Aktiv juli 2015

Juli´15

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 139

FREIZEIT

Eisriesenwelt Werfen TIPPS & TRENDS

Altöttinger Klostermarkt KULTUR

Pfarrkirchner Museumsnacht

Mühldorf im Elefantenfieber Soliman, der Helafant - Sommertheater des Mühldorfer Kulturschupp´n 17. bis 25. Juli Haberkasten Innenhof 23. Internat. Badwandlrennats Samstag, 01. August, Mühldorf

AUFTAKT Auftakt

Editorial AUFTAKT

Peter Cornelius & Band „Zeitsprung“ Do. 26. November 20:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Schreib´ vor Glück! Liebe Leserinnen und Leser, Die einen sagen: Das Glück liegt auf der Straße, man muss es nur aufheben. Die anderen sagen: „Schrei vor Glück!“ Du musst nur ein paar Schuhe im Internet kaufen. Wieder andere sagen: Das Glück ist ein Rindvieh und sucht seinesgleichen.

stöbern Sie einfach in Ihrem „aktiv“, informieren Sie sich über die vielfältigen Angebote in unserer Region, wählen Sie aus und gehen Sie hin. Mit „aktiv“ haben Sie immer gute Karten. Zum Glück.

Bayerns erste Spielbank in Bad Reichenhall sagt: „Falls Sie der Glücksgöttin Fortuna ein Chance geben wollen und nicht wissen wie, können Sie in aller Ruhe an einer Spielerklärung teilnehmen.“ Mehr über „Das ganze Glück aus einer Hand!“ erfahren Sie auf Seite 18.

Übrigens…

Wir sagen: Machen Sie mit beim aktiv-Kreuzworträtsel. Schreiben Sie uns und mit ein wenig Glück gewinnen Sie Eintrittskarten für die Europäischen Wochen in Burghausen, für das Sommertheater Soliman in Mühldorf oder für das Sealife in München. Wenn Sie Ihr Glück nicht dem Zufall überlassen wollen, so

Toby: Der alte Konfuzius wusste bereits: „Wer ständig glücklich sein möchte, muss sich oft verändern.“ Andi: Ich halte mich am liebsten an Ingrid Bergmann. Sie sagte: „Glück bedeutet eine gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis.“ Meine Frau sagt außerdem: „Du hast Glück, Du hast mich!“ Viel Vergüngen wünschen Ihnen Andi und Toby Seifinger und das aktiv-Team. lesen. aktiv leben.

Tickets unter: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36 und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen

AUFTAKT Inhalt

Soliman, der Helafant Sommertheater des Mühldorfer Kulturschupp´n

14 Auftakt 03 Editorial 04 Inhalt 06 Die Seite 6 Musiksommer zwischen Inn und Salzach

07 Unternehmen im Profil Consilia Mühldorf

08 Ausflugstipp des Monats Kramerladen beim Heilmeierhof im Freilichtmuseum Massing

09 Regionalkarte

Titel 10 Sommertheater des Mühldorfer Kulturschupp´n „Soliman, der Helafant“

Freizeit 14 TOP-THEMA: Eisriesenwelt Werfen 15 Baumwipfelpfad Bay. Wald 16 Altstadtfest Pfarrkirchen 17 50. Aschauer Sommerfest 18 Spielbank Bad Reichhall 19 Sommer-Highlights im LOKschuppen

Gut

essen

trinken

feiern

Wirtsstube

21 Tipps & Trends 21 TOP-THEMA: Schöner Wohnem

Unterneukirchener Dorfdult

Kultur 24 TOP-THEMA: sucht den Pink Floyd-Chor

Das Treppen-ABC

15. bis 19. Juli 2015

25 Mühldorf

Seit über 100 Jahren ABUS-Fenster GmbH

26 Burghausen Sommermusik am Wasserplatz

22 Klostermarkt Altötting 23 Die lange Klostermarkt-Nacht

Europäische Wochen

28 Pfarrkirchner Kunst und Museumsnacht

Wintergarten

29 Altötting 29 Ausstellungen

Die Alte Schmiede ist ein Ort für Genuss und bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach

30 INN-SALZACH-TICKET 32 Termine

• Wirtsstube Alte Schmiede bis ca. 70 Personen • Wintergarten 37 Personen • Kuchlstub‘n bis zu 40 Personen • Zwei Bundeskegelbahnen • Gästezimmer mit Flat-TV und kostenlosem W-LAN • Ruhiger Biergarten & Kinderspielplatz • Partyservice

Finale 34 So gesehen. So geschehen. Nachruf Zigarrenabend Schloss Tüßling Tag der Ausbildung

Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr: „Sau-Guad`s“ Spanferkel* in Dunkelbiersauce, mit Knödel u. Kartoffelsalat für 9,90 € (*so lang essen bist satt bist). Um Reservierung wird gebeten.

ROCKAVARIA 2015

38 Kreuzworträtsel

Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2

Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT Die Seite 6

Musiksommer mit konzertreichem Sommermonat Juli

Das Polizeiorchester gibt am 24. Juli in Arinring wieder eines seiner Benefizkonzerte.

Allein 10 Konzerte hat der Jubiläums-Musiksommer im Juli. Den Auftakt machen die Arcis-Vocalisten am 4. Juli mit einem Kirchenkonzert mit Werken von Bach und Mozart in der Klosterkirche in Seeon. Am 5. Juli folgt Hadyns Schöpfung in der Pfarrkirche in Fridolfing. Das Konzert ist dem langjährigen Mitglied der Künstlerischen Leitung, Christian Günther, gewid-

met, der im Dezember 2014 verstorben ist. Sicherlich ein Höhepunkt der Jubiläumssaison sind die beiden Konzerte der Regensburger Domspatzen am 11. und 12. Juli in Altötting und Traunstein. Beschwingt geht es mit der Bad Reichhaller Philharmonie am 11. Juli in Laufen weiter, wenn sie Schloss Triebenbach mit Mozart und Händel musikalisch erfüllen.

Händels Feuerwerksmusik erklingt am 11. Juli mit der Bad Reichenhaller Philharmonie in Schloss Triebenbach. Bei schönem Wetter mit Brillantfeuerwerk.

Bei schönem Wetter gibt es hier ein Brillantfeuerwerk. Traditionell haben auch die Bläserensembles einen hohen Stellenwert beim Musiksommer. Am 18. Juli wird Chiemgau Brass in Bad Endorf zeigen, welche klangprächtige Kombination aus Bläser und Orgel entsteht. Zwei weitere Stammgäste des Musiksommers folgen am 24. Juli: In Anring gibt das Polizeiorchester Bayern wieder eines seiner Benefizkonzerte mit Werken von Richard Strauss bis Glenn Miller. Und am selben Tag spielt die Traunsteiner Harfenistin Silke Aichhorn im Atrium am Stadtmuseum in Trostberg auf der Érard-Harfe von 1800. Aber auch die etwas anderen Formate haben wieder ihren Raum: Am 26. Juli lädt der Musiksommer zu einer musikalischen Schifffahrt, zu einer Serenade auf dem Chiemsee mit den Salzburger Bläsersolisten ein. Den Abschluss im Juli bildet der Adam-Gumpelzhaimer-Chor mit einem Kirchenmusikkonzert am 26. Juli in Altenmarkt. Hier können die Besucher die Pracht von Baumburg hörend und staunend erleben, wenn sich die Kirche mit strahlenden Chorwerken füllt.

Ein Höhepunkt der Jubiläumssaison 2015 sind die beiden Konzerte der Regensburger Domspatzen am 11. Und 12. Juli in Altötting und Traunstein

Weitere Informationen unter: www.musiksommer.info

Unternehmen im Profil

Beratung aus Leidenschaft Die Consilia in Mühldorf Eine erfolgreiche Entwicklung.

Die Mandanten -

In den frühen 1970er-Jahren eröffnete so vielseitig wie die Consilia selbst. „An uns wenden sich Unternehmen aller Maximilian Reichert seine Steuerkanzlei Rechtsformen und fast aller Branchen, in Mühldorf, die er schrittweise zu einem inhabergeführte Betriebe und Familistattlichen Beratungsunternehmen mit enunternehmen ebenso über 40 Mitarbeitern ausbaute. wie kapitalmarktorientierte Die Kanzlei hat Ihren Sitz am Unternehmen“, freut sich Stadtplatz 49 in einem behutMaximilian Reichert. sam restaurierten Bürgerhaus Außerdem vertrauen Freiaus dem 16. Jahrhundert. berufler, Selbstständige Seit 2008 gehört die Kanzlei und Existenzgründer auf Reichert zur Consilia Gruppe die Consilia. Öffentliche mit weiteren Standorten in Einrichtungen bauen auf München, Passau, Dresden, das Beratungsunternehmen, Regensburg, Deggendorf, TiMaximilian Reichert ebenso wie Verbände und ttling, Riedering und Bad AibVereine, Stiftungen und geling. Die Consilia steht seit meinnützige Einrichtungen. über 50 Jahren für ein partnerInländische Unternehmen werden bei schaftlich geführtes Beratungsunternehihren internationalen Aktivitäten untermen für alle Mandanten, die eine kompestützt. Auch Unternehmen aus dem Austente Beratung mit Herz und Verstand auf land, die sich in Deutschland geschäftlich Augenhöhe suchen und schätzen. engagieren, suchen hier Rat. Neben Steuerberatung und WirtschaftsNicht zuletzt betreut die Consilia Grupprüfung bietet die Consilia in Mühldorf pe Privatpersonen in Steuerfragen, mit noch weitere qualifizierte Dienstleistungen Rechtsberatung, als Treuhänder und in wie Rechtsberatung, Personalverwaltung Vermögensangelegenheiten. und Unternehmungsberatung an.

Die Consilia hat ihren Sitz am Mühldorfer Stadtplatz 49, in einem behutsam restaurierten Bürgerhaus aus dem 16. Jahrhundert.

Die Beratung kompetent und lösungsorientiert. „Die Grundlage einer erfolgreichen Beratung ist eine persönliche, vertrauensvolle und nachhaltige Zusammenarbeit mit unseren Mandanten - nicht wenige begleiten wir schon seit Jahrzehnten“, so Maximilian Reichert. Die Dienstleistungen bieten ganzheitliche, d.h. alle Lebensbereiche tangierende Lösungen. Die Consilia beschäftigt mehr als 230 qualifizierte Mitarbeiter: Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte, Steuerfachangestellte, Bilanzbuchhalter, Steuerfachwirte, Bürokaufleute sowie Rechtsanwaltsfachangestellte, teilweise noch mit weiteren Zusatzqualifikationen ausgestattet. Die jeweiligen Branchen mit ihren unterschiedlichen Entwicklungstendenzen werden aufmerksam beobachtet. Bei strategischen Weichenstellungen, z.B. bei Investitionsentscheidungen, Umstrukturierungen, Übertragungen auf die nächste Generation, Schenkungen und Erbfällen, aber auch bei Scheidungen, Konflikten mit Familienmitgliedern oder Geschäftspartnern, bei Auseinandersetzungen mit dem Finanzamt sorgen Expertisen für klare und sichere Lösungen.

Arbeiten bei Consilia – erfolgreich im Team. Der Faktor für den Erfolg von Consilia ist die Beratungsleistung und somit die Leistung ihrer Mitarbeiter. Fort- und Weiterbildung werden hier groß geschrieben. Die Zusammenarbeit in den Teams ist geprägt von gegenseitiger Wertschätzung, Respekt und Kollegialität sowie einem Umfeld mit flachen Hierarchien und kurzen Wegen. Darüber hinaus versteht sich die Consilia als familienfreundliches Unternehmen, das seinen Mitarbeitern eine flexible Arbeitsgestaltung zur bestmöglichen Vereinbarkeit von Familie und Beruf bietet.

Kontakt und Informationen: Consilia Mühldorf • Tel.: 08631 / 61 05 0 Stadtplatz 49 • 84453 Mühldorf am Inn InfoMuehldorf@consilia.de • www.consilia.de

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Einkaufen wie früher Der Kramerladen beim Heilmeierhof im Freilichtmuseum Massing

15 Tipps im Quadrat

Django 3000

Gypsy, Polka, Dance und Rock

Erinnert an die 50er Jahre: Der Kramerladen im Freilichtmuseum lässt alte Zeiten wieder aufleben.

Die Landstraße führt mitten durch das Wirtsanwesen, das im Museum den Namen Heilmeierhof trägt. Zum Wirtshaus gehört eine Landwirtschaft, die Stall, Stadel, Wagenschupfen und Waschhaus benötigt.

Ein kleines Nebenhaus beherbergt Verwandte des Bauern. Wir stellen uns vor: Hier wohnt ein Ehepaar, das einen Kramerladen betreibt. Die Gestaltung der Räume zeigt eine Situation um 1955. Dazu dient die Ladeneinrichtung des Lebensmittelladens von Johann und Therese Wiesmeier, der bis 2000 in Frauenhaselbach (Neumarkt-St. Veit) bestand. Eine Garnitur von Wohnmöbeln des Jahres 1951 aus Obermaisbach (Unterdietfurt) gestaltet die Wohnräume. Das Häusl stammt aus Winhöring, es trug dort den Hausnamen Bruckjackl. Seit 1973 steht es im Museum. 2013/15 wurde das Haus von Grund auf saniert und als Kramerei eingerichtet. Das Warenangebot des Dorfkramers war eine Welt im Kleinen, „von allem ein wenig“: Haushaltswaren und Lebensmittel, Hygiene- und Luxusartikel, Öle, Fette und Lacke, Kurzwaren, Schreibwaren und Schulbedarf. Mit Kaffee und Kakao waren auch Kolonialwaren „bis ins letzte Dorf“

gekommen. Stricke, Ketten, Wetzsteine und Holzschuhe wurden für die Landwirtschaft angeboten. Süßigkeiten und Wundertüten lockten Kinder in den Laden. Tabak und Zigaretten fragten Bauern und Arbeiter nach, Pralinés und „4711“ die Frauen. Manche Dinge gibt es nicht mehr: Ärmelhalter, Hosenträger-Biesen oder Strumpfhalter-Hänger. Sie sind aus unserem Leben verschwunden – wie die Kramerläden auf den Dörfern. Im Museum kann man die Zeit der Dorfkramereien nacherleben. Programme für Kinder, Erwachsene und alte Menschen geben Gelegenheit zum Erinnern. Spielerisch kann in kleinen Gruppen Einkauf mit Korb und Tragnetz, Abwiegen und Rechnen, Tütenfalten und Knödelbrotschneiden geübt werden. Jedem, der ein Geheimnis für sich behalten kann, wird auch gezeigt, was es mit der „Spitzbubenfalle“ auf sich hat. Martin Ortmeier

Freitag, 10.07. 20:00 Uhr Haberkasten-Innenhof Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612 oder www.haberkasten.de

Mafia³

Open Air Krimi-Dinner

03.07. bis 04.07. 19:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Vorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

Bild und Anpassung Gruppenausstellung

bis 02.08. Di-Fr 12-18, Sa-So 14-17 Uhr Städtische Galerie Waldkraiburg Führungen auf Anfrage. Tel.: 08638 959-308 www.galerie-waldkraiburg.de; Eintritt frei

10 Jahre Künstlergruppe Kraiburg Kunstausstellung

24.07. bis 26.07. in der Remise, Jettenbacherstr. Kraiburg Vernissage am 24. Juli 19 Uhr

Karte AUFTAKT

KulturPlatz Stadt Eggenfelden

SommerAkademie MUSIKTHEATER

KATHRIN PECHLOF TRIO

Cuentos del Sur

BR-Klassik Livemitschnitt

Feuriger Flamenco

Samstag, 01.08. 18:00 Uhr Eggenfelden in weiß

02.08. bis 09.08. Schloßökonomie Gern, Eggenfelden

Samstag, 04.07. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Samstag, 11.07. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Ab 18:00 Uhr bis 0:00 Uhr. Infos unter: www.eggenfelden.de

Ansprechpartner: MMag. Petra Weber-Schuwerack passione.musica@t-online.de, Tel.: 0172 1483 414

Infos unter: www.zoglau3.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22

Das weiße Fest am Stadtplatz

STAND: Januar 10

Meisterklasse Gesang - Oper

A92

DGF

DINGOLFING

A92

VILSHOFEN

VILS

ISAR

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

BAD BIRNBACH

B388

Infinite Loop

Minimal-Techno-Jazz

EGGENFELDEN TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

ISEN

ZANGBERG

LEONBERG

ERHARTING

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

JETTENBACH TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

BAD AIBLING

OBING

TITTMONING

Bei schlechtem Wetter im Stadtsaal www.maulwuerfe-neuoetting.de & www.neuoetting.de

PERTENSTEIN WAGING

B304

WAGINGER SEE

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

TEISENDORF

Lens Based Painting

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

Freitag, 17.07. 20:00 Uhr Bittlhof, Ludwigstraße 62, Neuötting

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

BAD ENDORF

PRIEN

B20

SEEBRUCK

Locos por la Rumba

AÖ AÖ

Klostersee ALZ SEEON

Neuöttinger Arkadenhofkonzert

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

ALZ

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

Ranshofen

MEHRING

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

HAIMING

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

Infos unter: www.zoglau3.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

GARS

B304

B299

TÜSSLING

Freitag, 31.07. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING POLLING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING OBERTAUFKIRCHEN

BAD FÜSSING

INN

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

painting meets photography #1 Bild: Lara Eckert

VELDEN

ROTT

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

EGGLKOFEN

PASSAU

FREILASSING

ROSENHEIM ÜBERSEE

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

INZELL

SALZBURG

12.06. bis 26.07. Haus der Fotografie Burghausen

NUSSDORF

BAD REICHENHALL

INN

12. Töpfermarkt in Traunstein 40 Aussteller mit Kunsthandwerk

Fantasiana-Erlebnispark

Quadro Nuevo

Freizeitpark Ruhpolding

Österreichs Themenpark Nr. 1

Tango - das neue Programm

Märchenhafter Familienspaß

Öffnungszeiten Mi-So, Feiertag 10-18 Uhr Website: www.burghausen.de/hausderfotografie

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Brauhaus Wochinger Traunstein

täglich von 9 - 18 Uhr geöffnet Ruhpolding

Samstag, 08.08. 20:00 Uhr Open Air / Saal - Schloss Pertenstein

täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet Fantasiana-Erlebnispark Strasswalchen

Livemusik ab So-Nachmittag, Geöffnet von 10-18 Uhr, Infos unter: www.töpfermarktintraunstein.de

Neu: Geburtstags-Baumhaus Goggolori mit Grillmöglichkeit. Freu dich drauf! www.freizeitpark.by

Die Theaterfabrik, Traunreut ticket@die-theaterfabrik.de I www.die-theaterfabrik.de

Über 50 Attraktionen, Spaß für Groß und Klein www.fantasiana.at

11.07. bis 12.07.

Bildausschnitt: Hans Prähofer, Verwendung mit freundlicher Genehmigung der Sparkasse Altötting-Mühldorf

TITEL 9. Sommertheater des Kulturschupp‘n Kulturschupp´n Mühldorf Mühldorf

Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf:

Mühldorf im Elefantenfieber Soliman, der Helafant im Juli im Haberkasten Innenhof

Schon die Vorbereitungen auf diesen erzherzoglichen Tross haben dem Mühldorfer Pfennigmeister Hans Oswald Goldseisen einige Schwierigkeiten bereitet. Er ist

der Erzähler in unserem Stück und sollte im Namen des Salzburger Administrators die Gäste empfangen – Mühldorf gehörte damals noch zum Erzstift Salzburg. Auch die Mühldorfer Bürger, die das Nötige an Verpflegung für den ca. 200-köpfigen Tross in Windeseile herbeischaffen mussten, waren ganz außer sich. Denn wer vom „einfachen Volk“ hat denn je eine so hohe Gesellschaft aus nächster Nähe gesehen, ganz zu schweigen vom einschüchternden Helafanten und von den als „wilde Kerle“ verschrienen Elefantentreibern? Der lange Aufenthalt der königlichen Gesellschaft in Mühldorf war nie vorgesehen, aber die Schwangerschaft zwang die königliche Gemahlin Maria die mühevolle Reise ebendort zu unterbrechen. In unserer Geschichte trifft die Kaisertochter auf Lieselotte, die Tochter des Mühldorfer Tuchmachers. Diese trifft durch Zufälle wiederum auf Mahout, den

indischen Begleiter, Pfleger und Führer des Helafanten Soliman. Dass diese schicksalhafte Begegnung mehr als nur die Herzen der beiden berührt, wird schnell klar...

Foto:Bianca Schamper

Im Februar 1552 weilte ein Elefant etwa zehn Tage in Mühldorf. Damals nannte man diese Tiere Helafanten (von Helios, die Sonne und fans von infans, das Kind – also „Sonnenkind“). Dieser Helafant mit dem Namen Soliman war mit dem Sohn des Königs, dem Erzherzog und designierten König von Böhmen, Maximilian und seiner Gemahlin Maria von Spanien, der Tochter des Kaisers Karl V., nach Mühldorf gekommen. Um dieses besondere historische Ereignis, um die persönlichen Verwicklungen und um die Folgen für die schöne Innstadt wird es im Sommertheater 2015 gehen.

Lieselotte (Madelaine Frick) trifft Mahout (Gul Safi) - eine schicksalhafte Begegnung für Mühldorf.

9. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf TITEL

Das Trompeten des ankommenden Elefanten weckt die Bürger aus dem Schlaf. Sie sind in ängstlicher Erwartung:

Foto: Bianca Schamper

Können die Gäste angemessen untergebracht werden? Reichen die Getreidevorräte? Ist genügend Wein vorhanden? Wie sieht denn dieser Elefant in Wirklichkeit aus? Wie gefährlich ist er? Sind die Elefantentreiber wirklich so „wilde Kerle“? Sind wir dieser aufregenden Aufgabe gewachsen?

Foto: Angela Nyari

Doch nicht nur diese Verwicklungen und Begegnungen geschehen, es werden auch Mordkomplotte gegen den Habsburger Erzherzog Maximilian geschmiedet und dessen Thronfolger im Bauch der Gemahlin in Gefahr gebracht. Sind es die Mitreisenden des spanischen Hofes oder nur zwei unbekannte Mordsgesellen, die sich eine wohlfeile Beute mit den Anschlägen auf die hohe Gesellschaft erhoffen?

Dr. Bordello (Dr. Hans Dworzak) und Dr. Trincolo (Oskar Stoiber) schmieden ein Komplott.

Trotz all dieser Intrigen, Machtkämpfe und Komplotte verzaubert in diesem Stück letzten Endes die Liebe zweier junger Menschen die Innstadt und Unmögliches scheint durch Solimans Anwesenheit möglich zu werden. Freuen Sie sich auf ein orientalisches Märchen inmitten der historischen Ereignisse dieser bewegten Zeit – und all das in unserem schönen Mühldorf am Inn.

Der Kulturschupp´n macht in seinem fünften Theaterstück der Autoren Silvia Menzel und Christopher Luber über eine aufregende historische Begebenheit in der Stadt Mühldorf einen Sprung zurück ins 16. Jahrhundert. Regie führt in bewährter Weise wieder Christopher Luber. Premiere: Freitag, 17. Juli Weitere Aufführungen: Sonntag,19., Donnerstag, 23., Freitag, 24., Samstag, 25. Juli Beginn: jeweils 20:00 Uhr Ort: Überdachter Haberkasten-Innenhof

Vorverkauf: Kulturbüro, Stadtplatz 3, Mühldorf, Tel: 08631/612612, www.haberkasten.de Inn-Salzach-Ticket, 01805 – 723 636 www.inn-salzach-ticket.de www.kulturschuppn.de

Warum schon wieder ein historisches Stück im Haberkasten? Magdalena Eckmans, 1. Vorsitzende des Kulturschupp´n:

„Schon vor Jahren hatte unsere jetzige Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner den Kulturschupp´n auf Soliman, den Elefanten, ihr Herzensthema, aufmerksam gemacht.“

Silvia Menzel, Autorin: „Wir dachten,

in Zeiten, in denen die Menschen es wieder reizvoll finden, hunderte, ja tausende Kilometer zu Fuß zurückzulegen, wäre es ja vielleicht eine Überlegung wert, von dieser Seite das Thema anzugehen.“

Christopher Luber, Autor und Regisseur: „Die damalige Europäische Welt ist ge-

spalten, weil die Repräsentanten der alten Kirche und die Vertreter der neuen Glaubensrichtungen keinen gemeinsamen Nenner finden, obwohl sie zu dem gleichen Gott beten.“

TITEL 9. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf

Foto: Angela Nyari

Mühldorf ist Schauplatz historischer Geschehnisse: Zwei zukünftige Kaiser in Mühldorf

Kaisertochter Maria (Sarah Wagner) und ihr Gatte Erzherzog Maximilian (Thomas Enzinger) treffen in Mühldorf ein und werden von Pfennigmeister Hans Oswald Goldseisen (Georg Mittermaier) begrüßt.

Erzherzog Maximilian ist der Sohn vom österreichischen Habsburger König Ferdinand und ihm ist zu jener Zeit in Mühldorf schon die böhmische Königswürde versprochen. Er wird seinem Vater als Maximilian II., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches

Deutscher Nation und Erzherzog zu Österreich, nachfolgen. Während der Reise über die Alpen ist seine Frau Maria von Spanien, später „Maria d’Austria“ genannt, mit ihrem Sohn Rudolf schwanger. Dieser Sohn und Erstgeborene wird ebenso seinem Vater nachfolgen und auch Kaiser werden.

9. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf TITEL

aktiv in Mühldorf Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

Taverna Antica

Inn-Apotheke Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Mühldorf, Stadtplatz 78

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Floristik / Büro & mehr Blumen Gauster

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Mode / Schmuck Kultur / Musik Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Konditorei Bäckerei Café

Zum alten Wasserschlössl

Automobil Autohaus Eichfeld

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Gaststätten / Cafés

Badwandlrennats Sie san wieder da. Der Verein „DeBoarischn“ starten nach mehrjähriger Pause heuer wieder durch mit ihKlaus “Wagge“ Werk- rem legendären stetter 1. Vorstand „Badwandlren„De Boarischn“ nats“. Am Nachmittag wird an der Lände mit den selbstgebauten Badwandl den Inn runtergefahren. Bewertet werden die Teams mit ihren Booten nach unterschiedlichen Kriterien wir Schnelligkeit, Origininalität, usw.

Benetton Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

arte Café-bistro-bar Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Schlör- 1

Café Sax

INN-SALZACH-TICKET Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Kulturbüro

Rothbauer

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

DönerHaus Mühldorf, Stadtplatz 50

Trendset

Eiscafé Venezia Service Vertragspartner

Mühldorf, Stadtplatz 53

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 08631 5334

Banken / Versicherungen VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Optik Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

La Vivre Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Barbarino Optik musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Katharinenplatz

Sa. 01. August 2015 12.00 Uhr: Eintreffen der Wandl 14.00 Uhr: Wandl-TÜV 14.30 Uhr: Fahrerbesprechung 15.00 Uhr: Start 16.30 Uhr (ca.): Rennende 18.00 Uhr: Preisverleihung Danach: Sommernachtsfest bis umara zwoa

Parfümerien/ Kosmetik Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen. Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

FREIZEIT

Eisriesenwelt Werfen Durchschreiten Sie das Tor zu einer anderen Welt

Geschichte: Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war diese Höhle - nicht zuletzt aufgrund der ausgesetzten Lage im Hochgebirge und auch wegen des damals mangelden Interesses an der Höhlenforschung - noch vollkommen unbekannt. Erst 1879 drang der Salzburger Naturforscher Anton von Posselt-Czorich alleine rund 200 Meter weit ins Dunkel dieser Höhle vor und entdeckte die Eisriesenwelt damit offiziell. Ein Jahr später veröffentlichte er einen ausführlichen Bericht über seine Entdeckung in der Zeitschrift des Alpenvereins. Dennoch geriet die Höhle wieder in Vergessenheit.

Die Führungen umfassen neben wissenschaftlichen und historischen Erklärungen ganz besonders die Demonstration der verschiedensten Eisformationen. Seit jeher wurde bei der Erschließung der Höhle für den Tourismus auf die Naturbelassenheit besonders wert gelegt. Die Beleuchtung erfolgt unter Verzicht auf elektrische Beleutchtung durch Hand-Karbidlampen, die an die Besucher ausgegeben werden. Die Eisfiguren werden vom Höhlenführer mit Magnesiumlicht beleuchtet. Der Phantasie werden beim Betrachten der Eisgebilde keine Grenzen gesetzt.

Die Größte Eishöhle der Erde:

Die Höhlen in den Alpen sind auch heute noch in einem Entwicklungsprozess, wenngleich sich viele Höhlensysteme – auch große Teile der Eisriesenwelt – durch Austrocknung nicht mehr bedeutend weiterentwickeln.

Naturschauspiel aus Fels und Eis

Ein über 40 km langes Höhlensystem erstreckt sich durch das zerklüftete Kalkmassiv des Tennengebirges und beinhaltet ein einzigartiges Naturphänomen. Durch das Eindringen der kalten Luft im Winter werden die tiefergelegenen Teile der Höhle unterkühlt, wodurch das im Frühjahr einsickernde Schmelzwasser gefriert und gigantische Eisfiguren entstehen. Beim Besuch dieser größten Eishöhle der Erde, der eine Wegstrecke von etwa 1 km umfasst, müssen zahlreiche Treppen überwunden werden.

Beißzangenscharte / Weg zur Höhle.

Kontakt / Informationen: Eisriesenwelt GmbH Eishöhlenstrasse 30 • A - 5450 Werfen Tel: 0043 (0) 6468/5248 • Email: info@eisriesenwelt.at www.eisriesenwelt.at

Baumwipfelpfad FREIZEIT

Natur aus einer anderen Perspektive erleben Der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald Ein Spaziergang in unberührter Natur auf Augenhöhe mit den Baumwipfeln und fantastische Ausblicke über die Weiten des Bayerischen Waldes - das kann man auf dem längsten Baumwipfelpfad der Welt im Nationalpark Bayerischer Wald bei Neuschönau erleben. Der Baumwipfelpfad ist ein Ausflugsziel für Jedermann, barrierefrei gestaltet und kann mit Rollstuhl und Kinderwagen problemlos befahren werden. Der Pfad endet ebenerdig vor den Türen des Besucherzentrums Hans-Eisenmann-Haus. Dort werden Dauer- und Wechselausstellungen mit vielen weiteren Informationen rund um den Nationalpark Bayerischer Wald gezeigt. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen die „Waldwirtschaft“ mit großem Biergarten und Abenteuerspielplatz und das „Café Eisenmann“.

Kontakt Baumwipfelpfad Bayerischer Wald, Böhmstraße 43, 94556 Neuschönau, www.baumwipfelpfad.bayern

11 Tage Volksfest Waldkraiburg

13. Gartentage auf Schloss Tüßling

Elf Tage lang wird für Groß und Klein einiges auf dem beliebten Volksfest geboten sein. Den Auftakt bildet der Wies‘n-Einzug am Freitag, bei dem die Schausteller Geschenke, Frei-Chips und Gutscheine für alle Fahrgeschäfte verteilen. Natürlich gibt es auch in diesem Jahr erneut einen Tag für Menschen mit Behinderung, den Seniorennachmittag, einen Kindertag und einen Tag der guten Nachbarschaft. Im Zuge dieser Veranstaltungen erhalten die Besucher viele Ermäßigungen. Das Festzelt lockt mit einem größeren Biergarten. Und auch die Betreiber des Sternenzelts haben sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Das Hauptzelt wird durch eine gemütliche Almhütte ersetzt, in der sich die Bekannte, aber auch neue Besucher kulinarisch verwöhFahrgeschäfte garantieren nen lassen können. Auch heuer wieder jede Menge Spaß! gewährt der Waldkraiburger Die Besucher können sich Volksfestbus wieder ein sicheauf zwei weitere Attraktionen res nach Hause Kommen!

Stephanie Gräfin von Pfuel lädt zum 13. Mal zu den Gartentagen auf Schloss Tüßling. Die überregional bekannte Gartenmesse zählt mit 30.000 Besuchern und 190 Ausstellern zu den größten Messen in Süddeutschland. Das malerische Schloss mit seinem ausgedehnten Park bietet die einmalige Kulisse für ein berauschendes Gartenfest. Neben den verlockenden Angeboten der phantasievoll gestalteten Stände erwartet den Besucher wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Gartenkonzerten, Fachvorträgen, Workshops und einem bunten Kinderprogramm. Freitag, 03. Juli bis Sonntag, 05. Juli, Schloss, Tüßling

freuen. Zum einen wird in diesem Jahr eine Schaukel dabei sein und zum anderen gibt es eine Kinder-Nostalgie-Eisenbahn.

www.volksfest-waldkraiburg.de www.facebook.com/waldkraiburger.volksfest Freitag, 10. Juli bis Montag, 20. Juli, Waldkraiburg

Die Gastronomiestandorte verfügen über zahlreiche Sitzmöglichkeiten zum Ausruhen und Genießen und laden ein, in entspannter Atmosphäre den zahlreichen Gartenkonzerten auf der Schlossterrasse zu lauschen.

FREIZEIT Altstadtfest Pfarrkirchen

Pfarrkirchener Altstadtfest vom 31. Juli bis 2. August

ereits zum 22. Mal findet heuer das Pfarrkirchener Altstadtfest statt. Mit kulinarischen und musikalischen Genüssen präsentiert sich die Kreisstadt vom 31. Juli bis 02. August als Europa- und Weltstadt. Unter dem Motto „Pfarrkirchen feiert europäisch & mehr!“ werden die zahlreichen Besucherinnen und Besucher von den verschiedensten Gastronomen mit landestypischen Köstlichkeiten und musikalischen Darbietungen in den einzelnen Länderbereichen verwöhnt. „Europa“ bietet bayerische Schmankerl am Marienplatz, französische und spanische Delikatessen genießt man am Stadtplatz und in der Bahnhofstraße, Feines von der Weinstraße am Stadtplatz, darf ebenso wenig fehlen, wie italienische Speisen und Getränke am Stadtweiher. „Europa trifft Asien“ - indische und türkische, sowie kulinarische Köstlichkeiten aus Fernost verwöhnen den Gaumen in der Bahnhofstraße. „Nordamerika“ tischt mit amerikanischen Gerichten in der Lindnerstraße auf und am östlichen Ende des Stadtplatzes steht traditionell die große Karibikbar. Außerdem kann man sich in der Pflegstraße mit mexikanischen Spezialitäten verwöhnen. Da neben Speis auch Trank, Leib und Seele zusammenhält, werden selbstverständlich die entsprechenden landestypischen Getränke gereicht. Musikalische Klänge aus der jeweiligen Region und eine Dekoration in den Landesfarben weisen den Weg zu den einzelnen kulinarischen sowie musikalischen Highlights. „Hinsichtlich des Studienbeginns am European Campus RottalInn im Wintersemester 2015/16 kann man sich beim Infostand der TH Deggendorf zwischen der Weinstraße und dem karibischen Bereich über die Studiengängen am Studienstandort Pfarrkirchen umfassend informieren.“ Im „Kinderland“ in der Nördlichen Ringallee und am „Bendlplatz“ können die Kinder ihren Bewegungsdrang beim Trampolinspringen ausleben. Ebenso werden sie auf einem Kinderkarussell, einer Kindereisenbahn und im Vergnügungspark ihren Spaß haben. Das Pfarrkirchner Altstadtfest beginnt am Freitag, dem 31. Juli, um 17:00 Uhr mit einem Standkonzert im Einmündungsbereich zur Tiefgarage

am Marienplatz. Im Anschluss daran findet der Festzug durch die Altstadt und zurück zum Marienplatz statt, wo das Altstadtfest durch Bürgermeister Wolfgang Beißmann mit dem traditionellen Bieranstich und Korkenzug offiziell eröffnet wird. Anschließend können sich die Besucher ins Vergnügen stürzen und auf dem traditionellen Nachtflohmarkt in der westlichen und südlichen Ringallee ein Schnäppchen ergattern. Am Samstag ist ab 17:00 Uhr großer Festbetrieb auf allen Plätzen des Altstadtfestes. Bereits um 14:00 Uhr beginnt das Altstadtfest am Sonntag. Hier finden auf den Bühnen vielerlei Aufführungen statt. Lassen Sie sich überraschen, was der Sonntag Nachmittag so alles zu bieten hat. Als Stadt, im wahrsten Sinne des Wortes, im Herzen Europas gelegen, präsentiert sich Pfarrkirchen mit dem Altstadtfest einmal mehr als weltoffene Stadt und freut sich auch dieses Jahr wieder auf zahlreiche begeisterte Besucherinnen und Besucher. Wir laden herzlich ein! „Entdecken – Erleben – Genießen“ Sie Pfarrkirchen beim 22. Altstadtfest vom 31. Juli bis 2. August!

Sommerfest Aschau FREIZEIT

bayerisch & gemütlich 50. Aschauer Sommerfest vom 23. bis 27. Juli Die Veranstalter des Aschauer Sommerfestes - der Musikverein Aschau und die Brauerei Ametsbichler – wissen, worauf es den Gästen ankommt:

Bayerische Gemütlichkeit – dieses Jahr bereits zum 50. Mal:

Der Montag mit großer Verlosung musikalisch umrahmt von der Blaskapelle Aschau - beschließt das Fest. Allen Besuchern ein gemütliches und fröhliches Zusammenkommen in Aschau.

Dazu laden die Veranstalter auch in diesem Jahr wieder recht herzlich ein. „Brotzeit, Bier und Blasmusik.“ Das ist das Aschauer Motto, mit dem die Gäste seit Jahren überzeugt werden. Auch heuer gehören wieder die süffigen Biere aus dem Hofbrauhaus Freising dazu, genauso wie die Blasmusik und die Brotzeiten an unseren Verkaufsständen. Wie jedes Jahr sorgt die Blaskapelle Aschau zum Auftakt am Donnerstag für Stimmung im Bierzelt. Am Freitag sind die Musikatzen zu Gast. Die 14 jungen Ausnahmemusiker, die ihre Blasmusik als wild, frech, aber auch klassisch traditionell beschreiben, haben in diesem Jahr mit Wurf1 ihre erste CD veröffentlicht. Bei ihren Auftritten kann es passieren, dass zwischen Polka, Marsch und Walzer plötzlich Stücke von Bands wie z.B. Youngblood Brass Band, AC/DC, Metallica, Michael Jackson uvm. von der Bühne geschmettert werden. Gnadenlos derbleckt wird das Publikum am Samstagabend durch den mehrfachen Holledauer Gstanzlsängerkönig. Kernige Sprüche, deftiger Humor und Hintergründiges zwischen den Zeilen - all das ist das Markenzeichen vom Hochzeitslader & Gstanzlsänger Erdäpfekraut alias Hubert Mittermeier aus der Holledau. Unterstützt wird er natürlich von der Aschauer Blaskapelle. Nach dem können die Steinheben spielen drei zelt auf.

Frühschoppen am Sonntag Besucher ihre Kräfte beim messen. Am Nachmittag Blasmusikgruppen im Bier-

FREIZEIT

... die kleinste Dult Südostoberbayerns

Ausgehen in Bad Reichenhall

Unterneukirchener Dorfdult - 15. - 19. Juli

1. Bürgermeister Georg Heindl

Zum 12. Mal findet die schon traditionelle Dult vom 15. bis 19. Juli statt. Sie wird auch heuer vorweg mit der Kultdult eingeläutet. „Da Bertl und I“ versprechen mit ihrem humorvollen neuen Programm einen lustigen Dienstagabend. Mit dem Festzug am Mittwoch, den 15. Juli um 19 Uhr ab Rathaus und dem Festbieranstich beginnt die bereits traditionelle Dult Unterneukirchens.

Die kleinste Dult Südostoberbayerns bietet neben nostalgischen Fahrgeschäften, Losständen und Einkaufsmöglichkeiten für Jung udn Alt ein attraktives Programm. Im Festzelt werden die süffigen Biere der Braurerei Leidmann ausgeschenkt und die Festwirtsfamilie Raspl sorgt in bewährter Weise wieder für beste Dultschmankerl. „Ein super Dultprogramm bürgt für gute Unterhaltung und viel Spaß.“, so 1. Bürgermeister der Gemeinde Unterneukirchen Georg Heindl

Schöne Stunden auf der Dorfdult wünscht Familie Leidmann

Wir empfehlen unsere Dultschmankerl Auf Ihr Kommen freut sich die Festwirtfamilie Raspl mit Belegschaft Familie Raspl - 84579 Unterneukirchen - Tüßlinger Str. 2 Tel. 08634 1535 - info@raspl.de - www.raspl.de

ie außergewöhnliche Architektur und die vielen Besucher aus Österreich und Italien lassen diese Spielbank internationalen Flair versprühen. Derzeit sorgen rund 60 MitarbeiterInnen hier für das Wohl der Gäste. Die Spielbank Bad Reichenhall, die als 1. Bayerische Spielbank, am 9. Juli 1955 öffnete, bildet im Kurgastzentrum des Ortes ein echtes Highlight. Denn nicht nur den Spielern wird hier einiges geboten: Im Restaurant „Warsteiner Boulevard“, werden die Gäste auf höchstem Niveau mit internationalen, kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Die kleine aber feine Bühne CULTINO bietet den Besuchern Comedy, Kabarett und Musik im angenehmen Ambiente. Hier wird dem Zuschauer „Art et jetons“, was auf Deutsch „Kultur beim Spiel“ bedeutet, und die Nähe zu den Künstlern ermöglicht. Lust auf Tanzen? Dann besuchen Sie das OCEANS. Mehr Informationen finden Sie auf der Facebook-Seite des Clubs. In der Spielbank erwarten Sie attraktive Spielarten wie American Roulette, Black Jack, Poker sowie 89 Spielautomaten, darunter Video-Slot-Machines und Jackpotanlagen, sowie Multiroulette-Terminals mit Anbindung an das Live-Spiel. Außerdem winken beim Bayern-Jackpot, den bayernweit vernetzten Spielautomaten, für 30 Cent Einsatz Bargeldgewinne in traumhafter Höhe. Die Spielbank Bad Reichenhall bietet Pokerturniere und vieles mehr. In den Bayerischen Spielbanken herrscht kein Spielzwang. Genießen Sie erlebnisreiche Stunden und treffen Sie interessante Menschen. Falls Sie der Glücksgöttin Fortuna eine Chance geben wollen und wissen nicht wie, können Sie in aller Ruhe an einer Spielerklärung teilnehmen. Die Spielbank Bad Reichenhall freut sich auf Ihren Besuch – täglich ab 12 Uhr. Der Eintritt in den Spielsaal ist kostenfrei. Zum Spielen müssen Sie mindestens 21 Jahre alt sein. Bitte bringen Sie einen gültigen Personalausweis, Reisepass oder einen EU-Führerschein mit. Wir bitten um angemessene Kleidung.

Informationen: Spielbank Bad Reichenhall, Wittelsbacherstr. 17, Bad Reichenhall Tel.: 08651 – 9580-0 bad.reichenhall@spielbanken-bayern.de www.spielbankenbayernblog.de und www.cultino-reichenhall.de

Foto: Toby Seifinger

LOKschuppen FREIZEIT

6. Sept. | 18 Uhr

Sommer-Highlights im LOKschuppen Sommerfest, Konzerte, uvm. diesen Sommer und Herbst in Simbach a. Inn

m LOKschuppen Simbach a. Inn ist immer was los! Eines der Highlights der öffentlichen Events findet am Samstag, 18. Juli statt, wenn die moderne Eventlocation zum großen Sommerfest 2015 einlädt. Zum Gaumenschmaus im Restaurant gibts den Ohrenschmaus unterschiedlichster Art und in drei Dancefloors von Best of 80 & 90-Disco bis Charts, von Gute-Laune-Musik und Apres-Ski-Hits über R'n'B & Soul bis zur LatinÀrea mit Salsa und Bachata und dem großen OUTDOOR-Bereich mit Livemusik der Hellabama Honky Tonks und Grill- & Chill-Angeboten – bei jeder Witterung! Wer früher kommt, wird belohnt: die ersten 500 Gäste (bis maximal 22:30 Uhr) erhalten einen gratis Welcome-Cocktail.

Comedy Sebastian Reich & Amanda

1. Okt. | 20 Uhr Kabarett Michl Müller

2. Okt. | 20 Uhr Konzert DJANGO 3000

10. Okt. | 20 Uhr

Konzert Altneihauser Feierwehrkapell`n

22. Okt. | 19:30 Uhr Kabarett Christian Springer

25. Okt. | 14 Uhr Für beste Stimmung sorgen die bekannten Deejay‘s Ralf Stenger (Club – Nightlife // Mix aus aktuellen Hits und 80 & 90-Disco), Onkel Hotte (Main – Großer Saal // Gute-Laune- Musik, Fox bis Classic-Rock) und David Munoz (LOKfoyer // Salsa, Bachata, Kizomba). Im OUTDOOR-Bereich begeistern die Hellabama Honky Tonks. Beeinflusst von Größen wie Hank Williams, den Stray Cats, Carl Perkins und Reverend Horton Heat entwickeln die Hellabama Honky Tonks ihre ganz eigene Spielart des Rockabilly, den sogenannten „High Octane Hillbilly Rock’n Roll“. Dieser erinnert an einen schweren V8 Motor - mal schnell, mal dreckig, mal laut – aber immer mit viel Gefühl für Groove und Melodie. Dabei kommen Goldi, Madsn und

Crazy Eye Steve aus dem tiefen Süden – mit Tattoos statt Trachtenschmuck sowie Jeans und Boots statt Lederhosen und Haferlschuhen – und mit einer ordentlichen Portion Rock’ n Roll im Gepäck! Rock’n Roll von den HELLABAMA HONKY TONKS, das ist ein Mix aus rauem Rockabilly, schnellem Country und einem Schuss Swing, der das Adrenalin dahin treibt, wo es hingehört, direkt in die Seele der Greasers und der rockin‘ Cats, so wie es bei gutem Rock’n Roll sein soll! Natürlich gibt’s auch Schmankerl vom Grill, damit in der hoffentlich lauen Sommernacht niemand verhungern muss. Einlass ist für Frauen 18plus, Männer 21plus.

Familienshow mit Detlev Jöcker

12. Nov. | 19:30 Uhr Kabarett Luise Kinseher

13. Nov. | 19:30 Uhr Vortrag Erich von Däniken

14. Nov. | 20 Uhr Kabarett Harry G.

20. Nov. | 20 Uhr Kabarett Helmut Schleich

26. Nov. | 20 Uhr

Kabarett Gerhard Polt & Well-Brüder

www.der-LOKschuppen.de

TIPPS & TRENDS Tipps & Trends

Foto: treppenmeister.com

SCHÖNER WOHNEN

TIPPS & TRENDS

Das Treppen-ABC Eine komfortable TreppenEntscheidungshilfe Die Treppe ist das Herz des Hauses. Kaum ein anderer Teil einer Wohnung wird so intensiv genutzt. Treppen verbinden nicht nur, sie prägen auch entscheidend das Erscheinungsbild eines Hauses und zeigen den guten Geschmack bzw. Stil der Besitzer. Bei der Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten, die es heute gibt, ist es wichtig, sich von Anfang an zuverlässig zu informieren. Denn es kommt dabei nicht nur auf Design und Materialien an, sondern auf das optimale Zusammenspiel von Formgebung und Funktion. Ein kostenfreies „Treppen-ABC“ bietet dazu schnelle und komfortable Hilfestellung. Die Bauform ist zunächst die wichtigste Rahmenbedingung, wenn es um die Auswahl einer wirklich passenden Treppe geht. Deshalb ist es wichtig, sich schon möglichst früh über das Spektrum der Möglichkeiten im Treppenbau zu informieren, am besten schon während der Bauplanung. Im Design liegen klare puristische Formen im Trend und das

Material Holz. Der natürliche Charme des Holzes lässt sich wunderbar mit jedem anderen Material kombinieren, ob Edelstahl, Verbundwerkstoffe oder Glas. Geradezu unbegrenzt ist die Vielfalt bei der Auswahl der Handläufe und Geländer. Form und Material müssen natürlich optimal zur Treppe passen. Neben der Optik ist hier auch auf die Sicherheit zu achten. Das Treppengeländer muss deshalb entsprechend hoch sein. Es empfiehlt sich in jedem Fall, vor der Entscheidung ein Treppenstudio von einem der über 100 Treppenmeister Partnerbetriebe zu besuchen. Hier kann man verschiedene Treppentypen zur Probe begehen und erhält auch Beratung über die optimale Planung und Raumaufteilung. Ausführliche Informationen über Treppen, zeitgemäßes Design und gute Qualität mit vielen Detaillösungen sind im neuen Ratgeber „Treppen-ABC“ enthalten, kostenlos zu bekommen unter: www.treppen-abc.com www.treppenmeister.com

Fenster-Qualität seit über 100 Jahren Was als 1-Mann Betrieb mit einer Bau- und Möbelschreinerei 1906 begann hat sich im Laufe der Jahrzehnte zu einem Betrieb, mit heute über 50 Mitarbeitern entwickelt. Auf 15.000 m2 Produktionsfläche werden täglich 160 Kunststoff-Fenster und 100 Holz- und Holzaluminium-Fenster in verschiedenen Profilgeometrien produziert. Die Liefergebiete erstrecken sich vorrangig auf Ober- und Niederbayern aber auch in Schwaben, der Oberpfalz und sogar Österreich schätzt man die Qualität. Die Herausforderungen des Marktes, insbesondere auch in energetischer Hinsicht, haben das Sortiment kontinuierlich breiter werden lassen. Anfangs wurden die Fenster nur aus Holz, heute auch aus Kunststoff und Holz-Alu produziert. Besonderheiten wie Holzfenster mit Wetterschenkel, als auch mit zusätzlichen senkrechten Eisenstangen für den Denkmalschutzbereich und überfalzte Glasleisten gehören bei ABUS-Fenster GmbH zu Ausstattungsmerkmalen. Auch in Sachen Sicherheit zeigen sich ABUS-Fenster GmbH und der Beschlagslieferant Roto Frank AG als zuverlässiger Ansprechpartner in einer speziell entwickelten Kampagne Namens „Quadro Safe“. Hier sind alle Produktgruppen individuell ausstattbar. Wer sich für ABUS-Fenster entscheidet wird sicherlich auch in vielen Jahren noch Freude an den hochwertigen Fenstern und Türen haben. Um diese hohe Langlebigkeit und Qualität sicherzustellen wird bei ABUS-Fenster GmbH höchster Wert auf moderne Produktionsanlagen und qualifizierte Mitarbeiter gelegt. Damit am Ende nur Erzeugnisse das Haus verlassen, die genau den Kundenwünschen entsprechen. www.abus-fenster.de

TIPPS & TRENDS Altötting

12. Altöttinger Klostermarkt Von Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Juli

um 12. Mal findet am Freitag, den 17. Juli der Altöttinger Klostermarkt statt. Klosterbrüder und Schwestern aus Deutschland, Österreich, Ungarn, Slowenien, Weißrussland und der Schweiz bieten auf dem Altöttinger Kapellplatz Waren aus ihren Klöstern an. Aus den Kellern, Gärten, Werkstät-

Staatsminister Helmut Brunner

ten, Brauereien, Brennereien, Schreib- und Studierstuben von 40 altehrwürdigen Abteien und Klöstern kommen Produkte von höchster Qualität und Güte und bieten wirklich jedem Besucher etwas für Leib und Seele. Feierlich eröffnet wird der Markt am Freitag, den 17. Juli, um 14:00 Uhr von Staatsminister Helmut Brunner und Altöttings Erstem

Bürgermeister Herbert Hofauer. Geöffnet ist der Altöttinger Klostermarkt am Freitag von 14:00 bis 20:00 Uhr, am Samstag von 10:00 bis 20:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr. Sonntag, 19. Juli um 14.00 Uhr im Hotel „Zur Post“ „...Pumperlgsund mit Kneipp!“ Referat von Christiane-Maria Rapp, Gesamtleiterin des Kneipp- & Gesundheitsresorts Kneippianum & Sebastianeum in Bad Wörishofen. Auf der Homepage des Klostermarktes www. altoettinger-klostermarkt.de können sich interessierte Besucher einen Überblick über die teilnehmenden Klöster und den Markt verschaffen. Als Geschenk wird wieder der Altötting-Kalender für 2016 an alle Besucher verteilt.

Der Altöttinger Klostermarkt – so richtig was für Leib und Seele Die Altöttinger Geschäfte haben am Freitag, den 17. Juli im Rahmen der langen Klostermarkt-Nacht die Läden bis 22.00 Uhr geöffnet und präsentieren sich mit interessanten Aktionen.

Altötting TIPPS & TRENDS

Lange Klostermarkt-Nacht Freitag, 17. Juli: Aktionen, Service, Shopping in den Altöttinger Geschäften “Einkaufen höchstpersönlich und die Vielfalt genießen“. Diese motivierenden Aussagen verwendet der Altöttinger Wirtschaftsverband, wenn es darum geht, zum Einkauf in der Kreisstadt Altötting anzuregen. Altötting steht in erster Linie, und das natürlich zu Recht, für den berühmten Wallfahrtsort. Eine Million Besucher in Deutschlands größtem Wallfahrtsort wollen dann aber über das gastronomische Angebot hinaus auch in Geschäften bummeln, sich informieren und einkaufen. Objektiv gesehen ist es ja nicht einfach, sich einen umfassenden Überblick über Handel und Gewerbe in Altötting zu verschaffen. Durch seine sternförmig vom Zentrum ausgehenden Hauptstraßen ist das umfassende Angebot des Altöttinger Einzelhandels nicht sofort auszumachen. Und doch ist es um ein Vielfaches mehr als das, was so manche “Einkaufsstadt“ für sich in Anspruch nimmt. Mit Staunen erkennt der Betrachter des Branchenlinks auf der Altöttinger Website auch, dass 240 Einzelhandelsbetriebe die ganze Angebotskraft des Altöttinger Handels gewährleisten. Verdeutlicht wird diese auch mit entsprechenden Umsatzzahlen. Schon seit Jahrzehnten ist die Kreisstadt Altötting auf einem Spitzenplatz beim Ranking des Einzelhandelsumsatzes in der Region. Sicher ist die Mehrfachbesetzung in den einzelnen Branchen der Grund

dafür, dass Altötting als Einkaufsstadt besonders gut angenommen wird und sich über die Jahrzehnte einen hervorragenden Kundenstamm aufgebaut hat. In den Angebotsbe-

reichen Raumgestaltung und Inneneinrichtung, Bücher und Schreibwaren, Lebensmittel sowie Bekleidung und Mode ist Altötting offensichtlich ein Muss für viele Kaufinteressen-

ten. Und wenn man die Konzentration des Automobilangebotes in Altötting sieht, ist die Aussage „Automobilstadt Altötting“ sicher gerechtfertigt.

KULTUR

sucht den PINK FLOYD-Chor Mit ECHOES beim BURGHAUSER KONZERTSOMMER im August Einmal selbst als Sänger auf einer große Bühne stehen… Diesen Traum kann sich ein Kinder- oder Jugendchor aus der Inn-Salzach-Region nun erfüllen! Denn das AKTIV Magazin sucht gemeinsam mit dem Concertbüro Oliver Forster, Veranstalter des BURGHAUSER KONTERTSOMMERs, gesangliche Unterstützung für ECHOES, die mit ihrer beeindruckenden wie spektakulären Live-Show am Donnerstag, 13. August alle Hits von PINK FLOYD live performen werden. PINK FLOYD sind eine der größten Bands aller Zeiten! Die Tribute-Band ECHEOS trägt das Erbe der legendären Formation weiter - und das in den letzten Jahren bei über 300 Konzerten im In- und Ausland, darunter Festivals mit Jethro Tull, Joe Cocker, Manfred Mann, Asia, The Hooters, Ten Years After, The Sweet u.v.a. Sie nehmen ihr Publikum mit auf eine höchst emotionale Reise zur dunklen Seite des Mondes von "Ummagumma" über "Meddle", "Dark Side Of The Moon", "Wish You Were Here",

"Animals" und "The Wall" bis hin zur Post-Waters-Ära. Das Publikum darf sich also auf ein - im wahrsten Sinne des Wortes - stimmungsvolles und spektakuläres Konzertereignis in floydianischer Atmosphäre freuen! Ihr wollt mit eurem Chor bei diesem Highlight auf der Bühne stehen? Dann bewerbt euch jetzt! Bedingungen: Ihr seid ein Chor oder eine musikalische Gemeinschaft von 10-20 Sängern/ Sängerinnen im Alter von bis zu 20 Jahren und habt Lust mit ECHOES den Song „Another Brick in the Wall“ zu performen (Noten werden von uns zur Verfügung gestellt). Treffpunkt am Tag der Veranstaltung ist um 16 Uhr. Dann ab mit eurer Bewerbung per Mail an annabell.sauer@cofo.de (Teilnahmeschluss: 22.7.15). Die Mitglieder des Chores erhalten natürlich Freikarten für das Konzert! Die weiteren Veranstaltungen im Rahmen des BURGHAUSER KONZERTSOMMERS: 7.8. Mark Forster, 8.8. Nabucco, 9.8. Rainhard Fendrich, 14.8. Schandmaul, 15.8. LaBrassBanda, 16.8. Hubert von Goisern Karten bei Inn-Salzach-Ticket, den Filialen der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG, Wochenblatt, Passauer Neue Presse

UNHEILIG - “Gipfelstürmer“-Tournee 2015 Es ist der Abschluss einer beispiellosen Karriere: Am Samstag, 18. Juli 2015 geben UNHEILIG beim RAIFFEISEN KULTURSOMMER ein Konzert im Rahmen ihrer finalen „Gipfelstürmer“-Tournee, mit der sich die Band nach 15 Jahren von ihren Fans verabschiedet. Dieser Abschied ist aber gleichzeitig auch ein Neuanfang: UNHEILIG feiern mit uns die Premiere eines neuen Kultursommer-Schauplatzes – ein großes Open-Air auf der Rennbahn Mühldorf am Inn! Samstag, 18. Juli, Rennbahn Mühldorf a. Inn, 18:30 Uhr

Mühldorf KULTUR

Die Seer

Sternschnuppe-Kinderkonzert Quirlige Hits und leckere Kinderlieder gibt es am Montag, 6. Juli beim Sternschnuppe-Kinderkonzert „Wir wollen alle in die Suppe!“ im Haberkasten-Innenhof zu erleben. Die Veranstaltung mit Margit Sarholz und Werner Meier richtet sich an Kinder von 4-10 Jahren und die ganze Familie. Montag, 6. Juli, Haberkasten-Innenhof Mühldorf a. Inn, 16:00 Uhr

Die Seer, eine der bekanntesten und erfolgreichstens Bands aus Österreich, geben am 2. Juli den Auftakt des 17. Sommerfestivals in Mühldorf a. Inn. Natürlich werden auch Songs aus dem neuen Album „Fesch“ (VÖ: 27.3.2015) auf der Bühne des Haberkasten-Innenhofs gespielt.

Wolfgang Krebs

Django 3000

Django 3000 wollen mit ihrer wilden Mischung aus Gypsy, Polka, Dance und Rock den Haberkasten-Innenhof in eine große Tanz- und Partyzone verwandeln. Natürlich spielt die Band auch Stücke aus ihrem neuen Album „Bonaparty“, das erst am 30.01.2015 erschienen ist. Im Vorprogramm spielt die Band Mainfelt aus Südtirol. Freitag, 10. Juli, Haberkasten-Innenhof Mühldorf a. Inn, 20:00 Uhr

Die Musiker verbinden Elemente traditioneller Volksmusik mit modernem Pop – und das sehr erfolgreich. Hits wie „Wilds Wossa“ verzeichnen mehrere Millionen Klicks auf YouTube, fast all ihre Alben haben mittlerweile in Österreich Platinstatus erreicht. Die SEER sind eine der stärksten Livebands des Landes.

Am Mittwoch, 8. Juli ist der brillante Politikkabarettist Wolfgang Krebs zu Gast beim Sommerfestival in Mühldorf, um in seinem aktuellen Programm „Können Sie Bayern?“ sein Publikum einer Bayern-Prüfung zu unterziehen. Wer hat es verdient als ein echter Bayer bezeichnet zu werden und bei wem ist der TÜV schon lange abgelaufen?

Pippo Pollina

Donnerstag, 2. Juli, Haberkasten-Innenhof Mühldorf a. Inn, 20:00 Uhr

Mittwoch, 8. Juli, Haberkasten-Innenhof Mühldorf a. Inn, 20:00 Uhr

Samstag, 11. Juli, Haberkasten-Innenhof Mühldorf a. Inn, 20:00 Uhr

Pippo Pollina zählt ohne Zweifel zu den ganz großen italienischen Liedermachern. Begleitet wird er vom Palermo Acoustic Quintet. Es ist eine der letzten Gelegenheiten Pippo Pollina live zu erleben, bevor er von Ende August 2015 bis Ende 2016 eine künstlerische Schaffenspause einlegen will!

KULTUR Sommermusik am Wasserplatz

Burghausens Sommer im Park Sommermusik am Wasserplatz – Stummfilmabend – Summerskillz-Jam Der Sommer im Park beginnt pünktlich am ersten Sonntag im Juli (5.7.) mit The Chalk, die Lehrerband des Aventinus Gymnasiums, ein rockiges Heimspiel mit Fans, unter denen ihnen viele Schüler die Treue halten. Dr. Phil & Friends (12.7.), geehrt als preisgekrönter Songwriter, teilt seine Bühnenerfahrung mit den Huber’s Philipp und Sabine. Ihre ungewöhnliche vielseitige Instrumentenwahl von der E-Zither, Akkordeon, Mandoline, Flöten usw. lässt ein besonderes Musikerlebnis zu. Am 19. Juli spielt B.B.GO. Diese Band aus Burghausen besteht aus zwei Generationen, die Älteren haben sich ihre Bestseller bewahrt, die zwei Jüngeren haben sich anstecken lassen und sind Fans der echten Blues & Rockmusik geworden. Grandessa aus München entführt in ein faszinierendes Rendevouz von Gypsy, Swing, französischer Chansons, Balkan und Tango. Mal traditionell, mal mit zeitgenössischen Kompositionen. Ihre Instrumente: Geige, Akkordeon, Guitar & Double Bass. Mit Weinausschank ehrt die Stadt Burghausen „40 Jahre Städtefreundschaft mit der Partnerschaft Fumel“. Dieser Anlass prägt die Sommermusik am 2. August mit dem französischen Quartett Montparnasse. Im Mittelpunkt steht Giselle mit ihrer melodischen, warmen Stimme und dem unverwechselbaren Klang ihres italienischen Akkordeons. Sie entführt in die Welt der Chansons von Edith Piaf, Jacques Brel, Yves Montand. Related, eine Akustikband aus Altötting, Newcomer der Musikszene um

Max Kühnel, sind am 9. August mit ihrem ganz eigenen Stil aus Rock, Metal, Folk & Blues zu hören. Walzerfreunde erwartet am 16. August mit der Salonmusik Saitensprünge ein ganz besonderes Ensemble. „Wo Salonmusik erklingt, da wird geplaudert, gelacht, bekomplimentiert und sich obendrein seines Daseins gefreut!” (So schrieben die damaligen Musikkritiker). Feine Streichmusik mit Geigen, Violoncello, Kontrabass und Klavier lassen die Salonmusikzeiten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts erklingen. Bei Schönwetter kann man auf einer kleinen Bühne getanzte Walzerfreuden erleben; bei Schlechtwetter im Bürgersaal bei einem Glas Wein in bezaubernder Salonmusik-Freude. Lonely Lips präsentieren charmant und witzig am 23. August Swingmusik der 40er und 50er Jahre mit ihren drei bezaubernden Sängerinnen. Hosdmi, das ist Freude an der Musik, live auf der Bühne, handgemachter Akustikrock auf gut bairisch am 30. August. Rock und Funk treffen auf Blasmusik und balinesisches Gamelan. Blue Rockit spielen Songs ihrer Musikhelden Bob Seger, Deep Purple, Bruce Springsteen, Janis Joplin und eine große Portion Country wie Johnny Cash oder Dolly Parton, am 6. September. Jalapeno Compadres bringen eigenständige Americana Music nach Burghausen, Ach und überall dorthin, wo Blues, Outlaw, Country Rock, Rock’n Roll, Southern Rock oder TexMex – Americana eben – geliebt werden. Von Kanada bis Mexico und in Skandinavien hört man ihre Songs übers Internet, live zu hören am 13. September als Abschluss der Sommermusik. Die Sommermusik beginnt immer sonntags um 17 Uhr am Wasserplatz im Stadtpark Burghausen, bei Schlechtwetter im Foyer des Bürgerhauses. Ein weiteres Event ist am Samstag 8. August von der Tanzschule Patrik Grigo und der Jugendpflege geplant. Zumba, Hiphop im stündlichen Tanz-, Vorführ- und Mitmachrhythmus, und ein Graffiti Workshop im Rahmen des Ferienprogramms; bei Schönwetter am Wasserplatz im Park, bei Schlechtwetter aufgeteilt in der Messehalle bzw. im Tanzzentrum Burghausen. www.burghausen.de

Musikalische Highlights am Wasserplatz

Stummfilmabend mit dem Film „Safety last“ Am Freitag, 31. Juli lädt das Bürgerhaus zum Stummfilmabend ein: SAFETY LAST – ein Stummfilm mit Live-Piano Begleitung. Lassen Sie sich fallen in das Jahr 1923, wo in den Großstädten der USA die Wolkenkratzer aus dem Boden „wuchsen“ und den Stoff für diesen Stummfilm lieferten (deutscher Titel: Ausgerechnet Wolkenkratzer). Chenny Gan, eine virtuose Pianistin, konzertiert regelmäßig auf drei Kontinenten. Familiäre Gründe führen sie jedes Jahr im Sommer an den Chiemsee, wo sie unter anderem eigene Projekte, so wie die musikalische Bearbeitung für diesen Stummfilm, in all seinen emotionalen Momenten erarbeitet. Musikalische Einstimmung ab 20 Uhr, ca. 21:15 Uhr – Filmstart! Bei Schlechtwetter im Bürgerhaus.

Europäische Wochen in Burghausen Double Drums Rhythmus, Beats & Baumarkt

Foto: Andreas Lander

Burghausen KULTUR

Double Drums sprengen auf den Gebieten der Technik, des Instrumentariums und der Bühnenshow die Grenzen der klassischen Perkussion und spielen etwa auf Pappkartons, Leitern, Plastiktonnen, Eimern und allen Arten von Schlag-werk. Lassen Sie sich von der Fülle an Rhythmen und Grooves mitreißen, die das charismatische und sympathische Duo Ihnen darbieten wird.Die lange Liste weltweit gespielter Konzerte, die Anzahl der Kooperationen mit berühmten, internationalen Stars und die große Medienpräsenz sprechen für den Status, den sich Double Drums in der Musikwelt erspielt haben. Samstag, 18. Juli, 19:30 Uhr, Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasium, Burghausen

Alice im Cartoonland

Last Tango in Berlin

Trickfilme von Walt Disey nach Lewis Carroll

L. & Leidenschaft

Alice im Cartoonland ist ein Herzensprojekt der Europäischen Wochen: Live-Filmmusik zu den Walt-Disney-Zeichentrickklassikern aus der Reihe Alice Comedies. Bereits das vierte Jahr in Folge ist unsere Kombination aus Live-Orchestermusik und Zeichentrickfilmklassiker besonders bei den Kleinen äußerst beliebt. Sie lernen, zusammen mit der Hauptfigur Alice und ihrem Kater Julius, wie ein Zeichentrickfilm entsteht und wie das Gezeichnete in der Musik umgesetzt wird. Die Musik eng mit dem Gesehenen zu verknüpfen, war für den Komponisten Paul Dessau ein wichtiges Anliegen. Alexander Rannie, ebenfalls Komponist für Disney, ergänzte die Musik der 1998 restaurierten Filme. Alice im Cartoonland ist die perfekte erste Annäherung für Kinder an den Klangkörper eines Orchesters und ein Riesenspaß für die Älteren.

Ute Lemper, die internationale Lichtgestalt unter den Interpretinnen des Chansons und all seiner Trabanten, erweist Burghausen die Ehre und tritt mit ihrem Programm „Last Tango in Berlin“ auf. Wie kaum eine Andere schafft sie es, Titel, die mit einer bestimmten Sängerin, einer bestimmten Stimme, einem bestimmten Timbre assoziiert werden, so wiederzugeben, dass sie zu ihren eigenen werden. In ihrem Programm finden sich Klassiker, die sich als Zeitdokumente einer Epoche des Umbruchs in das kollektive Gedächtnis eingebrannt haben. Sie beleuchten die Zeit um die Spaltung Deutschlands mit ihrer extatischen Euphorie vor, der schwermütigen Melancholie während und dem hoffnungsvollen, vorsichtigen Optimismus nach den Wirren und Katastrophen des Zweiten Weltkriegs.

Mo, 20. Juli, 9:00 Uhr, Stadtsaal, Burghausen

Sa, 01. Aug, 19:30 Uhr, Stadtsaal, Burghausen

CIFERENCE SYMPHONY

Christian Schratt (Hang) und Martina Stock (Harfe)

Der Hang-Künstler Christian Schratt wird zusammen mit seiner Partnerin Martina Stock an der Harfe die Kirche Heilig-Kreuz erklingen lassen und Innen und Außen zum Schwingen bringen. Das Hang ist ein ganz junges Instrument, es wurde erst im Jahr 2000 in der Schweiz entwickelt: zwei verbundene Klangschalen aus Metall, in eine davon werden sogenannte Klangfelder eingehämmert, ergeben faszinierende Möglichkeiten, Rhythmus und Klang miteinander zu verbinden. Der ursprünglich in Mühldorf beheimatete, jetzt in Wien lebende Christian Schratt hat sie zu „seinem“ Instrument gemacht und unter dem Namen CIFERENCE SYMPHONY beeindruckende Konzerte auf der ganzen Welt gestaltet. Foto: Chris Hübner

Freitag, 14. August, 20 Uhr, Hl. Kreuz, Burghausen

KULTUR Pfarrkirchen

Pfarrkirchener Kunstund Museumsnacht

25. Juli

enn es am 25.Juli um 18:00 wieder heißt „Start frei“ für die lange Nacht der Kunst, heißt es Flanieren und Genießen mit allen Sinnen in der Pfarrkirchener Innenstadt. Es ist erneut gelungen, ein facettenreiches und umfangreiches Programm zu gestalten, welches alle kulturellen Wünsche erfüllt. Über die ganze Innenstadt verstreut weisen Laternen als Erkennungszeichen den Weg zu den einzelnen Ausstellungsräumen. In dieser Nacht treffen Sie auf unterschiedliche Kunstrichtungen, von der Fotografie bis zur Plastik. Die Künstler geben dabei gerne Auskunft zu ihren Werken. Gerade diese Mischung und natürlich die romantische Kerzenbeleuchtung tragen zu der einzigartigen Stimmung in der Kunst- und Museumsnacht bei. Abgerundet wird der visuelle Augenschmaus durch musikalische Leckerbissen in der Spitalkirche und im Hans-Reiffenstuel-Haus. Darüber hinaus wird an einigen Plätzen in der Innenstadt unter dem Motto „Pfarrkirchen unplugged“ Musik der etwas leiseren Töne passend zu dem Flair dieser einzigartigen Nacht angeboten. Sie dürfen sich u.a. auf die „New Vintage Band“ und auf „Äl spuid auf – Blues Combo“ freuen.

Äl spuid auf - Blues Combo

Viele Werke laden zum Verweilen ein, zumal auch die Straßencafés und einige Gastronomiebetriebe mit kulinarischen Genüssen die Besucher in ihren Bann ziehen. Und natürlich gilt trotz des vielfältigen Angebots wie in den Jahren zuvor: Der Eintritt ist frei!

Pfarrkirchner Kunst- und Museumsnacht

New Vintage Band

25. Juli 18 – 1 Uhr Eintritt frei Infos unter: www.pfarrkirchen.de

Altötting KULTUR

Höhepunkte im Winter Neue Veranstaltungen im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Um die dunkle und ruhige Jahreszeit, den Winter, etwas aufzuhellen, erwartet Sie das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING mit einem Reigen an unterhaltsamen, bunten und beschwingten Veranstaltungen, für die Sie sich schon jetzt Ihre Tickets sichern können! Alles andere als besinnlich wird es am 04. Dezember zugehen, wenn Willy Astor sein Credo vertritt: „I was made for laughing you“. Denn:“Wenn Humor, dann schon direkt vom Erzeuger.“ Am 12. Dezember präsentiert das Königlich Bayerische Amtsgericht das Theaterstück „Die spanische Gräfin“ in Altötting. In der Rolle der dubiosen „spanischen Gräfin“ erleben Sie den TVStar Christine Neubauer. Das Chiemgauer Volkstheater, das erfolgreichste deutsche Fernseh- und Tournee-Theater, gastiert am 08. Januar 2016 mit „Hugos Heldentat“ in Altötting. Der Feuerwehrkommandant Hugo hat Probleme an allen Ecken und Enden: mit der Familie, mit der Presse, mit dem Bürgermeister – und das alles kurz vor dem großen Feuerwehrfest. Im Januar startet das KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING mit drei Tanzveranstaltungen beschwingt in das neue Jahr. Am 04. Januar erwartet die Ballett-Fans eine märchenhafte

Neuinszenierung von „Schwanensee“. Eine romantische Liebesgeschichte für die ganze Familie. Am 16. Januar folgt mit „Night of the dance – Irish Dance reloaded 2016“ ein atemberaubendes Bühnenfeuerwerk aus Rhythmen, Leidenschaft und purer Energie. Die Tänzer und Tänzerinnen entführen Sie nicht nur mit dem unverwechselbaren Klacken der Steppschuhe sondern auch mit lateinamerikanischen Klängen für einen kurzen Moment in eine andere Kultur. Die Reise geht gleich am 17. Januar weiter nach Kuba mit „Pasión de Buena Vista“. Begleiten Sie uns durch die aufregenden karibischen Nächte mit heißen Rhythmen, mitreißenden Tänzen und unvergesslichen Melodien. Und wer auf Grund all der Tanzveranstaltungen nun Lust bekommen hat selbst das Tanzbein zu schwingen, der hat dazu am 23. Januar beim Ball der Pasión de Buena Vista Vereine die beste Gelegenheit. www.forumaltoetting.de

Ausstellungen Altötting „Licht“ Jahresausstellung des Kunstvereins Altötting 09.07. bis 30.07.15 VR | meine Raiffeisenbank eG Burghausen Lens Based Painting bis 26.07.15 Haus der Fotografie Burgkirchen „Augenblick mal“ Wanderausstellung zum Themenjahr „Bild & Bibel“ bis 25.07.15 Bürgerzentrum Landshut „Mutter Erde“ 10 Jahre Interkulturelle Kunstwerkstatt bis 24.07.15 Rochuskapelle

Tittmoning „Auf Rosen gebettet“ bis 03.10.15 Gerbereimuseum, Burg Tittmoning

Mühldorf a. Inn Gartenarbeiten Hinterglasmalerei Farbkreis 99

Mühldorf a. Inn Eine Reise durch die Welt mit Bildern

bis 15.07.15 Haus der Begegnung Passau Fotoausstellung „Great Women“ 09.07. bis 29.9. 2015 Fotograf: Erwino Nitz Alte Kellermeisterei www.erwino.com

Dauerausstellung Sparda-Bank Seeon Otfried Preußler – Der Räuber Hotzenplotz bis 22.11.15 Kloster Seeon

Tittmoning Fleisch und Blut – eine Kritik des Opfers Mit Holzschnittbildern und Texten sucht Michael Raab die gewaltfreie Eucharistie bis 05.07.15 Fürstenstock der Burg Waldkraiburg Bild und Anpassung Mit Florian Balze, Eva Berendes, Andreas Bunte, Hadley + Maxwell, Michael Hakimi, Andrea Pichl, Gerda Scheepers, Andrea Winkler bis 02.08.15 Städtische Galerie www.galerie-waldkraiburg.de

KULTUR INN-SALZACH-TICKET

Konzert DIE SEER

Innviertler Schlager Open Air

02.07.15 Mühldorf a. Inn

18.07.15 Wildenau

Herbert Pixner Projekt

eberwein

03.07.15 Mühldorf a. Inn

18.07.15 Neuötting

Nix wia Tango

Konstantin Wecker

Chiemsee Summer 2015 19.08.15 Chiemsee

Musik Schiff 22.08.15 Prien

Gregor Meyle (DE)

Saso Avsenik & seine Oberkrainer

05.11.15 Salzburg

15.10.15 Waging a. See

Blonder Engel

Zwirbeldirn

06.11.15 Burghausen

16.10.15 Burghausen

Local Heroes

Sharrie Williams & Band (US)

03.07.15 Neuötting

16.10.15 Salzburg

09.11.15 Salzburg

Wöhrsee Songs Burghausen

Die Cubaboarischn

Zebrahead (US)

03.07.15 Burghausen

16.10.15 Waging a. See

10.11.15 Salzburg

Wöhrsee Songs Burghausen

30 Jahre ALMKASER Jubiläums Party mit DJ ABE

Philipp Stauber Quartett

04.07.15 Burghausen

22.08.15 Altenmarkt a.d. Alz

Christina Stürmer

Keller Steff & Band

04.07.15 Mühldorf a. Inn

Bonnie Tyler 05.07.15 Mühldorf a. Inn

Royal Southern Brotherhood (US) 06.07.15 Salzburg

Two Gallants (US) 07.07.15 Salzburg

Django 3000 10.07.15 Mühldorf a. Inn

Trio Infernale – Familienkonzert 10.07.15 Neuötting

Hans Söllner & Bayaman`Sissdem

3.09.15 Emmerting 19.07.15 Laufen

Silke Aichhorn 24.07.15 Trostberg

Irischer Abend 24.07.15 Altenmarkt a.d. Alz

Claudia Koreck & Band 25.07.15 Laufen

Los Dos y Compañeros 31.07.15 Laufen

OPEN AIR in BURG FRAUENSTEIN 07.08.15 Mining, Österreich

MARK FORSTER

11.07.15 Mühldorf a. Inn

07.08.15 Burghausen

Spanische Nacht

Inn-Salzach-EuregioJugendorchester

10.11.15 Mühldorf a. Inn

20.10.15 Mühldorf a. Inn 21.10.15 Salzburg

23.10.15 Landshut

Local Heroes 18.09.15 Salzburg

Norman Beaker Band & Chris Farlowe 21.09.15 Salzburg

Folsom Prison Band 23.10.15 Simbach a. Inn

Django 3000 / Bonaparty 2015 23.10.15 Waging a. See

Life in Film (UK) + support

Simon & Garfunkel Revival Band

23.09.15 Salzburg

24.10.15 Burgkirchen a. d. Alz

26.09.15 Neuötting

AC / DX

Claudia Koreck

13.08.15 Taufkirchen

02.10.15 Isen

echoes

Quiet Company (US)

13.08.15 Burghausen

04.10.15 Salzburg

SCHANDMAUL

Altneihauser Feierwehrkapell`n

15.08.15 Burghausen

HUBERT VON GOISERN

10.10.15 Simbach a. Inn

Dire Straits Show 10.10.15 Burgkirchen

Weekend (DE) 13.10.15 Salzburg

Fu Manchu (US)

18.07.15 Mühldorf a. Inn

15.10.15 Salzburg 16.08.15 Burghausen

18.12.15 Salzburg

Altbayerisches Adventsingen 19.12.15 Altötting

Auf A Wort…die Songs von STS

Die Gala-Nacht der Stars

Irish Folk Night 13.11.15 Neuötting

06.01.16 Simbach a. Inn

10 JAHRE HASENKNOPF

Bananafishbones

13.11.15 Altötting

17.01.16 Isen

DIE SEER

Roland Hefter

15.11.15 Laufen

22.01.16 Babensham

Joan Armatrading

LENZE UND DE BUAM

17.11.15 Mühldorf a. Inn

28.01.16 Simbach a. Inn

Sophie Hunger (CH) LIVE

3 Männer nur mit Gitarre

19.11.15 Salzburg

20.02.16 Neuötting

JESPER MUNK

Stephan Zinner 03.03.16 Isen

ELVIS – Das Musical 12.04.16 Neuötting

Sissi Perlinger 04.05.16 Neuötting

Frankfurt City Blues Band ZitherRausch

DAME (AT)

12.11.15 Salzburg

25.09.15 Trostberg

09.08.15 Burghausen

06.12.15 Altötting

12.11.15 Altötting

Auf A Wort

Rainhard Fendrich & Band

Frohlocket,singt und musiziert

Itchy Poopzkid (DE)

Glenn Hughes (UK) 16.09.15 Salzburg

04.12.15 Trostberg

DIE SEER STAD

Morlockk Dilemma (DE)

14.09.15 Salzburg

26.09.15 Garching

LaBrassBanda

18.07.15 Laufen

Bratsch (F)

Simon & Garfunkel Revival Band

07.08.15 Mühldorf a. Inn

14.08.15 Burghausen

I Dolci Signori

Torsten Goods

25.09.15 Neuötting

Pippo Pollina

UNHEILIG

Mississippi Heat (US)

10.11.15 Mühldorf a. Inn

Christoph Weiherer

11.07.15 Laufen

17.07.15 Laufen

11.09.15 Salzburg

17.10.15 Waging a. See

24.09.15 Neuötting

Mozart-Feuerwerk

Willy Astor

Chakuza (AT)

Edwin Kimmler solo

11.07.15 Gangkofen

17.07.15 Neuötting

Dynamite Daze

PUNZI´S SEVEN. 70

ALFONS HASENKNOPF & BAND 25.10.15 Altötting

20.11.15 Pfarrkirchen

Sauseschritt-Tournee

Therapy? (UK)

25.10.15 Simbach a. Inn

24.11.15 Salzburg

Claudia Koreck

Chris Columbus

29.10.15 Pliening

26.11.15 Trostberg

URSPRUNG BUAM

PETER CORNELIUS & Band

29.10.15 Neuötting

26.11.15 Salzburg

Herbert Pixner Projekt

LIONT (DE)

31.10.15 Laufen

27.11.15 Salzburg

KOFELGSCHROA

03.11.15 Salzburg

Lebens-Zeit 27.09.15 Neuötting

ERICH VON DÄNIKEN 13.11.15 Simbach a. Inn

Night of the Dance 16.01.16 Altötting

27.11.15 Mühldorf a. Inn

IRON MAIDEN tribute show Friska Viljor (SE)

Specials

Donauwellenreiter

31.10.15 Pfarrkirchen 31.10.15 Mühldorf a. Inn

08.05.16 Simbach a. Inn

Sofa Surfers (AT) 03.12.15 Salzburg

The Original USA Gospel Singers & Band 04.12.15 Grafing b. München

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen. 30

INN-SALZACH-TICKET KULTUR

04.07.15 Seeon

Kabarett

Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552

Hasemanns Töchter 03.07.15 Trostberg

Die Schöpfung

Helmut Schleich

05.07.15 Fridolfing

08.07.15 Mühldorf a. Inn

Regensburger Domspatzen

Wolfgang Krebs

11.07.15 Altötting

08.07.15 Mühldorf a. Inn

Regensburger Domspatzen

Chris Boettcher

12.07.15 Traunstein

09.07.15 Mühldorf a. Inn

Die jungen Tenöre

NEPO FITZ

23.07.15 Laufen

Melodie ist das Wesen der Musik 26.07.15 Altenmarkt

Burghofserenade 01.08.15 Tittmoning

Rolf Miller

12.11.15 Simbach a. Inn

16.01.16 Trostberg

GÜNTER GRÜNWALD

De Stianghausratschn

Roland Hefter

05.10.15 Laufen

13.11.15 Trostberg

22.01.16 Babensham

Altingers Brettlboden

HARRY G

Martina Schwarzmann

06.10.15 Mühldorf a. Inn

14.11.15 Simbach a. Inn

11.02.16 Mühldorf a. Inn

Die Couplet AG

Chris Boettcher

20.11.15 Pliening

26.02.16 Inzell

Helmut Schleich

Stephan Zinner

20.11.15 Simbach a. Inn

03.03.16 Inzell

MAENNER 5.0

el mago masin

20.11.15 Burghausen

05.03.16 Simbach a. Inn

16.10.15 Mühldorf a. Inn

Hannes Ringlstetter & Stephan Zinner

Chris Boettcher

Christian Springer

20.11.15 Neuötting

15.10.15 Neuötting 18.07.15 Wurmannsquick/

Christof Spörk

Hirschhorn

16.10.15 Mühldorf a. Inn

Da Bertl und I

Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie

24.07.15 Laufen

Toni Lauerer

Der Brandner Kaspar

Sebastian Reich & Amanda

02.08.15 Waging a. See

05.09.15 Waldkraiburg

11.09.15 Mühldorf a. Inn

Die Suche nach der Stillen Nacht

Sebastian Reich & Amanda

Elias

11., 12., 13.12.2015

26.09.15 Altötting

Hochburg-Ach

Missa Votiva

Das Königlich Bayerische Amtsgericht

Gitarrenduo Gruber & Maklar

Luise Kinseher

02.10.15 Trostberg

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

Das Königlich Bayerische Amtsgericht mit Christine Neubauer

04.09.15 Laufen

17.10.15 Töging a. Inn

Döberl und Hasinger

20.02.16 Neuötting

31.07.15 Waging a. See

Klarinettentrio Schmuck

10.01.16 Teisendorf

Mühldorf a. Inn

Sebastian Reich & Amanda

11.10.15 Burghausen

Isarschixn

10.11.15 Waldkraiburg

3 Männer nur mit Gitarre

Der Brandner Kaspar

Akademiekonzert

Harry G

01.10.15 Simbach a. Inn

19.11.15 Burgkirchen a. d. Alz

01.08.15 Prien a. Chiemsee

06.09.15 Eggstätt

Michl Müller

Christine Maier

28.07.15 Laufen

O Maria sei gegrüßt

08.01.16 Simbach a. Inn

09.10.15 Pliening

EuregioJugendorchester 06.08.15

08.08.15 Burghausen

Chris Boettcher

06.11.15 Neuötting

Harry G

02.08.15 Seeon

NABUCCO

Wolfgang Krebs

25.09.15 Töging a. Inn

17., 19., 23., 24., 25.07.15

…ich bin hier sehr beliebt..

Neuötting

Die Neurosenheimer

06.09.15 Simbach a. Inn

Stephan Zinner 11.09.15 Altenmarkt a.d.Alz

Axel Hacke 17.09.15 Trostberg

12.12.15 Altötting

22.10.15 Simbach a. Inn

Sissi Perlinger

HARRY G

25.11.15 Trostberg

22.10.15 Laufen

Da Bertl & I – Maenner 5.0

D`Raith-Schwestern & da Blaimer

22.10.15 Waging s. See

26.11.15 Siegsdorf

Sigi Zimmerschied

Gerhard Polt

23.10.15 Trostberg

26.11.15 Simbach a. Inn

Sigi Zimmerschied

Helmut A. Binser

24.10.15 Burghausen

27.11.15 Tann

Andreas Giebel

Senkrecht & Pusch

19.09.15 Mühldorf a. Inn

14.11.15 Töging a. Inn

17.01.16 Altötting

Adventskonzert: Magnificat

DER KLEINE PRINZ – Das Musical

27.11.15 Altötting

02.02.16 Altötting

Der Nussknacker

Russian Circus on Ice

07.12.15 Mühldorf a. Inn

20.02.16 Altötting

Friedrich von Thun

THANK YOU FOR THE MUSIC

13.12.15 Altötting

03.03.16 Altötting

WIENER BLUT

CONNI – Das Musical

05.02.16 Altötting

28.03.16 Altötting

Opern auf Bayrisch

HAIR

11.03.16 Altötting

20.05.16 Altötting

Boxenstopp 19.09.15 Burghausen

Grampfhennangschnoder 20.09.15 Haag

Christoph Sieber 23.09.15 Trostberg

18.03.16 Neuötting

Chris Boettcher 15.04.16 Pliening

HARRY G

Rolf Miller

Sissi Perlinger

28.11.15 Grafing b. München

04.05.16 Neuötting

24.10.15 Ampfing

D´Raith-Schwestern & da Blaimer

Rolf Miller

Luise Kinseher

28.11.15 Eggenfelden

Philipp Weber

PASIÓN de Buena Vista

Angelika Beier

19.04.16 Mühldorf a. Inn

18.09.15 Dorfen

04.01.16 Altötting

12.03.16 Trostberg

27.11.15 Burghausen

Chris Boettcher

SCHWANENSEE

24.10.15 Neuötting

Simon Pearce

Stephan Zinner

05.12.15 Ramerberg

24.10.15 Eggenfelden

´pro:c-dur

Blonder Engel

12.12.15 Mühldorf a. Inn

06.11.15 Burghausen

Alle Angaben ohne Gewähr.

Bach & Mozart in Seeon

Theater

12.05.16 Isen

Stephan Zinner 14.10.16 Isen

Rolf Miller 21.10.16 Haag

Rolf Miller 10.11.16 Burgkirchen

Wildromantisch - Die SALZACH FESTSPIELE 2015

Das wildromantische Schloss Triebenbach wird dieses Jahr zum 10. Mal Austragungsort der Salzach Festspiele Laufen sein. Die Besucher können sich auf Kunst und Kultur unter freiem Himmel freuen und kulinarische Schmankerl aus der Spezialitätenküchen der Festspielgastronomie genießen. Das kontrastreiche Programm kann sich mehr als sehen lassen.

Neun handverlesene Veranstaltungen Mit dabei sind, unter anderem, Schauspieldiva Christine Neubauer (Das königlich Bayerische Amtsgericht, 28.7.), Kult-Barde Konstantin Wecker (19.7.), die Kabarettisten Willy Astor (17.7.), Da Bertl und I (24.7.) und viele andere.

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Fragnergasse 6, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

Klassik

KULTUR Termine

Mi.

Konzert

Sonstige

ALTÖTTING

Öffentliches Prüfungskonzert

.07.

mit Clarissa Reif (Gesang) und Marco Hillinger (Viola) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Namenstage Dietrich, Regina WALDKRAIBURG

Mafia³ - Das OpenAir Krimidinner

Vorführung ALTÖTTING

Schüler der Berufsfachschule für Musik musizieren Max-Keller-Schule Aula 19:00

Do.

WASSERBURG A. INN

2. Wasserburger Nächte bis 19. Juli 2015 Stadt

.07.

Namenstage Wiltrud, Jakob

Konzert MÜHLDORF A. INN

DIE SEER Live - echt seerisch Haberkasten - Innenhof 20:00

Sa.

.07.

Namenstage Ulrich, Berta, Elisabeth

Feste

Relaxtes Oldie Feeling - Sommermusik am Wasserplatz Bürgerhaus

Die Schöpfung Musiksommer zwischen Inn und Salzach e.V. Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 19:00

Bonnie Tyler

TÖGING A. INN

Töginger Weinfest Weinausschank + Kaffee + Kuchen Feuerwehrhaus 17:00

ALTÖTTING Graminger Weißbräu 18:00

Mo.

Konzert

.07.

Namenstage Ramon, Ramona

Bühnenkunst TROSTBERG

HasemannsTöchter Postsaal 20:00

Feste TÜSSLING

Gartenfest vor Traumkulisse 13. Gartentage Schloss Tüssling 10:00

Konzert ALTÖTTING

Öffentliches Prüfungskonzert mit Nicole Becht (Querflöte) Max-Keller-Schule Aula 19:30 BURGHAUSEN

BURGHAUSEN

Wöhrsee Songs

.07.

Bühnenkunst

Wolfgang Krebs Können Sie Bayern? Haberkasten - Innenhof 20:00

.07.

Namenstage Marietta

.07.

Namenstage Veronika, Hermine, Hannes

Regensburger Domspatzen Geistliche Chormusik aus 5 Jahrhunderten Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus 19:00

TRAUNSTEIN

12. Töpfermarkt in Traunstein

Klosterbräustadl 20:00

40 Aussteller mit Kunsthandwerk Brauhaus Wochinger Traunstein

MozartFeuerwerk Bad Reichenhaller Philharmonie Schloss Triebenbach 20:00 MÜHLDORF A. INN

Pippo Pollina und Palermo Acoustic Quintet Palermo Acoustic Quintet Haberkasten - Innenhof 20:00

Bühnenkunst MÜHLDORF

mit Christine Sedlmeier, Christina Leimgruber und Eva Heitzinger Kirche St. Walburg 19:00

Sternschnuppe

60 Jahre Spielvergnügen

Haberkasten - Innenhof 20:00

Wir wollen alle in die Suppe Haberkasten - Innenhof 16:00

Große Geburtstagsgala der Spielbank Bad Reichenhall Spielbank

40 Aussteller mit Kunsthandwerk Brauhaus Wochinger Traunstein

Konzert

Sonstige

Öffentliche Stadtführung Rathaus 11:00

ALTÖTTING

Royal Southern Brotherhood (US)

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ SIMBACH A. INN

Vortrag

JIMI DUKE & THE POSERS

ALTÖTTING

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Öffentliche Stadtführung Rathaus 14:00 EGGLHAM

Tagesseminar TanztherapiePUR mit Eva Stegmüller www.wampendobl.de Wampendobl 1 09:00

MÜHLDORF A. INN

So.

Herbert Pixner Projekt

Namenstage Albrecht, Kira, Letizia

QUATTRO Haberkasten - Innenhof 20:00

Feste

NEUÖTTING

BURGKIRCHEN

.07.

Waldfest Waldfestplatz Holzen 11:00

BAD BIRNBACH

"Angst - oder wie man aus einem Elefanten eine Mücke macht" von Frau Gudrun Mehring Atrium 19:30

Di.

Öffentliche Stadtführung Rathaus 11:00

Simbacher Bahnhof 19:30

.07.

Namenstage Willibald, Edda

Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN

Fr.

Feste WALDKRAIBURG

Volksfest bis 20. Juli Stadt Waldkraiburg

Helmut Schleich

Konzert

Ehrlich! Haberkasten - Innenhof 20:00

MÜHLDORF A. INN

Django 3000

BURGKIRCHEN

NEUÖTTING

Gartenfest vor Traumkulisse

Gartenfest

Trio Infernale Familienkonzert

13. Gartentage Schloss Tüssling 09:30

So.

Auf einen Tango mit ... Mauthof 17:30

BURGKIRCHEN/ALZ

Mi.

.07.

Namenstage Egon, Björn

Sonstige UNTERNEUKIRCHEN

Dorfanger „Kleinste Dult Süd-Ost-Oberbayerns“ Unterneukirchen

.07.

Do.

.07.

Namenstage Carmen, Irmgard

Konzert

Namenstage Siegbert, Henriette, Felix, Eleonore

Kinderprogramm

SIMBACH A. INN

BURGHAUSEN

Lehrerkonzert des Freien Musikzentrums

DR. PHIL & Friends Songwriter, Pop & Rock - Sommermusik am Wasserplatz Bürgerhaus

Haberkasten - Innenhof 20:00

TÜSSLING

Industriepark Werk Gendorf 12:30

Öffentliche Stadtführung Rathaus 14:00

Konzert

Feste

mit Anna Bachleitner (Gesang) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns

Bonaparty Haberkasten - Innenhof 20:00

Feste

Öffentliches Prüfungskonzert

ALTÖTTING

.07.

Namenstage Engelbert, Raphael, Sascha

ALTÖTTING

12. Töpfermarkt in Traunstein

SALZBURG

Royal Southern Brotherhood (US) Rockhouse 20:30

Konzert

Bürgerzentrum 18:30

MÜHLDORF A. INN

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“

.07.

TRAUNSTEIN

Christina Stürmer

ALTÖTTING

Namenstage Roland

Jahresabschlusskonzert

MÜHLDORF A. INN

Sonstige

Di.

Markt

BAD REICHENHALL

Sonstige

Markt

Hans Söllner & Bayaman`Sissdem

Trio InVento

S´Beste Haberkasten 20:00

Geistliche Chormusik aus 5 Jahrhunderten Stadtpfarrkirche St. Oswald 18:30

GANGKOFEN

SEEON

Chris Boettcher

Kaufmann / Gratkowski / De Joode Zoglau3 Raum für Musik 20:00

Regensburger Domspatzen

ALTÖTTING

LAUFEN

MÜHLDORF A. INN

Die Essenz der Improvisation

TRAUNSTEIN

Kinderprogramm

Festival Wöhrsee 20:00

Musikalische WeinLese Klösterl-Innenhof 20:00

.07.

Festival Wöhrsee 20:00

Wöhrsee Songs

Nix wia Tango

Namenstage Kilian, Amalia, Edgar

Do.

Sonstige

13. Gartentage Schloss Tüssling 09:30

Mi.

The Greatest Hits 2015 Haberkasten - Innenhof 20:00

Jam Session

Simbacher Bahnhof 19:30

THE CHALK

MÜHLDORF A. INN

Gartenfest vor Traumkulisse

ESCALATION

Fr.

Rockhouse 20:00

Konzert

FRIDOLFING

TÜSSLING

SIMBACH A. INN

Two Gallants (US) BURGHAUSEN

Namenstage Olga, Oliver, Benedikt

Konzert

SALZBURG

Haus der Kultur 19:00

Sa.

TAUBENBACH

MÜHLDORF A. INN

Swingstreet Bigband

Simbacher Bahnhof 19:30

Sonstige UNTERNEUKIRCHEN

Dorfanger „Kleinste Dult Süd-Ost-Oberbayerns“ Unterneukirchen

Termine KULTUR

MÜHLDORF

LAUFEN

UNHEILIG

Konstantin Wecker

Gipfelstürmer Tournee 2015 Rennbahn 18:30

Schloss Triebenbach 20:00

Namenstage Gabriella, Charlotte

NEUÖTTING

Markt

eberwein

ALTÖTTING

Bairischer Kammersound Bittlhof 20:00

Klostermarkt

Fr.

.07.

Bühnenkunst

PLÖSSBERG

SIMBACH A. INN

Push ´n Pull

Für Leib und Seele Kapellplatz 10:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Innviertler Schlager Open Air

WASSERBURG A. INN

mit Nick P. , Petra Frey, DJ Reini u.Luky Badesee Wildenau 19:30

Stadt

Töpfermarkt

Fr. Sonstige ALTÖTTING

Markt

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“

ALTÖTTING

Klostermarkt MÜHLDORF

Soliman, der Helafant Sommertheater des Kulurschupp`n Mühldorf Haberkasten 20:00

Für Leib und Seele Kapellplatz 10:00

Öffentliche Stadtführung Rathaus 11:00 SEEON

Markt WASSERBURG A. INN

Töpfermarkt Konzert

„Rime Time“ Schloss Triebenbach 20:00 NEUÖTTING

Spanische Nacht Mit Locos por la Rumba Bittlhof 20:00 NEUÖTTING

Neuöttinger Arkadenhofkonzert Bittlhof 20:00

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“

Klostermarkt Für Leib und Seele Kapellplatz 14:00

ALTÖTTING

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Öffentliche Stadtführung Rathaus 14:00

Mo.

Birgit Stolzenburg und Marion Treupel-Franck Kirche St. Walburg 19:00

Do.

Stadtzentrum Altötting

Sonstige

UNTERNEUKIRCHEN

ALTÖTTING

Dorfanger

Tagfalter - erkennen und schützen

ALTÖTTING

Hotel Plankl Altötting 20:00

Vorlese3viertelstunde Stadtbücherei 15:15

So.

„S’Gelbe vom Ei“ Schloss Triebenbach 20:00

.07.

Namenstage Birgitta, Birgit

LAUFEN

Die jungen Tenöre Schloss Triebenbach 20:00

Feste ASCHAU A. INN

BAD REICHENHALL

Musik und Tanz auf dem Wasser Sommerfests der Spielbank Bad Reichenhall Spielbank 17:00

Dringend NEPO FITZ, der Sohn von Kabarettistin Lisa Fitz und dem Münchner Multitalent Ali Khan, ist seit Jahren im Raum München eine feste Größe in der Kabarettszene. Er räumte bereits eine Reihe von Kabarettpreisen ab und war auch schon bei Auftritten in Otti’s Schlachthof zu sehen. Jetzt kommt der gebürtige Rottaler wieder zurück in seine alte Heimat, um in Hirschhorn sein aktuelles Programm DRINGEND! zu präsentieren. www.hirschhorn.info Karten und Infos bei Bäckerei Maier 08725 / 354 Sa., 18. Juli, 20:00 Uhr, im kleinen Kabarettzelt am Feuerwehrhaus Hirschhorn, an der B 588 zwischen Eggenfelden und Mitterskirchen

Konzert ALTENMARKT

Irischer Abend Matching Ties & Pipeline Baumburg 20:00

Sommernachtskonzert

Karten zu gewinnen:

der Burgkirchner Blasmusik St. Pius Rathausplatz 19:30 TROSTBERG Kammerkonzert Stadtmuseum 20:00

MÜHLDORF

Soliman, der Helafant Sommertheater des Kulurschupp`n Mühldorf Haberkasten 20:00

Namenstage Ulf, Friedrich

Sommertheater des Kulurschupp`n Mühldorf Haberkasten 20:00

Nepo Fitz

Silke Aichhorn

Namenstage Marina, Bernold

.07.

Soliman, der Helafant

BURGKIRCHEN

Bühnenkunst

.07.

Bühnenkunst

MÜHLDORF

bayerisch & gemütlich Gemeinde Aschau

SEEON

UNTERNEUKIRCHEN

Vorlesung

Da Bertl und I

Sommerfest Aschau

Flöten- und Hackbrett-Musik zum Margaretentag

Shopping Night

„Kleinste Dult Süd-Ost-Oberbayerns“ Unterneukirchen

LAUFEN

.07.

Sonstige

„Kleinste Dult Süd-Ost-Oberbayerns“ Unterneukirchen

ALTÖTTING

Namenstage Margaretha, Greta, Elias

Kult-Open-Air der Bad Reichenhaller Philharmonie Thumsee 20:00

Dorfanger

Sonstige

Sa.

„Kleinste Dult Süd-Ost-Oberbayerns“ Unterneukirchen

Öffentliche Stadtführung Rathaus 11:00

Der Thumsee brennt!

ALTÖTTING

Bühnenkunst

Dorfanger

ALTÖTTING

BAD REICHENHALL

Markt

.07.

UNTERNEUKIRCHEN

Sonstige

Willy Astor

3 Volksmusik-Frühschoppen

Namenstage Christoph, Sieglinde, Luise

mit Andrea Wittmann Kloster 10:30

Stadt LAUFEN

Konzert

Lesung ALTÖTTING

Vorlese3viertelstunde Stadtbücherei 15:15

MÜHLDORF

Bühnenkunst

Soliman, der Helafant

HIRSCHHORN (NECKAR)

Sommertheater des Kulurschupp`n Mühldorf Haberkasten 20:00

NEPO FITZ Programm: DRINGEND Feuerwehrhaus Hirschhorn 20:00

Feste ASCHAU A. INN

Sommerfest Aschau bayerisch & gemütlich Gemeinde Aschau

Konzert Konzert

BURGHAUSEN

LAUFEN

B.B. GO

I Dolci Signori Schloss Triebenbach 20:00

Heimatverbundene Rockmusik Bürgerhaus

Machen Sie mit beim Kreuzworträtsel S. 38.

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

Sa.

.07.

Namenstage Jakob, Valentina

Bühnenkunst

So.

.07.

Namenstage Anna u. Joachim, Gloria

Soliman, der Helafant Sommertheater des Kulurschupp`n Mühldorf Haberkasten 20:00

Vortrag EGGENFELDEN

Sommerfest Aschau

Orthopädischer Themenabend

MÜHLDORF

Gründungsfest Burschenverein Mühldorf

Musiksommer zwischen Inn und Salzach e.V. Stiftskirche St. Margaretha Baumburg 19:00

ASCHAU A. INN

BAD REICHENHALL

Musik und Tanz auf dem Wasser

Mo.

WASSERBURG A. INN

bayerisch & gemütlich Gemeinde Aschau

Sommerfest Aschau

Konzert Konzert

LOHKIRCHEN

LAUFEN

Wellküren Herz sticht Montessori-Schule Eberharting 20:00

Evangelische Kirche 16:00

Bühnenkunst WAGING A. SEE

Der Brandner Kaspar Feste PFARRKIRCHEN

Altstadtfest Konzert LAUFEN

Gründungsfest Burschenverein

Di.

.07.

Namenstage Adele, Ada, Benno

Sonstige

Los Dos y Compañeros Bayerisch-kubanische Kultband mit Witz und Charme Schloss Triebenbach 20:00 SEEON

Mozart und die Volksmusik

ALTÖTTING

Bühnenkunst

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“

LAUFEN

Öffentliche Stadtführung Rathaus 11:00

mit Christine Neubauer Schloss Triebenbach 20:00

ALTÖTTING

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns

Vorführung

Stadtbücherei 15:15

ALTÖTTING

Öffentliche Stadtführung Rathaus 14:00

die Musik der Klassischen Epoche

DORFEN

CHIEMING

Ref. Anselm Ebner Max-Keller-Schule Aula 19:30

Das Königlich Bayerische Amtsgericht

ALTÖTTING

Seewärts Festival mit hochkarätigen Bands und Newcomern am Ostufer des Chiemsees 15:00 PFARRKIRCHEN

Kunst & Museumsnacht Stadt

Herbert Friesenecker geboren 1957, gestorben nach schwerer Krankheit im Mai 2015 Erster Herausgeber des Regionalmagazins „aktiv“ (vormals „aktiv im…“)

Lieber Herbert, in Verbundenheit und Dankbarkeit nehmen wir von Dir Abschied. Vor 13 Jahren haben wir Dich kennengelernt, zunächst als Deine Kunden. Von Anfang an schätzten wir Dich und Deine Arbeit als Herausgeber der Zeitschrift „aktiv im …“, erschienen in Deinem Heile Welt Verlag. Als Du uns zwei Jahre später Deine Zeitschrift zur Fortführung angeboten hast, war uns dies Ehre und Herausforderung zugleich. Deine Editorials mit variierenden Fotos von Dir, immer passend zu Deinen Themen, waren legendär. Dieses Konzept haben wir von Dir übernommen und führen es bis heute fort.

.07.

bis 2. August 2015 Stadt

WALDKRAIBURG

MÜHLDORF

BURSCHENPARTY Stiftung Ecksberg Stiftung Ecksberg 21:00

Fr.

Zum Gedenken an

Mit Dir verliert Deine Nicht-immer-heile-Welt einen kreativen, kritischen, lebensfrohen und stets fairen Menschen. Allen, die Dir nahestanden, insbesondere Deiner Familie und Deiner Lebenspartnerin wünschen wir viel Kraft, Trost und Zuversicht.

Strandkurhaus 20:00

Geistliches Konzert Party

Simbacher Bahnhof 19:30

ASCHAU A. INN

Stadt

Live Tour 2015 Schloss Triebenbach 20:00

Taste it!

Namenstage Joseph, Herrmann

Feste

Claudia Koreck & Band

SIMBACH A. INN

.07.

Namenstage Rudolf, Rolf, Natalie, Berthold

Sommerfests der Spielbank Bad Reichenhall Spielbank 17:00

Weinfest

Konzert

GRANDESSA

Feste

bayerisch & gemütlich Gemeinde Aschau

.07.

Namenstage Ingeborg, Inga, Petrus

BURGHAUSEN Gypsy, Swing & mehr Bürgerhaus

Sommerfest Aschau

Do.

Melodie ist das Wesen der Musik

Eine tänzerische Reise durch die Welt. Haus der Kultur 19:00

mit Dr. Christian Hein im Krankenhaus Pfarrkirchen - Die Bandscheibe - bewegungserhaltende Wirbelsäulenchirurgie Rottal-Inn-Kliniken 19:00

FESTSo. Stiftung Ecksberg Stiftung Ecksberg 09:00

BAUMBURG

Die ganze Welt ist eine Bühne

Namenstage Martha, Olaf, Flora

ASCHAU A. INN

Konzert

WALDKRAIBURG

.07.

Feste

bayerisch & gemütlich Gemeinde Aschau MÜHLDORF

Mi.

Kirche St. Walburg 19:00

Lesung

Vorlese3viertelstunde

5. "Hoffest z´ Grasset mit 54 Idaho" Geschichten für einen Sommerabend Blümlhof 19:30

Wir werden Dich immer in guter Erinnerung behalten. Andi und Toby Seifinger

SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

FINALE

Zu Gast bei der Gräfin

„Zigarrenabend“ in der Klinik

Kommunalpoliter aus den Landkreisen Altötting und Mühldorf folgten der Einladung des Kreisverbandes der Volks- und Raiffeisenbanken.

Trafen sich in der Eggenfeldender Klinik, von links: Dr. Jan Güssow (Kaufmännischer Direktor Rottal-Inn-Kliniken), Pflegedirektorin Carola Heikaus, Chefarzt Dr. Gerhard Muth, Organisatorin Dagmar Baumer, Kliniken-Geschäftsführer Alexander Zugsbradl und Eggenfeldens 2. Bürgermeisterin Monika Haderer.

Auf Einladung des Kreisverbandes der Volks- und Raiffeisenbanken in den Landkreisen Altötting und Mühldorf trafen sich Politiker und Medienvertreter auf Schloss Tüssling. Gräfin Stephanie Bruges von Pfuel (r.) informierte über die Geschichte ihres Schlosses und über den Fortschritt der über mehrere Jahre hinweg andauernden Restaurierungsarbeiten, die nun in Kürze komplett abgeschlossen sein werden. Die Veranstaltung diente außerdem dem Informationsaustauch und dem Kennenlernen. "Unsere drei Stärken für unsere Kunden lauten: Nähe, Nähe und Nähe", hob der Kreisverbandsvorsitzende Wolfgang Altmüller (2.v.r.) hervor. Im kommenden Jahr soll auf Schloss Tüssling wieder der Raiffeisen Kultursommer stattfinden. Weitere Fotos und Infos unter www.facebook.com/aktiv.magazin

ODUaner für einen Tag! ODU freut sich über viele interessierte Besucher zum Tag der Ausbildung

Wie entstehen hochwertige und innovative elektrische Steckverbindungen? Welche Chancen und Möglichkeiten bietet mir die Ausbildung bei einem global agierenden Technologie-Hersteller? Diese Fragen beantwortete ODU auf dem Tag der Ausbildung, der am Hauptsitz des Unternehmens in Mühldorf stattfand. Zahlreiche Jugendliche nahmen teil und warfen einen Blick hinter die „Produktionskulissen“. Die Führungen zu den jeweiligen Ausbildungsstationen übernahmen die ODU-Lehrlinge, die dabei alles Wesentliche zum Thema Berufseinstieg erzählten. An den Stationen selbst weihten Ausbilder und weitere Auszubildende die Besucher in die Details der Aufgaben sowie ihren Arbeitsalltag ein. „Wir freuen uns auch in diesem Jahr sehr über das rege Interesse“, sagt Anna Edmaier, Ausbildungsleiterin bei ODU. www.odu.de

Der „Zigarrenabend“, ein Netzwerk aktiver Frauen aus dem Landkreis Rottal-Inn, greift immer wieder aktuelle Themen aus verschiedenen Bereichen auf. Im Mai waren die Damen zu Besuch in der Kardiologie der Rottal-Inn-Klinik Eggenfelden, um sich mit dem menschlichen Herz und seiner Gesundheit zu beschäftigen. Organisiert hatte den Abend Dagmar Baumer aus Hebertsfelden. Geraucht wurde dabei freilich nicht. „Gedanken über den Motor unseres Körpers – Informationen rund um das Herz“, hatte Dr. Gerhard Muth, Chefarzt der Kardiologie, Diabetologie und Schlaganfalleinheit der Rottal-Inn-Kliniken, seinen Vortrag überschrieben. Zuerst bot er einen Überblick über all jene Krankheiten, die fürs Herz gefährlich werden können. Der Chefarzt relativierte die Bedrohung ein Stück weit: „Diese Krankheiten sind gefährlich, aber man kann ihnen vorbeugen. Denn viele Risikofaktoren sind auf eine falsche Lebensweise zurückzuführen – und das haben wir alle selbst in der Hand.“

„Gartenarbeiten“ in der Bank

Ende Juni eröffnete Thomas Pawelka (2. v.l.), Geschäftsstellenleiter der Sparda-Bank Mühldorf zusammen mit Rolf Liese, Mentor des Farbkreis 99 (4. v.r.) die Ausstellung „Gartenarbeiten“ der Künstlergruppe Farbkreis 99 in den Räumen der Bank. Gezeigt werden Arbeiten zum Thema Garten in verschiedenen Techniken. Die Bilder können bis Juni 2016 zu den Öffnungszeiten der Bank besichtigt werden.

0 2 A I R AVA

FINALE So gesehen. So geschehen.

K C RO

ativen im lt u ie d en täglich h c n ü alen Ro M n io in t i a a n r M e t . aus der in von 29. -31 s n d e n t r a b ie n e f e ren Spitz Rockfans e it 0 e 0 w .0 0 9 nde 6 4 e Wochene Rund hr als e m ar das ganz n Eindrücke w d r n ge u fin ei S Toby USE ie beste r Ort, um d . Eine KISS & M für Euch vo mitzubringen t es in az ag b tiv -M Headliner gi für das ak Bildern der Auswahl an n. ckter Versio deren hier in gedru Fotos, auch von an Faith re t, te mp Bizki Viele wei as Priest, Li Gad r Ju re ie se w un s Band en online in eh st a. v. u. No More rfügung : aria-2015/ lerie zur Ve in.de/rockav az ag lm na aktiv -regio

chen

adion Mün

◂ Olyurzmpvoiarstdem Auftritt K LLICA von META

▾ KISS feiern

mit dieser

Tou

n iges Bühne r ihr 40 jähr

L .: Gene S

jubiläum. V.

ric S l Stanley, E immons, Pau

my Thayer inger, Thom

015

ing w.Toby.Seif

ICA,

TALL E M n o v s show n Bühnen . ockszene LLICA ▾ Lars Ulrich

▾

er.de ICA

lo - METALL

▾ Robert Trujil

ICA

et - METALL

▾ Kirk Hamm

- META

etfie

▴ James H

- ww y Seifinger Fotos : Tob

ICA ld - METALL

SE ellamy - MU Matthew B

▾

U ward - M Dominic Ho

▾

olme - MUS

r Wolstenh

Christophe

FINALE Kreuzworträtsel

Und zum guten Schluss gibt´s noch etwas zu gewinnen. 2 x 2 Karten für: „Soliman der Helafant“ (für eine der Aufführungen) in Mühldorf 1 x 2 Karten für: „Double Drums“, 18. Juli in der Aula des Ku. Max.-Gymnasiums, Burghausen 3 x 2 Karten für: „SEA LIFE“ in München

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@art-connect.com Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Julian Ringhut, Andrea Mittermeier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösungswort der letzten Ausgabe: Schneeglöckchen

Die Gewinner der letzten Ausgabe: Irmi Abraham, Julia Wieshuber, Martin Kreutzhhuber, Klaus Pirner, Andrea Gorski, Helmut Stöger Aug/Sep´15

Das Regionalmagazin

ss : Einsendeschlu

13.07.2015

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 140

Vorschau für die Doppelausgabe August / September

23. Internat. Badwandlrennats Samstag, 01. August, Mühldorf

Titel: Haus der Kultur Waldkraiburg Urlaub in der Region Aus- und Weiterbildung Schulanfang / Nachhilfe Hochzeit

Erscheinungstermin: 01. August 2015 Anzeigenschluss: 20. Juli 2015 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Tipps & Trends TIPPS & TRENDS

TIPPS & TRENDS Business & Bildung