Stammbuch

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

Stammbuch

Das Büchlein gibt Rätsel auf, die ich bis heute nicht vollständig klären konnte.

Einträge von: Johannsen, J.H.A./ um 1814 Voigt, C (männl)/ 15.3.1814 Raabe, I.D. /29.9.1816 Nagel, Conrad (Vetter) /30.9.1816 Nagel, Heinrich (Vetter) /30.9.1816 Wehendahl, J.C.M. /30.9.1816 Schnauer, I.I.L./ 14.3.1817 Tiedemann, Cathrine /10.1.1821 Nagel, Otto (Vetter) / 7.4.1822 Scheel, Luise / 5.4.1822 Kütschmann, Louise / 15.4.1822 Rathje, M. (Mitschülerin)/ 2.4.1822 Nagel, Louise / 8.4.1825, 19.4.1835 Likowsky (oder B) (Mitschülerin) / 7.4.1825 Lauber, Therese / 9.2.1827 Hansen, Margaretha / 22.2.1828 Tiedemann (Mitschüler) Ohne Datum Radbruch / 19. April 1835 1

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

2

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

Herkunft Das Büchlein erhielt ich 1970 von meiner Tante Fannie, die ich damals in Toms River, USA, besuchte. Es stammte entweder aus dem Nachlass ihrer Mutter Petra Hessel, geb.

Teuthorn oder aus den Familienerinnerungsstücken, die mein Großvater Emil nach 1945 seiner amerikanischen Verwandtschaft als Dankeschön für erhaltene Care-Pakete schenkte.

In beiden Fällen ist sein Ursprung die Familie Nagel-Teuthorn in Kiel.

Form: Abmessungen 16,2 cm (innen 15,6) x 9,8 (9,0) Schöner Pappumschlag mit Goldbordüre aus Wellenmuster, enhält lose Blätter mit Goldschnitt. Der Goldschnitt läuft um, d.h. die Blätter waren von Beginn an lose eingelegt. Nicht alle Blätter sind datiert. So ist zumindest bei den undatierten Blättern auch eine andere Reihenfolge denkbar.

Beginn 15.März 1814 Ende 19. April 1835 = Laufzeit 21 Jahre. Aufgrund der Loseblattform ist auch denkbar, dass Blätter entnommen wurden, es also nicht vollständig ist.

Inhalt: Es gibt kein Vorblatt und kann deshalb nicht ohne weiteres einer bestimmten Person zugeschrieben werden. Es hat die Form eines Stammbuches, wie es unter Studenten , aber auch darüber hinaus üblich war. Einige Einträge lassen vermuten, dass es aber bereits zur Schulzeit ("Dein Mitschüler") angelegt wurde. Damit ist es eine Art Gegenstück zum Poesiealbum der Mädchen. Der Adressat der Einträge ist m.E. ein Mann, aber wohl nicht unbedingt ein Student. Die vielen zeitlichen Lücken und wenigen Anzeichen von studentischen Einträgen, aber auch Einträge von Mädchen/Frauen führen zu dieser Schlussfolgerung.

Einträge: Erstem Eintrag vom 14.3.1814 folgt sofort der 29. September 1816. Lücke? Von Sept.

1816 - März 1817 zusammenhängend. Dann Jan. 1821.

Peter Teuthorn 9. Juli 2013

3

© Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

Lebe um zu lernen und lerne um zu leben von deinem Freund J.H.A. Johannsen

Zwey Worthe nur für dich , Sey glücklich , liebe mich .

Kiel , den 18. März 1814 zum Andenken an deinen Freund C. Voigt

4

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

5

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

Ich muss in dieses Stammbuch hinein und sei es auch nur in der Quere .

Kiel d . 29. September 1816 Zum Andenken von Deinem Freunde I. D. Raabe .

Es blĂźhe der Handel

6

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

7

© Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

Jede Stunde die vorüber fliehet Lehre dich der weise Brauch der Zeit Denn die Blume dieses Lebens blühet hier nur einmal reif zur Ewigkeit Kiel , den 30. September 1816 zum freundschaftlichen Andenken von deinem Freund und Vetter Conrad Nagel Wahlspruch : Immer fröhlich niemals traurig

8

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

9

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

Der Freund , der Dir Deine Fehler verbirgt, schadet Dir mehr, wie ein Feind , der Dir sie vorrĂźckt.

Kiel , den 30sten September 1816 Zum freundschaftlichen Andenken von Deinem Freund und Vetter Heinrich Nagel .

Ora et labora

10

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

11

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

12

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

13

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

14

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

15

© Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

Sanft von der Freundschaft Hand geführt, Und durch ihr lieblich Land erfreut, Das niemals seinen Werth verliert, Und sich nur edlen Seelen weiht, Verfließe deine Lebenszeit In glücklicher Zufriedenheit.

Kiel , d ,. 7ten April 1822 Bei diesen Zeilen erinnre Dich bisweilen Deines Dich aufrichtig liebenden Vetters O. Nagel stud . Med .

16

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

17

© Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

Heil Dir! wenn Du am fernen Ziele Deinen Wandel über Blickst, Und mit himmlischen Gefühlen Im Gedenken Dich erschrickst, Im Bewußtseyn redlicher Armut, In Erfüllung Deiner Pflicht Heil Dir! dann quält dich die ... früh verlorener Tage nicht.

L

Nicht überglücklich nur zufrieden , Und hoffnungsvoll und heiter seyn , Geachtet von den Edleren hinieden , Geliebt von Freunden ohne Schein , Dies Loos ist guten Sterblichen beschieden , Und dieses schönste Loos sey Dein .

L Nagel

18

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

19

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

20

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

21

© Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________ Wandle sorgenfrei und lege Deinen Lebenspfad dahin Pflück auf Deinem Lebensgange Alle Freuden , die Dir blühn .

Und d .... ein Kranz zu winden , Sich Dein Finger Rosen bricht, mögst du auch ein Blümchen finden , das sich nennt Vergissmeinnicht.

Kiel , d . 8. April 1825 Bei diesen Zeilen erinnere Dich bisweilen deiner dich aufrichtig liebenden Freundin Louise Nagel

Sanft an der Freundschaft Hand geführet, Und durch ihr lieblich Land erfreut, Das niemals seinen Werth verlieret, Und sich nur edlen Seelen weicht, Verfließe Deine Lebenszeit In glücklicher Zufriedenheit! von Deinem Wilhelm ohne Datum - direkt danach Zeichnung WFO Teuthorn

Sowohl Louise Nagel als auch Wilhelm (wer ist es? Schrift hier und Unterschrift Zeichnung stimmen überein). Irritierend. Hat u.U. Louises Sohn WFO hier in späteren Jahren einen Eintrag gemacht? Wenn ja, Für wen? Für seine Mutter? Wurde das Büchlein mehrfach genutzt, bzw. später von einer neuen Generation übernommen 7 recycled?

22

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

23

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

24

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

25

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

26

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

27

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

28

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

29

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

30

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

31

© Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

Freundschaft ist das höchste Glück dieses Erdenlebens Zög die Gottheit sie zurück , Lebten wir vergebens.

Kiel den 19ten April 1835 Bei diesen Zeilen erinnern Sie sich recht oft Ihrer wahren Freundin Louise Nagel

32

Stammbuch 1814 - 1835 / Familie Nagel-Teuthorn, Kiel _______________________________________________________________________

33

Š Peter Teuthorn, Gilching _______________________________________________________________________

34