Hinz und Kunze 4

Pflege, Betreuung und soziales Leben in Weißwasser und Umgebung

Kostenlos zum Mitnehmen

www.pflege-kunze.de

Frühjahr/Sommer 2014

RATGEBER

Mehr als ein Strohhalm Seite 8 PFLEGE & BETREUUNG

TITELTHEMA

Lebensfreude im viervierteltakt Seite 4

Die Stimme der Bewohner Seite 11

PFLEGE & BETREUUNG

Wohnen à la carte Seite 12 Hinz &

KUNZE

1

Vergleichen lohnt sich!

Häuslicher Pflegedienst Kunze Ganzheitliche pflegerische und medizinische Betreuung inkl. Versorgung von Intensiv- und Beatmungspatienten



Note 1,1 beim Qualitätscheck des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (MDK)

    

Fahrten zu Ärzten und Krankenhäusern mit einem hauseigenen Krankenfahrdienst Menüservice „Essen auf Rädern“ Hausmeisterteam für Hilfe bei kleineren Reparaturen, im Garten und bei Umzügen Sicherheit zu Hause durch ein firmeneigenes Hausnotrufsystem und eine Erreichbarkeit rund um die Uhr Nachtbetreuung statt nur Rufbereitschaft reiches soziales Leben durch Alltagsbegleiter, Spiele-Nachmittage, kulturelle Angebote und Seniorenreisen

Ihr Pflegedienst

 

Pflegedienst Kunze Ihr zuverlässiger Partner zu Hause!

2 Hinz & KUNZE Mühlenstraße 6, 02943 Weißwasser | Kostenloser 24-Stunden-Ruf: 0800 020 96 95 | www.pflege-kunze.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Inhalt 4

Titelthema Lebenfreude im Viervierteltakt

8 ratgeber

Mehr als ein Strohhalm 10 pflege & betreuung

Gefragte Meinung

Die Stimme der Bewohner

Wohnen à la carte 14 AKtuelles

Nachrichten, Termine 16 Unterhaltung

Rätsel Das Alter hat viele Gesichter. Vorbei sind die Zeiten, in denen die alten Männer und Frauen ins Ausgedinge abgeschoben wurden und dort zwischen Küche und Schlafstube die letzten Jahre ihres Lebens verbrachten. Wie das aussah, ist übrigens eindrucksvoll im Erlichthof Rietschen zu sehen. Dorthin wurden mehrere ehemalige Ausgedinge, also kleine Wohnhäuser für die ältere Generation eines Bauernhofes, umgesetzt und ermöglichen den Besuchern nun einen Ausflug in die Vergangenheit.

Inzwischen ist das Wohnen im Alter vielfältig, natürlich auch bei uns in der Lausitz. Wir machen Ihnen Wohnangebote, die speziell auf die Bedürfnisse von alten, kranken und pflegebedürftigen Menschen zugeschnitten sind. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen diese vor und zeigen, wir haben weit mehr zu bieten als den Platz im Seniorenheim.

Wohnen für pflegebedürftige Menschen heißt heute, höchst individuelle Lösungen für alle Ansprüche bereit zu stellen. Dazu gehören

selbstverständlich unsere Residenzen mit einer pflegerisch hochwertigen Rundum-Betreuung. Aber auch das Betreute Wohnen, bei dem Pflegeleistungen je nach Bedarf hinzugebucht werden können, und unsere Servicewohnungen, in denen Senioren unabhängig und trotzdem sicher wohnen können, gehören zu unserem Angebot.

Machen Sie sich in dieser Hinz & Kunze ein Bild von den vielfältigen Wohnmöglichkeiten für Senioren und überzeugen Sie sich: Das Wohnen im Alter muss nicht eintönig sein. Das gilt natürlich auch für die Freizeit. Es gibt zahlreiche Angebote für die geselligen Stunden von älteren Semestern. Angefangen von Treffen in Seniorenclubs über Reisen und Tagesfahrten für Senioren bis hin zum Seniorentanz. Wann und wo Sie das Tanzbein schwingen können, verraten wir Ihnen in dieser Hinz & Kunze. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen!

Ihr Daniel Kunze Geschäftsführer

Impressum Eine Publikation der Kunze-Gruppe.

Herausgeber: Familienunternehmen Kunze GmbH Mühlenstr. 6, 02943 Weißwasser vertreten durch: Daniel Kunze Internet: www.pflege-kunze.de Redaktion „Hinz & Kunze“: Thomas Schulz (ts) Tel.: (03576) 21 82 39 Mail: thomas.schulz@pflege-kunze.de Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Herausgebers verwendet werden.

Satz, Layout und Schlussredaktion: Jana Schulz-Preuß www.texte-und-layout.de Erscheinungsweise: zweimal jährlich Vertrieb: Kostenlose Verteilung in den Kommunalverwaltungen des Altkreises Weißwasser sowie bei Ärzten, Apotheken, Physiotherapien und Sanitätshäusern.

Hinz &

KUNZE

3

Titelthema

4

Hinz &

KUNZE

Titelthema

Lebensfreude im Viervierteltakt Tanzen macht Spaß. Doch es wirkt auch positiv auf Körper und Geist, besonders bei Senioren. Noch mehr Grund also, den 2. Weißwasseraner Seniorentanz nicht zu verpassen. von Thomas Schulz (Text) und Joachim Rehle (Fotos)

Für Eveline und Siegfried Girke aus Girke den Takt vor. „Er zählt immer stetig hochgetanzt: Nach einem AnWeißwasser steht an jedem Mon- laut mit, furchtbar“, wirft seine Frau fänger- und dem Fortgeschrittenentagvormittag der gleiche Termin ein. Aber an ihrem Lachen und an kurs kamen der Bronze-, Silber- und im Kalender: „Tanzen bei Anke“. seiner Reaktion merkt man: Das Paar Goldkurs, jeweils mit Prüfung und Anke heißt mit ist eingespielt. Urkunde. 2008 überzeugten die Girvollem Namen „Das ist Bewegung und MitSeit 48 Jahren kes mit zwei weiteren Paaren Anke Anke Weisse sind die bei- Weisse von der Idee eines Tanzkurdenken, das hält Körper und (36) und ist die den verheira- ses speziell für Senioren. Am MonInhaberin der Geist fit.“ tet. tag zwischen 10 und 11.30 Uhr war Tanzschule Seit 2007 ge- im Kalender noch frei. Seither ist Weisse am Sorauer Platz. Wegen ihr hen sie nun schon in die Tanzschu- dieser Termin fest gebucht für die warten die Girkes voller Vorfreude le Weisse und haben sich sozusagen Girkes und 17 weitere Paare. auf jeden Montag, denn Tanzen, das machen sie für ihr Leben gern.

Neben dem Spaß hat das ganz praktische Gründe: „Wir lernen immer wieder neue Figuren. Das ist Bewegung und Mitdenken, das hält Körper und Geist fit“, schwärmt Siegfried Girke (76). „Man muss ständig mitdenken, und das Merken ist eine Herausforderung.“ Frau Girke (69) pflichtet ihrem Mann bei: „Die Festplatte hat nicht mehr so viel Speicherplatz“, sagt sie und lächelt verschmitzt.

Das Ehepaar Girke studiert am heimischen Wohnzimmertisch die Doch aus dem Tritt kommen die BeiSchrittfolgen ihres nächsten Tanzes ein.

Foto: Thomas Schulz den deswegen nicht. Meist gibt Herr

Hinz &

KUNZE

5

Titelthema Neben der Seniorentanzgruppe leitet Anke Weisse Tanzschüler aller Altersklassen an – von den „Pampers-Rockern“, einer Gruppe Zweijähriger, über jugendliche Tanzkursteilnehmer bis eben zu den älteren Semestern. „Jedes Alter hat seine Reize“, sagt die Tanzlehrerin, „aber auch seine Besonderheiten.“ Bei Älteren sei die Aufnahmefähigkeit durchaus ein bisschen langsamer, so die Tanzlehrerin. „Aber wir lachen viel und haben Lebensfreude durch Bewegung.“ Lebensfreude durch Bewegung – im Buch könnte es nicht schöner stehen.

Auch die Wissenschaft kennt die positiven Auswirkungen des Tanzens: Es trainiert das Gedächtnis und fördert das räumliche Denken und die Hirnaktivität. Es hilft außerdem, das Konzentrationsvermögen und die Fähigkeit zur Bewegungskoordinierung zu erhalten, wie eine Studie der Uni Magdeburg zeigt. Die Wissenschaftler konnten nachweisen, dass Musik den Herzkreislauf

und andere wichtige Körperfunktionen beeinflusst, zur Harmonisierung von Verstand und Gefühl beiträgt, die Lernfähigkeit verbessert und das Selbstwertgefühl erhöht.

Und Tanzen bringt Menschen zusammen. „Viele haben sich erst über unseren Montagskurs kennengelernt und fahren jetzt auch mal gemeinsam weg“, sagt Tanzlehrerin Weisse. In der Gemeinschaft zu

Eveline und Siegfried Girke mit ihrer Tanzlehrerin Anke Weisse.

6

Hinz &

KUNZE

Titelthema tanzen soll deshalb auch der Weißwasseraner Seniorentanz ermöglichen, der in diesem Jahr schon zum zweiten Mal stattfindet und vom Sozialen Netzwerk Lausitz veranstaltet wird. Manuela Thomas, Geschäftsführerin der gemeinnützigen Gesellschaft, will gerade mit der Wiederauflage der Tanzveranstaltung „den nachbarschaftlichen Gedanken stärken“. Sie findet es wichtig, „dass man sich trifft und gegenseitig hilft, dass man vielleicht sogar neue Freunde findet und merkt, man ist nicht allein.“ Gemeinsam mit dem Stadtverein und Timo Schutza wurde der 4. Mai ab 15 Uhr als Termin für den Seniorentanz auserkoren. Da sind zwar schon Angebote für die Jugend und fürs „Mittelalter“ geplant, aber: „Wir wollen auch etwas für das ältere Semester anbieten“, so Manuela Thomas. Stargast in diesem Jahr ist Dagmar Frederic. Sie wird alte und neue Songs singen und die Gäste in dem großen Zelt

auf der Weißwasseraner Festwiese beschwingt unterhalten. Daneben wird’s natürlich Kaffee und Kuchen geben und auch eine Bockwurst.

Aber die „Hauptspeise“ des Nachmittags ist natürlich der Tanz.

Auch die Girkes werden beim Seniorentanz dabei sein. Überhaupt lassen die Beiden kaum eine Tanzgelegenheit aus. Wenn’s passt, gehen sie über das Seniorentanzen hinaus meist noch ein- bis zweimal in der Woche zusätzlich zum Tanzen. Zum

Tanztee etwa ins Café König in Bad Muskau oder nach Forst oder Görlitz. Aber auch wenn sie nicht tanzen, sind die Girkes aktiv: Dann beschäftigen sie sich im Garten oder mit ihren Enkeln. Und während Eveline Girke auch mal gerne auf der Couch sitzt und sich ausruht, lässt Siegfried Girke kein Eishockey-Heimspiel der Lausitzer Füchse und fast kein Fußballspiel am Fernseher aus. Rentner haben eben niemals Zeit und einen vollen Terminkalender.

Karten zur Veranstaltung gibt’s im Vorverkauf für 2,50 Euro (Tageskasse 3 Euro) bei der Tourist-Info Weißwasser, beim Stadtverein Weißwasser und beim Verwaltungssitz des Familienunternehmens Kunze in der Mühlenstraße 6.

Hinz &

KUNZE

7

Ratgeber

Mehr als ein Strohhalm Annette Uplegger vom Sozialen Netzwerk Lausitz bietet Hilfe zur Selbsthilfe. Ihr umfassendes Beratungsangebot gibt es nun auch zweimal wöchentlich in Bad Muskau. von Thomas Staudt (Text) und Andre Schulze (Foto)

Sabine K.* war 30, als es anfing. Den Kopfschmerzen schenkte sie zunächst wenig Beachtung. Doch bald gesellten sich Herzrasen und Bluthochdruck hinzu. Negative Gedanken bohrten sich ins Hirn der Oberlausitzerin. Alles schien ihr über den *Name geändert

8

Hinz &

KUNZE

Kopf zu wachsen. Irgendwann hatte sie das Gefühl, einfach die Kontrolle zu verlieren. Dann die Hiobsbotschaft. Ein Arzt bescheinigte ihr, sie leide an einer Depression. Sie bekam Medikamente, machte eine Therapie.

Nichts half. Dann schloss sie sich einer Selbsthilfegruppe an und – fühlt

sich seitdem wohler.

Vermittelt hat die Gruppe Annette Uplegger. Ihre Aufgabe ist es, die Gründung neuer Selbsthilfegruppen zu unterstützen oder Betroffenen bei der Suche nach einer passenden Gruppe zu helfen. Sie betreut die einzige Selbsthilfekontaktstelle im

Ratgeber Landkreis Görlitz mit Hauptsitz in Weißwasser und Sprechstunden in Görlitz, Niesky, Löbau und Zittau.

Seit kurzem kann der Beratungsservice auch in Bad Muskau in Anspruch genommen werden. Zweimal wöchentlich steht Annette Uplegger mit ihrem umfassenden Wissen im „Treff am Park“ Hilfesuchenden mit Rat und Tat zur Seite. „Normalerweise läuft das so: Ich versuche im Gespräch herauszufinden, was für eine Gruppe tatsächlich gesucht wird.

Und dann überlege ich, welche am ehesten in Frage kommt“, schildert sie das Prozedere. Möglichkeiten gibt es viele. Allein in der Region Weißwasser gibt es 26 Selbsthilfegruppen.

Im gesamten Kreis Görlitz sind es 129. Für Diabetes, Krebs, Alkohol, Drogen, Suchterkrankungen allgemein oder Depression. Die Möglichkeiten sind erschöpflich, aber vielfälAnnette Uplegger berät jeden 2. Mittwoch von 11 bis 13 Uhr im „Treff tig. Fast für jeden ist etwas dabei. am Park“, Markt 19, in Bad Muskau.

Foto: T. Schulz Wenn keine Alternative passen will, besteht die Möglichkeit, eine neue Selbsthilfegruppe zu gründen. Annette Uplegger hilft bei der Suche nach Gleichgesinnten, prüft die Er- professionelle Einrichtungen, etwa „Meine Frau will, dass ich mit Ihnen wartungen an die gemeinsamen Tref- zum Gesundheitsamt, zur Sucht- spreche“, hat wenig Aussicht auf fen ab, hilft bei der Festlegung der beratung, zu Psychologen oder den Erfolg. Als Grundvoraussetzung für Arbeitsweise innerhalb der Gruppe Dachverbänden von Selbsthilfegrup- die Möglichkeit auf Hilfe, und damit und stößt ein Gründungstreffen an. pen, die wiederum eigene Netzwerke auf Besserung, gilt, dass die BetrofFür gewöhnpflegen und fenen ihre Krankheit akzeptieren. lich können die Wir schauen in die Zukunft neue Möglich- Sabine K. hat das getan. Aber auch Gruppen eikeiten der Hil- sie ist nicht komplett wieder die alte. und suchen dort nach Möglich- fe aufzeigen An vielen Tagen durchlebt sie eine nen Raum des Sozialen Netz- keiten der Verbesserung. können. Ihre Achterbahn der Gefühle. Und sie leiwerks Lausitz B e r a t u n g e n det noch immer unter Zukunftsängsein Jahr lang kostenlos nutzen. Aber seien lösungsorientiert, sagt Annette ten. Aber sie besucht, so oft es geht, die ausgebildete Beraterin betreut Uplegger. Das heißt: „Wir arbeiten die Selbsthilfegruppe. Das gibt ihr die Gruppen auch nach der Grün- nicht ein Problem lange auf, sondern Halt. Die Selbsthilfegruppe ist für dung weiter. Mehrmals im Jahr trifft schauen in die Zukunft und suchen sie mehr als ein Strohhalm, an den sie sich mit den Ansprechpartnern, dort nach Möglichkeiten der Verbes- sie sich klammert. Die Gruppe ist ein hilft bei zwischenmenschlichen Pro- serung.“ Dabei aber kann Annette starker Rückenhalt. „Reden hilft.“ blemen unter den Mitgliedern und Uplegger nicht jedem helfen. „Man Das sagt Annette Uplegger nicht nur organisiert Fachvorträge. muss sich auch helfen lassen wollen“, so. Das bestätigt ihre Erfahrung. JeAnnette Uplegger vermittelt auch an sagt sie. Wer mit dem Satz kommt: den Tag neu.

Hinz &

KUNZE

9

Pflege & Betreuung

Gefragte Meinung Seit Jahresanfang fragt das Familienunternehmen Kunze seine Pflegeklienten und ihre Angehörigen, ob sie zufrieden sind. Aus der Reaktion will das Unternehmen lernen, denn nur so kann es besser werden.

Deswegen setzt das Familienunternehmen Kunze seit Anfang 2014 auf Lob- und Kritikkarten. Sie hängen gut sichtbar neben den Briefkästen in allen Einrichtungen und Senioren-Wohngemeinschaften, in denen der Pflegedienst Kunze pflegt, und fordern Pflegeklienten, aber auch Angehörige auf: „Sagen Sie uns Ihre Meinung.“ Die Karten sollen vor allem negative Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge erfassen und zu Verbesserungen im Weißwasseraner Pflegeunternehmen führen. „Jede Karte wird bearbeitet“, verspricht Anja Kunze, Leiterin Pflege.

Wer eine Karte ausfüllt und auch sei-

10

Hinz &

KUNZE

nen Namen vermerkt, der erhalte natürlich auch eine Rückmeldung, was aus seinem Anliegen geworden sei.

Ingrid Kutschenreuter (64) hat das getan. Ihr Vater Gerhard Renner (90) wird seit Dezember 2013 durch den Pflegedienst Kunze versorgt. „Die Betreuung durch die weiblichen und männlichen Pfleger ist sehr gut, immer freundlich und zuvorkommend“, schrieb sie auf Ihre Lob- und Kritikkarte. „Besonders gut finden wir die Sportbetätigung.“ Das hört man im Pflegeunternehmen natürlich gern. Willkommen ist aber auch konkrete Kritik: Es gebe „keine Griffe zum Festhalten in den

Toilettenräumen der Pflegeklienten“, heißt es auf einer anderen Karte zum Wohnen in der Mittelstraße. Ein Mangel, der schnell beseitigt werden kann – mit einem Rezept des behandelnden Arztes. Die Festhaltegriffe sind Pflegehilfsmittel und in einem Sanitätshaus erhältlich. Das übernimmt auch die Montage.

Solche Rückmeldungen sind wichtig und sorgen für mehr Kundenzufriedenheit. ts Mit Anregungen zu den Lob- u.

Kritikkarten können Sie sich auch wenden an: Isabelle Mildner, Tel. (03576) 21 82 50, E-Mail: isabelle. mildner@pflege-kunze.de.

Pflege & Betreuung

Die Stimme der Bewohner Alle 14 Tage ist Kerstin Brünner in der Residenz Sonnenhof in Boxberg zu sprechen. Die Bewohnerfürsprecherin ist die erste Adresse, wenn es Probleme gibt, die den Bewohnern auf den Nägeln brennen.

Steckbrief Name Alter Persönliches

Beruf

Kerstin Brünner 50 Jahre alt Geboren in Bad Muskau, wohnt in We

ißwasser,

ist verheiratet und Mutter eines Soh

Gelernte Kindergärtnerin, seit 1995

nes (27).

Berufsbetreuerin. Betreut kranke oder beh inderte

Menschen und kümmert sich z.B. um die

Vertretung gegenüber Ämtern und Beh örden,

die Gesundheitssorge oder die Vermö genssorge.

Ihre Arbeit bei Kunze Ist seit Februa r 2014 „Bewohnerfürsprecherin“

für die 63 Bewohner der Residenz Son nenhof in

Boxberg.

Was bedeutet das? Setzt sich bei der Heimleitung für Maßnahmen

ein, die den Bewohnern dienen, gre ift

Anregungen und Beschwerden von Bewohnern

auf und wirkt auf deren Erledigung hin .

Hinz &

KUNZE

11

Pflege & Betreuung

Wohnen à la carte Im Betreuten Wohnen Kunze gibt es für jeden Geschmack die passende Lösung: familiäre Wohngemeinschaften wechseln mit modernen Pflegeappartements.

Betreutes Wohnen in Weißwasser

Senioren-WG Str. des Friedens

In der Glasmacherstadt gibt es eine wahre Vielfalt an Wohnmöglichkeiten im Betreuten Wohnen: Von der kleinen Senioren-Wohngemeinschaft mit familiärem Umfeld in der Mühlenstraße über die zentral gelegenen Wohnungen in der Straße des Friedens, die mit ihren großen Dachterrassen interessante Blicke über die Altstadtdächer

ermöglichen, bis hin zum Haus Mittelstraße, das im Oktober 2012 nach Komplettsanierung eröffnet wurde und (fast) keine Wünsche offen lässt. Auch eine Männer-Wohngemeinschaft in einem schönen Haus mit Garten in der Tiergartenstraße ist dabei, die ein ruhiges Wohnen im Grünen bietet. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.

e

rgartenstraß Senioren-WG Tie

Haus Mittelstraße

Servicewohnen in Weißwasser Die Servicewohnungen in der Hegelpromenade 1 sind Einraumwohnungen mit etwa 31 Quadratmetern. Das Besondere: In ihnen sind die Mieter eigenständig und können so viel

12

Hinz &

KUNZE

Hilfe bekommen wie sie benötigen. Die Wohungen verbinden Angebote für einen lebendigen, abwechslungsreichen Alltag mit einem Service, den normale Wohnungen nicht bieten.

Hegelpromenade

Pflege & Betreuung

Betreutes Wohnen in Bad Muskau

Villa am Park

Ob in der Villa am Park oder in der Alten Post - in beiden Fällen bietet das Betreute Wohnen in Bad Muskau ein gemütliches, individuelles Wohnen am Fürst-Pückler-Park.

Beide denkmalgeschützten Häuser wurden komplett saniert. Sie haben helle Appartements, einen

großen Gemeinschaftsraum, vollständige Barrierefreiheit (Fahrstuhl, schwellenlose Türen) und die Möglichkeit, eine Single-Küche im Appartement anzuschließen. Die eigenen Möbel können selbstverständlich mitgebracht werden.

Alte Post

Betreutes Wohnen in Boxberg Wer es schnörkellos mag, für den sind die Senioren-Wohngemeinschaften in der Friedensstraße eine interessante Alternative. Einfache, freundliche Wohnungen in Zentrumsnähe und in unmittelbarer Nähe zum Bärwalder See bieten ein Woh-

nen mit hohem Freizeitwert.

Boxberger Mitarbeiter übernehmen die Pflege und bereiten Frühstück, Vesper und Abendbrot direkt vor Ort frisch und nach den Wünschen der Mieter zu. Eigene Möbel sorgen für Behaglichkeit.

In allen Wohnangeboten übernimmt der Pflegedienst Kunze auf Wunsch die ganzheitliche pflegerische und medizinische Betreuung, natürlich auch nachts.

Ein Hausnotrufgerät in jedem Zimmer bzw. Appartement bietet eine zusätzliche 24-Stunden-

Sicherheit. Der hauseigene Fahrservice, der einen sicheren Transfer zu Ärzten, Physiotherapien oder Seniorentreffs ermöglicht, ergänzt die Palette genauso wie ein reiches soziales Angebot mit Alltagsbegleitern, Spiele-Nachmittagen, kulturellen Angeboten und Seniorenreisen.

Senioren-WG Friedensstraße

Weitere Informationen erhalten Sie bei Heike Starus, Tel. (03576) 21 82 40.

Hinz &

KUNZE

13

Aktuelles

Nachrichten Arbeitsschutz wird großgeschrieben Eine Untersuchung der Landesdirektion Sachsen, die Mitte November 2013 zusammen mit der Feuerwehr Weißwasser erfolgte, bescheinigte dem Familienunternehmen Kunze hervorragende Ergebnisse im Arbeitsschutz. Die Landesdirektion kontrollierte u.a., ob prüfpflichtige Anlagen und medizinische Geräte regelmäßig kontrolliert werden sowie ob die Dienstplanung den gesetzlichen Vorgaben entspricht. Außerdem achtete sie auf richtige und regelmäßige Maßnahmen zur Gesundheitsförderung der Mitarbeiter.

Post wird Betreutes-Wohnen-Haus Die ehemalige Post von Weißwasser wird in Kürze zur Baustelle. Aus dem seit Jahren leer stehenden Nachbargebäude der Residenz Goldener Herbst sollen nach Komplettsanierung Wohnungen im Betreuten Wohnen für bis zu 20 Pflegeklienten entstehen. Es wird von etwa zehn Monaten Bauzeit und einer Eröffnung im ersten Quartal 2015 ausgegangen. Das Pflegeunter-

14

Hinz &

KUNZE

nehmen hatte im Juli 2013 erst die Post in Bad Muskau nach umfangreicher Sanierung fürs Betreute Wohnen eröffnet.

Selbsthilfegruppe Depressionen Das Soziale Netzwerk Lausitz will in Bad Muskau den Anschub für eine Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige an Depression Erkrankter geben. Wer Interesse an dieser oder anderen Selbsthilfegruppen hat, kann sich bei den NetzwerkMitarbeitern unter Tel. (03576) 21 37 36 informieren und beraten lassen.

Fahrdienst Kunze mit neuem Leiter Michael Schmidt ist neuer Leiter des Fahrdienstes Kunze. Der 48-Jährige Weißwasseraner schätzt vor allem die hohen Qualitätsstandards bei der Personenbeförderung und will die gute Kundenorientierung des Fahrdienstes weiterentwickeln. Der Fahrdienst kann von Senioren und Angehörigen genutzt werden für Fahrten zum Arzt, zur Physiotherapie, zur Dialyse oder zu Reha-Maßnahmen.

Mit seinen drei behindertengerechten Fahrzeugen und den speziell geschulten Fahrern führt der Fahrdienst Kunze selbst schwierige Fahrten und Liegendtransporte sicher und fachgerecht durch.

Demenztelefon hilft Das Geriatrie-Netzwerk Ostsachsen betreibt im Landkreis Görlitz ein Demenztelefon.

Dorthin können sich Angehörige wenden, wenn sie Fragen zum Umgang mit Demenzkranken haben bzw.

Ansprechpartner zur Unterstützung suchen. Das Demenztelefon ist montags, dienstags und donnerstags von 15 bis 17 Uhr unter Tel. (035891) 3 82 93 zu erreichen.

Neue Leitung der Residenzen Petra Schultze ist neue Heimleiterin für die Residenzen Goldener Herbst in Weißwasser und Sonnenhof in Boxberg. Die 48-jährige gelernte Betriebswirtin ist für alle nichtpflegerischen Belange der insgesamt 118 Heimbewohner verantwortlich. Frau Schultze lebt in

Tschernitz, ist verheiratet und hat einen 26-jährigen Sohn.

Im Alltag begleiten lassen Wer im Alltag viel allein ist und niemanden hat, der sich regelmäßig um ihn kümmert, kann einen Alltagsbegleiter nutzen, heißt es in einer Meldung des Sozialen Netzwerks Lausitz. Mittlerweile sind 17 Alltagsbegleiter im Netzwerk ehrenamtlich tätig.

Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und helfen Senioren etwa beim Einkauf oder bei der Bewältigung des Alltags. Infos gibt es unter Tel. (03576) 21 82 70.

Fortbildung für Feuerwehren Bei einem geplanten Feuerwehreinsatz Ende März in der Residenz Goldener Herbst informierten sich Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und der Berufsfeuerwehr Weißwasser zum Thema Demenz. Sie sahen, welche Auswirkungen sich auf eine Rettung der Bewohner ergeben würden und bekamen mehr Verständnis für die Belange von Demenzkranken.

Aktuelles

Termine Hegel-Café

Treff am Park

Kulturtreff im Pavillon

täglich ab 11 Uhr

dienstags, 10-13 Uhr

06.05.2014, 14-16 Uhr

Hegelpromenade 1, Weißwasser

Mittagessen, mit tel. Anmeldung unter (03576) 21 82 70

montags, 9-10 Uhr Seniorensport

montags und donnerstags, 14.30-16.30 Uhr

Seniorentreff und Kaffeeklatsch

dienstags, 13.30-14.30 Uhr Spiele-Nachmittag

4. Dienstag im Monat, 16-17 Uhr

Soziales Kompetenztraining - Trainieren Sie Ihre Stärken, mit tel. Anmeldung unter (03576) 21 37 36

freitags, 13-14 Uhr

Sprechstunde der Kontakt- u. Informationsstelle für Selbsthilfegruppen, mit tel. Anmeldung unter (03576) 21 37 36

Markt 19, Bad Muskau

Treff am Vormittag, ab 11 Uhr Mittagessen mit tel. Anmeldung unter (03576) 21 82 70

mittwochs, 10-13 Uhr

Sprechzeit: Angebote, Betreuung, Pflege, Selbsthilfe

1. und 3. Mittwoch im Monat, 10.30-11.30 Uhr

Görlitzer Straße 1

montags, 13.30-16.30 Uhr Seniorentreff

Das Kabarett „Die Lutken“ Eine satirische Veranstaltung über Politik und Gesellschaft

03.06.2014, 14-16 Uhr

„Wenn alle Brünnlein fließen“ Der Omi-Chor der Musikschule erfreut Sie mit bekannten Volksweisen.

Entspannungskurs, mit tel. Anmeldung unter (03576) 21 37 36

07.05., ab 14 Uhr

KISS

14.05., ab 14 Uhr

dienstags, 14-18 Uhr

21.05., ab 14 Uhr

1. Mittwoch im Monat, 9-12 und 13-17 Uhr

Seniorentreff: Singe-Nachmittag

Seniorentreff: Bürgermeister Andreas Bänder zu Gast

Seniorentreff: Spiele-Nachmittag

Glückaufstraße 11a, Weißwasser

Sprechzeit

28. 05., ab 14 Uhr

Sprechstunde des Sozialpsychatrischen Dienstes, mit tel. Anmeldung unter (03576) 21 37 36

04.06., ab 14 Uhr

2. und 4. Mittwoch im Monat, 9-14 Uhr

Seniorentreff: Seniorensport

Seniorentreff Krauschwitz

Sorauer Platz 1, Weißwasser

Seniorentreff: Pfingstkaffeetrinken

11.06., ab 14 Uhr

Seniorentreff: Apotheker Rüdiger Halbauer zu Gast

18.06., ab 14 Uhr

Seniorentreff: Singe-Nachmittag

25.06., ab 14 Uhr

Sprechstunde des Integrationsfachdienstes, mit tel. Anmeldung unter (03581) 4800-50 oder -51

donnerstags, 10-14 Uhr Sprechzeit

donnerstags, 18-19 Uhr gemeinsames Abendessen

Seniorentreff: Eisessen

Hinz &

KUNZE

15

Unterhaltung

Rätsel 1

2

3

4

5

6

7

1

8

9 11

13

10

2

12

3

14

15

16

4

17 18 19 22

20

23

5

24

25

26 28

21

27

29

30

31 32

6

Die Buchstaben in den farbig markierten Feldern dieses Kreuzworträtsels ergeben von oben nach unten gelesen - das gesuchte L ö s u n g s wo r t .

Senden Sie dieses mit Ihrer Adresse und Telefonnummer bis 31. Juli 2014 an das Familienunternehmen Kunze, Redaktion „Hinz & Kunze“,

Mühlenstraße 6, 02943 Weißwasser. Unter allen Einsendern verlosen wir dieses Mal drei Gutscheine à zehn Euro von der Apotheke am Bahnhof Weißwasser. Die Gutscheine sind gültig für das gesamte Sortiment, ausgenommen verschreibungspflichtige Medikamente und Rezeptzuzahlungen.

Das Lösungswort der letzten „Hinz & Kunze“ lautete „Danke“. Gewonnen haben Herbert Schöbel aus Felixsee, Günter Hebig aus Bad Muskau und Andreas Vette aus Weißwasser.

Herzlichen Glückwunsch!

Anzeige

Waagerecht:

Senkrecht:

1 Stück vom Ganzen 4 Schicksal (lat.)

7 altnordische Erzählung in Prosa 8 Drama v. Wedekind 9 Edelgas 11 mineralischer, feuerfester Faserstoff 13 alkoholisches Getränk 15 Berührungsverbot 17 Stimmberechtigter 18 scherzhaft für Spitzbube 19 gesundheitlich beeinträchtigt 22 österr. Komponist, Dirigent (Gustav) 24 bestimmter Artikel 25 Haushaltsplan 26 Asiat, Kaukasier 28 kräftig gebaut, massig (ugs.)

30 Gesichtsausdruck 31 ein Nutztier 32 spanischer Fluss

1 frühere Münze 2 Weltreligion 3 Ungeziefer, Parasit 4 spaßige Grimasse 5 Schwermetall 6 Arbeitsanzug 10 Frauenname; Buch im A.T. 12 Farbe 14 einzige Ausfertigung, Einzelstück 16 schweizerischer Hauptstadtbewohner 17 angenehm wirken 19 Runddorf afrikanischer Stämme 20 langsamer Satz einer Sonate, Sinfonie (ital.)

21 Kalkstein; Schreibmaterial 22 abwertend: Feigling 23 besitzen 27 ungeordnet; fahrig 29 Windschattenseite (Schiff)

16

Hinz &

KUNZE