tungah A nun .,d :d .,d, :d,

.,f, in son na -,d .,d,

m s, za. in, in,

:m .,d r :s, .,s, t, :hong ngum hi." hong ngum hi." hong ngum hi." :m .,m :d -,d

:s .,s s :s, .,s, s, "Je su in "Je su in "Je su in :m .,m :d .,d

m :

s, : a, in, taw,

:fa .,f If .,1, :1, .,1, |l, ah pai in- a, ah na son in, man na sungah,

.,d :d .,d Id -,f, :f, .,f, |f, .,m :f -,s 1 .,d :d .,d d To pa sawl na, lungdam na in, na la sa in, .,S :f .,m -,ta,:l, .,s,

4. Leitung ah nathang sak in, "Jesu in hong ngum hi!" Mi theampo lungdam sak in, "Jesu in hong ngum hi!"

:s :s, "Je "Je "Je :m :d

s .,s t, .,d su in su in su in . ,m r s, .,d

::-

:t ..m d ::t, .,t, |s, :hong ngum hi." hong ngum hi." hong ngum hi." :f .,s Im : :s, .,s, | d , :-

:d .,r m :- .,m :s, .,s, |d :- .,d Mualkal ngun ngal Tui pi ngal dong He suak huai mi .,s :m -,f .,d :d -,d :s s :d .,d t, "Je su in "Je su in "Je su in :m .,m r :d .,d s,

:s .,m t : :d .,d |t, : kan tan a; thangsak in; te tung ah; :m .,s s ::d .,d s, :-

:t .,m d :• :t, .,t, |s, :• hong ngum hi. hong ngum hi. hong ngum hi. :f .,s m ::s, d, :-

Mualtung le luamthuk sungah, Piakthong ngupna thuson in; Hi zawna thu lasak na, "Jesu in hong ngum hi!"

3 8 1 - T h u p h a . Puakna

C. W. F r y Doh is F ":m -f s .s :d .d d .d na theampo < K a thin ngimna A ma'n hong nu :d .r m .m :d .d d .d f:d :s, Ka Ze A :m :d

.r .s, tha et' ma .f .d

m d tu hun it

s d

:s, Na Je Thin

M.P.204 English Melody

:1 :d a teng sia :f :d

.m .d tui ciang a .s .d

.s 's .d 'd ki cm la siat ngein gawl .m Im .d Id

:m :d sawm a dei :s :d

.m .d na in, tu .s .d

.m 11 .d Id tui mun muanhuai na " bang .s If .d Id

•d r •s, 1, Lawmpha He na zong hong .m .d .s .d sang ka ngam .m .d

:'m .f s .s :1 .s Is .m :a .d d .d :d .d Id .d ! Ngamkuam U nok Paak za a, a ' U p na sia sak thei na theampo, ^ K e i tung ah bang-bang piang ka le, :d .r m .m : f .m 'm .s jd .d d .d :d . d • 'd .d : $ : A m a ngamkuam U nok Paak h i , :d .r :s, .s, Thiangtho Ka sung Man na m .f d .d K a tha if r d :ta, |l, He hun Lei tung M i n thang :rn f :d f,

410

N G A M K U A M UNOK PAAK The L i l y of the V o l l e y Sol. 2:1

:s :m in tau ta :s :d

.m .d pha sang po .s .d

.d .s, hoi

r 1,

Kei Lau

.d :d .1, Is, .1, : l , A', ' Is, Je su nei ing, hong puaksak a, nial ngeingawl tu, .d :f !m •f, : £ , . Id i_

r :t, :zaw. hi. leang. s :s, :-

.d -1, :f, is, ma bek mu ing, t u ' n ka nu sia a, nawn 'peu ma buan cing

•m f .f ,.f .f ' Im •d f, -f, :f, .f, id A taang ni kong hong hi,

m .s :m .d Ir d .m :d .s, 't, na tu ka dei teng pan A vang let na taw ngil k i a l ka tha s .s :s .m 's d .d :d .d 's. tu tui sawm t u i mun .f :t .f If .1 .1,, :1, .1, '1, .d .cianghong he neam i n , in kei hong nial i n , ngam zuan in leang tong, ' .d :d .d If .t :.f, :f, ' A , If, .f, :-

A :m .r :d A sung taw hong hong vak .s :s .s, :s, sang nha • .1 1 .d jd Hak sat Sa tan To pa .f f •1,

d . .d :d .d II .s, -s, :s, .d Id van ngit theampo hong suan su hang in ka ma ka nop na ngun tui a' l u a n m .m -m .m 'f m d -d :d .d Id .d

:s :m in tun na -s -d

.r d .t, s, om h i . keam h i . tu hi. .s s .s,- d zaw h i . .s .s .m :d ciang bel in hong ka .m .d

.m r :•d |t, : hong c i ; tu hi; mun ah; (Ha •s Is :•d s, -s

mu :s •d

FINE.

::.m .d na do tu .s .a

le .s

Is Im hi, hang, hi, Is 'd D.S.

jah)

Thupha Puakna-382

411

TAANG SAK VUN! Send the Light Ps. 43:3 1

SS.1082 Charles H. Gabriel

C. H . G . 1856-1932 Doh is Ab

'd .,s, :d :d ..m :m !m :f .m, .,m, :m, •,f, .,s, :s, !s, ki huai tung pan hong sapna aw in, Khuavak hong do nia ngampan a sap na aw in, Khuavak hong he suak na mun theampo ki cing hen, .t, .,t, !t, :d !d : is, .,d :d ..d •s s 's :d !d : • ,d, .,d, d, 'd,

f :s, -,s, •m, .,m

Tui pi Ma-ceJe su :d .,d •d, .,d,

d m, ci.

:m .,r :s, .,f, puak un

puak un ci, :s, .,s, 's .3, :d, .,d, !d,

m )' nei P l

I :d I

!m !s, in,

in. hen, !d 'd

:s, .,s, d :d !d .,s, :d .,r m :m, .,m, m, :m, !m, .,m, :m, .,f, s, Ngupna ki sam a ci maw mi tam Thinglam te mai ah lung dam kona Christ thinsung bang mun theampo ah om ,d :d .,d s, :s, !s, .,d :d :d, -,d, d, :d, 'd, .,d, :d, -,d,

:t -,m r :!- :m .,r •1 s f '- -s t Khuavak hong(khuavak hong) puak vun Khuavak hong (khuavak hong) puak vun taangsak Taangsak vun (Taangsak vun) :t, 'S,

":m .,f

-,t,

.,s,

.,1 :s .,f m :m d Taangsakvun, nop na thu pha Oh taangsak vun nop na .5 :s -,s !s :s s ^ I .s, :1, .,t, !d :d d •t,

,f .,r mun ^ vun, '-

' k

d :m, :ci. ( puak vun c i . ) ci. ( puak vun c i . ) vun.( taangsak vun. . s, .,o , 's, :d. ..d, 'd,

im f .,m :m -,t, :d .,r 'm .r .,d khua vak, Taangsakvun, ^ thupha khuavak, Taangsak .,s :s .,s !s : t, :r .,s, :1, .,t, !d : s, :s, j

:m .,r !m :- !- :m .,f s :!- .,1 :s .,f :d .,t, 'd :- !- : .t, .d .,r !m :rn theampo ah Taangsakvun, nop na thu pha mun theampo ah Oh taangsak vun nop na thu :s 1 .S :s .,S !s :S s ..s :s !!s s :s !!m m : .s, :1, .,t, id :d :s, !d •d !d d -,s,J

.,f :m . .,r "m !m :f .,m r : i. .,r :d .,t, :d .,r im :r .,d t, tawlnga ngawl khua vak, Taangsak vun, tawl pha khua vak, Taangsak vun, :s .,f is -,s :r .s. s, id :s,

d /:d :in. nga ngawl m :f d :f,

!!in. 'm !Q,

383-Thupha Puakna

412

MINAM KIM T U N G SONTU T H U IH NEI We've a Story to Tell to the Nations A c t . 1:8 H . E . N , 1862-1928

SH.387

H . Erenest N i c h o l , 1862-1928

Doh is F m :m d :le, kim tung son k i m tung sak kim t u n g k o 's :s d :de • ,r

:d Mi <J M i Mi :m :d :s :m tu sang To :s :d

„d

.,m !f :m ,re m . , l e , It, :t, d t, tu tang-thu ih nei tu l a khat i h nei tu thu pha ih nei \ , s Is s :s .,de !r s, d :s,

.,fe .,re thu hi; kai a; pa in; .,1 .,d

:s I :{ :d t, :t, Thu maan he Siat na te Hong hun tu :s :s :m :r

:r :1.

.s,

Ife, :1,

Ki / N g a l hiam teng su Pa thian it na :f :m :s. :r :d sak tu lak I :fe

cip hong 'r Ir,

tu lak :r :fe,

.m .d suak a A .s .d

t, :d s, :1, vun, la, hhi, i, r :s, :-.

Ir Ir na zo ta Is It, Ir !t,

Is j_

:d . :s.

.,s, ,s,

vun. la. hi. s s,

Id Is, hi, hi, hi, Im Id

:m . , f s :s II :d .,d d :m Ire N a thin ki kheal na M i hing te T o pa Vantung a mang ih :s Ife • ,r :s .,d Id :d :d

:m . f :t, ngawm ngawp hong :s :f

s d khawm tu sawl s :m m

:r m d •t, Ki lem Ngal-hiam Pa thian :s s :s, d

-,d .,s,

:m :d na teng it

:s :d

f t,

.,m -,s,

Im Id

:m :s,

•t,

:s :f Christ in

:m :s,

:r :s, Zing :f :s,

.,m f .,s, t, khua vak .,f |s .,s,

:f :t, sun :s :s,

'm s •,f :r •,t, d It, :t, ni taang suak tu; ,s :s .,s, :f

:1 re teng d' fe

.,1 s .,re m hong uk . , d ' ' d' .,fe s

:m :t, tu :t :se

Id Id a, 11 11

:f :d It :1 :r

m d na s s

.,m Im :r .,d 11, vak taang/ tu .,s If :f .,s Is, :s,

4. M i k i m tung l a k t u Ngumpa ih nei hi, ' •

•

.s,

.m .d khua suna -s •t„

Ife Id vak cip hong 11 11,

:s.

:m :d khua :s :s.

la, a, Is

!r Is,

vak suak

-,f

K ,

Leitung mi theampo te tung ah, Pathian thutak hong lak h i , Pathian thutak hong lak hi.

Im Id in, .

:m :s,

Z a n khuazing zing khua

•,t,

•t,

d d hi. m d

If It,

:d' It, :s If lei tung :d' Id' :m If

Thupha Puakna-384

413 M . A . T h o m a s , 1834-1923 Doh is B b

d : m, : Man En Mi s,

d, d I, Mi Mi A

d f, m, : d, : Mi

Khat Ki d : d, - 1, :fe :Paa

!m,

!d, lang ven nam !s, Id,

ZION AWNG, MANLANG IN 0 Z/on Haste Mt. 28:20

:f,

t, =f, :< Lung r :s, :-

11, If, dam Id Is,

d ::s, = f, m, :na thu d ::t, :s, d, :-

m s,

de 1,

:d :m,

Id Is,

:t, :s,

se, 1, Id :s, :m, m, m, Ise, khuazing sungah ngawl a, va ko a vawtsa te :d t, :d Im :d, m, :m, Im,

•f, s, :• r, m, :khat zong pai buang khiak in .1, s, :.d, d, :-

Van d :r, :-

t, s,

m :s, Is, :f t, :1, :s, d, f, :-.m,!r, :r, khuavak Pa thian hil in; ki heen in om uh hi; in it na Pa thian hi; :d r :d It, :t, s :m, d, s, :s, Is, :s,

It, s, :!s, :f,' m, :theampo tung tui tam pi nun tak na !d :d If, :f,

r ::d :fe, s, :sa hi, tak na nuam piak :r r :d, t •-

d d,

:t, :r,

It, Is, mai sua nun Ir It,

Im Is,

na thu pha puak khuangkhim na khuazing thong inn sung nam kim te kung va son

:s,

If, Ir, :hing beak mam It, :Id, :-

s, :d m, : s ,

:s,

:d, seam in, tua maw kim pau

SH.386 J. Walch,, 1837- 1901

Is, Is,

::-

tu, na, It, Im, Is, Is, pha, Id Im, Id II, na II, If,

::::::-

::-

:t, t, :se se, : mangthang tu in hun tu :r r ::m, m, :-

II, II, tu, a, in,

Id II,

t, :1, Is, m, :m, Ir, hing piangsak To pa thi tu hong thi r :d It, d, :d, It,

:fe, s, : :r, r, =Pa in. na p i . suk hi. t, =:1, s, ::r,

t, £, Nop r s,

:s, m, ::f, thupha; d ::t, :s, d, :-

:=::-

s, :d m, : s ,

11, If, na Id Is,

d .d .m, m, sak in. .d .d,

Ir :f, If, thu pha, na thang su' hong tat Ide :de :d It, :m II, :1, : s , Is, :f, 4. Na tate sawl in, tua thupha son tu in, Na sum taw hu in, manlahg thei natu; Na thintak taw nasia tak thu ngetsak in, Na zak theampo Jesu'n hong lo kik tu. :m :s,

•-

Id Im, in, ah, in, Id II,

j_ i_

Ita

;_ i_

385-Thupha Puakna

414

L U N G D A M NA D A A K The Gospel Bells Jn. 3:16

S.W. M . 1862-1935 Doh is F d :d Id S m | l :s :s, s, :s, !s, :d | d :d :s, Lungdamna thu nging sak in, Lungdamna thu'n hong sam hi, Hi thu lungdam huai ta tak, m :m !m :m :s, d :d !d :d

SS.356 Stillman W. Martin

!d :r :s m ::s .s !d :d :d .d d :Ngam khat pan ngam khat dong ah; An kuang ki lui siat zo hi; Khuai le tual a than bangin; f :m !m :s :m .m d :d !1, :s, :d .d

t :1 !s :fe f :r !m :d :m .s :s :s .s r :d !t, :1, r :t, !d :s, :d .m •t, :t, Nang ma le kei a tu hi; A thong in hong piak ngupkhiatna, Nang hong sap ciang na nial heak in, Awlmawk ngawl in om heak in; ih Hunpa a thi hang in; Mawna mai thiangtho na thu hi, s :r Is :m !r :r r :s .S s :s !s :m s, s, :s, !d :d . s, :s, I- • , :s, -s, s, :d !r :r, r :r !r :r :I:a .m :s. Id :d Id :d i_ :a .d t, :t, !1, :1, • S, js, • s, !1, • 1, A Ta pa hong pia zo hi; "Leitung hong it man in, Ngilkial te'n hong ne ta vun; "Keima'n nuntak An lum, Lungdam huai thu kong puak hi; "Mi theampo a tu \ in, m :m !f :f s :s Ife :fe :s :s .s d :d If, :f, s, :s, Ir, :r, :s, :m .d

;: 1

:m .r • d :d :t, .t, 1, :1, A thuum mi Na maw na te No te theampo :s .f I m :m 1, :1, :s, .s,

i- \

Id :d d :d Ita, :ta, 1, :1, theampo te in, a san hangin, Hun pa tu in, Im :m I f :f Is, :s, | f , :f,

I-

:d .r m :f Im :r d :1, .d |d :r Id :t, a :Nuntak tawntung nga tu hi." Tuu mul bangin a paak' tu." Kumpi pa Chtist hong suak hi." :f .1 |s :1 Is :f |m : :f, .f, d :f, Is,

:m .,d

s :I- :f 1 :s Id :r m I- :s .s :t, .,d Ir : .,r Im :d .d d :d Id :t, d :Lungdam thu ngingsak in, ngam khat pan ngam khat dongah; Lungdam thu ngingsak in, ^ :r .,m If : :m . , f Is :m .m f :m Im :s s :- I Vj I :s, .,s, Is, : :d .,d Id :d .d d :d II, :s, d :- ! Cs ':m ,,d s : Id'::d .r m :s .f Im :r d :d .,t/ Im :d .t, d :7~ :t, ,.,d Ir Id :t, d :- Ia tu hi. Lungdam thu man piak ngawl Nangma le kei •ai-l Lungdamthu man piak ngawl, I a .,m!f. s :1 Js :f :m . , f Is :s .s m : • S, *,s, Is, Js, :s, d : I :d^ .,d Id :m, .s, d :f, • 111

4. Lungdamna daak in son Nisim in tua daak hong "A zuan hai te'n thuak Thiang tak hong hil khol

khol, nging; tu hi" c i , zo hi;

« VI

aV4

*V4

• *" "

)

•

"Suatak natu del in, Na lap zo ba tha tu hi; Na nungsang en kik nawn heak in. Na en le thi tu ni" ci'.

Thupha Puakna-386 A T H U KA SASON NUAM HI I Love to Tell the Story SS.46 Ps. . 66:16 Miss. Hankey, 1834-1911 W. G.Fischer," 1S35-191-2 Doh is Ab :s, d :- .s, !s, :d !d :d m :.1, !r s, ::m, m,:- .m, !m, :m, • f, !m,:s, m,: A thu ka sa son hi, Mu ngei ngawl van tung thu; nuam A thu ka sa son hi, Ei zeak tawm bang hi ngawl; nuam A thu ka sa son hi, Sa son leang nuam sa seam; nuam :d .d !d :d .d id d :. id :d :d d :.d, !d, :m, .s, d :id, :m, -f, !f, d,.:-

415

r-.s

r :- .de ir :m r :d !- :d .m s :f, :- .m, if, :s, s, :s, !- :s, d :J Je su le a vanglet na, Je su <- Thu dang teng-sang lamdang zaw/Thu dang Ka —- sa — hi na -pi "Sa• son sa son :d .le.it, :d f :m !:d It, rn:; .s, is, :s, d, :d, !- :d I d, -m, js, d s,

u ;

• m if

:r :s, Tuathu Tua thu Tua thu

-s,

:,f

m :-

is, :s, . s, :s, !

:s,

d :-

.t,

il, :T7~TI7

a tu na .r .1,

hi kom manpha thu-pha im :m i l , :1,

: m

ka ka ka .d

sa son nuam hi, sa son nuam hi, sa son nuam hi, r :d :r .s, :s, d :d

:t,

':t, 1, :- . v !d :1,' 1, :s, !:se, 1, : - is, il, :f, f, :m, !Thu dang son .bang hi ngawl hi, Nangzong na san lei na tu, A za ngawl lai mi tam hi, .d id :d d :d i_ •f, !f, :f, d, :d,

.m ' im ,'r :d r :.s. IT, :s, t, :• le hong it' na| sang man-pha zaw; leang zak nop zaw :m s :IT s, ::d

Thu man Kei a Hong ngup :d d :=d 1, :-

:d r :- .d im :s, t, :- ..d id Lungkim na ka Hong hil sawn ing Pa thian hong son f • m is :m .s, !s, :d. s,

.s, :

:d :s, son nuam hi, .d f :m ! -s, s, :d, !

Sa son :d :m,

!m .r !s, -f, thei id !d, .r,

:d:d :m, .s, = 1, ngei ngawl hi :d Id :f :m, f, :f,

' :1, s, :d :f, m,:m, Je su le d :d :d :f, s, :s,

-f, ka •t,

!f, : sa |t, :

.s,

.m .s tui .d .d,

.m •s,

A thu ka sason nuarri hi, A he bel te in zong; Mi dang'theampo sang in zong, Zanuam saseam laithong;

•s'.

!- 1

t, : -

se,:m: sa'ng;te; m :m,:-

.r .s, nga hi. lawm-awng. thu pha. .f m :d, :-

f - ! f :f 1, !!, =1, lai tong vantung ah; •d id :d •f, !f, :f, i'r' : if, : hong it, :is, : -

.d d : .m; m,: it na. d : .d •d, d, : . Tua thu ka sason nuam hi, Vantung ka thet ciang zong; Ka sason nop hithu ma, La in sasa" katong.

387-Thupha Pua'kr/a

. , 416 SS.1080

THAICI MANPHA POAI V U N Sowing the Precious Seed M t . 13:4

' ' W. A . Ogden, 1841-1897 Doh is Bb !s, .•'i , . , r1 , d - m , >s, .s, :s, • >r .,1, ,m, ,m, : m , • , f . ' !m, :t, .,s, d, s, .,s, T h a i ci man pha poai vun, Zing sang khua vak i T h a i ci man pha poai vun, N i a kai lai Thai ci man pha poai vun, Lawp na le hand :d .,d !d :d .,r -,d ,d s, ,d :d, . , d , !d, :f, .,£, m, . . m , d, ,d, ,d,

t, s, Thai Thai Thai

1r s

,r ,s, ci ci ci ,t, ,s,

.,m .,s, poai poai poai .,d .,s,

:r ,r > , , :s, man pha man pha man pha ,t, :t, :s, ,s, s

!r !s, vun, vun, vun, !t, !s,

:s, :s, Sun Khua Kham :t, :s,

•,t,

W. A . Ogden :d = 1, ki tak ciam :d :f,

1, s, phat hun

.,s, khua ngial thai • >r .,s,

Cl "

r r,

•,f, pat hun na .,d •,f,

!s, !m, tung in man !d !d,

Is, !s, tak; ah; pha; It, !s.

:1, :fe, lai sung man :d :r.

:d :s, in; zong; taw; :m

:d, J ::-

> ::-

: m, ,s, d, , m , t h a i ci ( Thai ci Thai ci s, • ,d d, ,d, Nuntak

,s, ,m, man man man .d ,d, anan-

:s, :m, pha pha pha :d :d, lum lum

!S,

.,1, -,f,

.,f !m 1 's .a, poai vun, thian aap a tu, .,d !d .,d !d poai

manpha poai vun, ,d :d .,d Id ,f, :f, .,f, If,

-,s,

.,1,

:d :s,

.,1, -,f,

!m,

• ,f, son

!d !d, ta

:d :m, in; in; in;

:r :s, ah :t, :s,

•,t,

.,d Id :d • ,d, !d, •,f, bal neen, Lung dam na

m ,m ,m :f s, ,s, ,s, .1, Thai ci man pha A vek pi'n Pa Ni taang nguan tui |d ,d ,d :d :d jd ,d ,d Thai c i ' man pha

t, »s, ,s, s, VI un theampo r .t. ,t, s, , i i ,

:1,

!m,

:d :s, thin in, Thian :d :m, Ih

.,d :d .,m, tangthu

•>r •,f, uai A mun .,1 it

d ,m m, ,s, ( poai vun,) Thai ci ,d :1, .,t, ,d

.,m Ir .,s, Is, poai .vun, .,d It, .,s, Is,

.,d .,s, Thin .,m .,s,

:t, :s, uai :r :s,

.,m, it -,d .,d,

d :t, m, :f, tak dawm ma muang thu ngen :r s, :s, s, ngam sung ,m

:m :s, man pha :d ,d ,d :d

s, r, na t, r,

:d :d, vun; FINE.

!d Im, in. vun. vun. !d Id, ah.

.,m !m : . ,s, Is, ! poai vun; Id „d -,d Id

:fe, :r, khut :I, :r,

Is, Ir, taw; It, Is,

D.S. ::::-

Thupha Puakna-388

417

LEITUNG THEAMPO AH PAI VUN! Go Ve into A l l the W o r l d ! M t . 28:18-20

J . M . G . 1840-1907

SS. 1090 James McGranaham

D o h is A

m :d s, :1, Khua la ( En vun "Bang hang 'd :d d, :f,

.,1, -,f, ma no no .,d .,f ;

!s, !m, ma te ce !d !d,

.m, .d, law kong thi -s, .d,

s, .s,

.1,

:t, --t,

.d -d

ki honze s, s,

khua sa zen .1, .1,

zing ngam in hong thong tu" :t, .d :t, .d

!m !s,

:r :s,

s, Mi

sung ah, ngak hi, ci in, !d 's

Christ } Pat, s,

:s,

.3,

f:r

..de

:s,

.,s,

!s,

hing ngal thian :t,

awn kap hong .,le,

tam re sap !t,

.,s,

Us,

ris, Im, a te, le 'd Id,

•s,

.s,

!s,

:d :fe, pi ngam mang in awng pai- in na na thu va hil d .m : r •t, d, -d, :r,

.1, !s, .fe, !s, om hi; turn vun, sawn vun; -,d !t, .,r, !s,

.m, |s, -d, |s, Hong ngup thovun nuntak

.1, .1, na tha na

.s, -d,

f-.d s, m, :1, -f. te ngai sun na koi va hong tan zo f .d .f.

, Ife, :

< Vang r :

r, :•

*:d :d dam :d :d

.m .d na .s .d

:t, :f,

heak sut ci •s, :s,

:t,

nga •t, :t,

.d .d na .d .d

Is,

in. in.

"Vang

let

d :d, :-

'S,

vun. Is, !d,

d ..t, :t, ,t, I, .,s, :s, ,s, kei tung hong pia :r r :r •if ,r !r,. :fe, s, r,s, :s, . ,s, If Ir vun Is Id

Je s s,

in,

:s :s,

s, : - . Id :t, m, : !m, : s ,

:r •t, son :s :s,

:m :d

Id Im,

Ife, let

m d thu s s,

Im Id

:m :d No :s :d

•s,

zo; Ir Is,

.s s :f .ta, ta, :1, te kong om .d d :d .m, f, :f

::_ ::.r •f, pui .d •f,

t, .,1, s, .,f,

:d :1, pai Pi ngup :d /

-,r •,t, in, hil thi

Im Id ngim in na Is Id

-,S

.,S,

•i,

I," • J,

•,f, tu daw na -,d •,f, .d -S,

tu maw pan .m .d

!1,

If,

keil tung hong piazo,

Id, :m, It,

:s :s,

m s, Kua Ta Hong d d,

d .,d :d f. .,f, :f,

.,d Id .,f, If,

•s, :1, .t, •s, :1, .t, Leitung theampo -s, :1, .t, '•s, :1, .t,

Id .,d Id .,d ah lung Id .,d Id .,d

Id • :t, Im, :s,

Id Im, ci.

Id Is,

:r :s.

Pa Pathian awng, hong thengsak mameang ta in, Minam cin in Na min pok na tu hun; Hong ngupna la lungdamna thangsak vun, Hallelujah! Topa Kumpi pok vun.

Id Id,

J 1

389,-Thina le T h i N a w n Ngawlna LO MEI A VEN CIANGIN When the Mists have R o l l e d A w a y Solomon 2:17 I. D . Sankey,

Annie H e r b e r t Doh is D :m :d • >r S T h i n lai L a i lung s •> d .,d s .,se m .,m s

.,s .,m tawl dam s d

toi in :,s „d

1 -,1 f -f L a i lung dam na N u a i sim lei ah An bang hong it .,d' :s -,d' :d .,d'

:s .,s :m • ,m mual c i i n na Bel lun '.,s s .,d d 1 •,1 f ..f sun ni tawl toi tam ngual

!s . , d ' :t •,1 !m .,m :s .,f sang ah, L o mei a, Sim lei mai ah, Tangbang !s .,s ,s -,d !d ,d !l •,1 ,1 !f -,f ,f tan c i a n g , T i a o kuam na te, Z i n e vai te taw, Id' .,d' • ,d' If -,f •,f

f:l -,s d' .,d' :d' . , d ' Id- .,m f ->f m .,m :m .,m -,d Thianmang tong hong ciam na sa ngun Bel lun in thu pha an bang pia, Lum bang hong sun na zai la pha, t d' .,s -,t :s .,s Is .,s s .,s d .,d :d .,d Id .,d $: f : fr' . , da ' !itt .,t -,t :t .,t It , •f -,f |f . , f :f - , f If ,f . ' Khat le khat meal ki mu kik tu, / T a i khuaval ciang tang bang khawmcu. Ni lim hap al bang a man ciang .,d .,r' :r' . , r ' 'r' r' ,c . .,s .'s :s .s . E i - te meal ki mu kik tu hi, f-.m • ,t . , d ' .t l:d •>r ,m !m :' Sim lei ah ( Sim lei ah) meal thei :s .,s Is •d .,d Id i , • ] i _ :s ,se :t -,1 :m Ife . , f e :s .,m |f =Ei meal ( E i te meal) ki te mu :d' .,d Id' . , d ' :t :f Ir :r -,f •,r ;

f;!

-,s

Zii :t :s

•,r •,f

d' . , d ' : d ' s ..s :s tai khua val i d ' . , d ' <:d' | m . ,m :m

-,d' .,s lai -,d' .,m

Id' Im tak 'd' Id

.,m .,d ah, .,s .,d

:f :r in, tawl kum

1840-1908

s -,s :s ..,s !s m -,m : f .,f !m te a ven ciang in;^ ah sawl bang hei na; khawm umbang khawl tu d ' . , d ' :t Id -,t d :r .,d .,s, Id 1 ..1 :t .,d It fe . , f e :s .,fe zong ni bang taang hi; kam tu hi; I in meal ki mu tu; • , r ' - It' • ,d' :t :r .S J •,r • »r 1

(

.,s .,m thin lai toi na khua sawt

If :l .,t :f .,f Khuathang Khuathang Khuathang :d' .,[' :s -,s Khuathang

nr. d' m lo lo lo d' d lo

:1 Ir' ") .,1 -,1 :f Ife -,f -,f va bang phawng kik; vai bang dawn tu; naubang oai tu; -,d' -,1 II J .,f •f 'r J ,d' .,s mei mei mei .,ta .,d me;

.d' :f a a a :1 d a

.,d' .,r ven ven ven .,1a .,d ven

Is • ,f m bang ma, ( meal thei bang .d' .d .,s, .,d' ts .,fe kik tu; ( ki r' -,r' -,r ..r

:f :r Lai :s :d

418 SS.945

,s ,m lung dam na ,d' . ,d

Id' Im ciang. ciang. ciang. >s Id ciang.

1 ma,)

Thina le Thi Nawn Ngawlna-390 NUINA LE KANA NGAL AH Beyond the S m i l i n g and the Weeping SS.931

419

Rev. 7:17

H. Boner, 1808-1889

C. Stebbins, 1846

Doh is Bb

f.s,

s, : m,:Nun bang Pakte Ki khen d :d d, : m.

I, : f, : tuang \ tuang tuang d :f,

.s, !fe,.s, :1, .m, !re, .m, :f, nop na le he pal na le vui na le ki mu .d Id .d :d .d, !d, .d, :d,

!s, !m, ka ka ka !d !s,

:s, :f, tung tung tung

•t, :s,

s, : m,:tu; tu; tu; d :d, : -

!!-

.s, .m,

s, :d Im , : m , !-

na ngal ah, na ngal ah, na ngal .ah, .d d :s, !.d, d, :d, !-

rs, I, : - •1, ! l , .d :t, •1, 1, : m , f, : - • f, !f, •1, :s, •f, f, Ngabang len na le ih m u t n a Sun ni tan na le a liap na Sam bang khen na le ki mu na :d d : - .d !d .d :d .d d :d, d, f, : - •f, !f, •f, ":f, •f,

r :- .r Ide .r :m .r r :d If, : - .f, Im, .f, :s, .f, f, :m, Itang poai na le khop na ngal ah, lung muanna le lau na ngal ah, toi na le nun nop na ngal ah, .t, l i e , .t, :d •t, d :s, It, .s, .s, . s . s . •s, d, :d, It

f :1, =tuang d :s, : -

s, : |m,:J nuam Id :d,:-

Im : r Is, :f, ka tung tu. It, : s , s, :Is, d, :-

;

t, :f. =•

Kum Kum Kum s, :• r, :•

II-

:s, I- :d * :m, I- : m , ngal, Hui ngal, L a i > ngal, T a w l :d I- :d :d, I-

:d, J

II, :r r :Ife, :fe, s, : vei ngawl in, vei ngawl in, vei ngawl in, Id :d !r, :r,

m : - Id :s, 1. :s, : - 'm, :m, f, :Um bang khawlna d Is, :d d, :- Id, :d,

m : - 's :d f :s, : - Id :ta, 1, : Kum vei ngawl i n , d :d : - Im :d d : - Id, : m , f, : -

!d d : !m. m,: vei ngawl in; vei ngawl in; vei ngawl in; t, =- !d s, :-

r :f, Kum Kum Kum

:r d :t, . d :1, s, :s, B e l lun siang I- : f m : r .m I - : f , s, :s,

t, :r, :sau f :-

Id :r 1 Is, :f, [ nun > Im :t,

s, :-

Im :•Is, :ah Id : Is, : -

Tangbang dam nale natna ngal ah, Kum vei ngawl tuang ka tung tu; Lumsuang lik nale thang ngunpi ngal, Kikheal nale khealngawl nangal ah, Kum vei ngawl in tuang ka tung tu.

d : m,: '. pai tu. -t, d : -s, d , :

:s, J

- 391-Thina le Thi Nawn Ngawlna CHRIST KA KIGIN NA

420

Christ, M y A l l ! C o l . 3:11

SS.92

H. Bonar, D.D

Geo. C. Stebbins

Doh is Bb :s, .,1, :m, .,f, Maw na He na Thi na :d .,d {:d, .,d,

.m, - .d, kei in meii •bang pan sal d :- .s, d, :- .d,

:s, .d d :t; :t, .d r :':m, .s, s, :s, is, ..s, s, :hong zol ciangin, A min man kai zan lai in, hong ngimsak, thi ngawnngawl na, ka ki kheal :d .m r :r :r .m :d, .d, s, : s , :s, •s,

':s, .,1, s, :-• .m, :s, .d m :m, .,f, m, :- .d, :m, .'s, s, Vantung thu man nop na nga ( Thuak zawk na la pha ka sa ki teng a <: i n :d .,d d :- -s, :d .m d :d, .,d, d, :- -d, :d, .d, s, .s,

.,s,

•S,

,,s,

••t,

•,t, .,s,

r :- .r :d s, :- .s, :s, thet ciang la t, : .f :m s, : - .s, :s,

•,f

,> :m :s, ^ Hi

f:s, :m, Hi :d

[:d,

: m , .m

::-

:d .r :s, •s, Christ in :d •t, • m, •s,

r, •••

m s, ka d d

.d, .d .d .m, la .d •d,

d :1, .se, 1, :f, hi tawntung .d d :d .m, f, :f,

n't :f d :1, s, Christ in ka :r .r :r, •f,

pi :s,

:-• :-

.s,

:t,

.d s, :t> :• .r :d. ,.1, s, :-• -s, :fe, .fe, s, :•s, cin na Christ ka mu . hi. ki cin na in Christ hi. in sa tong thaw kik ciang .m r :-• -t, :1, .d t, : •d, s :- -r, :r, .r,

:t, .1, :re, .re, Christ in ka :t, .d d :fe, .fe, s,

s, -,f, m, in ka d -,d .,d, d,

d :s, m :m, sa tong d :d d, :d,

:r :s, ki ka la :r

1, :d f, :f, hi tawntung -d jd :1, • d, | f, :f,

.,s,

sa .r -s,

.s,

•>r

111

•f,

. , s , s, in ka

d d.

•t,

:r :s, in, a, na, ••t, :s,

:m :s, Pi :d :d,

-r :d .t, . d :.s, :s, .f, m,:pha.ka muang hi; thi tui.luang hi; tu, tua ni ciang; .f d :m .r •s, :s, •s, d, :-

:-:-• ::-•

:r :fe, lungdam .m :r .d :1,

-s,

.m r :.fe, s, :na hi. .d t, =s, :-r,

.d •s, ki

•s, .f, m, :m, .r, d, cin na hi.

.m .s,

:d . s , :s, .s,

.m : r .d ki cin :f .s •s, :s,

..d

d s, na hi. .,m m . , s , d, .,s,

Thina le Thi Nawn Ngawlna-392 NUNNUAM SAU MANG The Happy Home 2 Cor. 5:6-9

421 Doh is G

s, , He He Je m d m

-s, -f. suak suak su'n .m .d

:d 'd .r :m =s, !s, .s, :s, na tuang lam pha na lam bang in an bang hong it :m !m .m :m :d !d .d :d

f Id .r :m !s, -s, :s, leang van tuang ( khua thangsum ngawlte laiIf :s Id :d

r .d :s t, .s, :d ! lam zeak zo; bang ziing tu; lung muang vun; :s :s

1, .d :s, m, .f, :m, nuai sia zo, tual tung tu, tel sang tu, r .d :t, d .d :s,

1, m, ah, d . f

s, .s, :d m, .f, :s, ^ei do za -ai lung muang -ungmuangte'n m .m :m d .d :d

Id Is, tam te nun Im Id

ta, vun, ko, :t,

.r .s, siang leang nop .m .d

:m :s, ah van hawra :m .d

:d :s, Um bangin hong khawl vun tun le tuai. Lung na muang le nang a tu ngam om. Thianmang hawm tel naubang ih sang tu. .d :d Ir .m :f f .f :m l_ .d :d It, .1, :s s, .s, •d, ;_ Id Is,

:m :t, tiin :r :d

-d :d .f, :m, Um bang .d :1, -f, =f>

:s,

s, •s, :d :s, m, •f, su in Je Nu ciang muiLai lung muang r .r :m d .d :d

•s,

.s,

rid .r Is, .s, leang vun .m Id .d

:s, m,

:d :s, •f, lun ban| a :m m .m .d :d d s, m,

1, .d m, .f, ki thung na zong mai bang r .d d .d

.r .m .s

:m :s, zan :m :1

I-

.s,

:s,

I-

-s,

.d :d .f, :m. Um bang .d .1, -f, :t,

•s, :s, s, •1, m, :m, m, •f, i h khawl tu Nga bang Id d .d .d :t, :m !r, r, •s, s, •s, .d

s, .s, :d m, .f, :s, ^un bang a m .m :m d .d :d

tuai awng; .d :t, I.1, :s, I-

Is, .s, :s, s .1 Im, .m, :m, d .d ih khawi tu, Ngabang 'd .d :t, Id .d Ir, .r, :s, |d .d

Is, Im

Im .d : m r 't, -1, :t, s, hong leang vun tiin le :d Ir .m :f :d Im, .f, :s, :s

:t,

Id Is, nuam Im 's

.r .s, tuai .f •s,

.r •s, ngam .m .s,

:d :s, awng. :m :d,

.m • S.

zang :m :l,

393-Thina le T h i Nawn Ngawlna

422

KUMPIPA MAI IH DJNG T U We Shall Stand Before the K i n g j e r . 15:19 E. O. Excell,

E." 0 .

1851-1921

Doh is A b r-.d .,r m .,m :r .,m " Id :d .,d :m, > -|S, :f, .,s, !m, :m, .,s, Bel lun zua pa lak mat ah Thangvan mi Leang van thangzam luangsai t i i , L i m bel Zua L a u tha ih tong neam luan t u , L i m bel Zua :d .,d d . , d :d .,d !d :d .,d L:d, ' .,d, d, . , d , : d , . , d , !d, :d, . , m , s

r s, in, in,

in,

::-

SS.966

f' .-

: d

-,d .,1, taw pa " Da •,f,

:t :s, zai lak lak :d :f,

. , 11,

,f, la mai mai .,d .,1,

'< . b!, Im, oai; ah; ah; !d !d

Excell

:s, . , d :m, . , m , Nu ciang Nu ciang Nu ciang

" d =d .,r. m\,m:r .,m Id :d ..d : m , .,f, s, : - _ !- : m , .,f, s, .,s, :f, .,s, , !m, : m , .,s, nuciang in; Vangtaang tiao ngal tuanglam zui; Thianmang nu ciangin; A l bang dahna tuang n u s i a , M i n than nu ciangin;Turigtuanna pheiphung ngatu,Thianmang| N u ciangin, :d .,d !d :d .,d ' d .,d :d .,d 'd :d .,d :t, .,t; !t, :d, .,d, !d,' : d , . , d , d, . , d , :d, . , d , !d. •Sj . , S , !S,

.,m, J

• ,d :t,- .,1, !s, :s, .',d !s, .,1, :s, . , f , Im,. -m, . , m , min laam bang paak tu, nu ciangin na zai la sa tu, nu ciangin, v'ont-oai dung z i l tu, ' nu ciangin, nu ciangin, ' d .,d :d .,d 'd : ••t, -,t, ]l, f, -.f, : f , .,1, !d : :s, .,s. !s, ^:m . . f s. ::d .,r m :Limbel Zua Limbel •s .,s .d . . , d

• ,r t, • ,c, |s, oai, L i m bel Z u a :r r s, :s, . , s , :t,

I!-

.,m:f .,d .,m pa lak mai ah, r

Zua 's Id

nu ciang i n . :d .,d Id :d, . , d , Id,

!d :r . , d It, .,s :s !s, :s, .,s, |s, .,t, :t, -.,d Thangvan mi taw zai la pa lak mai ah .,s :s .,s Im : f .,m .,r T .,m -,d :d ' . , d Id :s>, . , s , - s , . s , ..s, J

.,s, :d .,r 'm :m . , f s :;f, , ..f, Is, :d .,r m pa laam bang paak,Ha le ' lu ( -,t :d " . , d U .,s, _:d, '.,d.. Id i : m

,!d :r . 's :1, 'jah! ' Bel^ lu jah ' ' 'm ' . , m ' : f Id . , d - : f ;

d :m .,r m, •s, - , f Nu ciangin nu ciangin.

m :'d :mai Bel lun mai s :s .,s !s. s, :s, . , 3 , !s,

::- Ha :s .,s :d" -,d

-, f -,s • " ,-,d :r . .,m lu) jah! H a le is .,s : -

..r Jd -,s, :s, ah ih

.,t, d, .,s, s, ding tu.

.,f :m -,s, :s,

;

Id -,d :

Thina le Thi Nawn Ngawlna-394 MUANHUAI JESU KAANG, SUNG 'Safe in the Arms of Jesus SS.57 Duet. 33:27 W. H. Doane, .1832-1915 F. J. Crosby, 1820-1915

423

Doh is G m : r .,d Is, :d s, :s, Lungmuan huai Jesu Lungmuan huai Jesu | Limbang ka bel na s :f .,m Im :m

!m :• kaang kaang Je |s :-

Id :• sung, sung, su, Is :• 'd :

I d :d .,d Id :d

s .f :m .r Id :t, 's .1, II. :s, |s, :Ita,:Lai lung sui a tai hi. na, Zu ' bang sia sak zo ngawl. in, suang, Kum sawt limbang beal tu. .f Im :_r_.f Id d" m : - I:f, .f, Is, :s, d, :- IIfn,.

.f .,d Is. :d s, :s,' .,s, 's, :s, |d :Mu bang ngai limbang bel Sim lei ze et na te Kum khua phubang kho lum | s :t .,m Im' :m s :|d :d .,d 'd :d d :r :r :r .,m 'r :r t, :t, -t, .,d It, :t, Thangvan mi te zai la Al bang ka da lungsii Thimzing nuai ngabang leang s :s ..s Is s, : s , . . s , is,

:s .s,

r :r ..m Ir :s It, :t, .,d 't, :t, Zangngun li tui cing sak , Luanthi luanna nuai sim Tai khua hong val mateng :fe .,s s :s s, : s , . , s , !s, :s, m :r .,d Is, :d s, .s, .,s, Is, .s, Lungmuan huai Jesu kaang :f ,m Im :m Id :d .,d Id m :r .,d Is, :d s, .s, .,s, .s, .s, An bang hong it na s :f -,m Irn :m d :d .,d Id :d

m :d~T~ man s :d :-

s :1 .,s Im :d r :d :d , . 4 id .d t, :Naubang in hong toai hi; Naubang kaana veng ta; Kei a tu tha hong kia; m :f .,m Is :s d :d .,d Id : m ,

Is : It, : sak, na, tu. !r

fe :fe .,fe Im :r 1, :d .,d Id :d |t, A vang sun ni bangtaang; Koi khau hong suut siat zo; Lungneam haibang ngak leang; .,1 >s :fe r :l s, r : r .,r Ir : r

'm Id in, lei, in,

:fe :1, Sualna tomkal Lailung

Id Im :• Id :• sung, Is :• Id :

s d Nau m d

.,s II .fe .,t, "TT" ki phel na mun. bek om lai hi. muangmaw lai tu. .,r !r :r s, :1, 't, •>r !r, :r,

:1 .,s :d ..d bangin :f .,m :d .,d

Im :d Id :d hong toai hi 's :s Id :m,

s .f :m .r Id :t, Is : "r; :1, .1, Is, :s, 'ta,: Lau tha nun nop na in, .f Im :r .f Id :- d .1 :f, .f, Is, : s T ~ !m,:-

d :s, :nga. m :d, :-

•-

395-Thina le Thi Nawn Ngawlna .' VANTUNG INN The Home Over

T. C. 0 ' K a n e , , 1830

Doh is A ":s, ' d :d .,d Id :m, s, , :s, .,s, 's Um bang ,khawl na sau «. Tuang nu stat , sa te Phai mit suan in leang :a :m .,m Im :d, ,-,d, Id.

:m, • s, lung lung van :d :s,

.,r d :• .,f, m, :ngul in, ngul in, nun , nuam, ,t,

:d :s, Mi Lai Tua :a :m,

;

:t,

:s, ;

T u n

SilLeang Van :d .d

:m : s

:t, .d |r :r s, ,.s, |s, ,:s, Tung sun ni bang a . ,,Ma ciang suan a ma Tam ngual te , sau nun .d :r :t, •it, :s. •)S, :s, •s,

:il

;

,s,

:f .,m 's, :t. . , s , . tang piou nen ah; (piou nen ah;) < te'n tuang lam zui; (tuanglam zui;,) nuam tuangtung zo; (tuangtung zo;) , t -,d ft, :t, . , t , " l t , ^' > :s, .,s, s, :s, .,s, 's, .f,

zo, a. ngawl, | "

SS.942

Jn. 14:2

D..W. C. Huntington

424

There

.r m m .,m, 'm :r .,d .s, s, s, .,s,_ 's,\ .s, !,s, za tui bang thiangte lung nuam, lung dam na zai la a sa vangkhualai lung tawl roi . om :d .,d 'd •t, .,d . :t, :d, .,d, Id, • T , . , m , •r,

.,m - 'r - , d - 't,

:m :t,

.,r

.,s,

.s,

' '- . I .,s,

Is,

puan paak duangah baang in om. (baang in om.) van vang khua ah tuangtung zo. (tuangtung zo.) i sau nuamah tuang tung nuam ing.(tung nuam-ing.)} '

-d

.,d

: s

..m

->s,

's,'

.s,

.,f

.,s,

|d,

-d,

.,d, id,'

:d :m, •,f,

:f :m .d •t. -,"t, na j> § 'eangvan^Tung leang van)leangvan ah;(lean van ah) Um bang khawl'na :r .,r .s -.,s :m .,m !m -:s :s,- .,s, is,- : :r ..r :d .,d Id :d j

C Im Id • <tu Is 'd

i }

:s •d sau :m :d

.,m

i -

„d

-,t; it.

.,f

-,d" ;S

-JSJ

S" *

nun nuam nunnuam;(sau nunnuam';)Um bangkhawl(Um bang khawl) na tu sau .,s ' s :m Id . : I- f .,m • f ' ••',d s, i ->> !s. : I :d, .,d. Id; : " 1

: _

: s

/7\

If -,f ->1. ! l ; nuam ah, .,d Id --,f, If,

:f :1, Urn :d' :f,'

m ':m |s, " :d ' ' sang 'khawl d .m :s, r s,

.,m

.,d" na .,s .,s,'

:m • :s, tu sau sau 's :s Is, :s, !t,

• ,s,

nun

nuam.

'4'. Kha'ubang sutth'ei Thianmang nen ah, Seino ngual nunnuam in umbang-khawl; Thinlai • tawltoY ngawl umbang 'khawlna, Tuangtut r,u hai bang kangak la. •, - ' :

Thina le Thi Nawn Ngawlna-396 " V A N T U N G L A L A N G T E N HONG P U A " "Cornea by the the Angels" SS.960 Lk. 16:22 J. McGranaham, 1840-1907 El Nathan, 1840-1901

425

Doh is Ab 1, .d s, .m :m .,r !d :s, f, .1, :s, .,f, !m, : m , m, Sum hau pa kong mai ah, Pa thian Ih nun tak na bo ciang,koi-sung Je su nungzui te bang ma a .d .,s, Is, :d d .d :d .f. d, .d, :d, .,d, !d, :d, f !d !1, ki ^ tu paai !m

[\\,

.d -1, nu thu tam .m

pi :m

.1,

:m,

.se, sia Pi

.d •1, ta bel nei .m •1,

:d .1, !s,' ::1, .f, !m, :ta khat to, ih theng tu'am? nei ngawl hang, :d .d !d :t, .f,< !d,

r t, hi;

Sum Lei Hak m d

hi; hi;

f s,

!d :m .m !s, .,s, :d .d le paai nei ngawl tung ah nun tak sat na theam po .s :s .,f !m .d :d .,d !d

nu .d

d .d :d .d !d :d .1, 's, t, m, .m, :m, .s, !s, !s, .s, f, . i , •1, -f, 'm, :Kua ma'n awlmawk ngawl;Vantung pan nop sak na vanngit puak bang hi, H e - n a thi tui luanna Khat vei ciang ki kheal na damna'n ngaisun in, s, .s, :s, . -d !m .r d .d :d .d !d d, .d, :d, -m, !s, .s, f, -f, :f, -f, 'd,

f, .1,

:f :1,

.d ":d •f, :f,

!t, la !s !r, 1, ,f, To d f,

.r • 1, sa .fe • t,

:m :d aw :s :r,

-,d -,f,

'f !1, ah 'd !f,

.fe .d dim .r • r.

.d :d .1, !s, .1, :1, .f, !m, pa in muak hi; .d :d -d !d -f, :f, .f, !d,

s, .m :m :1, m, •s, :s, :f, van tung m i te'n d .d :d :d d, -d, :d. :f, :m :d

!f !r

t, hi; t

!t, l_

::-

•s,

Id .d |m,.m, it d -d 1, -1,

:t,

:d .d :m, .m, te taw :d :1, -1,

d .d :d m, .m, :m, A thi tu Mi theampo Van ah sum d .d :d 1, -1, :1.

:m :s, a te om :d :s,

.,m 'm :.,s, 's, .d pua h i , .,d 'd.m :s .,d, !d, :s, .m m, .s, Vantung d .d d .d, !d .t, !m, .s, vantung !d .1 .s,

.d .m, in a le .d .1. :s, :s,

man, na lung :d :m,

.,r .,f, nga hi. om hi. tu hi. - t, .,s, r

.t,

:t,

• t,

Van kim lai s .s :s r, .t, :r>

ah .s

!d :m .,r :s, -,f, !m, an neak poai :d .,s, !s, :d, .,d, !d,

:s, :m.

:m .,r :s, .,f, ah om hi. :t,

-,t,

:s,

.,s,

Na hun le na thiam na theampo te zangh in, Topa atu na maisang nawt in; Sepna tawmbang hihang thaman tam nga\tu, Thinglamte puak man lukhu nga tu.

• t,

ah :d :d,

397-Thina le TMi N a w n N g a w l n a

426

KHAWLKHAWM TU SAU NUAM AH Gathered Home John 14:2 Doh is Bb f : m , -,f, :d, .,r. Tai khu; Tai khu; Tai khu<

L=d,

SS.912

I- D . Sankey, 1840-1908 :s, :m,

s, m,

-,f, sau sau sau .,d •,d,

:d :d,

.;d,

Is, • 'm, nuam nuam nuam Id Id,

:d :s, ah. ah ah :d :m,

m s, mu mu mu d d

-,r .,s, ki

ki ki •,t,

.,s,

::-

Im Is, tu, tu, tu, Id Id

•1

::-

:d :s, Ni Kum Lum :d :m

.,d .,s, bang tan sawt inn \ bang nong| .,d .,m',

J ;

.,m if ,r , - , s , Is, : s , .,s, na tiao tui piao neen ah; bang he na vai bang kam; sung Pa meal ih mu tu-,d Ir :d Is, :s, .,s, :

:m :d, An Sal Ih :s, :d,

: s

:.-d :s, tat la ih :d :m.

-,r .,s sa pha ki •>t, -,s,

m s, te ~ sa cian Id : d. :

Im .d 'S, :s, taw, Um in, Um d.am? Um

"TT,

Id 'd

:d .m,

-,d ,m.

1, :1, f, -f,

: t

-,d

-,d .,m,

.r :s,

.,m,

: s

nun

;

•™,

-,f, Im,

•,!,

Is,

't tat te :d :d

sal na taw -,d -,d,

bang zai meal Id | Id, J

-,d ..s, •I ''i"1 if :t'Mt' d : -bang khawl nunnop khaubang'suut "Ju bang khawl nunnop khaubang suut tu bang khawl nunnop khaubang suut tu"

-,d •'d -,r m :m :r, .,m, > -J, s, ^ K h a w l k h a w m tu s a u ' ' nuam ah, ( K h a w l khawm t u v • , It, ' , .,s, Is,

II, -,d -,f. Ife, :s, bang nuam piaoneen

-,f, -,r, bang a bang hong lung ngai .,s, ' d •,di d,

i_ .

s, . Ni

.,s, I, -,m, f, bang t a a n g I ' .,d -d,

\-,s, d :-,f, |m, :K h a w l mun nuam

s, ah;

(Khawl

•'s, = d, :r-

;

: m

nuam ah) •>s, Is, •d -,d, Id, •'d,

:r :r,

s, d,'

• ,s. i_

:sau :d :d,

.,s,

.,d

i_ i. mun nuam )

-,s, | .,d,

-,d Ir :m .,r d .,m, !f, s, .,f, m, ]eang v a n a t o a n l W h , ) N g a i te t i w kum s a w t ' t sawt um bangkhaw 1 tu. =d . , d If ., :r -,d !t, d : > -,t, ••i< -,f, h , : f , . , f , :s, .,s, Is, z -,s • d, : |f,

•-

JL . :1, -,1,

;

: r

d j f , -J

Id,

Thina le Thi Nawn Ngawlna-398 A TAWNTUNG IN IH MUCIP BATU HI

427

We 'Shall Sleep, but not F o r Ever V C o r . 15:42

M . A . Kidder, 1820-1905 Doh is C .,s :s :m ..m

.s .m mu a mu ,s .d

Ih .,s

:s :d

.,d. jd :-

I Thawkik ni Ll

rt.au.115 ^^ t>

pa in

:s :d

..s .,d

-,s

:t,

.,t,

S. J. V a i l , 1818-1884

.1 .f khua tang

1 .s :- :d' -,t .f .r f .m :- :m .,s suak ngawl tu, Ih thinlai dei ma ma, suak ngawl tu, Than sungal .s d' .d' :- :s -,d' Id' .d d .d :- :d .,d | f

1 .s :.s :m .f f .m :.m :d .r ciang ki mu kik tu,

.,3 s I :m

:m :d cip ih cip :s :d

SS.1037

hong tho sak kik tu, d' .d' .s : - .s :s d .d :- .d :d .d

:s :m I Na Ih :d' :d

:s .f m : :m .r | d : hong vak tu; hong na sak;

.d' :d' .s .f :s •s>

.,d' t :- .t :d' -fe .,m r :- .: :r .d ki khen la lawm minthang ta hen; To pa .s :s .,s s : .r :r ..d 1

A thuk bel Nl aa Lturn UH1 { [Ni

.jd' :t .t :d' .d' .,m :r .r :m .m in, tui pi sung pan a, dek <JCI\. ma I l i a , teng in - i

A taang tawn tung khuapi sung s

L:s

.,s

-S

-,r .,d

.m .d mu .d' .d

.,d' :r' :s :s :d

:s :s

:f :r cip :d' :d

.1 .f suak .d' .d

s „f m .,r ngawl d' d

->s .,d

nawnngawl tu hi; .s .d

•s :m

.s .d

d' : :d' .,t 1 :• .1 :s .t m ::m .,s | f :- .f :m .r hong tho tu hi. Mi tampi bo bang ki sa. Lam et na inn nuam sungah. Tawlngak na s ::d' .,d' Id' : .d' :d' .s d :.f :s .s :d .,d | f : Cres. .s .m

:m :s :d :m tu, Min :s :d' :d :d

1 .s :d' .1 f .m :1 .f .s ,s Thaw kik ni ciang ki mu kik tu, d' .d':- .d' :d' .,d' d .d :- -f :f .,m .t

• —

ah, Ki thi thei

s : - .s :m -f Jl .s :s .,s m : - .m :d .r- | f .m :f Kuamthuk le mual dawnte pan in, ^ Ei te paak ih it lei hangin, Hun a sak ciang hong sam tu hi, d' .d' d' : - -s :s .s :t -,t d .d d :-d :d .d :s .,s g .-

:d' ,r' m : - .s :d' .m' r' d' :- .m :s .d' |t :m .,s Senneal ngam zanglei pan in; Thanmun ah ih ka kap hi;

thanna .d' .d

.,m ..s

K i khen na :d' .,d' :m .,d f

.d' .s khua .d' .m

:r' .r' :s .s hong vak :t .t :s -s

.r' :d' .f :m om nawn .1 :s .f :s

m':s :tu; d' :d' :-

d' :.t .r m :ngawl tu. .s s :d :.s

399-Thina ie Thi Nawn Ngawlna

428

N U N N U A M IN T U A N G A M A H Sweet By and By

S. F . Bennett, 1836-1898 Doh is G •:d .,r m r -d !r > -,s, d > -s, II, j Tung sun ni sang taang zaw \ Lau tha inn bang he ngei Ni tiin thu pha hawm tel :m .,f s :f .m If :d .,d :d .d If, d

1 Cor. 2:9

J. P. Webster, 1819-1875

;

:d .1, =1. -f, ngam om a, nawn ngawl tu hong khen Pa, :f .d d • f. d,

: d

-,d

f-d .1,

•I,

, bang bawl sak, <j bang paak tu, tang bang pha,

f=m .,f ; d

-A .

<^ Nunnuam in ( s

->s

:f .f :m '•.r r :d um bang ih khawl khaw

: m

.s .s,

is,

d :-

" •'s,

in) Is Id

na bang bang .,f .,d

:d :s,

.d .s, tu min zai .m .d

| !1 bu lam la > If r

•f, J

-,t, .,s,

bang hong ngak van tuafah " oai. tu hi.' :m :s,

:s :s,

• ,r

•>s,

.s .s,

m d,

:s :s,

is.

;

: s :

: d ; 1

Up Lum Mu :m :d

:m .f s I:d r m m tu hi; (khawm tu hi;) Nunnuam in"( Nun nuam in) s .s Is .,s :s .s -s, |d :d, .d, Id, :d, •d, Id,

= d .,t, 1, :_ ,. tua ngam ah,(tua ngam ah) Ei -> | f :f -f If -f I :f, -f, If, :f,

: s

:s .,m :m -,d tua ngam :s .,s

Nuni

rif

:s :s,

.d •f,

-,s,

- s

' Um Bel Lam

-,r

-> m :r '> d :s, bang khawl na lun Thianmang bang paak na :m -,f :f :d ;d :d : s

,r m .,d -,s, d .,s, Tung[Thianmang in sun hai Um bang khawl tu leang Ni tun sun nau bang m r :m ,f :f • ,m If .,d :d :s, 's.

-r, m,

:f :f.

.,d

:d :s

: d

l -.d Id :d ..d n taw ngal sial bang ki don thei, \ sun na za. la tang bang pha; hong ngai na sial bang han hi; d

SS.964

s, :d .m !r :d .t, •f, | s, ;Sj . s , !s :s s te urn bang in kha'wlkh'awm' tu' hi •f >

m :m |s, :s,

.s .s,

If Is,

: : s

. . , r

m d,

Thina le Thi Nawn Ngawlna-400 LA THAK. KHAT A SA UH HI SS.1020 They Sing a New Song Rev. 5:13 P. Bilhotn, 1865-1935 Julia H . Johnston, 1849-1919

429

Doh is C s -,s :s .,1 ,m .,m :m . , f Vantung inn sung It na la a Tu ni chi pha d' .,d* :d' -,d' d .,d :d .,d

Is !m ah pha taw Id' !d

Ir' .,d' :t .,1 s :m !t, It .,1 :s .,f m :d ah, kham lu khu a suut hi; nam tui bang ki zel siat hi; ma in sa thei ngawl tu hi; Is Id' .,d' :d' -,d' :s :f !f :m !s s :d' m :m , siat zo < pa hang hong sil d' :s d :d

1 .,1 :1 f -,f :f Kum pi pa It na nuam Tua la thak d' .,d ' :d' f -,f :f

-,f :m s :d' Is : .,t :d ..r m :m Im : sa a, tat sa te'n la nam cin ki cing zo a, a ki sil ngawl te in, !d' : _ :s -,s :s -,s !d : :d .,d :d .,d s .,s :s m .,m :m Leitung hee Ei taang a Hun pa awng Id' .,d' :d' d .,d :d

.,r' Im' . , m ' : r ' .,d' Id' !m .„ .,1 |s -,s . :f -,m a, Mi thiangtho te'n nop na in, Pa thian thiampi, Kumpi tan, Tu in ki pan min thang !d' :d' .,d' d' -,d' :s .,s s .,s :s .,s Id :m

.,1 !s . , f .,f !m .,t na ngim-na thi a tho mawna nei .,d' Id' .,s .,d !d .,d

!r' -,r' :d' !f -,f :m la thak sak te bang ih, lungdam la .,s .,s

• ,t

.,s mai paak kua .,d' -,f

:m .,f :d .,r teng bo kik Hun ko te :s .,s :d .,d

.,t Id' :.,r |m :pui hi. mang tu. sa tawng.

:s :s

.,s ,s

.,d' :t .,1 s : - .d . , d ' : m ' . , d ' 11 .,1 :s m : - .m .,m :s .,m | f Cal va ty mual tung su min pokvun, Je su min pok vun e su min pok vun, d' d' .,d :d' .,d' Id' d' .,d' : d ' .,d' Id' d f -,f :f -,f If d .,d :d .,d Id II-

flm' :d' Is ah

s m e '

:m hong thi;

1 • f vun, e su d' .,d' f .,f

hong thi; .,t It .,s Is

ah :t

Id' Vjd

::-

I!-

. , d ' :t .,1 .,1 :s -,f Thi na zo min pok vun, :d' . , d ' Id' :f .,f If

Je d' d

Isu .min .,d' :d' .,d :d

pok vun, .,d' Id' -,d Id 1

.d' Im .m Is nung ta top hi. Id' :t Is :s

.,d' :m' .,d' ,m .,m min pok su

401-Thina le Thi Nawn Ngawlna KHAM NGAM NUAM AH KA TEANG HI

430

D w e l l i n g in Beulah L a n d Duet. 33:28

SH.210

C. A . M , 1868-1946 C. Austin Miles

Doh is Bb (1 :- .r !d :1, s, :- .1, is, :m, s, : m,:- .m,!m,:f,. ,m,:- .f, !m,:d, m,:Khua la na ah ngal ki do na ka Nuai sang a om lei tungah thinkiam Suang val na sia a vak hangin ka d :• .d id :d d :- .d !d :s, d :d,: .d, id, :d, d, : - .d, id, :d, s, : -

.1, is, .m,!r, bil in na vui pa tau .d it, .s, is,

d :- .1, !1, :d I, :r ir :m :f, m,:- .m, !m,:m, fe,:fe,!fe,:fe, na'n mi theampo zel siat ci ka he hi; < te in khuangei ma ngal a do uh hi; sungah ka thin muangtak in ka om hi; d d : - .d id :d d :1, i l , :d L=f. d , : - .d, id, :d, r, :r, ir, :r, s, :•

:f, m,:s, !-:- 1, : - .t, id :r, d, : m , ! - : - f, -s, i l , ka za hi, Lei tung maw a va a, Mi hing ta } batu hi', Pa thian khut :t, s, :d !d :- .d !f :s, d,:d, If , : - -f, !f,

d :- . i id :1, s, :- 1, !s, ^ . m,:- .m,!m,:f, , , , , m,:-,- -f, im, Thin kiamna lau na le lei Kei ka hi le Pa thian inn Hi lai ah ni taang tawntung s, :- .s, !s, :d d .d id d,:- .d, !d, :d, d,:- .d, !d, J

: m , s,:- .1, is, :f, m,:s, !1, : - -t, id :1, s,:d !- :f : - !r :- d :-!-! :d,• •m,:- .f,/ ir, :r, id,:m,i- . , f , : - .s, i l , :f, m,:m,!- ;1 i m s , : - If, ;r, ::- im s,:m ••-!-W tung na te'n ke. hong zol hang, Khamngam nuampan.bangma'n hongka. zo'ngawl muanhua. sungah ka om a Khamngam nuam ah bangma'n hong baan zo ngawl |

h l

5. i"" - •d"dT™ f ^!-:-|d/ :-j ^.d it, :t, rs,:d

l:d,

if :d d,:d, ! - . - | f , : - .f, if, ,

.s, is, :s,

d :d !- :1,

: f

d :d I- :d s,:s, !- :f,

d :- it, :s,:- is,

s, : d,:

d :d !- :m,.,f, s, : s , is, : s , i m,:m,l- — •- :d, • •.>,.,i, a, .a, :s, is, : .,r im,:m, Im, : m ,

!- : s . It.• :t, :t I-' - 1 • m, m,:m,l- :f m4m,:m,l- :d, .,r, m,:m,!m,:m, f : - |- f f • ' i_ Mual ungah me, kaa. ngawl na, a nop na ah ka teang hi,(teang hi) Vuinak ph .:m, l _ m

: 5

ilJSi: ;l::3.ll;S t ;S:JJi;l&&,|;:;:: i |;:;, i:

f:l, .,s,

d :m I- :d 1, :r Ir :m r :s, Id :r m:m I- :r .,d = f, -,f m,:s, !- :m, fe,:fe,!fe,:fe, f, :f, !m,:f, s, :s, I- :f, . , , m L' r •>••, | iv,,. g c,.ic, i , . i , :m,:r, s, :s, - :f. m s, s pan a ong luang, ng.w. tuidawn ing, Hi h , bo hun nei'nga A \ d .,t, d :d I- :dang nge, d :d Id :d t,:t, Id :t, d :d I- :d .,d d :s, .,s, d,:d, I- :d, r, :r, s, :s, Is, : s , d,:d, I- :d, .,d, 1

)11

:m I: s , i'-

SngpJ :d !-

d, :d, I-

p r .,d Ir :d | : f , -,m,]f,:f, Manna taw ka :d .,d 1, :1, =d, .,d, f, :f,

II, :d s, :s, !m,:f, s, :d !- :f m :If, f , m,:m,Id, :r, m,:m,l- :1, s,:ki vak hi, Kei in kham ngamnuam ah 'ka" Id :1, d :d Is, :s, d :d !- :d !f, f , d,:d, Id, :d, d,:d, !- :f, d :s, : :

Ir : - d :If, : - m,:tean'g hi It, :Is, :- d,:-

4. Pathian nasep na kamu a, hong lungkim sak mama l u in a aw za-in, A ngiim lampi kamu hiThathiangtho sungah om in, Hong ngupna bucing ka hee hi Kham ngam nuam sungah lungdamin om tong

Thina le Thi Nawn Ngawlna-402 THUPHA NGAISUT NA SS.987 One Sweetly Solemn Thought

431

Heb. 11:16

P. Phillips, 1834-1895

Phobe Cary, 1824-1871 Doh is Bb m : - :d 'r :d :s :m, s,; •s T— Thinlai khaubang Saumang nunnuam Kumsawt lo bang d d :- :d !1, :d,:- :m,!f, :•

s,:- : _ m,:- : huai ciang, za cam, hin'na, :d d :d,::1,

m : - :d !r_ s,: s,:- :s, it •f, m,:T u r n ' sau mang nunnuam Tu ni Bel lun tutkhum Tui thinglamte tualkhiak >d • d :- :d !1; :- :d d :: d / d,:- :m,!f, :- :f, d,::s, :m

:d, !m,:naizaw, naizaw, tu nai, :s, !d :d. Id,

!s, : 'rn, : zaw, !d : !d, :

:m, • d, nai :s, • d,

111 U

.f .s,' nai .t, .r,

1, :t, :d !s, :- :t, d ::s, TTs, :1, If, :- :f, m,: Kum khuavei sang nai zaw Thianglim li tui nai zaw Nunnop khu lu khu :s, tu. js,::d d :- :d !t, :s', | d , : :f, !s, :m, f,::s,

:m , ' s .

.m : r !d^ :s, f, :- •s, .s, :f, !m,:- : tawh Sau rnang nun nuam jd :t. :- .t, :t, !d :- : |d,:s, :- .s, :s, !d, :- : s, :m, . y tawh

:s, 1, : - :1, Is, :1, :s, m,:- ::m, f,:- :f, !f, :- .r, d,:- :Kaiai lung hong nuam sak; Pa zua sau nun nuam nei; Puak lei te tual khiak na; :d d :- :d !t, :- :t, d : :d, f,:- :f, Is, :- :s, d,:-

:m !r ::s, is, :va ial, : d ' !t, ::m, !s, :-

t, :d :d 's, : •m, 1 r, .m, • f, if, : vei sang Kum khua :s, !t, : :d :s, !s, : •d,

m :

js, : Tu

d : d,

.r :d id :t. :1, .f, : m , ! f 7 T :f, ni sau nun nuam .s, :s, i l , :- :d .d, :d, if, :- :f, :

d : m, : •f, nai zaw.

:t,

:s, :s,

js, d,

Tuanglam kasik khial ciang, Kasiang ngibang neak in; Tuni sau nunnuam taw naizaw, Lailung katup sang in. •

432

LITUI CINNA N G A L A H Beyond the Swelling Flood Rev. 21:4

/SS.915

J. H . Tenncy

A. E. Childs Doh is G

':s, jm

:s, |d Je su < Thakiak Tamnguai :m :d

:m is :m m : :d id :a d :puan bang san chi iung lau na tu te tawh umbang ::s im : - :s :d Id :- :d

:r id :- :d r ::t, id :- :d t,.:sil zo, Ngal don nawn ngawl,Leangvan khawl na, Lailung :f •Im :- :m S :s, II, :- :1, s,

:r ir :d :r m :.:t, it, :1, :t, d :tiao li ah meal sau nuam lungmuang damna aw ngal Is Is,

:s :s,

403-Thina

le Thi Nawn

Ngawlna

I7\

r -s 's :d , !d :mutu; in mu'ng; in za ng;

:m !m :d !d

:s,

:s, |d •Tangbang Thangvan Lautha

:m :d :d nac mi lai

:m :d

!fe:!1, :khen nawn ngawl thi nawl sak kong ki hong

:d :s, :s, Li Li :m jd

r :- :r :- • _

m :|dd ::bang ngal khang

:r *d m :::, '1, , |d _ :t, '1, kam tu, Sam ngi in za'ng, Thianmang thei lo, Zangkham :f !m :- :s :s, !1, :s, : t

:f m : - :d !r :d :t, :t, d :- :s, 'Trrs , Li tui cin na ngalah. Li tui cin' na ngalah. Li tui cin na ngalah. :- :s s :- :s !f :- :r :- :s, d :- :m,!f, :- : ,

:m !m : d

! d

bang ki in luan eng kan :d !d

: s

tu, tu, tu, r : s,:

It i r,

m:i. |d : tui tui cin'na s : - :s !s d :- :d Id

:m :d :d vai ho dam :s :d

s :

f:d it,.'I :m

!s !d !d :na tong lung !m !d

- :r d :- :d !d - :t, d :- :d !d cin' na . ngalah ngal ah :f m::s, 1,:-

:d f :ta, 1, :| Li tui :m d : s, f,:L l

;

t u

. - !:- !-

:m :s, 1

!•-

r :• s,:- :s, !s,

cin na cin'na ngalah, :d !d :- :d |t, :f, !f, :- :d,

ngalah,

f-t s :- : - !:s s :- :f !m :- :r :d !m :- :r' d-:- :- !:s, | s , : - : - !:s, 1, :- : l , !1, :- :1, •s, id :- :t, d :- :- !Li -tui ,;„„ „• , ', 8 h , Mealmu sam bang khen'ngawli Li tui cin'na ngalah Mealm,, k,„„ ' :d !d_ :- :d d :- :- !d _ :f m: - : m !s :f m:- _ i _ :f m,:- .m,!m,:- :m, f,:- :- !s , : - :.<!. '= :s, d.:- _ i _ :s, < !s, C l n

n a

m : - : - !d : - : - !Mealmu

• :r

:m |s :- :s !s

:f :s,

d :- :d !d

a l a

d :- :d !d :- :d

m:I, :-

:m :s,

f :- '•-

:- :m :- :s,

r s,:-

:d !d :- :d t,::f, !f, :- :d, s,

:f !m : - :r d :- :d !m : - :r d : ! ' • ':- :1, s,:- .-, :s, !d :- :t, d : Mealmu , umbang khenngawl,Litui c i n ' n a ngalah. Mealmu sambang khen ngawl, L i tui cin na "B - ngalah. d :- :d !d : - :d d : :- :f m: - :m !s :- :f m:m,:- :m,!m,:- :m, s , : - :s, !s, :- :s, d,::

a i l

Bellun- hilna sulbang zuina'n, Lailung damna tuangtut natu; Kumsawt lo bang hing laamb'ang paak; Luanthi teng nak tuibang kang tu, Litui cin'na ngal ah.

a n

:s, 's,

Thina le Thi Nawn Ngawlna-404 JORDAN NGUN NGAL AH

433

On Jordan's Stormy Banks Isa. 33:17

SS.973

S. Stennett, 1727-1795

T. C. O'kane

Doh is G m :r :r !r :s .f ( : d .m s :- .1 !s :m d :r !d :d t, :t, !t, :m .r d :1, :1, !1, :d :s, d :- .d !d :d tiao ngal ah ka ding a, Ngal don phaimit ka saan; dan Jor ngam pha bel sau nunnuam ah, Kum khua sawt tai khua vaal; Tua tua ngamah tuangtung tu,Kumsawt thupha tui luang; ciang Cik :d m : - .f !m :s f :f !f :m s :s !s :s s :s, .s, !s, .s, d :d :- .d !d :d f, :f, !f, :1, f :d .m s, Ca Thian Thian :d :d

r :f !m .r :d .t, d :.1 !s :m d :r !d s, :•\a :- .a .d !d '.a :a i , :1, : i , !1, n, :a |t, :t, ft; :s, :d | 1, naan ngamnuam ngo banglangh a,Khuambang lua tu ngam zang. mang le a von toai vang in, Sun ni bang tang top tu. mang lak mai ngobang langh a, Cik ciang meal ka mu diam ? f :f If :m f :r !s .f :m m : - .f !m :s m :f, :f, !f, : l , S j . S f ! S , d : - .d !d :d :s, d, : -

:m .,m !m .,d Id :d Nun bang nuam ngamzangah, :m -f s :s .,s !s :d .d d :d .,d !d

:m :d Um bang .s :s .s, :d

:d khawl tu,(nung .s s :s .rm :m

jm :f .,1 !s :m !d .,d !d | t , -t, :d hing na tiao ngal khat ah; tiao ngal khat ah; .,f !m .m :s :f .s, : s , Id = 1, .,t, Id .d :d

m d no :s :d

zai

.,f !m .,s, !s, la, (naubang oai,) !_ s :m :m !d 4.

:m :d Je :s :d

> -

t_ i_

:s :d ciang in,) Kum sawt> .,f !m" :m .,m .,r !d :d .,d J . ,s,

!s,

:d :s,

• ,r m :m .,s, d :d Nu ciang Mawsi :m :d

! !-

.,d

s d

:s :d

!m :,r ^ !d .,t, le Tuu !d

r :f !m .,r :d • t, 1, :1, '•t, .,t, :s, •s, su taw ngam bang mang khawm tu. .,f :m .r !s f :r ,s, :s, •s, f, :f, !s,

Nuai simlei ah nunbang nop na, Kumsawt phubang kho ngawl; Jordan tiaotui sial bang lian zong, Thinlai lunglau ngawl tu.

.,s .,s,

,405-Thina le Thi Nawn Ngawlna TAPIDAW "MANGPHA" The C h r i s t i a n ' s " G o o d N i g h t " Ps. 3:5 Sarah Doudney Doh is Ab m s, :m, le It sen Hi lei d d,

f:s,

m :r :s, s, !s, kaang sung lu t e ' n hong < na tang vawng te d !d ':<:. d Jm, :s, d s, pa'n ( cing te m s,

d :d :m !d :s, :s, !s, 1, ngai awng , Nuamtak mut te bang in te tung hee na d :d :d !d :d, !m, : m , f,

r id

.m •s, kham phawng hong .d .d

:r :s, in nawn khop :r :t,

!s, : .t, :d •1, !m, : .f, : m , -f, hong it zaw h i , toi thai na hi, a bo ma teng, .d Id :.r :d •s, :1, • f, !d, : -

434 SS.1041

.d :t, .1, :s, om hut thip ,hiit a bo .d :d •f, :f,

• 1, • f, hiat hiat ma .d •1,

d •s, .m m, N a Ngum Ngimna, To pa d .d d, •d,

!s, :!m, : in, in, teng, !d :!d :-

' :f m !r .d d .fe, !s, :t, Ko kong nei in; ngawl tu; Nang a ma teng; T h i n ngim :s s .r !t, :s, d !s, •1,

n't. ed/m. .s, - 1, = .m, f, : Mangpha! Mangpha! Mang 3ha! .d d : •d, f, :

D. Sankey, 1840-1908

.1, !t, . f e , !f, : Mangpha! Mangpha! Mangpha! .r !r !s, :

:f :1, it tu khua :f

•f,

!1, 11, sang a ngai !f !f,

n't. .r d :m, : • f, Mangpha! Mangpha! Mangpha! d :• t, •s, d, : -

Van ah thawkikna vang hong taan mateng, Jesu sung a mute thawkik mateng; Vangletna taw Jesu hong pai mateng, Mangpha! Mangpha! Mangpha!

:s, :m, pa ka in :d :d,

:r :l, To ki na :f :r,

j i

; i

,.„„.. Thina le Thi Nawn Ngawlna-406 HESUAKNA TAW L U M B A N G SUNG Saved by Grace G.Hs.512 Eph. 2:5 F. J. Crosby, 1820-1915 G. C. Stebbins, 1846-1945 Doh is F '.m .f :m m •r :s, .r d • =t, .d ,f ;. .d .d :d •ti :s, .s, d • >. s, -t, d :Sim lei nun na al bang mang tu, Zai la nau bang Sim lei sau nun nuam meal mak tu, Cik ciang tuang tung Sim' lei sun ni sawl bang vui tu, Sun ni vang tai .s .1 :s s .f' :f .f m .m :r .m .d .d :d s, •s, :s, .s, d .d :d .d-

435

.1, oai nawn ngawl tu; tu meal thei lo; khua val nuai ah; :fe .fe = 1, •r,

.m .d

:m :d

Bel- lun in •s :s .T ' •d :d .d

f.m :r .m :m • .d :d Bel lun sau nuam um bang, / Leangvan sau nun nuam kei Sau nuam tuangtung um bang •s :f .s m .f :s •d :d .ta, .la, :s, d

s d mai m d

ft /lak

].m

: d

::-

.1 .d meal : - .m :s, s d mai m d

::-

:m :d ka :s :d

.s s .d t mu tu .s f .m r :s,

.1 :m .d :d meal ka : - .m :s :s, :d

•s :s .-t, :t", Hesuak .m :m .s, :'s,

khang tu, kei s :s, : -

•r :s, .r d •t, :s, .t, d thei ka law meal in mu nau bang hong •f :f ' - . f ' m • > , :s, .s, d s

.r khawl tu. a~ tu. khawl tu.

f, .s :t .f -t, :r .t,' na tawlumbang r .m, :f ,r .s, s, .s, :s,

.s •s :s .d .d • t, :ta, .ta, mu tu, Hesuak na f :- .f :m .s .s .m r :s, .s, :d .m,

;

d .f :m 1, .d :d tawlumbang f .1 :s f, .r, :s,

.m .d

:m :d

.s .d

Bel

lun

lak

:s :d

.1, s :•t', d :hongsung. m :.r -S, d :-

.m .d Bel .s .d

:m :d lun :s :d

:- .r d ::1, -t. s. hong - sung. :- .f m ::- .s, d : -

Sun haibang ngak naubang om tu, Ih meivak nibangin taang tu; Lum bang sung Pa'n dawngkong hong hon, Ka lautha naubang hong pui tu.

407-:Thina le Thi Nawn Ngawlna THANGVAN AL BANG MANG NGAWL Will the Circle be Unbroken III Alex.15 Eph. 3:15 A. R. Habershon C. H. Gabriel, 1856-1932 Doh is A b *:m, .,f, s, :s, :d :m :m Id .r :d, .,r, m, :m, :m, -,f, :s, :s, .,s. !1, Thangvan limlian nun nuam ngamzang, Tui bang thiang te sau Kumsawt vanglian nun nuam ngamzang, Tam ngualteng ' um bang Lum bang sun na Thian thin thupha, Ngam ti-teng ah zel :d :d -,d :s, .,s, :d f -,d .f !f ' :d, :d, .,d, -,d, :d .,m, f, • f, !f,

436

':1, s, : :f, m, : nuam ah; khawl na; kim ta; :d d . d,

:m, :d, Kum Sau Sim :s, :d,

.,f, s, :s, .,r, m, :m, khua sawt um lim beal tu lei ah sawl .,s, d :d .,d, d, :d,

• r !r :m r : s, : .s, Ife, :fe,' lei tuang nusia tu. bang in hong khawm tu. sun na thang sak tu. t, :• • t, !d :d s, :• •s, !r, ':d :s, Sau :d i:m,

•,t, 1, .,s, t, :nuam um d :-,d .,m, f,

':d -.r m :m :s, .,s, s, :s, um bang khawl na :d •>t, d :d :m, .,s, d :d

.r •t

d .,r m, .,f,

:d :m ,r :s, :s, .s, bang khawl na tu, nam-ti za tam, bang ih hei l a i , :d :d •,t, :m, :d m :s s, :s,

d :m, !m, :s, I-

Nuai sim lei tung

sun ni turn ciang,

d .,d d .,d

:d .,d d :d !:d, .,d, d, :d, !-

d d

:m !:d I-

!d :1, s, H, :f, m, bang khawl tu; !f :d d !f, :f, d,

:m -,f Is . -,s, \s, Tung leangvan

j_ l_

.,[

;

-,s,

: s

:m :s,

:d .,d :s, .,s, Nuai' sim Vui tang Lum bang :d .,d :m, .,m,

:s, .,s, :m, .,m, Tui bang :d .,d :d, .,d,

1, :d f, :1, thiang mi d :f f, =f,

PPP d ::m .,r :s, .,f,m, :tuang tung tu. :d .,s, s, ::s, .,s, d, :-

Khattang lobang ih hing zongin, Lunghee teng naubang theam tu; Lung deiteng mimva bang thuum leang, Lung deiteng tuibang tung tu.

437 j . R , Clements, 1868Doh is Eb f.d d Tung sun ni J Kan kong kham Dawng kong ki :m .f .d :d

Thina le Thi Nawn Ngawlna-408 ZAN CI OM NGAWL HI SS.1012 No Night There Rev. 21:23 H. P. Danks, -1903

.r s :-, :d .m :f .r .d d :- :d .d :t, .t, Vangkhua kil • a kia maw, eng taw ki zuut, Vangkhua sung ngei nawn ngawl, Vangkhua .s :s .s s : - :fe .fe m : - :1, .1, .d ,:r .f s :.s :t .1 .m :re .te m : sia ngei nawn ngawl, taw zuut tuanglam, na dam tui luang, .s :fe .fe s :d :.d :d .d

:d .r :d .d Tuang nu ki Zang kham eng Lo bang hin :m :d

m .d : d .s, : nunnuam nunnuam nunnuam . s .m :s, .s, : -

:r :t, no no no :f :s,

;_ m .d :r :d .r :d .d, d .s, :t, :Thim zing-maw vang khua Thim zing maw vang khua Thim zing maw vang khua :fe .fe s .m :f ::1, .la, s, .s, .s, :-

d :- ^ d :awng; awng; , > awng; m :-

d =- J d :s, :awng. awng. awng. m :d :- -

:- :f .f f :s s :- .m :1 :m t 1, ,1, :1, : d .m :m ,d :1, sial nawn ngawl tu; \ Thian in luan thi hong nui sak, Pham za tam igawl tu f Thian in luan thi hong nul'sak, Pham za tani sial nawn ngawl .s :s .f :s :d' .s :m .d :d .r :s, •s, :s, :3 :de O dim. mf d d' :- .t :1 A :m :r d :.s m .m :m :m m .m :r s, .s, :s, :t, s, .m nuam no awng. Kum za tam ki sial nawn ngawl, Vangkhua nun Kum za tam za tam ki sial nawn ngawl.Vangkhua nun nuam no awng. :f .m :s .se :1 .ta 1 .1 :1 :s .f .s :r .s, :s, •f, .d 4. Kum khua sawt in tai khua vaal, Vang khua nun nuam no awng; Thian von toai vang taang nunnuam, Thim zing maw vang khua awng.

.d id "]

—

438

TUA

Doh

is A

f:s,

MUNAH HENAOM NAWN NGAWL There is No Sorrow There Rev. 21:4

" :r

d :t, :1, s, :- :s, :s, sun hi, Vantung ka ngai sun hi, < Van tung ka ngai sun hi, I Van tung ka ngai t, :- :t, d : d :d :d s, :- :s, d, : d, : : m , L=d, He na kipeal - na mun,

:s :d To pa Hong teal Vantung :m :d He-na

:m :t, Pa To mi :s :1, ki

d :r :m r 1, :t, :d t, thian om na; pa om na; hing te in; Im :f :s :r, peal na mun;

4 0 9 - T h i n a le T h i N a w n N g a w l n a f:s s ::d d :A kham Hong it Puanpaak :m :d It na

:m m :r :t, TTTI, maitang na pha sil tek :d d :t, 1, =ki cing

:d d : d :1, :1, :s, f, : :f, ni sim ki m u , pok na tu l a , om h i , in a :d d :1, :s, f, : f, vantungfcha-m..ngam, 4.

s, :d :s, m : r :d :s, TTt, _ :1, |s, : ki cing Nopna tawntung K i sa E i zong ih om r :m :m s :- :m :d, s, :- :s, |s, He na ki peal

:t d : :s, s, : nga natu h i . tu h i . m : :f :s, d , : na mun.

Vantung ka ngaisun h i , A thengsa ih lawmte; M u i n kikhen nawn ngawl tu a, Lungdam tawntung t u h i .

439

KUM KHUASAWT TAIKHUA V A L The Bright for Evermore SS.984 Ps. 133:3 W. A . Ogden, 1841-1897 Doh is Bb = m , -f, s, :s, !s, :d .1, 1, = d, m,:m, !m, :m, .s, f, Sun ni bang taang vang khua Nun bang a nuam ngam zang Nun bang a nuam sau mang d :d Id :d d. :a d , - : d , Id, : d , f, L=d, :r :s, Sun Lai An :s,

:1, II, :d s, :d !t, :d r :: f , I f , :1, s, :s, I f , :m, •s, s, : khat o m . K u m khuasawt tai khua vai; khat o m , H i n na tiao ngal khat ah; khat om,Tung thangvan sau nun nuam; :d Id :d d :d Is, :d : f , !f, :£, m , : m , Ir, :d, s, : O Ir. : r m :m .i Id :d .t, :r Id :t, d :1, :r s, :s, Af,, Im, : m , .s, :s, !s, :s, m , :f, :f, Im, ni k i l k i a ngeingawl ngam zang, B e l lun tai khua val hi lung l a u na vai bang kam na, Se sum saal bang khol n a bang i h it ih tam ngual t e ' n , V a i bang in hong"dawn tu. d :d t, :t, d :1, Is, :s, !s, :d s, :d,. : d , s, :s, Is, :s, Id, : d , f, : f , Is, :sj d, :-

I- -r :d .,1, s, :- !- :t, . , d r : - I- :d .,r m, .,f, i- :r, . , m , I- -f, : m , . , f , m,:f, =- !- : m , . , f , L a m t e na nau bang puak l e , M i n ngei khu l u k h u tu; Lamtena nau bang puak le, M i n ngei khu lu i h khu tu; d :d Id :d d :d Id t, :t, It, :d .,t, d :d Id d , : d , Id, :d, d, : d , Id, : s, . s , !s, : s , d , : d , Id, P A .,r m : : m , . , f , s, : T h i a n t a teng Thian ta d :d d,:d,

.r :d .,1, s, : - I- :d .,m • f, : m , . , f , m , : - I- : m , . , s , ^ um bang khawl t u , K u m khua sawt teng um bang khawl t u , Id :d :d Id :d . , d 1, : Id, :d, :d, Id, : d , . , d , f, : -

.r Id :t, -f, !m,:r, tai khua val' t u . , .1, -f,

^ a w l b a n g a vui thei nuai s i m l e i , Sawt lo tuang nusia tu; Nibang a taang thang.van mi taw, Suilung t a i tawntung tu.

:s, :s,

s, : d,:-

F. J. Crosby, 1820-1915

Thina le Thi Nawn Ngawlna-410 K H A M V A N G KHUAPI The City of Gold SS.819 Rev. 21:18 W. H . Doane, 1839-1915

Doh is Ab f :s, .,d m :m, .,m, s, Tha kiak na Lum bang hong Tui thing sang :d .,d d :d, .,d, d,

!m :r • .d r :d !s, :f, .m, f, :f, ah, Nun nuam vangkhua lun Thianmang um bang ciang ih sot pui lau !d :d .d 1. :1, !d, :d, f, :f, •d,

440

:f :1, tiao sung ah :d :d,

.m .s, ngal Bel ma .d .d,

s, :d

.t,

m j *sj

• sj

\sf

:•^

te le ( al bang ih khuk '1, =1,

:m :s,

Tur :d :d

1, .t, :s, .s, !m, :m, .m, f, ,s, vui maw,Tangbang a pha taang tu, Tangbang a pha na tu, Tangbang a pha .d Id :d .d 'd • r .f, Id, :d, .d, f, • f,

•,f .,s, sun • >r .,d

.t,

.1,

!s,

s s, ni ( m d

.t,

:.s, .s, Tung.sun :m .m :d .d

s s,

:s .s,

:d :f, meal :1, :f,

.s .s,

•1, • f, mu .d •f,

bel kham vang bel kham vang bel kham vang :d Id .s, :m, , .s, d s, kia maw,( m .,f .,s, d,.

-,r. ;S,

I-

.,m

It,

.s,

.,s,

S, :-

I-

te (Tui sawl te) le Is Is,

!s, Im, tu, Id Id,

:r .s,

vui maw; .,d .,s,

:s, .s, : m, . m, Tangbang :d .d :d, .d,

t, s,

.r .f, khua khua khua .s, .s,

.m .s,

:m . :s, kiil :s :d

Is ni ) Im Id

:s, '.fe, :m, .re, Tang bang Lai lung Khau bang :d .d - :d, .d,

:s, .,s, Im :f .m !m :r :s, .,s, |s, :1, .s, Is, :f, .m, Sun ni le kil kia maw tui sawl Thin lai phu bang, a kho te'n si Zang kham engtaw ki zeam khu lu •t, .,t, d :d .d Id :d .d •S» * , s , d, :d, .d, Id, :d, .d,

phatna tong dam leal zo ngawl; muangte'n Thian lakmai mu tu; ih cia pui sa tuu no te; d :d .r !d :t, .d t, :d, :m, .f, !m, :r, .d, s, :r

.1, !s, .f, !m, khat om, khawlna, tha te, !d .d !d, -f,

::1, kiil :f :f,

Im 1, -t, :d f, .s, :s, > . a pha bel kham d .r :d Id f, -f, :m !s,

!I-

::-

II-

.m .s, vang .s, -s,

::-

!: t * .,d .1, Is, :s, :,1, kia maw,) Tui sawl .f Im :r .,r .f, !d, :s, .,s.

m :f .m :s, .,s, s, .1, .s, Lai lung a muangte'n :t, .,t, d :d .d . 3 , d, :d, -d, -c

d m, ah. ah. ah. s, d,

::::-

!m :r .d Is, .f, .rn Bel lun lak Id :d .d Id, :d, .d,

d m, khua ah. •s, s, •s, d,

• f,

411-Thina le Thi Nawn Ngawlna

441

T H A N G V A N KONG IH THET CIANG When we all get to Heaven F i l

c c , , E. E. Hewitt, 1851-1920 _ . . „ Doh is C !s :d' :s m.f:s .1 !s :m !m :m :m d.r. :m.f !m 1 . | •••••• im .u :d Jesu'n an bang hong i—na pha, Leangvan tuanglam suul zui lai tak Zang ni sua sial | bang paak tu !d' :s | d ' :d' !d' M> • <:s Is -s !d' a

3:20,21

:f !f.m :r.m f s !m :r O :T7^ ;r ir ft -r rf I r r -r IA Pian dang ST fi^ h ' It Khuathan* |« m-» K ? - ^ S h!„ iS.™* ^ I Phu bang kho-sak tu; sa

C U ;

:s,

s :d' !d' :s :1 m :m !m :m :re Ni bang taang thangvan sau nunnuam, Ei

:dd

d' :I

Fua

!d' if

:re :d' :fe

s m lun un d' s

;_ :f

!d'.,t:i .,t d' li :f m 1

, r

-,1

t u a n g

il if

Nun n o Th r ,a? "m t T ^ e ,h san d

:t :m .,m !m :s Thangvan dawng Thangvan dong -,s is :s :d' .,d id :d :d

"t u

' , 8 -

f ife L ::s Iis :! 4—=i— Td-is

f =f

- V -,d' :t .,d- r' 'fe :fe . , f f -,f lung dam na nga tu; teng le lai lung dam il :1 -,1 s .,s

:s Is :s =s, [s, :s. !d

U . ,' ? T

-,s

s ,

Saumang nun nuam inn bang8 d

i r> ,„ , y D. Wilson, 1865-1942

E m l l

RS.400

•_ :f

i h

-,s

;

ngo bang langh hi.

-,s

: d

.,d.s

ciang, Lungdei teng le lai Lungdei :s .,s id :m .,m •,d'

-,f .,t

t u t

a -

;

.,d' .,

na nga

m' :-

Kum sawt zai tu; it

:d' id' •,r :1 :m !f :f Je su lam ban; Je su ei :d' ir:r' :s is :s

:d' .,s

la Kum sawt zai, •a' -,d' is :ta -,d id :m

: d

•,m

.,f

te'n lam bang paak tu. d' . :1 ..1 d .,d :d !d | S

Hawmtel pha naubang sang tu in, Khaimu lapdung zil thei leang; Thangvan dongkong ih tun ciangin, Kum khuasawt lailung dam tu.

Thina le Thi Nawn Ngawlna-412 NUNG CIANGIN ZAWNA Triumph By and By SS.1120 Phil. 3:14 H. R. Palmer, 1834-1907

442 C. R. Blackall Doh is G . r.s, js, m, |m, Hawmtel Thian mang Leangvan .d Id .d, d, :s ko,

hi, tu,

-,fe, :s, -,re, :m khing an nu ciang sau mang :d .,d .,d, :d,

zui leang, A l

.,d .,d,

:s, :d,

!d !d,

|d,

•,r, hong in cim .,d .,d,

:d :m, sang hong na :d :d,

-,r

!m, mai bang ta tu om ngawl !d .,d .,d, !d,

-,f,

.d •1,

:r :s,

.,d Thianmang in leang van pan phai mu hong suan;(mit hong suan;) Leangvan ah sam ngi bang khen nawn ngawl tu; (nawn ngawl tu;) &

Je .,d

f :m ,f |s .s d .r d .d

:s :d

{,:d, .,d,

ucxiig,

Thin thu • :d :d

...

oh- ( l o a n o v a n ah:)

,d ,d

!d !d

.d .d

!s !d

.m .s,

:d.r :m,.f,

. i • su'n an bang hong it

.,d .,d

O t

sul ni .,d .,d,

!m ,re :m -,fe, :s, .,1, !s,

.,d ,m,

d d

.,t,

w**.

:d :d

han .m .d

:s, :m, tong na thiam

:d :s,

,m ,d

:d :d

,d ,d

.,d .,d

!d !d

!r ;_

-,m

.r :m .,f !m :s, .,1, !s, -f, khua zing sung pan, ; tai khua val tu. lam bang pak leang. .,d !d .d :d .d .d, :d, .,d, !d, .d,

A :d :d

-s, .,s, !s, .r. .,m, '•r, neam taw kum sawt kum sawt •t, !t, .,d •s, .,s, !s,

s .,1 !s m .,f- !m

m, taw d

lung ciam leang a, .dJ r • !m :m .d !d :d

:m :d ki ':d :d

:1,

• t,

:d :s,

hong kho kho .r .s,

• f,

lm,

'•-

:m -,f ko. ( bang hong tu. (bang kho tu. (bang kho Id :d .,r :-

Id,

:d .,r :1, .,t, • ,t, mu tu, Tong ho d :d .,d ,d f, :£, -,f, .,d

l_ !s ko.) tu.) tu.) !m j_

!d ,1, 11, ,f,.tu a, !d ,d !f, ,f,

r :!.m .m :m •d .d t, :d .,d !t, .d .s, i :d .s .m .ni, -o, -a, — ' ' , , ,. ' \ neam bang mang.Thian taw thang khawm tu(thangkhawm tu;) s :fe .,fe !s !m .d .m :d .S, .,r, !s, s, :r, !s, .s, .d .d, :m

s :s m :m Nu ciang in Thian :d :d .,d :d :d .,d

.,1 !s ,m . .,f !m ,d vontoai taw, .,d !d ,d .,d !d ,d

:m :d ki :d :d

.,r *,t, mu .,d .,d

d :d .,r 1, i l , *,t, tu, Tong ho | d :d .,d | f , :f, .,f,

!d 11, tu !d !f,

,1, a, ,d ,f,

413-Thina le T h i N a w n N g a w l n a :d = 1, Je :d

= f.

• ,f, su .,d -,f,

s, •s, •s, :s, !s, d •s, :1, •t, m. .m, :m, .m, m, • r, •f, taw mangkhawm t u , T h i a n t a w thangkhawm tu. d .d :d .d :d d •t, !t, .r :s, s, •s, •s, .s, :s, !s, •s, d,

443

N U N G CIANGIN KIMU T U We shall meet By and By Isaiah '35:10 J. A t k i n s o n

H . P. M a i n , 1839-1926

Doh is A :s, . , d d :.t, :d .,m m :r :m, .,m, m , : . f , :s, .,s, s, :s, Thang t i a o ngal ah meal k i mu t u , teng tong k i turn t u , < M i n t h a n na Je su bang in meal ki mu tu, :d .,s, s, : - .s, :d . , d d :t, I'd, -,d, d, : - .r, : m , . , d , s, :s,

f :s, .,d :m, .,m, T h i m khuazin ^ L u m bang sun L o bang hin :d .,s,

L = d, .,d,

ff :m .s Nu Nu Nu t

.,f s :m . , s , a" is7 ciangin^ ciangin, ciangin,

:d :s, tai zai khu :d :m,

.,m m .,s, s, khuaval l a sa lu khu .,d d . , d , s,

, -,s, d :d :d .,t m : :s, .,s, s, : m , : m , .,s, s, : Tung sun ni bang ih taang tu. K u m khua sawt ngaldo nunnuam, E i t a ' n g maa hong zop sak tu, t, d :d :d •,t, Us, -,f, m, :d, :1, • ,s,

:t :s, tu, tu, tu, :t, :s,

:m :s, Nu Nu Nu :d :d

-,d

:s,". nu nu nu :m :s,

s :m .,f .,s, 7J-TI7 ciangin, ciangin, ciangin, \ m :d .,d \a~

PP :d . :s, nu nu nu :m :s,

ff • t, •f, na na na -s, .r,

•t, -,d r :r :d .,m : f , . , m , s, :s, :s, .,s, L a m b a n g paak na tuanglam tung, K u m suangsawn z a i l a sak na, T h i a n thinthu tui bang tung sak, -,d t, :t, :d .,d .,s, s, :f, : m , . , d ,

: s

SS.936

.,s, ciangin; ciangin; ciangin; .,s,

• ,r ,s. ciangin; ciangin; ciangin; .,s,

;

r -m t .t, :1, :t, .1, s, : :s, .s, s, .s, : f e , : f e , s, : Do lai ih nuai-siat zawk ciang; Loaibang ih thangsak kik tu; Tung leangvan mithiang te in; :t, .d :d t, .r :r t, : :s, -s, s, .s, s, :

ff PP rit. :m s :m :s, .,s, d :s, Nu ciangin, N u ciangin, N u ciangin, m :d -,d

L u a n k h i luanna vaibang kamhtu, N u c i a n g i n , nuciangin; L a i l u n g damna naubang sangtu, N u c i a n g i n , nuciangin;

:d :s, nu nu nu :m :s,

-,r •,s, ciangin. ciangin. ciangin. m . ,s, d,

Leangvan tungsa tamngual t e ' n , Lobang hinna ngamzang ah; L a i l u n g damna zaila sa, N u c i a n g i n , nuciangin.

Thina le Thi Nawn Ngawlna-414 T U ' N JESU KIPOK Enthroned is Jesus now ' SS.136 . Rev. 7:9 T. C. O'Kane

444 Isaac Watts Doh is Eb s :fe s :s :m m: re :m !f je su Tu in Puanpaak sil in A thiang Pathian :d' d':-. :d' !d' ::d d :- :d !d :-

:d jd_|_r :m 'f :- :1 r :- : :d |d :- :d !d :- :d t,:- : Vantung to, khum tungah; Sim zawk ngawl mi hon te'n; Tha thuak in chi san luang; :m |m:f .s !1 :- :1 s ::d d :- :d !f, :- :fe, ,s, :-

:s :m

ki pok, a ding, Tuu no, :s m : •d d :-

m:re: m !s :fe:s d ' : - :d' d :- :d !m :re:m d :- :d Kumpi sua na lu khu khu Nuktu te toai in a aw Tuuno hong tat na hang in :s s :fe:s 'd' :- :d' s :- :s :s, TT-~ :d !d :- :d m:- :m

!d' :t :1 s j l !d :- :d m:f in, Mi thiang tek taw pok vang let na !1 :s :f !f :f

!- :r :d 1 :s :s !s Id :- !- :t, :d 7m :m !m (lai) munah min thanna, <^ Tua s :- :d' Id' :s :- : - Is d :- :d Id :d :- :- !d v.

mi-

s :1 m: t nuam Ih Is :- :- 11 :s :f s :|d :- :- 't d :d':-

. _

m: - :-

d :T7Nu Tua m:d :-

i _

:s Im :m Id tu hi,

.t :1

Id tthin a

:d Id

I- :m :1 s :- :- 'm : FT: f _ - Id : ciangin! lai munah min-thanna Im :s :d' d':- :d' Is Id :d :d d :- :d 'd :

m :

'- :t :1 s :1 :s Id :d .d m:t :m nuam in ih om Thin s :- : - 11 :s .f |s :- :s d :- :d d : - .: - »f

'Id':m:-

Im : Id : tu, Is : Id :

:s !m :- :r :m !d :- :t, te'n a rnai sa na la lu-khu khu .s 's :- :f :d !s, :- :s,

|d :jd :ah. hi. hi. m:d :-

t :- '- :1 :s If :m : r r :- :- I- :d :t, |"i~Td" :t, Muan (huai)na taw Ngumpa s :s :.S .S . s , d :- :d s,:}

r : Nu s,:

:- Im Id (nu)

Im :Id :kung, Id :-

d :d :ciangin! :f :s, :r

•t,

:- 'd' :- I- :1 :s ~n—n ~—r: ^ :d Nu ciangin! Muan huai na taw Ngumpa kung, Is :f :m s :- :s Is :s :Is, :s, .s, d :- :d Id .s, :t,:

Nu s : s, :-

P d ::t,_ |s,:ciangin! :- :f m ::- :s, d :-

4. A thong nong piak thupha, Thathiangtho hesuak na; Tua mun a taang vanah, Ngal zawna taw ka kipawl tu.

D.S.

4 1 5 - T h i n a le T h i N a w n N g a w l n a

445

NGUNPIAO-AH KIKHAWM T U ZIAM? Shall we G a t h e r at the River Rev. 22:1 R . L . 1826-1899

Rev. Robert

Doh is E b m :m 'm .,r :m . , f d :d !d .,r, :d .,r Tungciang leangvan Thianmang siang ( Nunnuam ngamzang tiao tui piao T i a o t u i l i m - l i a n tuang ih tut :s !s :s -,f ,r :d :m Id

zang; < val; tu;

s :s, :-

ih ih '1 Ir

Ir |_

:m :t, khawl thei sang :s A :s,

d :d :tu'am. tu. tu. m •d :-

1 :1 f :f

:d' :f -,f piao nun nuam na .,se :1 ..d' :f

-,t .,f

Im Id na, a, taw, II Id

:m :r :d~ :d Nunnop um bang • Thianmang c i a n rneal Nunnop hawm t e l

Jl :1

:l,

-1,

:d' .f

d' : d ' f :f

id ah, id

..se :1 ..f :f

m :d :khawl s :d :-

Im tu; Id' Id

.m ,

!m Id

Nunnuam ngamzang tiaotui piao

. ,t r

Id' If

Lowry

f :f If .,s -f .,m r :r Ir .,m :r .,d T u i luangsuk nunnuam ngam K u m khua sawt in tai khua Aamvai teng tuang nu sia s :s Is .,s :t -,d' s, :t, Ir .,s, :s, .,d

Id : pan, ah, maa, Is Id :

m :m Im .,r :m . , f . d :d Id .,t, :u -,r , Thangvan sol sang nga bang len Zangpial va bang lamkhawm tu Mubangngai na tong ngeamno :s Is :s :d Id -,f :m

•m f .,m : f .,m If .,m :f_ •d r .,de :r .,de Ir .,de :r y Thangvan mi thiangte taw um bang -,s :s .,s "is .,s :s s, . , s , : s , . , s , Is, . , s ,

id'

SS. 1000

ah, is 'd

-,f

1 -,1 ,:1 .,1 f .,f A .A Thianmang tiaotui d' . , d ' -d . . d ' f - , f :f .,f , 1

r :r ,,m if :m :m :dd :d .,d id : t T V a n mithiang taw khawlkhawm tu :1 1 :1 .,1 il .f m ::1, f :f :s, d :-

- 4. Nunnuam ngamzang tiaotui piao-ah. Thianmang lakmai meal mu tu; Tungciang leangvan kaaisate taw, K u m k h u a zai dei ih oai tu.

5vT u a ngunpiao-ah tuangtung dek ta, Zing ih zit hun bei dek ta;, Nunnop lungtai in kipak tawng, Nunnop liibang a cing tu.

Thina le Thi Nawn Ngawlna-416 TOM TAVEI SUNG K H A U B A N G CIA T U

446

In o L i t t l e While w e ' r e going Home Dan. 12:13

SS.832

E. E. H . 1851-1920 Doh is F -:s, -d :s, .s, Khaubang cia Sep tu ih Nuai sim lei :m .m :d .d m

E. E. Hewitt

:m :d lai mu ah :s :d !s

d .d :d .d vang khua ah khau vei sung khaubang van ah meal ki s .m :m .f d .d :d .d

!d bang ih mu !m !d

:d t, cia tu; cia tu; kik tu; :s s :d s,

.m :m .m :d .d .d sawt tai-khua val bang ih thak sua na zai la sa s :s .s .d d . :d

!m !d tu, tu, tu,

:r :s,

t, s,

!m :r .d !d :s, •s, tak lai lung han ciam po ngi bang in !s :f .m .d !d :d

.r •t>

Tom ta vei sung Tom ta .m |r .f s, .s, s d :tiao s :m :-

1 d ih f f,

.1 .d ki .f •f,

!f .s .d !t, tui ngal .s !s .m !r :1 :d tua :f :f,

.1 .d kik .f

• f,

.d •s,

Tom ta Tom ta Tom ta

!s Id

i_ t_

r 1, vei vei vei f f, :t

:r :t,

•t,

in, vei sung :f :s,

.r .1, sung sung sung .f .f, .r

.d •s, zai ih ki .m -d

:d :s, la seam khen :m :d

:s :s,

.s .s,

:d :d :d Tom :1 :fe,

• f, sa tu hang .f .d

!s, !s, tu, hi, in, !m !d

s :s s, : s ,

!d :r .r :1, .1, !s, khau bang ih khau bang ih khau bang ih .f :f !m :f, • f, !s,

torn ta vei sung torn ta :f .f

•1,

:d :s, Nun Tom Tung :m :d

.r .s, nuam ta leang .f .d

:r .m f :f !f :m .r :t, .d t :r !r :d -t, Thimzing al bang mang,kum khua Thianmang thinthu pha taw puan Tua ngam lei ah lai lungdam

.s,

:m :d ka

!d' !d tu, !1 !f,

m d dam in ih s d

:m :d Vui :s :d

.f .d si .s .d

!S,

:s :s,

.s .s,

:s,

cia tu. cia tu. cia tu. :s,

in,

:rn .f -d :d Kiakna

vei sung in, :s !:d .d Id

:s :d

;_ !d

:m :d

s d la'n m d

!s :f .m :s !d :d .d :d dai ciang, M e i bang :m !m :1 -s !d :d .d :d

m .s :s .f !m :r .r :d .d !d d .d .d =t. t a vei sung khau bang ih c i a :m .1 !s :f s •m .1 Is, :s, . f e , s, •s, :s, .s,

d s, tu. m d

4. Umbang khawl na tu ngaldon nunnuam ngamzang ah, Tom tavei sung khaubang ih cia tu; Luanthi vaibang kamh nunnuam nibang tang khuavak, Tom tavei sung khaubang ih cia tu.

417-Thina le Thi Nawn Ngawlna

447

S A U N U A M A H K H A U B A N G CIA C I A N G

Traveling Home John 14:2

James L . Black

J. R. Sweney, i837-l899

Doh is Ab d :1, Is, :m ,r m, :f, Im. :s, -,f, 1 ui bango thiango m i t- e~ • < Tuanglam zoai tawn tui Tuanglam zoai tawn tu, :d Id s, :d .,s, L=d, -,d, d, :d, Id, m :s " :s, . s, pui hi; < kik ciang; it leang; d :m I d :d I !

r s, sang ^ van dam

Id !s, tu,

:m :s, Nunnop m :d d :d

.,f .,s, na .,r .,d

Is Is khu Im Id

:d Id .,d :d r :r ' Id :r :f. :m. .,m, . . ,s, :s, Is, :s, hei na ltuang lam d.11, ah, u a n g lttill Thian in khau bang hong cia bang thiang milun te, Zi on vangkhua sul hei meal bang cian thei leang.Khat le khat an bang ki :s, .,s, s, :1. .,d Is, ••t, :d, .,d, d, :d, Id, .,d, s, :s, Is, : s , :rn,

.,s, .,m,

-.r d :1, !s, :s, .,f, m, :f, Im, Tung leangvan vang khua Lah mei cum taw ma Thianmang taw um bang :d :d Id .,s, :d, :d, .,d, Id,

:f Im :r :s, Is, \ :s, sawn vang bang ah khau bang in um bang Id :f :r !s, :s, :s,

m :s s, :s, bang cia

RS.422

:m, .,s, :d, .,m, khaubang tiang sawt ih khawl :s, .,s, :d, -,d»

d :d Id :d -,d 1 ,.m, :f, Im, :m, . , m , ih cia ciang, Zing sol , sa om in, Tung leang > khawm t u - a , Lai lune s, :1, Is, :d .,d d, :d, Id, :d, •,d,J 1

Id taang cia khawl "f s, :• :

:t = t,

lun :s :s,

Is Id

Is,

tu. tu. tu. Im Id,

.,m

.,s .,s,

:d m :d :s, . , s , s, :s, lu ih khu tu :m -,f s :d :d -,d d :m,

M, !f, a, Id If,

.,s,

Sau nun nuam ah :• If !t, in Ir Is,

:f :t, meal :r :s,

s d

m d

Im Id

:m :d

,f . .t, ih ,r . ,s,

1 d ki f d

:s :d mu :m :d

Im Id tu; Is Id

s, :m m,:s, Nunnop ' d :d s, :s,

khau

. , f Im :r .,s, Is, :s, na ngam nuam ah. .,r Id :f m :.,s, Is, :s, d, : -

Jordan ngun piao daibang damna mun ah, Ih din ciang ngaldon meal ih mu; Beilun Thianmang taw nunbang nuamtu a, Ama min lamdang ih paak tu.

• ,f -,d

•_ •_ :-

Thina le Thi Nawn Ngawlna-418 ETLAWM KONGPITE KIHON CIANG When the Beautiful Gates Unfold SS.970 " j . H . Alleman

448

R e v

j . H. A .

Doh is G d :d f:s, s, :s,

:d :s,

!m !s,

:r :s,

:m :d

!d !d

:f :d

-.d -s, Pi Pi Pi .m

:d :1, Is, : r : f , !m, : 1, : i , thap nawn ba t u , om nawn ngawl tu, hi siat t u , a :f . :d !d : f f, :f, : f , !d, : -

:d :s, vak te kei :m :d

r ::d : f e , s, : hon ciang; hon ciang; hon ciang; :r t, =s, : :1,

::-

Is I-

:.-

I- :d I- : l ,

!m !s, ki ki ki Id Id

:r :-

:d :L.

:1, :f,

Is, : Im, : -

:s , fs, :m, .m,

1, :d f, :1,

:f :1,

ciang, tu, mu, Id :Id, :-

Et Et Et :d d,

kongpi kongpi kongpi d :d f, :f,

te ki te ki te ki Id :f, Is,

khua ih pai taw kithawl thianthona f :f :d f, :f, :f,

•t;

.1, - :1,

lawm lawm lawm -d -d, Id

:t,

.f, .f, T, nr, pi

•kong .d . :d Id : • f, :f, If, : :m:fe, |s, : hon ciang; pi - ki :d

Is, Im, tu, Id Id,

:::-• :-•

:s, -s, :m, .m, Et lawm : d ' .d :d; •'d,

: :-

:r :s,

hon hon hon :f :s,

:f :s, To

m •_ s, : pa

1, :d f, :1, kongpi d :d f, : f ,

:f :1, te :d :'f, .

::-

II-

;:-

ciang. ciang. ciang. Im :|d, : -

Id : Id, : -

d :d»

:r' :t,

d :s, : -

:d :s, na te a :m :d

d m, hoi kong

:d :d,

.d •d,

hon ciang,

hon ciang; It, :d

• d,

d :s, : kong kong kong m :d, : -

:s, .s, :m, .m,

:d^ |d :f,

:s, :d :1, :1, : f , lungdam :f :d :£, : f ,

!m Is,

s, : :1, m, : :f, hon ciang, pi

•s, .m, lawm lawm lawm .d

m :m :m Im :r :f :s, s, :s, :s, Is, :s, hi Pa thian khuavak a pai khol sa ih lawm A A ma ka et ciang in .r d- :d :d Id : f d :d :d Id :d •t,

::-

:d :s, te te te :m :d,

:s, .m, Et Et Et :d :d,

d d

Im : Is, : ki Id : Is, : -

•_ :-

d :1, '•-

.m ":m Im . "r :d •s, :s, Is, :s, :s, mu tu,tuak ah ih .d .d-

:d :d

:r d :m, :• :f, hon ciang d : -:t, :s,

4. Leitung vanngit in nawngkai sak nawn ngawl tu, Etlawm kongpite ki hon ciang; Lungdam tawntung na ah Christ taw ih teangtu, Etlawm kongpite kihon ciang.

Id " f Id d

:m :d

419-Thina le Thi Nawn Ngawlna

THANGVAN SAU NUNNUAM

449

A Home on High ' John 14:3

SS.957

L . W. Mansfield Doh is Ab m : - .m !f .m :r .m d :d :m, |s, :- .s, !1, .s, :f, .s, m , : Sunni vangtaang taikhua valciang, ^ Nat na vaibang kamh tiao ngalah, Kiakna thim khuazing tiao ngalah, :s, a :- .d !d .d :d .d s, ::d, d, :- .d, !d, .d, :d, .d, d, :-

Geo. C. Stebbins, 1846-1945 d :-

.d k, :1, s, : .1, !s, :f, , m,:, Lo meii kai ngawl ngam zang; Tai khua val na ngamzang; Tai khua val na ngamzang; :d d :- .d !d :d d :- !:m, f, :- .f, !f, f , d, :- !:

:s, t, :- .t, !1, .t, :d .,r m :- !:s, f, :- .f, !f, .s, :s, .,s, s, :- !Si al zong ni bang taan na ngam, ^ Ki kheal a nunbang nopna tu, Lautha lailung dam nunbang nuam, :m

L:d,

r :s, :-

.r !d .r :d .s, !s, .f, :m, .,s,

r.s, :r

.,m .,d Vankhua nunnuam Vankhua :r .r •s, .s, s,

::1,

-,r !1, .,d zeak zo Ki zeak m :m !m .,fe 1, :1, H, .,1, ::ta, .ta, zai :s :m, _

la .s .m,

!!-

'•-

.,1,

-it, :d

.,t

!d :1, s, :'!fe,:fe, s, :sau nunnuam. ki zeak zo. khua val na. 11, :d !r, :r,

.,f, :m, .,s, d .d :t, ban zaal kaingawl, nunnuam banzaal .,d !t, -S :s .,s, !s, .d :d

:m .,r s :d .,d t, .,t, kei a tu; zo :s .,fe •r :t .,r .,s,

!s,

:t,

.,d !r

kei a tu; :r .,m !f

!1 Id ntard

.m •s, tu .d .s,

: r

.,1, 's,

:se, jCi kai ngawl,

.,s -,d

:f m : - .m If .m :r .m "> •t, d :- .d !d .d :s .s, Kumsawt van mi te zai la

: s , . , s , Is, : s ,

i_ = 1, s, :_ il, :f, m, :m, Im, Kei a oai, Kei a !f :d d :d !d !f, :f, s, :s, !s.

:m r :- • r :s, s, : - .s, tu Ka lua tu Kei a tai Ngaldon :d -t, t, : :d, .t,

.s .d

:f :d o

:r .m d :!:f, .s, m, .,s, :f, .f, " !m, sau nun mam. tu sau nunnuam d .,ta, :1, la, !s, t, .t, :s, •s, d, :- / !;

Sualna innbang hena launa, Vaibang kamh na ngamzang; Kumsawt khawl natu tung leangvan, Thiantaw umbang khawl tu.

Thina le Thi Nawn Ngawlna-420 NUNNUAM NGAM ZANG Beulah L a n d SS.944 Deut. 33:28 RS.389 E. Page Stites, 1836-1921 J. R. Sweney, 1837-1899

450

Doh is G

f:: s ,

f .,d :d :s, :m .,m :m : r :r .,s, .s, .s, -,t, •>t, :t, :d :d :s, Nun bang nopna sung tuangtung zo, Nunbang nop na khuam bang lua tu; ^ Lum bang sungpa taw khaubang cia, Thinlai phu bang kho paaibang kua; Kumkhua lo bang hing tulthing pan, Mui si ngim bang vui si sung dim; :f .,s :s :r :s :m .,m :m :m .,s :s . , s , :s, :s, :d .,s, :s, :d :d .,d :d -,d :d :s,

m .,m :m :f s .,s :s d .,d :d :t, d .,d :d Ngam kuampi kumkhua tai khua val, Ban zai let taw tuanglam hong hil, Vui maw paakte kum khua i n - pak, .,s :s .,s :s :s .,m :m .,d :d :r :s, :s,

O :m t .s :f :x.~ r .,d :d :d t, .t, :t, :s, s, .,s, :s, Thimzing ngeingawl_sun ni bang taang. Kumkhua sau nunnuam tungthangvan. Lo bang hin na dam tui luang hi. :f .s :s :t .,m :m :d •s, :s, :s, • >d, :d,

1 .,s :f s .,f :m m .,m :m :s :r t, .,t, :t, :r d .,r :d d .,d :d :d Oh kham ngam zang,nunnuam ngamzang,Mualtnn sangsawn pan ngal in don; .,r

.,t,

:t,

s s,

.,s .,s,

:s :s,

r t,

.,de .,le, tu .,s .,s,

:r ••r, ki :s :s,

:m :d sa :s :s,

.,m .,de sau nun s .,s s, .,s,

:1 :d tang :f :f,

:f :d na :f :1,

s d piao m d

a s s,

s d

.,s .,d

:s :d

:m 1 f :d

.,m .,s,

:r :s,

:s :t,

:f :r :r :t, nuam,Tiao :s :s :s, :s,

m • ,r :m d -,t, :d ngal panphai s .,s :s d .,d :d

:f :d mit :f :d

:m :d Than :s :d

:f =t, t, •t, jvan sau nun s .s :r s, .s, :s,

:t,

s d

. ,s .,t,

s . -,fe d .,d ka suan m .,re d .,d

:s :d

:s :d hi; :m :d

:m :d

1 .,se d .,d ni bang f -,f f, -,f,

'4.

.,fe .,d nen .,re .,d

:s :d . ah, :m :d

:s, nuam :f :s,

Thangvan miza'n zaila sa in, Silpuan thiangtho duangah bangin; Khaubang kisuut na zaila sa, Vuisi seambang tongdam hong luang.

r s, kei f s,

.,d .,s, a * .,m .,d,

:d .s, tu. :m :d,

421-Thina le Thi Nawn Ngawlna VANTUNG KUMPIPA TATE J. Cennick, 1718-1755

Doh is Ab .s, .,s, d :- .r :d :m, .,m, s, :- -S, . s , pi pa Vantung Kum vak ta En vun khua awng lau Sua pui te .t, :d :d .,d :d, .d, :d, ":m .,f s :s, .,s, d Hong Hun To < Tawntung inn To pa " e :d .,r m :[:d .,d d :id :r :m f :imTJF, :s, 1, : Pa thian inn Pa d :i f,:im :r :d

.m :m •s, :s, pa sep ih thet su en .d :d .d :d

.,t,

. ,s,

s, . -

ta te, te awng, heak vun, .,d It, :.,m, [s, :-

-s, :1, . , s , m : -s, :f, . , s , s, : in la sa tawng; ki ngal mu ta; ih theng zo hi;

• ,r d :.,s, 1, =na te, tak ciang, ve vun, .,s, d :.,m f, =-

:t, .,d t :.s, .,s, t, : La sa in Ih mu tu Khut phet in :f .,m s ::s, .,s, s, :-

.s, •s, a

:f !f :m :r

!- :- :1, irTTsT :f

•,t, .,s,

.m •s,

ei .m •s,

:1, :f, pok ih hong :r .s,

.,t, d .,f, m, huai hi. To pa. sam hi. .,r d »,s, d,

m: s,:-

sang ih zuan hi, inn thian inn i zuan, pi lam I zuan, .:d !d :- :- ! : :d !d d :- :d !d :- :d !d :• f if •_ i • :f, !f, d,:- :d, !d, :- :d, !d, :-

r :- :- !-

pa te Ih pa te is :f :m f :- :- ! s,.— . s, is,

:- !- :- :r ir :d :t d s,::s, is, :- :- ! : : nung ih zui hi; nung zui, Pa :f if :m :r s,:: - !d,::s, is, :-

'.d :t :m f : !m,:f, :s, 1,: :ma te A ma te tu'n d :- :d id :- :d f •_ -f if -f :f 'im s ::s, d :!s, Ei zong theng id :- :r id :- :d

T. by I.

SS.838 O'Kane Sankey

:t, .,d .s, .,s, Lam pai kawm Zi on khua Ngamngi kung : r .,m f :s, :• s, .,s,

:- !- :- ::- !- :- :-

s , . - . s , !s,

451

Children of the Heavenly K i n g Is. 51:11

:- !- ::s, 's, :- :s, im,: te nung ih zui; :- !- :- :- id : :d, id, :- :d, i d , :

:f if :m :r m:!- :- :1, i f T j j ; :f, s, :tu'n theng zo hi, theng, tu'n theng zo uh hi, id :d :- :d Id :- :d id if •. d,:- :d, i d , : - :d, id,

- :f im : ir d :- :1, is, :s,:is, hak nawn tu. ngawl - :d id :if :- :- m : is, :- :- d,:- -f 's •Topa awng na thu ni in, Thin nuamin hong zui hi ung; Neisa theampo nusia in, Nang bekma hong zui hi ung.

:- !•_

Thina ie Thi Nawn Ngawlna-422 KUMTE BO IN NUAM VA-IAL Sweeter as the Veers Go By G Hs 486 1 Pet. 1:8 Lelia N . Morris

452 L. N . M . 18o2-1929 Doh

is Ab s, :m, m, Je su ma'n \ A lam :d d L:d, d,

f:s, A

::-

.d .m, in tang dang : - •s, :•d,

:t, .1, s, :f, .f, m, kei hong t lai Ju hong it :1, .t, d :d, .d, d,

:m, :d, a, He

suak

:s, :d,

ma d d,

•r :1, .t, d is, :s, :f, f, : - • f, :f, .f, m, :m, Maw na sung a mangthang sa, Ngupna dei mi tam pi in, Phunngawl tau-ngawl in Thinglam :d, .r •t, d :d :s, •s, :s. •s, d, :d,

f:l, -s, :T,

m : s, : Van tung Thin ngim Hong tat =d -t, d : :s, d, :

r-.d :s, Ki

Tu Lei :d ^:m,

.se,

:s, :d,

:m r :• .1, :t, .d t, :s, fe, :- .fe; :fe, :fe, f, A ma'n inn hong then hi; A ma zui hon uh hi; te tung thi na thuak hi; :d :r .r :d, :r. •r,

.m :f .m m :r :s, •s, :1, .s, s, :f, sangin a sang zaw, Tui pi mi te thin nop na, Mit taw sa mi hing te taw, Hong Tan .d :d .d :t, :t, •d, :d, .d, :s, :s,

d :- •d :t, .1, s, :d :f 1, :- -1, :s, .t, m, :s, :1, thei ngawl hong it na, Sa son tee in a thintak taw, Kei nga zong pan vandong hawl in, Nging tak tung d :d :d "d :- .d :d .d •f, :f, -f, d, :m, :f, f,

s. .,fe, :s, .,fe, Is, :m r :m, .,re, :m, .,te, !m, :s, Kum te bo in nuam va Kum te bo in ial, d :d !d ta, nuam va 1, d, Id, :d, 1 d,

::-

!1,

r:—— f, =f,

:re m :fe, |s, .,d va lal; in nuam s

V '

•d :s, .1, .m, :m, .m, in hong zong hi; hun lai tak in; hong ngim law hi; •s, :d .d .d, :d, •d,

:t, .,1,

is,

va :d :d,

ial; !d !d,

!f,

-m :r .r d :•s, :f, .f, m, :tong hi thu pha. ngawn it lai hi. in sa tek tawng. .d •t, s, :•s, :s, •s, d, :.,le, f, Kum te (ura r s,

:t,

= f, bo te :r :s,

s, ,fe . :s, ' . d !m :d m, ,re, . :m, ,m • — !s, :s, Tam zaw, cing zaw, thuk zaw, d ,d . :d d, ,d,- .• :d,

,d ,d,

T: jm,_ thuk sang thuk zaw; te khua mu na; pa pok na la; -t, :t, .t, s, -s, :s, .s, d,

Tu'n :r = f,

.f, :s, -f,

!d !d,

:d :m,

!r !f. in nuam bo !r !s, '

^ 1 / J

..de"^ .,1, Hong it f

.,m

f, -,f. J

4 2 3 - K u m Thak

.,m

:1, na :r •f,

!f !1, nuam va .,de !r .,m, !r,

H. Alford,

1, :• Phal Tang Tua d :I. :-

= t,

:f,

s s, Kum d m,

:d :m, bo :d :1,

Im Is, :m :r Id Is, :s, damteng hong pai vun, theampo P a t h i a n lo, T o pa hong kuan t u , Is Ir :m :s :d :s, Id

.,m in .,d

t, : s, : -

.t, ir :t, d :r . s , Is, : s , s, : f , I ki sap na theampo Tee a nei zawk ciang nga Van tung mi te thu pia . ' r =- -r It, :r d : - .t, s, : - .s, Is, :f, m,:r,

If :r s !r :1, . s, pi ah hong To pa awng sa teng kai II : f r Ir : - .r t,

m s

An A Inn d

•.m if :t r -1, II, s, : s , bi ngua sia zuk maa le mimphei hong-po ni c i a n g i n T o pa .d t, :t,, s, : s , .1, ir, :r,

1 : - .1 1, :de Biakinn A n nei A tak m :1 de:l,

.,m .,s, te -,d .,s,

Id :r Ife, : f , nuam va :t, Ir, :s,

d m, ial.s, d,

A L U N G D A M T E N G H O N G PAI V U N Come, Ve Thankful People, Come Isa. 9:3 1810-1871 G . J . Elvey,

Doh is G m .m s, •s, lung A tung Lei ah Lo .d d .d

m :-

:r :s, ial,

.m •s, lak ma ah .d .d

Is Is, na pok an ir

:- . :t, . pai Na khawm :s :s,

f :s s, : - .s; Id :d | d :ta, Hong vawt Pathian in hong A • min ciangin'hong tak M i m phei te mei sung hai d .d !m :s f .d, id :ta, :s,

Im : Id : vun, lo, tu, Is : id .:

' 4. Hong pai meang i n , T o p a awng, Inn ah hong c i a p u i t a in; N a m i t e hong kaikhawm i n , M a w n a pan hong suatak in;

1816-1893

:m d :r im :s, 1, :1, Ise, : la hong sa vun tu an kung po; te c i a pui tu; :d :f !t, :d im,

im m :fe Is :d t, Is, s, : l , Is, :1, s, : f e , in, . A n theampo ki kai khawm khawm, Nop na, hee na hong khang in, , A n si kheap tu'lo pan id d :d Ir :m .d id, d :1. It, :d •r, im is, te, a, a, Id :Id, :-

453 C.W.593

f :h is :d m :r d :d Id " d d :t, , A n lak na la hong sa K o nong piak tu kong ngen A tawntung in nuam sa Jf :f is :m s : - .f 11, :f, !m,:l, s, : s ,

Is, Is, zo; khawm; • in; It,

Is,

II II, pia; nei; a; If If,

: :

Id : id ": vun. zo. tu. im Id

A tawntunga thiangtho tu, Nangma taw om khawm top tu;Van m i t e taw hong pai in, Inn ah hong ciapuita i n .

Kum Thak-424 NOPSAK HUN T O M MAMA HI L i f e at best is over B r i e f SS.437 Ps. 144:4 W. J. Kirkpatrick, 1838-1921

454 Doh is Eb -:d .,r

m .,m d .,d Nun tak hun torn / Paak hoih bel zong Hun te hong bo :m , . , f s .,s d .,d" :d .,d . S,

-JSJ

f:s

.,s :d. • ,dMi hing < Ngei na su Je :m .,m :d .,d

:m .,m !m :d .,m s :d m Id - :s, .,d .,d ma ma hi, Thing te pui vui pal Khangno phat hi, ma meang hi, T h i na thu :s .,s Is :m .,s d' :d Id . :d' .,d d -,d

1 -,1 d -,d pa te nung t a kaang na f -,f f •,f

:1 :d paak ba zot :f :f .

.,1 .,d bang tu kul .,f .,f

:m .,s s . ,s -,f :d m .,m m .,m •,r L e i tung hun hong bo pal Tha Thiangtho hong sap lai Lawm awn g sim in a man .,d' :s .,s d' .,d' :d' .,d :d -.,d d .,d :d

f:d

m d

:d Lau

-,t, na

Hell

sung na

:s :m

• >s

':s Hun

Je :s :d

.,s lap

•,1 -,f su .,s .,d

.,m .,d hong nawn tha .,s >• .,d

Is Im tu, tak, tu, is Id

:m .,m :d .,d theng pal ngawl na a thet :s ' .,m :d .,d.

:I:m .,m Im (hun . lap in! i :d' . , d ' Id' :d . , d • . Id

s .,s :s m .,m :m in nang hong d' .,d' :d' d ' .,d :d

.,s ..m sap .,d' .,d

11 If lai!d' Id

.,s .,m taw na khen .,d' .,d

:s :m ki bo na :d' :d

.,s .,m bang pal nai .,d' .,d

r t, in! in! in! s s,

;_ :-

:s .,s 1 :1 •,1 :d .,d d • .,d :d Mi thi te ki vawk Maw nei awng vak thap Lau huai hun hong thet :f :m .,m :f :d .,d

-,1 .,d pal heak maa

11 , d '

:s d Hun Hun Hun d' m

hi, hi, hi, 11 If

Im ,s . -

!t7~

:r :t, Hun Hun Hun :f :s,

tu, pan, maa, Ir Is, -

:1_JS

hun

lap

.,m .,d lap lap lap .,s .,d

.,m -,s, lap lap lap

d s, in! in! in! m d

-,f .,s,

in!

ihun :s :d

. . . ,-

i_ i_

> :_ :-

:s :m Hun :s :d

.,m .,d lap .,s. -,d

!d~ tu, in, in, II If

::-

.,m lap .,s .,d

Im in! !s !d

:r t, : i n ! (hun s :s . s, :s

II , d ' . - 1

d' :m

,s ' ,m in, ,d' ,d

Is Im hi, hi, hi, Id' Id

- !!lap in!) .,s Is .,s Is.f

425-Kum Thak

4. Mawnei awng hil na aw ngai, Tu in teal in na Topa, , Vantungah lungdam tu hi, Hun lap in!

Khuazing pan khuavak zuan in, Jesu kipua phasak in, Vantung zuan tu kipan in, Hun lap in!

TANGLAI PEKPAN HONG HU PATHIAN 0 G o d , our Help in Ages past

455 SS 513

Ps. 90:1

Isaac Watts, 1674-1748

W. Croft, 1678-1727

Doh is C

r-.s :d Tanglai pek Na Kum P' Mual te a :m .t :d :t d' :r m Suangval ^ Nangma Tang lai

:d' :m pan hong hu to khum lim kho a om !d' :d' !m :1 !s !m

:1 !r' :t d' :d !f :r m sungah ei te khut bek in ki pek pan nang in !1 :s !r :s

!d' : r !m Pathian, nuai ah, ma in, !s !d :t

it !t, :- .r na, bel aa, cing Pa thian, :1 ise :f !m

Nangmu na-ah kumtuul khat in, Nuak khat taw kikim; Zan heena khuazing taw bo in, Zing ni-in hong suanel.

!1 :fe 'm : r Kum tampi muanmawk na; Mi Thiaiigte'n thinmuan nga; Sim lei meal a nei ma: :d' !1 :1 :t :d :m !d :m

:s :m

:s d' ::t :d | f :m ir :r m :A tawntung inn pi muan Maan hi ko ki daal na. 'â&#x20AC;˘iung ta tawntung Nangma. il :s :s :s :m :s :d if 5. Hun in luitui lua luang bangin, Tawlnga ngawl in bo'aa; Ih nuntak na zan mang bangin, Kf/uavak ciang in maimang.

6. Tanglai pekpan hong hu Pathian, Kum tampi muanmawkna; Nuntak laiteng hong keam cingin, A tawntung innpi dong.

Kum Thak-426

456

NI TAMPI K A N ZO TA HI While the Days aie Going By Job 7:6

George Cooper

SS.802 I. D. Sankey, 1840-1908

Doh is A

f:m, :d,

•s, .m, khua tu taw .d .d,

s, :-,f, m, : -,r, Hee nep tuak zawn sak \ It na khau :s, d :• >s, d, :-,d, K

u r

A 'r . m , !f, kan zo kan zo kan zo .d !t, !s,

L-s, ':d :s, Ni < Ni Ni :d „:m,

- s

-,r tam tam tam .,d -,f,

:d :teng, / dim, te, m :d :-

<-.r -m, zong < pui dam j .d

1 d Ni

.r -f, ta ta ta .t, .s,

: :

m :s, : pi pi pi d :-\ s, : -

''-

II-

I!-

d m hi; hi; hi; d d,

:m :s, Mai A Ni :d :d

.d .m, kan kan kan .d .s,

-,f .,s, tai he lim -,r .,d

id :1, s, : 11, : f , m, : seam tek tawng te phong in, sak tu h i . Id :d d :d, : !f, : f ,

Ir !f, zo zo zo !t, !s,

:s, .d s, :m, m, . m , te om hi, om ngawl hi, ki khi na, :d d .s, :d, d, .d,

!1, !f, ngai hun ih !d !d,

:: -

!I-

::-

:d :s, Ni Ni Ni :d :m,

!!-

m s, 1

P P' Pi d s,

:m, .,f, s, :- ,s, II, :s, s, .d , , , m, :- .m, If, :m, m, .m, i d . .,r Ngrmnga a thi tampi om hi, f N a ^ m i t zing khua vak bang hi hen. Khatiawk khat ih ki nu sia hi, .d Id :d d .s, •S, -,s, .d, Id, :d, d, -d, :d, .,d,

.r .f, ta ta ta • t, .s,

: :

d m, hi; hi; hi; d d,

: :

::-

I.-

::-

II-

:d .,r. m .s, .,s, s, Nuntak na L e i t u n g thin A pha thai :d .,t, d : m , .,s„ d

s :d :tak a ni m :d :-

.m If :m r :.s, 's, :s, s in om tek tawng, kap mi tam o m , taang sung po hi; .d Ir :d t, : .d It, :d s, : -

II-

•,r

,r .f, ta ta ta .t, .s,

II-

-,r .,1, tam tam tam .,d •,f,

:d :s, Ni Ni Ni :d :m,

m :-s, :-tam pi • tam Pi tam Pi .,d d :-s, :-;t,

m :c Iq :s, • 1 ° , tampi ( Ni tampi) kan zo :d .,d Id :d. .,d, 'd,

.d .m, kan kan kan .d -s,

s, .,m, hi, (kanzo :d ,d •d, ,d,

Ir !f, zo zo zo !t, Is,

:-:-

.r .s, hong ngim ci :-- .t, :-- .s,

:m .,r :se, . , m , N a pha A puuk Ih lung :t, .,t, : m , .,se,

: :

Im : f " Is. :s, piak sung na taw ) ih poai Id :r Id :d j

d :m, : te sua hong d :1, : -

> #

d m hi. hi. hi. d d,

:d .,m :d Im, hi,) Ni tampi ( N i Id :m Id, :d

.,d tam .,m .,d

Id pi) 'm 'd

427-Kum Thak

kan

hi,

:s,

.,s,

(kan :t,

zo .,t,

:s,

.,s,

:d :s, Ni :d :m,

s, : |m, : tawng, d :d, : -

Is, hi,) !t, !s,

•,r m .,1, s, tam pi .,d d -,f, s,

:d m • ,r :s, .,£, m, Na pha te :d •»t, d :m, •>r, d,

•f,

._ :-

.s,

!t,

•t,

kai .m

zo !f !s,

•s,

-s,

:m :s, zong :d :d,

:d :m, seam tek !d :d !d, :d,

!f,

;_ d d :_ i _ hi. m :_ i_ d, :- ;_

457

TOPA KUM DANGKHAT HONG THENG Another Year Is Dawnig Ps. 65:11

K R. Havergal, 1836-1879 Doh is Eb '.m |m :m !f Im :d |d :d !d :d |d

S. S. Wesley, 1810-1876

To pa kum dangkhathong <^ He suak na kum thak hong To pa na sep kum hong :s

!1 !d

:d r

s d Nangma A lung Na sep

:s :d

: r

:m,

:f Im ::d !d :t, |d hong hi sak in; na hong pia a; hong puak sak in; :r :s

!s :d' !d :m khat, Na min khat, Miai, Na iNa kaang Kaang theng.Kumpha 11 !si* -i !m :1.

!m !d nga mu na !s !d

pok sung hong .se •r ,

:d :d khawm tu; thei kum; sep kum; :fe :1,

!1 m

:m :m

na om hi !1,. !d

kum dang thei kum; ku sak in; ..' :1, :de

m :m !f :m :d !d ••t, r :r !d :d d :d !s, :s, !1, .1, :1, Nong om pui tawntung na Thu, Tel zawkna kum hi <; Nang kong bel na kum dang khat, Thin nop na kum hi | , n g vantung mun theampo, Nangma kum pha hi :s :s 'f :f :s f :f :f !d :d :d r, :r, !s, :s, L e i t u

:s.

:d' !d' :t !1 :s :s :d !r !d :m :r taw na seam khawm a, Nang taw tawl dam huai kum dang khat, Na maipha sin na kum dang khat, A thiangtho :s !se :se !1 :t se ::s :m !m : m , !f. s, f, :-

:r m :f ! :1 > d :t, !d :d Khanto zawkna kum dang Nangma muanna kum dane „ », -. „ , « „ T ~ 1 , To p kum dang khat hong !s :f s :s •• s :s !s :f f • . !m :f d :r s

:d =d |1, theng.Kumpha theng,Thum an theng,Thu pha :s r ;

•f,

CW.587

d , hen. hen. hen. m d s

Kum Thak-428

458

KUMTAWN, THATAWN, HONGKEAM PATHIAN CW.583

G o d of L i f e , through all the C i r c l i n g Years Isa. 9:6

Hugh T. Kerr, 1872-

C. H . Perday, 1799-1885

Doh is

I m :• |d :• Kum A Mai s : d :

!d tawn bo sang Is !d

:d tha sa hun :s :d

|d : tawn hun te 11

:d :m, Kongmuang Hong om Kong zui d

1=1. m :r :m t, :t, :d lau na, hee ( Nong khapsa bek hong nu f :f :f s, :s, :d

r : t, : Zing Khua Ko s : s, :

f:s

1 d :d Nong he < U p na K o hun f :s f

!t,

!s, uh pui uh !r !s,

::-

d s, hi;

::-

II-

:_ :-

::-

I!-

in;

::-

hi; m d

:d :m, Nang Hong Kong

Im Is,

:r :s,

:1,

:m :d khua vak na ah tu Nang :m

I;.;

:s,

Is Id suak sun bo Is Im

::-

!m !s,

:r :t, To sung To :r :s,

Im Id bo na zo 's Id

f :m :d d hun sa taw ci'n :s :d

It, :'s, :hu pui tu Ir :Is, :•

d s,

:m :r :d nong kep man teng zong Na zong a he :f :s :s, :d

Id : r Id : t , na theampo ngamnuam dong, sia heak in,

Ir It, sang zing a If Is,

f : t, : na mang ciang s : r :

Ir : It, : ni khua ma Is Is, I!-

m :d :A Up Hat s |d :-

r :1, nong thet beal f :f,

'd !1, in khut khol

m |d pa, om, pa,

:.-

II-

hi. in. hi.

m d

• \

::-

1I-

:f Im :r :t, Id :t, thak hong sua sim in, vak hong taang sak in, nun tak na An luum, :s :s Id :s, :r

:m Is :f Im :r d :d |d :r Id :t, d tat sat ngawl ka nga hi. teng hong tak suak sak in. inn nuam ah cia pui tan. 1 :1 Is :f :s f, :f, is, :s, :d

:: -

~ J

429-Lungdam Kona EITE LOLAI AH

459

We Plow the Fields, and Scatter M t . 13:4

M. Claudius, 1740-1815 Doh

J. A. P. Schulz, 1747-1800

r-.s, :s, Ei

Bb d :d d :d te in ma bek pa awng d :d d :d

To :s,

Us, f:d

t, s, hi . Vansang ! Lo poai, :d :s, A

!s, :s, m !s, :s, m ih lo lai a vawt Pa ka lung uh !s, :s, m m % :s,

:1, !s, :fe, Is, hang in dawn a hun le !r :r :d, !t,

:m :s, Pa taang an :d :d,

::-

!d !d ah, hi, dam, !d !d

::-

:d !t, s, "Te> !s, thian in, ak si, lak hun, t. :1, !s, !m,

r-.s,.

r :r !m :m f ::s, s, :s, !s, :s, 1, :Phal bi le vuk hong pia Vui le tui pi'n a thu Nong it Nong he suak hang :s, t, :t, 'd :d d •L:s, f, :f, !m, :m, t, ••-

:s, d :d !s, :s, :s, d :d !s, :s, Nguaphiin taw ki thua { Ei A ma ta A Hi hang Nangma dei d :d !s, : s , :s, d :d !s, : s , d m, Nei s, d,

CW.594

:d :m, sa :s, :s,

:r |m :s, |s, Hong it I*. d d :s,

Id !s, pha !d !m,

:r :s, na :t, :s,

:d :s, te :m :d,

!m :!s, :hang Id Id

1, : 1, : sak ma tu 1,

theam t, :s, :-

.r. d .t, 1, To pa .s m •s, 1,

Is, in, ni,

in, 't,

's,

:s, f, :s, f, Thai ci Khuala A pha :s, f, :s, f,

:m, :m, pha nai

!r, !r, ih a

:d, s, :d, s, tu hi; nam kim; :d, :d,

:m, !r, :m, !r, j

:s, 1, : m !r -s, s, :s. !fe, Tui buak in khang Ih kiim paak pal Nun tak na le m :d !d :r d, :d, !r. :t 2

.fe, s, .r, r, sak hi; namkim; dam na; :d :r,

:r s :s !f :m r d :s, It, :d :t, t, Ni taang khua lum vui Va cim zong an ki Bangma pia kik zo :s s :m !f :s m, :m 'r :d :f,

!m !m, in, mi, in,

:m, f, :- .r, !s, :t, d : :m, f, :- .r, !s, :f, m, : An vui tak-suak sak hi. Hong vak kaan ni sim in. K i niam khiak ka lungtang. !m, : m , f, :•r, 's, :r !m, : m , f, :.r, !s, :s,

!s,

:t,

po, To !t, !s,

:s :s,

:t, !d :se, II, tung" ah, :m Im :m, !1,

.s 'f :m .d !t, :d hong piak hi .m !f .m !r

m d pa s

1, :r I, :1, Lun dam d :f .d .m, t, .se .se,

'd !s, ko Im !s, :s,

: \

tawng.

Lapawl-430 HESUAK.NA T A W NOTE HONG H U N Z O "By G r a c e are ye Saved" SS.18 Eph. 2:8 J . M c G r a n a h a m , 1840-1907 D . W. W h i t t l e , 1840-1901

460

Doh is D !l :t d' : s : - .s ':s m :!f :f :s s : - .s hon^ thu thiam n a ' n Pa thian thian thu thiam na, H i Pa tak pi mi te, um A s ::s s : - . d ' !d' -s d :T s : - .m !f

1 : - .1 11 :s ':m :m m : - .m !m :s .f Maw nei mi te hong < M a i zum huai lamte Christ hang in ngupna : r ' d' -• . d ' 'd' .s 1, •- .1, '1. .t. :s :f Thu

-,f .,r taw

s m | m .d thiamna

'-• I-

:d'

d' : - . d ' !t f : - .f !f tup ngup na tung ki Je su P a ' thian in hong :ta 1 : - .1 !s :d f, : - •f, !s, :m A

I-!-

cress d' : - .d' m : - .m tu hun na thuak ki cing s - .s d - .d

'd' 'm in, in, hi, 's !d

:t .1 :m .1 Thu Thu Ta -

•1

.de

's !m hong hun hi,

r' : s :thiam thiam te t :r .-

.m ,s na na ci .d' .r

.,s Up

:1 :f ki lang tel :t :s,

!r' . d ' Is .r sung hong na !t .1 !r

f na

s : m : cing; sak; sak; d' • d

:t .1 :r .d hong tel nga :s .fe :r

s :t, •teal, sak. sak. Is : 's,.-

(Up :l • .,m

s : m . in, (tawn :s .,f :m

:s tawn

; .t :t Pa •se :m

•s .m in,) Nang ki !m : d ' :d 'd

na 'f !r

•1 '1 :l ,t ,d' •f 'fe :fe ,fe ,fe hut tawm thei hi ngawl TiTT. . d ' !d' •d' ,t .f !r :r ,r

cress :d' s :s :r ,r :s hong piak thu thiam na h i , Sep na hang,(Hi ngawl h i , sep na hane Ife :fe ,fe ,fe '( :s .s s :s >r ,r :s, •1, t, : t , .d

thian

: d ' . d ' Id' : ". I :d .r | m :m . f Is :s .1 | t a .ngawl hi,) Sep hi ngawl,(Sep na hang hi ngawl h i , hi neawl hi,) .d' r' : d ' . d ' Id' : .m :1, .t, d :d .r Im : m .f s ::

hi :t :r

:d' :ta Sep :d' :m

.d' .ta hi .d' .m

d 1 le f

:d'

'1 If ki suang tak :d' ' d ' .d :i 't .f

.1 .f :s tha tu :d' .d' f .f :t

s m hT7 hi, d' d

:d' :-s •-

'm ' : d ' !s :m Pa 'd :s i_ :d

r' :-.r' ir' s :.s 's thian hong piak It :.t 't s. : .s. 's.

431-Lapawl :d' :ta Sep :d' :m

:s |s thong h i . :t d' d :s,

.d' .ta hi .d' .m

d' 1 le d'

:d' !1 :1 !f ki suang :d' !d' :f !f

.d' .1tak .d' .f

f r

f Pa :d' :m

:•

thian

1 :• f :•

.f .f hong .1 .f

rid' :m Hong piak d' ::s d :[:d

:d' hi. d' TT

!d'

:t :r piak thong h i . !d' :s !s •s,

.d'

-t

do !d'

Pathian hong piak thong h i , !s .s :s .s .r :s, •s, !d d' m hi. s d

thong

.1 .f tu .d' .f

cres . .d t .t !d' .m r .r Pa thian hong piak thong h i , -S !s .s :s -S, •s, !d :s

!d'

cen .d' !d' : :t .t t .t .m :r .r r .t !m : Pa thian hong piak thong h i , s .s :s .s !s .s s, .s, :s, .s, 'd .d

:t :s tha :d' :f

::-

461

IH HONG HUNPA HI, H A L E L U J A H ! Ho /e/u/oh' What a Saviour Isai. 53-3 1

P. P. B . 1838 •1876 Doh is C P s :s !s :d' :m rn :m !m :d :m Hong pai ih Pathian' T a < M a i zum na hong thuaksak M a w n a hang ih ci maw :d' !d' :s :1 :d !d :d

pa, pa a, Ise : !m .

: d ' !d' :s Is :m :f :m !m :d !m Mawnei te hong hun zo Pa, A c h i taw kei hong lei Pa, A ma taw hong ki lem sak, : d ' !d' :s ta :1 Is :d Id :d d :d Id

ff :d' :s Ha Ha Ha :d' :m

SS.102 Philip P. Bliss,

T h i t u - a hong kikhai Pa, " K i z o zo" c i - a , au Pa; V a n t u n g a kipa-taak pa, Hong Hun pa hi H a l e l u j a h .

:r A ma K e i tang Maw nei :t f :f

.,S

le le le ..t

.,s

m s lu lu lu d' d'

:d' Is 'm :s m m "Hee na mawsak na ngawl Pathian Id' : m ' Im :d

Ir' If

:1 :fe Thuakpa;' Thuakpa; T u u no; :d' It :r 's

:d' .,1 1 ::m .,m f :j a h ! Hong Hunpa jah! Hong Hunpa j a h ! Hong Hunpa It 4' .4' d ' : Is :1 .,1 f :-

Is Im hi.

hi. hi.

Id' Id

5. Minthang K u m p i ' n hong pai tu, A tatsa te hong la tu: Hi lathak ih sa tu hi, Hong H-un pa hi, H a l e l u j a h .

.apawl-

462

NGUPNA LAP1 Song of Solvation Jn. 3:16

P. P. 1834-1895

Phihp

Doh is G ':d .r m :m, .f, s, N g u m p a it A thuak na Je su ta :d .d d d

L=d .d :s

:d hi a ci :m :d

tu thi

hi; na; ing;

.m -s, na thu chi luan te ih :d .d :d .d

•s,

!m Is, ka na a !t, Is,

.m .d za

.m TJ

|t, A

Hi Hi :s :s,

Is,

f : d .m r :r .r !d :d .d 1, :1, .1, !1, Vanpan kei a tu hong ( Kei a tu hong thuaksak Kei a tu hong vawt khol f :f .f :m .s Im f, :f, • f, :d .d • t, :s, tuak hi sak :r :s,

:d m, • maw. zen. tam! :d d, : -

•t,

•f,

sak ka zo .i

.s,

f d Hi 1 f-

:1 :d hi :f :f,

Is !d kei !s Im,

f t, pan r s,

:f :t, tuak :r :s,

.f .t suk .r •s,

m hi, he, tu, d d

:d .r m :m .s !s :m, .f, s, :s, .d !d It na lamdang bel ma Thing khuam tung ngim thuak in Vantung ah inn nuam om :d :d .m !m :d :d .d !d

f :f .f !f .r m r :t, .d 'r :d .t, ma'n it na hee suakna taw, bang mun ah ih ci thei tu'am? hang vantung ngam nuam sungah, !s :s :s -s .s :s, •1, :s, -s, :

:d .r m :f !m :d .m r :r .r 'd :1, .1, se, :1, Ise, :1, .1, 1, :1, .1, Is, tuak suk maw,(suk maw)Vanpan kei a tu hong hi ka zen, (ka zen,) Kei a tu hong thuak sak } sak zo tam! (zo tam) Kei a tu hong vawt khol :1, .1, Im :m .d f :f .f im : r, !m, :1, •1, f, :f, •f, !s, :f, -f,

:f :t,

Im Id

H i , hi,

hi,

kei

s s,

!s !d

:m :d

r t,

—

:r :f, za ka lua :t, :s,

| j

:s :s,

m d

a .f

s d

:f :d

Im Id

hi,

:1 :d

Is Id

;_ ;_

;_ :-

a :d :1,

Is !t, hi, Im Is,

s t, tu; r s,

::-

:m :a To :d :d

ntard. :m .r d :d :t, .t, 1, : l , Nang le kei hong :s .f m :m :s, .s, 1, :1,

s d pa m d

:s .s 11 :d .d !d in hong it :m .m !f :d .d Id

:f .m :d .d man van .m :r .d :d .d

.m Ir :d d t, .1. m, !1, :s *f, ngum tu ' thingtung t h i . r .d If :m d •s, • 1, !f, :s d,

;_ :-

::-

'433-Lapawl 4. "Nang ngawl kuadong tu" ci-a, Kong dokna thu hong zo in Topa, Na Thathiangtho in hong son zo, Ngumpa le vantung kei atu hi, Ngumpa le vantung kei atu hi.

463

THINGLAMTE TUNG KI KIL Nailed to the Cross Col. 2:13,14

III Alex.54

Mrs. Frank A . Breck Doh is F C:m .,m m :d ;t :s .,s s :m -,f Kei taang in hong thi A ma'n it na le K a Hun pa ka beal

Grant Colfex Tullar !m !s

sak dik tu

.m. : .s : nuam na a

m :r .,d It, :d .,r d : s :f .,m Ir :m . , f m : ngawl ka tha nungta sak tu; tang nin hong sil thiang sak hi; lungdam in A nung zui tu;

tak

• ,r .,1a

Im Is hi,

hi,

tu, :s .,s :m .,m Thinglam :s .,s :d .,d m d in fe r

'jl Id

:r :d A :fe ''

s m te s d

:fe : re tung :1 :d

:m :s Kei Kei Ka

:m .,m m :d . , : Im :s .,s s :m . , f Is Thinglamte lam pi A Mawsak na om ngawl in Ka thin sung la sa in

.,m m .,s s maw na maw na maw na 's Im hi, Id' Id

-,1 -,f kil •,t

.,d

-,d :m ,r .,m :s teng hong mai sak tu teng lam te tung kil teng hong puak sak zo

thinglam te •f :s .,s f :m ,,r

:m :d pua, K a :s Id :d

:m .,m :s .,s Ngi na Ka lung Ni sim :m .,s :d' .,t ma in ka sua ka kam

d m in. hi.

hi.

:m .,m :d -,d Thinglam :s .,s :d .,d

.,r Ir .rn .fe .,d 'd .d .d ma'nngimna rhuak ziam? .,fe Ife .s : - .1 s :-,r 'r .r : - . s,

:s .,f =d .,t, Id

.s i :a .,r im .ta .) :1 .,1a !s mi hing khat om hi, taw kei hong khuai hi, ki khen nawnngawl tu,

nt. .,m m :r .ta, 1, :1, maw na teng :f .,s :f. -,d

m d te te s d

:re :d tung :fe :d

Im Id

-,f .,d kil -,1 .,d

hi,

Is Id

:m :d Bang :s :d

1 -,t d :t -,1 Is f -,f m :s -,f Im Khua ul chi san suak in :s .,s .,t Id' :s, .,s, .,d Id r ,la, tua -,f •,f,

Id :t, Is, :s, mun ah !m Is,

:r :s,

;t, .,S,

pua zo. -,f -,s.

:s :d Je :s :m

.,m -,d za .,s .,d

s d su .,s .,m

Lapawl-43-4

464

C A L V A R Y L A M TAWNTUNG AH A l l the Way to Calvary L k . 23:33

SS.82

M r s . W. G . Moyer b o h is G s, . , s , :d ..r m, . , m , : m , -,f,

H. Meredith

:d :1, K a tha hong tuam ni zan khuazing ma Mawnei kei ma hing in A mai ka Hun pa hong lak it na lamdang ma .,d :s, . , s , !d :d ,1 =f .,f, :f, .,d, :d, . , d , !d, :m,

"!m !s, hee na Cal !d

!S,

:d .

:S,

:t,

na ka va :m :d

lian he rv s s,

lei bua zuan :r :s,

!s Id a;

:s :d tu :m :d

.,s

d Kei m d

.,d a .,m .,d

it,

• t, • S,

pai, if :is, :-

kei .r •s,

Aw A f f,

hi; hi;

!m !d

::-

•

r .,m :f .1. .,1, :1, Khuazing te Na mawna A min pa f .,f :d

s, .,s, :d .,r m, .,m, :s, .,s, Hong Hunpa thuak A ma he suak To khum nu sia'n d .,d :d .,t, d, .,d, :m, .,s,

!s,

!m, a, hi, a, 'd 'd,

1 d

::-

f .,m :f .,s !m :• d .,de :r .,m !d :• kei hong tat ciangin, "Hee na bo sak in, na lam hong tawn hi, s .,s :s .,s !s :• s, .,s, :s, .,s, Id :

.,1, .,f, ma kun ma .,d .,f,

.,1 -,d bo lei taak .,f

-,!

.,d thu neal ma -,f -f,

:f :1, pha tak bek :d :f,

-,1 .,d khua in in

•,f .,£,

is id va im id

.,£

.,d cy -,i .,d

d :m -.r :d .,s, s, lam tawntung :s ..f m d :d -,d

:m :d ah :s :d

im id pai, is id

::::-•

d s,

:m :d tu :s :d

it,

.,s -,d a .,m .,d

:s :d tu :m :d

.,1 .,d Cal .,f .,d

is Id va im id

a m d

pai; is :f is, :-

siat :s :d,

!s :m m :r !d :!d :d t, :t, is, :in hongdam sak hi. ba kong lo sak zo." in thangsak ve tawng. s :f !m :s !m s, : s , id

-,1 .,d Cal -,f -,d

s d Kei m d

:m :d in

!s !d vak hong vawt !m !d

:t,

r s,

tu :f :s,

.,d ry .,1 .,d

:m :d lam :s :d

•,r ..s, ah •,f .,d

.d •s, Kei .m

435-Lapawl

465

KUMPI LUKHU KHUSAK VUN Let us Crown Him III Alex. 176 •Ps. 8:9 . Rev. E. Perronet, 1726-1792 J. McGranaham, 1840-1907 Doh is F :d.m s :s ! s j :m. :d id.s,:^ .m im.s :f.m :s,.d m :m im.r :d .t", | :1, Is, :s, id :d~ :d .d je su min vang let na muak vun,Vantung mi te bok vun; Hi leitung ah mi nam kim in, Je su lian bel sak vun; A ma mi thiang hon pi te taw, A peang mai ah bok vun; :m.s!d' :s is :s.f m :f im :m.f :fe is is :s {:T~ |d :d it, :sT d :d id :d~ !d.m:r.d :1, !s, J -

:d.m s :s \sA :m.r d :d !d.s,:a\r m.s:isTJcT m :m irri^r :"dTT; d :1, Ur~ :s, dTm:Kumpi lu khu hong la vun-a, Kumpi Let na theampo A ma a hi, kumpi A ma te taw pok khawm tek tawng Kumpi :m.s :s im :m.f s.d'is :s.f :d 1:3id !t, :s.

(Beating (id id : Kum Kum im :

four times to the measure) :m f il :d d :d id : :d id : Pi lu khu, P' lu khu khu sak vun, :s 1 :- if : :d f, :f, !f, :

Ud :

'•I if, ;

is :f id :Kum |m :f id

:d id : (sak vun) :d

id :

:m :d pi lu :s :d ita, : -

sak vun;

II :s :f Id :- :d Kum- Pi Kum- Pi 'd' :t if, ::- !:f, Im"

khu hong :s Id' ::m if :-

tan To :1 ! f | s

m d lu lu s d :s :m khu pa :s

.f •r lian lian lian

im id bel bel bel

.f,

is,

il :s id :KurnKum!f :s if. :-

:f If : •t, It, : khu hong Ir :s, is, :'d :t id ::KumKumIta : Im :r

:f :t, tan :r :s,

:r d :s, s, pia vun. pia vun. pia vun. :f :s.

:f :d pi lu pi lu :I s :f, d If It, Tois :is, :-

:m :d pi lu pi lu :ta 1 ::d f, :-

::d

Is : - : - !id : - :d Id khu, khu khusak vun, :d id : :d Id :- :d Im : - :s, d :- :- i _ . _ id : - :t, d : - :- i _ . _ khu - sak vun. khu - sak vun. is :f m :is, : - :s, d :-

::d

is id khu, khu khu :- im :d 'd j :t, Id pa khu:s :f

::d

II if khu, khu khusak :- Id' : :f, !f, : :1 Im :• KumKum!s Id

:t :f pi pi :s :r

d' ^ s lulus id

A \

Lapawl-436

466

NGALKAP LA The Song of the Soldiers 2 T i m . 2:3

SS.1174

Arr. By E. Nathan, 1840-1901

J. McGranaham, 1840-1907

Doh is Bb d,:m,!s, :- .s, l l ^ t , :d__^r !m :d f :- .f !m : _ ,d :- .d !d :d,:m,!s, :- .s, 11, .t, : Thovun.no kong'huT" i a ~ ta te.Lam put Christ A mi thiang ngalhang ei te in, Hih thu bek Thi ngawlin, ih lau vet bua hi, Ih nunna d , : m , ! s , :• •s, 1, .t, :d .r !m :d d : - .d Id :d,:m,!s, •s, TTTt, sTTf !m :d 1,:- .1, !s, :-

.m r :r !r .d s,:fe, !s, a beal theampo; ah ih kip hi; Pathian sung om; .d t , : l , .d !t, .f, :m, .r, .d, r,:r,

:s -f m:r !d : l.^t, :d_^r !m :d f : - .f !m :|7T1, sV:f, !m, j r !m :d 1,:- .1, !s, Tho vun,'no mi n a m vang han te, Zi on ah ngal hong pai ma'n. vik mu in, Je su chi hang_ ngual zo te. < Ih tungah dial ki A ma hong ki-lang ni zingciang.Min thanna tui luang tu hi d :t, . s , !s, :d d,:m,!s, :- .s, l l ^ t , :d -r !m :d d :- -d Id' !d, d,:m,!s, :- .s, pTTt, :d -r !m :d f,:- .f, !d, ,r, :m,.f, s , : s , d,:m,!s, : - . s , d,:m,!s, : - .s,

cres

:d .,r m s, . !m, .m.: A vanglian sa vun, A d . !s, . s , : d, . !d, . d , :

m, . : m ,

!m, . : m ,

m s, sa

s, . : s ,

d, . :d,

:t,

:r '.s,

:s,

vun, nging tak d . :t, s, . : s ,

nging tak

la :s, :d,

lian !s, . Id, .

sa vun, !t, -t, : !s, .s, :

s, . nging Tui t, . s, .

:s, Pi :t,

:s,

|m, hi.

:t,

:s,

::m, .

Im,

bang in; :d . Id :d, . Id,

m :d .,r =1. ;>1. s, Ngalzo bel

.m -s, te

Ir :r If, :f, ih hi

:d \ , d =f, -,f,

.d •s,

It, Is,

.,f :m .,r d .,1, :s, *,s, s, te ih hi hi,

•,d .,s, f, : Ngalzo bel ngalzo bel Ngalzo bel i_ .,t, :d • ,r d :I- :r .,d t, - -»s, : s , .s, *,s, :s, .,s, d, :d, .,m,!s, : -

rid

!- -,d :f .,m !s, . : l , . la nging tak vang lian la :d . !d . :d . .d. . !d, . :d, .

!- .,f :m . ,r d m, . . !s, . :s, . va pam bangin; nging va pam :t, . d . . !t, . d, . . Is, : :s, .

Im :s s :f III, :ta, 1, :1, U, .1, Ei hong tat na Chtist chi hangin Ei hong tat na Christ chi hangin, d :d Id .d d Id :d ta, II, :m, f, :f, If, -f,

r-.d

m :s, :s,

::s, .

::-

II-

:t, :s,

cres :r . , m ^ : s , .,d N g a l zo

te ih hi hi, !- :f .,m m :d, .,d, :m, s, Id :t, .,d

437-K.iteenna f|f |t,

.,m :f

.,d :s,

.,s .,s,

bel . te ih hi Ngalzo bel r :- I- .,d :r . ,m s, . ,s, .s, . S j * j S j . S , ,s, s 1, lang d

:f = 1,

!!-

in,

:d :f,

!-' !-

:f :1, Ngal :d :f,

:d :s, -,s, Ei hong tat

m s, hi.

te ih hi hi, ;_ :m • ,r d :d d :d .,s :m, . ,s, !d :d - , d . d :ta,

.m !m :s •s, '1, -ta. .naChrist chi !d :d !1, : m , ^

nt. . > .,£ m .,1, s zo bel .,d c .,t, s»

:-' :::-

.m .s, te .d .s,

!r !s, ih !t,

!s,

> :r :s, hi :f :s,

> d s, 1

hi.

m d,

!- : 1 !- : - 1 i

467

A THUTHIAM BEL PATHIAN 0 G o d , Most Gracious M t . 19:6

Tune S S . l l l l

Anymore

W. H . Doane, 1832-1915

Doh is D

f:d

m :d d A thu Lei tung Nangma :m :d

.r !d' :d' d' : .t, !d :m f : thiam bel Pathian ah Na om lai hong muanthei na

:f-

.r .t, tak na na

m :•

:t,

d : Na nun Ki teen Hak sat

!s !m

:s :s,

Id :d' d' :Id :m f : na lai ngil mo poai siim a thuak ciang Is :s Im :d

:s :m

Thi dong Tu a A nun :s : d : r-i m :r d :Na vang ([ Nangma A tawn :s :s,

:s :d

• r' .m in mo tak .s .d

!1 :1 If' :f awng, Dei teng in, Ca na tu,' Pa thian !d' :d' !t :f

• m !m : r .d !d :d cin na Na hi; Na pai iai tak; ' awng,hong Jiu 'in, .s Ife :'fe Is :-d Ir :r I s, ' : -

II :d' :- .m If :f :- .d taw, A ma te in, Tui, sa pit un, Na om pui Id' :1 .s If :f .s

Ir It, Na tui tawn If Is,

.d .d ngawm hi. suak sak. tung in. .m .d

Id' :1 - Im :s d' : .t Id' :m If :f Id :m ' m : .f Im :d _ a ma te ngeal, A thu ciam kip sak in; teen na poai zong, Thu pha hong piak sak in; na te bo in, Lei tung nu sia le zong; II • :d' :d' s .s s : :s Id :d Id :d ,d .r s, . :d .r Id :d' Ir II :d' s : - .m Ir .d d : .t, Id :m If : f m :-' -d It, : .d ,d let na ngai sun a, Na thu pha sang uh hen. dei na bangin a, Na min than na hi ' hen. tung na om pui in, Na inn ah na pui in. .s Is :s 1 Id' :1 .s If :• .m .r Im :d f If :f .s Is, :• .d

Ir "!t„

La Dangte-438

468

TUA TUINAK" A H KEI NONG MU T U ' A M ? Will you Meet Me at the Fountain Rev. 21:6 P. P. B. 1838-1876 7

Doh is Ab s, :d !d .,t, :d .,m m,:m, !m, .,m,:m, .,s, Tua tui nak ah kei nong mu Tua tui nak ah kei nong mu Tua tui nak ah kei nong mu :s, . s, Is, ,,s, .s, .,d :d, :d, !d, .,d, :d, .,d,

SS.962 P. P. Bliss

t, :1, Is, :m . , : f, :f, If, -,t, :t, .,t, If, tu'am? Minthanna ngam ka thet ciang; tu'am? Tua mun kong tel ta tak tu; tu'am? K i nai tu kai ngak la ing; Ir :d 't, .,s :s .,s If, :s, Is, .,s, :s, .,s,

!1, s, :d Id .,t, :d ,m If, :m,:m, Im, .,m,:m, ,s, Tua tuinak ah kei nong mu tu*am ? Meal heak teng taw kithawlkhawm in, Hong HunTopa ka mu ciang in, d :d Id .,d :d ,d d, :d, Id, • >d, :d, .,d, If,

:1,

Is, .,f :m -,r .,t, :t, -,t,

Lungdam in khut kong len tu'am? K a heak sa thute sang in; Hong muakna kam ka zak ciang; r :d It, .,s :s .,f Im : - Is, .s, Is, .,s, .s, .,s, Id . - Id :1, II, .,t, :d .,m r :- ! 1, :m, Im, .,se,:l, -,fe,ff, :- ! Ih lawmdang te aw za tu, Ka bil sung hong ngin ciangin; A ma'n kei hong koai tu hi, m :d Id .,m :m -,d t, :s, :1, =1, II, ..1, :1,

d :1, II, .,t, :d .,r 1, :m, Im, .,se,:l, .,1, Ih lawmte'n tuakah hongmuak ( Aw hoi zaw la te ka za A ma'n tuinak ah hongmu m :d 'd .,m :m m :1, : l , II, .,1, :1, se,: -

!t, :Ise,:in, tu, tu, Im :im, :•

s, :d Id .,1, :d .,m m,:m, Im, .,m,:m, .,s, Tua tuinak ah la ih sa / Vantung ngamah nopna ki Tui nak ah minthan na om s, :s, Is, .,s, is, .,d d, :d, Id, .,d, :d, .,d,

II, :• t, :1, Is, .f :m .,r d : - IIf. :• f •f If r -r r s •- 'tu, Nangzong tuak ah nong mu tu'am? cing, Na kam thiamte ka za tu. tu, Nang zong tuak ah nongmu tu'am? Ir : r :d It, .1 :s .,£ s, .s, !s .s, If,

It, : - d :1, 11, .,t, :d .,m r :•A 1, :1, !fe,.,fe,:fe,.,fe,| s, :s, .s, It, .1, Ise,:tu, A hoi a taang tuinak ah; ah; A hoi a taang I m :d Id .,t, :1, .,d d :d Id .,d :1, .,1, t, •1, :1, Ir, .,r, :r, .,r, s, :s, .s, Is, .f, f, :f, If, .,f, :f, .,f, m,:-

d :f If . , f :d .,r m : 1, :1, II, .,1, :1, .,1, se,:Hi hi, tui nakah kongmu

s, :d m,:O tui ) ah \ tui nak d :s, d, : ^:m, :s, .f,

Id .,t, :d .,m r :- II, :Im, :m .,s, f, :- If, :nak ah kong mu mu tu, mu tu mu mu tu, Is, .,s, :s, .,s, 1, :- Ir :i:d, .,d, f, :- If, :-

t, :1, Is, .f :m .,r r, :fe,!s, .s, t, *,t, Hi hi, Nang kong mu tu hi. r :d It, .t, :s

-,f

SJ •S^

.,s,

mS J

•SJ •3J

m :d, :-

4 3 9 - L a Dangte

469

T U A L A 1 K A O M N U A M HI / Long to Be There 2 C o r . 5:8

L.S.37 5

Doh is Eb ~:d :m s :d .d m Ngam vangla N u a i sim l e i T u a ngamzang :m .s .d :d

r-.\.f na nop na :d' :f

'1 -,f za tu kum -,d' -,r

:s :m nun ah min :d' :d .d'

fT ta'n lim sawt Id !f 1

r-A .,1 s :d .,d m tua mun ah, khawlna thu, nop na, nga d' d

:s m Tua

.,s .m nop nun loai .,d' .,d :t :s sial neau tui :d' :f

..1 .,£ zo meal bang .,d'

:1 .,s :{ .,m ngal in za in thang a :d' . .,d' .,d :d

s :m :ngawl; mu luang:

:1 .1 :f .f Bel lun j e Nuai sim lei Do taw zing :d' .d' d' :f, -f, s,

.,s .,m mun ah, (Tua :d' :d

d' : m : za'ng, ram, bel, "

:d' .t :m .s L o a i bang Thangvan Lo bang d' .s .m

|f than nun hin

!!-

:s :m Tung Lung Lai

.s d ' : d ' . , d ' !t ,m m :m . , m Im.r sun ni sang tang zaw c i m mi za um bang lung kho te nunbang

II-

-s :d

.s .d

1 1,

:1 :1,

:rn . .d Ir :m d ,-r :d . d - It, :t, . d su taw khawlkhawm nuam mi te'n lai lung phawng dai bang ki peal tu hi. :s .m If :s m ,f :s, .s, Is, :s, . ,s, d

.,1 .,1,

;_ d' : m :Ing;( khawl nuam i s :s,s Is d i :d . ,d Id

:s :m

:-:-•

.,s .,m

.,s Id' :t :m .d .,m !:s :d .d It, :t, ' nun bang nuam,(nun bang nuam) B e l lun Jesu taw khawlkhawm nuam ing. . , d ' II :a' .d' d ' :s .m :s m .,f If s. : s , .s, Is, :s, . , s , : f . •f, d L u m b a n g sungpa naubang asang ten, B e l l u n huangsung tuute khawlna mun; Z e k a i ngawl E m m a n u e l l a siang ah, Nunnop sial zawkngawl saumang zaam sak.

Ise Im _

:!-. :Iing. • la.

:s .,s :m .,m mun ah.) nun bang nuam,(nunbang nuam)Bel lun .,d' :d' - , d ' Id' .d' .,d :f If .f

-,s Is :1 .t -,m Ir :f .f su taw khawl khawm nuam :d' .,d' It :s .s :s -,s Is :s ,.s

ps :m

!s !m na nop bang !d' !d

II- •

Dangte-440

470

J E S U A W N G , N O N G N G A K NG1NGE 0 Jesus, Thou A r t Standing SH.249 Rev. 3:20 J . H . K n e c h t , 1752-1817 W. W. H o w , 1823-1897 and E . Husband, 1843-1908 Doh is E b f:d :s, Je Je Je :m :d

:d I| d :t, .d :r :d I:c. Is, : s , kong kha pua ah, su awng, su awng, kong nong king a, su awng, Nong thuumna aw, If :f :m m :r .r Id •d :d d :d

.d Im Id :s, turn gah ah ling thi " N o a tu :m I r : r .m Is :ta Id :d :d :d

r-.d

:t,

d' :d m A ma < It na Mai zum :m m .d 1,

f:s

.t .m min bek he .se .t,

II Im le ma na II Id

:m :m a bul taw :1 :d

:m m :r JII :f :r t, :s, d :(T~ Id :1, s, Dingin N a n g nong ngak hi; N a khut pawn ki lawt hi; K a m thum ka za uh hi; : d ' It :ta !i :f r :d d :d If, : f , s,

::-

If Id ki a,

r :m . f Im : :m It, :t, :d N i a m k h i a k i n Nong ngak N a maitang thi tui

t a :m :•

II If

:s :d

s d

s |m lim phu To

i, =r

If Ir pua, in, pa, H Ir

Is, : s ,

d :d :lai; luang; maw"; m :d :-

.1 : d ' Id s :m Ir :r :d T a pi daw te a tu; Nong ngak ngiungeau lai hi Kong hong hon ung, tu in; II :fe te :s :s r :m Ife :r :r 1

r :d It, :d If :m m : r .m Id :m .s :m 1, :1, Is Id :d s, 3 Id :"d" d :d zum huai, A pua ih din sak Ih ngai sut ciang mai na i n , Kongkha khak bik bek A sia huai bel maw Hun pa, Hong n u s i a nawnheak Hong turn i n hong it f :m Ir :m_ . f :s s :f s Im :s . t a t a : - II :s f, : f , Is, :s, m : - If :d :d d :d Id :cl

d s, tu. hi. in i-

LacLuiete - 441

471

PATHIAN MITE TOPA MINTHANG SAK V U N Ve Servants of Gad, Your Master Proclaim SH.14 Ps. 68:20 C. Wesley, 1707-1789 W. Lester, 1889 Doh is A

r-.s, :m, Pa < Van Pa :d

L = d,

d m, thian pan thian d d,

:d :s, mi hong hong :d :m,

f:s, :s.

d :d :s, f, m, K h u a la P' A ma hong Mi theampo d :d :t, :m, d,

f.s,

•s, s, :s, •s, s, N g a l zo min Mi thiang hon To su e r, t, •t, .s. •s, s?

f:s, :

s, •f,

j ^ A :c,

Us,

d d m, •S, m a ngam hong hun lu uh d :d :m, d, 1

:r :s, te uk Hun •t, :s,

m s, in. pa, pa, d d

::-

.r :s, dong nai au

m s, in, a, in, d d

::-

:s,

::-

:d :s, A hong rCum •d :m,

f f, min hun P d 1,

:f :1, A ei Ta :d :1,

t, :1, :fe, f, thang bel te P' mm pok d r :s, s,

•t,

:d :m,

Pa, in in :r s,

:r :s, min zo kuun :i, :s,

•m :s, a, in in :d :d

:f •1, mun

m s, thang pa suk d d

la van •d :s,

Je Tuu •d :1,

:m r :s, s, sak vun, hi, Pa maang h i . :d t, :d s,

s . ,f :m s.. .1, :s, mm thang hong om pa min d :d m, . , f , : s ,

.r :f. ko pui pok •t. :s,

d m, vun; hi; hen; d d,

::-

r r, su sa mi t, s,

m :d huai pok ko .d s,

f t. hi. vun: hi; r s,

r :f. uk he uh :t, :s,

d m, hi. vun. hi. d d,

:f :s, thang zo in .r •t,

:r :s, pok in taang •t, :s.

s ,f -m s,. ,1, :s, theam po su hi, no bia d :d m -,f,:s,

4. Bia-tek tawng, Ama biak tubang ma in, Minthan na teng zong Ama nei sa hi; Van mite taw kopin Ama bia khawm tawng, Lungdam ko tawntung in Ama it top\ tawng.

> :-

> -

) ::-

:.-

Ladangte - 442 N I K H A T SANG N I K H A T PHAZAW Sweeter as the Days Go By SS.51C 1 Peter 1.8 J.R.Sweney, 1837-1899

472 E.E.Hewitt, Doh m

f :d

.f .r

Bel < Lo Lai :s

[:d r

:t :f ni 'n <j ni'n ni 'n : r' . :s t s sau sak bang d' f :d' :m Tua Tua :d' :d

ir' 'f la id' ir f c. zai s r

1851

is D

s m lun oang lung d' d

.1 s .f f tangbang tangbang tangbang !t .d' .s !s 1 :f nun si hin : d' s:l

ni ni

.d .f nau A .i

•s :d la '. s m

:s :m 1 .s m if .m :d an bang hong it hin na tai <hua muanmawk na phu :d' id' .d' :s :d d .d :d m ::f :r d :pha zaw; pha zaw; pha zaw; :s s ::t, d :-

il if nuam N i al, Ni na, Ni Id' :1 If -f

Tua .r' .s

ni V .s

:f bang r' •r il 'd pha 'f 'f

.d'

.r' •f nun nun .s

.1 .f oai • d' .r

s s tu; t s

.r'

:1 :f

•s

:m :d Lai Inn Lai :s :d

f .r

s m lung bang lung d d 1

t -t :t .1 is f .f :f .f if khat nung n i ' n tang bang khat n u i g n i ' n tang bang khat nung n i ' n tang bang 't .s :s is .s :s If Ir nop nop it is

m .d r 'r .d d t, 't, na tuan thu pha, val ni bang taang, bang kho sak ra, .m s s is .d s, s,

:1 s ::f m :laam bang laambang pak in .d' •t .d • s,

(

r .m bang oai t .d'

M l '

.t '

f .f khat nung s .s -S s

tu) !r' , [_ :t ' ''

:fni 'n :s .s

.r -t, Ni Ni

.m .d

Ni :s :s

f .f r .r khat nung khat nung khat nung t

> i j

.s '1 .s : d' .t :m if .m s .s dam ha tung leang van he na tai khua val > ih ngul,pham maw lo :d' id' .d' d' .d'. :d id .d : m .m :t' :f pha pha pha :s :s,

.d' 'm •m 'd pak i n ,

d' m zaw. zaw. zaw. is d

-m r :s .t :d t, :r .s L a i lung dam zai

pak in, s 's :s .d 'd ':d

:s :f An

d' :d' Id' m :m 'm bang hong it .t d' : - - s Is :s- , d , : - - d 'd

; s t' • d' '.'1 .f ' ' i f •( ' m tang bang pha zaw. i t .d' :s s j .s s :s," d

4. Jesu in lemzawng na anbang hong pia, Nikhat nung ni'n tang bang pha zaw; Thian suul sabang zuite lung ngul na-in, Nikhat nung ni'n tang bang pha zaw.

:m ' 3 pa

s d i_

i _

Ladangte - 443 L U M B A N G S U N G P A Z A I L A SA T U Oh Sing, of My R e d e e m e r Ps. 9:2

473

F.J.Crosbv Doh is Eb ":s Is ::m I m Lum bang Lum bang Lum bang :d' d' :d d :s :m A { SeLo -s :d

Geo.C.Stebbins SS.225

-s :fe .,s II -S :d' d' :- -t : l .,d' Is -m- :re .,m [ f :m •m f -f :d .,d |d hong sung pa Bel lun Loai bang in thang sak. vun, sungpa zai a sa' n , A rnin paak bang toai vun, hong sungpa Bel lun, Laam bang- i n na paai vun, -d' -1 ..s d' :d' :s 1 :- -S :f .,f m :• d. .d .,d d :d :d f :- .f :f, .,1, d :-

f : .! :s .,f m :s :d' t j r : .f : m ., r d :rn :m r min • hang laam bang paakna, Mi za'n sum seh ngawl nunnop na, Zai la bang hin' lai-lung muan na, Kumsawt s : -s . :s .,s ' s :d' :s s •s, :s, .,'s, d :d :d , r

::-

•t, luan loai phu

::-

-S

:1 -,fe s ::d .,d c, •nging sak vun. bang thang hen.' bang kho tu. :fe .,1 S :o, . :r .,r

l 1

1 J

''•-

-,s :f .,m t i_ :1 -,m :r .,d s .f Thian von toai laam bang paak vun Thian von toai laam bang paak vun Von toai laam bang paak vun :s .,s .s .,s 'f -,d' :d' .,d' 'd' ,d' :d" -,d •s . ..d 'd -,d f . , f .f -,f If ) r. . -,1 :r .,1 js f :t, ..f |m Sak luang an bang hong pia, Sak luang an bang hong pia an bang in hon^ Dia > 'S .,s 's Is .,d' :d' .,d' d' •>s, :s, .,s,'s, :d .,d 'd

•s

;

I :s m Sual na Sual na khau bang sue :a' .,s

l.d

r.d' !:'f j Tui \Tu\ I l-f

.,a

duang duang ah kiak lai Id .,d' ."d .,d' s s

tu • 's <d

•>s :f .,m -,m :r .,d khau bang sut l n

•> ••

s v

.,r ah lawh Id'' ,s 's. ,s.

:r .,m :t, .,t. kiak lai :f ' :s.

.,s

t -1 >_ s :f i. cu in khau bang hong sut tu f .,d' .d' .,d' >d' f, -,f :f . , f .'f N

in,

•J J

•s,

lawh. m d-

Lumbang. sungpa Bellun bek, Mai bangin ka koh hi, Lo bang hin' lailung muan'na, Kum sawt phu bang kho cu.

Ladangte-444

474

ZAWHNA NI HONG SUAK. Victorious Day Arise Mat. 28:11-15

Doh is Eb m .m : m d -d :d Thi na pan Doaimangpa To pa bang s .s :s d .d :d

.m .d ngal le in .s .d

!m .m :m .m Ir !d .d :d .r |t, zaw na taw tho kik ^ thi na ngam ki sat nang le kei zong tho f .s .s :s s I, lis, •s, :s, •s, 1 f 1ok < sat tho d'

If.

:s .f :d .d zo h i . tham zo kik t u t .1 -s, .1,

!I-

'!-

.1 .m HaHaHa.d'

•K .1 .f Ni .d' .f

rid s

! I' zo. m

:r kap •s :t,

.m te .s .d

d' A { thi um .1 I'' .f 't

:r .d :t, -d zo hi; tham zo; kik tu; :f .m :t, .d s :s t :t le- U l le- U l le-lui•t-^ t :s, s, :l A sa •d' :f

1 r te f r

.1 .r a .f .r

i_ i_

:s :t za za za

! !

:s, •

:s I :m I tu, :m I d I-

:d .d lung :m :1,

Thi na pan ngal Doaimangpa le To pa bang in 1 .1 :1 .1 f, -f, :f, -f,

s .s :s .s !f m .m :m .m id t h i na pan ngal zaw Doaimangpa le thi To pa aang in nang ta .ta :ta .ta il d .d :d .ta, i l ,

1 .1 .1 f .f .f h sung ah d' . d ' .d' f .1 .f

.r f :f .m 'r r : r ,d 't, .c, le Thiampi lian te 'f .f s :s 's, •s, r :r :t :m mi :s :m

d :d .t, .r :r !r .r 1, :1, .t, !t, -t, :t, •t, zaw na taw tho :ik zo hi, thi na ngam ki nang Le kei zong f :m .r !s .s :s .s 1, :1, -s, !t, .t, :t, •t,

A .d na na le .1 .1,

)

:f -S :d .m taw tho ngam ki kei zong :1 -t :1, -s,

:1 .s :m .r T o - pa To- -pa To -pa .t :d' •S, :s,

.s .r in in in .t •s,

f :f .m ir :t, .t, ' d :d .d it, :s, .s, t h i - n a le than zo siat t h i - n a mang pa zo zo ; thawkik tu hong k a m c i a m 1 :1 .s it :m .r 1, :1, -1, 't, :s, -3,

Id' If ma 11 'f

.d' .f sa .1 .f

•t :m bel :s :m

:d' :f ni :1 :f

m :.r • t, d :mang zo, .f

1 r cu f r

.1 .r ni .f .r

:s :m in :m •d

.s .r Ngal .s -n,

1 .1 f .f A f .f Thaw kikna a muang .d' d' .d' .d' .f I A .f

.t t :t .s :s .1 .m r :r .r .r :r T u zingsang in zaw na .s .s s :s .s .3 r :r .r .t, :t, .d

4 :t d' 'f m :f ni hong ;ua |s Is :s d is •s

:d' :f maw :1 A )

445-- Ladangte

475

EITE A T U NAUSEN K H A T A Child is Borned to Us Isai. 9:6 Doh is G f.d :d . d d .d :t, .d .s, :s, .s, s,. .s, :s, .s, Ei te a tu i n N a u sen < P a - t h i a n dei T h u - i n mi bang K h u i ankuang sung k i sial tua m :m :r .m .m :m .m d • .d :t, .d .d :d .d Im .r :d .r • t, Is, • t, :d T a pa khat hong ki ( r a - el le lei tung

ah .f

f.rn

If Ir na To \ pha le .s 11 l.d Ir .d Uk t U

::-

:s :s,

f r a, hi a, me- {? .1 1 .r r

:r :t, Nop :f • :s,

d .r 1, •t, sak na .f .s,

.m .d pa pa .s .d

[_-

.f .r A A

:r = 1, min ma

m .fe Is r .r .r It, 1, •1, :t, .d -1, thiangtho in vangl ian hi. min in Je su ki. c i .

:1,

D.S. :r Im :t, Id K u m pi; :f Id :t,

m .f .r ir :s d .t, •t, :d na ' dam.Doai te ki hawl Is :m .s .r -s, Is, :d

:s :d Tua :m :d

in mong nei ngawl h i . Ir :s .r Is, :r .r

If .r :m II, .1, : •t, :t, P a - t h i a n Tawntung Pa-thian Tawntung If . f .s :s Ir .r •s, :s,

:m .s .d .d min hang mit taw .m m .m d .d .d

.m Im .1, II, khua mu .d Id .1, II,

:s .f Im :s :d .r • t, 'd : khia ' h i , T u a pa (Tua pa) na Im :s .r Id -s, :m

: - .m If .r :s .s s .s :m .1, :1, .1, II, .1, :d .d d .d .d E i t a w ( e i taw) hong om khawm E m - m a - n u - e l m .m :s .d :d .d Id .r :m .m d .d :d .1, : l , .1, ' 4 , .1, :d .d :f

m .m :r .m .d d .d :t, liangi.ko tung ah na pan a hun uk na sung A l -S s .s :f .d d .d :t,

.m .1, bel Vanglian Vanglian bel m .r :r r .r :r

m :d ma ma ma s d

:-' :-

Nop sak na .f .1 :f .r

If .s Id .d T h u lak J Lamdang Lamdang Thulak .m :m .m Im .d :d .d Id

.d .r !t, •s, -1, T a w n t u n g pa, .f .m is •s, !s, .s,

m d

.r :r .r r •t, :t, .t, |t, E i te tung ah A mi nam Is- ^ Maw na leitung .f :f -f f .s, :s, .s, s, J

.m .d A A A .s .d

hi;

; _ _f :- .r • tu

.f .r om pa 0 .1 .r

; _ !_ :_ !_

d s, hi; p>;

.m .d

::d

f :r 1, :t, tho c i

Ir .r : - .r r It, .t, : - •t, |t, khat hong suak a, in hong piang a, N a u sen i n - a, .f .f If f Is, •s, •s, s,

.d •s,

Pa- thian ngam hong :m .f Is .m : :s, •s, Id -d. : -

NKC.1957

.d Im .s, Id Kumpi .m Is .1, Is,

.r •t, Jesu .f .s,

Ladangte-446 TOPA HONG PIAK LAITHIANGTHO IN Thy Word is like a Garden, Lord SERAPH Old English Melody Edwin Hodder 1837-1904

476

Key Bb d :s, m, :s, To pa ( To pa To pa

:s, :s,

Id d,

:d :s,

It, Is,

na :s, :d,

!T7

:s, :1, m, : :f, Lai thiang thiangtho man pha :l,.t, d :d, d,

•TT

:s, d ~ :d It, :m, m . :s, !s, T u a huan sung ah V a n tung ngam zuan Paak hoi nam tui :d d :d !d :m, :d, !f,.s, d,

d m, :f, bang hi; < tang hi; to tong; d :r d, :s, ( :m r :d :s. :r, s, paak mom pha \ lam lak mei mei vak bang :s;i :s, s, ta, : m , l:d, Im •s, ,f, 'm, bang a mun < na sil tong :t,: Id Id, :s, !t, Is, phum < teng po Id s, If,

•1, • f, tho sung dei

't, !r, ih vak in 's, h,

s, : :1, :fe, s, : mu thei; bang hi; de tawng; •d t, :S, : •r-

f m •d :m, 1, :1, T u a ngun khuk Ngal kap ce bang Nam sau 1t :de :l, r1 :m, •i,

:l, :f, suang ngal To :d .v :1, .t,

s, m, man do pa m d

:s, :s, Lai Lai Na s, =s,

Is, Im , te tu tu Id Id,

_ -

s, :L, m, :f, paak zong mi te te hong m :d.r :TTTt, d

!t, Is,

•f, po a lo

's, 'm, m tu tong !d 'd,

!d :s, r 'm, .d, f, . bu ngun khuk ngalhiam koi > dal bang in Is, -d t, Id, : m , s, > d .d :s, :s, m, •s, lei sung ki nun tak lai ngal om theam :s, d :d :m, :s, d,

•, Ir (_

•1,

m d,

t, :s, t, :r, thiangtho thiangtho thu awm s, -s, s :t,

Ir d d s te, '1, 1, sung thuk P' in zong 1e in toai tong 'r re m : ma s, fe, If, 1,

:f, pha • na a :d :d,

!d s, I, - • r m, !s, f, :1, paak huan taw ki ak si bang in • na ngun khuk hong d d :f !m !s, d, f,

!s, !m, in pan ing Id !d,

r Id d :s, :t, 1, 's :m m :1, f, :f, mu h i . a zong po in ngal hiam nam kim om hi. sin tong. do zawk na ru Im : r d ::d d f f. :r, :d, d. : !s, :s,

i_ i_

447-Ladangte

477

KHUAVAK TAWNTUNG NGAMAH In the land of Fadeless John R. Clements 1868

Key Eb ':d .t jm : :d .d [d : Khua a vak

Day

CH.558 ''' SS.1012 H.P. Danks-1903

No Night There

Khua kongpi Sun ni tang :m :d

.m :f .r s :.d :t, -t, d :tawn tung ngam ah t e suang manpha ki hong tawn tung ki sam nawn ngawl .s :s .s s :.d :d A m :-

:d .r :d .d Khuapi Khuapi Khuapi Khuapi :m .f :1, -1,

:d .r :d .d Bang ma hun Lam pi teng Nun na ngun Tuu no a :m .f s . :d .d d :

.s :t .1 .m :re .re sia ngawl tu ah kham ki luangtua khua vang tang zaw .fe .fe .s :d .•d -d

:d :d Tua Tua Tua Tua :fe

.r .d mun mun mun mun .fe

ah ah ah ah s

zan zan zan zan .m

om om om om :f

:1,

.la,

s, . s ,

:s,

nawl tu

.1,

:1,

thi

nawl tu f .f r .r

kong pi

Thian in

s d

.m .d

•m

luan Thian in Im .s d .d

thi

luan :d'

-r,

•t,

le .r .s,

nat r :s,

cu .s

:m lau tu s •s,

.r om

-d .s, li li li li .m .s,

•s,

f 1,

:m :d

•"a—

£ t, j nat > Thi

s :• m : a pha sung hi

m d king king king king s s,

d .d .d :m ngawl Kum lau om .ngawl Kum s .s :s .s d A A - A

.m le le .s A

.r .1, ) hun ciam ngawl Tua mun ah ciam ngawl a tawn tung Tua mun ah .ta .f :s :d .de •f, i

zan

•s,

om :m :s,

:r d d' :t, om h i ; om h i ; om hi; om h i ; :f m :3, d d :s, :ngawl ngawl ngawl ngawl |m :|d ::f

Thi

:f :r d' m tha tha s d

.m ni

.s .d

::m

:t,

Ni hun :s .se :d

:s,

zan .m

: :-

ngawl. ngawl. m d

478

NGAL

A rr. by C P W h i t f o r d Key

Ladangte-448 KHAT A MUAL PANGH AH J u s t O v e r trie M o u n t a i n CH.542 John R . Sweney 1837-1899 We are N e a r i n g H o m e

'••n .f i .r N g a l khat Kamsang T u a khua Sua :s :d

pui .s .d

s :s .1 's' m :m .f 'm a m u a l pangh ah te lai sung ah sungah turn t h e i awngtua d' .d' d :d

.m :r: -d r :m !d d' :d' :m .s m :m .d :d .d t, :t, id :d .m hong khap sa ngam zangah P a t h i a n hong vawt na ki at k h o l zo hi, Tua a lam dang tu mi hing ki tawmngawl J e - s u um a

ngam ah ih .d' .s ' d '' .s Id .d .d

•m

.s .m

'm id •d sak k h u a pi in hong ngak P a t h i a n vawt sa kham khua Pa-thian s a w l ni te bek n g i m o m n g a w l nt t a n g t a w n :d' .d' :fe 's •s :r .d 'd :d rr\ 's Id a inz e i - zoi nga-ngawl zo z i a m :s 's T 'm

:f pan tee tawl ni s d

A .r :d Inn • ih ih Inn .s :s .a

l/d

A zo cak

IS '. s

s :m theng theng dek d' :d' d .d

•f .1 s s :f .m m :r Kong ki hong zo :d' . a' d' •t :d d d s,

.s .m

!'-

:1 f zo

:d' :m En

.t .s vun

:s :d

.d .m

.f .r a sung 's .s Is, •s,

•r

r .m t, .d 't, hi; N g i m tak thu Suangman hi T u a lai tung P a - t h i a n

is, :s :m ih na na A .d' :d

•s :s,'

.s •s,

inn

d' f s m nop :s :s,

.f te

:d' :f

Jl 'f a

d' f

.f f .r r tuak ma -S s .s. d

thin :s :d

f :f 'f .1 'S .f r T Ir .f :m .r k a a to leang tua m u a l d a w n pha taw t u a khua pi te ah ei te in ni sim thu um sawl na a in :s .s .s Is :s :s, .s, -s, Is, :s,

.1 :s A .f :d .r tu ngam nuam ki m zong mit tha dam la ih sa inn ah hong sam .d' :s .1 .f :m .f

It 'f lua cubingma Id' if

tu ziam? T u a ngam .a' im .s .d :d id

:s :s,

.m .d

hi theng d e k zo d' :d' 'd' d :d id

zo id' id

d' m leang Ngal-et T u a khua phat Pa-thian pok T u a hi le -d' .d' s :d -d d

:s :m

hi zo

s s

ki A :d

:m .d Inn

<d 'd hi. mu hi. hi. 'm td

:r :t, mu in tu tu •f s,

.s .m theng

dek Ih t h e n g :s :d

Id'

Is J

•m mu

•s 'm zo

.d' .f

d' d

: d' :d

Id J

:d :d Zo :d :d

.m .m ciang .m .m

s s

:t :m tang

.1 .f ki

.d'

:d' :f im id hi, is 'd

:m :d ma :s :d

dek

|f ngal

.1 .f vang

.s .m :S

s s

id'

449-Ladangte 's .m !s .m thet na .m 's !s .m

.1 ih

.1 .1

.r .f : r , .f inn ih inn ih : r 'A :r A

.m .m tua .m .m

:d •d tu :d :d

:r' :fe theng zo theng zo,

!r' !fe hi hi

'1 'r

s s inn s s

:d' :re P' :fe :d

:r' .fe inn Inn ;i .r

.r' .fe ih ih

.:' .:

Id ' :s .s 'm :m .m nuam Van mi Is :d' .d' Id :d .d t'

1 :f te'n d' :-

f - •-

i_ f . :theng heng dek tak r' :r' 'r' s :s 's

m -m :m f : d -d :d t, : T o pa awng mai K o ma dei bang Ngual i uk bel Pa awng nang ma :s :d

l:s,

d' m

.f .f i

hi.

hi. s d

;i -

479

HCL.468 T i m e 3:4 William Schulthes, 1871

Key G

:t. hi uh te a :r

:l.t zo zo :s :s

.f .f

T O P A A W N G , M A I ICUMSUNG T A W N T U N G Father, throughout the coming Year Caskell 1837

William

f •I. bua tu hong ngei .r •f,

11 f 'f a sa d' Id' f _ If t

m d

a ciang m tu d :1, :•

|f, sung ciam bel na

r :-

ung; aa; en; ngawl; s :s, :d :m, :-

:f, kum han dei it • •r :s,

d r m s, s, :s, Bang suak tu he Tang tung zo ngawl Sun le zaa.- in Hong muang ce khial d :t, -d de : m, .s, -d f, : -

f m -m .m t, d :d :d nang N a theampo a Pha bel sa ah A tawp na Nang hong muangte

:t, Id : •f, |m, : tawntung na te te in ki cing :r

•t,

ma thu ka del tua na khat tek

•r :s,

d :t, :d Im . fe, : f e . : f e , |s, : Ko a cu lau Theam na thin ngim Khua la na pan A" pha bel nang .d

•I,

:r , :f, om hong hong na •t,

•s,

d :m, :ngawl. pia. en. he.

•f, If,

Ladangte-450 TOPA PATHIAN N A V A N G LIANTAW CW.586 Great G o d We Sing W i l l i a m Knapp 1698-1768 WAREHAM Philip Doddrige 1702-1751

480

Key B b d (:d :m, m, T o pa Sun le Nong hu Nop hun d :d l:d, d,

:t, :-

::-

:l, :f. Pazan na he •d :f,

s, : s, : thian in sa hun d :-m, : -

:d r :d :m, 1, :s, N a vang inn le teng lung ngimhun .d f :m t, s, :1,

d :t, : l , s, :r 1, :s, : f e , s, :s, ka nung ta lai ei hong cing hi in ko he khol ngawl tu mun nuam N a hi huai :d t :m :f m :t d" r, 1, s, : m , :t, S, in

:s,

1, :s, I, :s, K u m thak T a t - sat Nangma N i sim :d d :: m , f, : m ,

•s,

•m

:r :s, suak na in - a, ki pia nuam in

:r :s, tat thu thin Nong

:t.

•t,

d :•

V:s,

:s,

FT sat maan ngim hu "S,

d :t, :s, s, lian taw ngam ah dam ung i n - ah m :r :s, , d,

:t d :t, :s, s, :r, ngawl hong lam pi na te na tu d :r :t, m, :r, :f,

::-

:1, .t » •i, muak ngawl khut kal:r :r,

:r m :r :d :s, s, : :fe, man Nong dom ih Pathian mai sang thu ko te muan d :r :r :t, :s, d :t, :1, d m, in in sung suan 1, d

d ::m m, : Nong he hong vak ko kong na hong :se » 1, : :m 1, : -

) \ 1 I

r :d d ;_ :d :m, 1, s, :s, s, : taan sak heak i n . pui h i . hong ton om nawn ngawl hi kong muang uh h i . :m f m :•m : r :d, d, : t. :s, :s,

481

TOPA PATHIAN AWNGHUN T E N A N G MAKHIIN HCL.461 God of the changing Year PENI T E N T I A E . D e a r i e 1S74 E m i l y T a y l o r , 1818 K e y Eb m :d :To Ni Nun Kum S

im Id pa sim cak lui Is Id

:f s :d .•t, P a - thian in ko sungah nu sia

•f :r

Id Id :awng te ko kum Im : II, : -

r :d :hun Nong ling thak 1 :f, ' : -

.r Im :f m : d .d It, :t, te N a n g m a khiin he suak na in le so thuakthei sung ko turn zo .1 Is :s s d . f , Is, :s,

451-Ladangte m :d :(um Sun Pum Bang s :d :m :d :-

!r !t,

.d :d

le ni in ni P' le hun i n Is :s Ir :m

Im :f Id Mai sang kai Zan khua zing Lawm le ngual Nong he suak s :- Is :f Id :r f r. =Nang AkBang Ka

d : te tang thin bang f : f :

Id :Nang khua sung mun

d ma vak hak

s : d : khat sung in na

1 : 1, : ka ko awl cing d : f, :

'ta, : -

zong ah hong ki Is :Im, :-

'm :r s :d 'd :f m :'d :t, d :s, II, :r d :ma in ko te thin muang tak si le tha tang taw thin nuam ma hun in Nong nung ngat ngei thin ka lung Nang sang hong kai :1 :m :m

.s If :m .d 'r :d khut sung om a> sung na seam in sat na hun te ka thenguh zong .1 II :1 |r .r If, :f, s,

't,

.1 , '1 :m f • :.d 'de :de r :mu ngawl uh hang te tawl nga in mawk ngawl hangin sak tawntung in .f Im : l .f; 11,^: :1, Ir

't,

Nong tak bua top

d d tha. in. hi.

tan. m

Is,

d•

482

KUMKHAT SUNGTAT SAT NGAWLIN For Thy mercy and Thy grace HCL.463 Henry Downtown 1841 POSEN Geoge C. Strattner 169T Key Eb fid :d 'd :d r.m:f Im : s s 's -s [ L t :d' 't , \s, .s, 'I, :d d ~ : i , 'd • d f Im :r \d~ :r Ir : | Kum khat sung tat sat ngawl in Nong he suak na taw i n - .ai, ^ Mai sang khua zing lam pi ah Na khua vak hong tang sak in * K a tha uh muan huai ngawl in Nang ko a tu kul muan huai Nang a hi tawn tung tu in Hong keam in a thiangtho in ,.m 's :m :s Id' :s :t •fe Is :s, t, :s, Id 'd :r :r Is, d' :s '1 :s :m I r d :d 'd :de 'r :d Ko te hong tan t o pa awng Ko te mai ah ngal hangte Khuazing sung lam mu ngawlin Kham lukhu nga na tu in :m 'f II :m :s 'f •d .m T •I,

s :d Ir.m :f m 'd d :d fa :d d 'd Kong pok na la hong ngai in. Sim na tu ngal van pia tan. Nangma'n lam maan ah Nong huai. Ko te hong ki lawm sak in. II :f :s : s j Im :m, 'f, •s, 'd

Ladangte-452 KHUAHUN L E NA THEAMPOTE The ever changing Seasons NCL.464 W i l l i a m Walsham How 1823-1897 J A r r . f r o m F l o t o w 1812-1883 CARMINA Key G r :!d : d _ d : i , -d If ~ :m :m !m r :'s, :s, c, : !d :s, :se, !1, s, :s, s, :ki khealngawl om ngawl na theampo te A K h u a hun le hun bo thong ngawl in he s u a k i n a A K o re hong na he na kaa na hong theng zong in Nat He suak na na khua hong pha zong banghong zuu zong Nop K a a na ngua t, : .f m :r !d :d m f .m !r : m 'm d :t, !1, :1, s, : r .d !t, :d d !d

483

:s, :t, .d :s, |s, :s, To pa awng Nang raw a Thin sung pha Na mai hong d :r .d Uf, m, :t, . m ,

!d :s s :f !r : - .m :m !m, :ta, 1, :1, !t, :t, '1 s le Bang ma hun ki kheal nang N a hi in Pha tak hong pua to ki lawm ru N g a pha hong nga sak taw hong sang in heak N a min thiangtho ta mu khial sak !d :d 'd :d de :r :s t, : !f, : d , f, :f, 's, : s , s, !1, :m,

d :d :ngawl. in.

in. hen. m :d, : -

484

KUMKI LENGLET NONGPIAK THUPHA For all the Blessings of the Year NCH.444 A l b e r t H . Hutchinson John B . Dykes, 1823-1876 ALMSGIVING Key G d ::r m ::s, :d :m m :m :r :s, m,:.f, :s, s, :f, •m, : :s, :s, .d s, :s, :s; A , let piak thu pha Lawm le nguall Kum ki leng Nong na sim ki sap Tat sat ngawl \ ( Nun na dam ni it ngawl in ' K o sung ngai Hong cim tak Nong na d :d :- :m :m :m ' d :d :t, .m .r :s, d ::d :d :1, d, :m, :s, iH 1

:t,

-1,

taw in

sut m s,

:f s, ki S

l u n

lum

:f .d r m :d t, :t. s, ki thei na zop sak na Nongnga kuang aa pha taw :m s r s, :s, •t. :1, :s •ta, lem dam ciang

:d d

.ta,

.i_

:s,

t, r, Inn Inn Nun f s, d

na na in

m, .s, Thin Thin

Thin m .d s,

:d .m, paam kuan tak :m -s,

T d ::r :f, m, : :f, lo paam taw ki it a mei bang hong :t. d ^_s :f :s, d :m :r

• t,

d d

nop nop nop :s ::s, :s,

na na na .f

hi. hi.

hi. m d

453-Latangte NU SANG MIN CIK. ZAW A OM T U A M Motherhood, Sublime, Eternal MYIHERHOOD

J.S.Cutler Key F m :d d :d Nu sang < Nu te Pa thian s :m d -d

r.f lian < kik mu .s . -s,

'm Id a a tu Is "d

f Im

•s :d J kung ah \ sung ah lim ih m •s ta Im, :d, 'd

If Id min hong ih 11 Id

:m :d hoi

: :

m d Ei Thu Nu s d

:_ :-

ei :s :d

s t,

:fe :d ding a nun tak mu thei r 1 r, r,

r t, zaw na It s s,

:f :-

t, :d .m Ir :d s, :s, Is, :s, • t, om tuam Pa thian a huam sung ah K h i a l tha ma thin sung A na f :m If :m r :d 't, :d •s,

.d .d hong tak te .m .d

If 'd mu paai sung '1 Id

::-

::"s :It, :hi nuam hi 's :f Is, .-

s d Thin Lei Ei m d

::-

•t, '1, -d f :m Ir .m, 'f, -s, t, :d It, hong cing hong keam hong huai hi lam paam si khial om ciang in thiam na hat na hang hi ngawl m 1, r m 1, hong f thei nei ae m,

-m s,

'd !f, :f :l, kai ngawl ngawl :r :r,

:d .m, s s, It Nu Nu d m,

s r,

:s :d, :1 :d na in te :r :f,

Is Is,

:•'s 'd taw it

hong Im Is,

:m :d sak in ah :s :d

r t, ei thu a s s,

:•-

::-

.m • t, hong tang tawn .s •s,

485 Willis A.Moore

It :m Is, .d hong it leangki lim koi If :d It, :1, Ir Is, nga son tung If It,

:d :s, sak in in :m :d

m :.f .1 Is :f d :.d .d 'd :t, dik na sau na le lam tung nun tak tuang hong hong phongto ei .f 's s s :.1 .f Im :r d :.d

d :s, :Dam Hong Toi m d :d •1, inn in it :m :1,

:••t.

:s t, na, pua sung r s,

d :r "I 1, :t, Pa thian Khuavak Pa thian m :s I, :s, . 'm :r Id •t, taw in dung ah dom to Is :f :se,

•s,

.d Id -d .s, If, :s, tak hong hil dam tak it khiamngawl thin kiam ing ci ngawl bo hun 'f :m f :r .m 11, r d hong hong na f s,

:s,

:r :t. thet phong lian :s :s,

Id Is, pui. to. hi. Im d

486

KAM SANG T E PATHIAN God of the Prophet Denis Wortman, 1835-1932 TOULON Key F d •s, : Kam Kam Thiam Kum Pa -

j m :-

Ud •m d

.:-

E Nang < Ki Na Thu s ::v. d s : t, Ko It Lam Nam Lei r ' s, : m :| s. : Heak A Sang It To d -s a

!r :m !s, .t, sangte sang za pi za pi za thian dei is :s 's;

f d Pa nga nga nga bang

'f id h ma it ta tang if '1, •

1 d puan pui lem a man f f,

•s :d jah pau ki pa thu :m ' s,

f, :.-

::-

's A Im :r t, . | d •khang a tu na khuai na khial te in sau zak na tung ngim nga !

's !t,

im •• 'd :• thian na na na a is •• 'd :•

Ladangte-454 CW.472 NCH.414 Genevan Psalter, 1551

id !1, :s, awng thu pha hong p i a ' n sa thau hong noai in sa thau hong noai in sa thau hong noai in V a i hawm na a nuam f :m 'f -r m :s, : l , 'f, :s, d :-

's 'd E na na bang taw 'm •'d .-

'r nang taw

Je • K um te'n 's 't,

t, d 'r 'r se, .1, 't, 't, na son thiam na le tha sia pha a nga ta hen' nang taw in na pa- Je- su uk na hong 'f •in m :m 's m, :1, '5, :t,

f t.

.m r : 'r -d .d '1, .1, t, ' 1l sha tung suan in t el sak thei ta hen pa lai thiamhen- a it na Kjumpi za nun tak na a nuam f :s if m s r .d s, : 'f, I, fe I s •s 's d |t, .s 'd cian ma dei na ki thu a zoai tak in cat na um in su hi ngawl m za P' ma ma zo ngakla 'm -d s r d t,

tang te ki theng s,

i r ' •it, .nguan bot lem' thiam pal !.f. is, : -

id d in. in. na. na. hen. m d,

i_ i_

455-Ladangte

487

PA A W N G K O N A N G M A N G A W L Father wno art Alone

CW.609 MH.554 A thur S. Sullivan, 1842-1900

Home Hymn book, 188S Edith Jones m d Pa A

Lau s d •d' 1 :s f Nangma It na Na dal :d' :m 1

r :f .khua ma khop t s

!d awng ma huai

-d ko te a

Nang haw thuak

-m

:s :d bek taw lak :s :m

.t .f la dei om

•-

.m !f 1 s :fe !s :d' .t, 't, .t, d :d !m :fe ma ngawl muan dang suan dang nei ngawl na cia na sep na vawt na ah uh ciang Na kung ah Na keamin Is .s s :s :s .r m :m 'd :f

'f :s s :fe Is :1 t :'d :t, d :r Ir :m r :hong muangung kong thumna hong Na zui in Na khua vak tang om ngawl hi Nang ma kong muang :s 's :s,

's :f m 'm :r d haw ka it na taw ki ngawl ki it 'd' .s

II 'd ngai sak uh 'fe

::-

:s 1 :s Khuai Nang \ Ten .s

s m

'de

It,

keam nguan uh >f •Is, .-

d •d :in. in. hi.

m d :-

488 PMW.133 Joseph Smith

F :-

Is :-

s s,

NA SUA NI HONG THENG LA L E A U Comes a birthdoy once again Frederick A . Jackson Key m d Na To To

t, in hi

:f d :l :d :f :t, 'd :d d f •r uh te Nang ma khut sungah Na si in Nang ma thin nop na Na na pi Pa awng Nang ma kong ap m

s n

't,

• t i

S '. -

d' :1 's •m d. r 'm sua rii hong theng~Fik hi pa awngtu kum khat sung pa awng Nang ma bang in .f L s - . U 'd' :s .r r.m.t 'd :d

m •- .f d .- .t, Khua pha ( Ka pum Mi . te .f .r

Is 'd khua pi le 'm 'm

-d' t :1 's :m r :-.d 't, sia ko le kawt le ka chin sung Pathian mai ah s fe 's m t,.d:r 's :f

.r • t,

Lung Nong

dam kep

sim

m .m :-

IS To Nang Mai"

s m •-

.f .r

'm 'd

:s :d

m •d

:s :d

:s,

'm :f m : r Id 'd -r d .t, 'd pa in hong ton pui hi. ma khut sung hong keam in. pha mu tu hong siam in. :1 :f -s, Id :f,

Ladangte-4b6

489

BEAL TAWM HONG KENG HEAK IN Bring your vessels not o few

TH.110 Mrs C.H.Morns

Mrs C.H.Morris

Key Eb s .,fe :s .,1 :d .,r m .,m :m .,m 'm .,r :d .,m m .,re :m .,f :d .,d d .,d :d .,d 'd .,d :d -,d Tu ni T o - pa thu pha cing tak in nga tong ci muang zaw Lei beal hawm teng hong keng vun Je- su chi ah sil thiang sa bang ma 3eal sung ah sa thau kang ngei ngawl hong he suak sa .,d' •d' .,d' .,s s :m 's .,s :m .,d :d .,d -,d .,d ,d -,d •d 'd :d .,d :d

d .,d Nang na { Thu pha Hong it s .,f d .,d

[d thin dei na m d

.d .d bot po ki

:r .,m f .,f :r .,£ .t, .,d r .,r :r .,: Hong khap sa ci in ah Thin le lung chLangtho sung T o - pa hong ciam sa bang

Im :m r :'d -d t, ngiu ngeauziam hong pai vun kheal ngei ngawl

|s,

's Im in in in 'd' 'd

:s :s,

.,s •,s,

.,s,

.,t

•s,

.,s,

.1 Is :fe s •- I.,d' t • f .,{ -m .,s jm .,f s ..1 !s .r Ir :r r •- !• r .,r :d .t. Jd .,r -m .,f 'm .m .,m s hong son na thu taw ki bang ma in ih Pa kam ciam bang ngen tawng. ah Tha Thiangtho hong turn ma teng in Pa mai ah kuun in ngak vun. ma in vang ih nei thei na tu in ThaThiangtho hong dim tu hi. 't .,t s ,s jd' .,d' d' .,d' 'd' d' .,1 Ir' •• .d' 't :d' . r 'r . r I Is, .,s, :s, .,s, jd .,d d .,d 'd -d .,d |r : ^.s .,s d' .,d' :d' -,d' f ,f m .,m m .,m To- pa in na sung ah Nang sungah -,s

.,f .f .,r

'd' .,d' t .,1 s •'m s .,1 if .,f s .,f jm :'d • m .,m dim dong hong sun tu hi Beal taw dim leet dong nong sun tu ci Beal tawm d' .,d' -d' .,d' Is .,3 :d' .,d' id .,d m .,s 'd -,d d .,d .

.,m 't .1 .,t .,de 'r .m .,f

.,d' :d' -,d •d tu ni

1 .,s :s .,fe 's -d .,d m .,m :m .,re 'm :d .,d

hong keng heak in ci Tam ta tak hong keng tan ci Nang sungah d' ,d' d' . , C 'd' :ta .,ta -,le • ,r .,t -t d ..d :d .,d 'd :m .,m ,s .,s :s • ,s 'm 'd

:d .,m Is 'd' ..d' :t :d .,d jm 'd .,d -s -ThaThiangtho dim dong nong sun tu leet donghong sun tu ThaThiangtho ^ dim Id' .,d' :d' .,d' 'd' .4 :m .,s d' :! n |d .,d :d .,d 'o .,d "d .,d d v 'f

.f .r le le .1 .f,

'm r Id : t , vang ler vang let Is -f -f Js, :s,

•-

-,d"l

-,d i a

v. r i j

jd |d na. na | rr

• _ i_

Lad.angte-457

490

HONG NUSIA NGEINGAWL T U No Never

Alone

Key C ^:s s : - :s !m :s :d' rn':- :r' !m' - :t d'::m m : - :m !d :m :m s :- :f !s - :s 1 :Kei in Van to nging ka za a khua leng A lau huai lei tung vui va a ze-et A lau huai sung ka om ciangin ki dawm Ka-lani mual tung ah kei a tu in li :d Id' : - :d' !s :- :s d :- :t !d' :d' Ijd d :- :d !d : - :d d : - :d !d :m 1

':s s : - :s !r :m :f t :- :1 :m f :- :f !t, :d :r t :- :Khial na pan ka ki sik kik Hong ngumpa hong om pui hang Ka thing lamte ka puak laak A pangh a sut na pan kei t : - :t !s :s :s r':- ^ s : - :s !s :s :s

:s s :- :s !m : :m | m : - :m 'd :Zaw na ka nga I Bangza lao na \ K a peang nai a Tha tui nak kei : d ' d ' : - :d' !s :d d :- :d !d

:s :m na ka ka a

•-

rrr:

!t !f a in ciang a !r' k

:1 :f ka _ a A tu :d' :s

!m'

rr is

tu thuak lik tu s :d :-

hang hang hong !d' :!d :-

:d' !r' s :• 1 ! T T :f m:a tang ka mu na hong nai ciang in ka oma thi na hong thuak :d' !1 :d' d'::f If :f d :- •_

s :- :s !s :s :f / m:f :- :f irTF :t d :tha sua tak na nga ma'n kei hong dal hi ma in hong hu hitui thiangtho hong luang :t !t n :1 s : :s :s d : u c u

u l

d':d' :d' !r' :d' :1 s : 1 :1 :1 !f :f :f m : To pa Je su aw ka za in Ama'n kei hong dal hi in Ama'n kei hong len hi hon minthan na taw ka ngak d':d' :d' M :d' d' f :f :f !f :f :f d :-

:'s s : - :s !r :m :f !t :t ::m | f :- :f 't, :d :r !f :Bangma hun kei hong nu sia ngei d' t : - :t !s :s r ' : - :d !r' :d s : ^ :s !s :s Is :3T :$: s :-- : - !m :s :d' m':- - :r' !m':- :m: - :- !d :m :m s : !s : - :S Bang ma hun in ah a n :t d':- :- !s :d':s d':- :d' !d' :- :d :- : - !d :d :d d : - :d !d :-

s :s :s !s :1 :t d':f :f :f !f :f :f m:ngawltu nu sia ngeingawl tu t :t :t !t : d ' : r ' d':s :s :s Is -s :s d

s :- :s !m :f :- :t, !d ::m <[ Bang ma hun in :d' t : - :f s :- :s :d

't IT

d':- - !r s :- - If Hong nu d':- - !1 : - m:- • - !f

m d his

:f :r :s

p.s.

:le kei r'

.de !r

:d :f sia :1 :f

:1 s ::f m:ngawl tu :d' d'::f d :-

: - 's : - !m :•- !d' :-- !d

s :s :1 !S :s :f ' |f :f :f. !m :m :r hong nu sia ngei ngawl tu 's :s :s t :t :t s :s :s !s, :s, :s,

s :s :s !s :1 :t d' :f :f :f !f :f :f m :Hong nu sia ngeingawl tu hi. t :t :t !t :d'. :r' d' : s :s :s !s .s :s d

FINE

::-

POKNA LA Doxo/ogy Ps. 100

Thomas Ken, 1637-1771 Doh is G ':d d :s, s, Thu -pha , :m m d

l-.d

!1, :s, !m, theampo :r !d :s, !f, :t,

:s, d :m, m, hong pia d :t, :m, 1,

f:d

r :m Ir :d t, :d Pok vun vantung :m s :s !s !s, s, :d

:r !m :m m :m !r :s, !s, :s, s, :d !t, Pa-thian, Pok vun leitung :t, !d :d m :s is .3, :s, !d, :d d :d

:d :d

1, :t, Id. :s m :d :d !r :s, 1, .s, !s, .s, s, :d !t, mi hon-pi'.n zong,Pok vun, Pa, Ta :s f.m:r !m :m d :m !s :m, Tr~:s, !d, :d d :1, !s,

Doh is Bb f : m , ,f, ,fe, js, :d ,r ,te Im, Van tung Pa thian Ta < Pa Tha Thiangtho :s,

,s,

,r,

:m, .. Hong <( MawKa :s, Ud

m :m s, _:s, it

na zui d

r :t f, :s, hong bia ung Nong sil a lam Nong hil ta, :ta, ta, :ta, .m •s,

ung, pan tu :d

:d .,r m :m :m .,d :m, .,f, s, :s, :s. .,m, . Van tung Pa \ Pa thian Ta Tha Thiangtho :1. ..t. Id

le :1 :r,

:s, .s, .,s, 1, :d :r d :m, :m, .,m, f, : i " :f, m^ awng Nangma kong pok uh hi awng Na min hong han sak ung awng He-neam Thiam Pa Na hi :d'_ d .,d 1, :s, :s, s, :.,d, f, :s, :s, d, :d,

:d .,r m :m :m .,r d :r :m, .,f, s, :s, :s, .,f, m, :f, Van tung ^a awng Nang ma kong pok < Pa thian Ta awng Na min hong lian Tha Thiangtho awng He neam Thiampa :d 1, •,t, •,'•> :d ^:m, .,s,

f:d

f :m !r d :d !t, mi theampo awng :m 1 :s !s f, :d 's, :1,

VANTUNG PA AWNG Heavenly Father

y.m,

S.H.FrentCovet L.Bourgeois, 1500-1561

awng Nangma awng Na min awng He neam :d " :d ..1.

S.in S.39 Compose unknown

:1,

:m t :fe, f, uh hi sak ung Na hi :d

.t d :d :• .s, f, :f, :• Na mai ah Tha Thiangtho

Ka sung ah .ta, 1, :1, .s, f, :f,

r :m :t d " f, :s, :f, m, kong pok hong lian Thiampa It. :d

m :r !d d :t, !d Tha Thiangtho. s :s.f !m m,.f,:s, id,

uh - hi. sak ung. Na hi. :s. Is.

.d .f, hong Nong nong :• .1, : • f,

r :d f, :fe, kun ung nguan hi teang hi ta, :1,

f, :fe,

N A fCILAWM HI Thou A r t Worthy Rev. 4:11 Doh s, m, Na d d,

is Bb : - :s, m , : s , :d : - :m, d, : m , :f, ki lawm h i , Na : - :d s, :d ; :ta, 1, : - :d, d, :o7 f,

r,:- : t,:- :

s,: :r d : :f, m,: in - a; :t, s, : :s, d, : -

fir :d : J I f, :m, : < piangsak 1, :s, : d, :d, :d f, zo |t,

f, :T7-rr r

s,:- : r , : - :• :d :m, tu :1, :s,

1, :d ma,:f, :ki lawm hi :1,. d :1, : i - ,

s , : - . s , :s m -s, : - d : m,:- . m , : m , d , : m , : f, = M i n thanna nga tu Vang d : - .d :d s, :d :ta 1,:d , : - .d, :d, d,:7J77r f , : -

pa;

r |f, nga 't, s,

:s, :s,

r :r f, :f, Nangma in :s, t, : t , :s, s, : s ,

r :r f, :f, _ Nangma s, :s

r r f, •f, dei na t, .s. s,

!m !ta, thian !s !m

:s f :'m d pha hi :ta 1 :m .| f

::-

!!!!r !1>

:f' :d

<ei

tung ah :1 :r

:- !f :- • !r

: t

:m, :d, To :s, :1,

:d :r : m , :f, leitung ; l , =t, :s, :s,

r :d :r d :• ,f, : m , : f , m -. ^angsak'zK t, : l , :t, s, :s, :s, r

m :m s, : s , theampo" d :d : d, :d, : -

.m •s. na .d .d,

:m .m :s, piang sak :d ;d* :d,

S. in S.121 Composer" Unknown

r t, Pa f s.

:s, :m, hi :d :1,

.d :d l , : d : - m : - .m :m . f , :f, ma,:f,:- s , : - . s , : s , let na nga tu Uk zawk na .1, :1, | d :1, :ta, d : - .d :d -f, :f, ' > " s,:- .s, :s,

m s. Na Id d,

P A T H I A N P H A HI God is so Good

m d Pa s d

::s, 1, :ma,:r. f, ki lawm :t, :ta, d :t, :ta, 1.

:d :r :m, :f, bang-i'n-a :1, :t, d :• :s, :s, d, :•

Ud,:a7^-

r 1, :hi f :r :-

s, m, Na d d,

r f, •f, vantung •t, t. •s, s,

:d : d :d : - .d r :d :r :m :m,:f. :.f, -f, f, : m , : f e , :s, hi Nangma_ bek nk k i l a w ^ V ' 2 :s, :ta, :1, t a , : l , :t, | d :• •1, -f f,:f, : fe,:fe,:fe,|s,:-

Doh is d !d :m s, !s, :d Pa thian pha m !m :s d !d :m

S.in S.50 Pauline M i c h e a l M i l l s

!_ i_

2- (Nigetna zo h i ) ' . • K e , tungah pha h i . " 3. .(A m m pok tawng)'~Kiei tungah, pha hi. 5." ( K a T o p a hi)' K e i tungah pha hi ( K a it ToDa) K e i tungah pha hi 4

> (

PA MINTHANNA OM T A HEN G.Hs.cover Gloria Patn • H . W . G r e a t o r e x . 1813-1858

5 Doh is F

d s, Pa m d

.d Id :d •s, 's, :s, min min thanna :- .m :m :- .d Id :d

::-

ah s s,

f :m I r :d I ^ tung ah s :s 1

U d :d !

d s, ta f r

:d :s, Ta :m :d

:t, I :s, I hen :f I :r I

s :m :s .s d :d :t, .t, Piancil pan le Im :di :s . f d :d :s, -s,

11 :Ir :d zong Ife :Ir, :-

.d •s, om .m .d

t :r :om s

It Ir top Is If

:t :r ta :s :f

pa r :t, =•

s :s d :m le T h a m :s d :d

!s : It : tung Ir : Is, :

f :r t, :t, A - t a w n t u n g hi l e i r :s Ir :s :r s, :s, Is, . s, :s,

m :Id •IT men, A s :Is :1 frnTTT, s, : d

hen.

It, :d

:s :f :t :d :> hun dongin :m r :r :d s, :s,

II Id tu If Id

Is :1 s :j Ir :m r :- \ Thiangtho tung V

Im It, :A If :• Is,

d :s, : men. m :d :-

KA AW NGING SAK IN t Lift My Voice Doh is F

:m :s, Ka :d :d,

Im Is, aw Id

•d,

m :m d :- I-- : r :r :f, m , : - I-- =f, s, :s, in To pa ngin l sak :1, s, :- I-- : l , d :d :d, d, :- I - =d, d, :d,

:$: ThaThiangtho awng

:m :1, min pok Id :d !r, :m, If !l,

1, :f, :tong r :f, =-

f :-1- :s It, :d d : le 1U l !- :m s : I- :d d :

',.S,

Im : - d : Ita,:- 1, :'jah, Ha Is :- f : Id :- f , : -

II-

::-

:r ir : : f , If, : - .m, lam Khutte :t, It, : :s, Is, : A tawntung in

[2nd. .r '•f, top s,

S. in S.135 Paul C h a r i e r

ka sungah hong teang in !

1st. s, :f Im : - .re m,:s, Is, .fe, N a min kongpok top tu; t, :r Id :- • t, d s, :s, Is, :- •s, d , : -

II-

!- :d r | : !se,:l, ta,:le- lui i_ -f f|=!- ^ , f, :1

d :m,:tu. s, :d,:-

s, : s, :jah! To 'f :- m : If, : - d , : Id : 11,

I- :d !- :s, pa !- :m !-:d,

_lst. Im :m d :d bia in s :s d :d

Ir :d Is, :1,

r :t, pok tek tong; If :m s :It, .1, s, : -

2nd. r :r t, :t, . b i a in f :f s, :s,

t Id Is, pok Im ' Is,

0\ :t, :s, tek tawng. :r :s,

TOPA A INN THIANGTHO SUNG OM HI 7 The Lord i s m His Holy Temple G.Hs.inside cover Hab. 2:20 G.F.Root, 1820-1895 !m .m :m :f !d .d :d inn thiangtho sung om :1 .s .d .f .r de .1 .r

in !1 !r

!m id , hi !s !d 1

:m :d To :s :d

in :m

1:1,

m ;m ! s, : s , !

!t, is, :

mai j_

•

d s, ah.

s .s , m .m

ta d

a .ta .d

inn thiang^ ta .ta 7

:f m :m I :r | t . =t, ! om tek vun, :1 Ise :se I :r m :m !

:d d ::s, 1, vun. A f :m :s, f,

.s .m

:d ! :l, ! de :m :1,

d : s, :- ! men. m :- ! d :- !•

m s,

TOPA AWNG HONG POK TONG / Will

Doh is G :m .,m :r :d :d ,d •1 -s I • * > • J | u Ka khutte laamto in To pa awng hongpoktong .,s :f :m s :- • .,d :d :d d :- : J

:f f :m :r f .f :r r :d :t, r .r :Ka thin sung lungdamna taw :1 .,1 1 :s :f ^ :r r :r :r

Bless Thed, 0

- : - : m .,m - :- :d -,d

Lord

S. in S.52 Teresa Muller

m :r :d d =t, :1,

r :t, : -

ua.w n u n g p o K t o n j

To pa awng hong pok tong; .,d

:s, To r s,

:m :1,

t, :d :r d :- :.,s s, :s, :s, s, :- :pa awng hong pok tong. .,r r :m :f m :- :.,s, s, :s, :s, d :- :-

:t, -,t

d .d J

s :m !d d :d Id Thim di de in :f !1 :f !1,

:d Id =s, | l , Thim di :m m :t, 1,

!d ah m d d :d s, :s, om tek

s m

JESU! MINTENG PAN PHA BEL Jesus Name Above A l l Names Phi. 2:9

P.W.49 Naida Hearn

N.H. Doh is F

!m : f :s m:- :- !m : !d :r :m d :-" :- !d : min teng pan pha bel:1 !d :d :d

::::-

' :;:;U

: - !f !r :m : f ! !1, :d :r _ TrrTld minthang T o p a !f :s :1 : d ' !1 !s, :s, : f , !m : f :s !d :r :m ei hong ompui ! s ' : l :t !d :r :d

::m :m s, :s, a hong uk d :d d :d -

!r r If, :m, s, T o pa hi; !t, :1, t, s, !t, :!, If

- -1, u, :-

L e i i theampo

in pok .d !d •f, !f, >

To-pa !d :t, !s; :s,

1, : f, =tu d :-

::-

!m :r :d Id :t, :1, A kammal ( : - !1 :s :m 1 : - !1, :1, :1, J

•'_

S.in S.49 Composer Unknown

m :m 1 !d :r s, :s, I !m,:f, Thi na pan tho- } :1 d :d !S m, : f , d :d

d : m,: hi,

m s, su d s,

::-

!- : -

!- :!f !1, Je !r !f,

'r : - :s, :r • 'd :t, :s, Em :1 !s : - :s :s,

!- : '- :-

:-. :::-

s,:

topi !1 :-

JESU IN TOPA HI Jesus is L o r d Phi. 2:10,11'

!m : r !s,

:d :1, lawm :m :1, j

m:- :f

!m : !d : -

!t :d :t, d :!1, :s, :s, s,:Thupha Tanpa. !f :m : r | m :!s, :s, :s,

!m :r !d :t, A et !1 :s !1, :1,

::::-

d :m : - !m :r !d :r !m,:f, s, : - !s, : f , m , : Khup theam p o ' n khup d i n ' n tu !s, ':s, d : - !d : - |s, :s, :!d :d d : - !d : s, :\ !- :d m : - !r : !- : m , s, : - !f, : - | m , : pa hi. in To i_ :s, t, !t, i_ :s, s, !s,

JESU PHATNA The Beauty

Albert Orsbon Doh is E m:!m : d :!d :su !s :s :!s, :d ::-

!f : -

!t, : -

m:r d :d phatna • s :f • d :d -

f r na 's r

\ Hong it s : - : - !s : . r :- : - !s, : s : - :d : - :Pa s : - :m i - :ni : -

id':!d :thian !fe:!m : -

:- !s :-

d : - :- !d :e su

s :- :- !m : d :- :- ita,:-

:m :d le :s :m

of Jesus

:d !m :r :d s ::d !d :t, :d d :kei sungpan kilang :m !s :f :m f ::d !s, :s, :s, m:-

!s : - : !t, : - : sak !f : - : !r : - : -

:r !f :m :r 1 :t, !r :d :t, thiantho na kilang :s !s :s :s s : :f !r :m :f s : -

!1 : - : - s : !t, : - : - d : sak in; if : - : - m : - : is, : - : - d : -

:1 is :m :d m::d !d :d :d d :kei sung pan kilang :f !m :s :fe s : :m,.s,!d:d:l, s , : -

s : - :- i - ^ : - :d : - :t, id : - : (sak in) n, m : - :f is : - : d : - :r im : - : -

If : -

Into My

Doh m d Ka s d

!t, pa if

Lis,

f im

Jid

\ tan,

Is-

is. ::::-

.m :m id •d :d is, thin sung ah

il : - : - 1 :s :fe!s :- :if : - : - f :m :r !m : - : ma hong s i l thiang tan it : - : - d':t : l is : - : is ; - : - d :d :d id :- :ir : - : - d : it, : - : - d : sak in. if : - : - m : is, : - : - d : -

.s .d

:s .d

:f :t, Je :r :s,

f t, su r s,

:s, :m, Hong :d :d

!m id

:_ :-

::1,

:s :t

1,' f, turn d f,

=t, =f, in :r • =f,

:d is, To :d :m,

:id :awng;

if' is, pa !t, !r,

:s :d Tu'n hong :m :d

:s,

:m :s, Je :d :s,

l _ ._

•_

i _ ._

|_ . _

"] 1

Heart

S.H.449 Harry D.Clarke

.m :m id • d :d is, thin sungah -s im •d : d , id

m d Ka s :d

-!=-*=-:- j

K A THIN SUNGAH H.D.C. 1888-

= It, :- :- \ ]

d':t : l !t f :f :f !f ThaThiangtho awng Kei s :s :s !s :- :- It :ire:- :- Is :d':t d :d phatna f :f 1, :s,

S.H.448 Arr. E.E.Young, 1895-

:m s :d t, :Hong turn :d r ::d s, : -

id turn fan :f :f im r t,

|s,

.f •t, in

:m :t, To :s :s,

:d f :d d it, Hongom

:f :t, top

:s :m

:s,

id : is, : awng. im : id :

PATHIAN THA THIANGTHO HONG PAI TAN William Gaither Come Holy Spirit Source Unknown S & i is F f :m :d m : - :m .m d .d |d :d :s, |d :t, d Thian ThaThiangtho hong paitan. Pa s :f 1 :s :m s :s s, :s, d :d :d d :d f t, sam r s,

:m :t, ma :s :s,

s d na ta s,

:f : :d : taw, :1 : :f, :

.t,

ma hi; .fe Is .s, |d

Nang s :s, :-

:m .m

:s :m hat :ta :d

::::-

f :t, :r

.s .m na .ta .d

:m :d let :1

s :f m :r le vang ta :s d :t,

jd :-

:t, -t, t, :s, :s, |s, :ma zia bang hong pai tan. m ::s .s s :r :f :s, •s, d :s, :s, :s,

Pathian Tha Thiangtho hopg dim tan, Pathian Tha Thiangtho hohg tham tan, Pathian Tha Thiangtho hong uk tan.

A NUNGTA PATHIAN THA AWNG Spirit of the Living God Y.S.98 Atr. Herbert G.Tovey, 1388

Daniel Iverson

:$: m d A s d

s m Na ta d m :-

It, : - :t, .t, Nang kong tang r : - :r .r s, : - :s, .s,

.re

2. 3. 4.

Doh is F Slowly m :d :A s :d :-

.m !m .d !d nungta .d It .d !d

r 1, an t f,

.m !m .d !d nungta .d' !t .d !d

r •1, Pathian 1 :1f,

:m !f :1, !1, Tha awi :de !r :m, Ir,

m s, Kei d s,

::-

:m !f : i , !1, Tha awng, :de !r :m, !r,

m s, Kei d s,

:-:-

::-•

.d !d :r 1 m : .s, !s, :t, |d :tung hong om tan; .m !m :s s :.s, !s, :s, d :-

;

l_ l_

; ;

d :m, : tan. d :d :-

;

FINE ::::-

.d .s, tung : - .m : - .s,

!d :t !fe, :f, hong om !r :t, 11, :s,

;

D.S. f :I, :-long d :f , •-

!f !d pua !1, !f,

::'::.-

m :d :hong s :d :-

!m :!d :zuun 11 :!d :-

fe : d : Hong 1 : r :

Ife : -

zangh !t :1

tan s^ |_r_ s,

!s !t, maw, !f !s,

PATHIAN NGAM LE DIK.NA ZONG MASA TAWNG Seek Ye First M i . 6:33

Laf ferty

Doh is D !m :f s :|d :- !d :r m :Pa thian ngam le Mi te an lum Ngen vun a ngen \s :- !s :1 :d :• !d :d :r

m : - !f :m t d : - !d :t, 1, po sang in-a; < taw ki nung ta; mu tu uh-a; s : - !1. :s f m,: - !m, :m, 1, ta

r d :- !d :m

m:1,:- !1, :d t , : thua lai tu hi. nun ' t a k na hi. ki hon tu hi. m : - !m :1 s :1, :- !1, :1, m,:-

!m : r !d dik na zong bek taw nung mi te ki is :f m 1, !t,

!d :m m : - ;_ !1, :d t, : ma sa tawng, ta ngawl hi, pia tu hi, s :- i_ !m :1 !1, :1, m,:-

- :-

!- id

t, i-

!i-

::-

!- :1 !- :-

s :s, :-

!!-

!- : !- :-

f : - !s :f d : - !m : t Hal - le -

!- :!- :-

::-

m : - !m d : - !d Sap na Pa thian King vun :s : - !s :d : - !d

m:- !m : t d :- !d :t, lu,

1 : - !t :1 f,: - !s, :-

!s :f ] i m :r Thu dang theam Pa thian thu- > Zong, vun na 1 :- !t :1

f, :- !s, :f, J :f s :- !m :t :r m !d :t, dang zong hong pia kammal bek in > a king te kong :1 t :- !s :f t ; : - !t, :t, , :d

d :- !- ; _ 1, :- !- : -

Hal-le--lu -

s :-- !s :f s,:- 's, :s,

d :s,:lah!

f :- !- : d :- !- :-

ITNA SUNGAH PUMKHAT HI HING The bond of Love O.Skillings Doh is Ab f : m , .f, s, :s, .s, '1, :1, s, ::d, .r, |m, :m, .m, !f, :f, m, : It na sungah pum khat hi hing Tu in la sa khawm va zia tawng :d .d !d :d •s, :d, •d, !f, :f, -d,

f:d h i

< phaw :1,

f :1, :f, zop in :d L :f,

:d :1,

!s,

:s,

• t, •s.

d m, thin en d d,

!d !1, ciang tu ife !fe,

:t, :s, It It :d :fe,

.1, .f, na na .d .fe,

s, m, sung sung d s,

:d :s, ah ah :m :s,

:fe, if,

:fe,

hing; (hi t, s,

-t, -S, zawk he .d .f,

:m :s,

hing) Ei

-f, te it k i

S. in S.134 Otis Skillings

:s, .s, :m, .m,

It To :d :d

d :d m, :m, na sung ah pa hong it d :d .d 1, :1, • t,

!m !s, :f, sung le in ih !ta, :t, :s, !d,

.m •s, Pa sep -ta,

.3,

!t,

!f, pum khat pum khat .m !r •s, Is,

m:d :-

•d, :f, hi hi :t,

:s,

:r :m,

.d .m, pum zo .d • 1,

!m !fe, khat ci !d

.d .m,

ki khop ciang ngual d .ta, :d, f, •d, d m, hing. hing. d d,

PATHIAN UM IN Have Faith In God

Source Unknown Doh is C !d : - :t, 1,:s,:!m,:- :s, f,:m,:rhian umin Pa !s, :- :d d :s,:Id, :- :m, f,:d,:-

m:s,:< Nang d :d,:-

Doh m d Ko s d

s,:- :d • It, :d :r .m :m Im :r :d r :- :d II, :• .s, :s, Is, :f, :m, f,:- :f, If, :- :f, m,:-*:m,!r, :m,:f, tungah na lamdang hong piangtu Pathian um po le .d :d Id :t, : t a , | l , : - :1, Id :- :d t,:- :d[!r :d :s, .d,:d, Id, :r, : m , | f , : - :f, If, :- :f, s,.- . s, Is, . - .s,

is :- .m Im :m r : :- .d .Id ' : d |t, : te thungetna, :- .s Is :s s ::- .d 'd :d s, :-

tlm :d

f :Hong

If :f Ir

:t,

in To pa, Is :s it, :s,;

di:-

It, :r

:m s ::a |d :Nangma :s :d

.s .d thin ^>

.s .m

d :s, .men. m:d :-

1,':f I •fj :-

TAPIDAW (CHANGNOTE THUPHA PIAKNA

is C :d' :t A :m :s A awng, ka :d' :d' :d :d Thungetna

Christian

Endeavour

Benediction

:d' :f ki khen zawk ciangin Nang dei d' :d' :d' d'<d:t d' :d' :d f :f :s s : m ' :r' m :s :s

m ' : m :s s :s *m

:d' m'.r' :d' :m :f bang ko thin hi :d' d' .1 :s :f "u~ :s 1

. Eite khat leh khat i kikhen ciangin, I omna' tekah hong keam tawntung-ta

-t :r ta

hen.

:s :s

Topa Pathian in hen. Amen.

AMEN THUAP THUM [

Threefold A m e n Ps. 106:42

Doh is Ab

. d

-f .d za .s •i,

t, :-

I- :r I- :1,

C.W.630 1847-1930

G.Whelpton,

d :s, .K.0 tung hong pia in. 1 :- I- :f m : - Ir :f m:f,:- I- •t, s, . - Is, .s, d :-

f :d :te

Source Unknown

A s

m,:

te. s,:d,:-

ICOTE T H U NGETNA [

:m Id .d nop na Is :ta

mf m d

d :-

Hear Our Prayer, 0 L o r d

Doh s m Pa d' d

:d It,: :fe,|s,: umin; :r :r,

If „ . thian II,.:Ir,]:-

f,: Pa 1,:

It : It, : men, Is : Is, :

d i, A m 1,

::::-

It : Is, : men, Im : Im, :

1, A

t, : l , d

j r

!d| Is,; - ; Im! Is,

C.W.640 Danish

:t, ::r :-

d s, men. m d,

28.

MITE TUNGAH THUMANNA (SOCIAL JUSTICE)

Thucianiaa Lui

Thuciamna Thak

Banghangziam cile athumante ngim apia.' sumnguk ala, nahuang sungah micimawte a nawlkhin note khialna bangza in tam a, na mawna uh bangza in lian ziam ci sia, ka hesiat

A khanna Nazareth khua ah Jesu pai a, Sabbath ni in ama ngeina bangin Synagogue inn ah rum a, Lai Thiantho sim tu in ading hi Kamsangpa Isaih Lai Thiangtho bu a kipiak ciangin hong a, hibang in aki ' atna mun amu hi.

Suangseak in inn nasak uh hangin asung ah nateang batu uh a, sapit kung hoi naciin uh hangin atui nadawn batu uh hi.

Topa Tha Thiangtho in keima tungah hongom hi. Banghangziam cile mizawngte tung ah lungdamna thu zasak tu in sathau hongnoai zo a, Thinsung kitamthamte abawltu in hongsawl Na nuntak theina tu in thupha zong vun a, asia zo hi Sal a, a kimante tungah suatakna thu a pial vun; tua hile mihonte Pathian ahi TOPA sontu, mittawte khua amu kikthei natu, in note taw hong omkhawm tu hi. vawtsiatna athuakte a suakta sak tule Topa in a mite a nguptu kum a thang Asia Date ngaimaw vun-a, apha nate dei sak tu in, kei hong sawl hi. vuu;nabuangsunguh .ill tliutang kipsak vun. TOPA mihonte ' Pathian in uote Hi thu a ki atna munteng a kisim zawkciang-, a tungah liongdik tu hi. laibu khup in biakinn naseampa tungah piakik TOPA awng a thmneamte' deina nangai a. a in a to hi. Ki khopna inn sungah a om theampo nathin sungte puaphatsak in, nabil nangai tu in alamdang ettek uhhi â&#x20AC;˘ Taciangin amate tungah,note zaakin ni hongkisim Lai Thiaugtho thu, tuni in hong tung hi aci hi. Leitung mihiugtc in launa athuak nawnngawl natu in, pa nemgawlte le akizothau te tungah thu atangin nakben A mate theampo in Jesu thusonte lamdang mama sa uh a. tetti apangtek uh hi. â&#x20AC;˘ 'hi.' A mate in, "Hisiapa sia, Joseph tapa hi ngawl ziam?" aci uh hi. Ka ngalte a nungkinxiangin, nangma mai ah amate lutu in achi uh hi Banghangziam cile ka Taciang in, Jesu in "Kei a tatak in kbngci ciang, thumaanna nong kipsak hi. kamsang peuma ama ngam ah ki pataak ngei Ka thinsung theampo taw TOPA tungah ngawl hi" aci hi. Tua ahi ciangin Lai Thiangtho sungah lungdamna kongko tu a, navawtsa "nangaltc uh a ngil akial le an napia vun. nalamdangte theampo kalak tu bi. Adang atak lc tui napia vun. Ta bangiu Nangma hangin na tungah kalungadam nahi uh le alutang ah meikaam sa koi na tu a, namin pok na-la kasa tu l i i , hi ub hi." Sangbelpa awng.

Amos 5

Ps 10

Lk 4:14-22

Rom 12

PU LEPATENI (FOREFATHERS'DAY) SUATAAKNA (INDEPENDENCE) Thuciamna Lui

27.

Thuciamna Thak

Pathian awng kapu ka pate hunlai a, nahi nasate amate in kote tungah hongson uh a, kote in kabil uh taw kaza zo uh hi. Nakhut taw minamte nahawlkeak a, ahihangin amate naphut hi. Mihingte nasungawp a,ahihangin amate nasuakta sak hi.

Pathian in keitungah thuthiamna taw hongpiak innsa thiamte nasep bangin innkhuam kaphut â&#x20AC;˘a, midangte in aban azom hi. Ahihangin aban azorute in bangbangh in zomtu ci kidawm ta hen. Banghangziam cile a kiphutsa inn tawdap ahi Jesu Christ ngawlbuang kuama m inntawdap dang neithei ngawltu hi. TOPA na Pathian kungah note ciakik in, na Mihing khat in tua inntawdap tungah thinsung theampo le na nuntakna theampo taw kham ngun, suangmanpha, thing, lopa tuni in note kongpiak ahi ama thute nam uhle; le tangphaw te taw asato le; Napu napate ii neisa leitangte nalua Banghangziam cile tua ni ciangin mihing thei natu in TOPA na Pathian in khatsim u nasep nate hong kilangh tu hi. Mei tuangam ah note hong paipui tu a, napu taw tua nasepna hong kipualak tu aa, mei in napate sangin aci thei zaw, a pungzaw mihing khatsim ii nasep na ahina babangh in a in note hongvawt tu hi. enthiang tektu hi. Mihing khat ii nasepna' akangtum le TOPA na Pathian uh lttn ama lampite tawnin, ama asum a hitu a, ahizongin ama ahile ama thupiakte, ama thukhamte le, ama ngeina meikaknatu panin asuakta bangkeak dikte zui in, rum a, notungah kongpiak ahi, in ngupna angatuhi. I TOPA na Pathian thupiakte nazui uhle, Note in Pathian biakinnpi nahina uh le Pathian Note nungta in napung tu uh a, nalua Tha Thamgtho note sungah hongteang ahina natu leitang tungah TOPA na Pathian kihe ngawl nu ziam in note Thupha hongpia tu hi. Mihing khat in Pathian biakinnpi a susia le Pathian in ama susia tuhi. Banghangziam cile Pathian biakinnpi Banghangziam cile tuni in note kongpiak hi sia thiangtho a, note zong na thiangtho thupiakna in note am haksa leingawl a, zong uh hi. akhuala hingawl hi. Tua ahiciangin suapuite awng, a thiangtho le Ama thupiakte na zuithei uatu in na Pathian lungkimna anungta kithoina ahitu in kamsung uh le na thinsung uh ah, ama na pumpi uh napiak natu m Pathian hesuakna thute a om hi. hangin kongkun hi. Tabang kipiakna in thathu ah na nasepna ahi hi. Hi thukute sia TOPA ih Pathian 11 neisa ahi hi. - Hi leitung mihingte bangin omheak vuna, apha adeihuai, akicing ahi Pathian A hibangin hi thukham sungah thute deinabangziam ci-in naphaw thei natu theampo ii zuithei natu in honglak siatzc in, nathin sung uh puapha in nalim uh a, eite le ih tu ihtate ii neisa ahi hi. na dangsak tavun. 9

Ps 44

Thkna30, 29

1 Cor 3

Rom 12

PUMPI KI UKNA (TEMPERANCE)

26.

Thuciamna Thak

Thuciamna Lui

Tua ahiciangin a mamawte bang hingawlin a TOPA zakta in, ama thu azui theampo thupha cum te bangin phatak khuangaisun in ngamta ngate ahi hi. Nakhut taw nasep thaman nane tu tavun. Tuhun in hunsia ahikom nahunte apha a, na lungdam in namaa vang tu hi. Zingsang tuagin tho a, khamthei zu in nazang tavun. Tua ahikom mihing mamaw suakngawl zuan insapittui a khamdong ne in, in Topa deina' bangziam ci in nakantel khuazan pialto dong ato nuamte in tavun. ngimna nga tahen. A hihangin amate in TOPA nasep nate thusitn ngawl a, akhut taw avawtte zong a awlmawk bua hi. A innpamte puansilngawl a, a om a munop man in, zu akham natu in zu apiate in ngim na nga tahen. Zu in ngual selnosak a, zuhangin ngual kihausak hi. Tabang nate ii atheamzawk mihing peuma mihingpil a hibua hi. Kata awng kathu hong ngaitan a, mihingpil suak in, lampimaan zuitu sia ngaisutbel in neitan. Ahizong in a longsan tetaw kithawl heak in. Banghangziam cile zukham theite le antuangtezawngtu a, amu mute in puan sia siltu bi.

Hong Ialsakthei zu khamngawlin Tha Thiangtho taw na kidim tavun. Tha Thiangtho deina bangin ngamta vun-a, na pumpi chi le sa deina bangin ngamta heak vun. Banghangziam cile pumpi chile sa deina in Tha Thiangtho deinataw kilangpan a, ThaThiangtho in pumpi ci le sa deina kilangpan hi. Banghang ziam cile na ngamtat nop bangin na ngamtat theingawlna in hithu ni te akilebul hang ahi hi. Tha Thiangtho anga in itna, lungdamna, thin nopna , thinsauna, dikna, phatna, thumanna, thin neamna le, pumpi ki uk zawkna hi a, hi bangin a ngamtate thukham in bangma law theingawl hi.

Christ Jesu u neisa ahite in chi le sa deinate Hai sungah aphuan vaseu, longtawl sungah a thinglamte tungah akillum zo uh hi Eite in Tha Thiangtho hangin nungta tumsuk vahiit thei, zusante et in neiheak in. ihhile, Tha Thiangtho deina bangin ih A tawpna ah ngulpui bangin nang ngamta tu hi. hongtu tu a, ngul nguneite ii hongtuk - bang hitu hi. Note in Pathian Biakinnpi nahi hunlam le â&#x20AC;˘ Ka ta awng, kei hong mawsak nuamte ka zokik Pathian Tha Thaingtho note sungah hongteam thei natu in, pil in- a, kalung hongdamsak tan. ahina kihe ngawl nu ziam 9

Mipil khat in siatna mukhol in pial a, a hihangin a mamawte in phulsuak in ngimlaw uh hi.

Ps 128

Is 5

Hab 2

Pau 20 23 27

Mihingkhat in Pathian biakinnpi a susi: le Pathian in ama susia tu hi. Banghan ziam cile Pathian biakinnpi sia thiang tho a, note zong na thiangtho uh hi.

Eph 5

Gal 5

NUNTAKNA

T H A K (NEW L I F E )

Thuciamna Lui

25.

Thuciamna Thak

Mihing thupha sang ih cite in mingilote thulakna a zuingawlte, mawneite lampi ah ading ngawlte, ngual athusim ngawlte taw. a tokhawm ngawlte ahi hi. Ama nopsakna in TOPA thusungbekma hi a, sun le zan in TOPA thu a ngaisusun te ahi hi. Ama in luihui ph.akisuan ama ngahun in nga a; Atee avul ngeingawl thingkung taw kibang hi. Ahina Theampo ah khangto hi. Mi ngilote ahile tabang hingawl a, hui ii letkeak ansi taw kibang hi. Tua ahikom mingilote in thukhenna thuakzo ngawltu a, mawneite in a thutangte kikhopna sungah kihel theingawl tu uh hi. Banghangziam cile TOPA in mi thutangte lampi lak aa, mingilote ahile lalcipsiat tu uh hi. Banghangziam cile Ka ngaisut nate, no ngaisutna taw kibangngawl a, note paiziate keima paizia taw kibang ngawl hi, TOPA in ci hi.

Tua ahiciangin nv mg khat papo in Christ sungah a omnale mihingthak suak a, alui nate bo in, athak in hongsuak hi. Keisungah om vun. Keima in note sungah ka omtu hi.Sapitbak in angui tungah a om bale ama ukthu anga theingawl bangma in note in keima sungah na om bua uhle nanga thei batu uh hi. Keima in sapitngui ka hi lu. Note in a bakte nahi uh hi. Kei sungah nong otnle ama sungah ka omtu a, nga tampi a ngatu hi Banghangziam cile note in kei ngawl taw in bangma nahi theibua uh hi. Keima taw akizom ngawlte sia sapitbak bangin kivawkin kocip siattu hi. Tabang baakte kikaikhawm in meikhuk sungah kivawk in amate kihal tham siattu hi. Kei taw nong kizom uh a. note sungah kathu a omle nanget papo hong kipia tu hi Note in nga tampi nga leute ka Pa ii miu thanna kilanghsak nahi uh a, keima nungzui takpi nahi uh hi.

Vantung in leitungsang a sanzawk bangma in keima paiziate in noma paiziate sangin sangzaw a, ka ngaisut â&#x20AC;˘ate sia no ngaisut nate sangin sangzaw Keima in kapa ii thupiakte kazui a, hong una sungah ka om bangma in no zong kong hi. thupiakte nazui uhle keima itna sungah na omtu uh hi. Kathu ngaivun-a, kei kungah hongpai ta vun. Nuntakna nanga thei natu in kathu hongza Note tungah kongpiak thu in note kongit tavun. bangma in note khat le khat na ki it David tungah ka hesuakna kalak tavun. A lawmte tangtu a, a nuntakna bangma in, tawntung> thuciamna note apia itna sangin itna lian zaw anei taw kavawt tu hi. kuania a om bua hi.

Ps 1

I s

5 5

2 Cor,5

jn 15

TAPIDAW PUMKHATNA (CHRISTIAN UNITY)

24.

Thuciamna Thak

Thuciamna Lui

En vun mihingte unau khat bangin a omkhop Tua ahikom hongsapna nanga nataw kizui in a uh ciangin bangza m etlawm a. bangza in nuam kiphu a kilawm nangamtat thei natu in Topa hang a, thongatak keima in kongkun hi. ziam'' Kjniamkhiak in, thinneam in, thinsau Tua in a puanpi ngawngtung a, Aaron nataw khat le khat ki itna sungah na khamul kaisuk zui in, alutung pan kithuak tavun. luangsuk sathau manpha taw kibang hi. Tha Thaingtho lampui nataw khat le khat kilem Tua in Zion mualte tungah ataak Hermon in pumkhat nahi na uh na kipsak tawntung mualpan a, hongpiang daitui taw kibang hi tavun Akibang lametna khatbek, anga Banghangziam cile TOPA in nuntak khawmtu in Pathian in note hongsap tawntungna thupha tuamun ah apia hi bangma eite theampo pumkhat hi in , Zankhuateak TOPA inn sungah ading Tha Thiangtho zong khatbek ma anei TOPA naseam theampote awng, khawm ih hi hi. hongpai tavun-a, TOPA pokvun. Biakinn sungah na khutte laamto vun- Topa khat bek upna khatbek, tuiphumna khatbek mitheampo u pa ahi Pathian khatbek a, TOPA pok vun. a om In Ama in mihing theampo tungah om a. TOPA pok vun. banghangziam cile TOPA pha mihing theampo tungah kizel in note sungah a hi Amamin la in sa vun. Banghangziam cile ofn hi Ki ngaimawkna theampo,thin-ukna pok tu in kilawm hi theampo, thangpaina theampo, ngitlona theampo mindai natu in ki sonsiatna TOPA pokvun. Pathian innhuangsung theampo, note tungpan navawk vun. le TOPA innsungah ading TOPA naseam te awng TOPA pok vun. Khat le khat tungah dik in ki laamat tavun a, A thaneam khutte khosak vun-a, azaw khupte Clinst sungah Pathian in note mawna hong maisak bangma, note khat le khat mawna tak sak vun nakimaisak ta vun. Tua ahikom note in Pathian a it tate nahi Thinsung lauthawngte tungah "Lau uh bangma, Pathian ngamtat bangin heak vun-a, thahat vun. En vun, na ngamta tavun. Christ in note hongitraan Pathian hongpai tu a, note honghun khiatu hi" ci tavun. in Pathian mai ah anamtui biakpiak natu in ama pumpi apiakbang note itna taw na ngamta tavun. Tua mun ah lampi liankhat omtu a, lampi U le naute awng, note theampo in kampau thiangtho kici tu hi. -V thiangtho ngawlte in tua lampi tawn kikhat na pau uh a, Ki khenthang ngawlin, thinsung kikhat ngeingawl tu uh a, tatkhiat satebek in in, ngaisutna kibangin, etlawm tak a, na tawutu uh hi. Amamawte ngangawn om natu in, ih Topa Jesu Christ mintaw inzong tua sungah lamkhial ngawltu uh kongkun In. In. 1

Ps 133

134

135

Is 35

F.ph

1 Cor 1

Thuciamna Lui

PENTICOST NI (PENTECOST ) (WHIT SUNDAY) Thuciamna Thak

En vun Isarael innkuan le Judah innkuan taw thuciamna kavawt tuhun hongtheng tu hi, TOPA in ct hi. Hi thusia tua ni zawkciangin Israel innkuan taw kavawt tu thuciamna ahi hi, TOPA in ci hi.

Pentecost poaikham ru athet ciangin, amate theampo munkhat ah a omkhawm uh hi Tua laitak in thakhat thu in huipi vaa bangin vantungpan awkhat hongnging a, amate tona inn a dimsak hi.

Tuaiaitak in leei taw kibang meikuang bangkhat amate sungah hong kilangh a. a om Vmate sungah ka thukhaamte kakoi tu a, amate theampo tungah hongtung uh hi. ungtang tungah ka at saktu hi. Ta ciangin Amate theampo Tha Thiangtho taw \eima in amate Pathian kahitu a, amate in kidim uh a, Tha Thiangtho thupiak <eima mihingte ahitu uh hi bangin minam dangte kamtaw pautu "TOP^ he tavun" ci in kuama in a inn hong kipan uh hi. paamte, a suapuite hil nawnngawl tu uh hi. Amate theampo in lamdang satek uh a, Banghangziam cile a nobelpan a lianbel dongin keihong hetu uh hi Banghangziam cile keima in amate mavvna kamaisak tu a, amate khialna ka ciamte nawn bam hi, TOPA in ci hi Keimu in amate tungah kipumkhatna kapia tu a, tlnnthak kapia tu hi. Keima in amate sungpan asuang lungtang laksak in, amate tungah sa lungtang kapia ru hi

Amate in ka ngeina kipte bangin ngamta in, kabiakna ngeina kipte a zuitu uh hi. Amate in keima mi hitu a, keima in amate Pathian ka Intu hi. Banghangziam cile leitung in adawn meangsak in. huan in a kitu te a posak bangma in,

lungmang in, "En vun, amate in Galilee kampaute veu hingawl ziam? Tabang ahile eite m ih pianpui kamtek taw banghang zathei hiziam" aci uh hi Taciang nungzui sawm le khat tetaw Pester hong dingto a, a aw sangsak in Inbangin thu abil a, No, Judahte le Jerusalem khua ah ateangte theampo awng ruthute tel tavun-a. phatakpi hong ngai ta vun Hi thute kamsang Joel tungtawn in akihil ngeisa thu hi a, "Ni tawpkhak ni ciangin mitheampo tungah ka Tha kabuatu hi " Pathian in ci h i .

Na tapate le na tanute in Pathian kamsangpa bangin thu ahiltu uh hi Na tangvalte in mang amu tu uh a. na puhuaite in mang aman tu uh hi"

TOPA Pathian in minam theampo mai ah tbutang sua na le pokna apo sak tu hi.

'er 31

Ezk

Tua laitak in Topa inintaw thungen te theampo in, ngupna angatu uh hi, aci hi.

Sawl 2

PATANGTE N I

22.

Thuciamna Lui

(CHILDREN'S DAY) Thuciamna Thak

Tapate awng, thu naheak natu in pa ii hong Tua laitakin a nungzuite Jesu kungah hongpai lamlatcna ngai vain. uh a. "Vantung ngam sungah a kua lianbel tu Banghang ziam cile note tungah konghil ziam" ci in a dok uh ciangin, thuphate ciamte vun. Banghangziam cile keima in kapa i i tapa neisun Jesu in patangkhat sam in amate laizang patang no khat kahi a,kanu ii it mama ah a koi zawk ciangin, hibangin ci hi. khat ka hi hi.

"A tatak kong ciciang, note kikheal in, hi Ka pa in thu honghil a, ka thusonte ciamte m- patangno bang na hi bua uh le vantung ngam a, kong thupiakte zui in Tua hile na nungta tu sungah natum thei batu uh hi. a. cnmna le heakna nanga tu hi Kong hilna tepan puapial heak in. Ama mangil heak in. Ama nusia heakin a, it Tua ahi ciangin, patang bangma in tan,tua hile Ama in nang hong cing hong thinsung kiniam khiakte in vantung keam tu hi. ngamsungah a lian bel ahitu uh hi. Patangte ngangawn in asepna athiangtho nale anaman nathu. a ngamtatna taw hongtelsak hi. Patangno khat ano laipan in thuman lampi tawnsak lete ahuai dongin lam pial nawn ngawltu hi. Nabil ngat in-a. mipilte thuson ngai in. Na thin theampo taw naheaknate zangh in Banghang ziam cile na sungah tuathute keam a, tuate theampo nakam sungah a om le nang atu in nuam mama tu hi. Tate awng hongpai vun-a. hong ngai tavun. TOPA zaataaKJia konghil tu hi Siatna pan in, na lei keam vun-a. leilot thuson napan innamuuk keam vun Siatna pan in kiheamkhia \un-a, napha seam vun Thin nopna zong vuna. a sul zui tavun TOPA mit in thumaute sang en aa, a bil in amate 11 sapna angai hi. A hihangin TOPA in siatna avawtte langpan hi.

Pro 4 20 22

Ps 34

Keima min hangm hibang patangno khat a phat vawt peuma in keitungah hongvawt ahi hi Ahihangin keihong um,hibang patangno kliat a puksak peuma in;

A ngawngah an ngo'arna suangkhi in tuipi thuk sungah kikhia le ama atu in phazaw tu hi, aci hi

Taciangin patangte tungah akhutngak sak tu in hongpai pui uhciang, nungzuite in amate atei hi.

Sinikhawmtu: Patang bongkhatigto in athahatna khang a, ciini nataw kidim hi. Pathian thuthiamna Thupha zong ama tungah a om hi.

Mt 18 19

Lk 2

PHAWKIKNA

(IN MEMORIAM)

21.

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

TOPA awng nangma in khang tawntung a kote teen namun na hi hi Mualte akipiansakma, leitung le leitung na vawtmaa, pek atawntung pan kipan atawntung dongin nangma in Pathian na hi hi.

Tua ahiciangin, suapuite awng, athiangtho le Pathian lungkimna a nungta kithoaina ahi tu in. na pumpi uh napiak natu in Pathian hesuakna hangin kong thum hi. Hi leitung mihingte bangin na omheakvun. Apha a deihuai a kicing ahi Pathian deina in bang hiziam, ci in na khenthei natu in na thinsung uh thaksua in nalim uh na kilamdang sak ta vun.

Nangma in mihingte leivui na suaksak kik aa, "Vhhing tate awng, cia kik ta vun" naci hi. Banghang ziam cile nangma muna ah kum ' tulkhat sia a bo ciangin zeini bang hi a, zan a Uianlaw khat bangtaw ahizongin kibang bek Tua zawkciangin ka etle ngam theampo , hi minam theampo , pawlpi theampo, kampau Nangma in amate tuikhang bangin na theampo sungpan kuama sim zawkngawl paipui bi. Amate khangkhat muttaw mihon pi in; kibang a, zingsang ciangin a hingkik lopa taw kibang hi. Tokhum le tuuno mai ah puantualpaak sil in a khut uh ah nuuktubaak toai in adin uh kamu hi. Zingsang in pal in thaksuak kik aa, mtak uangin vui in ko hi Kote nuntakna in kum sawmsali sung Tua mite m " Tokhum tungah a to eite Pathian hia. thahat in cidam leang kum le tuuno tungah ngupna thu apiang hi" ci in nasia tak in a au hi. sawniliat sung bang hi thei hi. Ahihangin tuahun sungteng ngangawn, ngimna le heena bek hi a. khuangei ngawlin kote kathi tu uh hi

Tua ahiciangin pilna thinsung kaneithei natu in,ka nuntakhunatom hunlam hong hesak tan. Ka nuntaksung theampo lungdam in ka omthei nam in zingsangin na hesuakna taw kote hong lungkim sak tan Na naseamte tungah nanasep na. ama tate mngah na minthanna kilangh sak

Tua laitak in upa khat in keitungah "Puan tualpaak silte a kuate ziam, koisung pan hongpai uh ziam" ci in hongdok ciangin; Keima in "Topa awng nangma in nahe hi," kaci kik a, tuapa in "Tua mite sia ngimna hanpi sungpan a suaktate ahi uh hi. Amate puantualte apaak nam in tuuno 11 chisan sungah asiite ahi uh hi

TOPA ka Pathian ii hoina, kote tungah hongtunghen a, kote khuttaw ka nasepna theampo hong taangtung tahen.

Ps 90

Tua ahiciangin amate Pathian tokhum mai ah om in ama biakinn sungah sun le zan in ama na aseam uh hi, ci in hongsnn hi.

Rom 12

Rev 7

ITNA

(LOVE)

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Israelte awng, za tavun, TOPA ih Pathian sia Pathian khatbek ahi hi. TOPA na Pathian, na thinsung theampo, na nunatakna theampo le na thahatna theampo taw na it tavun. Tuni in note kongpiak hi thute in, na thin sungah a teang tu hi. Natate tungah phatak nahiltu uh a, Na inn sungah na om uhciang lampi ah napai uhciang, nalup uhciang le nathaw uhciangin hi thute nasontu uh hi. Note in nathinsung uh ah, na suapuipa na ngaimaw batu uh hi; ama hangin khialnopna thin nanei batu uh hi. Note in namipuite tungah phuula ngawl in, amate na ngimhuat batu uh a. Noma na ki-it uh bangin na innpaamte na it tu uh hi. Keima in TOPA ka hi hi.

Tu in a phabel thukhat konglak tu hi. Keima in leitung mite kam ahizongm, vantungmite kam a hizongin kapau thei hangin ki itna kanei bale; A ngingthei zaam le a ngingthei daak taw akibang lei ka hi hi.

Ahihangin nang hongbealte theampo lungdam sak in Lungdamna la sasak tawntung in; Banghang ziam cile nangma in amate nahung

Kamsangte pilna nei-in, thuthuk theampo le pilna theampo hethiam a, mual kikhin sakzawk natu upna kanei hangin, lu itna kanei bale; A lui thachong kahi lei hi. Ka neisa theampo mizawngte vaakna in nei in , ka pumpi ngangawn meitaw haallup natu dongin kapia ngamhial zongm, ki una kanei bale; Phattuamna bangma a om bua hi. Ki Una in thin uai a, dik hi. K i Una in ki een na neingawl hi A kiphasak bua hi K i itna in philphit ngawl hi .Ama kangsungtu azong bua hi A thin torn ngawhn ngual mawnate a ciamte bua hi

Namin a itte nangma sungah lungdam ta hen;Banghangziam cile n thutangte thupha napia hi. TOPA awng a thuman mite thupha napia alumtaw dalbangin na maipha taw nadal hi. TOPA naseam Moses in note hongpiak thupiakna le thukhamte nazui vun TOPA na Pathian uh ittu, ama lampite zuitu, ama thupiakna nitu, ama bealtu; na thinsung theampo le na nuntakna theampo uh taw ama na naseam ta vun.

Ngitlo nathu ah a lungdam ngeibua hi; Thuman thutak ah a lungdam hi; thu theampo a tbuakzo hi; na theampo ah lain etna nei hi;na khat papo ah athin akiam papai bua hi. Ki una in a tawntung in kip hi. Kamsangte thu a om le a mangthang tu hi Kamtuam pauthei a om hangin abo kiktu a, thuheak theina a om hangin a maimang siat tu hi. Tu in upoa;lamet>ia; ki itna, hi thuthum a om uh hi. H i thuthum sungpan in ki itna ma, a lianbel ahi bi.

Thuhkn 6 Thiampi 19 18 Ps 5

1 Cor 13

Josh 22

NU'NI

(MOTHER'S DAY)

19.

Thuaciamna Lui

Thuciamna Thak

TOPA Zataakna in pilna kipatna hi a, a mamawte in ciimna le lamlaknate athusimbua

Nithum zawkciangin biakinn sungah ama amu uh a. syate laizangah to in ama thuson ngai-in, thuzong dong a, a om amu uh hi Amathu aza theampote in amapilna, ama ciim nate hangin lamdang asa uh hi.

uh hi.

Ka tapa awng, napa lamlakna ngai ina, na nu honghil nate nialheak in. Banghangziam cile tuate in,- na lutungah a etlawm kipuana lena ngawng ah na aw khiibang ahi hi. Nangawng ah tuate aw in-a, na lungtang suangpheak tungah at in. Tua hile Pathian le mihingte mai-ahraaiphale thupi sakna nanga tuhi. Na thinsung theampo taw TOPA muang in-a,nangma heakna suang heak in.Na hina theampo ah ama phawkin.Tua hile lampimaan honglak tu hi. 9

Zipha akua in mu thei ziam Suangmanpha sangin manpha zaw hi A pasal in thinsung takpitaw muang a, ki tangsapna neingawl tu hi.

A nuntaksung tawntung a pasal tungah thupha vawt in, thusia vawtngawl hi. A ka'wngkhau ngaattakin sawm a, a khutte hatsak hi. A tate zing hongtho a thupha nganu, aci uh hi. A pasal inzong tho in apok hi. Thuthiam na in leilotthu hi a, meal hoina in luithathong ahi hi. A hizongin TOPA a zakta numei in apokhuai hi.

Pau 1

Anu in "Ka Ta awng, banghangin kote tungah hi bangin hongvawt thongni ziam? Napa le nanu in khuangai in , nang kongzong uh hi," aci hi . Ama in "Banghang in hongzong nu ziam? Ka Pa inn sungah kaomhunliui hong hengawl nu ziam? " aci hi. Amate tungah ason thute amate in atel' hi. Jesu in anu le apa taw ciasuk . .iiu a,Nazareth khua hongtheng kik in, amate thu anii hi. A nu in thupiang theampo athin sungah ciamte hi. Jesu in pilna le a pumpi hongkhang a, Pathian le mite mai ah maipha anga hi Jesu ii thinglamte kungah anu, anu ii suapui nu, Clopas ii zi Mary le Mary Magadalene te ading uh hi. Tua hi a, Jesu in anu le a it mama anung zuipa a dinkhop amu ciangin, "Numei awng na Tapa na en in" aci hi. A nungzuipa tungah "Nang nanu na en in" aci hi. Tua hun a, kipanin a nungzuipa in Jesu ii nu ama inn ah a ciapui hi.

Lk 2

Jn 19

18.

RAANlSA(COURAGE) Thuciamna Thak

Thuaciamna Lui

Hi bangteng ahizawk ciangin bang thuteng son laitu ih hi ziam? Pathian in eite sangah hongpang pole a kua in eite hong langpan zotu Moses ka ompuibang in nangzong kong ziam Christ hongitna le ei, a kua in hongkhen om pui tu hi. Nang kong nguallelsak zotu ziam? batu a, kong nusia batu hi. Ngimna lian haksatna, vawtsiatna, kialpi tun na, puan neingawlna, lauhuai namsaute; Thahat po in-a, hang san in. Banghangziam cile amate piaktu in apate' tungah ka ciamsa leitang Eite hongitpa hangin natheampo ah a ngual hi mite kaluasak tu hi. Thahat po in a,hangsan in. Ka naseampa zobelte ih hi hi. Banghangziam cile; Thina ahizongin, nuntakna ahizongin, Moses in nang hongpiak thukham vantung lalangte ahizongin, ki ukna theampo tang in-a, seam in. tbute hang a hizongin, maisang thute hang a hizongin,vangletna ahizongin, Na paina po ah phatakpi natangtut thei natu in a sangna aniam na ahkipan apiang tua thupanin naziatsang ahizong, na veisang tbukhat beak in; ahizongin pialheak in. Nang hongsawl zo hingawl khiziam. Thahat in-a, hangsan in. Lauheak in-a, Eite Christ Jesu hangin ihnga Pathian hongit thinkiam heak in. Banghang ziam cile nataw hong kikhen sakzo batu hi, ci in ka um napaina theampo ah TOPA na Pathian hi. Christ Jesu sungah a om ngaisutna nangtaw hong omkhawm hi. note sungah omta hen. Tua Topa in Pathian lim le mealtaw kidim napiin, Kanu le kapa in hong nusiat ciangin TOPA in Pathian taw akiban na thute zangh kei hongkeam tu hi. ngawl a, TOPA awng nalampi honghil in-a, ka ngalte hangin lamnuam ah hongpui tan. Banghangziam cile tetti maanngawlte Ama minthanna teng nusia-in, sila lim la-a, mihing bangin hongpiang hi. Thinglamte kalangah apang zo hi. tungah thina ciang dongm thu am hi. Tua ahikomin Pathian in Ama nasetak Na thahatsak in-a, na thinhaang sak in. Hihi, laamto in raintheampo sangin, TOPA ngak in. minlianzaw apia hi. Pa Pathian a Ngupna hongpia Pathian awng kei hong vangletna a kilangsak natu in Jesu in vawk heak in-a, hongtaisan heak in. A Topa hi, ci in leei theampo in pualak nungtate ngam sungah TOPA phatna tu hi. mutu in ka ki um hi.

Na nuntak tawntung sung namai ah ading zo tu kuama om ngawl tu hi.

Joshua 1

Ps 27

Rom 8

Phil 2

NUNGZUI SUA NA.(DISCIPLESHIP)

17.

Thuciamna Lui.

Thuciamna Thak

Pathian awng nangma in ka Pathian nahi hi. Ka thinsung theampo taw nang kongzong hi. Tui om ngawlna ngamko sungah om bangin ka pumpi in nang hong thangai hi. Tua ahiciangin navangietna le na minthan nate mutu in biakinn sungah nangma kong en hi. Na itna kip in nuntakna sangin hoizaw ahikom nang kongpok tu hi. Ka nuntak laiteng nang kongpok tu hi.

Lampi ah apai laitakin mihing khat in "Topa awng, napama theampo kong zuitu hi" aci hi.

Ka thin sungah lungdamna nongnguan hi. Thin nuamtakin lumin kamu tu hi. Banghangziam cile TOPA awng nangma in a bitna mun ah nongteangsak hi. TOPA awng zingsangin na aw kong za hi. Zingsangin nangma atu in biakna vawt in kong ngak hi. TOPA awng nang kongsap ciangin ka aw hong ngai in Ka thungetna in nangma mai ah paknamtui bang, ka khutte kalap to na in nitak biakpiakna bang hisak in. TOPA awng keima kam hongkepsak tu khatlekamuuk kongkhate hong cinsak tu khat koi in. Siatna vawt nopna thin hongneisak heakin a, mawna avawt mihing ngilote ii sep bang hong seamsak heak in.

Jesu in, "Ngiate in kuanei uh a, van aleang vacimte zongin bu anei hi. A hihangin Mihing Tapa ahile alutang ngak natu mun aneibua hi" aci hi.

Midang khat tungah "Kei hong zuitan" a ciciang in ama m "Topa awng kapa hongvuisak masatan" cima ngen hi. Jesu in "Mithite le mithite kivui ta hen. Nang nahile pai in-aJPathian ngamthu nahil in," aci hi. Mi dang khat in "Topa awng nang kongzuitu hi, a hihangin ka inn ah omte vaithakna hongneisak phot tan" aci ciangm, Jesu in ama tungah "lothawna leenkawm in a nungsang n ente in Pathian ngamtaw akilawm bua hi" * aci hi. Kei hongitna sangin anu le apa a ltzawte sia keitaw akilawm bua hi.

Kei hongit sangin atapa, atanu a A hihangin TOPA Pathian awng kamitte in itzawte in keitaw akilawm bua hi. nangma sang hongen hi Nangma sung kongbeal hi Keinguak hong nusia heak in. Kei Ama thinglamte pua a, kanung hongzui ngawlte hong hesuak in-a, ka thungetna hongza in. in keitaw akilawm bua hi. Nangma hongbealte theampo lungdam Ama nuntakna ahuute in a nuntakna sak in-a, lungdamna la sasak tawntung amangthang tu hi, Keima haugin a in. Banghangziam cile nangma in nuntakna a mangthangsak te in athutangte thupha napia hi. nuntakna anga tu hi.

Ps 63

141

Lk 9

Mt 10

16. CHRIST TAW KTLAWMTAAK NA (FELLOWSHIP WITH CHRIST) Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Kei atu kihuuna koisungpan hongpai him, ci in mualtung ka ento hi.

Tua ahiciangin note in Christ taw tho ldiawmkik na hi uhle Pathian aatsangah ato Christ tona mun alii vantung thute na zong vun. Leitungah a om nate tbangai in omheak vun. Vantung thute bek ngaisut in neita vun.

Van le lei avawt TOPA kungpan in kei atu huuna hongpai hi. Ama in nang hongliiksak ngawltu a, nang hongkeampa lusu ngawltu hi. En m, Israelte akeampa lusu ngawl a, mu ngeingawl hi. TOPA in nangma hong kearapa hi a, nangma hongcingtu in nakungah om hi. Suuin nt iu, zan in tha in nang hongsutha ngawltu hi.

TOPA in siatna theampo panin nang hong keamtu a, Ama in nanuntakna hongkeam tu hi. TOPA in tu a kipan in napusuana le nasungtanna ah hongkeam tawntung tu hi TOPA sia kabukna le kamunkip muanhuai, kamuan ka Pathian kaci tu hi.

Ama in itna taw kei hongbeal ahikom ama kahunkhia tu a, ama in kamin hee ahikom munsangna ah kakoi tu hi. Haksathun ciangin amataw ka omtu a, ka ngupna ama kalak tu hi. TOPA hesuakna sia ama azakta te tungah atawntung pan atawntung dong ah om a, ama thutang sua-na sia, ama thuciamna zui in, a thupiakna bangin azuite ii tu le tate tungah a om hi.

Ps 121

Ps 91

Banghang ziam cile note in nathi zo uh a, note nuntakna in Christ taw Pathian sungah kiseal khawm in na om uh hi. Tua ahiciangin mihing khat papo in Christ sungah a om nale mithak suak â&#x20AC;˘ a, alui nate bo in athak in hongpiang hi. Banghangziam cile note in milui ngamtat nate suut in hongpiang sakpa meal bangm mithak a silsa na hi uh hi. Hi bang pianthakna ah Greekmi te Jews mi, vun at mite vun atngawlmi, Barbarian, Scythian, sila le sila ngawimi ci bangin kilamdanna a om bua hi. Christ in natheampo hi a, natheampo sungah a om hi. Tua ahiciangin Pathian tealsa athiangtho le a it te na hi uh bangma; Khuangaihuai sakna thin thudikna, kiniam khiakna, thin neamna le thuakzawk nate nasil tavun. Khat le khat na kimawsak nopnatu a omle na kithuak tavun a, TOPA in note ii mawna hong maisak bangma in note khat le khat na kimaisak tavun. Hiteng theampo ban ah kicingtak in khat aa a heen khawm itna na silthua tavun. Christ thinnopna in na thinsung uksak tavun-a, lungdam tavun.

Ps 103 V Col 3

2Cor 5

Col 3

THAW KIK NA (EASTER) Thuciamna Lui

15.

Thuciamna Thak

Hi thuhilna akua in um theitu ziam? TOPA vangletna akua tungah kilang ziam Banghangziam cile amasia thingkung no khat hi a, leiko sungah thtngzung khat bangin, ama mai ah kbangto hi. Eite ettu in ama in adei huai lim le meal neingawl a, eite deithei tu in, hoina neingawl hi. 9

Sabbath ni abo ciangin ru sah sungah ru raasa bel ni khuavak tuung laitak in Magdalene khuami Mary le adang Maiyte in thanviltu in apai uh hi Tualaitak in nasiatak zin hongling hi. Banghangziam cile Pahian vantung lalaang khat in kongkhana suangpi aiiik zawk ciangin atungab ato hi.

Ama sia mihingte in zawnasak in mai a, thin Vantung lalang in numeite tungah ngimna le heena athuakpa ahi hi. "Lauheakvun, thinglamte tunga akithat Jesu Mihingte in ennuam ngawlin amai uh nazon uh konghee hi. a humsan mihingkhat bangin ama Himun ah om nawnngawl hi. Hong kizawngsak a, eite in ama ii tbusim bua ' sonkholsa bangin thokik zo hi. Hongpai hi. tavun-a, Topa lupna en tavun. Ama in eite natnateng thuak a, eite henateng puasiat tatak hi A hizongin eite in ama sia ama mawna hangin Pathian ii daan apiak ngimna athuakpa bangin ih ngaisun hi Ahihangin eite khialna bangin ama kiliam sak a, eite mawna hangin ama kisatnim hi.

Pai mameang tavun. Thinapan thokik zo a. na mai uh ah, Galilee nsamah pai kholzo hi Tua mun ah Topa namuru uh hi, ci in nungzuite tungah nahil tavun" aci hi Tua numeite in lauua le lungdamna taw kidimin anungzuite tungah thu kotu in thaan panin hongtai vingveng uh hi.

Ama ngimthuakna hangin thinnopna lhnga a, Tu in Christ sia a mute sungpan atho raasabel ama ham ma hangin damna lhnga lu. hi a, thinapan atho kikzo hi Eite theampo tuu bangin lam ii pialsiat Tua ahiciangin mihing khat hangin thina zoa,eimasantekah ih paizo bi. TOPA hongpian bangma,thawkikna zong in eite theampo ii mawnate ama tungah mihingkhat hangma in apiang hi. asuan zo hi. Adam sungah mihing theampo atm bangma in Ama sia zawthawkna thuak in sangote kungah Christ sungah mihing theampo anungta uh hi. a kipaipui tuuno le amul meet te mai ah aki Christ in angalte theampo ama peangnuai ah paipui tuu, ahaam ngawl bang in, ama kamkhat koi in hongraaang tu hi. A khakbel ngal, beak apau bua hi. suksiatna athuak tu sia thina ahi hi. Banghangziam cile keima hongtan khiapa nungta hi, ci in kahe a,nitawp Jesu in "Keima in thawkikna le niciangin leitungah hong dingtu hi. Tu nuntakna kahi hi. Kei hong umtc in athi abangin kachi le kasa alalsiat zawk hangin anungta tu hi. Kei hong umte ciangin chi le sa ngawltaw Pathian sia bangma hun in athi ngei batu hi," kamu vave tu hi. aci hi. Is 53

Job 19

Mt28

ICor 15

Jn 11

14. Thuciamna Lui

NUUKTU NIPI (PALM SUNDAY) Thuciamna Thak

Zion awng khanglo in -a, natha taksak in, Zingciangm paisanpoa: snmtu hongpai khuapi thiangtho Jerusalem awng napuan phate mihonpite in Jerusalem khua ah Jesu hongpaitu ci, thu a zak ciangin nuktu baak toai in. TOPA sil in. muaktu in hongpaitek uh a, "Hosanna Topa mintaw hongpai Thupha hongpuak,thinnopna thu ason, Israelte kumpipa in thupha ngata hen; thuhoi thupha hongpuak, ngupna thu asangbel ah Hosana" ci in a au uh hi. athaugsak Zion tungah "Na Pathian in uk hi" ci in mual te tungpan thusonte Jerusalem khuapi hongthet uh ciangin peangte bangzata in etlawm ziam? khuathingbup in lunglawng uh a, "Hi siapa sia A kisia Jerusalem munte awng lasakawm in akua hithong ziam''" ci in adok uh ciangin, Mihonte in "Hi siapa sia Galilee ngam au vun, Banghangziam cile Topa in a mihingte Xarzaret khuami kamsangpa Jesu hi" heneam zo a, Jerusalem tankhia zo hi. aci uh hi. Topa in minam theampo mai ah Ama ban thiangtho pualaakkhia zo hi. Jesu, Pathian biakinnpi sungah turn a. Leimong theam po in ih Pathian sumzuakte le sumleite theampo hawlkhia in dangka iheakte ii sabuaite le vakhu zuakte u ngupkhiatna mutu hi. tokhumte sawnthal sak a. "Ka inn sia thungetna inn kicitu hi" ci En vun kanaseampa ama pai in, ama ahan in in Lai Thiangtho sungah aki-at napi tu kikoi in kilaamto tu a, sang mama tu hi in note in pualakte omna nasuaksak zazen uh hi" aci hi. Topa sungah nasiatak in kalungdam ru a, ka Pathian sungah kanuntakna Poaikhamna sung Pathian biatu in hongpaite nuamsa tu hi. sungah Greekte zong a om uh hi Tua mite in Banghangziam cile ama in ngupna puan kei Philip kungah pai uh a. " Syapa awng Jesu hongsilsak a, thutang stiana puantual taw kei kamunuam uh hi," aci uh hi Jesu in Mihing Tapa ii minthanna anga hongtuam zo hi hun hong thengzo hi, kei in amaan tatak Banghangziam cile, leitang in akung kongciciang mangtang tangkhat sia lei meang sak a, huante in akitu thaicite ah ataka, atbibaleamabeka omtu hi. aposak bangma in, TOPA Pathian in â&#x20AC;˘V hihangin athi phot nale taug; tampi midang theampo mai ah thutang suana hong piangtu hi." aci hi. le pokna aposak tu hi.

Is 52 61

Jn 12

Mt 21

THEN MTJANNA (CONFIDENCE) Thuciamna Lui

13.

Thuciamna Thak

Topa in tuu banga keihong cmgpa hi a, bangma Tu in zong keima atu in nangaisutna hong kakisam batu hi, lohingna ah keihong lumsak thaksua zo nahi manin, Pathian tungah hi kalungdam mama hi. Tuithiang cingnamun ah keihong paipui Tabang kaci ciangin keima kisap nate a, kanuntakna tha hongdimsak hi. Atr.a ngaisun in hongci kahi bua hi. min atu in thuman lampi ah keihong Banghangziam cile', kei in kathuakna lampui hi. theampo ah alungkim tu in kakisin zo hi.Thuciamna Thitheina luamkuam khuazingsung ngangawn kanawk hangin siatna kakita bua hi. Zawnna ahizongin hauna ahizongin kathuak Banghangziam cile keitaw nang nong thei hi Ngilvaana, ngilkialna, sumhauna le omkhawm hi Na moipum le na ciangkhut in zawnnate thuaktu in na theampo le keihong thinnuamsak hi. thutheampote a hizongin kasin siat zo hi Ka ngalte omna mai-ah kei atu in an Kathu hong hatsakpa Christ hangin nonglui hi;kalu sathau nongnoisak a, natheampo ka hi thei hi. kahai a dimleet hi.

Phatna le hesuakna ir. kakhan tawntungin hongzui tatak ru a, TOPA innsungah ka om tawntung ru hi Topa awng kong biapuma aw hongza tan-a, ka thungetna hongngai tan.

Kathin akiam ciangin leimong panin nang kongsam hi Keisang a. asangzaw suangpi tungah nangma in hong paipui tan. Banghangziam cile nangma in keima bukna nahi a, ngaltemai ah amuanhuai tausang na hi hi.

Na sum napaaite uh eakseauthei, nget u neak thei le ngutate u anguk theina hi leitungah nakhol heak vun Eakseau theingawl, nget n ueak theingawl na le ngutate ii anguk theingawlna vantungah nasum uh nakhol ta vun. Banghang ziam cile nasum napaai omna mun ah nathin a omtu hi Tua ahiciang bang netu khiziam, bang dawn tu khiziam, bang siltu khiziam ci in thin ngim heak vun.

Nabuk sungah a tawntungin kateang tu a, Nangma thalimnuai ah muangtakin ka omtu hi Taciangin nisimin ka kiciamnare bangin ngamta in, namin pokna kasa tawntung tu hi.

Pathian ngam le ama thutang suana zong masa vun, tabang nahi uhle hi nate theampo nang hong kipia thuaru hi. Tua ahiciangin zingciaug atu in thinngim heak vun. Banghang ziam cile zingciangin ama atu in hong thintoi tu hi. Tu ni a, thinngimna sia tunm atu in kicing hi.

Ps23

Phi 4

N1INATAKNA AMAJM(BREAD OF LIFE)

12. Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Sum nei ngavvladangtak peuma tuikungah hongpai ta vun Sum neingawlte awng, sumpiak kulngawlin hongpai in hong ne tavun. Hongpai tavun, manptakngawl in kbuinoai le sapittui hongne tavun.

Tua ahiciangin Jesu in " Kei atatak kongci ciang, vantungpan anlum apiapa m Moses am bua hi Ka pa m vantung anlum takpi note hongpia hi. Banghangziam cile Pathian an in vantungpan hongpaisuk a, leitung mite nuntakna apia an ahi hi." aci le Amate in "TOPA awng tua anlum kote hongpia tawntung tan" aci uh hi. Jesu in Keima in nuntakna anlum ka hi hi. Kei kungah hongpai peuma angilkial ngawltu a, Kei hong umte bangma hunin a dangtak ngei nawn ngawl tu hi. Kei hongsawlpa u adeina in keitungah hongpiak mihing theampo khatzong bosua ngawlin rutawp niciang, kathaw kiksak tu ahi

An ahingawl nate lei natu m hihangin nasum zangh a, hong ngilvasak theingawl nate atu in banghangin naseam niziam 9

Keima thu phatak ngai in, apha nate ne in-a, anlimte ah nuamsa in om in. Nabil hong ngattan-a, keikungah hongpai tan. Na nuntak theinatu in athu hongza in David KL\ hesuak bangma in tawntung kiciamna note taw kavawt tu hi Vantung sia leitung sangin asan zawk bangma in keima paiziate zong noma paizia sangin sangzaw a, kangaisutna te zong noma ngaisutnate sangin sangzaw hi.

Tapa en a, ama a um theampo in nuntak tawntungna anga natu, K a Pa deina ahi hi." aci hi. Keima in vantung pan in hongtuaksuk nuntakna an ka hi hi. Hi anlum anete in a tawntung in a Banghangziam cile keima ngaisut nate nangma nungta tu hi Kei kongpiaktu anlum in leitung ngaisut nataw kibang ngawl a, ka paiziate mihingte u nuntak natu in kapiak kasa ahi hi, nangma paizia taw kibang ngawl hi, TOPA in aci hi aci hi Jesu in " K e i kapiak tui anete in a tawntungin a dangtak nawnngawl tu Banghangziam cile. vantungpan in hi. Kei kapiak tui in tua mi sungah nguatui le vuukhongpai a, amate nuntak tawntungna tuikhuk apiangtu ciakik ngawlin leitang kawtsak a, hi." numei nu tungah aci hi. kungnote meang in hong khang a, Numei in "Topa awng, kei in ka dangko thaici poaipa thaici pia in anepa tung nawnngawl natu ahizong, tui toaitu in himun ah an a piak bangma in; ah kapaijiawn ngawl natu ahizong tuatui Keima kampan in a ngingkhia kathute zong hongpiatan," ci in a ngen hi. tabangma hitu hi. Ngutate in angutu, athat tu asia saktu in hongpai hi. K e i kahile tuute A hawmpi in keikungah hougheak kik nuntakna angabek dom ngawlin ngawltu a, keima dei bang in kicingsak nuntakna a dimleet anga natu in in, ama kasawlna thu tang tun tu hi. kongpai hi. Is 55

Jn 6

PATHIAN NGAM

HE KINGDOM OF GOD)

11.

Thuacimna Lui

Thuciamna Thak

Banghangziam cile eite atu in nausen khat hongsuak a, eite tungah tapa khat hongpia hi, Ama hangko tungah ukna om tu a, ama mm in "Lamdang, T'nulakpa, Vanglian Pathian, Tawntung Pa, Thin nopna Kumpi" kici tu hi.

Jesu, Galilee ngam ah pai a," Ahun hong cingzo hi Pathian ngam hongna zo hi. Namawna kisik kik vun -a, lungdamna Thupha na unita vun." ci-m Pathian lungdam nathu hil hi Galilee tuilihtuah a pailaitak in Simon Icasuapuipa Andrewte in tuipi sungah a ngeen apaai amu bi. Banhangziam cile amate in ngasapaaite ahi uh hi.

Tuhun pan kipan in a tawntungin David tokhum tung le ama ngamsungah thukhen na Ic thumanna kiphut a, a kipsak natu inaliansaseam ama upna le thinnopna in mong nei ngawl tu hi.

Jesu in " Ka nung hongzui tavun, mihing a mante kongsuak saktu h i " aci hi. Amate in thakhat in angeen uh nusia-a, ama nung azui

Mihing theampo tungah ka Tha kabuak tuhun pai uh hi hongtheng tu hi, taciangin na tapate le na tanute Jesu in thusontee nataw amate hil in maisang thutu hongson kholtu uh hi. napan in,"Vantungngam sia mihing khat ii, lolai ah aciin ankam tangtaw kibang hi. Na pu huaite in mangman tu aa, na tangvaltc in maangmu tu uh hi. Ankam tangin anci theampo sungpan anobel Tua ni ciangin naseam pate le naseam numei te tungah zong ka Tha kabuatu a, TOPA min alo peuma m ngupna anga tuhun hong thengtu hi

Horeb mual tungah Israelte theampo atu in Ka naseampa Moses khut sungah kapiak ahi thukhamte;ngeinate le biakpiakna ngeinakipte phatak in phawk tavun. En vun, ahan alauhuai TOPA ni hong thetma in kamsangpa Elijah note kungah kongsawl tu hi

Ama in pate ii thinsung atate sangah heak in, tate ii thinsung apate sangah heak tu hi.

Is 9

Joel 2

Mai 4

ahi hi Aluhang akhan ciangm ankung theampo sangin hanzaw a. van a vacimte in leangin abaak tungah ato thei uh hi." aci hi Thusonteena dangkhat asonna panin, 'Vantungngam sia nnpikhat in anvui khumthum sungah tolsaw a, a pawmsak taw kibang hi,' aci hi. Jesu in, "Keima ngamsia hi leitung ahibua hi. Keima ngam in hi leitung hithong le Jewte khutsungah kathet ngawl natu in ka naseamte in a dotu uh hi Hi mun ah kangam a ombua hi," aci hi. Pilate in "Tabang ahile nang, kumpi ni ziam?" ci-in adok ciangin Jesu in, "Na ci bangin kumpi kabi hi. Thuman thutak tetti pangtu in mihing bangpiang a, hi leitungah kongpai hi." aci hi.

Mk 1

Mt 13

Jn IS

10.

ZE-ET NA (TEMPTATION)

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

TOPA awng nangma sungah ka nuntakna kong lamto in. Ka Pathian awng nang kongmuang hi, hong maizumsak heak in -a, kangalte in kei hongzosak heak in TOPA awng nazia le natong honglaktan -a, nalampite honghil tan. Ma thumanna sungah kei hongpaipui tan-a, honghilin. Banghang ziam cile 'nangma in kei hocgngum Pathian na hi hi. Sun khuateakin nang kongngak hi. TOPA' awng, ka khangno hunlai a, kamawna le kakhialnate ciamte heak in-a, naphatna hangin nong hesuakna kiptaw kizui-in, kei hongphawk tan.

Taciangin doaimangpa theamna athuak tu in Tha Thiangtho in Jesu, duisungah a paipui hi. Jesu in ni sawmli le zan sawmti an atan zawk ciangin, a ngil kial hi.

Tua laitak m ze-en pa hongpai aa, ama tungah "Nang in Pathian Tapa nahi takpi le hisuangte anlum suaksak m" a ci hi Ahihangin Jesu in zo a, "Mihingte in anlum bektaw nungta ngawl hi.Pathian kamsuugpan hong pusuak thutetaw anungta hi, ci-in Lai Thiangtho sungah ki-at hi," aci hi. Tuazawk ciangin doaimangpa in Jesu, khua thiangtho sungah paipui aa. biakinn khuum ah akoi zawk ciangm; "Nangin Pathian Tapa nahi takpi le hi TOPA pha a, thutang hi. Tua ahikom munpan in leangsuk in. Banghangziam maw neite lam ahil tu hi. Ama in aki cile Topa in ama vantung lalaugte nang mam khiak te amaan in paipui tu a, atu in hongpiatu bi, ci-in Lai Thiangtho azia le atong ahil tu hi. sungah ki at hi" aci hi. Jesu in ama tungah "Na TOPA Pathian na zeAma thuciamna le a ma tetti panna azuite atu et heak in" ci-in Lai Thaingtho sungah ki-at in TOPA lampi sia hesuakna le thuman thutak hi, aci kik hi. ahi hi TOPA awng kamawna han ahikom Taciangin doaimangpa in munlsang nangma mm hangin ka mawna hongmaisak tan. mania khat ii tungah paipui a, leitungugam tatuamte ii letna theampo Kei sangah hong kiheak in-a, hong alak hi. Taciangin ama tungah hibangin hesuak tan.Banghangziam cile kei aci hi. nguak kahi a, ngimna kathuak hi. Ka Khupdinin kei hongbia lete hiteng theampo thinngim nate khang va-ial ahikom, nang kongpiatu hi, aci hi. Jesu in ama tungah kangimnate pan in hong pusua puitan. "Satan awng tai-in; Lai Thaingtho in, na TOPA na Pathian bek bia vun-a, ama nabek seam Ka nuntakna hongkeam in-a, hongtan ta in vun," aci hi Nangma hongmuang kahikom, hong maizum Ze-etna athuak zote in thupha angatu sakheak in. uh hi.Banghangziam cile ze-etna athuakzawk uh ciangin TOPA a itte sia TOPA tungah navaiteng ap in, ama hong ciamsa bangin nuntakna lukhu muangin, ama in hongseam tu hi. anga tu hi. N

Ps 25

Ps 37

Mt 4

James 1

LEITUNG AH NGAMTHAK NASEPNA (WORLD MISSIONS) Thuciamna Lui

Thuaciamna Thak

Ka mihingte heneam vun, heneam vun. TOPA in ci hi. Damtak in Jerusalem paupui vun-a, ama nasepna hun bozo a, ama mawna kimaisak zo hi. Banghang ziam cile a khialnate theampo hangin TOPA khuttung panin aza m in thuakzo hi, ci in ama tungah son ta vun. Ngamkuam theampo kihuksiat tu a,mualsaDgte kiiiiamsak in, lamkoai theampo kitangsak tu a, leihamte kitamsak siat tu hi.

Jesu in amate kungah pai a, "Vantung ahizong in leitung ahizongin thuneina theampo keitungah hong kipia zo hi. Tua abi ciangin note pai ta vun-a, minam theampote nungzui nasuasak zawk uh ciangin Pa min Tapa mm le Tha Thiangtho mintaw tui naphum tavun.

TOPA kam in sonzo ahikom, TOPA minthanna hongkilangh tu a, mihing theampote in a mukinitek tu uh hi. Zion tungah thupha a tangko note awcg,mualsaug tungah kato in; Jerusalem tungah Thupha atangko note awng thahat nataw na aw sangsak in-a, lauheak in. Juda ngam khuapite tungah, "Na Pathian uh en vun" ci ta vun Envun, thahat nataw TOPA Pathian '" â&#x20AC;˘ hongpaitu a, vangletna taw houguk tu hi. Envun, hongpiaktu minphatna tel amai ah hong masuan hi. Tua mun ah lampi liankhat omtu a, lampi thiangtho kici tu hi. A thiangthongawl mihingte m tua lampi tung tawnngawltu a, tatkhiatsa mihingte bek in tawn tu hi. Tua lampi atawn papo a mamaw khat ahihial zong lampial nawnngawl tu hi Keima kampan in anging khia ka thute zong tabangma hitu hi. A hawmpi in kei kungah hong heakkikngawl tu a, keima deibang kicing sak in, ama kasawlna thu tangtun tu hi.

Is 40

35?

Keima in note tungah kong thupiakna theampo a zui naru in nahil tavun Keima m leitung abo dongin note taw kong omkhawm tawntung tu hi

Jesu in amate tungah Christ in thina thuak in,mthum ni in thokik tu hi ci-in ki-at bi, a ci hi.

Ama mintaw kisikkikna thu le maw kimaisaiaia thu Jerusalem khuapan kipan minam theampo tungah kihil tu hi Note in hithute atu in tetti te nahi uh hi Amate in Jesu abiakzawk uh ciang lungdamna lianpitawh Jerusalem khua ah cia uh aa, biakinn sungah Pathian a pok tawntung uh hi.

Tha Thiangtho in noma tungah hongtuaksuk zawk ciangm vangletna na ngatu uh a, Jerusalem khua Judah ngam, Samaria ngam le leimong dongin ka tetti te na hitu uh hi. aci hi Tuazawkciangin Jerusalem ah amate ciakik aa, inndawl tungnung ah kato in thinsung kikhat in thu angen tawntung uh hi.

Mt 28

Lk 24

Act 1

KHANGNO (YOUTH)

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Mihing theampo tungah ka Tha kabuaktu hun hongtheng tu hi.

Tua ahiciangin kata awng nangma in Jesu Christ sungah a om thuthiamna sungah na thahat ta in. Hiza atam tetti le keima tungpan nazaksa thute,midangte ahil sawn thei tu athuman mihingte tungah na ap in.

Taciangin natapate le natanute in mailam thu hongsonkhol hi a, puhuaite in mangman in, natangvaite in mangmu tu uh hi.

Na khangnona kuama in zawngsak sakheak in. Tangvalte awng nakhangnona ah lungdam vun- Kam pauna, itna, upna. ngamtatna le thianthona a, nakhangno hunsungm nathin nuamsak vun. ah thu um mite ette tu in na ngamta in. Nangma in maizumna omngawlin Na ngaisutna bangle namuna bangin thuman thu tak akhenthei naseampa ngamta in. A hihangin nangamtatna khat nasua natu, Pathian mai ah a theampote taw in Pathian in thu suanthamman nasua natu in, ki ap inhongkhentu ahina he in. a, nahanciani tan. Hunsia hongthetma, akum hongnai ma, "leitung nuntak nuamsa bong" nacitu hun hongthetma, na khangno hunlai in, hongpiangsak Pa phawk in. Ni le khuavak, tha le aksite amial ma; Ngunkhau atunma, khamkuang akitap ma, tuikhuk ah tuibeal akitapma, tuibeam ah leangmui akitapma, Leivui-in leitang ah acia kik ma, tha in apiapa Pathian kungah a ciakik ma in, A tawpha ah thumong theampo kimu siat zo hi. Pathian zakta in-a, a thupiakte zui-in. Banghangziam cile hithu in misim septu ahi hi.

Lampi ah a pailaitak in mihingkhat in Jesu kungah taai a, khupdin in, "Sya pha awng, nuntak tawntungna kalua natu in bang kahiru ziam" ci in a dong hi. Jesu in ama tungah "Bar.ghangin kei, pha hongci niziam? Pathian simngawl apha khat zong a ombua hi."

Thupiakte na he hi. Mihing nathat heak in. Palngul mawna navawt heak in. Na nguta heak in Leilot tetti napang heak m. Ngual natheam heak in Na nu le na pa na zakta m. Tua pa in "Sya awng tateng theampo kauolai pan kazuisiatsa hi" a ci hi.

Jesu in tua'tangvalpa itna taw en aa; Na khat na kisam lai hi, pai in a, na neisa Banghangziam cile apha ahi a, asia a teng zuak in mizawng te hawm sak tan. hizongin ngamtatna theampo le Tua hile vantung ngamsungah sum na kealluphum theampo taw Pathian in thu hau tu hi. Hong pai tan a, ka nung hong hong khen tu hi. zui tan" aci hi.

Joel 2

Eccle. 11, 12

lTim 4

2Tim

Mk 10

MINAM Thuciamna Lui

ITNA (PATRIOTISM) Thuciamna Thak

Pathian awng kapu kapate uh hunlai a nahi Noma le noma nakitheam heakvun, Pathian sia nasate amate in kote tungah honason uh a, kote theam zawktu hingawl hi Mihing khat peuma in kabil uh taw kaza siatzc uh hi in thaici a poai bangin at kik tu hi Amate ci le sa atu thaici apoaite in siatna Na khut tawh nunamdang te nahawl a at tu hi. Tha Thiangtho atu thaici keak aa, anihangin naininam te na phut apoaite in nuntak tawntungna a at tu hi. uh hi. Mihingte nasutham aa, amate nathethang lu Eite in cimtak ngawlin ngamtatpha ngamta tek Banghang ziam cile amate in anamsau uhtaw ngual ngam lazo ngawl uh a, amate khuttaw tawng Banghangziam cile thmkiam ngawlin ih om ie ahun hongcin ciangin anga ih at tu hi. kihun zonngawl hi Tua ahiciangin eite in hunpha ih ngana Nakhut ziatsang le nabaan, nahesuak bangin mihing theampo tung leatuau na maipha hizaw hi. Banghangziam in upna sunga, ih innkuanpuite tungah cile amate tungah nang nalungkim hi. napha seam tawng. A kingotu tuu bangin kote nongvawt aa. A khakbel in kasuapuite awng, Topa sungah a minamte sungah nong thethang zo hi Minamte hizongin, ama vangletna le a thahatna sungah sungah a sialam in pauzangseena in nongnei a, a hizongin thahat in om tavun l.a innpaamte ningah a maimawl tu in nong Doaimangpa theamna nanan zawk natu \ awtzo hi in Pathian ngalhiam theampo sil tavun. Na thuciamna kikhialngawl napi, Tua ahiciangin haksatna hun hongthetciang nangma hong kimangilngawl napi, hite ngalte hongsim nateng theampo nangzo in ngalzawna nanga thei natu in Pathian ngalhiam theampo kotungah nongtungsak hi. Ka ngaisutna uh puapial ngawl a kakalsuanna theampo nasil ta '/un Tua ahiciangin thuman thutak .ih lampial ngawl hi kawngkhau nakhi vun-a, thumanna Ka Pathian mm rnangil zo a, pathian awmdaal nabul vun-a, thinnopna ahi dangte tungah kakhut uh thaakzo hilelungdamna thupha hiltu in peaugdap uug Pathian in hithu hengawl thongtu thua in kithoai tavun. Tateng zawkciang ziant?Banghangziam cile Ama in ogilopa hongkap na thaltang kuangte thinsung tawng dong hesiat hi. na sukmit zawk natu in, lum puak bangin upna nanei tavun. bangma hangin sim thapaai-in tha-na kathuak Ngupna thiklukhu nakhu vun-a, Tha Thiangtho ih a. sangote u, aneawtu akoi, tuu bangin hong hongpiak Pathian kammal sia namsau angaisun hi zakbangin nazangh ta vun Banghangziam cile kanuntakna uh Tha Thiangtho sungah thungetna leivui sungah kuunsuk a, ka pumpi uh tatuamte le hesuak ngetnate taw leitungah kibel hi. Thoto in-a, kote nangen tavun. Hi bang thungetnate taw sekdo tak in mithiangtho theampo atu honghuu in, Na itna kip bangin kote in thu nangen ta vun. hong hunkhia in.

'5 44.

Gal 6

Eph 6

THUNGETNA

(PRAYER)

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Pathian awng nangma ltnakip a om bangin kei honghesuak tan-a, atam mama nonghesuak nate hangin ka thupalsat nate hong maisak tan Ka khialna pan in kei hongsilthiang tan -a, kamawna panin hongthiangsak tan. Banghangziam cile ka thupalsatna le kamawnate atawn tungin kaphawk hi.

Note, thu nanget uh ciangin innsung tawngah turn vun-a, kong na kikha zawk uh ciangm a kimu ngawl na-ali a om na pa uh tungah thu nangen ta vun. Akimu ngawlna-ah a omna Pathian in akimu in minphatna tel hongpia tu

TOPA awng nangma kongbeal hi; kei hongmai zumsak heak in Na thutang suanataw keima hongtan tana, hongsuatak tan; keisangah nabil hong ngat tan-a, honghun tan. Banghangziam cile nangma in keima suangpi le ka kulpi na hi hi. Ka Pathian awng mi ngilote khut sungpan in keima hongtan in. Banghang ziam cile nangma in keima lamet na hi hi; TOPA Pathian awng. Banghangziam cile a cimawte, a zawngte le a huutu om ngawlte i i , amate ahuutu in asap ciang ama in atan tu hi. Ama in a zawngkhalte le a cimawte a hesuak tu aa, a cimawte nuntakna ahun tu hi. Theamnale ngongiatna panin amate nuntakna tan hi. A nuntaksung tawntung amate in Pathian apok tu hi. Nalamdang bek avawt Israel te Pathian, TOPA m thupha ngata hen. A minthang ama minin thupha ngatawntung hcn-a, ama minthanna in leitung theampo ah kidim tahen. Amen, Amen.

Ps 51.

Ps 71.

Ps 72.

^ ' Thu nanget uh ciangin Gentile te bangin kamnawnsan zanghnuam heak vun. Amate in thungetsau le ngazawtu bangin ki ngaisun uh hi. Tate taw kibangin nahiheak vun. Banghangziam cile nadeina theampo nangetma-in na Pa m hesiatzo hi Tua ahikom thunanget uh ciang hibangin nangen ta vun. Vantung a om kote Pa awng namin thiangtho tahen. Nangara hongpiang tahen. Vantungah nadeina akicin bangma leitungah kicing tahen. Tuni kakhamkhoptu an hongpia in. Ko tungah hongmawte kamaisak uh bangma ko mawna zong hongmaisak in. Ze-etna haksa hong thuak sakheak in. Ngtlopa khut sungpan hong hun ta in. Ukzawkna, vangletna le minthanna Nang aa, hi tawntung ta ben; Amen.

Note in mihingte mawna uh namaisak uhle vantung ah a om na Pa in note^ mawna zong hongmaisak tu hi. Note in midangte mawna namaisak bua uhle vangtung a om na Pa in note mawna zong hongmaisak batu hi.

Mt 6.

UNAUKHAT BEKHAT (BROTHERHOOD-RACE RELATIONS) Thuciamna Lui \

Thuciamna Thak

Leitung mining theampo awng TOPA tungah Athen khua rnihingte awng note in biakna na lathak khat sa vun, TOPA tungah lasa vun-a, hanciam mama na-uh konghe hi. ama mm pok vun; nikhat zawk nikhat hong Banghangziam cile lampi ah kapai laitak in. ngupna thu son vun na biaknate uh ka etciang A KI HENGAWL Ama minthanna minamte tungah ama PATHIAN ATU ci in, a ki at biakna taukhat ka nalamdang vawtte mihing theampo mu hi. tungah pualaakvun. Banghangziam cile Note in na heakngawl papi ma in, TOPA lian a, nasia takin poktu ahi hi. nabiak uh tua Pathian thu kong Minam theampote awng TOPA pok vun, TOPA pualaak tu hi. tungah a minthanna le a hatna thangsak ta vun. Leitung a kipan leisungna theampo apiangsak Piaktu akilawm ama minthanna te Pathian in van le lei a uk Topa am hunlam mu TOPA tungah pia vun,biakpiakna m, mihingte ii khuttaw avawt biakinnte sungah kengin ama huang sungah hongpai ta ateang bua hi. vun. A etlawm,thianthona taw TOPA Ama in nuntakna taw, husan hudiik a bia vuu. kipan natheampo hongpia ahikomin Vantungte lungdam hen-a, leitung lungdam nakhat papo aki tangsam bangkeak in, hen, tui pi le asung a omte au hen-a, lo le losung mihingte khuttaw ii vawtsak tu ahi bua a om theampote lungdamna taw kidim ta hen. hi. Tuazawkciangin duisung a thingkung Ama in leitung mihing theampo minam khat theampo TOPA mai ah lungdamin au hi; banghangziam cile ama hongpai zo in vawt a, amate leitung mun theampo ah teang tu hi hi, leitung mihingte thukhen tu in Banghang ziam cile Pathian bangin hongpai zo hi. Ama thumanua taw eite ii nungta thei, ii diangthei, ii omthei leitung uk in, mihingte tungah thuman hi. Tabangma in note sungpan thutak taw thukhen tu hi. laphuakte ii aci bangma in eite in ama suan le paalte lbhi hi. Pathian awng mihingte in nangma hong pok tahen mihing theampo in nangma hognpok ta Jesu Christ sungah Jews mi otnngawl, Greek hen Mihingte thu amaanbang khen in, mi omngawl, sila omngawl, silangawl leitungah uk nahu manin minamte lungdamin omngawl, numei omngawl, pa omngawl hi. Banghang ziam cile Jesu Chnst sungah note la sasak in. TOPA awng mihingte in nangma theampo in pumkhat bek na hi uh hi. Mihingkhat in Pathian kaithi,cinapi hongpok tahen; mihing theampo in a u anau a ensan le leilot thuson pa ahi nangma hongpok tahen. hi. Banghangziam cile a muthei a u anau a it bale, Leitung in ama hauna hongpia tu a, TOPA ih a mu theingawl Pathian bangbangin ltPathian in eite thupha hongpia tu hi. theithong tu ziam Pathian a itte in a u anaute zong a it tu Pathian in eite thupha hongpia tu a, hi ci, hi thupiakna kote in ama tungpan leimong dongah mihing theampote in kanga uh hi ama azakta tu uh hi. 7

Ps 96

Ps 67

Act 17

Gal 3

Un 4

PATHIAN' INN (GOD'S HOUSE) Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Amate in kei tungah, "Topa inn ah paitawng" hongci uh ciangm ka lungdam hi. Jerusalem awng na kongpi sungah kong ding zo uh hi. Jerusalem khuapi awng, kiptak a kisa khuapi khat na hi a, TOPA' minamte, minam tatuamte TOPA tungah lungdam kotu hongpai na khua na hi hi.

Topa Jesu, Pathian biak innpi sungah turn in, biakna innpi sungah sumzuakte le sumleite theampo hawlkeak in, dangka theakte u sabuaite le vakhu zuakte ii tokhumte sawnthal sak a; Ka inn sia thungetna inn kici tu hi, ci in Lai Thiangtho sungah ki at napi note in phalakte omna na suaksakzazen uh hi, aci hi. A khanna Nazareth khua ah Topa Jesu pai a, ama ngeina bangin sabbath m in synagogue inn sungah turn a, Lai Thaingtho simtu in ading

Jerusalem khuapi thinnop natu in, thungen ta vun. Nang hong ute ama vang ta hen. Na kulte sungah thinnopna om hen-a, na kumpi innte sungah nopsakna om ta hen. Suapuite le ki tholpuite ka khualna m, "Nang sungah thinnopna om ta hen" ka ci tu hi. TOPA tungpan nakhat kadei a, tua kadei sia kazongtu hi. TOPA phatna a en tule ama thudong tu in, TOPA innsungah ka khan tawntung in ka om tu a, Banghangziam cile haksat hun ciangin abuk sungah kei hongseal tu a, apuanbuk sungah kei hongkeam tu hi A suang tungah kei hongkoi tu hi Mihonte' TOPA awng natenna puanbuk bangzata in etlawm ziam? -Ka nuntakna in thangai hi; hi tatak hi,TOPA' huangsung thangai in ka buttbi liang hi. Ka lungtang le ka pumpi in a nungta Pathian ako hi Mihonte' TOPA ka kumpi le ka Pathian awng na biaknatau ah tonbawm ngangawnin a inntu mu a, pialpia in ama omna tule a note akoi natu m bu amu hi. Nangma inn sungah teang a, nangma pokna la asa tawntung mihingte sia thupha ngate ahi hi.

Ps 122

Ps 27

Ps 84

hi.

Kamsangpa Isaiah at Lai Thiangtho a kipiak ciangin hong a, hibang in a ki atna mun amu hi. Topa Tha Thiangtho in keima tungah hong om hi. Banghangziam cile mizawngte tungah lungdam na thu hiltu in sathau hong kmoai zo hi

A kimante suatakna tu ahi zongin, mittawte in khua amu kiktheina tu ahi zongin; Vawtsiatna athuakte suatakna tu ahi zongin, Topa hong ngupna kum hi. ci in a thangsak tu ahi zongin, kei hongsawl zo hi. Lai Thiangtho bu khupkik a, kikhopna inn naseampa apiakkik zawkciangin a tosuk hi. Synagogue innsung a om theampo in, alamdang ettek uh hi. Jesu in, "Hi Lai Thiangtho sia nazak uh bangin turn m hong tangtung zo hi" aci hi. Mihing theampote in Jesu' thu tette pang una, ama kamsungpau a pusuak thuthiamna kammalte hangin lamdang asa uh hi. 1

Mt 21

Lk 4

THINSUNG TAMTHAMTAW ABLATE (CONTRITE WORSHIPPERS) 3. Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Leitang le atunga a omte, leitung le atung a ateangte sia TOPA aa hi

Amate ki thumansak a midang theampo zahta ngawlm amate le amate a kitangsakte tungah hi ihusontena ahilna panin; Mihing nisia thungen tu in biakinnpi ah hongpai uh bi. Khat in Pharisee bi a, khat in Siadongpa ahi bi.

Banghangziam cile ama in tuipite tungah abulphut a, tuitungah kipsak hi. TOPA' mualtungah akua kato tu ziam? Ama mun thiangtho ah akua dingtu ziam 9

Khut thiangtho le thinsung thiangtho anei, aman ngawlna ah a nuntakna pia ngawlin leilotthutaw a kiciam ngawlte ahi hi. .Ama in TOPA tungpan m thupha ngatu a, ama angum Pathian tungpan in thutangsuana nga tu hi. Minthang Kumpipa hong tumthei natu in, no kongpite awng na lute uh sangsak vun.Taanglai kongkhate awng ki laamto vun. Minthang Kumpipa akua ziam

A thahat a vanglian TOPA, ngalzo TOPA hi. Minthang Kumpipa hong tumthei natu in, khua kongpite awng na lute uh sangsak vun, Taanglai kongkhate awng ki laamto vun

Hi minthang Kumpipa akua ziam? Mihonte TOPA, minthang Kumpipa ahi hi.

Ps 24

Phanseepa hong ding a," Pathian awng keima in ngualtungah zawthawk vawtna, thumanngawl a ngamtatna, palngul mawnate sia hi Siadongpa taw kibang ngawl kahikom nong he suakna kongko hi Keima in nipikhat sung nivei an katahg hi Kanei katam theampo sungpan sesawmsua sekhat kongpia hi," ci in thu angen hi. Siadongpa ahile a khualana ah dingin, vanzong en ngamngawl liang a; A awm beangtn. "Pathian awng mawnei keima hong hesuak tan" ci in thu angen hi. Kei kongci in na, a khatsiapa sangin hisiapa in miph.i tangsa in a inn ah acia hi. Banghangziam cile amate le amate a kilaamtote sia khiaksukna anga tu uh hi A ki mamkhiakte sia laptona anga tu uh hi. Abia tatakte in athinsung le thumman tiiutak tawabiaktu uhhun hongthengtu dom ngawl in, tu in zong hongtheng zo hi. Banghang ziam cile Pa in tabang biakpiaknate adei hi. Pathian in Tha ahi hi. Ama abiate in athinsung le thuman thutak taw abia tu uh hi. Ngen vun nangen uhle nanga tu uh hi. Zongvun nazong uhle namu tu uh hi. King vun naking uhle hong kihon tu hi. Banghangziam cile angente theampo in anga uh hi. Azongte theampo in amu uh hi. Akingte theampo kihon hi.

Lk 18

Mt 7

PATHIAN' OMNA

(GOD'S PRESENCE) Thuciamna Thak

Thuciamna Lui

Thimdide in keima in Pathian bek kangak hi, Notetaw ka omkhop laitak in. hi thute kong sonzo hi Ahihangin Pa m ka mintaw a sawl tu keima hongngupna ama tungpan hongpai hi Ama bek in ka suangpi le kei hong ngumpa hi. Hupa a kici, Tha Thiangtho in, Ama m ka kulpi hi,Kei ka lau ngawp batu hi. Keihong ngupna le ka minthanna Natheampo honghil tu a,notung kongson Pathian sungah om a; a muanhuai ka sa theampo hong phawk kiksak tu hi. suangpi, ka bukna in Pathian ahi hi. No mihingte awng ama muang tawntung ta vun, ama mai ah na thinsung uh pualak ta vun. Thinnopna note tungah kong nusiat hi. Keima TOPA awng nangma in kei nong entel thinnopna note kongpia hi. Leitung mihingte a, nong he hi. Nangma in k.i tosukna hong piak bangm kongpia bua hi ahi zongin, ka dintona ahi zongin nahe hi; nangma in ka ngaisut nate khuala Note lungmaug heak vun-a, lauheak pekpanin natel hi. vun. Nangma in kazia katong theampo nong hesiat hi TOPA awng kakam taw kapauma ngangawnin nangma jn a vekpi in na hesiat zo Ka cia tu a. note kungah kong paikik tu hi, kong hi Nangma in kanung le kaniai ah nong cina thu naza zo uh hi Tuathu hong thet ciang, na upthei natu, umci a, ka tungah nakhut nongnga hi. Tabang heakthei nasia kei atu in tu in kong sonkhol zo hi. lamdanglei lalawm hi; sang mama a, katel zobua hi. Nangma taw kipeal tu in kot sungah paithong Tua ahiciang note pai ta vun-a, minam theampo tu khi ziam Nangma omna panin koi sungah nungzui na suasak zawk uh ciangin Pa mm, taithong tu khi ziam Tapa mm le Tha thiangtho mintaw tui naphum Vantungah kato leng tua munah nang ta vun. na om hi. Lemuai mithite ngamah Keima in note tungah kongpiak thu lupna vawt lengzong tua munah nang theampo azui natu in, nahil tavun. na om vave hi. Keima in leitung abo dongin notetaw Pathian awng na ngaisutnate kei atu in manpha kong omkhawm tawutung tu hi. mama hi. Tate in tam mama a, simtu hileng 7

senvui sang tamzaw lai hi. Pathian awng kei hong entel in-a, ka thinsung honghe tan. Kei hong sittel in a, ka ngaisutna hong hetan. Keisungah ngitlona lampi a omziain hong en tan-a, tawntung lampi ah kei hong paipui tan.

Ps 62

Ps. 139

Keima in ka Pa thupiakte kazui a, hong una sungah ka ombangin, note in ka thupiakte nazui uh le keima itna sungah na omtu uh hi Kamin taw Pa tungah thu nanget theampo ama in hongpia tu bi.

Jn. 14

Mt. 28

Jn. 15

KUMTHAK (NEW YEAR) buciamna Lui

Thuciamna Thak

Jgamtheampo awng TOPA tungah mgdamna awgingsak vun. Lungdamna taw 'OPA' na seam vun Ama mai ah lasa in ongpai ta vun TOPA sia Pathian ahi na he vun -a, eite hong vawtpa in ama ahi hi. Eite in ama mihing ihi a, ama nganthana sungah atuute ihhi hi.

Tua am ciangm ka lungdamna lukhu ka tha ngai a, kongit u le naute awng tabangm Topa sungah lupin om ta vun. Zawnna ahi zongin, hauna ahizong in, kathuak thei hi. Ngilvana, ngilkialna, sum hauna zawnnate thuaktu in-a, na theampo ii a thuku kasin zo hi. Katha hong hatsak Christ hangin natheampo kahi thei hi.

.ungdam kona taw ama kongpi ah tumvun-a, 'okna taw ama huangsung ah turn vun. Ama ungah lungdam ko vun-a. amamin pok vun

Topa sungah lungdam tawntungin om vun. Khat vei kongcikik in-a, lungdam vun Na theampo ah lungdam ko in. nanget nopnate uh Pathian tungah nangen ta vun Banghaugziam cile TOPA pha hi; ama ~~ Tabang nahi uhle kuama ii atel hesuak na kipin kho tawntung a, ama zawkngawl Pathian' thinnopna in, note thumanna akhang akhangin kip hi. lungtang le na ngaisutna te uh Jesu Christ hangin hongkep cingsak tu hi.^.. 'a in atate ahesuak bangin, TOPA in ama a itate hesuak hi Banghangziam cile ama in eite Ka nasep khat om a, ka nungsangah a om nate ngaisun ngawlin. ka maisangah a om nate zani nanna he a, eite leivui ihhi na phawk lu in,

Christ Jesu sungah Pathian in tung sangpan hong sapna taw kipawl lungdamna ngana tu in, kidemna tel sangtu in mungtupna dong hanciannn ka tai hi.

Ahihangin TOPA hesuakna sia ama akitate tungah atawntungpan a tawntung dongin oma.ama thumanna sia akhang akhang in kikhom suan hi. \ma! thumanna sia ama' thuciamna zui-in, a hupiakna bangin septu aphawkte' tungah om u Ama' deina bangin ngamta a, atha hat no, Ama vantung lalang theampote awng TOPA pok vun. Vma' dema bangin ngamta a, Ama' na aseam, \ma mihon theampote awng TOPA pok vun. Ka uuntakna awng, TOPA pok in; keima sungah a om theampote awng, ama mm thiangtho pok vun. >s. 100

Ps. 103

Akhakbel thu in. u le naute awng thuman thutak te taw: A thiangtho nate, a deihuai nate. a pokhuai nate theampo ahi zongin; Ngamtatna pha khat papo apokhuai na khat papo taw a kipawl nate am zongin na thinsung uh ah na ngaisun ta vun Tabangm nahi uhle thinnopna Pathian in notetaw hong omkhawm tu hi. Note in keima tungpan sinin na znksa, namusa, nangasa uh nate uazui vun. Tabangm nazui uhle thinnopna Pathian in notetaw hong omkhawm tuhi. P h l

Phi 4

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.

Mite Tungah Thumanna Leitung Bup Pawlpi Sungsang Thianthona Pathian Muanna Nuntak Tawntungna Pathian Di Thangaina Kilawm Taakna Nasep Ni Topa' Ni Ciimna Hauna Maan Thinmuanna Tapidaw Nasepna Neisa Kepna Khat le Khat Ki-itna Lungdamna Mi Thiangthote Theampo Kilemna Lungdam Kona Tualsung Nasepna Pathian Kammal Jesu Hongpianna Lungdam Vawt Leitung Hunpa Nuntak Nuam Good Friday

(SocialJustice) (Church Universal) (Inner Purity) (Trust in God) (Enduring Life) (Longing For God) (Friendship) (Labour Day) (Lord's Day) (Wisdom) (True Riches) (Security) (Christian Ministry) (Stewardship) (Love For One Another) (Gratitude) (A 11 Saints) (Peace) (Thanks Giving) (Home Mission) (God's Word) (The Advent of Jesus) (Christmas) , (The Saviour of The World) (The Blessed Life)

A KIZO THUBU SIMNA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Kum Thak Pathian Omna

(New Year) (God's Presence) Thinsung Tamtham taw Abiate (Contrite Worshippers) Pathian Inn (God's House) Unau Khat Be Khat (Brotherhood- Race Relations) Thungetna (Prayer) Minam Itna (Patriotism) , Khangno (Youth) Leitungah Ngamthak Nasepna (World Missions) Ze-etna (Temptation) Pathian Ngam (The Kingdom of God) Nuntakna Anlum (Bread of Life) Thinrnuanna (Confidence) â&#x20AC;˘ Nuuktu Nipi (Palm Sunday) Thawkikna (Easter) Christ taw Kilawmtatna (Fellowship With Christ) Nungzui Suana (Discipleship) Haanna (Courage) Nu' Ni (Mother's Day) . Itna (Love) Phawkikna (In Memoriam) Patangte Ni (Children's Day) Penticost Ni (Pentecost / Whit Sunday) Tapidaw Pumkhatna (Christian Unity) Nuntakna Thak (New Life) Pumpi Ki Ukna (Temperance) Pu le pate Ni (Fore Fathers' Day) Suatakna (Independence)

LEITUNG BUP PAWLPI ( CHURCH UNIVERSAL

29.

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Sakhi un luitui luang vasial a thangai bangin, nang kong thangai hi, Pathian awng A nungta Pathian kongdei a, kong tha ngai hi.

Jesu in anungzuite tungah"Kei kua nongci uh ziam? "ci in a dok uciangm Simon Peter in, "Nangma in a Nungta Pathian Tapa, Christ na

Pathian in ih bel le ih tbahatna hi a, haksathunin honghuu papai hi. Tua a hiciaogin leitung kikhiin in mualte tuipi sung kideen na akinei zongin; Tuite hawk vaham in ngimhuai kale hi buai nate hangin mualte aliing zongin: Sangbelpa teenna khua thiangtho; Pathian khuapi a lungdamsak ngunkhat a om hi. Tua khua laizangah Pathian om aa, ama a liing batu hi. Pathian in khuavak tuungin ama ahuutu â&#x20AC;˘hi.

hi hi" aci hi.

Jesu in "Jonah tapa Simon awng thupha nanga hi. Banghangziam cile hithu leitungpil natawh nabeak ahibua aa, vantung a om kapa in hong hesak hi. Kei kong cinop laina pan in, "Nang in suang a cinopna Peter na hi hi. Hi suangpi tungah ka Pawlpi kaphut tu a, hell kongpite inzong a zozo -batu hi. Vantung ngam konghonna tawtangte nang kongpia tu hi. Leitungah uaheen theampo vantung ah kiheen tu a, leitungah naphel theampo vantungah kiphel tu hi" aci hi.

Om hitbiat vun-a, Pathian kahina hong Tua laitak in Jerusalem khuathak ahi. khuapi he tavun. Minamte sungah keima thiangtho in a pasal atu akipuasa in a om a ki hongki sangkhai tu aa, leitungah kamin puitu mo bangin kinging kholsa in vantung hong kithang sak hi. Pathian kungpan hongtuaksuk kamu hi Tokhum pan in nasiatak anging awkhat Topa lian aa; ama mual thiangtho tunga a om, kaza a, tu in Pathian omna innsia ih Pathian khuapi sungah nasiatak in poktu ahi mihingte taw omkhawm zota hi. hi. Pathian in amate ompuituaa ama mi asuaktu hi. Pathian mama amate taw Pathian awng,nabiakinn sungah omkhawm tu a, amasia amate Pathian nangma itna kip kangai sasun uh hi. ahitu hi. Pathian awng namin in leimongdong a kizel bangin nangma hong kipokna zong Amate mittang upan thitui theampo anawlsak kizel hi. tu uh hi. Thuluisa theampo bosiat tu a, thina, hena, kana, natna le khuangai a thitui luannate TOPA aa hi ci vun. No, Pathian tate awng, om nawn ngawl tu hi, aci hi minthanna le hatna TOPA aa hi ci vun. Thathiangtho le mothak in hongpai tavun aci uh hi. Hi thu a za theampo in Ama minthanna le tbahatna TOPA hongpai tavun, ci tahen. Adangtak tungah pia vun. A thiangtho kizepnataw theampo hongpai hen-a, a uk te in TOPA bia vun. nuntakna tui a thong in dawn tahen. Ps 42

Mt 16 15-19

Thupualakna 21 22

SUNGSANG THIANTHONA (INNER PURITY ) Thuciamna Thak

Thuciamna Lui

TOPA mual tungah kuateng kato tu ziam? Ama Thathu ah' zawngkhal hunlam a kihete in mihing thupha sangte ahi hi. Banghangziam mun thiangtho ah akuateng dingtu ziam? Khutthiangtho le thinthiangtho anei cile , vantung ngam sia amate a, ahi uh hi. Athuum ataute in mihing thupha sangte thuman ngawl a, nungta ngawlin leilot ahi uh hi. Banghangziam cile, amate in thu taw akiciam ngawlte ahi hi. Pathian kamciamte asang tu hi. Ama in TOPA tungpan in thupha ngatu a, ama a hunkhia Pathian tungpan in thutang suana A thin neamte in mihing thupha sangte ahi uh hi. Banghangziam cile amate in leitung alua tu anga tu hi Tabangte sia , Jacob Pathian awng, uh hi Ngilkial dangtak bang a, thutang suanamai hong minamte ahi hi. na adei te in mihing thupha sangte ahi uh hi. Banghangziam cile, amate in angil Bangtanvei luithathong thute dei in leilotthu ava tu hi. zongtu nuziam Nangma thuhil nate kangai sasuntu a, nangma lampite kamitsuan tu hi. Ngual a hesuak theite in mining thupha sangte Nangma ngeina kipte ah nuam kasa tu ahi uh hi Banghangziam cile Pathian in amate hesuak tu uh hi a, nangma thu kamangil batu hi. Thinsung thingthote in mihing thupha sangte ahi uh hi. Banghangziam cile Tangvalkhat in ama ngamtatna bangbang amate in Pathian amu tu uh hi. thiangtho sak ru ziam 9

Thinsung theampo taw nangma hongzong a, nangma thuzui nataw angamtatna thingtho sak theitu hi. Pathian awng nangma ltnakip a ombangin kei hong hesuak in, kakhialna panin kei hong silthiang sitset in-a, kamawna pan hong thiangsak tan. Taitum taw hongsil thiang lete.ka thiang tu hi. Hongsil in vuksangin kango zaw tu hi. Pathian awng ka sungah thinsung thiangtho hongpiangsak tan-a, athak amaan ngaisutna kasungan hong nguan tan. Na ngupna lungdamna hong piakik tan a, deisakna thinsung taw kei hong kearatau. Pathian santhci biakna in lungtang kitamzaan ahi hi. Pathian awng a kitamtham, aki sikkik lungtang na zawngsak bua hi. Ps 24 119 51

Kilemna avawte in mihing thupha sangte ahi uh hi. Banghangziam cile Pathian tate akici t uh hi. Thutang suana hangin vawtsiatna athuakte in mihing thupha sangte ahi uh hi. Banghangziam cile vantung ngam in amate ngam ahi tu uh hi.

Kei hangin ngualin hong zawngsak, hong vawtsia in ngitlona, leilotthu a nanamtaw mawna hongzong le mining thupha sangte nahi uh hi

Nathin na nuamsak vun-a, na lungdam tavun. Banghangziam cile vantungah min phatna tel hong kikoi saksia nasia mama hi. Note pianma apiang kamsangte zong tabangma in kivawt sia hi. Mt 5 3-12

PATHIAN n

MUANNA

(TRUST

IN G O D )

Thuciamna Thak

TOPA, kote u TOPA awng, leitung theampo ah namm bangza in han Nangma pokna la vantungte kasak tu hi. N'anasepna, na khutmaa, tha le aksite le na vantungte kangaisut ciangin;

Hi thute vaitha m na hil in. Na khangnona kuama in zawngsak sakheakm. Kampauna, ngamtatna, itna , upna le thian thona ah thu umte ette tu in na ngamta in.

Ma ngaisut thamtu m mihingte bang hithong a, na phawtham ru in mihingte bang hilel ziam

Kei kongpai matengin Lai Thaingtho simna, hanthotna le hilnate na hanciam in Kamsangte ii thusontenate le upate in natung ah nakhut uh nga in, thu hong ngetsakna ahi, nangma hithei thiam nate vnlthong sakheak in,

Ahizongin Pathian sangin a nozaw hiatbekin ama navawt a, minthanna le patoainatawh kumpi lukhu na khusak hi. Na khuttaw navawtsa te theampo tungah ukna thu aman na pia hi Na theampo ama peangnuai ah nakoi hi TOPA kote ii TOPA awng, leitung tbempo ah namin bangza inlian. Kalangpangte le kangalte ahi, siatna vavvtte in hongdo a, kei hongsonsiat ciangin amate khuasuitha.in a puk uh hi Mihing honkhat in kei honglnngpan in agiaphual asat hangin kalau batu hi. Kei hong simtu in hongkuan hang, kalung amuang iaitu hi.

Mi theampo in na,khantona hong muthei natu in, hi thute hanciamin seam in. Na ngamtatna le na thuhil nate ah kidawm in om m.Tua thute zom suak in. Nangma a kipan nathu angaite atu in ngupna na nga sak tu hi. Keima in note kongit bangma in note khat le khat a hizongin mithearapo ahizongin it a, ki itna ah khaugin na kicin natu in Pathian in hongsiam ta hen.

TOPA tungah nakhat kangen zo a, tua kanget na ka zon tu in, TOPA inn sungah ka khantawntung ka om natu, Ama boi nate a entu le, ama lam lakna ngcttu ahi hi. Banghangziam cile haksat hun ciangin abuk sungah keihong seal tu hi.

Topa Jesu in ama mithingtho theampo taw hongpai ciangin eite Pa Pathian mai ah thinsung thiangtho a, mawsiatna a omngawl natu in, hong kipsak tu hi. Thinnopna hongpia Pathian in a kicing in hong thiangthosak tahen. Nathaa, nathin le napumpi uh, hongkeam tahena, Topa Jesu Christ hongpai kik ciangin paubanna a omngawl natu in hong keamcing tahen.

Ps 8

1 Tim 4,

1 Thas

NUNTAK TAWNTUNGNA

(ENDURING LIFE)

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

TOPA awng, nangma in khangsim khangsim in, kote teen namun nam hi. Muailiante akipiansakma, leitang le leitung akivawtma pek, atawntung a kipan atawntung dongin nangma in Pathian na hi hi.

Moses in duisungah ngul akhai bangin mihing Tapa akikhai tu hi Ama a umte theampo in thingawl in nuntak tawntungna anga hi.

Nangma in mihingte leivui nasuaksak kik a, "Mihingte awng ciakik ta vun" naci hi. Banghangziam cile nangma muna ah kumtulkhat sia nikhat banglel hi a, zan khankhatlaw taw kibang lei hi. Nangma m mihingte tuipawm taw na taisak hi. Amate in amu taw akibang uh a, zingsang a, ahingkik lopa taw kibanghi. Zingsangin palin thaksuak kik a, nitak ciang kisattan in ako hi.

Banghangziam cile Pathian in leitung it mama ahikom Khat bek anei a Tapa hongpia hi. A Tapa a um theampote thi nawnngawlin nuntak tawntungna anei hi Banghangziam cile, leitung mihingte thukhen tu in Pathian in a Tapa leitung ah hongpai sak bua a, Ama hangin leitung mihingte in ngupna anga natu ahi hi. Tapa a umte in nuntak tawntungna a nei hi Tapa a um ngawlte in nuntakna amu batu hi.

Kote nuntakna in kum sail bang hi a, cidam in thahat le-ung, kum sawmliat bang hithei hi A hihangin tua hunsung ngangawn ngimna le Jesu in, "Na suapuipa athokiktu hi" a ciciangtn, hena hi a, tua hun te bo in kamaimang tu uh hi. Martha in "Nitawp niciang ahile Nangma muna ah kumtulkhat sia athuwkik tu kabe hi" aci hi. nikhat banglel hi a, zan khankhatlaw taw kibang lei hi. Tua ahikom pilna thinsung kanei theinatu in, ka nuntakna a torn hunlam kaheak thei natu honghil tan. Kote' TOPA Pathian maipha, ko tungah hong tungsak in-a, kote khuttaw nasepna , koma tungah hong kipsak in. Hi hi, ka khutte ii nasepna, nangma in na kipsak hi.

Ps 90

Jesu in "Keima in thawkikna le nuntakna ka hi hi. Kei hong umte in athi hangin anungta ru hi. Nungta a, kei hong umte theampo in athingei bam hi. Hi thu na um ziam" ci in adok ciang, Ama in "Ka um hi. Topa awng hi leitungah hong paitu Pathian Tapa Christ nahi ka um zo hi" aci hi.

Jn 3,

14 18

11 23-27

PATHIAN IH THANGAINA (LONGLNG FOR GOD) Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

TOPA kangak ngiungeau a, Ama keisang hongnga in kasapna aw hongza hi. Siatna durasung buannawng pan in Ama in kei hongkaikhia a, kapeangte suangpi tungah nga in kapama hong khosak hi.

Jesu m ama tungah "Keima in lampi kahi hi; Thuman thutak kahi hi, nuntakna zong kahi hi; kei ngawltaw in kuama in Pakung a thengthei batu hi . Note in kei nonghe uhle kapa zong nahe tu uh hi," aci hi Philip in "Topa awng Pa houglak lete kodeina kicing tu hi," aci hi.

Ih Pathian pokna lathak keima honghil hi. Mihonpi in mu in lata tu a, amate in TOPA amuangtu uh hi. TOPA muang a, akiphasakte athusim ngawl, upna maanngawlte sangah apial ngawlte in thupha ngate ahi hi. TOPA ka Pathian awng, kote atu nongvawtsak nalamdang tam mamate pualak in sontu hileng sonzawktu ahibua hi. Sagaw biakna le piakna taw biakna nadei bua a, kabil nonghonsak hi. Meihal biakna le maw mainatu biakna zong kul nasa bua hi. Ahihangin nang hongzongte in nangma sungah nuamsa in lungdam hen-a, Na ngupna adeite in TOPA lian hi, ci tawntung ta uh hen. Kei kahile, zawngin ka cimaw a, a hihang in TOPA in kei hongphawk tawntung hi. Banghangziam cile nangin keima honghuupa le hongtanpa nahi hi. Hong vaikai heak in ka Pathian awng. Israel Pathian,TOPA in khang tawntung in thupha nga tahen. Amen, Amen.

Ps 40 41

Jesu in Philip awng note taw hitanvei omkhawm napi kei nong he ngawl nu ziam? Kei hongmute in Pa zong a muzo hi. Pa sungah kei ka om a, keisungah hong om na thu umngawl nu ziam? Note tungah kongson thute kei thubek taw hongson kahi bua a, kei sungah a om kapa in ama' na, aseam hizaw hi. Pa sungah kei ka om a, kei sungah Pa a om hunlam hong umta vun. Nong um balai uh le zong, nalamdang kavawt tetaw beakin hongum tavun. A tatak kongciciang keihong umte in keima nasepte ma a seamtu uh hi. Pa kungah kei ciatu kahikom keima sepsangin zong, a hanzaw na naseamlai tu uh hi. Tapa sungah Pa Pathian min athan theinatu in keima min paulap in, nongnget theampo kongpia tu hi. Ka thupiak azuite in kei hong it te ahi uh hi. Kei hongitte kapa in' it tu hi. Keima inzong ama ka it tu aa, ama tungah kakilang tu hi, aci hi.

Jn 14 : 6-14

( FRIENDSHIP )

KILAWM TAAKNA

34. Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Mihingte sungah akidei thu in Ama dikna hi a, mizawng khatsia leilot thei khat sang phazaw hi. Lawm pawlkhat te lawmbang a, akinei theam om a, ahihangin lawm pawlkhat te suapui sangin a kipzaw om hi.

Keima in ka pa thupiakte ka zui aa, hong itna sungah ka om bangma in note zongin kathupiakte nazui uh le keima itna sungah na om tu uh hi. Note sungah keima lungdamna thu om a, na lundamna uh adim natu in, hi thute note tungah kongson zo hi.

A mamaw khat in thuheaktelna diksa ngawl a, ama ngaisutnateng son nabek diksa hi. Ngitlona a om ciang kihauna zong om hi. Mindaina in minsiatna taw hongton hi

Keima thupiakna ahi le keima in note kongit bangma m note khat le khat na ki it tavun. Ama lawmte tangtu in a nuntakna apia itna sangin, itna lianzaw kuama in a neibua hi.

Mihing khat kampan in angingkhia kammalte in ninghtuithuk bang hi a, ciimna tuinak in a luang luikhat bang ahi hi.

Note in ka thupiak bangin na hi uh le, kalawmte na hi tu uh h i , ru a kipan in note sila kongci nawn batu hi. Banghang ziam cile silate in a topa vawt nate a hebua hi. Lawmte kongci tu hi, Banghangziam Nangma lawm le napa lawmte nusia heak in cilekaPa kungpan ka thuzak theampo Na tuasiat hun in nasuapuipa inn ah paiheak note tungah kong sonsiat zo hi. in 111 nai ah om innpaam khatsia a khuala a om ih suapui khat sangin phazaw hi Note in kei nongteal bua uh hi Keima in note Ka tapa awng pil in. Kei hongmawsakte kong teal hi. Na nga uh a kip tawntung natu in kazo kik thei natu in kalung hongdam kong koi hi. Ka mintaw Pa kungah thu nanget sak tan. theampo uh ama in hongpia tu hi. Note Midikpa in mizawngte tungah mulkimnataw in khat le khat naki it natu in hi thute kongpia hi. sum apukte TOPA tungah apiak ahi hi. Ama "Sila khat in a topa sangin lianzaw ngawl hi," napha sepnate kilo kik tu hi. ci in kongson thu naphawk tavun. Note sungah Ciimna angate in ama le ama ki it hi. milian a suak nuamte in noma naseam a hitu Athu teltheina aneite in pbattuarana hi. anga tu hi. Note sungah a lampui asuak nuamte in note sila uh ahitu hi. Banghang ziam cile mihing Tapa in ngual nasawltu in Ama khuangaisutna amuangte in mi mamaw hongpai bua hi. Mihing tampite ii ahi hi nasepsak tu le, a nuntakna piatu in A hihangin ciimnataw angamtate hongpai ahi hi. asuakta tu uh hi.

Paunak 19

Jn 15

Mk 10.42-45

NASEP NI

(LABOUR DAY)

35.

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Na theampo atu in khuahun om a, vantung van nuai ah tupna sawmna te theampo atu in hun om hi. Ama in na theampo ama hun in ameal hoi in vawt a, mihingte ngaisutna sungah tawntung thu koisak hi.

Tu a kipan tha li ciangm anlakhun a hitu hi, ci thei hingawl nahi uh ziam? Tu in note khuadak in lote en vun. An theampo minsiat zo a, laktu bek sam hi. Thaitupa le anlapa alungdnm khop thei natu in anlapa thaman kipiatu a, a nungta tawntung tu in mihingte akai khawm tu bi.

Ahizongin apatna pan atawpna dong Pathian nasepnate mihingte in musiat zo ngawl hi. A nuntak laiteng amate lungdam in a nuam thethei in a omtu sang in ama atu a hoizaw bangma dang om ngawl hi, ci in kahe hi. Mihing theampo in anne tuidawn in, asepna uh ah nop asak tusia Pathian letsong zong ahi hi.

Tua ahiciangin mihing khat in ama nasep nop asak tu sangin a hoizaw dang kamu bua hi. Banghangziam cile tua in ama lawtak hi a, ama maisangah abang om ziam ci in. kua in mukholsak tbeitu ahiziam? Amate in, inn satu uha, a inn sungah ateangtu uh hi, amate insapit cungtu uh a, anga netu uh hi

Amate in innsa in midangteang cibang omngawl tu hi. Amate in suan inadang khat in ne, cibang omngawl tu hi. Banghangziam cile keima mihingte u nuntak kumtu sia thingkungkhat nuntak tanvei bang ngeitu a, keima teal mihingte in ama khut taw asepsa nate nesuaktu hi. Amate nasepna in a lui thathongsuak ngawltu a, tuasiat natu in ta neingawl tu uh hi. Banghangziam cile amate sia TOPA ii. thupha piak suan lepaalte hitu uh a, ama tate amataw omkhawm tu uh bi. Thuhilna 3

Is 65

Thuhilna 2

Tua ahiciangin "Mihing khat m thaitu a, a dang khat in anla "ci paunak sia thuman ahi hi. Note in lo natbaw ngawlna mun ah an latu in kongsawl hi. Midangkhat in tua lo natho a, note in a lakbek a si, ua hi uh bi act hi. Banghangziam cile kote ngamtat bangin a ngam tatu na hina na he uh hi Note taw kong omkhop lai in akilawm ngawlin ka ngamta ngeibua hi. Aman piangawlin kuiima in an kane bua uh hi. Note tungah vanngtt a suan ka sua ngawl natu in, ngimtak toitak hanciam in sun le zan na kaseam hi. Banghangziam cile note taw ka omkhop laitak in "Mihing khat peuna m na aseam nuam bale an ne heakhen" ci in thu kongpia hi. Banghangziam cile note sungah pawl khat te akilawm ngawl zaliang dongin ngamta a, na mama seam nuam ngawlin midangte nasepna nawngkaisakzawsap hi, ci in kongza hi. Ni a om laitengin kei hongsawlpa na kaseam tu hi. Kuama ii na asep thei nawnngawl zanhun hong theng tu hi. Eite in napha septu cimtak batawng. Thinkiain ngawlin ih seam nale a hue ciangin anga ih attu hi. Jn 4

2 Thes 3

Jn 9

Gal 6

TOPA NI

36. Thuciamna Lui

(LORD'S DAY) Thuciamna Thak

TOPA tungah lungdamko vun. Banghangziam cile ama pha a, ama hongitna in atawntung m kikhomsuanhi "Ama ima kip in a tawntungin kikhom suan hi," Isarael te in cita uh hen.

Thukham zui in Sabbath ru tawlnga in a om uh hi. Nipi ni zingsang tungin numeite in avawt sa uh paknamtui toai in than ah apai uh hi. Than athet uh ciangin thankongkhana suang kiliik khia a om a mu uh a, a sung a turn uh ie Topa Jesu ii luang amu bua "Ama itna in a tawntungin kikhomsuan uh hi. hi," Aron innkuante in cita uh hen.

'Ama una in a tawntungin kikhomsuan hi," TOPA azakta te in ci ta uh hen. Mihing ih muantu sangin TOPA ih beltu phazaw hi.

Vantung mi in amate tungah bangzata mamaw a, kamsangte thuson um theingawl na hi uh ziam Christ in minthan na anga natu in hibangteng athuaktu kisam hingawl ziam aci 9

hi.

U liante ii muan sangin TOPA beltu phazaw hi. TOPA in keima thahatna le keima la ahi hi. Ama in kei hong hunkhiapa ahi hi. TOPA ziatsang khut kipatoai a, TOPA ziatsang khut in hangtak in seam hi. Kei kathi batu a, nungta kahikom TOPA sepnate kasason tu hi. TOPA tungah lungdamna ko in katum thei natu in thuman na kongpite kei honghon tan. Tuni sia TOPA vawtsa ni hi a, eite lungdam in kipok tektawng. TOPA mintaw hongpaipa in thupha ngata hen. TOPA innpan nang kongpok uh hi TOPA in Pathian hi a, ama in eite khuavak hongpia zo hi

Moses akipan kamsang theampote son LaiThiangtho kammalte in ama huvau akici nopnathu thiangtak in a son hi. TOPA ' Ni in Tha Thiangtho taw kidim in ka om laitak m kanungsangpan lemle aw bangin a nging mama khat ka za a, "Na mu theampo laibu sungah at in pawlpi sali te tungah thak in" hong ci hi. Ama kamu ciangin mithi bangin ama peang bul ah kapuk hi. A hizongin ama in a ziatsang khut katungah hongnga a, "Lau heak in keima in akipatna le a tawpna ka hi a, a nungta mihing ka hi hi Ka thingei hangin tu in anungtaiawntung kahi hi. Thina le mithite ngam konghon na tawtang ka nei hi

TOPA tungah lungdamna ko vun. Banghangziam cile ama pha a, ama itna in atawntung in kikhom suan hi.

Ps 118

Tua ahiciangin tu a namuthei laitak in a om thute le khatvei ciang hongpiang tu thute lai sungah ciamte in" hongci hi.

Lk 24

Thupualakna 1

CIIMNA

(WISDOM)

37.

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Ngun a kitawna akhuk om a, kham a ki thiansakna mun a om hi. Lei sungpan thik tokhia a, suang sungpan in tausan kitui sak hi. Leitungah anneaktu hongpokhia a, leinuai thuksung meikuang bangin sa bi.

Note sungpan ciimna akisam na om uh le, hong nunau ngeingawl, mihing theampo tungah ngotak in apia nuam Pathian tungah ngen tahen.

Tua suangte in suangmanpha engte omna mun hi a, tua te in kham vui nei hi. A hizongin koisungah ciimna kimu tu ahi ziam? Koisungah thuheakna mun om ahiziam? Mihingte in tate manza hengawl a, a nungtate ngam sungah kimu ngawl hi.

Ahizong nanget uh ciangin hongpia takpitu hi ci in muan nataw nangen vun. A muangla te sia huivak nasang po ah akiniil kakoai tuihual tetaw kibang lei hi. Tabang mihingte sia a thinkate asep avawt napo ah akipngawlte hi a, Topa kungpan m na khat papo ngatu m ki um heak ta hen. , Ka thuhilna za a,azui theampote in suangtung ah inn a sa, mipilpa taw akibang tu uh hi. Ngua hongzu in, tui hongkhang a, vuipi hongva in tua inn a nawm ngawp hangin suangtung kisa ahi kom puk zongawl hi

A thuk mama tuipi hante in " Ko sungah om ngawl hi" ci uh a, tuipite tn"ko kungah om ngawl hi" aci hi. Kham taw pilna kilei zo ngawl a, aman zong nguntaw akise thei ngawl hi Tua ahile koi sungpan in ciimna hong piang ahiziam? Thuheakna koisungah Ka thusoute za napi in a zuinuam om a hiziam? Nuntakna aneite sungpan ngawlte in sen huitungah inn asa mi a mu thei kuama om ngawl a, aleangthei mamawpa taw akibang tu hi. vacimte ngangawn in zong mutbei Ngua hongzu in tui hongkhang a, huipi hongva ngawl hi. in tua inn a nawm ngawp ciangin hongpuk hi. Tua in a han mama puu na ahi hi, aci hi. Pathian bekin ciimna lampi he a. ama in ciimna a om namun ahe hi. banghangziam cile ama in leimong theampo dong mu a, vaan nuai a, a Topa awng, Topa awng, hongci om natheampo a muthei hi. theampo vantung ngamsungah atum Ama in mihingte tungah "TOPA itna in theikim batu a, vantung om ka Pa dei ciimna hi a, siatna pealna in thu heakna na bangin angamtate bek atum thei tu ahi hi,"aci hi. uh hi.

Job 28

Jame 1

Mt 7

38. -

HAUNA-

MAAN

(TRUE RICHES )

Tbuciamna Lui

Thuciamna Thak

Mihingte in ahauna uhrau3nginvan tampi a nei na uh a kisak theipui thei te, Anungta tawntung tu ui.asuapuipa atan zo tu, amate khat zong om ngawl bi.

Jesu in a kiim a om a nungzuite en in, amate tungah "Vantung ngamsungah sutnhaute a tumtu bang zata in haksa ahiziam" aci hi

Pathian ngamsungah sumhaukhat A mamawte le a tatkhate akibangm lai a, amate atumtu sangin, phin bilvang sungah neisate midangte tungah nusial hi. kala-uk khat atum tu ol zawlai hi," aci Mihing khatpo ahau ciang ahizongin, hi. aiunkuan minthanna akhanciang ahizongin, lau ngai heak in. Taciangin amate in lamdang sa mama uh a, tabang a hile akua in, ngupkhiatna ngazo tu Banghangziam cile a nuntak hunsung ziam, aci uh lu imnuamsa in kingaisun a, phatakpi na jsepuangin pokna nga hi kale a thiciangin Jesu in amate en in" Mihingte atu in bangma keng ngawl tu a, a minthanna in ama hithei ngawltu hi. A hizougin Pathian zuisuak ngawl tu hi atu in ahimawtbu hingawl hi. Banghang Zawthawk thutaw lakna suang heak in ziam cile Pathian atu in na theampo a, suutol nate lam et in nei heak in. Na hithei h i " a c i h i . neisa a khangto le ta bangte tungah Jesu in a tatak in kong ciciang keima hangle nathin koi heak in. lungdamnathu hangin a inn a lo, a suapuite a Ka lam etna ama tungpan ahikom thim dide in nu a pa le a tate a nusiate in, Pathian bekma kangak hi Ka suangpi, ka kihuukna, ka munkip muanhuai in a mabek lu Tulai hunin aza zakhat in ngatu uh a, a. ka hing batu hi innte, suapuite, tate, nute, pate, Keima ngupna te ka minthanna Pathian leitangte,vawtsiat nataw angate in tungah a om hi. Ka thahatna suaugpi hongpaipheang tu hun sungah tawntung le kabukna in Pathian ahi hi. nuntakna anga tu uh hi. Ka mihingte awng ngaita vun Thu kongson tu hi Keima in Pathian ka hi a, noma Pathian ka hi hi banghangziam cile duisung nganhing theampo, mual tui tampite tungah a om nganhingte keima a, ahi hi Luiigdamko biakpiakna Pathian tungah pia vun a,Sangbelpa tungah thuciamna te vawt vun. Na baksat hun ciangin kei hongko tavun. Notekongtan tua, note in Kannn nong thangsak tu uh hi.

Nget 11 a neak theingawlna, a eakseau theingawlna, nguta te u anguk thei ngawlna mun, vantung ah na sum nakhol vun Banghangziam cile na sum om na mun ah nathin zong a om tu hi aci hi

Mk 10

Banghangziam cile ih Topa Jesu in hau napi zawngkhalna thuak a, note hauna na nga natu note hangin zawngkhalna athuak ih Topa Jesu Christ thuthiamna nahe uh hi. Mt 6

2 Cor 8

THEN

M U A N NA

(SECURITY)

39.

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

TOPA ka it hi; banghangziam cile ama in ka aw le ka thuumnate hong za hi. Amain ka thukote hong ngai ahikom ka nuntak laiteng ama tungah thu ka ko tu hi.

Naseam a vanngit apua theampote awng, kakungah hongpai tavun. Tawlngakna kongpia tuhi. Keima hakkol kisuan vun-a, hong kisin tavun. Banghangziam cile keima in thin neam in thinsung kiniam khiakpa ka hi hi. Note tha in tawlngakna anga tu uh hi. Banghangziam cile ka hakkol puak nuam aa, kavan zong a zaang hi.

TOPA dik in thuman hi; Ih Pathian in hesuakna nei hi.Banghangziam cile TOPA in itna hanpitaw keitungah hongvawt zo a, thina pan in ka nuntakna hongtan hi. Keima in ngupna hai la in Topa tung thu kangen tu hi.

Tua ahiciangin Christ Jesu sungah a om te in mawna thukhenna taw akipealzo uh hi. Banghangziam cile Christ Jesu taw lioug Jerusalem khuapi awng, ama mi theampo a om ki pawlsak Tha Thiangtho in mawna na sung, TOPA inn huangsung, nangma lai le thi na a piangsak thukham pan in kei zangah TOPA tungah kiciamna kapia tu hi. hong suakta sak zo hi. Keima in thutang le thuman in kangam ' Amate cile sa deina bangin a nungtate amate ta hi. Kei hong zothawte khut sungah thinsung uh a uk hi. Ahihang hong nusia heak in. Tha Thaingtho deina bangin a nungtate Tha Thiangtho in amate thinsung a uk hi.J^ Na naseampa phat natu in " aamakhaan" pa Ci le sa ngaisutna in thina hi a,Tha hong hitan -a, a kiphasakte in hongzothaw sak Thiangtho ngaisutna in nuntakna le heak in. thinnopna ahi hi. c l l e s a d e m a

Nangma ngupna le amaan na kammalte Christ Tha Thiangtho a nemgawlte in ama mi ka etna in ka mit te thazawm hi. Na itna a hibua hi. kiptaw kiphu in na naseampa tungah Christ in note sungah a omle napumpi hongvawt tan-a, na ngeina kipte kei in mawna huu in a thibang note in honghil tan. thutang suana ngazo na hi uh ciangin, note atu in Tha Thiangtho in nuntakna Kathin a no ciangin leimong pan in nang ahi hi. kongsam hi. Keisaang a sangzaw suangpi tungah hongpaipui tan. Tua ahiciangin suapuite awng eite in ci le sa Banghangziam cile nangma in keima bukna na hi a, kangal dalna tu in tausang muanhuai na hi hi. Napuanbuk sungah ka teang tu a, na tha nuai ab ka bu tu bi.

Ps 116

119

thu zuitu m ci le sa lei ih ba bua hi. Note in ci le sa thu zui m na nungta uh le nathi tu uh hi. "Abba, ka Pa awng" ihci bangma in ta za suana thinsung nanei uh hi. Eite in Pathian tate ih hi a, Christ taw ngamh luakhawmte ihhi nathu Tha Thiangtho in eite thintaw tetti pang khawm hi. Mt 11

Rom 8

TAPIDAW NASEPNA( CHRISTIAN MINISTRY )

40.

Thuciamna Thak

Thuciamna Lui

Thupha hongpuak kilem nathu a thangsak Banghang ziam cile Topa min taw thungen thuhoi thupha hongpuak, ngupna thu a thangsak theampote in ngupna angatu uh hi. A hihangin a up ngawlpa tungah Zion tungah "Na Pathian in uk hi" ci in mualte banghang inthungen theitu a, athu kantan in thuhong son kamtaipa peang bangza azak ngeingawl pa, bangbangh in um in etlawm ziam thei tu ziam? Na ngalvilte in a aw uh sangsak a, amate lungdam in lasakhawm uh hi. A sia sa Jerusalem munte awng, lungdam in Ama thu a sontu sya a om bale akua in zathei lasa khawmvun. Banghang ziam cile tu ziam A sawl a om bale a kua in athu hil TOPA in ama mihingte heneam zo a, thei tu ziam? \ Lai Thiangtho sungah lungdamna thu Jerusalem tan zo hi. hongpuak te ii peangsia et lawm mama hi " ci in ki at hi. Ngimna a thuak mihingte tungah Thupha a hil 9

tu in TOPA in Sathau hongnoai zo ahikom keitungah TOPA Tha Thiangtho hong om hi Thinsung kitamthamte a damsak tu sal a, akimante tungah suaktakna thu a sontu, a kihen mite atu in thong kongkha ahongtu.TOPA maipba piak kum le a thuum ataute theampo ahe neifrn tu in; ama in kei hong sawl hi. Zion ah athuum ataute tungah vut taangin kipuana apiatu, thuumna tau nataangin lungdamna sathau apiatu. thm ngimna taangin pokna puan apiatu in ama in kei hong koi zo hi Amate sia thutang suana thingkungte kici in, ama akiminthansak thei natu in TOPA suansa mihingte a kici thei natu;

Tua ahikom zakna pan in upna hongpiang a, a zakna in zong Christ kam malpan hongpiang ahi hi Banghangziam cile lalna thuaktute atu in thinglamte thu sia mamawtna ahi hi. Ahihang ngupna a ngate atu in Pathian vangletna ahi hi. Chnst lungdamna thu hangin kamai azumbua hi Banghang ziam cile tuathu in amasa in Jews te atu, tua zawkciang Greek te akipan a um theampote ngupna anga natu in Pathian vangletna ahi hi Thutangte in upna taw anungtatu uhhi, ci in Lai Thiangtho sungah aki at bang ma in upna taw in Pathian thutan na kilangh zo hi.

A hihangin note sia TOPA u th;ampite hong kicitua.rruhmgteinnotesiaih Pathiannaseamte Eite ih hile thinglamte tungah athi Chnst thu hongcitu uh hi ih hit hi. Tua thu in Jews te lutu natu ahi hi Vlinamte ii haunateng note in na netu uh a, amate ii minthanna tengnote in nakisak theipui tu uh hi. TOPA sungah uasetakin ka lungdam tu a, ka Pathiau sungah kathaa in nuam asatu hi.

Is 52

Ahihaag Jews te hikale, Greek te hikale akitangsamte atu in hi thinglamte thusia Pathian vangletna le Pathian ii pilna ahi hi.

Rom 10

1 Cor 1

Rom 1

NEISA KEPNA Thuciamna Lui

(STEWARDSHIP)

41.

Thuciamna Thak

Sangbel Pathian. TOPA mai ah biakpiakna tu Tua ahiciangin Pathian m thuthiamnataw hong in bangkeng in kuun mkhi ziam Meihal piak thong ahi ih thiamna tatuamte zanghtek biakpiakna tu ama mai ah pai tu khiziam? tawng. Mihingte awng TOPA in apha nate hongiak siatzo hi. TOPA in note tungpan hong kalthu in thuman thute Pathian thuson theinatu thiamna ahile seam a, dikna ih dei natu le kiniam ih upna neizataw kizui in son tawng. khiakna taw in na Pathian taw kalsuan Nasep natu thiamna ahile naseam natu ahi hi. tawng. Note in napu napate uh bangma in ka thupiakna te pan in napial zo uh a. na zui bua uh hi. Hil thiamna anei ih hile hiltawng. Midang Ahizongin note in keisangah nongheak hanthot thiamna anei ih hile hanthawn tawng. uh le, keizong note sangah kong heak Midang hop theitu a nei ih hile haza ngawlin tu hi. A hizongin note in "Nangsang ah hawmtawng. kongngat natu in bang hitu khuziam? Mihingte in Pathian na suttol tu liiziam?" nuei uh hi. A hizongin note in K i uk thiamna anei ih hile phatak in keima na nongsuttol uh hi,Topa in ci hi. seamtawng. Midangte hesuak thei na a Ahizongin bang hongsut toi khuziam naci uh nei ih hile maitai takin seamtawng. Na In Sesawmsua sekhat le sumpi piaknate ah ki itna in, thinsung theam hisak heak iioiigsut toi uh hi vun. Na miuambup in keima neisa hong suttolna hikom in', note theampo Thaici tawm apoaite in tawm latu a, tam a tungah haamsiatna hongtung tu hi. Ka poaite in tam ma latu hi, ci in naphawk tavun. biakinn ah an a om thei natu in sesawm sua sekhat a cingin hong pai pui tavun. Kei hong ki sin tavun. Vantung mihonte Pathian in piaknopna thinsungtaw apia Pathian in ci hi. te bek dei ahikom a kuamapo in uathin Vantung kongkhate hong in note atu in thupha sungah na ngaisut zatek napia vun. umpiiak. nakoi natu mun kicing ngawl Hazaatna le sawl veilak nianpo in uapia /adongin kongsungsuk bua ziam hong kisin heak vun. Uvun. mihonte TOPA in ci hi. 9

Na leitang panin angate akisuksiat ngawl natu in, a netum theite konghil sak tu hi. Na lo sungah na sapit nguite ngangawl in a om batu hi. mihonte ' TOPA in ci hi Taciangin minam theampote in note sia (hupba ugate hongci tu uh bi, Banghang ziam cile note in lungkimna ngam na hitu uh hi, mihon pite TOPA in ci hi.

Thu um mitheampo a thinsung uhle, angaisutna kikhat uh a, kuama m ama neisate kei aituam cingawlin a nei theampo uh hongneikhawmtek uh hi.

Vlicah 6

Rom 12

Mai 3

Inn a hi a, lo ahizong aneisate zuak in a sum ngate uh sawltakte tungah a aap uh hi.Mitheampo tungah akisapna bangtek in hawm ahawm uh hi. 2 Cor 9

Sawl 4

42.

KHAT LE KHAT KI ITNA

(LOVE FOR ONE ANOTHER) Thuciamna Thak

Thuciamna Lui

TOPA awng, ka kammalte hong ngai tan-a, A kipatcil a kipan nazak tawntung thu in khat kong phaw nate hong ngaisutsak tan. Ka kumpi le khat ih ki it natu thu ahi hi. Ka itte awng eite khat le khat ki it le ka Pathian awng nangma tungah kong kiko tawng. Banghangziam cile Pathian sia na aw hong ngai tan. ki itna hong pianna bulpi ahi hi. Itna TOPA awng zingsangin ka aw nongza anei peuma Pathian tate hi a, Pathian a a, zingsangin nangma hongbia in nang he uh hi. kong ngak hi.

Ki ima a nemgawlte in Pathian ahe bua hi. Banghangziam cile ngitlona a dei Paduan na Banghangziam cile Pathian m ki itna ahi hi. Mihingkhat in Pathian ka it hi, ci napi hibua a, siatna in tawmvei sungzong nangtaw in a suapuipa angaimaw le leilot thuson a om khawm thei bua hi. ahi hi. Kei kahile na itna kicing suangin na inn sungah katum tu a; Banghangziam cile amuthei asuapuipa a ltngawl khat in amu theingawl Pathian a it thei Nangma zataknataw athiangtho nabiakinn sang batu hi Leitung ahizongin leitung nate nga in kongbia tu hi. TOPA awng ahizongin na it heak vun. Leitung a itte banghangziam cile thumante thupha napia a, sungah Pa itna a om bua hi. lumtaw dal bangin deisak nataw nadal hi A thinka te kangaimaw a, a hihangin keima in nangma thu kadei hi. Nangma U te naute awng leitung mihingte in note hong inkabuknamun le kalum na hi a, ensan uh le lamdang nasa heakvun. Cite in ih su'apuite it ih hikom thinapan nangma thu ka lamen bi. nuntakna ah ngalka zo ih hina ih he bi. A it thei ngawl te in thina sungah a om No siatna avawt te awng Pathian thupiakte lai hi. kazui thei natu in, keikungpan taivun. TOPA awng na itna kiptaw kizui in ka aw hong zatan a, na thutan nataw kizui in kanuntakna Ama lawmte tangtu a nuntakna apia itna sangin itna lianzaw kuama in anei bua hi. hongkepsak tan. Note khat le khat na ki it vun a, keima i note kongit bangma in khat le khat na Nopsakna anei thei natu in nuntakna ki it vun, ci in thupiakna thak kongpia le khansau adei kua ahi ziam? TOPA hi. a bealte in alungdam te ahi hi.

119

1 Jn 2

3 4

Jn 15 13

LUNGDAMNA

(GRATITUDE )

43.

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

TOPA tungah lungdamna ko vun. banghangziam cile ama pha a. ama hesuakna in atawntungin kikhom suan hi.

Khuano khat ah atum laitak. miphak sawm te in muak in Jesu taw akikhawla na ah ding uh a; "Topa Jesu awng kote hong hesuaktan" ci in a au uh bi.

Ta bangma in ngalte khutpan in a tat, TOPA tatsa te in cita hen. Ta ciangin amate m a thin ngimna uh ah TOPA ko uh a, a cimawkna pan in ama in ahunkhia hi An.ate teen natu khuapi athet matengin ama in lampimaan ah a paipui hi. Ama phatna le mihing tate tungah a lamdang ama nasepnate hangin amate in TOPA tungah lungdamna kota uh ben. Banghangziam cile ama in adangtakte dangcim sak a, angilkialte a ngil va sak hi. Ama phatna le mihing tate tungah alamdang ama nasepnate hangin amate in TOPA tungah lungdamna ko ta uh hen.

Jesu in amate amu ciangin "Pai vun-a, thiampite tungah kilak tavun," aci hi. Amate lampi ah apailaitak in ki dam sak hi. A dam hunlam akiheak uh ciangin amate sungpan khat hongheak kik a, nasiatakin Pathian apok hi. Taciangin Jesu peangmai ah bok in lungdamna a ko hi. Tuapa sia Samanate khat ahi hi. Taciangin Jesu in " M i h i n g sawm kidamsak hingawl ziam? A dang kua teng koisungah om ziam? A banghangin minamdangpa bekin Pathian tungah lungdam kotu in hongheak kik ziam?" aci hi. Ta ciangin Jesu in ama tungah " Ding in-a, cia tan," Na upna in nang hongdamsak zo hi," aci hi.

Banghangziam cile ama in taungo kong khate sutham in thikzawlte attan hi. Ama phatna le mihing tate tung a lamdang ama nasepnate hangin amate in TOPA tungah lungdamna ko ta hen.

Lungdamko biakpiaknate pia in ama nasepnate lungdam nataw amate in pualak ta hen. A pil peuma in hi thute a thusim tu uh a, TOPA itna hi ci in atel tu uh hi.

Ps 107

Ngen vun, nangen uh le bong kipia tu hi. Zongvun na zong uh le namu tu uh hi. Kingvun na king uhle hong kihon tu hi. Banghangziam cile angente theampo in anga uh hi. A zongte theampo in amu uh hi. A kingte theampo am kongkha kihon tu hi. Note mihing phangawl hi napi in natate ii tungah napha piaktu ngaisun thei nahi uh le, vantung ah om na Pa in angente tungah na phate hongr'a zawkan laitu hi.

Lk 17

Mt 7

MI THIANGTHOTE THEAMPO

44.

(ALL SAINTS)

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Pathian in eite hong hesuak in thupha hongpia hen-a. eite tungah ama mai hong taangsak hen. Leitungah nangma deina mi dang theampote sungah na vanglian hutkhiatna kihe tahen.

Tua hi a, eite in ih kiim ih paam ah hiza in atam tetti nei ih hiciang eite hongdongkholsak thei nate theampo le eite hong ngakcip mawna le khialna theampo nusia m; Eite honglam pui in ih upna hongcial ciugsak Jesu mitsuan in neitawng. Sekdo tak, a mong dongin taitek tawng.

Pathian awng mihingte in nangma hong pok tahen-a,mihing theampo in nangma hongpok tahen. Mihingte thu amaan in khen in leitung ah minamte lamlak nahikom minamte in lungdam na la hongsak tahen. â&#x20AC;˘ Pathian awng mihingte in nangma hong pok hen-a, milling theampo in nangma hongpok tahen. Leitung in ama hauna ngasiat zo a, Pathian, eima Pathian m eite thupha hongpia tu hi. Pntluan in eite thupha hongpia tu hi. Leimong dongin mihing theampo in ama a zakta tu uh hi. Nangma hongtan zo kahikom lauheak in Namin taw kongsam zo a, nangma in keima a, na hi hi Nangma in tuipi nakantan ciangin nangtaw kong omkhawmtu a, ngunte nakantan ciangin hongkhum ngawl tu hi. Mei kantan in napaiciang nakang batu a, meikuangte in nang hongkangtum ngawltu hi. Banghangziam cile kei in na TOPA Pathian Israel te thiangtho pa na Hunpa ka hi hi. Nangtaw hong omkhawm ka hikom lau heakin.

Is 43

Pathian Tha Thiangtho in a lamlak te Pathian tate ahi uh hi. Eite in Pathian tate ih hi nathu, Pathian Tha Thiangtho in eite lungtang sungah tetti hong pangkhawm hi. Eite ama tate ih hikom Christ taw innlua khawmte ih hi hi. Tua zawk ciangm mmamkim, pau namkim pan in kuama simzawk ngawltu mihonpite tokhum mai le Tuuno mai ah ding uh a, puanpak sil in akhut uh ah nuktu bak a toai kamu hi. Tua laitak in upate khat m keima tungah "Puanpak asilte akuate hi a, koisungpan in hongpai ziam" ci in bongdok ciang; Ama in "Hi mihingte in ngimna lianpi sungpan hong suakta te ahi uh hi Amate m a puantualte uh sil thiang in Tuuno chisan taw apaksak uh hi. Tua ahikom Pathian tokhum mai ah a ding uh hi. Amate ngilkial nawn ngawtu uh a, a dangtak nawn ngawl tu uh hi. Nisa zong thuak nawn ngawltu uh a, a sa in zong kang nawn ngawltu uh hi. Banghang ziam cile Tokhum laizangah a om Tuunc in amate a cingpa hitu a, nuntakna tu> omna ah amate paipui in Pathian in amatethitui theampo nawl sak tu hi" hongci hi.

Heb 12

Rom 8

Thupualakna7

KILEMNA Thuciamna Lui

(PEACE) Thuciamna Thak

A kimuthei hunlai in TOPA zong vun-a, Ama Jesu ze et tu in thukhamhil syakhat hongdtng hongnai lai in thungen vun. a, "Sya awng nuntak tawntungna kalua thei natu Mingilopa in ama paizia, thutang in bangvawt tu khiziam ci in a donghi. â&#x20AC;˘gawlpa in akhuangaisutna nusia tahen. Ama aki hesuak thei natu in TOPA ih Jesu in "Na TOPA Pathian na thinsung Pathian tungah ama kilee sak kik in. theampo na nuntakna theampo, banghangziam cile ama in amavvna nahatna theampo le nangaisutna maisak siat tu hi. theampo taw na it in-a, nangma na ki it bangma na innpaamte na it in" aci hi. Banghangziam cile keima ngaisutnate noma ngaisutna bang hingawl a, kapai ziate no paiziaMittang khat taangin mittangkhat, ha tangkhat bang hingawl hi" TOPA in ci hi. Vantung sia tangin ha tangkhat a cina thu na zazo uh hi. leitung sang a saanzawk bangma keima paiziate zong noma paiziate sangin sangzaw a, ka Ahihangin kei kongciciang, mihing ngaisutnate zong note ngaisutte sangin ngilote na thuk kik heak vun. Na biang sangzaw hi. ziatsang hong beang le a langkhat zong Ta ciangin amate in anamsaute uh, nangat lai vun. lothaw natu in seaktu a, ateipi te uh, thingbak heuna namkoai in seaktu uh hi. Minam khat lenamkhat ah namsau Na innpaamte na it vun -a, na ngalte na kizangh nawn ngawltu a, a mate in ngal ngaimaw vun a ci na na za zo hi. kidona be tha nawn ngawl tu uh hi.

Mihing theampote a sapit nguinuai le a I theikung nuai ah totu uh a, amate bangma in lai sak nawn ngawltu uh hi banghangziam cile mihonpite ii TOPA in tuathute son zo hi. Mihing theampo amate Pathian mintaw ngamta uh hi. A hihangin eite ih hile TOPA ih Pathian mintaw ih ngamta tawntung tu hi. En vun, vanthak le leithak kapiangsak hi. Abosa nate kiciamte nawn ngawl tu a, ki phawktha nawn ngawl tu hi. Keima piansak nate sungah nuamsa in i lungdam tawntung tavun. Banghang ziam cile, Jerusalem khua lungdamna kavawt tu a, mihingte lungdam in kakoi tu hi.

Is 55

Mic 4

Is 65

Ahibang kei kong cina pan in vantungah om napa Pathian ih tate nasua natu in naugalte na it vun-a,hong vawtsiate atu in thu nanget sak vun.

Leitungah kilemna puaktu in hongpai hi, ci in hong ngaisun heak vun . Kilemna puaktu in hongpai kahi bua hi. Namsau thaatu m hongpai ka hi hi Mihing khat peuma in kanuug hongzuinuamleama le ama kinial in ama thinglamte pua in hong zui tahen. Banghangziam cile mihing khat in leitung theampo anga hangin athaa nuntakna a taanlaw le bang phat tuamna omtu ziam?

LklO-25-27Mt 5 38-39 Mt 10-25-28 Mt lo

LUNGDAM KONA ( THANKSGIVING )

46. Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

TOPA pok vun banghangziam cile ih Pathain tungah pokna te ih sak tu pha hi. Pokna nuam kisa a, zong kilawm hi TOPA in Jerusalem khuapi saa a, ama in akinilkhia Israelte akaikhawm hi. Ama in thin tamthamte damsak a, ahamma te jruamsak hi Ama in aksite aphaza sun a, tua aksite a mmtek taw a sam hi Ih TOPA lian a, ama vangletna nasia hi. Ama ii, heak nasia mong nei ngawl hi.

TOPA pok vun; Banghangziam cile, ih Pathian tungah poknate ih saktu pha hi. Huna hongpia thei ngawl uliante ahizong mihingtate ahizongin muang heak vun. TOPA tungah lungdamkona la sa vun-a, turn thei tengtongte taw ih Pathian tungah pok na 'asa vim

Lungdam tawntung in tatsat ngawl thungen tawntung in a. natheampo ah lungdamna ko ta vun. Banghangziam cile hisia in Clinst Jesu sungah note atu Pathian deina ahi hi Psalm late, biakna late le, thathu tsw kisai late taw khat le khat na ki hanthawn vun a, nathinsung theampo taw Topa pokna lasa tavun. Ih Topa Jesu Christ mintaw thutheampo te Pathian tungah lungdamna ko tawntung tavun Note theampo hangin Pathian tungah luugdam ka ko tawntung a, ka thu ngetna sunguh ah, note kongphawk tawntung uh hi. Na upna hangin nangamtat zia uh , Una na nei man un nasep na hanciam zia uh le ih Topa Jesu Christ hongpai kiktu lam etna na nei man un. na thuakzawk nate uh ka phawk tawntung uh hi. Kamtawsonzawk ngawl ama tel hangin Pathian tuugah ih lungdamna ko tek tawng.

Ih Topa Jesu Chnst hangin eite zawna hongpia Jerusalem khuapi awng, TOPA pok Pathian tungah lungdamna kotek tawng. vun. Zion awng nangma Pathian pok in. Note thinsung uh Christ thinnopna in Ama in nangma sungah kilemna vawt uksak tavun-a, ama tungah lungdam a, ama m leitungah ama thupiakte tavun. hongpuak hi. Christ kammal in pilna theampo taw note sungah kicingtak in hong om tahen Note in A kimu thei hunlai in TOPA zongin -a. Ama pokna le, biakna la le thathu taw kisai biakna hong nai lai in zuan in. la te taw khat le khat kihil kipau in thuthiamna thinsung tawPathian rungah lasa ta vun. Taciangin na hi papo uh thutaw ahizoug TOPA tungah nakbat kangen a, tua sepna taw ahizongJ?a Pathian tungah =- zonpi sia kanuntjk tawntung TOPA ama tungtawn in lungdamna kovun inn sungah teang a, ama phatnate a en a, Topa Jesu mintaw tua nate seam ta tu le thudok tu ahi hi. vun. Ps 147

Is .o 25

Ps 27

lThes5 Eph5, IThes 1, 2Cor 9, 1 Cor 15,

TUALSUNG NASEPNA

(HOME MISSION)

47.

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Kumpi Uzziph a thikum in a sang mama a lian tokhum tungah TOPA ato kamu hi Ama kumpi puanpi in biakinn sung teng a dim hi Ama tungah Seraphim vantung lalangte ading uh hi. Tate :n tha luktek nei uh a, ni tawh amai seal in, ni taw a peang seal in ni taw a leang uh hi.

Thukhamhil syapa ama kitangsak nuam ahikom Jesu kungah " Ka innpaamte ih ci sia akua te ziam " ci in a dong hi. Jesu in zokik aa, "Jerusalem pan in Jericho khua ah mihing khat paisuk a,lampi ah pbalakte in suam hi. Aneisa theampo laksak in apuan su sak in sat a, athi dektaksa iD anusia uh hi.

Ama te khat le khat kisam in" Mihonte u TOPA. Thiangtho, thiangtho, thiangtho hi Leitung theampo ama minthanna taw kidim ru" ci in au uh hi Taciangin keima in "Ngim ngapa hithong ingh. Baugbang ziam cile a lui thathong ka hi bi. Keima in kam thiangtho ngawl zangh ka hi aa, kam thiangtho ngawl zangh te sungah ka teang hi. Mihoupite nTOPA,kumpipa kainit taw kamu zo hi" ka ci hi. Ta ciangin Seraphim te khat biakna taupan in taite taw meikam khat tepin a khut taw toai in keima kungah hong leang hi Ama in kamuk hongbii aa. "Eninhisia in namuk thuutha zo hi. Na khialna ki lasiat zo a, na mawna kimai sak zo hi " hong ci hi. Taciangin " .Akua saw! ni a, eite atu m akua pai tu ziam" TOPA u cma aw kaza hi. Taciangin keima in " Hiak ah kei om mgh. Kei hongsawi tan" kaci hi K? hesuak ngctna nangma kung hougtheng hen-a, nangma thuomsa bangin kei hong tan tan. Na thupiak theampo raaan ahikom ka kam in nangma thu hong pok ru a, ka ieii in nangma thu la in hong sak tu hi.

Ps i 19

Tua lampi ah Thiampi khat hongpaisuk luilam a, tua pa amu ciangm pial a, taisan hi. Taciangin Levi te khat zong labacgma in hongpai a, tuapa amu ciangin lampial in taisan leleau hi. A hizongin Saraanate khat khuaihaw m apai laitak tuamun hongtheng a. tuapa amu ciangin, Khuaugaihuai sa a, akungah pai in aliamna te sathau le sapit tuianoi sak zawk cingin atuam sak hi. Tuazawk ciang ama laa tungah tosak a, zintun inn khat ah paipui in tuamun ah a khoi hu. A zingsang ciangin zintun inn nei pa tungah ngun dangkatang ui pia a, " H i sia pa pha tak in na bawlsaK in. A bo theampo kong paikik ciangin kong lo tu bi" aci hi. Hi mihing thumte sungpan in a kisuampa aru in akuabel in a innpaam pa hitu na um ziam ci in adok ciang, 7

Tbukhamhii syapa in " Hesuak na thin aneipa hi tu hi" aci hi. Ta ciangin Jesu in nang zong paitan-a, rabangin ngamta in" aci hi.

Lk 10

48.

PATHIAN KAMMAL (GOD'S WORD)

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

Na thudei mama ingh . Sun khuateak in kong phavvna ahi hi. Nangma kammalte thum mama a, khuaitui sangin thum zaw hi. Na thu hilna te hangin telcianna ka nga hi. Tua ahiciangin aman ngawl lampi " theampo kangaimaw bi.

A nungtate hikale athi te hikale mihing theampo thu akhen tu Pathian le Chnst Jesu maiah nasia takin kong hanthawn hi. Ama hong pai kik in uk na hongkipan tu ahikom Pathian thu nahil tavun. Hun na nei zong na nei bua zong thin sauna taw pau in, tei-in, hanthawn in, thu nahil tan.

Na kammal in lam hongiak meivak hi a, ka paina lampi ah "khuavak ahi hi.Nangma tetti pannate atawntung in keima ngamh lua am hi. Tate in keima lungdamna ahi hi. TOPA ka Pathian awng, nanasepna lamdaugte le ko atu a, na ngaisutnate tampitak na pha sak a, kuama taw tethei nahi bua hi. Tate pualak in sontu hileang sonzawk tu ahi bua hi. Ta ciangin keima in " Hi laibu sungah keima thu a ki at a,nangma deina bangin septu sia ka lungpil hi ka Pathian awng. Na thukhamte kathin sungah ki at hi" ka ci hi. TOPA awng kathin sungah na thutang te kaseal bua a, thuman nale na ngupna kapualak zo hi. Nong itna le nathuman thutak mi honpite tungah ka iim bua hi. TOPA awng na hesuakna kei hongdan heak ina, na itna na thuman thutak i n keima hong keam tawntung sak ta in. TOPA, katha hatna le keima hong tan pa awng kakammal le kong phawnate na muna ah a saan huai suaksak in.

Ps 119

Mihingte Ln upna maan adei nawn ngawl hun hong theng tua, bil thak in amate chi le sa deina taw kizui in thuhil sya tampi kai khawm tu hi. Amate in thuman thutak a ngai batu a, phuatawm tangthu sangah angaa tu uh hi. A hizongin nang nahi le natheampo ah takkon in a, haksatnate thuak injigupna thuson nasep seam in, nasepna ah maa natun m. Ngaldona pha kado zo hi. Kidemna ah atawp dongin katai zo hi. Upna thu khotak in ka lencip zo hi. A tang in thu a khen TOPA m tuam ciangin kei hong piaktu thutang suana lukhu sia , kei atu in hong koi sak hi. Keitung bek ah hongpiatu a hi bua a, ama hong paikik tu lawpna taw angak te theampo a tu zong ahi hi. Lai Thiangtho in Pathian huumop hi a, kihil natu, kipuaphat natu, amaan in nuntak thei nam m thu hilna taw ki lamlakna te ah amanpha mama hilnate ahi hi. Pathian mihingte micingtak suak in , napha namkim asep thei natu ahi hi.

2 Tim 4

JESU HONGPIAN NA

(THE ADVENT OF JESUS)

49;

Thuciamna Lui

Thuciamna Thak

" Envun, David suanle paai pan in kumpi seam tu apilmama khat ka piansak tu ni hong theng

A thalukna ciangin Pathian in Galilee ngam Nazareth kici khua ah Mary kici ngaknu thiangtho khat kungah vantung lalang Gabriel a sawl hi. * Ama in "TOPA in nang tawtfiong om khawm a, nasia takin thupha hong pia hi. Mary awng lauheak in. Banghang ziam cile nangma in Pathian maipha na 7 nga zo hi." aci hi.

tuhi.

Ama in ngam uk thiam mama kumpi hi tua, ugam sungah thuman thutang taw na hong seam tu h i " TOPA in ci hi. Ciimna le thu heaktel na thulamlak thiam na le thahatna , heakna le TOPA kiitakna ahi, TOPA ii Tha Thiangtho ama tungah om tu hi. ' Nang , nangai tu a. tapa khat nei in ama mm Jesu naphuak tu hi. Ama in a mit in amu nale a bil in azak nataw Ama mi lian hi tu a, a Sang Bel Pathian thukhensat ngawl tu hi. Thutan natawh Tapa kici tu hi. mizawtigte thukhen in leitungah athin neamte thu ahi bangin khentat sak tu hi Jacob suan le paalte kumpi hi tawntung tu a, ama ngam bo hun nemgawl tu hi. Thutang suana le thumaan na in ama Taciangin Mary in " K a nuntakna in kawng khau hitu hi. TOPA pok a, ka Hunpa Pathian hangin katha lungdam bi. Banghangziam cile anaseamnuii kiniam khiakna hong Keima ii kahu, keima teal, kalungkimna am ka thusim hi. naseampa en vun. Ka Tha Thiangtho ama tung ka koi zo a, ama in Gentilete tungah thuman nataw na seam tu hi.

Ama in akisunim pumpa sia thiaktan ngawl tu a, a taang milmial meivak sunut ngawl tu hi. Ama in thutak taw thuman in naseam tu hi.

Ama in leitungah thukhenna man a phu zawkmatengin lungthingawl, thinkiam ngawl tu hi. Tuipi vaal ateang ugamte in ama thu angak uh hi.

Jer 23.

11, 42

Tu -a, kipan in kei sia akhang akhang in mitheampo in thupha nganu hongci tu uh hi. Banghangziam cile avanglian pa in kei atu in nalianpi hongsepsak zo hi. Ama min thiangtho a, ama azakta mite tungah akhang akhang in hesuak na alak hi. Ama khut taw athahatna lak a, tualniamte a laam to zo hi. Abraham le a suan apaalte theampo tungah hesuakna atung sak tawntung natu phawk nginge a, ama sila Israelte tungah buna apia zo hi.

Lk 1

LUNGDAM VAWT ( CHRISTMAS )

50.

Thuciamna Thak

Thuciamna Lui

Nang Bethlehem khua awng, Judah ngam khua Herod Kumpi a man laitak, Judah ngam ml tam mama te sungah khuano khat na hi hang Bethlehem khua ah Jesu asuak zawk ciangin, Nisuana sang pan mipilte Jerusalem ab nang sung pan in Israel te auk tu khat hong hongpai uh a, " a suak Judah kumpipa piang ru hi koisuugah om ziam. Nisuana sangpan Ama khang ngui in taangtawngpek ama aksi hong suak kamu uh ciang taw a kizom ahi hi. ama bia tu in kong pai uh hi." aci uh hi. Ama hongding tu a, TOPA thahatna le TOPA Pathian min letna taw a tuuhonte a vak tu hi. Amate nuamtak in teangtu a, Ama in leimong dongin ahan tu hi.

Herod Kumpi pa in tua thu azak ciangin Jerusalem khua mitheampo taw in a thin ngim a, thiampi han te le liiukham hil syate theampo khawm in," Koisung ah Chnst suak tu ziam''" Ama in eite thinnopna hi tu hi. ci in adong hi. Amate in Judah ngam Bethlehem khua ah suak tu hi. Banghangziam cile Banghangziam cile eite atu in nausen khat hong Pathian kamsang khat inJLai Thiangtho suak a. eite tungah Tapa khat hong kipia hi .sungah hibaugin lai at hi. Ama liangko tungah ukria om tu a, Ama min in "Lamdang, Thuiakpa, Vanglian Pathian,Tawntung Pa, Thinnopna Kumpi " ki ci'tu hi. -

Judaea ngam a om Bethlehem khua awng , karai Israel te auk tu m nangma sungpan ukpa khat hong piang tu ahikom, Judah ngam sungah khuano khuangma ngawl nahi bua hi a ci hi , Inn sungah, a turn uh a, Nausen le anu Mary amu uhciang, amate in bok in a bia uh hi.

Tuhun akipan atawntung in David kumpi tokhum tungle ama ngam sungah thutang le thutang suana phut m akipsak natu in , a lian saseam ama upna le nopsakna-m mong nei Tuazawk ciang a vante uh hong sua uh a, kham. ngawl ru' hi â&#x20AC;˘ Ngam theampo awng, TOPA tungah Frankincense, le Myrrh paknamonte apia uh lungdamna aw nging sak vun.'Lungdam hi ko nataw ama kongpi turn vun-a, pokna Ama in tapa.khat hongneitu a, tua tapa taw ama huangsung turn vun..Ama in ama mite mawna sungpan in tungah lungdam kovun-a, ama min pok hunkhiatu ahikom ama min JESU vuu. . . uaphuaktu uh hi, ci in ahil hi.

Mic

Is 9

PslOO

Mt2 1

L E I T U N G HUNPA

( T H E SAVIOUR O F T H E W O R L D )

Thuciamna Lui

51.

Thuciamna Thak

Banghang ziam cile eite aru in nausen khat hong suak a, eite tungah tapakhat hongpia hi. Ama liangko tungah ukna om tu aa; Ama min in lamdang. Thulakpa, Vanglian Pathian, Tawntung Pa, Thinnopna Kumpi, kici tu hi.

Banghangziam ci le vanglian Pathian in kei atu in nahanpi hongsepsak zo hi Ama mm thiangtho hi. Ama in ama mihingte mawna sungpan in hun khiatu ahikom ama min JESU naphuaktu uhi, a ci hi.

Ama hun sungin thutangte punghen-a, tha abo ma teng thin nopna dim tahen. Moses in dui sungah ngul akhai bangin Mihing Kumpi theampo ama mai ah bok tu -a, Tapa akikhai tu hi. mi nam theampo in ama naseam tu hi. Banghang ziam cile, a huutu om ngawl Amaaum theampo tawntung nuntakna mizawngte le micimaw te ii asap ciang, angatu uh hi. ama in a tan tu hi. Ama in zawthawkna le ngoltolna pan in amate nuntakna tankhia tu hi Ama atu in thu kingetsak tawntung tu aa, sunkhuateak in thupha kipia tu hi

Banghangziam cile leitung mihingte thu khen tu in Pathian in a Tapa leitungah hongpaisak bua hi Ama hangin leitung mihingte ngupna nga nam ahihi.

Na lamdang avawt ama bek ahi, Isareal te Pathian.TOPA Pathian in thupha ngata hen. A minthang ama min in thupha nga tawntung hen-a, ama minthanna in leitung theampo dim tahen. Minamte in nangma thutanna mutu uh-a, kumpi theampo in nangma minthan na mutu uhi. TOPA in nangma hongphua minthak taw nang hong kisam tu hi. Nangma in TOPA khutsungah a om hoina lukhu na hi aa, na Pathian khutsungah a om kumpi lukhu zong nahitu hi.

Pathian in a Tapa a um theampote thina thuak ngawlin nuntak tawntungna anga natu in, a Tapa khat bek anei apiak dongin leitung mihingte a it bi. Nguta te m a ngum, a thattu le a lalsak tu in hong pai hi Kei ka hi le ka mute nuntakna ngabek son ngawl in, a kicing a nun tak thei na tu in kong pai hi. Banghangziam ci le mihing Tapa in amangthangte zongtu le ngumtu in hong pai ahihi. Lai Thiangtho sung a ki-at bang m "Chnst in thina thuak in nithum ni ciang thokik tu aa,

Ama mm kikhomsuan tawntung tahena, ni a om laiteng ama minthanna kipsuak tahen. Ama hangin mihingte in thupha nga hen-a, minam theampo in ama sia thupha ugapa ci tahen. Is 9

Ps 72

Ama mintaw kisik kikna thule maw kimaisak nathu Jerusalem khua a kipan minam theampo ii tungah kihil tu hi".

Lk ^24

NUNTAK NUAM

52.

(THE BLESSED LIFE )

Thuciamna Lui

Ama ngamtatna ah paubang ngawl a, TOPA thu bangin a ngamta te in, thupha nga te ahihi. Ama tetti panna zui a, thinsung theampo taw ama a zong te thupha ngate ahihi.

Ta bangin ngamdangah a kithethangte pai kakoai in thu ahil uh hi. Philip zong Samaria khuapi ah pai in Christ thu ahil hi.

Ka thinsung theampo taw nang kong-zong hi. Na thu piakna te pan m kei hongpial sak heak

Mihonte m Philip thuson le nalamdang avawtte amu uh ciangm athuson theampo phatak angai uh hi. Mitampite sungpan doainin te lau in tai uh a, khutzaw peangbaite zong in damna nga uh hi". Tua ahikom tua khuapi sungah om mihingte lungd a m mama uh hi.

in.

Nangma ngeina kipte zuina ah, ka ngamtatna kip ta hen. Nangma thupiak te mitsuan in kanei ciang kamai a zum batu hi. Tangval khat in ama ngamtatna te bangbangh thiang sak thei tu ziam Nangma thuzui nataw a ngamtatna thiangtho sak thei tu hi.

Hi thu hangin na upna ah phatna taw nabelap vun a, na phatna uh thuheakna taw <ia belap tavun Na thuheak na uh pumpi ki uk zawh na Nangma thuhilnate phawk in, nangma taw nabelap tavun -a, na pumpi ki ukzawk na lampite kamit suan tu hi. Nangma uh thuak zawk na belap tavun Na thuak zawk ngeinakipte ah nuam kasa tu a, na na uh Pathian deina bangin ngamtatna taw na thu ka mangil ngei batu hi. belap vun-a, Pathian dei bang na ngamtatna uh suapui kingaina taw na belap tavun. Suapui ki TOPA awng na ngeina kip lampite atawp it ki ngaina uh, itna taw nabelap zawk natu in nahanciam tavun dongin kazui thei nana in honghil tan Hi bangteng nei in na khang tato uh le Nangma thute keam in kathinsung ill Topa Jesu Christ naheak na uh theampo taw ka zuithei natu in thu ab, phat tuam na le anga nga tu in hongtel sak tan. hong vawt tu hi. A hizongin hibang phatna anei ngawlte sia a TOPA awng nong kamciam bangin na itna kip, naibek amuthei mit tawte banghi a, amawna na hutna kei tungah hong tungsak tan. Tua hile lui pan in thiangzo ahihunlam ngangawn nathu kamuan na hangin kei hong selno te ka amangil kikte ahi hi. Tua ahikom suapuite awng Pathian zokikl thei tu hi. in note hong sap nale hongteal na ah Nangma thu a deite in thinnopna lian a akip tatak na hi natu in, na hanciam nga uh hi. Banghangziam cile baugma mama tavun. Tabang na hi uh le, in amate puksak theingawl hi. napuk ngei batu uh hi. 9

Ps 119

Sawl 8

GOOD FRTDAY Thuciamna Lui Hi thuhilna akua in um theitu ziam? TOPA vangletna akua tungah kilang ziam? Banghangziam cile amasia thingkung no khat hi a, leiko sungah thingzung khat bangin, ama mai ah khangto hi. Eite ettu in ama in adei huai lim le meal neingawl a, eite deithei tu in, hoina neingawl hi. Ama sia mihingte m zawngsak in nial a, thin ngunna le heena athuakpa ahi hi Mihingte in ennuam ngawlin amai uh a humsan mihing khat bangin ama kizawngsak a, eite m ama ih thusun bua hi. Ama in eite natnateng thuak a, eite henateng puasiat tatak hi. A hizongin eite in ama sia ama mawna hangin Pathian ii daan apiak ngimna athuakpa bangin ih ngaisun hi. Ahihangin eite khialna hangin ama kiham sak a, eite mawna hangin ama kisatnim hi Ama ngunthuakna hangin thinnopna ih nga a, ama liamma hangin damna ih nga hi. Eite theampo tuu bangin lam ih pialsiat zo a,eima sautekah ih paizo hi. TOPA in eite theampo ii mawnate ama tungah asuan zo hi. Ama sia zawthawkna thuak m sangote kungah a kipaipui tuuno le amul meet te mai ah aki paipui tuu, ahaam ngawl bang in, ama kamkhat beak apau bua bi Lungkim tatak in a nuntakna pia in mihing phangawlteltc thuak bangin athuak hi. Mimaw ruikhialte ih mawna khialna haugin thuak a, amate ii khialna maisakna tu in thu a ngetsak hi.

Is 53

53.

Thuciamna Thak Adang phalakte ni zong, Jesu taw a kithat tu in, apaipui uh hi. Amate sia, Lungu a kici na mun,athet uh ciangin, tuak ah Jesu sia Thinglamte tungah a kil uh a, phalakte ni zong, a ziatsang a khat aveisang a khut a kil uh hi. Jesu m, "Pa awng, amate na maisak in, Ama te in bang vawt uh cizong ate! bua uh hi," aci hi Ta ciangm, amate in. aisan na taw Ama u puante ahawm uh hi Jews lampuite in , ciammuina in, nei uh a, "Ngual dang zong hun thei hi. Pathian ii teal Messaiah ahile, amale ama kihun ve hen" aci uh laitakin, mibonpi in, ding in a en hon uh hu' Ngalkapte zongin, aselno uhhi. Amate ii kung ah hong kato uh a, sapittui khuul apia uh hi. "Jews te ii Kumpipa na hile, nangma le nangma kisuakta sak in," aci uh hi. A lu sangin asangzaw na ah,"Hisia in Jews te u Kumpipa ahi hi," ci in a ki at hi. Ama taw aki khai khawm phalak pa khat in, a hamsiat hi. "Nang Messastah hi ngawl ni ziam? Nangma le nangma kisuakta sak in, ko zong hong suak tasak tan," aci hi. Ahihang phalak dang khat pa in, Ama tei a, "Pathian kita ngawl ni ziam Nang in Ama bangma in, ngimna nathuak hi Ahihang ci ih hi le, ngamtatna taw a kiphu tu in, ih thuak ahiciang, ahi tu ma hi. Ahihang, Ama in, khialna bangma vawt ngawl hi," aci hi. Ta cjangin. ama in, Jesu mun ah," Jesu awng, Kumpi in nong pai ciangin, kei hong phawk tan," aci hi. Jesu in, "amantak kong ci ciang, tu ni in nang sia keima taw Paradise ah na om tu hi ci in kong kamciam hi," aci hi. 7

Lk 23 32-46

OLZONNA • • • • • • • • • • • • • • • • • t • • • • t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A Lamdang Thuthiamna A et nophuai in Topa Bia Tawng A etlawm Eden ngamkuam A Hanciam Pawl A kho Khuampi A ki at ziam ka Min A kicing in ka muang hi A Kumpi Tokhum nusia hi. A Ial tute hun vun A lamdang bel A Lamdang Itna A Lungdamteng hongpai vun A ma'n Lam hong pui A Maan tatak A manpha Chisan A Manphabel Kep A Minthang Tahen A muanhuai Kulh in Pathian hi A sang zaw ah A tha nuai ah A thuthiambel Pathian A uk theampo hong pai vun A Vanglian Topa Pok Vun A vekpi Jesu Atu Adang hingawl Jesu Chi hi Ahoi thungetna Huan Aksi a om tu'am'' .Ama n ka Mawna teng lasiat zo Ama bang Vawt .Ama in Hong seal tu hi Ama ka it hi Ama Kumpi Lukhu Khusak vun Ama Muang In Ama Nungta hi Angen te'n Anlak hunciang bang aci tu'am? Anlate koisung ah om Anlate Sapna Atawntung atu khatvei bek Atawntung in ih Mucip batu hi Athu ka sason nuam hi Au vun ngal phawn na Awneam taw Hongsam Bang zata Apha Lawm Jesu 1

124 5 30 386 59 330 324 85 269 36 68 453 46 232 137 155 254 39 268 63 467 238 7 363 207 309 218 352 109 58 114 151 242 142 403 281 216 285 263 427 415 295 220 , 307

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Banzaal A-at Pangtung ah 405 Beal tampi hongkeng tan 171 Beal t?wm hongkeng heak in 489 Bethlehem Khuano mite awng > • 76 Calvary 120 Calvary ah Hong paipui in 129 Calvary .Ah' ~ 264 Calvary Kaphawk hi 368 Calvary Lam tawntung ah 464 Chi Tmkhuk Khat om hi 123 Chtsan sung ah Vangletna Om 135 Chnst bek in Hong Lungkim sak 322 Chnst Hong Paikik 163 Chnst le Pawlpi Atu 394 Chnst Ngalkapte Manaw 180 Chnst sungah Nisua.Nitumna Omngawl 183 Chnst Tho Zo 145 Christ Topa rum Thokik' 144 Christ tung ah thuman vun 186 Christ, ka Kicinna 420 Cidam in Nipi khatsung 197 Darnel Pawlte 289 Ding vun. Jesu atu dmg vun 293 Ei mawna sang,a Thuthiamna han zaw 210 Eite Atu Nausen khat 475 Eite b itna in 21 Eite Lo lai ah 450 En in Itna 70 En in nungta in .. 211 En in Nuntakna 132 Etlawm Kongpite bhon ciang 448 Galilee Phawna 150 Hallelujah! Manzo 3If Heneampa Hcng Pai zo 173 Hesuakna le Minthanna Pathian 15 Hesuakna taw Lumbang sung 435 Hesuakna taw note Hong hunzo •' 460 Hiak om ingh kei hong sawltan 276 Hi'n Kapa Leitung hi 53 Hong Hesuakna Thupha ' 126 Hong Hunpa mun Hong Pai tan 222 Hong Hunpa Hong Pai in 26/. Hong it Jesu Topa awng • 3-t>. Hong it zaw ingh Chnst , 302

• ' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » • » • » • » • » » » • • • » • • » • • • •

Hong khanglo sak tan 270 Hong tnangil ngei bong 7 Hong musak in Nangma Thuman 284 Hong Naisak In 361 Hong Ngum thei hi 51 Hong Ngum Topa Hong lia in 54 Hong Ngum Topa ngai in 315 Hong Ngup Na 104 Hong Nusia Ngeingawl tu 490 Hong ompui in 26 Hong Pai ciang in 382 Hong pai in, Kumpipa 44 Hong pai ln.Thupha namcin Naak. 8 Hong pai tavun 223 Hong pai, Hong pai Immanuel! 80 Hong Paipui Napo ah zuitong 369 Hong Paisuk in Thathiangtho Awng 179 Hong paitan mawnei mi 231 Hong paivun a Hete 342 Hong Seal in 49 Hong Suplaw zen maw 221 Hong Taisan heak in 3JD5 Hong Tatsa 113 Hong Tatsa Kahi Nungsang 153 Hong tha ngeingawl ru Itna taw " • 341 Hong thiangsak Chisan 138 Hong Thiangsak Tuinak 134 Huan sung ah 350 Hunpa awng, kei Hong pui in 102 Hunpa Hong Ci kaza 228 Hunpa Maitang kimu 38 Hunpa Tumsak in 240 Hunpa Tuucing bang Hong Lampui 395 Huntuzonghi 100 Hunpa, Na Minpha pok natu 23 Ih Hong Hunpa hi, Hallelujah! 461 Di Innbek nuam lhsa 399 Di Pathian Mainawt hi 294 Ih tel natu hi 357 Ih thin nuam hi, Jesu muang leang 290 Innkuan ki Itna 400 Itna in Hong phong to hi 69 Itna Kumpi Kei hong Cingpa 2 Itna Thiangtho, Itna Sangbel 139 Jerusalem Kham Khuapi ,327 Jesu 'n Ei Hong Sam '362 Jesu Amaang Tu 397 9

Jesu Atu Nungta tong Jesu atu Omna a om ziam Jesu awng kong it hi Jesu awng kong kamciam zo Jesu awng Nong Ngak Ngmge Jesu bek Thinglamte Pua tumaw? Jesu Chnst Hong Hunpa Jesu ah ka deiteng cing hi Jesu Hatna ka muang hi Jesu Hong Pai tuni Jesu hong piatan,Leitung bupsang Jesu in Hong Lampui Jesu in Hong Phawk ziam? Jesu m Hong Sam hi Jesu in Hongngum hi Jesu in kei Hongit hi Jesu in kei ngangawn Hong It Jesu in na Hena hong he hi Jesu in Taang in Hongci Jesu ka thinsung hongtum nungsang Jesu Kathin ih it Pa Jesu Kei am hi Jesu kong zuan Jesu kung napai zoziam? Jesu Min Jesu Mm Vangletna Biatek Vun Jesu Muang In Jesu Nangma Deibang Jesu'n neamtak Hong Sam hi Jesu Peangbul ah ka to a, Jesu Son Tangthute hongson tan Jesu Tangthu kei Hong Soman Jesu taw mun theampo ah Jesu Thinglamte nuai ah Jesu Thu he saseam nuam ingh Jesu Thu ngaisut laitak Jesu mang Hong Tutdong seamtu Jesu tung ka sontu Jesu tung son in Jordan Ngun ngal ah Ka hi bang in Ka hibang hongsang m Ka hun Nang Khut sung hi. Ka khut Hong Len in Topa Ka liing ngei batu hi Ka lungkim tu hi Ka muanna Jesu Suangpi 9

354' 241 345 371 470 279 379 108 112 170 299 183 349 237 409 381 383 343 380 346 154 99 255 251 396 149 337 373 236 260 378 115 331 122 148 105 214 344 247 433 258 376 6 325 252 356 321

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ka ni taang awng Ka Nu Thungetna zakik theileng Ka Nuntakna Kong Pia Ka Nuntaksung ka tatkhial nate Ka satu A lamdang Tangthu Ka Tha atu phabel hi Ka Tha hong seal sak in Ka thinsung ah La sasa Ka thinsung ah Lapha khat Hong Kisa Ka thinsung Nitang hi Ko thungetna Hong ngai m KaupPakahe Kaa na'n hong hun ngawl tu Kalsuan sun in Kamciamna Kho kamuang hi Kamsang te Pathian Kamtaw kison zongawl Kei hong Hunpa Achi luang Kei Hong mangil heak in Kei hong Tanpa Kei Hong Tanpa Nungta hi Kei Hong Zong hi Kei ka Thinglamte Jesu'n Puazo Kei kong zuan hi Kei ngangawn Kei Nong phawktop natu Kei sang a sangzaw Suangpi Kham Ngamnuam ah kateang hi Khamvang Khuapi Khawlkhawm tu Sau nuam ah Khia Vun' Khualuui le Na theampo Khuavak Mu ing Khuavak Tawntung Ngam ah Khuazing Omngawl Namun Khui Ankuang sung ah Khut nguak bek masuan tuziam? KiZozohi. Kidawm In Kilemna Kumpi Kilemna Kumpi Hong suak Koilai Sawlbang Heitu Kong Hong kiking Akua ziam? ' Kong tuulmaw tawntung hi Kong up kong Muanna lian Kongkha zai hon in Kongpi honsa in Om

32 401 208 256 98 332 62 287 393 359 " 34 185 261 202 320 486 133 117 117 14 146 140 298 248 303 205 43 430 440 426 244 483 52 477 167 78 273 130 232 S6 95 406 230 306 366 226 235

Koteng Thum Nisuana pan Kuangsakln Kulhkho'letungh! Kum khuasawt Taikhua val Kum Khat Sung Tatsat ngawl in Kum Kilenglet Nongpiak Thupha Kumpi ih Topa pokvun. Kumpi Lukhu khusak vun. Kumpi Lukhu khusak Tawng Kumpipa Biavun Kumpipa Dikna hong theng Kumpipa mai ih dingtu Kumpipa Ta ka hihi. Kumtawn, thatawn Hongkeam Pathian Kumte bo in nuam va-ial La hong Sasa Nuamsak hi. Laithiangftp beal m Laithiang'tnb beal in ka Suapui Laithiangtho Pathian Thubu Lam hong hilh in, tung Pathian awng. Lam khialngawl natu Hong hilh in Lam tawntung Hong paipui hi Lamdang hi Hong ngum Topa Lamdang Nuntakna Thu Lamkhial Tuu ka hihi Lampui'n Khuavak nuam awng Lathak khat Asa uh hi Lawmpa Khat ka mu hi. Leitung atu Laithiangtho Bu Leitung Khuavak in Jesu hi Leitung Lungdam Leitung Ngimna Leitung theampo ah Pai vun Leitung theampo ah Son in Leitung, Vantung avawt Pathian Litui Cinna ngal ah Lomei aven ciang in Lukhu Namcin Khusak vun Lumbang Sungpa Zaila satu Lungdam bel tu Ni Lungdam in hong bia ungh Lungdam ni khat Lungdam Theampo Paivun. Lungdam vun Christ Mi awng Lungdam vun Thinsung thiangthote Lungdamna Daak Lungdamna Thu taangsak In

93 172 291 439 482 484 16 13 465 3 119 422 353 458 452 158 192 193 191 17 71 328 106 194 253 48 429 358 195 234 77 250 417 404 28 432 418 157 473 72 37 67 9 92 385 414 408

Lungdamvawt La masa Mainawt Vun! Mangthap te zong in Maw zolna zui heak in Mawmama, Nopna le Vangletna Mawnei te Hong pai vun Mawneite Jesu'n Sang hi , Min kisamte sung ah Min Lamdang belh Min Manpha Mmamkim tung sontu Thu ih nei Minthang Kumpipa pok vun Minthanna Nang Ahi Mualkhat omhi Muang in! Zui in! .Muang Vun Muanhuai Jesu Kaangsung Na Hena phum in Na Khangno lai In Na kinap ziam Topa'n Hongci Na kongbiang ah Ka Ding hi Na naseam tu Mitam l.isam Na omna munpo taangsak in Na Phatna thu kison Na tha neiza taw sim in Na theampo Jesu kapia Na theampo Topa Na thikkip in Hong lencip ziam Na Thumanna han hi Na Thupha tuat In Nang atu Maw mama Nang Deibang Topa Nang kong beal hi Nang Kong Cing fuhi Nang Kung Alt Nang Na lun hi Nang taw Pathian omkhawm tahen Nang Thu hihen Nangtaw naizaw nuam ingh Naseam tan vun Naseam Vun! Na sua m hong theng la leau Ngai in ka Tha awng Ngaivun Vanrungrru n lasa Ngaivun. Iengtong tuul tampi taw Ngak in ill om Jesu n Hong Mu tu'am NgalkaD La 1

82 280 111 296 96 101 239 164 87 107 412 35 147 127 334 323 423 336 389 392 233 271 391 187 266 365 33 317 42 355 245 377 66 351 312 41 25 311 304 217 274 S8 12 84 168 162 466 J

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ngalkhat a Mual Pangh ah Ngalvan toaisak bek Ngam Itna la Ngamkuam Unok Paak Nganhing Chi in Ngum zongawl Ngumpa Hong lampui nabang Ngun hingawl, Kham hingawl Ngun Piao ah kikhawm tuziam Ngupna kanga natu bang kahi tu'am Ngupna Lapi Ni Khat Ni tampi kanzo ta hi Nidang lai in David khua ah Nikhat sang Nikhat phazaw Nisim in thum saseam Nisim in, Naisim in Nitak Thungetna Nitang Khuavak tumsak in Nitang sungah ih vak hi Nopsak Hun torn mama hi Nuamsang'n, Nuamsang'n Nuina le Kaana ngal ah Nungciang ih Zawna Nungciangin ki Mutu Nunna itna Nang kongpia hi Nunnuam in rua Ngam ah Nunnuam Ngamzang Nunnuam Sau Mang Nuntakna Anlum Nu Sang Min cikzaw a om tuam 0 Lungdam Ni Oh Jesu bang zata It khi ziam Oh' Kamnam Tuul Omna Omlai Pa awng ko Nangma ngawl Pa Pathian Hong Hesuakna Meivak Pai in Seam Paivun Thu umteng Patluan ei sang ah Hong Omle Pathian Huu Hong Mop In Pathian in Hong keam hi Pathian in Hong Sam lai Pathian Khut kom sung Pathian Minthang Tahen Pathian mite kuanvun Pathian Mite Topa Minthang sak vain Pathian Ngam Hong piangtu 9

478 292 398 410 131 61 156 445 246 462 184 456 91 472 203 310 29 267 141 454 55 419 442 443 374 42S 450 421 206 485 20! 338 ;52 229 487 407 3S7 SI 288 178 50 225 56 1 19 47! '69

Pathian taw teang khawmtu 60 • Pathian Thathiangtho Hong Tuaksuk In 174 • Pathian Tung ih Lungdam hi 4 • Pathian Tuuno en in! d7 • Pawlpi Bul 189 • Pawlpi Hanthotna La 182 • Pentecost Thupha 175 • Phabel Jesu Awng 160 • Phunngawl in ngak in 316 • Pokvun Pokvun 161 • Sabbath m mangil heak in 199 • Saunuam ah Khaubang ciaciang 447 • Sawm kua le kua 64 • Seamvun Khua hongzing tu hi 286 • Suak kik In 249 • Suangval vuivak ciang Bukna 45 - • Suapui awng bang ngak niziam? 219 • Taang sak vun 41T • Taang Suangpi! 265 ' • Tanglai Pate Upna 190 • Tanglai pekpan Honghu Pathian 455 • Tangthului Hongson Ln 390 • • Tangvawng te ciapui tn 215 • TaDa tai mang 224 • Tapidaw Mangpha 434 • Tawlngakna le Lungdamni 198 • Tawm tavei sung Khaubang ciatu 446 • Tawmvei sung thinngimna bo hi 65 •. Tawntung Kaang sung ah 73 • Tawntung Kumpipa lam Hongpui In 181 • Tawntung Thathiangtho in Diangsak 40 • Thaici Manpha poaivun 416 Thamuama Thupha 340 • Thangvan Albang mang ngawl 436 • Thangvan Kong ih thet ciang 441 • Thangvan sau Nunnuam 449 • Thawkik Ni 143 • Thiangtho Sabbath Ni 200 • Thiangtho. Thiangtho Thiangtho 11 - • Thianihona hun zangh in 301 • Thim dide, Zan thiangtho 88 • Thinglamte Ah 348 • TTur.glamte ah hong Hun in 24 • Thinglamte Dial kliai 275 • Thin'j'amte m. innlam Hong Thet pui 535 • ThingLiTiie Ka kip?k ndu 12S • Thincianve ka vave.il 125 • 1

Thinglamte kung ah Thinglamte kung kong pai hi Thinglamte Ngalkap Thinglamte Tui Ngemngom! Thinglamte tung kikil Thu Kong Ngetsak tan hi Thuman Lamhil Thathiangtho Thunget Hunnuam Thunget Na Hunpha Thunget na in dema tatak hi. Ihupha Ngaisutna Thupha nguabang hong zuru hi Thupha sangnuam, ih kikhawm Topa'n ka Tuucingpa hi Topa awng ka Nuntakna la in Topa awng keima Hong hilh m opa awng Na Thupha taw Topa awng Nangtaw hong tontong Topa awng, Mai Kumsung Tawntung Topa hong Paitu Topa hong Piak Lai Thiangtho in Topa hong Sapna ngai in Topa hong Seam kik in Topa in Kumpipa hi Topa Jesu, Nang kong muang hi Topa kong cia hi Topa Kong it zaw hi Topa Kum dangkhat Hongtherig Topa Na Aw ka za Topa Ngak vun * Topa Pathian awng Hunte Nangma Khun , . -- ' Topa Pathian Navang Liantaw Topa sang ah kua Dangtu Topa sung ah lungdam vun Topa sung ah thahat vun Topa suunzaw nuam ingh • Topa taw toiikhawm In Tu'n Jesu Kipok . Tu in Sunru hong mm a Tua lai ka om nuam hi Tua Tuinak ah Kei r.ongmu iu"am Tua zaknophuai Tangthu kasun ciang Tuamun ah Hena om nawnnaawl Tuihual Thiangtho sung ah Tuipi Khen m Suaksak i ung Sunni in hong rumsan zo

121 259 278 136 463 308 176 314 315 300 431 329 20 159 372 367 22 370 479 165 476 213 103 18 326 243 74 457 257 177 481 480 297 560 196 375 388 444 31 469 468 384 438 204 116 27

• • • • • • • • • • • • • •

Tuni tak nongcia tuziam? Tuucingte'n Tuu acin laitak Tuuno Chi Tuute hong ciapui tavun Um a hong zuan te Upna in Zavvna hi Vantung Inn Vantung Kumpipa Tate Vantung Lalangte'n Hong Pua Vantung Mite La Vantung Mite Lasakna kiza Vantung Ngampan Vantung mite Vantung tengeng lok m Vuuk Mual panin

227 89 118 212 333 339 424 451 425 79 94 90 354 402

Vuuk sang paak zaw Zan ci omngawl hi Zankim ngamdai Thiang laitak in Zarikim zo a, Olive mualtung Zato Thiambel Zawna Asang bel Ni Zawna m Jesu sung Zawna Ni hong Suak Zi neipa Hong Paiciang Zingsang dong m Kong ompui tu hi Zion ah ih Cia hi. Zion awng Manlang In

Zuitop Tu

97, 43783' 209 110 319 272 474 166 57 277 413 283

The Christian Hymnal (Seventh Edition) INDEX "Are Ye Able" Said the Master A Call for Reapers A Child is Borned to Us A Few More Marching Weary A Home on High All for Jesus A Mighty Fortress is Our God A Shelter in the Time of Storm A Soldier of?the Cross A Song of Salvation Abide With Me Able to Deliver Alas and Dud My Saviour Bleed All Hail the Power of Jesus' Name All the Way My Saviour Leads Me All the Way to Calvary All to Jesus I Surrender Amazing Grace An Open Bible for the World Angels From the Realms of Glory • Angels We Have Heard on High Another Year is Dawning Anywhere with Jesus Are You coming Home Tonight? At Calvary At the Cross Away in the Manger Be Ye Strong in the Lord 1

392 285 475 65 449 363 39 45 278 462 26 51 117 149 328 464 365 124 195 90 94 457 331 227 264 348 78 196

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » » •

Beaulah Land 450 Beautiful Valley of Eden 30 Behold Me Standing at the Door 233 Behold What Love -0 Beneath the Cross of Jesus 122 Beyond the Smiling and the WeeDina 419 Beyond the Swelling Flood 432 Bless the Lord, My Soul 35 Blessed Assurance 340 Blest Be the Tie that Binds 21 Break Thou the Bread of Life 206 Breathe On Me, Breath of God 178 Brighten the Comer Where You Are 391 Bring Them In 212 Bring Your Vessels Not a Few 171 Bring Your Vessels Not a Few 489 Bringing m the Sheaves 215 Brightly Beams Our Father's Mercy 407 Bury Thy Sorrow 336 By Grace are Ye Saved 460 Calvary 120 Carried by the Angel's ^25 Children of the Heavenly King 451 Chnst Arose / 145 Chnst for Me 99 Chnst my All 420 Chnst Receiveth Sinful Men 239 Christ Rerumcth 163

Christ the Lord is Risen Today 144 • From Greendland's Icy Mountain 402 Christian Walk Carefully 282 • Fully Trusting 324 Cling to the Bible 192 • Gathered Home Cling to the Bible, my Boy 426 193 • Glonous Things of Thee are Spoken Close to Thee 187 312 • Glory to His Name Come! 254 223 • Go and Tell Jesus! 247 Come a Birthday Once again 488 • Go and Work! 387 Come, Every Joyful Heart 9 Go Ye into All the World 417 Come, Believing 333 God's Glory Appear 10 Come. Holy Spirit, Heavenly Dove 179 God be with You 25 Come, Thou Almighty King 44 God is Calling Yet 225 Come, Thou Fount of Every Blessing 8 • God of Grace and God of Glory 15 Come to the Saviour 222 • God of Life.Through the Circling Years 458' Come Ye Sinners 101 God of the Changing Year 481 Come Sinner come 231 God of the Prophet 486 Come, Great Deliverer Come! 262 God That Madest Earth and Heaven 28 Come, Ye Disconsolate! 342 God will Take Care of You 50 Come, Ye Thankful People Come 453 Good Christian Men Rejoice 92 Count Your Blessings 355 Grace Greater than Our Sins 210 Crown Him 13 Great God We Sing 480 Crown Him King 151 Great is Thy Faitnfulness 42 Crown Him with Many Crowns 157 Guide me O Thou Great Jehovah 17 Darnel's Band 289 Halelujah! What a Saviour! 461 Day is Dying in the West 27 Hallelujah 'tis Done 318 Does Jesus Care 349 Hark! the H:rald Angel Sing 84 Don't forget the Sabbath 199 Hark! Hark' Vly Soul 12 Down to the Sacred Wave 204 Hark' Ten Thousand Harps and Voices 168 Draw me Nearer 361 Have Thine Own Way Lord 377 Dwelling in Beulah land 430 Have You Any Room for Jesus? ' 241 Each Step I Take 202 Have You Been to Jesus 251 Enthomed is Jesus Now 444 He has Taken my Sins Away 352 Eternal Spirit Evermore Creating 40 He Hideth My Soul 62 Even Me 303 He K^cps Me Singing 158 Evening Prayer 29 He Leadeth Me 46 Every Day and Hour 310 He Lives 142 Face to Face 38 He Rolls the Sea Away 116 Fairest Lord Jesus 160 He Will Hide Me 58 Faith is the Victory 339 Here Am I, Send Me 276 Faith of Our Father's Living Still 190 Hide me, O My Saviour 54 Farther along 357 Hide Thou Me 49 Father, Throughout the Coming Year 470 Hiding in Thee 66 Father Who art Alone 487 Higher Ground 268 Fight the Good Fight 266 Hold the Fort 291 Follow On 283 Holy Bible Book Divine 191 For all Blessing of the Year 484 Holy Sabbath Day 200 394 For Chnst and the Church Holy Spirit, Faithful Guide 176 482 For Thy Mercy and Thy Grace Holy, Holy, Holy 11 1

Jesus Calls Us Jesus Chnst Our Saviour • Jesus, I Come 356 • Jesus, I my Cross have Taken I'll Be Satisfied Jesus is All the World to me 57 I'll Stand by, Until the Morning Jesus is Calling 358 I've found a Fnend 248 • Jesus is Commg I am Coming Jesus Knows Thy Sorrow 259 I am Coming to the Cross 308 • Jesus Leads His Army I am Praying for You Jesus Loves Me 326 I am Trustmg Thee, Lord Jesus 208 • Jesus, Lover of my Soul I Gave My Life for Thee Jesus Loves Even Me 228 I Hear the Saviour Say Jesus Saves 257 I Hear Thy welcome Voice 74 • Jesus, Saviour Pilot Me I Know I Love Thee 3etter Lord 146 • Jesus the Very Thought of Thee I Know That My Redeemer Liveth Jesus. Hear Our Humble Prayer 185 1 Know whom I have Believed 469 • Jesus Shall Reign 1 Long to be There 114 • Joy To The World L love Hun 415 • Joyful, Joyful We Adore Thee I Love tc tell the Story 344 • Just as I am 1 Must Tell Jesus 306 • JUST Over the Mountian I Need Thee Every Hour 368 • Keep Step with the Master 1 Remember Calvary' Knocking, Knocking, Who is There 52 I Saw the Light 252 • Labour On I Shall Not 3e Moved Lay it Down I Think When I Read That Sweet Story 384 Lead Kindly Light 253 I was a Wandenng Sheep Lead Me to Calvary 55I Will, I Wiil 351 • Lead Me, Saviour Lest I Stray 1 Will Guide Thee 75 • Lead en, O King Eternal I Will Not Forget Thee 98 • Lean Upon His Arms 1 Will Sing the Wondrous Story 288 • Let the Saviour In' If God be for Us * Let the Sunshine In If I Could Hear My Mother's Prayer • Let us Crown Him 401 Again 446 • Life at Best is Very Bnef In a little While We're Going Home 183 • Living for Jesus hi Christ There is No East or West 393 • Look and Live In my Heart There Rings a Melody 205 • Look to the Lamb of GooIn Rememberance of Me 128 • Lord of All Being In the Cross of Chnst I Glory 350 • Lord' I am commg Home In the Garden 477 • Lord, Dismiss Us With Thy Blessing In the Land of Fadeless Day 330 • Lord. Speak to Me Is My Name Written There Love Divine, All Love Excelling 83 It Came Upon the Midnight Clear 130 • Love held Finn to the Cross It is Finished' 332 • Love in the Family It is Well with My Soul Love Lifted Me 327 Jerusalem The Golden 154 4 Lovalry to Chnst Jesus Beloved of My Heart 380 • Majestic Sweetness Sits Enthroned Jesus Bids us Shine 59 41

How Firm a Foundation How Great Thou Art

•

• •

• • • •

• • • • • • •

•

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

362 379 255' 298 108 237 170 343 188 381 347 383 409 102 105 34 397 77 37 258 478 388 230 217 244 48 129 71 181 112 240' 267 465 454 364 211 47 33 243 22 367 139 221 400 6? IS 11'.

> » • » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • > • • •

Memories of Galilee 'Mid Preasures and Palaces More About Jesus Would I know More Like the Master More Love°to Thee , 0 Chnst More Than Tongue Can Tell Motherhood, Sublime, Eternal Must I Go an Empty Handed? Must Jesus Bear the Cross Alone My Faith Looks up to Thee My Jesus , I Love Thee (1 Tune) My Jesus, • (2 tune) My Jesus, As Thou Wilt My Life, My Love, I Give to Thee My Redeemer My Tune Are in Thy Hand Nailed to the Cross Near the Cross Nearer, My God to Thee No Night There None but Christ can Satisfy No never Alone Nor Silver, Nor Gold" Not All the Blood of Beasts Nothing But the Blood of Jesus Now in the Days of Youth Now Thank We All Our God 0 Come 0 come Lmmanuel 0 Come, All Ye Fauhful 0 Day of Rest and Gladness 0 God. Most Gracious 0 God, Our Help in Ages Past 0 Happy Day Oh How 1 Love Jesus 0 Jesus. I Have Promised 0 Jesus, Thou Art Standing 0 Little Town of Bethlehem 0 Love that will not let Me Go 0 Master, Let Me Walk widi Thee 0 my Savior, Hear Me 0 Zion Haste Oh Sing of My Redeemer! Oh, Wondrous Name Oh Worslup the King Oh for a Thousand Tongues On Jordan's Stormy Banks Once for All 9

150 • 399 148 375 502 133 485 273 279 366 345 345 373 374 14 6 463 121 304 437 322 490 156 131 207 3S9 4 SO 81 198 467 455 201 33S 571 i70 ^6 341 370 313 413 473 S7 3 152 433 263

Once in Royal David's City One Day One Sweetly Solemn Thought Only an Armour Bearer Only Trust Him Onward, Chnstian Soldiers Onward Go Open My Eyes, That I May See Open Wide the Door Our God is Marching On Pardon. Peace and Power Pass Me Not Pentecostal Blessing Praise and Magnify Our King Praise Him Praise Him Praise to the Lord the Almighty Prayer is the Soul's Sincere Desire Prince of Peace Was Bom Redeemed Rejoice , Ye pure In Heart Rejoice in the Lord Remember Me Rescue the Penshing Resting in the Everlasting Arms Revive Thy Work ,0 Lord Pvcvive Us Again Ring the Bells of Heaven Rise UpO Men of God Rock of Ages Thou Didst Leave Thy Throne Safe in the Aims of Jesus Safely Through Another Week Salvation Save Me At the Cross Saved by Grace Saviour Thy Dying Love Saviour. Again to Thy Dear Name Saviour, Like a Sheperd Lead us Seeking for Me Seeking the Lost Seeking to Save Send the Fire Send the Gosple Light Send/the Light Shall we Gather at the River Silent Night! Holy Night! Since I Have Been Redeemed J

91 184 431 292 242 180 2S0 2S4 226 294 96 305 175 16 161 7 300 95 113 385 360 117 269 73 103 270 354 19 265 85 423 197 104 24 435 363 23 395 M0 111 100 172 403 411 445 88 153

• > • ' • • • • > • • • • • •

Since Jesus Came Into My Heart Sitting at the Feet of Jesus Softly and Tenderly Jesus is Calling Softly Now the Light of Day Some Happy Day Sound the Battle Cry Sowing the Precious Seed Sptnt of God Descend Upon My Heart Stand Up, Stand Up for Jesus Standing on the Promises Still Sweeter Everyday Sun of My Soul Sunshine in the Soul Sweet By and By Sweet Hour of Prayer Sweeter as the Days Go By Sweeter as the Years Go By Take Me As ! Am Take My Hand Precious Lord Take My Life and Let it Be Take the Name of Jesus Take the World but Give me Jesus Take Time to be Holy Tell Me the Old Old Story Tell Me the Stones of Jesus Tell Me the Story of Jesus Tell the Whole Wide World Tenderly Pleadmg The Angels Song The Banner of the Cross The Beautiful Garden of Prayer The Blood of the Lamb The Bnght for Evermore The Child of a King The Christian's 'Good Night" The Church's One Foundation The Church's Rallying Song The City of Gold The Cleansmg Fountain The Cleansmg Blood The Comforter Has Come The Coming of the Kingdom The Day of Resurrection The Endeavour Band The ever Changing Seasons The First Noel, the Angels Did Say The Gate Ajar for Me

346 • 260 • 236 • 31 • 67 • 295 • 416 • 174 • 293 • 320 • 203 • 32 • 359 • 428 • 314 • 472 • 452 • 376 • 325 • 372 • 107 • 299 • 301 • 390 • 378 • 115 • 404 • 220 • 79 • 275 • 309 • 118 • 439 • 353 • 434 • 1S9 • 182 • 440 • 134 • 138 « 173 « 169 * 143 * 386 « 483 * S2 * 235 «

The Gospel Bells 414 The Gospel ot Thy Grace 126 The Great Physician 110 The Hand Wnting on the Wall 405 The Happy Crowning Day 72 The Happy Home 421 The Hollow of God's Hand 56 The Home Over There 424 2 The King of Love my Shepherd Is The Light of the World is Jesus 234 The Lily of the Valley 410 The Lord is Coming 165 The Lord is King 18 The Lord is My Shepherd 159 The Master's Call 213 The Mistakes of My Life 256 The Name of Jesus 396 The Ninety and Nine 64 The Old Rugged Cross 136 The Pearl of Greatest Pnce 155 The Precious Blood 137 The Pnnce of Peace S6 The Prodigal Child 224 The Rock That is Higher Than 1 43 The Siyin Anthem 398 The Solid Rock 321 The Song of the Soldiers -166 The Way of the Cross Leads Home 335 The Wonder of it All 36 Then Shall My Heart Keep Singing 287 There'll Be no Dark Valley 167 There is a Fountain 123 There is a Green Hill Far Away 127 There is Life for a Look 132 There is no Sonow There 438 There is Pardon for You 245 There is Power in the Blood 135 There Shall be Showers of Blessing 329 They Sing a new Song 429 Thine is the Glory 147 This is My Father's World 53 Thy Will Be Done 311 Thy Word is like a Garden, Lord 476 Thy Work, O God Needs Many Hands 271 Tis' Midnight and on Olive Brow 209 lis' So Swset to Trust in Jesus 290 Tis' the Blessed Hour of Prayer 315

To God be the Glory 1 To Live With God 60 To the Work 274 • Travelling Home 447 • Triumph By and By 442 • Trust and Obey 334 Trust Ou 323 Trusting Jesus 337 Under His Wings 63 Verily, Venly, I Say Unto You 232 Victorious Day Arise 474 Victory Ln Jesus 272 Wait and Murmur Not 316 Waiting on the Lord 177 Walking in the Sunshine 141 We'll Work Till Jesus Comes 214 We're Marching to Zion 277 We've a Story to Tell to the Nations 412 -We Gather Together to Ask the Lord's .-.""-Blessing 20 • We plow the Fields, and Scatter 459 • We Shall meet By and By 443 • We Shall Sleep, but not Forever 427 • We Shall Stand Before the King 422 • We Three Kings of Orient Are 93 Weary of Earth 250 Weeping Will not Save Me 261 What a Day of Victory 319 What a Friend We Have in Jesus 307 What a Wonderful Saviour! 106 What did He do 109 What Shall I do to be Saved? 246 What Shall the Harvest Be 281 When He Cometh .182 -^ « When I Survey the .Wondrous Cross 1st 125 < When I Survey the Wondrous Cross 2nd 125 < When the Beautiful Gates unfold 448 < When the Bridegroom Comes 166 < When the Mists Have Rolled Away 418 i When the Roll is Called up Yonder 164 • When We all get to Heaven 441 i Where are the Reapers? 216 i Wheie Could I go? 406 i Where He Leads Me 369 > Where the Saviour Leads 61 1

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

While Shepherds Watched Their Flock While the Days are Going By Whiter Than Snow Who is on the Lord's Side Whosoever Calleth Whosoever Will May Come Why Do You Wait, Dear Brother Will Jesus Find us Watching? Will the Circle be Unbroken? Will There Be Any Stars Will Your Anchor Hold With You Meet Me at the Fountain Wonderful Words of Life Wonderous Love Work, for the Night is Commg Worship the Lord in the Beauty Ye Must be Bom Agam Ye Servants of God, You Master Proclaim Yet There is Room Yield not to Temptation 9

CHORUSES (With Tonic Solfa) 1. Doxology 2. Heavanly Father 3. Thou Art Worthy 4 God is so Good 5 Gloria Patri 6. I Lift my Voice 7 The Lord is m His Holy Temple 8. I will Bless Thee, O LORD 9 Jeus Name Above All Names 10. Jesus is Lord 11 The Beauty of Jesus 12. Into my Heart 13. Come Holy Spirit 14. Spirit of the Living God 15 Seek Ye First 16. The Bond of Love 17 Have Faith in God 18. Hear Our Prayer, O Lord 19. Christian Endeavor Banediction 20 Threefold Amen

89 456 97 297 403 238 219 162 436 218 317 468 194 68 285 5 249 471 229 296