Aktiv august september 2015

Aug/Sep´15

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 140

DIE WANDERHURE 11. Mai 2016

TIPPS & TRENDS

Aus- und Weiterbildung STADTGALERIE ALTÖTTING

Salvador Dalí

JUBILÄUMSSAISON

40 Jahre Musiksommer

DIE WANDERHURE START IN DIE THEATERSAISON 2015 / 2016 IN WALDKRAIBURG

150 Jahre Volksfest Mühldorf 28. August bis 7. September

AUFTAKT Auftakt

Editorial AUFTAKT

Kultur im Quadrat

„Lebens-Zeit“ Konzert-Lesung

Liebe Leserinnen und Leser,

mit Duo Infernale und Helmut Ecklkofer

die Kulturkarte auf Seite 9 wird umrahmt von 15 Quadraten, gespickt mit tollen Veranstaltungstipps. Darüber hinaus finden Sie in dieser Ausgabe wieder eine Menge toller Tipps für Ihre Freizeitgestaltung: von Landshut bis Salzburg - von Ruhpolding bis Dingolfing - von Poing bis Bad Füssing! Kaum eine Region hat so viel zu bieten wie die unsere. Mathematisch ausgedrückt, würde man sagen „Kultur im Quadrat“.

So. 27. September 20:00 Uhr Neuötting STADTSAAL Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Andi: Toby hat im Juli sein Kulturquadrat wieder „etwas“ weiter aufgespannt und auf seiner Reise nach New York den dort lebenden Mühldorfer Künstler und Sänger Joe Benjamin fotografiert. Das große Interesse an seiner fotografischen Arbeit hat uns veranlasst, mal ein Fotografenportrait über meinen Bruder zu veröffentlichen, Seite 6 und 7. Nachdem wir uns in der letzten Ausgabe von Herbert Friesenecker, unserem Vorgänger als Herausgeber des „aktiv“-Magazins verabschiedet haben, der viel zu früh aus dieser Welt geschieden ist, müssen wir uns diesmal von zwei weiteren Persönlichkeiten des regionalen Kulturgeschehens verabschieden. Neuöttings Altbürgermeister Frank Springer ist im Alter von 69 Jahren gestorben. Durch den Bau des Neuöttinger Stadtsaals und als langjähriger Vorsitzender des Euregio Jugendorchesters hat er viele kulturelle Akzente gesetzt. Völlig fassungslos und traurig hat uns die Nachricht vom Unfalltod von Hans Utz gemacht. Er war Geschäftsführer des Kulturlokals Silo1 in Töging. Mit ihm verbinden uns viele Abende bei Konzerten und Bandwettbewerben. Einen ausführlicheren Nachruf finden Sie weiter hinten im Magazin. Unser Mitgefühl gilt allen Angehörigen der Verstorbenen. Andi und Toby Seifinger und das aktiv-Team. lesen. aktiv leben.

AUFTAKT Inhalt

Start in die Theatersaison in Waldkraiburg Tosca, 27. Oktober

14 Auftakt 03 Editorial 04 Inhalt 06 Die Seite 6 Toby Seifinger - Ein Portrait

08 Ausflugstipp des Monats

Peter Cornelius & Band „Zeitsprung“ Do. 26. November 20:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Königlich Bayerisches Amtsgericht Sa. 12. Dezember 19:30 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Wasserschlössl Mühldorf

09 Regionalkarte

Titel 10 Start in die Theatersaison 2015/16 in Waldkraiburg

Freizeit 14 TOP-THEMA: Therme Erding 15 Historisches Marktfest Erding 16 Entdecken Sie Dingolfing 17 Radeln & Wandern 18 Chiemsee-Schifffahrt 20 Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn

Foto: Fotolia / shock

28 Tipps & Trends 28 TOP-THEMA: Aus- und Weiterbildung Kurs „Zertifizierter Betriebswirt“ Mehr Durchsetzungskraft durch NLP

Kultur 34 TOP-THEMA: 16. Bad Füssinger Kulturfestival 35 Burghausen 36 Altötting

Die neue App der Bundesagentur für Arbeit

37 Ausstellungen / Konzertsommer

Ausbildung an der Berufsfach schule für Ergotherapie

40 Mühldorf

Berufsausbildung bei Don Bosco

41 2. Bayerische Basstage

Ausbildung zum Gesundheits und Krankenpfleger

43 INN-SALZACH-TICKET

Traumberuf Heilpraktiker

46 Termine

33 Schulanfang

Foto: Hagen Schnauss

Finale

RUSSIAN CIRCUS ON ICE

Willy Astor „ReimTime“

Sa. 20. Februar 2016 19:30 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM

Fr. 04. Dezember 20:00 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

AUFTAKT Portrait

Toby Seifinger Ein Portrait „Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte.“ Toby Seifinger erzählt sie - mit Kamera und digitaler Kunst. Farbenprächtige Geschichten vom Leben auf dem Times Square in New York, authentische Geschichten von den Massai in Afrika, spannende Geschichten vom Kampf um hundertstel Sekunden im Motorsport. Dabei geht es ihm um mehr als die schlichte Dokumentation eines Ereignisses. „Die reine Reportage, das bin ich nicht.“ Toby Seifinger wählt eine andere Sicht, einen anderen Blick. Deshalb gehören seine Fotos nicht nur auf Webseiten und in Z eitschr iften, sondern auch in Kunstkataloge, in Fotokalender und an die Wand. Dort werden sie im großen Format zum außergeToby Seifinger in Aktion in Tansania wöhnlichen Oben: Mit Schülern der MSafiri School AusstelUnten: Mit Massai am Ngorongoro Krater lungsstück, zum besonderen Blickfang im privaten oder öffentlichen Raum - vom Fallschirmspringer in der Luft über das Model im Porträt bis zum Löwen in der freien Wildbahn. Der Drang zur Perfektion ist das, was Toby Seifinger antreibt - ganz gleich, ob er im Auftrag unterwegs ist oder privat auf Weltreise zur Kamera greift. Akribische Vorbereitung, professionelles Equipment, routiniertes Zeitmanagement und ausgereifte Nachbearbeitung kennzeichnen seine Arbeit - stets vor dem Hintergrund, auf jede Herausforderung flexibel reagieren zu können.

Das hat Toby Seifinger, Jahrgang 1977, schon früh gelernt - als Spitzensportler im Kunstturn-Leistungszentrum Mühldorf. Das Ziel war klar definiert: ganz oben, Platz eins. „Dafür habe ich trainiert, sechsmal in der Woche, zehn Jahre lang.“ Mit Erfolg: Mit der Bayernauswahl wurde der Turner Deutscher Jugendmannschaftsmeister. Geblieben ist die Begeisterung für den Sport im Allgemeinen und für das Fallschirmspringen im Speziellen. Perfekte Vorbereitung und Ausführung sind dabei unabdingbar. Übertragen auf seine Tätigkeit als Fotograf heißt das: Wenn Toby Seifinger etwas anpackt, soll es nicht nur gut werden, sondern sehr gut. Ende 1999 gründete der gebürtige Münchner zusammen mit seinem Bruder Andreas die Werbeagentur art-connect. Aus dem Zwei-Mann-Büro im heimischen Dachgeschoß ist ein Betrieb mit zehn Mitarbeitern geworden, der selbst Mediengestalter ausbildet. Bei einem Bandwettbewerb im Jahr 2000 hielt der Art Director erstmals eine Digitalkamera jenseits der Gelegenheitsfotografie in der Hand. Das Ergebnis der Live-Bilder war gut, aber eben noch nicht sehr gut. Und so packte Toby Seifinger der Ehrgeiz: Der besseren technischen Ausrüstung folgte ein Workshop bei einem befreundeten Fotografen und die Weiterbildung als Autodidakt. Im Rahmen eines Studiums am „New York Institute of Photography“ (NYIP) tauchte er noch einmal ein in die Welt der analogen Fotografie, sammelte Erfahrung in der Dunkelkammer und entwickelte mehr und mehr Gefühl für den

James Hetfield - METALLICA

Wert und die Geschichte, die hinter jedem Bild steckt. Dieses Gefühl trifft auf ein gutes Gespür für die Situation, auf einen offenen Umgang mit Menschen und Motiven, auf die nötige Lockerheit, die es an stressigen Tagen manchmal braucht. Für Aufsehen sorgte seine erste überregionale Ausstellung im Silo Töging im Jahr 2011. Die Fotografien von künstlerisch tätowierten Männern und Frauen waren ein Fingerzeig, wohin es den Fotografen Toby Seifinger treibt - hin zu extremen Farben, hin zu extremen Kontrasten. Die wilden Portraits waren erst der Anfang. Toby Seifingers Schaffen kennt bis heute keine Grenzen: Rockstars auf der Bühne gehören ebenso zu seinen spektakulären Motiven wie Rennfahrer im Cockpit. Menschen und deren Tätigkeiten stehen im Zentrum seiner Kunst, die in der digitalen Nachbearbeitung ihren außergewöhnlichen Charakter erfährt. Sein Stil beschränkt sich dabei längst nicht mehr auf grelle Effekte und besondere Blickwinkel, sondern nimmt gezielt Einfluss auf die Stimmung in den Bildern. Das Licht, in das Toby Seifinger seine Bilder taucht, ist mit entscheidend dafür, welche Geschichten seine Hauptdarsteller erzählen.

KISS

Auftakt AUFTAKT

Skyline von Manhattan aus dem Helicopter über dem Hudson River

Massai / Ngorongoro Krater (Tansania)

Britische Tourenwagen - Donington Park

Löwenkönig (Tansania)

Christus Statue (Rio)

Sophia Floersch - Ginetta Cup England

Ägyptischer Wächter

Tattooed Lady

Weitere Informationen und Bildergalerien unter www.Toby.Seifinger.de

ROCKAVARIA OLYMPIASTADION MÜNCHEN

Brooklyn Bridge - Blick auf Freedom Tower

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Zum alten Wasserschlössl Genuss und Lebensart im Herzen der Kreisstadt Mühldorf

15 Tipps im Quadrat

Foto: Werner Klöpper

34. Landshuter Haferlmarkt Garten- und Gebrauchskeramik

Freitag, 11.09. bis Sonntag, 13.09. Obere Freyung Landshut Biergarten, verschiedene Angebote für Kinder, musikalische Untermalung, tägl. geöffnet: 10 - 19 Uhr

Philipp Weber

„Durst – Warten auf Merlot“

Samstag, 19.09. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf

Seit 2010 ist hier der Ort für Genuss und Lebensart im Herzen der Kreisstadt Mühldorf a. Inn. Die idyllische Lage, direkt am schönen Stadtpark macht das Wasserschlössl zu einem einzigartigen Restaurant. Täglich sorgen Küchenmeister Bernhard Söllner und sein Team gemeinsam mit ausgewählten Partnern, wie Winzer, Künstler u.a. für besondere kulinarische Erlebnisse. Am Stadtwall 15 84453 Mühldorf Tel.: 08631 1668980

VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612 oder www.haberkasten.de

Open Air Kino

am Haus der Kultur Waldkraiburg

Das Wasserschlössl bei Nacht: Mühldorfs erste Adresse für Erlebnisgastronomie.

Dinnershow mit Cash-n-go

12. Mühldorfer Musiknacht

Do, 06.08. bis Sa, 08.08. Haus der Kultur Waldkraiburg Einlass ab 20 Uhr, Filmbeginn: ca. 21:30 Uhr, Eintritt: 8 €. Bei schlechtem Wetter eine Woche später.

Bürgerfestival

in Burgkirchen a. d. Alz

www.wasserschloessl.de

Leiwaund

Candlelight-Dinner

AUSTRO-POP

Sa, 08.08. und So, 09.08. Max-Planck-Platz Burgkirchen Weitere Infos unter: www.buergerfestival.de Eintritt frei

Axel Hacke

„Das Kolumnistische Manifest“

Erleben Sie einen Abend im Wasserschlössl bei Kerzenschein. Sa. 03. Okt., 19:00 Uhr

Die acappella Gruppe Cashn-Go serviert musikalische Leckerbissen, dargeboten auf dem Silbertablett eines unverwechselbaren Showprogramms. Fr. 13. Nov., 20:00 Uhr Sa. 14. Nov., 20:00 Uhr

Bad Rockin`Buddies Hits/Klassiker der 50er & 60er Sa . 10. Okt., 20:00 Uhr

Donnerstag, 17.09. 19:30 Uhr Postsaal Trostberg VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

Kulturkarte AUFTAKT

Fest der Sinne 2015

Rottal Gold

Lillingers Grund

Ruf der Heimat

Freitag, 25.09. 19:00 Uhr rund um den Kapellplatz Altötting

19./20.09. 10:00 - 16:00 Uhr Rottgauhalle Eggenfelden

Sonntag, 20.09. 11:00 Uhr Matinee Zoglau3 Taubenbach

Freitag, 25.09. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Eintritt frei, Spenden willkommen. www.fest-der-sinne.info

www.rottal-gold.de

Infos unter: www.zoglau3.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22

Musikgruppen, Chöre und Acts

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

Zurück zum Experiment

All-Star Jazz Septett

Die Aktivmesse für die Generation 50+

VILSHOFEN

VILS

ISAR

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

MÜ

ST. WOLFGANG

HELDENSTEIN

REICHERTSHEIM

B12

INN-KANAL

MÜNCHBERG

GARS

TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

SEEON

TITTMONING

PERTENSTEIN WAGING

B304

WAGINGER SEE

TRAUNSTEIN

TEISENDORF

Django Asül

LAUFEN

TRAUN

CHIEMSEE

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. www.konzertbuerorauch.de

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

SIMSEE

Sonntag, 25.10. 14:00 Uhr LOKschuppen Simbach

B20

Klostersee ALZ

SEEBRUCK

PRIEN

AÖ AÖ

BAD ENDORF

Sauseschritt Tournee 2015

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

Detlef Jöcker & Arabella Wirbelwind

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

Ranshofen

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

KIRCHDORF

MÜNCHEN

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

Boxenstopp

FREILASSING

ROSENHEIM ÜBERSEE

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

Samstag, 19.09. 20:00 Uhr Aula Aventinus-Gymnasium Burghausen

BAD REICHENHALL

INN

Mathias Kellner & Solo zu Viert Musikkabarett u. AustroPop

Freizeitpark Ruhpolding

Neu: Kletterparcours „DieGratwanderung“

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

WELLKÜREN mit Herz sticht

FU MANCHU (US)

Musik & Kabarett

25th Anniversary Tour

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Freitag, 06.11. 20:00 Uhr Saal - Schloss Pertenstein

täglich von 9 - 18 Uhr geöffnet Ruhpolding

Samstag, 21.11. 20:00 Uhr Saal - Schloss Pertenstein

Donnerstag, 15.10. 20:00 Uhr Rockhouse Salzburg

Die Theaterfabrik, Traunreut ticket@die-theaterfabrik.de I www.die-theaterfabrik.de

Spaß für die ganze Familie! Infos unter www. freizeitpark.by oder www.facebook.com/freizeitpark

Die Theaterfabrik, Traunreut ticket@die-theaterfabrik.de I www.die-theaterfabrik.de

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

TITEL Haus der Kultur Waldkraiburg

Start in die Theatersaison 2015/16 in Waldkraiburg THEATER Onkel Toms Hütte Reloaded –Premiere Der Sozialarbeiter Tom Rutherford will in seinem Resozialisierungskurs vier straffälligen amerikanischen Jugendlichen helfen, nicht weiter in die Kriminalität abzurutschen und mehr an sich selbst und ihre eigenen Fähigkeiten zu glauben. Freitag, 25. September, 20 Uhr

Das Boot – Premiere

Giselle

Wenn der Titelsong »Hello, Dolly!« erklingt und Dolly Meyer in Begleitung der Kellner elegant das New Yorker Harmonia Garden Restaurant betritt, hat die clevere Heiratsvermittlerin ihr Ziel schon fast erreicht...

Aufgeführt vom Moldawischen Nationalballett erzählt das Stück „Giselle“ die tragische Liebesgeschichte von dem Bauernmädchen Giselle, dessen Herz und Verstand durch die Untreue und den Verrat ihres Liebhabers Albrecht gebrochen wird.

Ein Volksfeind Henrik Ibsen setzte sich in seinem Drama "Ein Volksfeind" mit einer Form von Idealismus auseinander, die an sich selbst scheitern muss. Was nützt das Recht ohne Macht? Mittwoch, 21. Oktober, 20 Uhr

Tosca

Dienstag, 12. April 2016, 20 Uhr

Eine Aufführung mit Jeanette Biedermann und Hugo Egon Balder von „Aufguss“ verspricht den Lachmuskeln keine Pause zu lassen. Mit dieser Komödie schenkt René Heinersdorff seinem Publikum einen lustigen Einblick in die ach so prüde Saunagesellschaft.

Mittwoch, 02. Dezember, 20 Uhr

Dienstag, 23. Februar 2016, 20 Uhr

Kiss me Kate

Der Liebestrank

Wenn sich auf und hinter der Bühne Rolle und Privates vermischen, sind Komplikationen vorhersehbar. So geht es auch Fred Graham, dem Leiter einer finanziell angeschlagenen Theatertruppe. Mit einer musikalischen Version von Shakespeares Komödie „Der Widerspenstigen Zähmung“ will es Fred noch einmal wissen.

Burlesk und tragisch in einem ist diese musikalische Komödie von Gaetano Donizetti, die das Thema des Liebestranks aufnimmt und auf dessen Liebe erweckende Wirkung setzt.

Das Berliner Traditionscafé „Schöne Aussicht“ hat schon bessere Tage gesehen. Eigentlich haben die Brüder Felix, Frank und Bang, die es gemeinsam betreiben, die Hoffnung längst aufgegeben, das Café noch einmal zum alten Glanz zurückzuführen. Aber als sich die Situation wegen der drohenden Pleite zuspitzt und die Kündigung ins Haus kommt, wird es turbulent. Freitag, 29. April 2016, 20 Uhr

Die Wanderhure

Sommernacht

Tosca, die von dem Maler Cavaradossi geliebt und von dem Polizeichef Scarpia, der glaubt die Macht zu haben, Liebe zu erzwingen, begehrt wird, bezahlt mit ihrem Leben den höchsten Preis für ihre Liebe zu Cavaradossi.

Die Zauberflöte In einem der berühmtesten Werke von Wolfgang Amadeus Mozart wird der junge Prinz Tamino beauftragt, Pamina, die Tochter der Königin der Nacht aus dem Schloss Sarastro zu befreien.

Dienstag, 27. Oktober, 20 Uhr

Freitag, 12. Februar 2016, 20 Uhr

Freitag, 18. März 2016, 20 Uhr

Cafe ohne Aussicht – Comedian Harmonists

Montag, 07. März 2016, 20 Uhr

In einer Bar lernen sich Helena, eine erfolgreiche Scheidungsanwältin, die nicht viel Glück in der Liebe hat, und der Kleinkriminelle Bob kennen. Beide sind ziemlich betrunken und stürzen sich in einen spontanen One-Night-Stand. Eigentlich Ende der Geschichte ... wenn die beiden sich nicht am nächsten Tag zufällig wiederbegegnen würden...

Mittwoch, 16. Dezember, 20 Uhr

Des Teufels General Berlin, 1941. Nachdem Fliegergeneral Harras Bekanntschaft mit Verhörmethoden der Gestapo gemacht hat, stellt man ihm ein Ultimatum: In zehn Tagen muss er herausfinden, wer der Urheber der Sabotageakte an deutschen Fliegern ist, sonst…

Donnerstag, 05. November, 20 Uhr

Hello Dolly

Samstag, 17. Oktober, 20 Uhr

Aufguss

Wer kennt ihn nicht? Den Vielgefeierten Film „Das Boot“ mit Jürgen Prochnow als „der Alte“ Kommandeur des bekanntesten fiktiven U-Boots des zweiten Weltkriegs . Diese Geschichte wird wieder aufgegriffen und in ein bombastisches Theaterfeuerwerk verwandelt.

Der Vater ermordet, der Hurerei beschuldigt und ohne Vermögen. Von den üblen Intrigen eines Reichsgrafen gepackt wird die Protagonistin Marie aus ihrer Heimatstad vertrieben und ihr bleibt nichts anderes mehr übrig als sich als Wanderhure durchzuschlagen. Mittwoch, 11. Mai 2016, 20 Uhr

Haus der Kultur Waldkraiburg TITEL

CROSSOVER Ladies Night

Derryl Yeager und seine Odyssey Dance Stars treffen diesmal mit der EUROPA-PREMIERE ihrer neuesten Produktion JUMP ein. Einer einzigartigen Tanzshow mit einer berauschenden Vielzahl an Tanzstilen, Techniken und voller Leidenschaft und Emotion! Freitag, 15. April 2016, 20 Uhr

TICKETS Haus der Kultur 08638 / 959304 Für alle Theater- und Crossoververanstaltungen sind ab sofort Tickets auch überINN-SALZACH-TICKET und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich.

KLEINKUNST Ennio Marchetto ENNIO MARCHETTO, in der Welt ein Star, in Deutschland noch ein Geheimtipp! Ennios Kunst lebt einzig und allein von Pappe und Papier und natürlich von seinen Allstars: Madonna,Prince,Mona Lisa und der Queen Donnerstag, 08. Oktober, 20 Uhr

Ladies Night handelt von drei Freunden – ohne Arbeit, ohne Plan, ohne Perspektive. Die Drei halten sich mit Gelegenheitsjobs und leeren Zukunftsfantasien über Wasser, bis unter ihren Frauen eines Tages das Chippendales-Fieber ausbricht. Dienstag, 26. Januar 2016, 20 Uhr

Hair –Kult Musical Das Musical HAIR gilt bis heute als Meilenstein des Musiktheaters. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen der aus bürgerlichen Verhältnissen kommende Claude H. Bukowski und die Hippie-Truppe von George Berger . Freitag, 26. Februar 2016, 20 Uhr

Modern Jazz Dance Eine überwältigende rhythmische Sogkraft entfalten Lehrers Choreografien, die nahtlos Hebefiguren mit horizontalen wie vertikalen Balancen verschmelzen. Diese scheinbar an die Grenze des physisch Machbaren überschreitenden Herausforderungen können nur von einem Ausnahme-Ensemble getanzt werden. Mittwoch, 02. März 2016, 20 Uhr

Odyssey Dance Theater- JUMP!

TITEL PLUS Haus der Kultur Waldkraiburg

Arnulf Rating

Die Buschtrommel

Queenz of Piano

Üblicherweise nutzen wir heute die Mattscheibe, um uns den Durchblick zu verschaffen. Wenn Arnulf Rating sich allerdings seinen Stapel Zeitungen packt, geht die Karusselfahrt auf dem Medienrummel erst richtig los und man wird schnell schwindelig von dem ganzen Schwindel.

Die Buschtrommel gibt ihr Bestes: neben vielem Neuen und der Tagespolitik kommen Höhepunkte aus über 20 Jahren und 9 Programmen auf die Bühne.

Das dritte Programm ist wieder ein kurzweiliges Konzerterlebnis mit hohem Spaßfaktor. Mit der Mischung aus rasanter Spieltechnik, akrobatischen Fähigkeiten und kabarettistischem Talent schaffen Jennifer Rüth und Anne Folger ein einzigartiges Gesamtkunstwerk

Donnerstag, 26. November, 20 Uhr

Mittwoch, 09. Dezember, 20 Uhr

Bernd Regenauer Der fränkische Kabarettist und Schauspieler wechselt vom Reiseleiter ins bayerische Heimatministerium, sein Auftrag eine Imagekampagne für Franken. Mittwoch, 17. Feb. 2016, 20 Uhr

Freitag, 01. April, 20 Uhr

KONZERTE Cajun,Blues & Zydeco Festival MAGNOLIA SISTERS--Cajun with a female touch, LIL’BUCK SINEGAL-Blues Master of the Stratocaster; CAJUN ROOSTERS-European Cajun & Zydevo Power

The Howlin Brothers-Southern Roots Stringband, Richie Stearns & Rosie Newton-Appalchian Americana,The Railsplitters-Rocky Mountain Bluegrass Dienstag, 01. Dezember, 20 Uhr

Hannah Köpf & Band Songwunder, Lebensbejahende Melancholie zwischen Folk, Jazz, Country und Pop mit ausgereiften Songs und einer verzaubernden Stimme. Anklänge an Joni Mittchell, Paul Simon Freitag, 22. Januar 2016, 20 Uhr

Elliott Murphy

Mittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr

7.Bluegrass Jamboree Festivalmotto “ Banjos are hot”

Elliott Murphy gehörte im New York der 70er Jahre zu einer ganz neuen Ära der intellektuellen Rock Troubadour/ Storyteller-Szene. Noch immer bietet Murphy jenes spezielle Gebräu aus Roots und Rock’n Roll, bildhafter, cinemaskopisch geprägter Musik und grenzenloser Troubadour-Power, Donnerstag, 18. Februar 2016, 20 Uhr

Irish Spring Festival of Irish Folk Music Das renommierte Festival bietet wieder außergewöhnliche Bands: THE SOUTHGATE BAND, KEEVA,VISHTEN und Dance Master NICK GAREISS Dienstag, 01. März 2016, 20 Uhr www.kultur-waldkraiburg.de

Plus TITEL

FREIZEIT

So fern und doch so nah Karibikurlaub in der THERME ERDING Der Sommer ist endlich da und das Urlaubsfieber geht um. Im Büro wird fleißig von exotischen Sommerurlaubszielen geschwärmt und im Freundeskreis werden die aufwändigsten Reisepläne präsentiert. Aber auch diejenigen, die in den Sommerferien zu Hause bleiben, müssen nicht auf Urlaubsflair verzichten. Im Gegenteil: Wer unter Palmen liegend am Pool entspannen möchte, der muss dies weder lange planen, noch weit fliegen. Einfach Badetasche packen und los geht’s – in die größte Therme der Welt, in die THERME ERDING. Dort gibt es neben Urlaubsambiente und einem bunten Kinder-Ferienprogramm den ganzen August über auch für Erwachsene ein abwechslungsreiches Sommer-Wohlfühlprogramm voller Wellness, Fitness, Spaß und Erholung. Mental im Urlaub anzukommen ist der erste Schritt zur Entspannung. Im weitläufigen Thermengarten star-

tet man mit Good Morning Yoga gestärkt in den Tag oder schwingt sich mit Flexi-Bars unter freiem Himmel fit. Sinnesreisen, Massagekurse und Meditationsworkshops holen aus dem stressigen Alltag ab und helfen den Körper wieder bewusst zu spüren. Eine Wasserklangschalen-Zeremonie in den revitalisierenden Gesundheitsbädern verspricht perfekte Tiefenentspannung. Und wer es richtig heiß mag, kann

Das Urlaubsparadies THERME ERDING ist immer eine Reise wert – ohne Jet-Lag, dafür mit richtig viel Erholung im Badegepäck!

in einer der beiden Textilsaunen der VitalOase (ab 16 Jahren) den Feel Good-Aufguss genießen und sich danach mit

einem herrlich erfrischenden Glas Eistee abkühlen. Fitnessbegeisterte erleben am 29. August im türkisblauen Wasser beim Aqua Trampolin eine trendige Workout-Neuheit – gelenkschonend, den Gleichgewichtssinn fördernd und stressabbauend. Oder wie wäre es mit einer Runde Aqua Zumba® zu lateinamerikanischen Rhythmen? Richtig sphärisch wird es in den Abendstunden, wenn bei „Float & Relax“ beruhigende Klänge und das Schweben auf Poolnudeln für wunderbare Entspannung sorgen. Chillige Live-Gitarrenmusik bei Sonnenuntergang macht das Urlaubsfeeling perfekt. Für die Extraportion Spaß sorgen dieses Jahr zusätzlich kleine, täglich wechselnde „Happy Moments“ für die ganze Familie. www.therme-erding.de

Die schönsten Ausflugstipps FREIZEIT

Zeitreise im Erdinger Bauernhausmuseum Historisches Marktfest Erding vom 18. – 20. September Von 18. – 20. September öffnen sich die Pforten des Erdinger Bauernhausmuseums bereits zum 7. Mal für eine ganz besondere Zeitreise. Nach dem großen Anklang in den letzten Jahren, wird sich auch im Herbst 2015 das wunderschöne Gelände des Museums (Taufkirchner Str. 24 / 85435 Erding an drei Tagen in eine verrückte und abenteuerliche Welt aus Rittern, Maiden, Burfräulein und vielem, mehr verwandeln. Gaukler und Geschichtenerzähler geben sich ein Stelldichein und lassen die Besucher in die faszinierende Welt des Mittelalters eintauchen. Wie in jedem Jahr legt der Veranstalter besonderen Wert auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. So erstaunt Kerry Balder das Publikum mit dem schwerelos anmutenden Kugeltanz, Magicus Solvius, Meister seines Fachs begeistert mit seiner Zauberei und Wortwitz. Gaukler Gregorius der große „Schaukler und Gondolör“ fesselt Groß und Klein

mit seinen Tricks . Auch für musikalische Unterhaltung ist mit den Gruppen Neumentroll und Semper Gravis um Angus von Ardingen gesorgt. Für die kleinen Knappen und Edelfräulein gibt es Kinderschminken und viele Mitmachaktionen. Eine Vielzahl von Händlern und Handwerkern bieten genug Möglichkeit zum Bummeln und Abtauchen in eine andere Welt.

Zeitreise nach Eggenfelden

Am Sonntag, 6. September findet das 39. ROTTALERVETERANEN-TREFFEN im Theatron von Gern statt. Beginn des Treffens ist um 10:00 Uhr. Das Motto dieses Jahres lautet: 60 Jahre Isetta und Goggomobil. Im "Gotischen Kasten" gibt es eine Ausstellung, "Autos aus der Kinderstube". Gezeigt werden Tretautos und Blechspielzeuge, vom 6. - 13 September. Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Am Tag des "Offenen Denkmals" stellen wir in der Schloßökonomie ein Velociped von 1864 vor. Zeitpunkt: 10:00 Uhr. Anschließend ist eine Besichtigung der alten Prühmühle bei Gern vorgesehen. Die Mühle ist nebst Sägegatter noch voll funktionsfähig und vorführbereit. Einige Besucher können die Gelegenheit nutzen, in einem Oldtimer, zur Mühle, mitzufahren.. www.rottaler-veteranen-freunde.de 6. - 13. September, Schloßökonomie Gern

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr, präsentiert der Verein „Alt Tilly“ aus Altötting eine beeindruckende Sonderausstellung zum Thema „der 30-jährige Krieg“ im historischen Rahmen des Alten Kornspeichers. Besonderen Wert legen die Veranstalter darauf, dass vor allem die Möglichkeiten, die solch ein Museum bietet mit einbezo-

gen werden. So werden z.T. die Einrichtungen des Museums genutzt, um dem Publikum längst vergangene Handwerkstradition an originalen Schauplätzen nahe zu bringen. Für das leibliche Wohl sorgt neben exzellenter Gastronomie auch eine Met und Wein-Bar, sowie natürlich die köstlichen Spezialitäten des Erdinger Weissbräu. mittelaltermarkt-erding.com

Das Mittelalter hautnah erleben Die Tittmoninger Burgtage am 12. und 13. September erinnern an das mittelalterliche Leben in der Salzachstadt. Ein historisches Fest mit buntem Kinderprogramm und Lagerleben wird rund um die Burg Tittmoning heuer bereits zum vierten Mal gefeiert. Neben tollkühnen Helden, edlen Rittern und wunderschönen Edelfrauen bieten das Marktgeschehen, das große Bühnenprogramm und auch das Lagerleben wunderbare Gelegenheiten, das Mittelalter hautnah zu erleben. Verschiedene historische Gruppen zeigen, wie man im Mittelalter im Lager gelebt hat und wie die tapferen Recken gekämpft haben. An beiden Veranstaltungstagen gibt es viele Attraktionen für die Besucher: auf dem großen historischen Markt zeigen zahlreiche Handwerker ihre Fertigkeiten, es gibt allerlei Schönes, Feines und Besonderes zu erstehen. Für die kleinen Besucher gibt es Ponyreiten und Kinderschminken, eine Märchenerzählerin entführt die Gäste in fremde Welten, bei einer Wahrsagerin kann man einen Blick in seine Zukunft wagen und eine Kräuterhexe weiß viel Geheimnisvolles aus dem Reich der Pflanzen. Öffnungszeiten: Samstag, 12. September, von 11:00 bis 22:00 Uhr und am Sonntag, 13. September, von 11:00 bis 18:00 Uhr. Die historischen Burgtage finden bei jedem Wetter statt. www.burgtage-tittmoning.de, www.tittmoning.de

FREIZEIT Die schönsten Ausflugstipps

Sommer in der Stadt? Entdecken Sie Dingolfing. Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing. Aus der mittelalterlichen Stadt ist eine moderne aufstrebende Einkaufsstadt geworden. Von den längst vergangenen Zeiten berichten heute Zeitzeugen aus Mauern und Stein. Dingolfing ist eine Stadt, die Tradition und Moderne aktiv miteinander vereint und niemals ruht.

Der Isarradweg ist Ziel vieler Freizeitradler, -jogger, -walker oder auch beliebter Treffpunkt für einen Familienspaziergang am Sonntag.

In den letzten Jahren hat sich das Bild der Kreisstadt entscheidend gewandelt. Moderne Architektur gepaart mit aufwendig renovierten historischen Bauten. So entstanden eindrucksvolle Plätze die zum Verweilen einladen und so die Lebensqualität in Dingolfing deutlich erhöhen. Vielfältige kulturelle Angebote wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen runden das Angebot ab.

im Haushalt aber auch zur Schönheitspflege verwendet werden können. So stellt Renate Kutzi u.a. das Zinnkraut näher vor. Die knapp 2-stündige Wanderung beginnt beim Parkplatz neben dem Expert Fachmarkt am Pappelweg. Speziell auf Kinder- und Jugendgruppen abgestimmte Führungsprogramme zeigen auch den kleinen Bewohnern und Gästen unserer Stadt, wie interessant und abwechslungsreich Geschichte sein kann. Gerne begeben wir uns mit Gruppen ab 5 Personen auf Entdeckungsreise durch unsere Stadt.

Museum Dingolfing Herzogsburg – Stinkerturm – der Kultflitzer „Goggo“ – BMW, unser Museum hat für jeden Geschmack das Richtige zu bieten, es wird zum Erlebnis für Groß und Klein, Alt und Jung! Im Museum Dingolfing bilden Stadt- und Industriegeschichte eine perfekte Symbiose. Denn kaum eine Stadt in Bayern ist so von der Automobilindustrie geprägt wie Dingolfing. Der Besucher geht auf eine Zeitreise von den Anfängen der Fa. Glas bis hin zu den neuesten Entwicklungen der BMW-Group. Kein Wunder also, dass das Museum mit dem Bayerischen Museumspreis 2009 ausgezeichnet wurde. Ist das Wetter einmal kalt und ungemütlich lockt das Museum Dingolfing in der Oberen Stadt.

Offene Stadtführungen

Kulturmobil am 7. August

Einmal im Monat lädt die Stadt Dingolfing zu einer offenen Stadtführung ein. Am 15. August gibt es eine Kräuterwanderung. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Pflanzen und Kräutern, die

In diesem Jahr gastiert das Kulturmobil, dass fahrende Theater des Bezirks Niederbayern am 7. August auf dem Dingolfinger Marienplatz (bei schlechtem Wetter im Städtischen Bauhof). Freuen dürfen sich die Besucher auf das musikalische Märchen „Peter fängt den Wolf“ im Nachmittagsprogramm um 17 Uhr und das Theaterstück „Indien“ von Josef Hader und Alfred Dorfer um 20 Uhr. Informationen unter: www.kulturmbil.de.

Informationen zu weiteren Veranstaltungen finden Sie immer tagesaktuell im online-Veranstaltungskalender unter www.dingolfing.de.

Weitere Informationen: Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9, 84130 Dingolfing Telefon 08731/327100 www.dingolfing.de

Urlaub in der Region FREIZEIT

Geführte Thementouren für Radfahrer Spannende Tagestouren durch die Region Inn-Salzach

Der Tourismusverband InnSalzach hat ein neues Tourenprogramm für geführte Radwanderungen aufgelegt: Abwechslungsreich, mit mäßigen Steigungen und Gefällen führen sieben spannende Themenrouten an Flussufern entlang durch Wälder und idyllische Orte. Dazwischen bleibt reichlich Gelegenheit, mehr über die Region Inn-Salzach, ihre Geschichte und diverse lokale Besonderheiten zu erfahren. Die geführten Radtou-

ren starten abwechselnd von Altötting, Burghausen und Mühldorf und werden von erfahrenen Guides des ADFC Mühldorf und der Burghauser Touristik geleitet. Tickets für die einzelnen Thementouren sind ab sofort in den Tourist-Informationen der jeweiligen Ausgangsorte erhältlich. Die Kosten pro Teilnehmer belaufen sich auf 15,00 €. Eventuell anfallende Eintrittsgelder werden vor Ort entrichtet. Zudem kann auf den Burghauser Radtouren ein E-Bike für 16,00 € pro Person ausgeliehen werden.

erhältlich. Zudem liegt es in den Tourist-Informationen in Altötting, Burghausen, Marktl,

Mühldorf a. Inn, und Neuötting zum Mitnehmen aus. inn-salzach.com/radtouren

Die Touren im Überblick 09. August Altöttinger Papstrunde (Startpunkt: Altötting) Auf päpstliche Spuren begeben sich Teilnehmer dieser Tour.

23. August Durch Natur und Geschichte (Startpunkt: Mühldorf) Eine Zeitreise durch die Vergangenheit bietet die Tagestour.

30. August Grenzenlose Seelentium-Tour (Startpunkt: Burghausen) Idyllische Seen und Naturlandschaften werden im benachbarten Österreich durchradelt.

06. September Lebendige Innrunde (Startpunkt: Mühldorf) Das Touren-Programm mit allen wichtigen Informationen ist kostenfrei beim Tourismusverband Inn-Salzach, Bahnhofstr.7, 84503 Altötting,

Das Wasser und seine Kraft bilden hier Themenschwerpunkte.

27. September Papst Benedikt-Tour (Startpunkt: Burghausen) Auf gut 50 km werden Stationen im Leben des „bayerischen Papstes“ verknüpft.

FREIZEIT Urlaub in der Region

Sommer auf dem Chiemsee

Eine Schifffahrt über den See lohnt in der zweiten Jahreszeit ganz besonders ... An 365 Tagen im Jahr bringen Sie die Linienschiffe von den Häfen Prien/ Stock und Gstadt auf die Frauen- und Herreninsel oder rund um den See. Im Sommer werden zusätzlich die Orte Seebruck, Chieming, Übersee/ Feldwies und Bernau/ Felden angefahren.

Große Sternfahrt der Chiemsee-Schifffahrt

Chiemsee - Inseltour West Herren- und Fraueninsel im Chiemsee stellen zwei jeweils ganz eigene Anziehungspunkte im Chiemgau dar. Während die Herreninsel vor allem durch das Königsschloss bekannt ist, verbinden mit der Fraueninsel viele einen Geheimtipp. Ein kleines FiSchloss Herrenchiemsee scherdorf, mit buntem gastronomischem Angebot und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem einmaligen Juwel im Chiemgau, das weithin durch den weißen Campanile sichtbar ist.

Auf der MS Edeltraud, dem Luxuscruiser der Chiemsee Flotte Die Flotte sticht zum „Formationstanz“ in See: Vor dem Schlosskanal wird ein Stern aus Schiffen formiert und zum Abschluss gibt es ein großes Feuerwerk! Es werden verschiedene Themen an Bord der Schiffe von Swing bis Volksmusik angeboten. Samstag, 8. August, Abfahrt: 19.30 Uhr in Prien/Stock, Ankunft 23.30 Uhr in Prien/Stock Kartenvorverkauf: Ticketbüro Prien oder 08051/965660

Freizeit FREIZEIT

FREIZEIT 150 Jahre Volksfest Mühldorf

150 Jahre Volksfest Mühldorf 3 große Festzelte, Mühldorfer Alm und zum Jubiläum eine Historische Wiesn Tolles Festprogramm für Jung und Alt vom 28. August bis 7. September Das gibt es wohl nur in Mühldorf: Bürgermeisterin Marianne Zollner darf beim diesjährigen Jubiläumsvolksfest gleich an zwei Tagen anzapfen. Einmal am Freitag, ganz traditionell im großen Spaten-Festzelt und ein zweites Mal am Samstag, auf der Historischen Wiesn, die heuer erstmalig, anlässlich des Jubiläums „150 Jahre Volksfest Mühldorf“ stattfindet. Mit einer Ausstellung und mit historischen Fahrgeschäften pflegt die Kreisstadt damit die lange Tradition des Mühldorfer Volksfestes in besonderer Weise. „Ich freue mich schon sehr auf die „Historische Wiesn“, die einen umfassenden Rückblick auf die langjährige Volksfestkultur in Mühldorf bietet.“ so Bürgermeisterin Zollner. Längst zur Tradition geworden sind die drei Festzelte sowie die Mühldorfer Alm. „Hier sorgen unsere Festwirte für das leibliche Wohl und die gemütliche Atmosphäre, für die das Mühldorfer Traditionsvolksfest weit über die Grenzen hinaus bekannt ist.“ weiß Volksfestmanager Walter Gruber. Vom Volksfestauszug mit Eröffnungsfeuerwerk der Wiesnwirte bis hin zum großen Brilliant-Abschlussfeuerwerk sorgt ein buntes und abwechslungsreiches Programm für vergnügliche Stunden und ein geselliges Miteinander. Mit zünftiger Musik, kulinarischen Schmankerln, frisch gezapftem Festbier, Los- und Schießbuden, traditionsreichen Fahrgeschäften und topmodernen Überfliegern und vielen weiteren Attrakti-

onen ist auch heuer wieder für jedes Alter etwas dabei. In Sachen Verkehr, Parken und Sicherheit gibt es mehrere Neuerungen.(s. S. 44) „Wir haben hinsichtlich des Sicherheitskonzeptes eine sehr gute Lösung gefunden und konnten damit die bereits gute Sicherheit noch weiter verbessern.“ so Zollner. „Mein herzlicher Dank gilt dem Volksfestmanager Walter Gruber für die logistische Meisterleistung, dem Platzmeister Franz Maier sowie dem Leiter des Ordnungsamtes Fritz Waldinger. Auch den Mitarbeitern des Bauhofes und Frau Brigitte Nützl, die den Schützenund Trachtenzug mit viel Engagement vorbereitet hat. Die Festwirte sind mit Herzblut dabei. Sie alle leisten einen großen Beitrag dazu, dass Mühldorf so ein tolles Traditionsvolksfest anbieten kann.“

Der Schützen- und Trachentzug Friedensarbeit pur.

Alles dreht sich um Mühldorf. Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner und Volksfestmanager Walter Gruber präsentieren zum Jubiläum „150 Jahre Volksfest Mühldorf“ ein neues Plakat, das aus einem Wettbewerb der Kreisstadt Mühldorf gemeinsam mit dem Mühldorfer Anzeiger hervorging.

Einer der Höhepunkte beim Mühldorfer Traditionsvolksfest wird wieder der große internationalen Schützen- und Trachtenzug sein. „Das Zusammentreffen mit den vielen Musikgruppen, mit Menschen aus den verschiedensten Ländern Europas ist für mich Friedensarbeit pur. Hier können wir weit über die Grenzen Deutschlands hinaus Freundschaften pflegen.“, so die Bürgermeisterin. Das Mühldorfer Traditionsvolksfest endet traditionsgemäß am zweiten Montag mit einem großen Brillant-Musik-Feuerwerk. www.muehldorfer-volksfest.de

150 Jahre Volksfest M端hldorf FREIZEIT

FREIZEIT 150 Jahre Volksfest Mühldorf

Tradionell. Zünftig. Sicher. Vier Fragen an den Volksfestmanager Walter Gruber aktiv: Als Leiter der Abteilung „Veranstaltungen, Kultur, Tourismus“ sind Sie verantwortlich für die Organisation des Mühldorfer Traditionsvolksfestes. Worauf kommt es an? Walter Gruber: Gerade vor dem historischen Hintergrund, der in einem Jubiläumsjahr wie diesem stärker denn je ins Bewusstsein rückt, ist es für mich eine überaus ehrenvolle Aufgabe, gemeinsam mit meinem Team das Mühldorfer Volksfest zu organisieren. Zur Traditionspflege gehört, für die Besucher einen Festplatz zu gestalten, der wieder familienfreundlich, attraktiv und vor allem sicher ist.

Volksfestmanager Walter Gruber

aktiv: Was hat es mit den neuen Sicherheits- und Verkehrskonzept auf sich? Walter Gruber: Die Kreisstadt Mühldorf wurde von Seiten der Genehmigungsbehörden aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um neuen geltenden Sicherheitsstandards gerecht zu werden. Daher hat die Stadtverwaltung, vertreten durch Ordnungsamt, Bauamt und meiner Abteilung in Zusammenarbeit mit der Kreisbrandinspektion und dem Landratsamt Mühldorf, der Polizei und dem Sicherheitsdienst sowie dem zuständigen Busunternehmen ein Konzept entwickelt, das all diesen Anforderungen entspricht.

aktiv: Was gehört konkret zu diesem Konzept? Walter Gruber: Es gibt heuer zwei Sperrzonen, eine auf dem Festplatz und eine auf den Straßen rund um den Volkfsfestplatz. Diese dienen zur Entfluchtung des Volksfestgeländes und zur Anfahrt von Rettungsfahrzeugen. Im gesamten Bereich rund um den Volksfestplatz kann nicht mehr geparkt werden. Neu ist auch, dass der gesamte zufahrende Verkehr über die Einmündung der Pregelstraße (Zufahrt zu Firma ODU, siehe auch gelbe Markierung auf dem Lagaplan unten rechts) gelenkt wird. Die Besucher werden so mit ihren PKWs auf das Rennbahngelände geleitet. Hier befinden sich, wie in den vergangenen Jahren auch über 1000 Parkplätze. In der Summe steht hinter dem Sicherheitskonzept, dass die bereits hohe Sicherheit nochmal erhöht wird. aktiv: Was bedeutet das Mühldorfer Traditionsvolksfest für Sie persönlich? Walter Gruber: Das Mühldorfer Traditionsvolksfest mit dem internationalen Schützen- und Trachtenzug zählt zu den bedeutendsten Veranstaltungen unserer Region. Es ist ein Fest, das nach wie vor Menschen aus allen sozialen Schichten und Altersgruppen zusammenbringt und eine gelungene Mischung aus Tradition und Moderne ist.

Neues Verkehrs- und Sicherheitskonzept

Ein groß angelegtes Verkehrs- und Sicherheitskonzept regelt die Verkehrs- und Parksituation der Besucher des Mühldorfer Volksfestes.

150 Jahre Volksfest M端hldorf FREIZEIT

Foto: Toby Seifinger

FREIZEIT 150 Jahre Volksfest Mühldorf

Gelebte Tradition im Unertl Weißbierzelt Unertl-Weißbiere, gebraut für die Freude und die Harmonie! Noch einmal Zelt aus Holz und Leinen - Neu: Das Unertl-Weißbierkarussell Derzeit arbeiten noch alle mit Hochdruck an den Vorbereitungen für das Mühldorfer Traditionsvolksfest. Das Weißbier wird gebraut, die Personalplanung läuft, das Zelt wird aufgebaut, u.v.m. Am Freitag, den 28. September stehen dann alle Mitarbeiter des Unertl-Teams bereit, 150 an der Zahl,um ihre Gäste kulinarisch zu verwöhnen. „Das alte Holzzelt in dieser Form wird es allerdings heuer das letzte Mal geben.“, sagt Wolfgang Unertl ein wenig wehmütig. Zu groß sei der alljährliche logistische Aufwand während der Volksfestzeit. Die Wege für die Logistik sind zu weit und zu hoch ist der finanzielle Aufwand für Wartungs- und Reparaturarbeiten im Nachgang. Doch auch nächstes Jahr wird es wieder ein gemütliches Zelt geben. Die Dekoration im Stile des „Münchner im Himmel“ bleibt, ebenso das Konzept mit den schönen Boxen, viel Holz und der angenehmen Musik. Auch in diesem Jahr stehen für den Weißbräu Wolfgang Alois Unertl seine Produkte im Mittelpunkt seiner Arbeit. Neben dem traditionellen und dem leichten Weißbier

Sinn hinter allem verbergen würde: „Unsere Biere sind gebraut für die Freude und die Harmonie - dazu tragen die Bespielung mit klassischer Musik und Obertönen bei“.

Was Feines zum Essen

Da ist für Jeden etwas dabei. Ein echtes und lebendiges Mühldorfer Weißbier aus dem Hause Unertl für die Großen - Karin Löw und Wolfgang Alois Unertl hier mit einer Magnumflasche. Und für die Kleinen? Sohn Luis freut sich auch schon auf das Mühldorfer Volksfest und nippt schon mal an dem erfrischenden FITamINN.

gibt es auch heuer wieder die Alkoholfreie Weiße und das allseits beliebte FITamINN. Die beiden letztgenannten werden übrigens seit Beginn nach Unertls Rezeptur und Know-How in der Schlossbrauerei Stein hergestellt. Neben dieser langjährigen Zusammenarbeit gibt es seit Anfang dieses Jahres noch eine weitere strategische Kooperation mit einem Brunnenbetrieb am Ammersee. In Mühldorf konzentriert sich Unertl auf das Brauen seiner

verschiedenen Weißbiere. „Sie sind lebendige Produkte mit reiner Flaschengärung.“ Laut Unertl werden 90% aller Biere auf dem Markt aus Gründen der Haltbarkeit kurzzeiterhitzt, bevor sie auf den Markt kommen. Doch Unertl bleibt seiner Linie treu. Er setzt auf naturbelassene Braukunst. „Seit 1965 ist unsere Weißbierbrauerei die einzige Braustätte in Mühldorf.“ Und es wäre nicht Wolfgang Alois Unertl, wenn sich nicht eine tieferer

Neben dem Original Unertl Weißbier gibts natürlich wieder viele Wies´n-Schmankerl aus der Küche von Senior-Chefin Ingrid Unertl, deren Köchinnen Ingrid Kaindl, Burgi Glas und Rosmarie Brandl seit weit über 40 Jahren die Garantie für beste Qualität sind. Auch dies heuer zum letztenmal.

Weißbierkarussel Erstmalig betreibt Unertl ein nostalgisches WeißbierKarussell auf dem Volksfest.

Tisch-Reservierungen: bei Claudia Unertl volksfest@brauerei-unertl.de Brauerei: 08631 - 3768-18 Festzelt: 08631 - 5934 ab 28. August erreichbar.

150 Jahre Volksfest Mühldorf FREIZEIT

Köstliche Kiste

Der Eingangesbereich des Unertl-Weißbierzelts ist komplett aus Holz gebaut. Ab nächstem Jahr wird es hier etwas Neues geben.

Weißblauer Stammtisch Am Sonntag, den 30. August gibt es im Unertl-Weißbierzelt ab 10 Uhr wieder den Weißblauen Stammtisch - live! mit den Stars der Volkstümlichen Musik, u.a mit Sigrid und Marina.

In der Köstlichen Kiste von Ingrid Unertl, in der Weißgerberstraße in Mühldorf gibt es das ganze Jahr über alles rund um das Unertl-Weißbier. Darüber hinaus: Erlesene Weine sowie italienische Spezialitäten, alles auch gerne schön verpackt. Wolfgang Unertl sen. und Enkel Luis freuen sich mit Ingrid Unertl. www.koestliche-kiste.de

www.unertl.com

Die beiden Schwestern kommen aus dem Salzkammergut und begeistern seit vielen Jahren die Fans der Volkstümlichen Musik. 2007 konnten Sigrid & Marina mit dem Lied „Alles hat zwei Seiten“ den Grand Prix der Volksmusik gewinnen.

Die Moderatoren Herbert Suttner und Theresa Köbll freuen sich auf ihre Gäste

FREIZEIT 150 Jahre Volksfest Mühldorf

Internationaler Schützen- und Trachtenzug 6. September, ab 14 Uhr in Mühldorf - mit über 3400 Schützen, Trachtler und Musiker

Foto: Toby Seifinger

Er gehört mittlerweile zu den bedeutendsten Brauchtumsveranstaltungen in Bayern – der Internationale Schützen- und Trachtenzug in Mühldorf a. Inn. Zum 24. Mal treffen sich am 6. September in der Kreisstadt über 3.400 Schützen, Trachtler und Musiker, um gemeinsam einen der schönsten Festzüge in Bayern auf die Beine zu stellen. Stramme Lederhosen, fesche Dirndl, wertvolle historische Gewänder und mit viel Liebe zum Detail gefertigter Trachtenschmuck gehören ebenso dazu wie festlich geschmückte Themenwagen, gezogen von prächtigen Pferden. Von weit her kommen die Teilnehmer, um bei diesem Spektakel dabei zu sein. Die Williamwood Pipe Band aus dem 1.200 Kilometer entfernten Glasgow (Schottland) hat in diesem Jahr die weiteste Anreise. Auch aus Südtirol, Kärnten und Salzburg haben sich wieder viele Gruppen angesagt.

Erinnerung für Dahoam - Souveniers erstmals zum Jubiläumsvolksfest Anlässlich „150 Jahre Volksfest Mühldorf a. Inn“ wurde von den Volksfestverantwortlichen ein Jubiläums-Anstecker erstellt. Als Motiv diente die älteste noch vorhandene Postkarte zum Volksfest Mühldorf aus dem Jahre 1913. Er zeigt unter anderem zwei der vier Brunnenbüberl und eine Silhouette des Stadtplatzes. Die Mitte ziert ein rotes Mühlrad, das Wappen der Kreisstadt. Zu erwerben ist dieser in seiner Auflage limitierte Jubiläumsanstecker für 5 Euro im Kulturbüro, in Ingrid Unertls Köstlicher Kiste und natürlich auf dem Traditionsvolksfest im Historischen Festzelt. Sie können aber auch noch wunderschöne Schmuckartikel von Mühldorf a. Inn an oben genannten Stellen erstehen, die erstmals beim Jubiläumsvolksfest erworben werden können - zum Beispiel einen Anhänger für eine Kette aus hochwertigem Silber oder in rot aus Kunststoff, den Goldschmiedin Barbara Kotter eigens für unsere Stadt entworfen hat. Der Anhänger des Mühldorf-Ketterls stellt unser Stadtwappen, das Mühlrad, dar. Auch einen edlen Mühldorfer-Taschenhalter mit Spiegel können Sie vielleicht bald Ihr eigen nennen.

150 Jahre Volksfest Mühldorf FREIZEIT

aktiv in Mühldorf: Gastronomie und Geschäfte Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

Taverna Antica

Inn-Apotheke Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Mühldorf, Stadtplatz 78

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Floristik / Büro & mehr Blumen Gauster

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Mode / Schmuck Kultur / Musik Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Zum alten Wasserschlössl

Automobil Autohaus Eichfeld

Das Buch zum Jubiläum 150 Jahre Volksfest Mühldorf

Gaststätten / Cafés

Benetton Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

arte Café-bistro-bar Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Schlör- 1

Café Sax

INN-SALZACH-TICKET Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Kulturbüro

Rothbauer

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

DönerHaus Mühldorf, Stadtplatz 50

Trendset

Eiscafé Venezia Service Vertragspartner

Mühldorf, Stadtplatz 53

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 08631 5334

Banken / Versicherungen VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Optik Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

La Vivre Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Barbarino Optik musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Katharinenplatz

Parfümerien/ Kosmetik Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen. Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Wussten Sie schon, • dass das Stimmungslied »Auf und nieder immer wieder …« von einem Mühldorfer zum Volksfest 1959 komponiert wurde? • dass einer der besten Steilwandfahrer der Welt aus Mühldorf stammt? • dass die Sensation des Volksfestes von 1913 ein Doppeldecker war? • dass der Glückshafen zum ersten Mal 1865 am Volksfest stand? • dass der italienische Schlagertenor Silvano Cocchi auf dem Volksfest von 1965 die Herzen der Mühldorferinnen höher schlagen ließ? • dass 1970 die Maß Bier 2,50 DM kostete? • dass der »Internationale Schützen- und Trachtenzug« der zweitgrößte in ganz Bayern ist Das Buch ist erhältlich bei der Stadtverwaltung Mühldorf, bei Bücher Herzog, im Buchhandel und im Festzelt »Historische Wiesn«.

Foto: Fotolia / shock

TIPPS & TRENDS

Aus- und Weiterbildung Unternehmen in der Region bieten beste Berufschanchen

Fachkräfte im Vertrieb ausbilden Kurs „Zertifizierter Vertriebswirt“ bringt Vertrieb auf Erfolgskurs Ein erfolgreicher Verkäufer benötigt viele Kompetenzen: Kommunikationsstärke, Organisationstalent und Verständnis für betriebswirtschaftliche Zusammenhänge. Weil sich die Rahmenbedingungen am Markt ständig ändern, muss das Wissen der Mitarbeiter immer auf dem neuesten Stand sein. Ab 16. Oktober 2015 haben Vertriebsmitarbeiter und – führungskräfte sowie Unternehmer wieder die Gelegenheit, ihr Know-how auf den neuesten Stand zu bringen. Dann startet der neue Kurs der Hans Lindner Regionalförderung in Kooperation mit der Technischen Hochschule Deggendorf. Im Mittelpunkt der Weiterbildung steht die Vermittlung von vertrieblichem

Die Absolventen des Zertifizierten Vertriebswirts 2014/2015 mit Projektleiterin Carola Wohlmannstetter (2.von links)

und betriebswirtschaftlichem Managementwissen, modernen Führungstechniken und persönlichen Schlüsselqualifikationen. Das Angebot ist speziell auf die betriebliche Praxis in kleinen und mittelständischen Unternehmen zugeschnitten. Auch Praxisbezug und Kompetenz sind ein wichtiger Erfolgsfaktor. Die renommier-

ten Dozenten zeichnen sich durch langjährige Erfahrung in der Weiterbildung aus und lehren mit Beispielen aus Unternehmen. Die individuelle Gestaltung bietet den Teilnehmern einen besonderen Vorteil, denn die insgesamt 30 Seminartage können einzeln belegt, modulweise zusammengestellt oder als Gesamtprogramm

gebucht werden. Wer sich für das gesamte Programm entschließt, muss einmal im Monat einen Dreitagesblock am Wochenende absolvieren. So bleibt Zeit für Job und Familie. Bei einem erfolgreichen Abschluss der Module werden die Teilnehmer mit einem Hochschulzertifikat der Technischen Hochschule Deggendorf ausgezeichnet. Nächster Start des „Zertifizierten Vertriebswirts“ ist am 16. Oktober 2015. Nähere Informationen zur Weiterbildung „Zertifizierter Vertriebswirt“ bei Carola Wohlmannstetter, Telefon 08723/20-2235, E-Mail: Carola.Wohlmannstetter@Lindner-Group.com oder unter www.unternehmerakademie.de

Mehr Durchsetzungskraft im Alltag durch NLP Wie wir uns verhalten, wie wir auf andere wirken entscheidet sehr oft, ob wir als qualifiziert, zielstrebig oder als erfolgreich angesehen werden: Das Ziel ist es doch, all unsere Stärken klar nutzen zu können, im Job besser aufzutreten, selbstbewusster und schlagfertiger zu kommunizieren, eigene Ziele durchzusetzen, Konflikte zu lösen und als Persönlichkeit den Gesprächspartner zu überzeugen, aber auch im privaten sich selber gut zu organisieren und zufrieden zu sein. Mit dem Persönlichkeitstraining NLP (Neuro-Linguistisches Programmieren) können wir dies erreichen, um mehr Durchsetzungskraft im Alltag zu bekommen.

Die Trainerin Athena Schneider läd Sie ganz herzlich zum Infoabend über das Thema am 16. September und 21. Oktober 2015 von 19:00-20:30 Uhr in der Athena Akademie ein (unverbindlich, kostenlos).

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

Damit das Leben junger Menschen gelingt Die Salesianer Don Boscos betreiben die Bildungseinrichtung Don Bosco Aschau am Inn. Im dortigen Berufsbildungswerk werden seit mehr als 40 Jahren Jugendliche mit Handicaps ausgebildet. Ziel ist die berufliche Qualifizierung junger Menschen mit körperlichen Behinderungen und/oder mit psychisch bedingten Leistungs- und Anpassungsstörungen und ihre anschließende Integration in den Arbeitsmarkt. Die Angebote des Berufsbildungswerkes umfassen:

Vorberufliche Maßnahmen • Berufsvorberufliche Bildungsmaßnahme • Eignungsabklärung • Arbeitserprobung

Berufsausbildung in 31 verschiedenen Berufen in eigenen Betrieben als auch in Kooperation mit Wirtschaftsunternehmen der Region.

Integration in den Arbeitsmarkt nach erfolgreichem Kammerabschluss.

Anmeldung erfolgt über die Agentur für Arbeit. Sprechen Sie Ihren dortigen Reha-Berater an. www.donbosco-aschau.de

Ausbildungsmöglichkeiten:

• Staatl. Berufsschule II • Staatl. Berufsfachschule für Altenpflege mit Gesundheits- und Krankenpflege • Staatl. Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung • Staatl. Berufsfachschule für Kinderpflege • Staatl. Berufsfachschule für Sozialpflege

Kaufmännische Berufe, Nahrungsberufe, Gesundheitsberufe, soziale und pflegerische Berufe in den Berufsfachschulen für Altenpflege, für Ernährung und Versorgung, für Kinderpflege und für Sozialpflege, Doppelqualifizierung Berufsschule Plus – Berufsausbildung und Fachhochschulreife. Neu ab Sept 2015: Duales Studium Pflege in Kooperation mit der Hochschule Rosenheim

Innstraße 41 • 84453 Mühldorf • Tel. 08631 385-0 • info@bsz-mue.de • www.bsz-mue.de 29

TIPPS & TRENDS Aus- und Weiterbildung

Die neue „BA-APP“ – bringt weiter Mit der neuen APP „bringt weiter“ macht die Bundesagentur für Arbeit (BA) alle ihre Informationen rund um Arbeit, Ausbildung und Beruf überall verfügbar – Ab sofort zum Download im Google-Play-Store oder im App-Store. Moderne Dienstleistung bedeutet heute, Informationen und Service nicht nur jederzeit sondern auch überall zur Verfügung zu stellen. Dem trägt die BA mit ihrer neuen APP für Android und iOS Rechnung. So wird das umfassende Leistungsportfolio der BA mobil abrufbar. Weitreichende, übersichtlich gegliederte Informationen zu den Themen Arbeit und Vermittlung, Arbeitgeber, Ausbildung, Geldleistungen, Qualifikation sowie Zahlen, Daten und Fakten können via Smartphone genutzt werden. Über die neue APP können alle Internet-/App-Angebote der BA direkt aufgerufen werden. Dazu gehören beispielsweise die Jobbörse, Berufe-TV, Planet-Beruf sowie alle statistischen Daten zum Arbeitsmarkt.

BFS für Ergotherapie bfz gGmbH Die Berufsfachschule für Ergotherapie bfz gGmbH wurde im Jahr 2002 gegründet. Zurzeit läuft der zwölfte Ausbildungsgang in Vollzeit. Nächster Ausbildungsbeginn ist der 14.09.2015. Die Ausbildung zur Ergotherapeutin/zum Ergotherapeuten dauert drei Jahre und ist für Personen aller Altersgruppen geeignet. Die Ausbildung gliedert sich in fachtheoretische und fachpraktische Anteile. Der Unterricht umfasst unter anderem die Fächer Pädagogik und Psychologie, medizinische Grundlagen, handwerkliche und gestalterische Techniken, Grundlagen der Ergotherapie, Prävention und Rehabilitation sowie weitere interessante Fachgebiete der späteren ergotherapeutischen Tätigkeit. Mögliche Arbeitsfelder für die Absolventen sind Kliniken, Einrichtungen zur Förderung behinderter Kinder, Jugendlicher und Erwachsener, Reha-Einrichtungen oder ergotherapeutische Praxen. Voraussetzungen zur Aufnahme sind gesundheitliche Eignung, psychische Belastbarkeit, manuelle Geschicklichkeit sowie soziale Kompetenzen. Nähere Infos unter Telefon (08671) 92601-0 oder unter www.ergoschule.pa.bfz.de

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

Gesundheits- und Krankenpflege eine Ausbildung mit Zukunft Welche Arbeit macht mir Spaß? Was will ich viele Jahre lang machen? Wer vor der Berufswahl steht, muss an vieles denken. Gerade auch an die Perspektiven – und in dem Punkt ist Gesundheits- und Krankenpflege ein gefragter Beruf. Wer diesen Job lernt, kann sich aussuchen, wo und wie er arbeiten will. Die Berufsfachschule für Krankenpflege in Eggenfelden ist eine gute Adresse. Hier wird seit 1995 pflegerischer Nachwuchs unter der Leitung der Rottal-Inn-Kliniken ausgebildet. „Die kleinen Klasseneinheiten ermöglichen ein intensives Lernen und einen engen Austausch zwischen Lehrern und Schülern“, weist Schulleiter Georg Muselmann auf die Vorteile der Ausbildung in Eggenfelden hin. Der nächste Kurs mit 40 Plätzen – aufgeteilt auf zwei Klassen - startet am 1. Oktober. Und worauf kommt es an für angehende Gesundheits- und Krankenpfleger? Wichtig sind Einfühlungsvermögen, Kontaktfreude, Bereitschaft zu Teamarbeit und Flexibilität. Als formelle Voraussetzungen braucht man außerdem die mittlere Reife oder eine vergleichbare zehnjährige Schulbildung. Ein Mindestalter gibt es nicht. Die drei Ausbildungsjahre sind vom Blocksystem geprägt. Im Wechsel folgen vier Wochen theoretischer Unterricht auf acht Wochen Praxiseinsatz. Dabei arbeiten die Schülerinnen und Schüler auf den Stationen der Krankenhäuser Eggenfelden, Pfarrkirchen und Simbach am Inn. Einige Ausbildungsstationen liegen außerhalb des Unternehmens, beispielsweise in Salzburg. „So sammeln unsere Schülerinnen und Schüler sogar Auslandserfahrung“, sagt Schulleiter Georg Muselmann. Wer mehr will als die Ausbildung, dem bietet die Eggenfeldener Schule verschiedene Möglichkeiten, zum Beispiel den Erwerb der Fachhochschulreife. Ab Herbst werden zwei Duale Studiengänge angeboten. Pflege Dual in Kooperation mit der technischen Hochschule Deggendorf und Health Care Studies mit der Hamburger Fernhochschule. www.rottalinnkliniken.de

Heilpraktikerausbildung in Altötting Eine umfassende Prüfungsvorbereitung zum „Heilpraktiker für Psychotherapie“ ("kleiner" Heilpraktiker) veranstaltet die Volkshochschule ab Samstag, 24.10. Der berufsbegleitende Lehrgang erstreckt sich über ein Jahr (26 Treffen bzw. 160 U-Std.) und findet freitags (17:00 - 20:00 Uhr) sowie samstags (08:30 - 15:45 Uhr) im vhs-Zentrum statt. Ziel der Vorbereitung ist es, die erforderlichen Inhalte anschaulich und in verständlicher Sprache zu vermitteln, damit die staatliche Prüfung vor dem Gesundheitsamt mit Erfolg absolviert werden kann. Die Ausbildung zum "großen" Heilpraktiker beginnt ebenfalls am 24.10. Diese Unterweisung umfasst lediglich 175 Kurseinheiten (10 Wochenenden) und wird samstags von 09:00 bis 18:00 Uhr sowie sonntags von 09:00 bis 14:00 Uhr durchgeführt. Sie eignet sich somit insbesondere für Interessenten, denen es nicht möglich ist, regelmäßig an einem Abendlehrgang teilzunehmen. Weitere Informationen: Tel. 08671 12077 oder www.heilpraktiker-ausbildung.info

TIPPS & TRENDS Aus- und Weiterbildung

Jetzt täglich Frühstücksbuffet! Gemütlich frühstücken für 9,50 Euro im LOKschuppen Simbach a. Inn

Gemütlich frühstücken mit einer Riesenauswahl - so beginnt ein erfolgreicher Tag in Simbach a. Inn. Schlemmen Sie vom reichhaltigen Frühstücksbuffet mit einer ofenfrischen Brotauswahl, Schinken, Wurstaufschnitt, Speck, Rostbratwürstl, Putenwurst, mindestens 3 verschiedene Käsesorten, Räucherlachs & Graved-Lachs, 5 verschiedene Müsli & Cornflakes, Natur- und Frucht-Joghurt, verschiedenen Eier-Variationen (die Sie sich frisch vor Ihren Augen in der offenen

Showküche nach Ihren Wünschen zubereiten lassen), Schokomuffin, Mini-Plundergebäck, Crossants, Gemüse (Gurken, Tomaten usw) und Obst – ALL YOU CAN EAT. Dazu gibt’s natürlich auch verschiedene Säfte und alle bekannten Kaffee-Spezialitäten von DINZLER. Das Frühstücksbuffet bietet Ihnen der LOKschuppen Simbach a. Inn von Montag bis Sonntag jeweils von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Preis von nur Euro 9,50 pro Person (incl. Kaffee).

Besuchen Sie uns zum Frühstücksbuffet, zum Mittagslunch vom Buffet (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr), oder A la Carte täglich von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und am Abend ab 17:30 Uhr. Wir haben jeden Tag ab 8.00 Uhr durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag! Unter der Nummer 0 85 71 / 9229 888 nehmen wir Reservierungen gerne telefonisch entgegen. Guten Appetit im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn! www.der-LOKschuppen.de

Aus- und Weiterbildung TIPPS & TRENDS

Schon in den Ferien an den Schulweg denken! Viele Kindertagesstätten üben vor den Sommerferien mit den Kindern, die in die Schule kommen, den Schulweg. Damit die Kinder während der Ferien nicht alles vergessen sind die Eltern gefragt, weiter zu üben. Die letzten beiden Wochen der Sommerferien bieten sich an, um den Kindern die Besonderheiten auf ihrem Schulweg zu zeigen, Verkehrssituationen durchzusprechen und richtige Verhaltensweisen einzustudieren. Bei der Wahl des geeigneten Schulwegs sollten Eltern ihre Kinder einbeziehen und bedenken, dass der kürzeste Weg nicht immer der sicherste ist. Wenn der sichere Weg zur Schule und wieder nach Hause gefunden ist, üben Eltern diesen regelmäßig mit ihren Kindern, bis sie den Eindruck ha-

Der kürzeste Schulweg ist nicht immer der sicherste!

ben, dass der Schulweg „sitzt“ und das Kind Vereinbarungen einhält. Dazu gehört beispielsweise das richtige Verhalten an Einrichtungen wie Ampeln, Fußgängerüberwegen und Fahrradwegen. Eltern müssen deren Bedeutung erklären und auch die Verkehrszeichen auf dem Weg besprechen. Wichtig ist, dass sich die Eltern regelkonform verhalten – schließlich sind sie das Vorbild für ihre Kinder. Zudem sollten die zukünftigen Erstklässler auf potenziell gefährliche Situationen und unvorhersehbare Ereignisse aufmerksam gemacht werden. Hierzu zählen defekte Ampeln, Baustellen, ein zugeparkter Gehweg oder freilaufende Hunde.

Geübt wird immer an den Tagen und zu den Tageszeiten, an denen das Kind später tatsächlich gehen muss. Ein Schulwegtraining am Wochenende oder am Nachmittag macht wenig Sinn, da dann das Verkehrsaufkommen und die Verkehrssituationen ganz andere sind. Nach mehrmaligem Üben empfiehlt die Deutsche Verkehrswacht (DVW) einen Rollentausch, wie ihr Präsident und Bundesminister a.D., Prof. Kurt Bodewig erläutert: „Lassen Sie sich von Ihrem Kind zur Schule und wieder zurück führen. Dabei erklärt es Ihnen, was es sieht und was es deshalb tun möchte. Stellen Sie ruhig

ein paar Fragen, aber lassen Sie Ihrem Kind genug Freiraum, um seine eigenen Erfahrungen zu machen.“ In jedem Falle muss dem Kind bewusst sein, dass der abgesprochene Weg verbindlich ist. Zu Schulbeginn sollten Eltern ihr Kind in den ersten Tagen begleiten. Wie lange, hängt davon ab, wie schwierig der Schulweg ist und wie gut das Kind ihn bewältigt. Wenn es selbstständig zur Schule geht ist es ratsam, hin und wieder zu prüfen, ob das Kind den empfohlenen Weg nutzt und die Ratschläge noch beherzigt. Quelle: www.deutsche-verkehrswacht.de

NEU im Unterrichtsplan bei Musik Enghofer Bandunterricht als Erweiterung zum Einzelunterricht! Band- und Special-Coaching,Studio-Workshop. Außerdem im Angebot: die Orientierungsstufe: hier können Kinder ab 6 Jahren alle 6 Wochen ein anderes Instrument testen! Zusätzlich gibt es zum Schulanfang spezielle Pakete: z.B. E-Gitarren-Starter Set, Keyboard-Starter-Set, uvm.!

Weitere Informationen und Beratung: Musik Enghofer, Richard-Wagner-Str. 15 a, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel.: 08631/8624, www.musik-enghofer.de Musik Enghofer - Ihr Partner für große und kleine Musiker seit 1982

KULTUR

16. Bad Füssinger Kulturfestival Ein Highlight in Niederbayerns Festspielkalender Bad Füssing - Mit internationalen Stars, einem musikalischen Feuerwerk aus Klassik, Pop, mit Musiktheater und Kabarett setzt das 16. Bad Füssinger Kulturfestival auch 2015 Maßstäbe im bayerischen Kultursommer zwischen 18. September und 17. Oktober 2015. Ob die Regensburger Domspatzen, die britische Rock-PopBand „Smokie“ oder Kabarettist Bruno Jonas. Zum Festivalauftakt gastiert die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo mit dem Programm „We are the world“ (18.09.). "Engelsstimmen in Bad Füssing", so titulierte die örtliche Presse beim letzten Konzert der Regensburger Domspatzen am 19.09. in der Hl.-Geist-Kirche. Zunehmend großer Beliebtheit erfreut sich die Band „New Morrow“ (19.09.). Seit der Veröffentlichung ihres ersten Albums „Ok, we´re ready“ sorgen die österreichischen Newcomer für frischen Wind

in der Musikszene. Mit einem Mix aus Gospel, Reggae, Funk, Soul, Dub und Ska haben sie zu einem eigenen unverwechselbaren Stil gefunden; zu einer erfrischenden Mischung die zum Nachdenken, zum Chillen, als auch zum Tanzen einlädt. Musical Classics

Musiktheater gibt es 2015 in vielfältiger Form. Das Freie Landestheater Bayern bringt Mozarts berühmte Oper „Die Entführung aus dem Serail“ ( 25.09.) auf die Bühne; während Heinz Hellbergs „Operettenbühne Wien“ mit einer der populärsten Operetten - Carl Millöckers „Der Bettelstudent“ (16.10.) - gastiert. Musicalmelodien aus „Elisabeth“, „Tanz der Vampire“, „Grease“ u.v.a. erklingen im Konzert „Musical Classics“ (01.10.) des Orchesters Fink & Steinbach. Mit legendären Welthits wie „Mexican Girl“, „Leaving next door to Alice“, oder „Lay back in the arms of someone“ waren

sie in den 70-er Jahren eine der populärsten Pop-/Rock-Bands: Smokie (24.09.). In diesem Jahr rocken die fünf Briten die Bühne im Großen Kurhaus. Ein Leckerbissen für alle Jazz-/Swingfans: „Ein Stück vom Himmel“ (26.09.). Django Reinhardt gilt als Begründer des „europäischen Jazz“ und prägte dafür den Begriff „Gypsy-Swing“. „Django Partie“ hat sich diesem speziellen Klangbild verschrieben, verfügt jedoch über ein sehr viel weiter gefasstes Repertoire. Im Oktober erwartet die Festivalbesucher ein Symphoniekonzert der Münchner Symphoniker (02.10.), eine Hommage an den legendären Frank Sinatra (08.10.), ein Festkonzert des Kurorchesters (09.10.) sowie zum Finale (17.10.) ein Kabarettabend mit Bruno Jonas unter dem Motto „So samma mia – die Welt aus bayerischer Sicht“. (nähere Infos auf www. badfuessing.de) Während des gesamten Festivalzeitraums (18.09. bis 17.10.2015) ist darüber hinaus die Ausstellung „Pressefoto Bayern 2014“ im Großen Kurhaus zu sehen.

Kartenvorverkauf Ticket@badfüssing.de Tel. 08531 975522 www.badfuessing.de

Burghausen KULTUR

CIFERENCE SYMPHONY:

Berliner Bildhauerei 1960 bis Gegenwart Das Menschenbild im Mittelpunkt - Bildhauerische Positionen der 1960er Jahre bis zur Gegenwart aus Berlin und Umgebung zeigen das breit gespannte Feld der figurativen Strömungen des geteilten und vereinigten Deutschlands auf. KlasAndreas Theusisch traditionell-figürrer: Entwurzelt, liche Tendenzen, der 2004, Kiefer abstrahierte Mensch in gebeizt, H 255 der Plastik und die recm alistische Bildhauerei zeugen von der ständigen Beschäftigung mit dem Menschen und der menschlichen Figur. Gezeigt werden Arbeiten von Christa Biederbick, Karlheinz Biederbick, Sylvia Hagen, Werner Stötzer, Christian Höpfner, Marianne Dietz, Andreas Theurer und Renz Meyer-Brühl. Vernissage: Sonntag, 02. August, 11:00 Uhr Ausstellungsdauer: So, 02. August bis So, 11. Oktober, Studienkirche St. Josef, Burghausen

Die Heilig Kreuz Kirche als Klangpartner Hang und Harfe im Duett – Christian Schratt und Martina Stock präsentieren minimalistische Eigenkompositionen im spätgotischen Klangraum der Hl.-Kreuzkirche Burghausen. „Minimalistisch“ nennen die beiden ihre Eigenkompositionen, die einfühlsam und perfekt aufeinander abgestimmt sind. Ciference Symphony ist der Name einer einzigartigen Kombination von Musik und Typen, die nicht nur richtig gut anzusehen, sondern auch zu hören ist. Freitag, 14. August, 20:00 Uhr, Hl. Kreuz, Burghausen

MENSCH!BERLIN

THE EVOLUTION

THE PAINTERS EYE IN PHOTOGRAPHY

painting meets photography #2 Der zweite Teil der Doppelausstellung „painting meets photography“ zeigt unter dem Titel „THE PAINTERS EYE IN PHOTOGRAPHY“ internationale Positionen der Fotografie und Medienkunst, die in heterogener Weise einen Katrin Korfdurch die Auseinandermann: Kolorit setzung mit der Malerei (Red), 2012 geschulten Blick auf die Welt richten. Vernissage: Sonntag, 09. August, 11:00 Uhr, Ausstellungsdauer: So, 09. August bis So, 04. Oktober, Haus der Fotografie, Burghausen

Die erste Rock-Band aus der bayrisch-österreichischen Grenzregion, die bereits 1965 äußerst erfolgreich „überregional“ auf den Bühnen der angesagtesten Adressen auftrat. Wie so oft im Leben, kam dann 1970 völlig unerwartet die Trennung, gerade als die Karriere am steilsten nach oben ging. Über 40 Jahre spielten die Bandmitglieder in diversen anderen Bands, aber der Mythos „The Evolution“ hat sie nie losgelassen. Inspiriert durch einen Redakteur einer bayrischen Zeitung, wurde der Mythos „The Evolution“ zu neuem Leben erweckt. Mit drei neuen Bandmitgliedern wurden die personellen Lücken gefüllt. Gespielt wird echter, kerniger und von Hand gemachter Rock aus der Woodstock-Ära. Donnerstag, 17. September, 19:00 Uhr, Am Bichl, Burghausen, Eintritt frei

Südostbairische Barockmusik Konzert Heinrich Wimmer, Orgel Für sein Orgelkonzert an der historischen Bayr-Orgel von 1769 hat Heinrich Wimmer Musik des 17. und 18. Jahrhunderts zusammengestellt, die im südostbairischen Gebiet zwischen München und Passau entstanden ist. Die repräsentativen Komponisten dieser Kulturlandschaft sind u. a. Johann Caspar Kerll, Georg Muffat, P. Anton Estendorffer, P. Placidus Metsch, Franz X. Hochmayr, P. Carlmann Kolb, Dionys Grotz, P. Vinzenz König, Franz X. Hugl und Fr. Marianus Königsperger, mit dessen „Fingerstreit“ von 1760 das Programm endet. Sonntag, 27. September, 17:00 Uhr, Wallfahrtskirche Marienberg, Burghausen 35

KULTUR Altötting

Besondere Momente im Herbst Sichern Sie sich jetzt schon Karten für diese besonderen Momente im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING! DER FREISCHÜTZ

STYLE NIGHT AND MORE Was sind die Trends der kommenden Mode-Saison? Nane Kaiser Design, der Salon Petrocelli, der an diesem Event für Models, Frisuren und Makeup verantwortlich ist, die Altöttinger Boutique Brigo sowie die Neuöttinger Trendsetter Tobias Iberl Hören & Sehen und der Lifestyle-Shop Lebensart werden diese Frage allen Fashion & Style-Begeisterten am 9. Oktober zur ersten STYLE NIGHT AND MORE … beantworten. Für relaxte Clubbing-Atmosphäre auf der Aftershow-Party sorgt ein DJ bis spät in die Nacht.

Freunde der klassischen Musik dürfen sich jetzt schon auf die schwarz-romantische Oper DER FREISCHÜTZ von Carl Maria von Weber freuen. Der Altöttinger Bach-Chor lässt unter der Leitung von Susanna Mette aus der geradezu dämonischen Musik gewaltige Spuk- und Lichtgestalten auferstehen. Zusammen mit dem bekannten Orchester Classical Barock Salzburg und jungen Profisolisten präsentiert die VR meine Raiffeisenbank eG als Veranstalter am 6. und 7. sowie 8. November erneut einen großen Opernklassiker mit Lokalkolorit.

ALTÖTTINGER HOCHZEITSTAGE Für alle, die ihren Traumprinzen bereits gefunden haben, aber auch für Brauteltern, Trauzeugen und Hochzeitsgäste sind die ALTÖTTINGER HOCHZEITSTAGE am 11. Oktober ein Muss. Unter neuer Leitung laden verschiedenste Unternehmen aus der Hochzeitsbranche auf liebevoll gestaltete Ausstellungsflächen ein, um fachkundig zu beraten. Zudem wartet die Messe mit weiteren Highlights auf – einzigartige Modenschauen, Walzer-Tanz-Workshops oder kulinarische Ideen für das Hochzeits-Catering runden den Tag ab.

WILLY ASTOR Rechtzeitig zum 30-jährigen Bühnenjubiläum stellt Deutschlands wahrscheinlich berühmtester Verb-Brecher, Silben-Fischer und Vers-Sager, wie er sich gerne nennt, seine neuen Kreationen aus dem Flunker-Bunker vor. Mit „Reim Time“ surft WILLY ASTOR am 4. Dezember munter weiter auf der Schalk-Welle. Seine intelligente Albernheit verhindert den Ernst der Lage. Gerade in diesen Zeiten braucht die Welt lustige, aber auch nachdenkliche Lieder und Geschichten. Hingehen!

DAS KÖNIGLICH BAYERISCHE AMTSGERICHT „Es war eine liebe Zeit, die gute, alte Zeit vor anno 14. In Bayern gleich gar.“ In der Kultserie um das KÖNIGLICH BAYERISCHE AMTSGERICHT beschrieb der Autor Georg Lohmeier ironisch und augenzwinkernd Ereignisse im Gerichtssaal. Der bekannte Amtsgerichtsrat hat nun am 12. Dezember einen neuen Fall zu lösen. Alles dreht sich dabei um eine dubiose SPANISCHE GRÄFIN, gespielt von keiner Geringeren als Schauspiel-Star Christine Neubauer.

Altötting KULTUR

Ausstellung in der Stadtgalerie Altötting

Salvador Dalí

bis 18. Oktober

Hölle - Fegefeuer - Paradies

Illustrationen zur “Göttlichen Komödie” von Dante Alighieri chend den “Hundert Gesängen” von Dantes Werk, die Wanderung des Menschen durch Hölle, Fegefeuer und Paradies. Dalí hat die Danteschen Jenseitsvisionen adäquat bildnerisch umgesetzt und bietet zugleich eine sehr persönliche Deutung. Die Ausstellung zeigt den gesamten Zyklus, einhundert Farbholzschnitte-Xylographien. Die farbintensiven Illustrationen zu diesem Thema zeigen auf beeindruckende Weise die künstlerisch, unbeschränkte Phantasie des surrealistischen Meisters im Umgang mit dem literarischen Werk Dantes.

Zur Ausstellung: Salvador Dalí und Dante Alighieri im Dialog. Der weltberühmte spanische Künstler Salvador Dalí (1904-1989) schuf zwischen 1950 und 1960 einen Zyklus mit einhundert Illustrationen zu Dantes “Göttlicher Komödie”. Die Bilder Salvador Dalís zeigen, entspre-

Zusätzlich werden noch 4 Holzstiche um 1500, nach Zeichnungen von Sandro Botticelli gezeigt. Sowie Andrucke und Zusammendrucke des Blattes Nr. 37 „Erste Reinigung“. 1959-63 ließ Dalí in der Edition LES HEURES CLAIRES seine Aquarelle in leicht verkleinerte Kunstdrucke umsetzen. Er beaufsichtigte die Werkstattgrafiker, die die Motive in Druckstöcke umsetzten, streng. Für jedes Blatt wurden bis zu 30-40 Druckstöcke (Buchbaumholz) angefertigt, zum Abschluss waren es 3.500. In

dieser außergewöhnlichen Abfolge kann man die verschiedenen Druckzustände studieren.

Öffnungszeiten: Di/Mi/Fr: 14 bis 16 Uhr Do: 14 bis 18 Uhr Sa/So/Feiertag: 10:30 bis 12:30 und 14 bis 16 Uhr

Ausstellungsdauer: 31.07. – 18.10.

Eintritt: 4,00 € (ermäßigt 2,00 € für Schüler/Studenten/Gruppen) Sonderöffnungen für Gruppen nach Vereinbarung.

Weitere Information über das Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting Tel. 08671/506238 stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

Rahmenprogramm in Zusammenarbeit mit der KEB Rottal Inn-Salzach e.V.: Ort: Stadtgalerie Altötting, Eintritt inkl. Vortrag: 8,00 € / Lesung 6,00 € Donnerstag, 17. Sept, 19:00 Uhr Lesung aus „Inferno“ von Dan Brown; Referent: Thessie Mayr, ANTHA Kultur-Klub Mittwoch, 7. Oktober, 19:00 Uhr Vortrag: Nach dem Ende geht’s weiter, aber wie?! – Himmel, Hölle, Fegefeuer … theologische Fragen, neue Antworten?; Referent: Dr. theol. Hans-Peter Eggerl, OR Mittwoch, 14. Okt, 19:00 Uhr Vortrag: Dalís surrealistische Interpretation der «Divina Commedia» und die Tradition der Dante-Illustrationen; Referent: Kunsthistoriker Dr. Stefan Schmitt M.A.

Um die Wallfahrtsstadt Altötting näher kennen zu lernen, empfehlen wir die Teilnahme an einer öffentlichen Stadtführung:

Altötting sowie in Bräuche und Traditionen im Jahreslauf. Jeden Samstag von Mai bis Oktober um 11:00 Uhr.

Die neue Stadtführung „Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ ist der ideale Einstieg in die Wallfahrtsgeschichte von

Bei der Stadtführung „Altötting: 1250 Jahre Herz Bayerns“ lernen Sie bei einem Rundgang die geschichtliche Entwicklung des

Ortes und der Wallfahrt im Verlauf der Jahrhunderte kennen. Besichtigt werden eindrucksvolle Kirchen und Profanbauten rund um den Kapellplatz. Jeden Samstag von Mai bis Oktober um 14:00 Uhr Teilnahmegebühr: 4,50 €, Dauer 1,5 Stunden.

Foto: H.Heine/Verkehrsbüro Altötting

Öffentliche Stadtführungen in Altötting

KULTUR Ausstellungen

Animal Turn – die Hinwendung zum Tier Ausstellung zum Verhältnis von Mensch und Tier in der Kunst Mit Rolf Bier, Lisa Endriss, Mark Dion, Jochen Lempert, Dan Graham, Ines Lechleitner, Hans-Jörg Mayer, Frank Noelker, Alexander Roob, Lin May Saeed, Anri Sala und Frank Stürmer. Ein besonderes Highlight in Waldkraiburg, das Sie sich unbedingt vormerken sollten, ist die Eröffnung einer großen Gruppenausstellung zum Verhältnis von „Mensch und Tier“. Bei freiem Eintritt heißt Sie die Städtische Galerie Waldkraiburg am 24. September um 19 Uhr willkommen. Das Tier als menschlicher Freund und Partner spielt dabei ebenso eine Rolle, wie die Frage nach dem Tier als Objekt der Wissenschaft und Forschung oder dem Tier als Spiegelbild für reale

Öffnungszeiten: Di – Fr: 12 – 18 Uhr Sa, So: 14 – 17 Uhr Feiertags geschlossen!

Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 24. September, 19 Uhr

Hans-Jörg Mayer, Beach Dog III

Frank Stürmer, o. T. 2013

Verhältnisse oder wünschenswerte Formen des Miteinanders und Zusammenlebens. Damit berührt die Ausstellung zentrale Fragen um das Verhältnis von Mensch und Tier, die zum Nachdenken

anregen. Inhaltlich und formal bietet die Schau eine überraschende Bandbreite zwischen Fotografie und Video, Malerei, Zeichnung und Objekt. Eintritt frei

Ausstellungsdauer: Freitag, 25. September bis Sonntag, 10. Januar 2016 Kontakt: Städtische Galerie im Haus der Kultur Braunauer Straße 10, 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 959308 www.galerie-waldkraiburg.de

Kunstmesse KreARTiv Forum für zeitgenössisches Kunsthandwerk in Schloss Pertenstein KreARTiv, das Forum für zeitgenössische Kunst und Kunsthandwerk lädt am Samstag, 26. September und Sonntag, 27. September, jeweils von 10:00 - 18:00 Uhr wieder nach Schloss Pertenstein im Chiemgau und feiert sein 10jähriges. 2005 startete die Ausstellung und erfreut sich seither wachsender Beliebtheit und Anerkennung in der Kunstszene. Das hohe Niveau, der attraktive Mix aus regionalen und internationalen Künstlern gehören ebenso zum Erfolgsrezept, wie die großzügige galerieähnliche Präsentation. Die Ausstellung mit Messecharakter thematisiert den fließenden Übergang zwischen Bildender und Angewandter Kunst, zwischen Kunst und Handwerk. Ganz besonders schätzen die Besucher den persönlichen Kontakt, denn jeder Aussteller ist persönlich

anwesend, informiert und berät. Die Besucher erhalten die Gelegenheit zum Einkauf, direkt vom Künstler. Zur Freude der Aus-

steller nutzen sie diese reichlich. Die Produktpalette reicht von Bildhauerei, Malerei, Glas-, Holz-, und Textilkunst zu Schmuck, Leder, Papier, Fotografie, Keramik, Porzellan, Lichtobjekten, Skulpturen, Objekten, Metallkunst, Flechtgestaltung, Schmiedearbeiten, Bleisatz und Buchdruck. Im

Mittelpunkt steht wie immer das Unikat, das unverwechselbare Einzelstück aus Künstlerhand. Ca. 65 Künstler präsentieren in dieser Jubiläumsausstellung ihre neuesten Werke: Im Marstall mit dem romantischen Säulensaal im EG, und dem hellen, freundlichen Festsaal im Obergeschoss. Im Zehentstadel mit Cafeteria im Freien können sich die Besucher zwischendurch stärken und dem turbulenten Treiben bei den Ständen im Freigelände zusehen.

Infos:

Ausstellung KreARTiv im Säulensaal.

Atelier Stidl 83395 Freilassing Tel. +49/(0)8654/479165 www.kunsthandwerk-kreartiv.com

Ausstellungen KULTUR

Ausstellungen Altötting SALVADOR DALI Hölle - Fegefeuer - Paradies bis 18.10.15 Stadtgalerie Altötting www.altötting.de

Burgkirchen Jubiläumsausstellung 30 Jahre Ferienprogramm und 20 Jahre Mini-Burgkirchen bis 27.09.15 Bürgerzentrum

Passau Fotoausstellung „Great Women“ 09.07. bis 29.9.15 Fotograf: Erwino Nitz Alte Kellermeisterei www.erwino.com

Burghausen MENSCH!BERLIN - Berliner Bildhauerei 1960 bis Gegenwart 02.08. bis 11.10.15 Studienkirche St. Josef www.burghausen.de

Eggenfelden „JUBILÄUMS-SOMMERAKADEMIE GERN 2015“ 01.08. bis 07.08.15 SCHLOSSÖKONOMIE GERN www.kunst-raum.eu/sommerakademie-gern

Mühldorf a. Inn Gartenarbeiten Hinterglasmalerei Farbkreis 99 Dauerausstellung Sparda-Bank

Burghausen THE PAINTERS EYE IN PHOTOGRAPHY 09.08. bis 04.10.15 Haus der Fotografie www.burghausen.de

Tittmoning „Auf Rosen gebettet“ bis 03.10.15 Gerbereimuseum, Burg Tittmoning

Seeon Otfried Preußler – Der Räuber Hotzenplotz bis 22.11.15 Kloster Seeon

Waldkraiburg Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau

09.08. bis 23.08.15 Stadtmuseum Waldkraiburg www.museum-waldkraiburg.de Waldkraiburg Animal Turn die Hinwendung zum Tier 25.09. bis 10.01.15 Städtische Galerie Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de

Top-Acts live auf der Burg Mark Forster, Schandmaul, LaBrassBanda, Hubert von Goisern, Rainhard Fendrich u.v.m. Der Burghauser Konzertsommer beginnt in diesem Jahr mit einem Paukenschlag: Mit Senkrechtstarter Mark Forster eröffnet am 7. August ein absoluter Publikumsmagnet die Konzertreihe, und das mit Recht – der Termin ist restlos ausverkauft! 2.700 Besucher werden bei Mark Forster dabei sein. Bekannt wurde er durch seinen Erfolgshit „Au revoir“ – der Sommer-Ohrwurm des vergangenen Jahres! Doch auch nach diesem sensationellen Auftakt gibt es noch das eine oder andere Highlight mehr auf der längsten Burg der Welt zu hören und zu sehen: Die Verdi-Oper „Nabucco“ macht am 8. August beim BURGHAUSER KONZERTSOMMER Station mit int. Solisten der Arena di Verona, der Mailänder Scala, der Opernhäuser von Rom, Venedig und Neapel sowie großem Chor und Orchester. 07.08. Mark Forster

08.08. Nabucco

09.08. Rainhard Fendrich & Band

Am 9. August wird die Burg zur Bühne für Rainhard Fendrich & Band mit ihrem aktuellen „Unplugged“-Programm aus neuen Liedern sowie alten Hits und Gassenhauern. Echoes präsentieren am 13. August in einer beeindruckenden wie spektakulären LiveShow alle Hits von Pink Floyd live! Am 14. August kommen die Mittelalter-Folk-Rocker von Schandmaul mit ihren Gästen Fiddlers Green. Das wohl populärste Blasmusikereignis der Gegenwart macht am 15. August den Waffenplatz zur Blechblas-Party-Hochburg: LaBrassBanda! Zum großen Finale des BURGHAUSER KONZERTSOMMERS am 16. August 2015 ist der Pionier der alpinen Weltmusik zurück: Hubert von Goisern & Band! Kartenversand & Info: +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

13.08. Echoes performing Pink Floyd

14.08. Schandmaul & Fiddlers Green

15.08. LaBrassBanda

16.08. Hubert von Goisern & Band

KULTUR Mühldorf

Philipp Weber

Altingers Brettlboden

„Pipes & Drums forever“

„Durst – Warten auf Merlot“

Mit Michael Altinger, Volker Weininger, Sia Korthaus und Michi Marchner

Foto Inka Meyer

Williamwood Pipe Band

Unter dem Titel „Pipes & Drums forever“ präsentiert die Williamwood Pipe Band im Mühldorfer Stadtsaal ein einzigartiges Dudelsack-Konzert. Die schottische Dudelsackgruppe aus Glasgow, die auch am 24. Internationalen Schützen- und Trachtenzug in Mühldorf a. Inn teilnehmen wird, möchte das Publikum an diesem Abend auf eine musikalische Sightseeing-Tour durch Schottland mitnehmen.

Vernünftiges Trinken will gelernt sein. Millionen Deutsche schlucken heute missbräuchlich Alkohol. Im letzten Jahr mussten deshalb 23000 Rentner stationär behandelt werden. Wie heißt es so schön: „Viele ältere Menschen müssen nachts öfters raus“. Es wird aber nie gesagt wohin. Jetzt wissen wir es: Zur Ü-80-Party mit betreutem Trinken! Auch die Leistungsträger dieser Gesellschaft langen kräftig zu. Droht Deutschland in seinem eigenen Durst zu ertrinken?

Der preisgekrönte Kabarettist Volker Weininger präsentiert ein Programm von Menschen auf der Suche und dem ganz normalen Meinungswahnsinn um uns herum. Sia Korthaus macht in ihrem neuen Programm eine Zeitreise durch die unterschiedlichsten Epochen und fragt sich, welche Zeit die beste war. „Besser lebendiger Durchschnitt als Bester und tot“ – lautet das Motto von Michi Marchner. Er ist Multi-Instrumentalist, Ganzkörperkabarettist, Sänger, Erzähler, Romantiker, Exzentriker und Barde. Durch den Abend führt wie immer: Michael Altinger.

Dienstag, 8. Sept., Stadtsaal Mühldorf a. Inn, 20:00 Uhr

Samstag, 19. Sept., Haberkasten Mühldorf a. Inn, 20:00 Uhr

Dienstag, 06. Okt., Haberkasten Mühldorf a. Inn, 20:00 Uhr

Mühldorf KULTUR

Die 2. Bayerischen Basstage Bass. Besser. Basstage. Unter der Leitung von Claus Freudenstein finden vom 5. bis 8. Nov. die 2. Bayerischen Basstage in Mühldorf statt - Konzert mit „The Bass Gang“ im Haberkasten.

Nach dem erfolgreichen Start der 1. Bayerischen Basstage im Oktober 2014 veranstaltet der Kontrabassist und Musiklehrer Claus Freudenstein (Mitte) zusammen mit der Stadt Mühldorf vom 5.-8. November 2015 in den Räumen der Städtischen Musikschule Mühldorf die 2. Bayerischen Basstage. Am 6. November findet in der Städtischen Musikschule ein öffentliches Dozentenkonzert statt.

Zu den Kursen und Vorträgen sind internationale Musiker und Dozenten wie Professor Petru Iuga, Professor Alberto Bocini, Anahi Villarreal, Andrew Lauer und viele mehr geladen. Sie geben Einzelunterricht, leiten Ensembles und halten Vorträge zu spannenden Themen rund um den Bass. Die Bayerischen Basstage sind aber nicht nur für die Profis da! Ganz spezielle Kurse für Minibassisten und Lainmusiker (sowohl am E-Bass wie am Kontrabass) sind ein wichtiger Bestandteil des Kurses. Highlight der Bayerischen Basstage am 7.11.2015 im Haberkasten in Mühldorf: Das Konzert „Masters of Bass“ mit der italienischen Kontrabass Band „The Bass Gang“, die mit Ihrer Mischung aus verblüffender Virtuosität, italienischem Charme und geschickten Arrangements aus klassischem und jazzigem Tonmaterial sein Publikum weltweit verzaubert.

Programm: • Minibass Kurse • Meisterkurse • Ensemblekurse • E-Bassklassen • Amateurkurse • Masterclasses • Recitals • Einsteigerklassen

Andrew Lauer

Alberto Bocini

Die Basstage sind ein Fest für Alle die den Bass und gute Musik lieben! Vom Minibassisten bis zum Profi!

Natürlich gibt es auch in diesem Jahr wieder den beliebten Bassisten Bock! Gebraut vom Mühldorfer Weißbräu Unertl.

Infos und Anmeldung: www.bavarian-bassdays.com

KULTUR Burghausen

INN-SALZACH-TICKET KULTUR

WANDA + THE WHISKEY FOUNDATION 06.08.15 Mining, Österreich

KELLER STEFF & Band + Mainfelt 07.08.15 Mining, Österreich

MARK FORSTER 07.08.15 Burghausen

Inn-Salzach-EuregioJugendorchester 07.08.15 Mühldorf a. Inn

Rainhard Fendrich & Band 09.08.15 Burghausen

AC / DX 13.08.15 Taufkirchen

echoes

Rock meets Pop

Housemusi

Sauseschritt-Tournee

Itchy Poopzkid (DE)

Sofa Surfers (AT)

18.09.15 Trostberg

09.10.15 Traunstein

25.10.15 Simbach a. Inn

12.11.15 Salzburg

03.12.15 Salzburg

Local Heroes

Altneihauser Feierwehrkapell`n

The Irish Folk Festival ´15

Irish Folk Night

Zither Manä Trio

26.10.15 Mühldorf a. Inn

13.11.15 Neuötting

04.12.15 Traunstein

Claudia Koreck

10 JAHRE HASENKNOPF

The Original USA Gospel Singers & Band

18.09.15 Salzburg

Mundwerkcrew, Impala Ray 19.09.15 Mehring

Norman Beaker Band & Chris Farlowe 21.09.15 Salzburg

Life in Film (UK) + support 23.09.15 Salzburg

Edwin Kimmler solo 24.09.15 Neuötting

Christoph Weiherer 25.09.15 Neuötting

Auf A Wort

10.10.15 Simbach a. Inn

Dire Straits Show

13.11.15 Altötting

10.10.15 Burgkirchen

Günther Sigl & Band

Bob Sattle & Hot Hoagascht Quartett

13.11.15 Traunstein

Rob Tognoni & Band

11.10.15 Traunstein

Donikkl 11.10.15 Neuötting

Weekend (DE) 13.10.15 Salzburg

Kyle Gass Band (US) 14.10.15 Salzburg

29.10.15 Pliening

URSPRUNG BUAM 29.10.15 Neuötting

Herbert Pixner Projekt 31.10.15 Laufen

KOFELGSCHROA

Fu Manchu (US)

13.08.15 Burghausen 14.08.15 Burghausen

Saso Avsenik & seine Oberkrainer

SCHANDMAUL

15.10.15 Waging a. See

31.10.15 Pfarrkirchen

Zwirbeldirn

IRON MAIDEN tribute show

16.10.15 Burghausen

31.10.15 Mühldorf a. Inn

Local Heroes

The Fratellis (UK)

16.10.15 Salzburg

01.11.15 Salzburg

Die Cubaboarischn

Friska Viljor (SE)

16.10.15 Waging a. See

03.11.15 Salzburg

Gregor Meyle (DE)

14.08.15 Burghausen

25.09.15 Trostberg

LaBrassBanda

Lanzinger Trio 25.09.15 Traunstein

Frankfurt City Blues Band 26.09.15 Garching

ZitherRausch 15.08.15 Burghausen

26.09.15 Neuötting

HUBERT VON GOISERN

British Blues Allstars (UK)

30 Jahre ALMKASER Jubiläums Party mit DJ ABE

16.08.15 Burghausen

28.09.15 Salzburg

17.10.15 Waging a. See

Chiemsee Summer 2015

Claudia Koreck

Die Bayerischen Löwen

19.08.15 Chiemsee

01.10.15 Grassau

17.10.15 Traunstein

Musik Schiff

Martin Kälberer

22.08.15 Prien

02.10.15 Traunstein

Veronika Zunhammer Travels Trio

Dynamite Daze

Vague (AT)

22.08.15 Altenmarkt a.d. Alz

02.10.15 Salzburg

Keller Steff & Band

Django 3000

Chakuza (AT) 11.09.15 Salzburg

Mississippi Heat (US) 14.09.15 Salzburg

Glenn Hughes (UK) 16.09.15 Salzburg

Tobias Regner - Support Willer 17.09.15 Traunstein

Tscheky & The Blues Kings 18.09.15 Traunstein

23.10.15 Landshut 02.10.15 Simbach a. Inn

Claudia Koreck 02.10.15 Isen

Folsom Prison Band 23.10.15 Simbach a. Inn

Al Dente

Django 3000 / Bonaparty 2015

03.10.15 Traunstein

23.10.15 Waging a. See

Quiet Company (US)

Simon & Garfunkel Revival Band

04.10.15 Salzburg

Tony Spinner Band (US) 05.10.15 Salzburg

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

05.11.15 Neuötting

24.10.15 Burgkirchen a. d. Alz

Die Gala-Nacht der Stars 25.10.15 Altötting

Chantel McGregor (UK) 16.11.15 Salzburg

Joan Armatrading 17.11.15 Mühldorf a. Inn

Sophie Hunger (CH) LIVE 19.11.15 Salzburg

JESPER MUNK 20.11.15 Pfarrkirchen

Mia. (DE) 24.11.15 Salzburg

Therapy? (UK) 24.11.15 Salzburg

Ariel Pink (US) 25.11.15 Salzburg

Chris Columbus

10.11.15 Salzburg

Philipp Stauber Quartett 10.11.15 Mühldorf a. Inn

Torsten Goods 10.11.15 Mühldorf a. Inn

DIE SEER STAD 12.11.15 Altötting

Nagl - Musi 05.12.15 Traunstein

Frohlocket,singt und musiziert 06.12.15 Altötting

Michael Fitz 12.12.15 Traunstein

Uli & Ich 13.12.15 Traunstein

DAME (AT) 18.12.15 Salzburg

Altbayerisches Adventsingen 19.12.15 Altötting

Omnitah 20.12.15 Traunstein

Blues Unlimited (AT) 21.12.15 Salzburg

Schmidbauer & Kälberer 21.12.15 Taufkirchen a.d.Vils

Chiemgau Brass 29.12.15 Traunstein

silvester // konzert 31.12.15

Sharrie Williams & Band (US)

Zebrahead (US)

04.12.15 Trostberg

28.12.15 Traunstein

07.11.15 Traunstein

10.11.15 Traunstein

PUNZI´S SEVEN. 70

3 Blue Guitars

Cappuccino Jazz Band

Paul Clarke

04.12.15 Salzburg

27.12.15 Traunstein

06.11.15 Burghausen

09.11.15 Salzburg

Candice Gordon (IRL)

Die Springer

Blonder Engel

07.11.15 Mühldorf a. Inn

Simon & Garfunkel Revival Band

08.09.15 Mühldorf a. Inn

Ö3-Akustik

Bratsch (F)

21.10.15 Salzburg

Williamwood Pipe Band

05.11.15 Salzburg

Dr.Kingsize feat. Johnny Silver

Morlockk Dilemma (DE)

3.09.15 Emmerting

15.11.15 Laufen

17.11.15 Salzburg

18.10.15 Traunstein 20.10.15 Mühldorf a. Inn

DIE SEER

Jon Spencer Blues Explosion (US)

15.10.15 Salzburg

CIFERENCE-Symphony

14.11.15 Garching a.d. Alz

04.12.15 Grafing b. München

THEATER // AN DER ROTT

Die Herren Wunderlich 26.11.15 Trostberg

01.01.16 Traunstein

PETER CORNELIUS & Band

Auf A Wort…die Songs von STS

26.11.15 Altötting

LIONT (DE) 27.11.15 Salzburg

SACARIUM 27.11.15 Garching a.d.Alz

Donauwellenreiter 27.11.15 Mühldorf a. Inn

Senkrecht & Pusch

06.01.16 Simbach a. Inn

Alle Angaben ohne Gewähr.

Konzert

TJ feat. Elvis Presley 08.01.16 Traunstein

Willy Michl 15.01.16 Mühldorf a. Inn

Fraunhofer Saitenmusik 16.01.16 Traunstein

27.11.15 Burghausen

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstraße 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

KULTUR INN-SALZACH-TICKET

Konzert Bananafishbones 17.01.16 Isen

Quadro Nuevo 19., 20.01.16 Traunstein

I am from Austria 21.01.16 Altötting

Roland Hefter 22.01.16 Babensham

LENZE UND DE BUAM 28.01.16 Simbach a. Inn

The 12 Tenors 29.01.16 Altötting

Manuel Randi 30.01.16 Traunstein

Karten jetzt NEU im Verkauf bei INN-SALZACH-TICKET:

Theater

Theater an der Rott und NUTS – die Kulturfabrik

Der zerbrochene Krug

Mit dem Theater an der Rott in Eggenfelden und der Kulturfabrik NUTS in Traunstein kommen nun zwei weitere renommierte Häuser zu INNSALZACH-TICKET. Jüngst haben sich Dr. Uwe Lohr von Theater an der Rott und Franz-Josef Fuchs vom NUTS dazu entschlossen, Ihre Karten auch über INN-SALZACH-TICKET zu verkaufen. „Wir freuen uns sehr, nun auch für diese beiden Traditionshäuser Tickets verkaufen zu können und in unserer großen „Veranstalterfamilie“ begrüßen zu dürfen.“, so Andreas Seifinger, Geschäftsführer von INN-SALZACH-TICKET. Für das NUTS, das im Chiemgau als Kabarett-, Kleinkunst- und Konzert-Hochburg gilt, beginnt der Vorverkauf für ALLE Veranstaltungen der nächsten Monate ab sofort. Der Vorverkauf für das Theater an der Rott, mit ca. 100 Vorstellungen in der nächsten Saison beginnt Mitte September. Weitere Informationen unter www.inn-salzach-ticket.de

Tom Liwa 12.02.16 Traunstein

Klassik

Amandi Marimba Banda 09.04.16 Traunstein

THE “MANNE” – QUINS 10.04.16 Taufkirchen a.d. Vils

ELVIS – Das Musical

3 Männer nur mit Gitarre

Burghofserenade 01.08.15 Tittmoning

…ich bin hier sehr beliebt.. 02.08.15 Seeon

EuregioJugendorchester

20.02.16 Neuötting

06.08.15 Neuötting

Neurosenheimer

NABUCCO

25.02.16 Traunstein

08.08.15 Burghausen

THE “MANNE” – QUINS

O Maria sei gegrüßt 06.09.15 Eggstätt 12.04.16 Altötting

Netzer & Scheytt 28.02.16 Neuötting

29.04.16 Traunstein

Stephan Zinner

Sissi Perlinger

03.03.16 Isen

04.05.16 Neuötting

D‘Raith-Schwestern & Da Blaimer

D`Raith-Schwestern & da Blaimer

04.03.16 Traunstein

07.05.16 Mühldorf a. Inn

Ciao Weiß-Blau

ALFONS HASENKNOPF & BAND

05.03.16 Traunstein

MUSICAL MOMENTS 13.03.16 Neuötting

Melanie Dekker 17.03.16 Traunstein

Michaela Dietl 18.03.16 Traunstein

Lanny 05.04.16 Traunstein

DIE NACHT DER MUSICALS 09.04.16 Altötting

18., 19.12.15 Traunstein

09.10.15 Burgkirchen a.d. Alz

Onkel Toms Hütte Reloaded

HELGA HEMALA-FISCHER DORNRÖSCHEN

25.09.15 Waldkraiburg

26., 27.12.15

der // vorname

THEATER // AN DER ROTT

09., 10., 11., 16., 17., 18., 23., 24., 25.10.15

SCHWANENSEE

THEATER // AN DER ROTT

Die kleine Meerjungfrau

Hello Dolly

06.01.16 Altötting

08.05.16 Simbach a. Inn

Schorsch Hampel - Bluespoet 14.05.16 Traunstein

01.12.15 Traunstein

Der Nussknacker

Salztheater e.V.

07.12.15 Mühldorf a. Inn

04., 09., 14., 16., 17., 21., 23., 24.10.15 Traunstein

THE “MANNE” – QUINS

17.10.15 Töging a. Inn

Der Freischütz

10.12.15 Mühldorf a. Inn

Friedrich von Thun 13.12.15 Altötting

Michael Alf 23.01.16 Traunstein

WIENER BLUT 05.02.16 Altötting

ANITA EBERWEIN

04.06.16 Simbach a. Inn

24.02.16

Stephan Zinner

THEATER // AN DER ROTT

07.10.16 Babensham 08.10.16 Traunstein

Karl-Heinz Austermayer & Nußdorfer Harfenduo

26.09.15 Altötting

Folsom Prison Band

RoXaiten

27.11.15 Altötting

Elias

Klarinettentrio Schmuck

06., 07., 08.11.15 Altötting

Sauglocknläutn

Friederike Duetsch & Maria Bittel

22.10.16 Neuötting

08.11.15 Traunstein

so wie ich // bin

Adventskonzert: Magnificat

11.09.15 Mühldorf a. Inn

11.10.15 Burghausen

27.10.15 Waldkraiburg

27.11.15 Zangberg

Akademiekonzert

Missa Votiva

Tosca

Eva Barbarino

Opern auf Bayrisch 11.03.16 Altötting

16.12.15 Waldkraiburg

Reizende Leich

23.10.15 Traunstein

14.11.15 Töging a. Inn

Kiss me Kate Fabriktheater e.V. & Salztheater e.V.

Jörg Hegemann & Peter Reber

Gitarrenduo Gruber & Maklar

13.12.15 Traunstein

02.08.15 Waging a. See

21.10.15 Waldkraiburg

“Faschingsmuffelball”

11.02.16 Traunstein

Der Brandner Kaspar

Ein Volksfeind

31.01.16 Traunstein

Jazzango (Tuija Komi)

Neuötting

17.10.15 Waldkraiburg

Quartett Fesch & Resch

09.02.16 Burghausen

01., 07., 08.08.2015

RUKI Ruhpolding

04.01.16 Altötting

sugar // manche mögen’s heiß 08., 09., 10., 15., 16., 17., 22., 23., 24.01.16 THEATER // AN DER ROTT

PASIÓN de Buena Vista 17.01.16 Altötting

SISSI 19.01.16 Altötting

30., 31.10.15

nora // ein puppenheim

THEATER // AN DER ROTT

29., 30., 31.01.16, 12., 13., 19., 20.02.16

Das Boot 05.11.15 Waldkraiburg

rigoletto // troubadour // traviata 14., 20., 21., 22., 27., 28., 29.11.15

THEATER // AN DER ROTT

DER KLEINE PRINZ – Das Musical 02.02.16 Altötting

faschings // konzerte

THEATER // AN DER ROTT

05., 06.02.16

Fabriktheater e.V.

THEATER // AN DER ROTT

15., 20., 21., 22., 27., 28., 29.11.15 Traunstein

Flüsterzweieck

Giselle

Russian Circus on Ice

02.12.15 Waldkraiburg

20.02.16 Altötting

zwischen strohstern // und vanillekipferl

bei mir sind wir // drei

05., 06., 11., 12., 13., 18., 19., 20.12.15

19.02.16 Traunstein

21., 26., 27., 28.02.16, 04., 05., 06.03.16 THEATER // AN DER ROTT

THEATER // AN DER ROTT

Aufguss

Silke Aichhorn & Dr. Martin Fogt

23.02.16 Waldkraiburg

06.12.15 Traunstein

Die Suche nach der Stillen Nacht 11., 12., 13.12.2015 Hochburg-Ach

MARKUS FISHER

Das Königlich Bayerische Amtsgericht

04.05.16

12.12.15 Altötting

Hair –Kult Musical26.02.16 Waldkraiburg

THE “MANNE” – QUINS 28.02.16 Neuötting

Break Every Rule 28.02.16 Altötting

Modern Jazz Dance 02.03.16 Waldkraiburg

THEATER // AN DER ROTT

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen. 44

Musiksommer KULTUR

THANK YOU FOR THE MUSIC 03.03.16 Altötting

Der Liebestrank 07.03.16 Waldkraiburg

maß für // maß

Kabarett Toni Lauerer 01.08.15 Prien a. Chiemsee

Sebastian Reich & Amanda 04.09.15 Laufen

11., 12., 13., 16., 17., 18., 19., 20.03.16

Sebastian Reich & Amanda

THEATER // AN DER ROTT

Sebastian Reich & Amanda

Sommernacht

06.09.15 Simbach a. Inn

18.03.16 Waldkraiburg

CONNI – Das Musical 28.03.16 Altötting

05.09.15 Waldkraiburg

Michael Mittermeier 07.09.15 Traunstein

Stephan Zinner

im weißen // rössl

11.09.15 Altenmarkt a.d.Alz

01., 02., 03., 07., 08., 09., 10., 14., 15., 16., 17.04.16

Sissi Perlinger

THEATER // AN DER ROTT

DIE NACHT DER MUSICALS 09.04.16 Altötting

Des Teufels General 12.04.16 Waldkraiburg

Odyssey Dance TheaterJUMP!

11., 12.09.15 Traunstein

Roland Hefter 13.09.15 Haag

Axel Hacke 17.09.15 Trostberg

Chris Boettcher

15.04.16 Waldkraiburg

einer flog über das // kuckucksnest 22,. 23., 24., 29., 30.04.16 01., 06., 07.05.16 THEATER // AN DER ROTT

Cafe ohne Aussicht – Comedian Harmonists 29.04.16 Waldkraiburg

Die Wanderhure

18.09.15 Dorfen

Philipp Weber 19.09.15 Mühldorf a. Inn

Boxenstopp 19.09.15 Burghausen

Frank Fischer 19.09.15 Traunstein

Grampfhennangschnoder 20.09.15 Haag

Christoph Sieber 23.09.15 Trostberg

dabertlundi 24.09.15 Isen 11.05.16 Waldkraiburg

HAIR 20.05.16 Altötting

starke frauen // harte kerleBÜRGERPROJEKT 20., 21., 22., 26., 27., 28., 29.05.16, 02., 03., 04., 05.06.16 THEATER // AN DER ROTT

gefährliche // liebschaften 09., 10., 11., 12., 16., 17., 18., 19.06.16 THEATER // AN DER ROTT

40 Jahre – Die große Jubiläumssaison Der Musiksommer geht in den Endspurt

Die Neurosenheimer 25.09.15 Töging a. Inn

Michl Müller 01.10.15 Simbach a. Inn

Döberl und Hasinger 02.10.15 Trostberg

Hans`s Klaffl 03., 04.10.15 Mühldorf a. Inn

GÜNTER GRÜNWALD 05.10.15 Laufen Viele weitere Kabarettveranstaltungen finden Sie unter: www.inn-salzach-ticket.de

Der Münchner Oratorienchor führt Mendelssohns „Elias“ am 26. September in Altötting auf.

Den August eröffnet das Ensemble Paris Lodron am 1. August mit einer Burghofserenade in Tittmoning unter dem Motto „Bach & Beatles forever – man darf gespannt sein. Einen Tag später am 2. August ist der Musiksommer zu Gast in Bernau am Chiemsee, wenn es heißt: Große Musik der Romantik für Gesang und Orgel. Musik von Richard Wagner und Franz Liszt ist hier auf dem Programm. Stammgäste sind die Musiker der Fürstlich Löwensteinschen Hofmusic schon längt. Dieses Jahr geben sie am 2. August im Kreuzganghof von Kloster Seeon ein Konzert mit Musik von Mozart und anderen Komponisten am churfürstlichen Hof zu Pfalz-Baiern. Wie jedes Jahr musiziert das Collegium Vocale der Salzburger Bachgesellschaft in Maria Plain. Am 16. August erklingen Werke von Eberlin, Michael Haydn und Mozart in der wunderbaren Wallfahrtsbasilika. Hans Berger aus Oberaudorf ist ein Urgestein der alpenländischen und höfischen Volksmusik und bekannt aus Hörfunk und Fernsehen. Auch dieses Jahr präsentiert der Musiksommer zwischen Inn und Salzach wieder sein Alpenländisches Marien-Oratorium, dieses Mal in der Pfarrkirche St. Georg in Eggstätt. Ein wahrer Glücksfall ist die Konstellation, die am 26. September in der St. Anna Basilika in Altötting zu hören ist: Der Münchner Oratorienchor und die Münchner Symphoniker führen unter der Leitung von André Gold Medelssohns

Oratorium Elias auf. Eine besondere Aufführung erwartet das Publikum am 4. Oktober im k1 in Traunreut, wenn Mozarts erste musikdramatische Komposition „Apollo und Hyacinthus“ unter der Leitung von Alexander Krins aufgeführt wird – sicherlich eine der wenigen Aufführungen nach der Uraufführung von 1767. In der wunderbaren Klosterkirche von Raitenhaslach erklingen am 11. Oktober Motetten und Kantaten von Bach und die selten zu hörende Missa Votive in e-Moll von Zelenka. Zwei Benefizkonzerte schließen die große Jubiläumssaison ab: Die Brassmatiker geben am 16. und 17. Oktober in Prien und in Seeon eines ihrer mitreissenden Konzerte von Klassik bis Jazz. Informationen und Karten: 0861/58-70 53, www.musiksommer.info

Stammgäste beim Musiksommer: Johannes Berger und sein Esemble am 6. September in Eggstätt.

KULTUR Termine

Russian Circus on Ice Sa.

„Ein Wintermärchen“ Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik, nimmt der „Russian Circus on Ice“ das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. „Ein Wintermärchen“ ist eine abwechslungsreiche und hochkarätige Performance mit den Auszügen aus den größten Ballettgeschichten aller Zeiten, eine faszinierende Eiszirkusshow für Groß und Klein. Die SZ schreibt: „Die spektakulärste und schönste Show der Welt.“ Samstag, 20. Februar, Kultur + Kongress Forum Altötting, 19:30 Uhr

.08.

Namenstage Alfons, Kenneth, Peter, Uwe

Mo.

mit Christine Neubauer

Bühnenkunst

Der zerbrochene Krug Klassisches Lustspiel nach H. Kleist Alzgern 20:30

SommerAkademie MUSIKTHEATER Meisterklasse Gesang - Oper Schloßökonomie Gern

PRIEN AM CHIEMSEE

Sonstige

Toni Lauerer Chiemsee Spezial

ALTÖTTING

Chiemseeschifffahrt, MS Edeltraud Prien am Chiemsee 19:30

Swing-Konzert an der Isar mit Erich M. Maier & The Blue Notes Cafe Internationale 19:30

Naherholungsgebiet Halsbachtal 08:00

Burghofserenade

Samstag, 12. Dezember, Kultur + Kongress Forum Altötting, 19:30 Uhr

Musiksommer zwischen Inn und Salzach e.V. Burg 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Öffentliche Stadtführung: “Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Rathaus 11:00 ALTÖTTING

Öffentliche Stadtführung: Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Rathaus 14:00

So.

.08.

Namenstage Adriana, Julian, Julan

Die Nachtzoo-Saison beginnt

Stadtsaal 20:00

.08.

Namenstage Afra, Albert

Bühnenkunst

Namenstage Johannes, Rainer, Reinhard

Bühnenkunst EGGENFELDEN

SommerAkademie MUSIKTHEATER Meisterklasse Gesang - Oper Schloßökonomie Gern

Sonstige MASSING

Ferientag im Museum Bulldog fahren, Buttern, Basteln, Freilichtmuseum 10:00

Meisterklasse Gesang - Oper Schloßökonomie Gern NEUÖTTING

Der zerbrochene Krug Klassisches Lustspiel nach H. Kleist Alzgern 20:30

Kinderprogramm MINING

Bogaloo OUTSIDE KELLER STEFF & Band + Mainfelt Open Air in Burg Frauenstein (Mining - A) Mining 18:30

Konzert BURGHAUSEN

MARK FORSTER

Burg 20:00

.08.

Namenstage Oswald, Maria

Bühnenkunst

MÜHLDORF

Inn-Salzach-EuregioJugendorchester spielt Mozart und Beethoven Stadtsaal 20:00

EGGENFELDEN

Bühnenkunst

Nachtleben der Salzburger Zootiere erleben

EGGENFELDEN

SommerAkademie MUSIKTHEATER

Foto: Zoo Salzburg

Meisterklasse Gesang - Oper Schloßökonomie Gern WAGING A. SEE

Der Brandner Kaspar Strandkurhaus 20:00

SommerAkademie MUSIKTHEATER Meisterklasse Gesang - Oper Schloßökonomie Gern

Am Freitag, den 7. August, ist es wieder soweit: Die Salzburger Nachtzoo-Saison beginnt. Bis Samstag, 12. September, ist der Zoo Salzburg jeden Freitag und Samstag von 9:00 bis 22:30 Uhr geöffnet – letzter Einlass ist um 21:00 Uhr! Wenn die Sonne langsam untergeht und das Tageslicht schwindet, werden in den kühleren Abendstunden viele Zootiere besonders rege. Abends überraschen die Tierpfleger so manche ihrer Schützlinge mit Leckereien. Die Zoo-Besucher können die Pfleger begleiten und erfahren dabei viel Interessantes über das „Nachtleben“ der Salzburger Zootiere! www.salzburg-zoo.at

Französische Chansons Bürgerhaus SEEON

…ich bin hier sehr beliebt.. Musiksommer zwischen Inn und Salzach e.V. Kloster 19:00

Sonstige SEEON

3 Volksmusik-Frühschoppen mit Andrea Wittmann Kloster 10:30

Bühnenkunst EGGENFELDEN

Großeltern-Enkel-Tag Beim Buttern und Museumsrundgang Erinnerungen weitergegeben Freilichtmuseum 14:00

Do.

.08.

Namenstage Gilbert

.08.

Namenstage Dominik, Elgar

MASSING

Konzert

MONTPARNASSE

Sa.

Sonstige

BURGHAUSEN

Euregio-Jugendorchester

SommerAkademie MUSIKTHEATER

.08.

Mi.

Open Air in Burg Frauenstein (Mining - A) Mining 18:30

EGGENFELDEN

Di.

WANDA + THE WHISKEY FOUNDATION

Fr.

Spielstadt Mini-Burgkirchen

LANDSUT

MINING

NEUÖTTING

EGGENFELDEN

NEUÖTTING

TITTMONING

Man schreibt das Jahr 1910 – im oberbayerische Kraglfing hat die Zeit allerdings so ihr eigenes Gesicht – ein recht sittenstrenges, sofern es weibliche Züge hat. Die Männer … - nun ja: Man kennt doch die Welt – und das Leben … und die Frauen! Eine junge, schöne – eine Tänzerin aus Spanien, heißt es – bringt seit einigen Tagen mit ihren Darbietungen die Gemüter in Wallungen – wenn auch geschlechtsspezifisch in unterschiedliche. ‚Frau‘ fühlt sich zu höchst offiziellen Unmutsbekundungen nach gerade verpflichtet. ‚Mann‘ entdeckt, dass in ihm schon lange die Liebe zur Kunst schlummerte. Gerichtsrat Zwicknagl muss solch männliche Ambitionen bei Seite legen, als er dieser bunten Tage die Anweisung aus dem Justizministerium erhält, gegen die Künstlerin ein Eilverfahren wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durchzuführen.

.08.

Namenstage Lydia, August

Konzert

Das Königlich Bayerische Amtsgericht

Konzert

SommerAkademie MUSIKTHEATER Meisterklasse Gesang - Oper Schloßökonomie Gern NEUÖTTING

Der zerbrochene Krug Klassisches Lustspiel nach H. Kleist Alzgern 20:30

Bühnenkunst

Feste

EGGENFELDEN

BURGKIRCHEN AN DER ALZ

SommerAkademie MUSIKTHEATER Meisterklasse Gesang - Oper Schloßökonomie Gern

BÜRGERFESTIVAL mit buntem Rahmenprogramm für Jung & Alt Ortszentrum BURGKIRCHEN/ALZ

Rockbühne i.R. des Bürgerfestivals Bürgerzentrum 18:00

Termine KULTUR

Sa.

.08.

Namenstage Steven

Konzert Konzert

Sonstige

LaBrassBanda

CHIEMSEE

Chiemsee Summer 2015

So.

Übersee

.08.

ALTÖTTING

Namenstage Stefan, Alfried, Stephanie

Öffentliche Stadtführung:

Konzert

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Rathaus 11:00

SAITENSPRÜNGE

Öffentliche Stadtführung:

BURGHAUSEN

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Rathaus 14:00

HUBERT VON GOISERN Burg 20:00

Dynamite Daze Tango With The Devil Baumburg 20:00

Musik Schiff Prien am Chiemsee 19:30

Sonstige ALTÖTTING

Öffentliche Stadtführung:

Große Sternfahrt der Chiemsee-Schifffahrt

Sonstige SEEON

Prien am Chiemsee 19:30

3 Volksmusik-Frühschoppen

ALTÖTTING

So.

mit Andrea Wittmann Kloster 10:30

.08.

Namenstage Edith, Roman

Mi.

.08.

Namenstage Johann, Julius, Bert

Bühnenkunst EGGENFELDEN

SommerAkademie MUSIKTHEATER

Feste

Öffentliche Stadtführung: Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Rathaus 14:00

So.

Chiemsee Summer 2015

Konzert

BURGHAUSEN

LANDSHUT

Newcomer Rock, Metal, Folk & Blues Bürgerhaus BURGHAUSEN

Übersee

Umsonst & Draußen mit Hörbie Schmidt Band

Chiemsee Summer 2015

MASSING

Frauendreißiger – Wildkräuterführung um Maria Himmelfahrt mit Lisa Fleischmann Freilichtmuseum 14:00

Mi.

Konzert LANDSHUT

Umsonst & Draußen mit Buffalo Stance Alte Kaserne 20:00

.08.

Namenstage Bernhard, Bernd, Ronald, Samuel

Feste CHIEMSEE

Chiemsee Summer 2015 Übersee

.08.

Namenstage Andreas

Biogenüsse zum Essen und Trinken, Musik von den Landlergschwistern, Einkaufen im Hofladen, Theater vom Kasperl Dr. Döblinger, Neues von der Band Impala Ray, Buntes von den Fainted Faires, Tanz mit der Mundwerk Crew! Nix wie rein in die Strohhüpfburg... G.Rag und die Landlergschwister sind ja quasi die Hausband beim Hoffest und weil dass so wunderbar reinpasst, zu Bier und Brotzeit, Kaffee und und Kiache, sind sie auch heuer wieder dabei. Musik, die Groove hat, aber nicht aufdringlich ist. Gutfeeling-Faktor für die Eltern und Bewegungsmagnet für Kinder. Die Fainted Faires haben wir ja eingeladen, weil sie so farbenfroh sind, darüber hinaus sind die drei Damen aus dem Chiemgau auch gut bei Stimme. Letztes Jahr tauchte plötzlich eine CD auf mit Namen Impala Ray auf und die Presse sprach vom „Connor Oberst“ aus dem Altmühltal. „Old Mill Valley“ heißt das Debütalbum des Sängers und Gitarristen Impala Ray, mit bürgerlichem Namen Rainer Gärtner. „Bayfolk“ nennt er seine Musik – in Anspielung auf Bayern aber auch auf die Bay Area in Kalifornien. Die Mundwerk-Crew sind DER Rap-Leuchtturm im Chiemgau. Zwischen Bayernfahne und Ghetto-Beats reicht ihr musikalischer Spagat auch bis zum Reggae der Karibik. Live ist die achtköpfige Crew immer ordentlich am Einheizen. Und damit ist auch klar, warum die Konzerte unbestuhlt sind! www.schacherbauerhof.de

Do.

Religion

Kunterbuntes Fest auf dem Schacherbauerhof

feat. Kirsten Nordhofen Alte Kaserne 20:00

Rainhard Fendrich & Band unplugged Burg 20:00

.08.

CHIEMSEE

Übersee

Namenstage Rosa, Isolde

Feste

CHIEMSEE

Meisterklasse Gesang - Oper Schloßökonomie Gern

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr ist die fantastische 19-köpfige Big Band rund um Bandleader Christian Elsässer nun erneut im k1 zu Gast. Für dieses Großprojekt hat Elsässer eine handverlesene Band zusammengestellt, die sowohl durch ihre herausragenden Solisten wie auch durch ihr ausdrucksstarkes Ensemblespiel glänzt.

ALTENMARKT

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Rathaus 11:00

PRIEN AM CHIEMSEE

Christian Elsässer Jazz Orchestra feat. Veronika Zunhammer

Sonntag, 20. September, k1 Traunreut, 19:00 Uhr

Konzert

PRIEN AM CHIEMSEE

BURGHAUSEN Salonmusik vom Feinsten Bürgerhaus

ALTÖTTING

.08.

BURGHAUSEN

NABUCCO Oper von Giuseppe Verdi Burg 20:00

Namenstage Regina, Maria Regina, Sigfried

Feste

Burg 20:00

BURGHAUSEN

Sa.

Big Band Jazz vom Feinsten

Fr.

.08.

Namenstage Max, Isabella CHIEMSEE

Chiemsee Summer 2015 Übersee

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

Spider Murphy Gang rockt am 18.09. ... im Kongresshaus Berchtesgaden

Fr.

.08.

Namenstage Augustin, Adelinde, Aline, Vivian

Neuöttinger Maulwurftage

MÜHLDORF

.09.

Namenstage Ingrid, René, Salomon, Franz

MÜHLDORF

Traditionsvolksfest

Volksfestplatz

.08.

Feste

Do.

.09.

Namenstage Gregor, Silvia, Phoebe, Sonja

MÜHLDORF

Bühnenkunst

Traditionsvolksfest

BURGHAUSEN

Volksfestplatz

JAZZ AM BICHL · REJUVENATION

ALTÖTTING

Feste

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Rathaus 14:00

Traditionsvolksfest

ALTÖTTING

Öffentliche Stadtführung: Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Rathaus 14:00

.09.

Namenstage Magnus, Bertram, Beate

Bühnenkunst

.08.

Namenstage Felix, Rebekka, Alma

Volksfestplatz

Konzert

Feste

EMMERTING

MÜHLDORF

Keller Steff & Band

Traditionsvolksfest

Festzelt 20:00

Volksfestplatz

Konzert Feste

BURGHAUSEN

MÜHLDORF

BLUE ROCKIT

Traditionsvolksfest Volksfestplatz

Rock - Pop - Blues Country Bürgerhaus

SIMBACH A. INN

Get back

HOSDMI Handgemachter Rock auf gut bairisch Bürgerhaus

Fr.

Alpenländisches Marienoratorium Pfarrkirche St. Georg 19:00

.09.

Namenstage Ida, Iris, Irmgard, Sven

Sonstige MASSING

Führung durch die Bauerngärten

Bühnenkunst

mit Christa Knäulein Freilichtmuseum 14:00

Sebastian Reich & Amanda

Mo.

.08.

Namenstage Raimund, Anja

Amanda packt aus! Salzachhalle 20:00

Traditionsvolksfest Volksfestplatz

.09.

Traditionsvolksfest Volksfestplatz

Volksfestplatz

Feste MÜHLDORF

Traditionsvolksfest

Volksfestplatz

.09.

Namenstage Roswitha, Urs, Hermine

Bühnenkunst

Di.

.09.

Namenstage Adrian

Konzert MÜHLDORF

Williamwood Pipe Band & Guests

Feste

Traditionsvolksfest

Bühnenkunst

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Namenstage Verena, Ruth

MÜHLDORF

.09.

TRAUNSTEIN

MÜHLDORF

Sa.

Michael Mittermeier

Feste

MÜHLDORF

Mo.

Namenstage Regina, Otto, Ralph

LAUFEN

Feste

Di.

EGGSTÄTT

O Maria sei gegrüßt

BURGHAUSEN

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Rathaus 11:00

Amanda packt aus! Lokschuppen Simbach 18:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Kartenvorverkauf über INN-SALZACH-TICKET und den Vorverkaufsstellen. 24. bis 26. September, Stadtsaal Neuötting, 20:00 Uhr

ALTÖTTING

Sebastian Reich & Amanda

MÜHLDORF

Konzert

Der Kulturverein der Stadt Neuötting „Die Maulwürfe- Verein zur Förderung von Kunst und Kultur in Neuötting e. V.“ veranstaltet zum ersten Mal die „Neuöttinger Maulwurftage“ im Zeitraum vom 24. bis 26. September 2015 im Stadtsaal Neuötting, Ludwigstraße 62. Im Rahmen der „Neuöttinger Maulwurftage“ finden folgende Veranstaltungen statt: Am 24.09. startet Edwin Kimmler mit Blues, Boogie, Swing und Calypso. Die „bayerische Revolverschnauze“ Christoph Weiherer ist mit dem aktuellen Programm „A Liad, a Freiheit und a Watschn“ am 25.09. zu Gast. Die fünf Damen von „ZitherRausch“ bilden mit ihrem aktuellen Programm den Abschluss am 26.09.2015. Es besteht die Möglichkeit, die Veranstaltungen am 24.09., 25.09. und 26.09. im Abonnement zu erwerben. Abo-Karten für diese Veranstaltungen zum Preis von € 37,00 € sind nur im Kulturamt der Stadt Neuötting, Ludwigstraße 12, erhältlich.

Sonstige

SIMBACH

Öffentliche Stadtführung:

So.

Volksfestplatz

So.

Florian Brandl Quartett Bühne am Bichl 19:00

Sonstige

Traditionsvolksfest

Öffentliche Stadtführung:

Feste

Namenstage Johannes, Beatrice

Fr, 18. September 2015, 20 Uhr, Kongresshaus Berchtesgaden, Tickets bei der Tourist- Info Berchtesgaden, Tel.: 0049(0)8652/ 9445300, tourist-info@berchtesgaden.de, Ticket Scharf, Tel.: 0049(0)8652/ 2325, info@ticketscharf.de und bei allen bekannten VVK-Stellen

Feste

Sa.

Die Spider Murphy Gang ist noch da! Und nicht nur das - sie ist besser als je zuvor. Die Veröffentlichung von Hits wie „Skandal im Sperrbezirk“ ist nun schon mehr als 25 Jahre her, aber die Konzerte der Band sind immer noch packende Performances von Musikern, die den Rock‘n Roll im Blut haben - und in den Fingern. Die Spider Murphy Gang ist da angekommen, wo Günther und Barny sich in ihrer Jugend immer schon hingeträumt haben: auf der Bühne, schwitzend und voll damit beschäftigt, dem Publikum eine deftige Rock‘n Roll- Party zu servieren.

Mi.

Feste

WALDKRAIBURG

Sebastian Reich & Amanda Amanda packt aus! Haus der Kultur 19:00

„Pipes & Drums forever“ Stadtsaal 20:00

Termine KULTUR

Vorführung

Feste

Konzert

TRAUNSTEIN

BURGKIRCHEN

ALTÖTTING

Gertrud Zillner & Scarlett Gnad

Jubiläumsfestival:

Moulin Rouge mit den Münchner Konzertschrammeln

Vernissage Nuts - Die Kulturfabrik 19:00

Mi.

.09.

Max-Keller-Schule Aula 19:30 ALTÖTTING

HAAG I.OB

Namenstage Otmar, Edgar

Haager Herbstfest Haager Herbstfest

„Wir brauchen keine Millionen“ mit dem Trio Palazzo Max-Keller-Schule Aula 19:30

Sonstige ALTÖTTING

Vorführung

Öffentliche Stadtführung:

ALTÖTTING

Zeigt Euch! Begegnungs-Zentrum St. Christophorus 19:00

Do.

30 Jahre Ferienprogramm und 20 Jahre Mini-Burgkirchen - Großes Spielfest Vorplatz Bürgerzentrum 14:00

.09.

Namenstage Isabella, Carlo, Niels

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Rathaus 11:00 ALTÖTTING

Mi.

Feste

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Rathaus 14:00

Haager Herbstfest

So.

HAAG I.OB Haager Herbstfest

Konzert

SALZBURG

.09.

Namenstage Tobias, Johann

Glenn Hughes support: Jared James Nichols (US) Rockhouse 20:00

SIMBACH A. INN Simbacher Bahnhof 19:30

Bühnenkunst HAAG I.OB

Do.

Roland Hefter

Fr.

.09.

Namenstage Helga, Felix, Louis

Feste

Bühnenkunst

HAAG I.OB

TROSTBERG

Haager Herbstfest

Axel Hacke

ALTENMARKT

Konzert

Stephan Zinner

BURGHAUSEN

Wilde Zeiten Baumburg 20:00

JALAPENO COMPADRES

TRAUNSTEIN

Americana Music Bürgerhaus

ICH BLEIB DANN MAL JUNG! Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Mo. HAAG I.OB

Haager Herbstfest Haager Herbstfest

.09.

Namenstage Albert, Jens

Dozenten und Schüler der Mühldorfer Sommerakademie 2015 Stadtsaal 20:00 SALZBURG

.09.

Namenstage Maria, Gerfried

HAAG I.OB

Haager Herbstfest Konzert BURGHAUSEN

THE EVOLUTION Sonderkonzert Bühne am Bichl 19:00 LANDSHUT

Alte Kaserne 20:00

Konzert SALZBURG

Mississippi Heat (US)

Rockhouse 20:30

Feste

Haager Herbstfest

Rockhouse 20:30

Chakuza (AT)

„Mit dem Mercato „Bella Italia“, kommt das Land der kulinarischen Genüsse zu uns nach Mühdorf.“, freut sich Reinhard Babel, Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Mühldorf. „Die Fülle des Angebotes erinnert an die schönsten Stunden im sonnigen Süden - also typisch Shopping auf italienische Art“ schwärmt Annelies Seidel, 2. Vorsitzende. Drei Tage lang gibt es alle Köstlichkeiten zu kaufen, die man an Italien so lieben. Zu den vielen typischen Spezialitäten aus den Regionen unseres beliebten südlichen Urlaubslandes gibt es verschiedenes Kunsthandwerk, Schmuck, modisch aktuelles und natürlich Schuhe. Freuen Sie sich schon auf eine lukullische Reise in die Toscana, nach Apulien, und in das Piemont, und riechen die Steinpilze, die Trüffel, die Fenchelsalami und den Rotwein. Es duftet nach Pizza und Pasta, nach den betörenden mediterranen Gewürzen. Die Küche Italiens ist nicht umsonst die beliebteste der Welt. Sie lässt niemanden kalt. Die Marktleute kommen aus den verschiedenen Regionen. Vom Veneto, über die Toscana, von Ligurien bis Calabrien und den Inseln Sardinien und Sizilien im Süden. Zudem haben am Sonntag, den 20. September die Geschäfte am Mühldorfer Stadtplatz von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und laden zum Bummeln ein. www.ag-mdf.de

Konstantin Herleinsberger Quartett

Haager Herbstfest

Akademiekonzert

Sa.

HAAG I.OB

MÜHLDORF

„Das Kolumnistische Manifest“ Postsaal 19:30

3 Tage Marktfest auf dem Mühldorfer Stadtplatz vom 18. bis 20. 09 - Verkaufsoffener Sonntag

Haager Herbstfest

Feste

Konzert

.09.

mit seiner Band Isar Rider Festzelt 19:00

Bühnenkunst

Feste

Namenstage Hildegard, Robert, Ariane

Haager Herbstfest

Sissi Perlinger

.09.

Öffentliche Stadtführung:

Konzert

Tango Cinco

Namenstage Ludmilla, Cornelius

Wieder BELLA ITALIA

Di.

SIMBACH A. INN

Duo "VielSaitig" & Aliosha De Santis Simbacher Bahnhof 19:30

.09.

Namenstage Dolores, Melitta, Melissa

TRAUNSTEIN

Tobias Regner Support Willer Ohne Netz und doppelten Boden Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Feste Bühnenkunst TRAUNSTEIN

Sissi Perlinger

HAAG I.OB

Haager Herbstfest Haager Herbstfest

ICH BLEIB DANN MAL JUNG! Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

Fr.

.09.

Namenstage Lambert, Herlinde, Rica

Lesung

Feste

ALTÖTTING

HAAG I.OB

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

Haager Herbstfest

Stadtbücherei 15:15

Bühnenkunst

Sonstige

DORFEN

ALTÖTTING

Chris Boettcher s`Beste Jakobmayer (Saal) 20:00

Feste

Begegnungs-Zentrum St. Christophorus 19:00

Haager Herbstfest Haager Herbstfest

Sa.

BERCHTESGADEN

Hans Utz * 09.05.1974 + 19.07.2015

Lieber Hansi, es ist unfassbar, dass Du uns nach Deinem tragischen Autounfall am 19. Juli 2015 viel zu früh verlassen musstest. Wir haben im Jahr 2002 mit Dir den Bandwettbewerb contest-X gegründet, den wir dann 10 Jahre gemeinsam erfolgreich veranstaltet haben. Ich erinnere mich noch sehr gut, wie wir beide die unzähligen Einsendungen der Bands durchgehört haben und dann bei den Wettbewerbstagen auf der Bühne standen und unsere Ansagen zum Besten gaben - es war eine tolle Zeit. Bei Dir im Silo1 durfte ich auch meine erste Fotoausstellung realisieren. Hierbei ist auch dieses Bild von Dir entstanden - zwischen dem Auto an der Decke und der Bar, an der wir so oft nächtelang gefeiert hatten. Vielen Dank, dass Du immer so aufgeschlossen für neue kulturelle Ideen warst - Du hast unzähligen Leuten eine große Bühne gegeben. Du warst ein Original und Pfundskerl und wirst hier unendlich fehlen und unvergessen bleiben. Mach´s gut im Rock´nRoll-Himmel. Dein Toby (Seifinger) auch im Namen meines Bruders Andi und der gesamten art-connect Mannschaft.

.09.

Boxenstopp Aventinus-Gymnasium 20:00

Tscheky & The Blues Kings

MÜHLDORF

Philipp Weber „Durst – Warten auf Merlot“ Haberkasten 20:00

Feste

TROSTBERG

Haager Herbstfest

Rock meets Pop

Haager Herbstfest

Revivalband aus Salzburg Postsaal 20:30

Feste

MÜHLDORF

Mercato Bella Italia Schlemmermarkt Stadtplatz

Christian Elsässer Jazz Orchestra feat. Veronika Zunhammer Big Band Jazz vom Feinsten k1 19:00

HAAG I.OB

WALDKRAIBURG

MEHRING

Mundwerkcrew, Impala Ray

Madison Violet RFO Americana Lieblinge Haus der Kultur 20:00

und Fainted Faires - Hoffest Schacherbauerhof 18:00

Markt

MÜHLDORF

Sonstige

MÜHLDORF

ALTÖTTING

Mercato Bella Italia

Gründermesse

Schlemmermarkt Stadtplatz

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 15:00

TRAUNREUT

Django Asül

Blues & Rock'n'Roll Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Markt

SCHWINDEGG

Bühnenkunst

SALZBURG

TRAUNSTEIN

Konzert

AmVieh-Theater 17:00

BURGHAUSEN

Derelic- Muddy Confusion-Broach-Stone Circus Rockhouse 20:00

Kumax-Gymnasium 16:00

„Auf A Wort“

Kongresshaus Berchtesgaden 20:00

Local Heroes

KINDER- UND WIEGENLIEDER

Namenstage Thorsten

Konzert

Spider Murphy Gang rockt …

Kinderprogramm BURGHAUSEN

Pralinen eine süße Delikatesse mit Petra Gropp

HAAG I.OB

Haager Herbstfest

Mercato Bella Italia Schlemmermarkt Stadtplatz

Sonstige

Mo.

ALTÖTTING

Öffentliche Stadtführung: “Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Rathaus 11:00

.09.

Namenstage Matthäus, Deborah, Jonas

Konzert

ALTÖTTING

SALZBURG

Öffentliche Stadtführung:

Norman Beaker Band & Chris Farlowe

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Rathaus 14:00

Blues Highlight mit Chris Farlowe "The Voice" Rockhouse 20:30

So.

.09.

Namenstage Hertha, Susanna

Di.

.09.

Namenstage Mauritius, Emmeram, Gundula

Bühnenkunst HAAG

Konzert

Grampfhennangschnoder

ALTÖTTING

Auf Stümpertour Festplatz Haag 19:00

Max-Keller-Schule Aula 19:30

TAUBENBACH

ALTÖTTING

Lillingers Grund All-Star Jazz Septett Zoglau3 Raum für Musik 11:00

Kammermusik Harfe

„Romantisch impressionistischer Trioabend“ mit Querflöte, Viola und Harfe Max-Keller-Schule Aula 19:30

Termine KULTUR

Mi.

Konzert

NEUÖTTING

.09.

Namenstage Linus

Christoph Weiherer Stadtsaal 20:00

Konzert-Lesung Stadtsaal 19:00

TAUBENBACH

Ruf der Heimat Zurück zum Experiment Zoglau3 Raum für Musik 20:00

Bühnenkunst TROSTBERG

Christoph Sieber

TRAUNSTEIN

Hoffnungslos optimistisch Postsaal 20:00

Lanzinger Trio

Konzert

Stubenmusik-Jazz-Pop-Boyband mit 169 Saiten Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

WALDKRAIBURG

Luz Amoi Haus der Kultur 18:00

TROSTBERG

SALZBURG

Life in Film (UK) + support Here It Comes Rockhouse 20:00

Do.

Lebens-Zeit Duo Infernale und Helmut Ecklkofer

.09.

Namenstage Rupert, Virgil, Gerhard

Auf A Wort

Sonstige

STS Coverband Postsaal 20:00

Sa.

BURGKIRCHEN AN DER ALZ

Burgkirchner Herbst

.09.

Namenstage Kosmas, Damias

Ausstellung

Mo.

Ausstellung

TRAUNREUT

ISEN

Kunstmesse KreARTiv

dabertlundi

Erntedank- & Pfarrfest mit Herbstmarkt u. verkaufsoffener So. Ortszentrum 10:00

Klementsaal 20:00

Schloss Pertenstein 10:00

Kinderprogramm

Konzert

BURGKIRCHEN/ALZ

GARCHING/WALD

.09.

Namenstage Wenzel

Konzert

Der kleine Rabe Socke - Alles meins!: Puppenheater Bürgerzentrum 14:30

SALZBURG

Frankfurt City Blues Band NEUÖTTING

Di.

Stadtsaal 20:00

NEUÖTTING

Edwin Kimmler solo Stadtsaal 20:00

Rockhouse 20:30

Gasthaus zum Bräu 21:00

ZitherRausch

Konzert

British Blues Allstars (UK)

Detlev Jöcker u. Arabella Wirbelwind „Sauseschritt Tournee 2015“ Der Kinderliedermacher Detlev Jöcker präsentiert auf seiner aktuellen „Sauseschritt Tournee“ neben seinen bekanntesten Spiel- und Bewegungshits auch viele seiner neuen Kindersongs. Zum ersten Mal mit dabei ist Arabella Wirbelwind. Die quirlige Tänzerin und Sängerin gehört zu den bekanntesten Charakteren aus Detlev Jöckers Liederwelt. Bundesweit bekannt wurde die Kinderfigur durch das Youtube-Kult-Video „Arabellas Wunderwelt“. Mit rasanten und mitreißenden Elementen aus Musical, Tanz und Schauspiel wollen Detlev Jöcker und Arabella Wirbelwind Kinder, Eltern und Großeltern begeistern und zum Singen und Mitmachen bewegen. www.konzertbueroauch.de www.inn-salzach-ticket.de Sonntag, 25. Oktober, LOKschuppen, Simbach, 14 Uhr

.09.

Namenstage

TRAUNSTEIN

Fräulein Kokett Vintage-Schlager-Quartett Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Michael, Michaela, Gabriel, Gabriela, Gabi

Konzert

SIMBACH A. INN

THE BEAT ACES Simbacher Bahnhof 19:30

Fr.

.09.

Namenstage Klaus, Serge, Irmfried

Bühnenkunst

Sonstige

ALTÖTTING

Wir brauchen keine Millionen mit dem Trio Palazzo

Öffentliche Stadtführung: “Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Rathaus 11:00

neurotische Lebensmusik Kulturzentrum Kantine 20:00

ALTÖTTING

„Moulin Rouge“

Sonstige

mit den Münchener Konzertschrammeln Max-Keller-Schule Aula 19:30

ALTÖTTING

Öffentliche Stadtführung: Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Rathaus 14:00

TÖGING A. INN

Die Neurosenheimer bayerisch

Max-Keller-Schule Aula 19:30

So.

.09.

Namenstage Vinzenz, Hiltrud, Dietrich

Mi.

.09.

Namenstage Victor

Konzert ALTÖTTING

Offenes Singen Ausstellung TRAUNREUT WALDKRAIBURG

Onkel Toms Hütte Reloaded - Premiere Schauspiel nach dem Roman von Harriet Beecher Stowe Haus der Kultur 20:00 ALTÖTTING

Fest der Sinne 2015 rund um den Kapellplatz Altötting 19:00

Kunstmesse KreARTiv

mit Adelgunde Oberhauser und dem Volksmusikseminar Max-Keller-Schule Aula 19:30

Schloss Pertenstein 10:00

Vortrag Konzert

EGGENFELDEN

BURGHAUSEN

Orthopädischer Themenabend

SÜDOSTBAIRISCHE BAROCKMUSIK Orgelkonzert · Heinrich Wimmer Wallfahrtskirche Marienberg 17:00

mit Dr. Stefan Rossmüller im Krankenhaus Pfarrkirchen Rottal-Inn-Kliniken 19:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

FINALE SO GESEHEN. SO GESCHEHEN. Netzwerknachmittag im Freilichtmuseum Massing

Für die Freunde des Zigarrenabends und der Organisatorin Dagmar Baumer (Hebertsfelden) war es ein rundum gelungener Nachmittag im Freilichtmuseum Massing.

Wie wäre es mit einer Scheibe frischen Brots und einem Strich eigenhändig gefertigter Butter? Für Besucher des Freilichtmuseums in Massing ist eine solche Leckerei eine Selbstverständlichkeit, denn dort lässt sich noch buttern wie vor 100 Jahren. Für die Teilnehmer des Frauennetzwerks Zigarrenabend stellten die Arbeiten am Butterfass eine ganz neue Erfahrung dar. Alle 25 Teilnehmer arbeiteten kräftig mit bei der Zubereitung ihrer Brotzeit. Auch wenn buttern eine schweißtreibende Angelegenheit war, der Spaß zeigte sich besonders in den Gesichtern der jüngsten Besucher. Bei der Führung im Museumsdorf schauten die Teilnehmer der Museumspädagogin Roswitha Klingshirn sowie dem Museumsleiter Dr. Martin Ortmeier interessiert über die Schulter.

Tag der offenen Tür: Autocenter Neuss

Das Autocenter Neuss öffnete am 27.06. seine Türen im Rahmen der 90 Jahr Feier für alle Interessierten. Es gab für die rund 3.500 Besucher viel zu sehen und zu erleben: 20 Vereine aus der Region stellten sich vor, ließen die Besucher zum Teil selbst Ihr Können testen oder führten Ihre Leistungen vor, die Kinder konnten sich bei verschiedenen Aktivitäten austoben und auch für die Erwachsenen gab es Mitmachstationen z.B. bei der Neuss-Olympiade. Auch die Betriebsführungen fanden großen Anklang. Das Team vom Autocenter Neuss rund um Firmenchef Robert Neuss freut sich auf weitere erfolgreiche 10 Jahre bis zum hundertsten Geburtstag und lädt alle Kunden und Interessenten herzlich ein, den von Audi ausgezeichneten Kundenservice selbst zu erleben. Das Autocenter Neuss wurde nämlich als einer von nur wenigen Betrieben sowohl zum Audi Top Service- als auch Audi Top Verkaufspartner ausgezeichnet.

Sommerfest und KIDS CLUB DAY Viele Höhepunkte in der THERME ERDING beim 8. Mittelalterfest in Arnstorf Sommer, Sonne und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm erwarteten die gut gelaunten Gäste beim jährlichen Familien-Sommerfest der THERME ERDING. Sommer-Feeling pur garantierten die Kinderanimation und exklusiven Live-Acts der Musikbands „Donikkl“ & „DeSchoWieda“.

Neben dem Sommerfest zelebrierte die THERME ERDING an diesem Tag auch den KIDS CLUB DAY! Alle Kinder und speziell die Mitglieder des KIDS CLUB freuten sich über tolle Überraschungen, ein erfrischendes Animationsprogramm und jede Menge Spiel & Spaß! Highlights des diesjährigen Festes waren die Verlosung einer FTI-Traumreise in die Dominikanische Republik sowie ein Luftballonweitflugwettbewerb, bei dem es galt, den Rekord von 500 km Flugstrecke zu knacken. Ein weiterer Höhepunkt stellte die Vernissage des Künstlers Toninho Dingl dar: Der aus dem ORF bekannte Maler präsentierte seine Ausstellung zum Thema "Meeres-Geschichten". Toninho Dingl vermag es, Kunstfreunde in atemberaubende Fantasiewelten zu verführen und zeigte vielfältige Interpretationen zum Thema „Wasserwelt“.

Nachdem am Samstag von Camerer Alfons Sittinger die Verlesung der Markterhebungs-Urkunde von 1419 erfolgt war ging es in über 100 Schauplätzen hoch her. So war die Gruppe „Storico e Sbandieratori“ mit Ihren Fahnenschwingern und TrommelMann gegen Mann kämpften spielern wieder extra aus der die Herzog Tassilo Ritter mit Toskana angereist, Gaukler, Lanze, Spieß und Schwert geHandwerker, Künstler begeisgeneinander und begeisterten terten wie jeher Jung und Alt. des Abends auch mit FeuerritAuf dem Marktplatz zog ten das Publikum. „Furunkulus“ die Massen in ihren Bann, während beim Lagerleben die vielen Vereine in und um Arnstorf bei Braunbier, Stockbrot, Spanferkelgrill und allerlei anderen Köstlichkeiten das Mittelalter aufleben ließen. Große Kinderaugen gab es bei den kostenlosen Attraktionen wie Holzwurmzirkus, Märchenzelt, Puppenspiel oder Drachenschießen. Den Sonntag eröffnete der traditionelle mittelalterliche Gottesdienst. Der Höhepunkt war jedoch, wie jedes Mal, der mittelalterliche Festzug. Über 1.000 Mitwirkende ließen die anwesenden Zuschauer in Begeisterung und jubelndes Klatschen ausbrechen.

SO GESEHEN. SO GESCHEHEN. FINALE

Foto: Iven Matheis

Besucherrekord in Mühldorf Unheilig bei Raiffeisen Kultursommer

Neueröffnung in Mühldorf Kosmetikstudio Brilliance Mit der Eröffnung eines eigenen Kosmetikstudios in Mühldorf ging für Samira Mettbach ein lang gehegter Traum in Erfüllung. Im April dieses Jahres hat die 22-jährige Mühldorferin in der Tuchmacherstraße 1, zwischen Haberkasten und Stadtplatz gelegen, ihr Kosmetikstudio Brilliance eröffnet. Samira ist ausgebildete Kosmetikerin, Fußpflegerin und Visagistin. Ihre Ausbildung hat sie an der Berufsfachschule Norkauer in München absolviert. „Ich möchte meinen Kunden mit exklusiven Behandlungen nicht nur Schönheit und Pflege schenken, sondern auch für tiefe Entspannung und gute Erholung sorgen.“ Zu Mettbachs Kunden zählt mittlerweile auch Mühldorfs Volksfestwirtin Ingrid Unertl, die die Qualität der Kosmetikerin zu schätzen weiß. „Samira war mir vom ersten Moment an sympathisch. Inzwischen gehe ich regelmäßig zu ihr zur Maniküre und Pediküre. In den Händen von Samira fühle ich mich gut aufgehoben und lasse mich gerne mit hochwertigen Pflegeprodukten verwöhnen.“, schwärmt Ingrid Unertl.

Unheilig luden zur finalen „Gipfelstürmer“-Tournee, mit der sich die Band nach 15 Jahren von ihren Fans verabschiedet! 8.500 Menschen waren hierfür auf das Festivalgelände in der altehrwürdigen Rennbahn gekommen - so viele Besucher hatte es bei einem Raiffeisen Kultursommer-Event vorher noch nicht gegeben! Auch die Support-Acts Sarah Straub und Megaherz rissen die Menge mit. Marianne Zollner, Bürgermeisterin der Stadt Mühldorf und Schirmherrin, war über die Maßen begeistert: "Ich bin stolz und überglücklich, dass wir diese tolle Veranstaltung für die vielen Musikfans aus unserer Region auf die Beine stellen konnten!". "Es war fantastisch, ein so mitreißendes Live-Konzert erleben zu dürfen!", so das begeisterte Fazit von VR-Chef Wolfgang Altmüller, „ich freue mich schon heute auf den Raiffeisen Kultursommer im nächsten Jahr!“. Die schönsten Fotos vom Raiffeisen Kultursommer 2015 gibt es unter www.cofo.de sowie auf facebook.com/COFOconcertbuero und www.facebook.com/VRmeineRB.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr, Samstag von 9 Uhr bis 14 Uhr, Montag Ruhetag, Termine nach Vereinbarung Telefon: 08631/9857544 Tuchmacherstr. 1, Mühldorf a. Inn www.KosmetikstudioBrilliance.com

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie!

Krimi: Ausgebrannt

je 1 x 2 Karten für Haus der Kultur, Waldkraiburg: - Premiere: „Onkel Toms Hüte“ am 25.9.15 - „Madison Violet“ am 20.9.15 - Vorpremiere: „Sissi Perlinger“ am 02.10.15 3 x 1 Buch: „Ausgebrannt - Kommissar Köstlbachers 7. Fall“ von Paul Fenzl

Von Paul Fenzl. Waffenhandel, Rechtsextremismus, Wirtschaftskriminalität und Mord bestimmen das Geschehen. Und immer wieder tauchen Verknüpfungen zur Dirndl Couture der Modedesignerin Astrid Söll aus Regensburg auf. Es kommt zu Verstrickungen...

3 x 2 Eintrittkarten für den Zoo in Salzburg

Machen Sie mit beim Kreuzworträtsel.

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@art-connect.com Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Julian Ringhut, Andrea Mittermeier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösungswort der letzten Ausgabe: Meeresrauschen

Die Gewinner der letzten Ausgabe: Elisa Detzel, Lena Ecker, Alois Reichl, Christa Wieshuber, Irmgard Grundner

November´15

Das Regionalmagazin

ss : Einsendeschlu

07.09.2015

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 141

Vorschau für die Ausgabe Oktober

KULTUR BURGHAUSEN

ART IN DIE THEATERSAISON 5 / 2016 IN WALDKRAIBURG

23. Internat. Badwandlrennats Samstag, 01. August, Mühldorf

Titel: Kultur Burghausen Kulinarischer Wegweiser Gesund im Alter Bauen, Umwelt, Energie Hochzeit

Erscheinungstermin: 26. September 2015 Anzeigenschluss: 14. September 2015 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Tipps & Trends TIPPS & TRENDS

TIPPS & TRENDS Tipps & Trends