EL ÉXITO DE UN IMPERIO CON TRADICIÓN THE SUCCESS OF AN EMPIRE WITH TRADITION

Me he permitido escribir sobre algo contingente de nuestros últimos días y poder invitarlos a todos a pensar en lo que hay detrás de los acontecimientos de los últimos días, junto con reconocer en mi opinión que estamos muy lejos de toda esta historia, en cuanto a cultura, tradiciones y desarrollo, económico y político.

Podrá haber opiniones divergentes a la mía, pero los hechos están ahí. El imperio británico, se remonta al siglo XV y hasta principios del siglo XIX, estamos hablando de 400 años tal vez un poco más y comprendía en aquel tiempo una población de alrededor de 428 millones de habitantes en el año 1922, lo que correspondía a una cuarta parte de la población mundial.

La Corona Británica

El reino británico se remonta al siglo IX, cuando en las islas británicas se crean los reinos de Inglaterra y Escocia y se mantuvieron así hasta el año 1707, cuando la Reina Ana firmó el tratado de unión entre Inglaterra y Escocia, pasando a ser la Reina de Gran Bretaña y Escocia. A pesar de que hubo intentos anteriores, los años 1606, 1607, 1689, no prosperaron.

Estos son los orígenes de la corona británica hasta nuestros días vale decir aproximadamente 1.100 años de historia y de conflictos resueltos a veces por las armas y tal vez la más de las veces a través del diálogo, leyes etc. Etc. un tiempo largo de aprendizaje en lo político, económico y social, hasta nuestros días. Consiguientemente no debe llamarnos la atención, lo que ha significado la muerte y el funeral de la Reina Isabel II, para todos sus súbditos y para el mundo en general.

I decided to write about a topic connected to events of the last few months. I also invite you to consider several implications of the current circumstances carefully. We may be geographically far from those particular historical, cultural, economic, and political developments.

Also, I know there are diverse standpoints, but I want to depart from what I consider complex developments and facts. The British Empire dates back from the XV Century to the early XIX Century; it roughly spanned a 400-yearlong period, and it was home to about 428 million by 1922; at that time, it represented one-fourth of the world population.

The British Crown

The British kingdom originated in the IX Century. The kingdoms of England and Scotland emerged in the British Islands and remained separate through 1707 when Queen Anne signed the Act of Union between England and Scotland; she thus became the monarch of both kingdoms. However, there were previous unfruitful attempts in 1606, 1607, and 1689.

Those are the roots of the British crown that, today, span approximately 1,100 years of history and conflicts solved by wars, and in most cases, through dialogue, the rule of law, etc. A long learning curve in the political, economic, and social arenas has helped Great Britain pave a bumpy road throughout its history. Consequently, we should not be struck by what the passing and funeral of the late Queen Elizabeth II represent for all her subjects and the world.

La Commonwealth

En 1926, Gran Bretaña y sus dominios, declararon que todos serían iguales y estarían unidos por su lealtad a la corona, pero no fue hasta 1931, que dicha declaración se formalizó, con el estatuto de Westminster, dando origen a la fundación oficial de la Mancomunidad Británica de Naciones. Dos décadas más tarde asumió el nombre de Commonwealth como la conocemos hoy.

Se inició con 6 países socios iniciales, Canadá, Australia, Nueva Zelanda , Reino Unido, Sudáfrica e Irlanda, hasta completar actualmente un total de 54 países, los que agrupan una superficie de 31,5 millones de kilómetros cuadrados en todos los continentes, con una población de cerca de 2,600 millones de personas.

Lo anterior representa el 20, 6 % de la superficie terrestre y un 33,7 % de la población mundial

La mayoría de estos estados son estados independientes que firmaron tratados para pertenecer a la Commonwealth, cuya condición más importante era mantener su lealtad a la Corona Británica

Los Súbditos

Por el solo hecho de pertenecer a un país de la Commonwealth, los habitantes de dichos territorios pueden trasladarse desde su asociación, libremente entre los países que la integran y podían optara hasta el año 1962 a la ciudadanía británica, estamos hablando de 2.600 millones de personas, que eran considerados Súbditos de la Corona Británica.

La Tradición

Sin duda, una historia de más de 11 siglos ha dejado y mantiene una huella en gran parte de la población mundial, con tradiciones, costumbres y valores inculcados en este largo periodo, en diferentes naciones de habla inglesa, que se mantienen hasta el día de hoy, por nombrar solo algunos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, solo por nombrar los más cercanos a nuestros países.

The Commonwealth

In 1926, Great Britain and its dominions declared they would all be equals and that their loyalty to the crown would bind them. It was not until 1931 that the declaration that created the British Commonwealth of Nations became official through the Statute of Westminster. Two decades later, it adopted the Commonwealth name we currently know.

The Commonwealth was started with six partner countries, namely Canada, Australia, New Zealand, the United Kingdom, South Africa, and Ireland, until it completed the current total of 54 countries. Together they represent a land extension of 31,6 million square kilometers on all continents with a population of nearly 2,600 million people. This represents 20.6% of the earth’s surface and 33.7% of the world’s population.

Most of these states were independent nations that subscribed to treaties to become part of the Commonwealth with the primary condition of keeping loyalty to the British crown.

The Subjects

Being born in a Commonwealth country grants entry to its territories. Until 1962 anybody born within its territories could opt for British citizenship. Approximately 2.6 billion people were considered subjects of the British crown.

Tradition

A history of over 11 centuries has left a mark on many of the world’s population with traditions and values instilled during a long millennium. Our closest neighbors, Canada, Australia, and New Zealand, are part of this millenary phenomenon.

The Future

The future of the Commonwealth is uncertain. Many voices, some belonging to minorities, have expressed a desire to eradicate the institution and dismantle 11

El Futuro

No es predecible lo que pueda surgir a futuro con la Commonwealth, a pesar que surgen voces muchas veces minoritarias, como hemos visto en los medios de comunicación en los últimos días, con el afán de destruir esta institución, y olvidar 11 siglos de historia, que ha dado y permitido al mundo importantes logros y equilibrios.

Latinoamérica

Hoy, nuestra Latinoamérica tiene una población de aproximadamente 639 millones, poco más que la Commonwealth, el año 1922.

Somos 20 países que dependían principalmente de la Corona Española y la de Portugal, nos fuimos independizando , a contar del año 1804 , el primero en hacerlo fue Haití que se independizó de Francia en dicho año, Vale decir tenemos cerca de 200 años de vida independiente en promedio, nuestro afán es lograr el desarrollo como algunos países de la Commonwealth, pero nuestra historia , nuestra cultura principalmente, y la falta de seriedad y de compromiso con cada uno de nuestros países, de nuestros dirigentes, no nos permiten hacerlo, a la velocidad que todos indiscutiblemente quisiéramos, renunciando muchas veces a nuestra corta historia a nuestros valores patrios y a nuestras cortas tradiciones.

Los países deben mirar y respetar su historia, para construir su futuro.

centuries of history that have contributed to the world with achievement and balance.

Latin America

Nowadays, Latin America has an approximate population of 639 million, slightly higher than the Commonwealth subject population in 1922.

We are a community of 20 countries that became progressively independent from the Spanish and Portuguese Crowns. Haiti was the first to become independent from France in 1804. On average, we have about 200 years of independent life. Our history has delayed our quest for the development level some Commonwealth countries have achieved, our culture mainly and the seriousness and commitment laxity of our governmental authorities. We face challenges in reaching our potential at the pace we all would like as we resist renouncing our short history, patriotic values, and young traditions.

Nations do well in remembering and respecting their history as they build their future.

José CANESSA - Manging Partner TGS C&C Canessa - TGS member CHILE

Fuentes: France 24, La Vanguardia.com, National Geographic, Wikipedia